Omron E5CSV DATASHEET [no]

Temperaturregulatorer

E5CSV

Lett innstilling ved hjelp av DIP-bryter og
enkle funksjoner i DIN 48 x størrelse 48 mm
temperaturregulatorer

• Lett innstilling ved hjelp av DIP- og dreiebrytere.

• Multi-inngang (termoelement-/platina-motstandstermometer).

• Klart synlig digitalt display med 13,5 mm tegnhøyde.

• Samsvarer med RoHS.

Modellnummerstruktur

■ Modellnummerforklaring

Modeller med terminalblokker

E5CSV-@1T@-500

1 2 3 4 5

1. Utgangstype

R: Relé
Q: Spenning til å drive SSR

2. Antall alarmer

1: 1 alarm

3. Inngangstype

T: Termoelement-/platina-

Bestillingsinformasjon

■ Liste over modeller

Størrelse Forsynings-

1/16 DIN
48 x 48 x 78 mm
(B x H x D)

spenning

100 til 240 VAC 1 Relé E5CSV-R1T-500

24 VAC/VDC 1 Relé E5CSV-R1TD-500

■ Tilbehør (bestilles separat)

Beskyttelsesdeksel

Typ e Mo dell

Hardt beskyttelsesdeksel Y92A-48B

Antall alarm-

punkter

Spenning (til å drive SSR) E5CSV-Q1T-500

Spenning (til å drive SSR) E5CSV-Q1TD-500

motstandstermometer
(multi-inngang)

Regulatorutgang TC/Pt multi-inngang

Inkl. terminaldeksel

4. Forsyningsspenning

Tom: 100 til 240 VAC
D: 24 VAC/VDC

5. Terminaldeksel

500: Fingerverndeksel

Temperaturregulatorer E5CSV 1

Spesifikasjoner

■ Merkeverdier

Forsyningsspenning 100 til 240 VAC, 50/60 Hz 24 VAC/VDC, 50/60 Hz
Driftsspenningsområde 85 % til 110 % av merkeforsyningsspenning
Strømforbruk 5 VA 3 VA/2 W
Sensorinngang Multi-inngang (termoelement-/platina-motstandstermometer) type: K, J, L, T, U, N, R, Pt100, JPt100
Regulator-

utgang

Reguleringsmetode PÅ/AV eller 2-PID (med autotuning)
Alarmutgang SPST-NO, 250 VAC, 1A (resistiv last)
Innstillingsmetode Digital innstilling med tastene på frontpanelet (innstilling av funksjonene med DIP-bryter)
Indikeringsmetode 3,5 sifret, 7-segment digitalt display (tegnhøyde: 13,5 mm) og avviksindikatorer
Andre funksjoner • Sperre mot endring av innstillinger (tastesperre)

Omgivelsestemperatur –10 til 55°C (uten kondensasjon eller ising)
Omsluttende fuktighet 25% til 85%
Lagringstemperatur –25 til 65°C (uten kondensasjon eller ising)

■ Egenskaper

Innstillingsnøyaktighet Termoelement (se merknad 1.): (±0,5% av indikert verdi eller ±1°C, alt etter hva som er høyest) ±1 siffer maks.
Indikeringens nøyaktighet

(omgivelsestemperatur på 23°C)
Temperaturens innflytelse R termoelementinnganger: (±1% av PV eller ±10°C, alt etter hva som er høyest) ±1 siffer maks.
Spenningens innflytelse

Hysterese (for PÅ/AV-regulering) 0,1 % FS
Proporsjonalbånd (P) 1 til 999°C (automatisk justering med autotuning/self-tuning)
Integraltid (I) 1 til 1.999 s (automatisk justering med autotuning/self-tuning)
Derivattid (D) 1 til 1.999 s (automatisk justering med autotuning/self-tuning)
Alarmutgangsområde Absoluttverdi-alarm: Samme som reguleringsområdet

Reguleringsperiode 2/20 s
Testperiode 500 ms
Isolasjonsmotstand 20 MΩ min. (ved 500 VDC)
Dielektrisk styrke 2.000 VAC, 50/60 Hz i 1 min mellom strømførende terminaler med ulik polaritet
Vibrasjonsmot-

stand

Støtmotstand Feil

Forventet levetid Elektrisk 100.000 driftsmin. (reléutgangsmodeller)
Vekt Ca. 120 g (kun regulator)
Innkapslingsgrad Frontpanel: Svarer til IP66; bakre innkapsling: IP20; terminaler: IP00
Minnebeskyttelse EEPROM (ikke-flyktig minne) (antall skrivninger: 1,000,000)
EMC EMI-stråling: EN 55011 gruppe 1 klasse A

Godkjente standarder UL 61010C-1 (liste), CSA C22.2 nr.1010-1
Tilpassede standarder EN 61326, EN 61010-1, IEC 61010-1, VDE 0106 del 100 (fingervern), når terminaldekslet er montert.

