Omron E5CSV DATASHEET [sv]

Temperaturregulatorer

E5CSV

Temperaturregulatorerna i storlek DIN 48 x 48 mm har enkel inställning med DIP-omkopplare och enkla funktioner.

• Enkel inställning med DIP-omkopplare och vridomkopplare

• Multi-ingångar (termoelement/platinamotståndstermometer):

• Tydlig digital display med teckenhöjd 13,5 mm.

• RoHS-kompatibel.

Beställningsnummer

■ Typbeteckningar

Typer med kopplingsplintar

E5CSV-@1T@-500

1 2 3 4 5

1. Utgångstyp

R: Relä Q: Spänning för halvledarrelä

2. Antal alarm

1: 1 alarm

3. Ingångstyp

T: Termoelement/

Beställningsinformation

■ Typöversikt

Storlek Matnings-

1/16 DIN 48 x 48 x 78 mm (B x H x D)

spänning

100 till 240 V AC 1 Relä E5CSV-R1T-500

24 V AC/V DC 1 Relä E5CSV-R1TD-500

■ Tillbehör (beställs separat)

Främre skyddskåpa

Antal

alarmpunkter

Spänning (för drivande halvledarrelä)

platinamotståndstermometer (multi-ingång)

Reglerutgång TC/Pt multi-ingång

med beröringsskydd

E5CSV-Q1T-500

E5CSV-Q1TD-500

4. Matningsspänning

Tom: 100 till 240 V AC D: 24 V AC/V DC

5. Beröringsskydd

500: Petskyddslock

Typ Mo dell

Skyddskåpa Y92A-48B

Temperaturregulatorer E5CSV 1

Specifikationer

■ Tekniska data

Matningsspänning 100 till 240 V AC, 50/60 Hz 24 V AC/V DC, 50/60 Hz Driftspänningsområde 85% till 110% av nominell matningsspänning Effektförbrukning 5 VA 3 VA /2 W Givaringång Multi-ingångar (termoelement/platinamotståndstermometer): K, J, L, T, U, N, R, Pt100, JPt100 Regler-

utgång

Reglermetod PÅ/AV eller 2-PID (med autojustering) Alarmutgång SPST-NO, 250 V AC, 1 A (resistiv last) Inställningsmetod Digital inställning med knapparna på frontpanelen (funktionsinställningar med DIP-omkopplare) Indikeringsmetod 3,5-siffrig, digital 7-segmentsdisplay (teckenhöjd: 13,5 mm) och avvikelseindikatorer Övriga funktioner • Skydd mot ändrad inställning (nyckelskydd)

Omgivningstemperatur -10 till 55°C (utan kondensation eller isbildning) Omgivningens luftfuktighet 25 % till 85 % Lagringstemperatur -25 till 65°C (utan kondensation eller isbildning)

■ Allmänna data

Inställningens noggrannhet Termoelement (Se anm. 1.): ±0,5% av visat värde eller ±1°C, vilket som är störst, maximalt ±1 siffra. Indikeringsnoggranhet (om-

givningstemperatur på 23°C) Temperaturens inverkan R termoelementsingångar: (±1% av processvärdet eller ±10°C, vilket som är störst) ±1 siffra max. Spänningens inverkan

Hysteres (för PÅ/AV-reglering) 0,1% FS Proportionalbandet (P) 1 till 999°C (automatisk inställning med autojustering/självjustering) Integreringstid (I) 1 till 1 999 s (automatisk inställning med autojustering/självjustering) Deriveringstid (D) 1 till 1 999 s (automatisk inställning med autojustering/självjustering) Alarmutgångens område Absolutvärdesalarm: Samma som reglerområdet

Reglerperiod 2/20 s Samplingsperiod 500 ms Isoleringsresistans minst 20 MΩ (vid 500 V DC) Överslagsspänning 2 000 V AC, 50/60 Hz under 1 min mellan anslutningar med olika laddning Vibrations-

tålighet

Stöttålighet Felfunktion

Förväntad livslängd

Vikt Ca 120 g (endast regulatorn) Skyddsklass Frontpanel: Motsvarar IP 66; bakre hölje: IP 20; terminaler: IP 00 Minnesskydd EEPROM (beständigt minne) (antal överskrivningar: 1 000 000) EMC EMI via strålning: EN 55011 grupp 1, klass A

Godkänd enligt följande standarder

Uppfyller kraven i följande standarder

Anm: 1. Följande undantag gäller för termoelement.

Reläutgång SPST-NO, 250 V AC, 3 A (resistiv last) Logisk utgång

(för drivande halvledarrelä)

Platinamotståndstermometer (se anm. 2.): ±0,5% av visat värde eller ±1°C, vilket som är störst, maximalt ±1 siffra.

Övriga termoelementsingångar: (±1% av processvärdet eller ±4°C, vilket som är störst) ±1 siffra max. Ingångar för platinamotståndstermometer: (±1% av processvärdet eller ±2°C, vilket som är störst) ±1 siffra max.

Övrigt: 0% till 100% FS Alarmhysteres: 0,2°C eller °F (fast)

Felfunktion Till brott 10 till 55 Hz, 0,75 mm enkel amplitud under 2 h vardera i X-, Y-, och Z-riktning

Till brott Elektrisk Minst 100 000 växlingar (typer med reläutgång)

10 till 55 Hz, 20 m/s

100 m/s 300 m/s

EMI via ledning: EN 55011 grupp 1, klass A Immunitet mot ESD: EN 61000-4-2: 4 kV kontakturladdning (nivå 2)

Immunitet mot elektromagnetiska fält: EN 61000-4-3: 10 V/m (80-1000 MHz, 1,4–2,0 GHz amplitudmodulerad) (nivå 3)

Immunitet mot störning via ledning: EN 61000-4-6: 3 V (0,15 till 80 MHz) (nivå 2) Immunitet mot brus (pulsskurar första transient): EN 61000-4-4 Tålighet mot pulsskurar: 2 kV matningsledning (nivå 3), 1 kV I/O signalledning (nivå 3) Immunitet mot spänningstoppar: EN 61000-4-5: Matningsledning: Normalt läge 1 kV; gemensamt läge 2 kV

Immunitet vid spänningsfall/-avbrott: EN 61000-4-11 0,5 cykel, 100 % (nominell spänning) UL 61010C-1 (listning), CSA C22.2 No.1010-1

EN 61326, EN 61010-1, IEC 61010-1, VDE 0106 del 100 (petskydd), när plintlock är monterat.

12 V DC, 21 mA (med kortslutningsskyddskrets)

• Ingångskompensation

• Byte av temperaturenhet (°C/°F)

• Direktfunktion/omvänd funktion

• Reglerperiodsväxling

• 8-läges alarmutgång

• Indikering av givarfel

under 10 min vardera i X, Y och Z-riktning

min, 3 gånger vardera i 6 riktningar

• U, L: ±2°C ±1 siffra max.

• R: ±3°C ±1 siffra max. vid 200°C eller mindre

8 kV lufturladdning (nivå 3)

10 V/m (900 MHz pulsmodulerad)

Utgångsledning (reläutgång): Normalt läge 1 kV; gemensamt läge 2 kV

2. Följande undantag gäller platinamotståndstermometrar.

Ingångsvärden 0, 1, 2, 3 för E5CSV: 0,5% FS ±1 siffra max. Ingångsvärde 1 för E5CSV: 0,5% FS ±1 siffra max.

2 Temperaturregulatorer E5CSV

Installation

E5CSV

92A -48 B

• Alla typer inom serie E5CSV överrensstämmer med standarden DIN 43700.

• Rekommenderad paneltjocklek är 1 till 4 mm.

• Montera E5CSV horisontellt.

Montering av E5CSV

1. För vattentät montering måste en vattentät packning monteras i regulatorn. Om flera regulatorer gruppmonteras, kan enheten inte göras

vattentätt.

2. Sätt in E5CSV i panelens monteringshål.

3. Tryck på adaptern från anslutningarna upp mot panelen, för att provisoriskt montera E5CSV.

4. Dra åt de två fästskruvarna på adaptern. Dra åt de två skruvarna växelvis, lite i taget, så att balansen behålls. Dra åt skruvarna till

åtdragningsmoment mellan 0,29 och 0,39 Nm.

Mått

Anm: Alla mått är i millimeter om inget annat anges.

■ Styrenhet

Mått på panelurtag

48×48

786

+0,6

44,8×44,8

min 60

+0,6

L = (48 × N−2,5) Montering sida vid sida (gruppmontering av N regulatorer)

+1 0

Anm: Anslutningarna kan inte tas bort.

Y92F-30 Adapter för infälld monterin

Skyddskåpa

Adapter för infälld montering

Panel

Y92A-48B skyddskåpa (hård typ) finns för följande tillämpningar

°C

• För att skydda enheten mot damm och smuts.

• För att förhindra att panelen oavsiktligt berörs,

så att inställda värden ändras.

92A-48B

• För att effektivt skydda mot vattendroppar.