Merk: 1. Følgende unntak gjelder for termoelementer:

Reléutgang SPST-NO, 250 VAC, 3A (resistiv last)
Utgangsspenning (til å drive SSR) 12 VDC, 21 mA (med vernekrets mot kortslutning)

• Inngangsforskyvning

• Veksling av temperaturenhet (°C/°F)

• Direkte/reversert drift

• Veksling mellom reguleringsperioder

• 8-modus alarmutgang

• Sensorfeil-deteksjon

Platina-motstandstermometer (se merknad 2.): (±0,5% av indikert verdi eller ±1°C, alt etter hva som er høyest) ±1 siffer maks.

Andre termoelementinnganger: (±1% av PV eller ±4°C, alt etter hva som er høyest) ±1 siffer maks.
Innganger platina-motstandstermometer: (±1% av PV eller ±2°C, alt etter hva som er høyest) ±1 siffer maks.

Andre: 0 % til 100 % FS
Alarmhysterese: 0,2°C eller °F (fast)

Feil
Destruksjon 10 til 55 Hz, 0,75-mm enkelt amplitude i 2 timer hver i X-, Y-, og Z-retning

Destruksjon

10 til 55 Hz, 20 m/s

2

100 m/s

min., 3 ganger hver i 6 retninger

2

300 m/s

min., 3 ganger hver i 6 retninger

EMI-ledeevne: EN 55011 gruppe 1 klasse A
Immunitet mot elektrostatiske utladninger: EN 61000-4-2: 4 kV kontaktutladning (nivå 2)

Immunitet mot utstrålte elektromagnetiske felt: EN 61000-4-3: 10 V/m (80-1000 MHz, 1,4-2,0 GHz amplitudemodulert) (nivå 3)

Immunitet mot ledet støy: EN 61000-4-6: 3 V (0,15 til 80 MHz) (nivå 2)
Støyimmunitet (støy fra hurtige transienter): EN 61000-4-4
Burst-immunitet: 2 kV kraftledning (nivå 3), 1 kV I/O-signalledning (level 3)
Immunitet mot overspenning (surge): EN 61000-4-5: Kraftledning: Normal 1 kV; felles 2 kV

Spenningsfall/immunitet mot avbrudd: EN 61000-4-11 0,5 syklus, 100% (merkespenning)

2

i 10 min hver i X-, Y-, og Z-retning

2. Følgende unntak gjelder for platina-motstandstermometre:

• U, L: ±2°C ±1 siffer maks.

• R: ±3°C ±1 siffer maks. ved 200°C eller mindre

8 kV luftutladning (nivå 3)

10 V/m (900 MHz pulsmodulert)

Utgangsledning (reléutgang): Normal 1 kV; felles 2 kV

Satte inngangsverdier 0, 1, 2, 3 for E5CSV: 0,5% FS
±1 siffer maks.
Satt inngangsverdi 1 for E5CSV: 0,5 % FS ±1 siffer maks.

2 Temperaturregulatorer E5CSV

Installasjon

E5CSV

92A -48 B

• Alle modeller i E5CSV-serien samsvarer med DIN 43700 standardene.

• Anbefalt paneltykkelse er 1 til 4 mm.

• Pass på å montere E5CSV horisontalt.

Montere E5CSV

1. For vanntett montering må det monteres en vanntett pakning på regulatoren. Vanntetett montering er ikke mulig når flere regulatorer monteres

i en gruppe.

2. Før E5CSV inn i monteringsåpningen i panelet.

3. Skyv adapteren fra terminalene opp til panelet og fest E5CSV midlertidig.

4. Trekk til de to festeskruene på adapteren. Trekk de to skruene skiftesvis til, litt etter litt, for å holde en balanse. Stram skruene til et

tiltrekningsmoment på 0,29 til 0,39 N·m.

Dimensjoner

Merk: Alle enheter er angitt i mm om ikke annet er angitt.

■ Regulator

Dimensjoner for panelutsparing

48×48

84

786

+0,6

45

0

L

44,8×44,8

60 min.

+0,6

45

0

+0,6

45

0

L = (48 × N−2,5)
Montering ved siden av hverandre
(N regulatorer montert i gruppe)

+1

0

Merk: Det er ikke mulig å fjerne terminalene.

Y92F-30 adapter for flush montering

Hardt beskyttelsesdeksel

Adapter for flush montering

Panel

Y92A-48B beskyttelsesdeksel (hard type) er
tilgjengelig for følgende applikasjoner.

°C

• For å beskytte settet mot støv og smuss.

• For å forhindre at panelet berøres utilsiktet og

58

innstilte verdier dejusteres.