Åtdragnings-

7,5

skruvar

76,5

Anm: 1. Rekommenderad paneltjocklek är 1 till 4 mm.

2. Gruppmontering är bara möjligt åt ett håll.

Typer med

spänningsutgång

(Se anm. 1)

Typer med

reläutgång

Alarmutgång

Petskydd

E53-COV10

ReläutgångSpänningsutgång

12 V DC,

21 mA

Ingång för platina-

motståndstermometer

Termoelement/

platinamotståndstermometer multi-ingång

Termoelements-

ingång

Alarmutgång 1

100 till 240 V AC, 50/60 Hz (24 V AC/V DC) (Se anm. 2)

48,8

9,1

Anm: 1. Spänningsutgången (12 V DC, 21 mA) är inte elektriskt avskild från de inbyggda kretsarna. Om ett jordat termoelement används, anslut

inte utgångarna 1 eller 2 till jord. Oönskade strömkretsar kan då orsaka mätfel.

2. Typer med 100 till 240 V AC och 24 V AC/V DC är separerade. Typer som använder 24 V DC har ingen polaritet.

Temperaturregulatorer E5CSV 3

Drift

E5CSV

Avvikelseindikatorer

Indikatorn tänds när processvärdet är större än inställningsvärdet och indikatorn tänds när processvärdet är mindre än inställningsvärdet. Indikatorn (grön) tänds när avvikelsen är mindre än 1 % FS (0,25 % FS för typer med multi-ingång). Dessa indikatorer blinkar under ST (självjustering)/AT (autojustering).

Lägesindikatorer

Indikatorn SP tänds när den inställda temperaturen visas. Indikatorn ALM tänds när alarmvärdet 1 visas.

Lägesknapp

När strömmen slås på, visar displayen normalt ikonerna i följande ordning varje gång lägesknappen trycks in.

Spänning PÅ

Processvärde

Tryck på knappen .

Inställningsvärde

Tryck på knappen .

Alarmvärde 1

Tryck på knappen .

Ingångskompen-

sationsvärde

Tryck på knappen .

Detta värde visas inte när reglerlägesväljaren 4 är i läge AV.

Knappen låsfrigöring

När skyddsväljaren är PÅ, tryck på uppåt- och nedåtpilarna för att ändra inställningsvärdet och håll samtidigt knappen låsfrigöring intryckt.

Processvärde, inställningsvärde,

alarmvärde, ingångskompensation

Bilden ändras varje gång knappen trycks in.

Utgångsindikator

Tänds när reglerutgången är PÅ.

Alarmindikatorer

ALM1 (alarm 1): Tänds när utgången

alarm 1 är PÅ.

ALM2 (alarm 2): För framtida användning.

Uppåtpil

Tryck på uppåtpilen för att öka värdet för inställningspunkt/alarm i displayen. Håll uppåtpilen intryckt för att öka displayvärdet. När skyddsväljaren är i läge PÅ, tryck på uppåtpilen och håll samtidigt knappen låsfrigöring intryckt.

Nedåtpil

Tryck på nedåtpilen för att minska värdet för inställningspunkt/alarm i displayen. Fortsätt att hålla nedåtpilen intryckt för att minska värdet i displayen. Om skyddsväljaren är i läge PÅ, tryck på nedåtpilen och håll samtidigt knappen låsfrigöring intryckt.

Inställningar innan spänningen slås på

E5CSV

Ta bort E5CSV från höljet och gör inställningarna.

1. Sätt in verktyget i de två hålen (ett upptill och ett nedtill) och lossa

hakarna.

Hål för verktyg

Rak skruvmejsel (Enhet: mm)

min 20

0,4 2,0

(3)

(2)

(1)

2. Sätt in verktyget i spåret mellan frontpanelen och det bakre höljet,

dra ut frontpanelen något. Ta tag i frontpanelen och dra ut enheten helt. Var noga med att inte lägga onödigt stor kraft på panelen.

3. När E5CSV monteras, kontrollera att tätningsgummit är på plats

och tryck E5CSV mot det bakre höljet tills den snäpper in på plats. När E5CSV trycks på plats, tryck ner hakarna på det bakre höljets övre och undre ytor, så att krokarna låser fast ordentligt. Kontrollera att elektronikkomponenterna inte kommer i kontakt med höljet.

Reglerlägesväljare

PÅ

PPÅX123456

INIT-brytare (Se anm. 1)

Skyddsbrytare

Anm: 1. INIT-brytaren är alltid AV under normal drift.

Alarmtypsväljare

Temperaturområdesväljare

4 Temperaturregulatorer E5CSV

+ 8 hidden pages