92A-48B

92A-48B

• For å gi effektivt vern mot vanndråper.

Tiltrekning av

48

7,5

skruer

76,5

Merk: 1. Anbefalt paneltykkelse er 1 til 4 mm.

2. Montering i gruppe er bare mulig i en retning.

Utgangsspenning

modeller

(Se merknad 1.)

Reléutgang

modeller

Alarmutgang

Terminaldeksel

E53-COV10

ReléutgangUtgangsspenning

6

11

12 VDC,

21 mA

2

A

3

B

4

B

5

Inngang platina

motstandstermometer

Termoelement-/

platina-motstandstermometer (multi-inngang)

1

2

2

3

4

5

Termoelementinngang:

7

Alarmutgang 1

8

9

100 til 240 VAC, 50/60 Hz
(24 VAC/VDC)
(Se merknad 2.)

10

48,8

22

9,1

Merk: 1. Utgangsspenningen (12 VDC, 21 mA) er ikke elektrisk isolert fra de interne kretsene. Ved bruk av jordet termoelement må du ikke kople

utgangsterminal 1 eller 2 til jord. Ellers kan uventede strømbaner føre til målefeil.

2. Modeller med 100 til 240 VAC og 24 VAC/VDC er adskilte. Modeller som bruker 24 VDC, har ingen polaritet.

48

Temperaturregulatorer E5CSV 3

Drift

E5CSV

Avviksindikatorer

indikatoren lyser når PV er større enn SP,
og indikatoren lyser når PV er mindre enn
SP. indikatoren (grønn) lyser når avviket
er mindre enn 1% FS (0,25% FS for multi­inngangsmoduler). Disse indikatorene blinker
under ST (self-tuning)/AT (autotuning).

Modusindikatorer

SP-indikatoren lyser når innstilt temperatur
vises. ALM-indikatoren lyser når alarmverdi
1 vises.

Modustast

Når strømmen er slått på, vil displayet vanligvis
bruke displayelementene i følgende rekkefølge
hver gang modustasten trykkes.

Strøm PÅ

PV

Trykk tasten.

SP

Trykk tasten.

Alarmverdi 1

Trykk tasten.

Inngangsvekselverdi

Trykk tasten.

Dette elementet vises ikke når
reguleringsmodusbryter 4 er av.

Opplåsingstast

Når vernebryteren er satt på, kan den
innstilte verdien endres ved å trykke opp­og ned-tastene mens du holder nede
opplåsingstasten.

Visning av PV, SP, alarmverdi, inngangsveksel

Displayet skifter hver gang
tasten trykkes.

Utgangsindikator

Lyser når regulatorutgangen er på.

Alarmindikatorer

ALM1 (alarm 1): Lyser når alarm

1-utgangen er på.

ALM2 (alarm 2): Til senere bruk.

Opp-tast

Når opp-tasten trykkes, økes
SP-/alarmverdien som vises. Når opp­tasten holdes inne, økes den viste verdien
kontinuerlig. Når bryteren for det interne
vernet er satt på, trykk opp-tasten mens
du holder nede opplåsingstasten.

Ned-tast

Når ned-tasten trykkes, reduseres
SP-/alarmverdien som vises. Når ned­tasten holdes inne, reduseres den viste
verdien kontinuerlig. Når bryteren for det
interne vernet er satt på, trykk ned-tasten
mens du holder nede opplåsingstasten.

Innstillinger før strømmen slås på

E5CSV

Fjern E5CSV fra innkapslingen for å utføre innstillingene.

1. Sett verktøyet inn i de to innføringsåpningene for verktøy (en på

toppen og en i bunnen) og løsne krokene.

Innføringsåpning for verktøy

Flat skrutrekker
(enhet: mm)

20 min.

0,4 2,0

(3)

(2)

(1)

(1)

2. Før verktøyet inn i glipen mellom frontpanelet og bakre deksel og

trekk frontpanelet litt ut. Ta tak i frontpanelet og trekk det helt ut.
Pass på å ikke bruke for mye makt på panelet.

3. Når du fører E5CSV inn, må du kontrollere at gummitetningen er

på plass, og skyve E5CSV mot det bakre dekslet til den smekker
på plass. Mens du skyver E5CSV på plass, press ned krokene
øverst og nederst på det bakre dekslet, slik at krokene låses
forsvarlig på plass. Pass på at de elektroniske komponentene ikke
kommer i kontakt med innkapslingen.

PÅ

Merk: 1. INIT-bryteren er alltid av under normal drift.

Reguleringsmodusbrytere

PPÅX123456

INIT-bryter
(Se merknad 1)

Vernebryter

Alarmmodusbryter

Temperaturområdebryter

4 Temperaturregulatorer E5CSV