Omron 3G3MV User Manual [hu]

I527-HU2-01
3G3MV mûszaki leírás

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Mûszaki adatok, típusválaszték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Típusjel magyarázat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Beépítési feltételek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A frekvenciaváltó bekötése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Kezelõszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A frekvenciaváltó beüzemelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

A 3G3MV- frekvenciaváltók paraméterlistája. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Diagnosztikai és védelmi funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Beépített hûtõventilátor karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Opcionális kiegészítõ egységek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Mûszaki adatok, típusválaszték

Frekvenciaváltó típusa 3G3MV- AB001 AB002 AB004 AB007 AB015 AB022 AB040

Csatlakoztatható motorteljesítmény [kW]
Kimeneti

karakterisztika

Névleges teljesítmény [kVA]
Névleges áram [A]
Névleges feszültség
Maximális frekvencia

Táplálás Névleges feszültség

Megengedett
feszültségingadozás

Megengedett

frekvenciaingadozás
Névleges veszteségi teljesítmény [W]
Saját hûtõventilátor
Vezérlési

Vezérlési mód
jellemzõk

Kimeneti

frekvenciatartomány

Frekvenciapontosság

Frekvenciafelbontás

Kimeneti

frekvenciafelbontás

Túlterhelhetõség

Analóg bemeneti jelszint

Felfutási/lefutási idõ

Fékezési nyomaték

Feszültség/frekvencia

karakterisztika
Védelmi

funkciók

Pillanatnyi túláramvédelem

Földzárlat védelem

Motor túlterhelésvédelem

Túláram védelem

Túlfeszültség védelem

Feszültségcsökkenési

védelem

Pillanatnyi

feszültségkimaradás

Átbillenés elleni védelem

Hûtõborda túlmelegedés

Tápfeszültség jelzés

Környezeti

Elhelyezés
feltételek

Mûködési hõmérséklet

Tárolási hõmérséklet

Páratartalom

Rezgésállóság

Védettség

0,1 0,25 0,55 1,1 1,5 2,2 4
0,3 0,6 1,1 1,9 3 4,2 6,7
0,8 1,6 3 5 8 11 17,5
Háromfázisú 200 – 240 V (a bemeneti feszültségnek megfelelõen)
400 Hz (a beállításnak megfelelõen)
Egyfázisú 200 – 240 V, 50/60 Hz

- 15 % – 10 %

± 5 %

14,1 20 31,9 51,4 82,8 113,6 176,4

--- Beépítve
Impulzus-szélesség modulált szinusz hullám

(feszültség/frekvencia vagy vektor vezérlés)
0,1 Hz-tõl 400 Hz-ig

Digitális parancs esetén: ± 0,01 % (- 10 – 50 °C)
Analóg parancs estén: ± 0,5 % (25 ± 10 °C)

Digitális parancs esetén: 0,1 Hz 100 Hz alatt, 1 Hz 100 Hz felett
Analóg parancs esetén: 0,06 Hz (60 Hz max. kimenõ frekvenciánál)

0,01 Hz

A névleges kimeneti áram 150 %-a 1 percig
0 – 10 VDC (20 kΩ), 4 – 20 mA (250 Ω), 0 – 20 mA (250 Ω)
0,01 – 6000 s

(A felfutási és lefutási idõ egymástól függetlenül megadható.)
Kb. 20 % (Külsõ fékellenállással kb. 125 – 150 %-ra növelhetõ.)

A feszültség vektor vezérlés illetve a feszültség/frekvencia
karakterisztika programban beállítható.

Lekapcsolja a motort a névleges kimenõ áram kb. 250 %-ánál.
Elektronikusan biztosítva
Elektronikus termikus túlterhelésvédelem
1 percen belül lekapcsolja a motort a névleges kimenõ áram

kb. 150 %-ánál.
Lekapcsolja a motort, ha a fõáramkör egyenfeszültségû oldalán

a feszültség meghaladja a 410 V-ot.
Lekapcsolja a motort, ha a fõáramkör egyenfeszültségû oldalán

a feszültség 160 V-ra vagy az alá csökken.
Ha a feszültségkimaradás ideje meghaladja a 15 ms-ot, a mûködés

leáll kivéve, ha folyamatos mûködés van beállítva, és a
feszültségkimaradás nem hosszabb a beállított értéknél (max. 0,5 s).

Felfutás, állandó fordulat és lefutás (fékezés) alatt
Hõfokkapcsolóval védve (110 °C ± 10 °C)
A feszültségellenõrzõ LED világít, míg a fõáramkör egyenfeszültségû

oldalán a feszültség 50 V alá nem csökken.
Beltérben, korrozív gázoktól, olaj és fém szennyezõdéstõl mentes

környezetben max. 1000 m magasságban.

- 10 – 50 °C

- 20 – 60 °C
Max. 95 % páralecsapódás mentesen.
1 g 20 Hz alatt, 0,2 g 20 – 50 Hz között
IP20

2

Frekvenciaváltó típusa 3G3MV- A4002 A4004 A4007 A4015 A4022

Csatlakoztatható motorteljesítmény [kW]

Kimeneti
karakterisztika

Névleges teljesítmény [kVA]

Névleges áram [A]

Névleges feszültség

Maximális frekvencia
Táplálás Névleges feszültség

Megengedett

0,25 0,55 1,1 1,5 2,2

0,9 1,4 2,6 3,7 4,2
1,2 1,8 3,4 4,8 5,5
Háromfázisú 380 – 460 V (a bemeneti feszültségnek megfelelõen)
400 Hz (a beállításnak megfelelõen)
Háromfázisú 380 – 460 V, 50/60 Hz

- 15 % – 10 %

feszültségingadozás

Megengedett

± 5 %

frekvenciaingadozás
Névleges veszteségi teljesítmény [W]
Saját hûtõventilátor
Vezérlési

Vezérlési mód
jellemzõk

Kimeneti

23,1 30,1 54,9 75,7 83

-- Beépítve
Impulzus-szélesség modulált szinusz hullám

(feszültség/frekvencia vagy vektor vezérlés)
0,1 Hz-tõl 400 Hz-ig

frekvenciatartomány

Frekvenciapontosság

Frekvenciafelbontás

Kimeneti

Digitális parancs esetén: ± 0,01 % (- 10 – 50 °C)
Analóg parancs estén: ± 0,5 % (25 ± 10 °C)

Digitális parancs esetén: 0,1 Hz 100 Hz alatt, 1 Hz 100 Hz felett
Analóg parancs esetén: 0,06 Hz (60 Hz max. kimenõ frekvenciánál)

0,01 Hz

frekvenciafelbontás

A névleges kimeneti áram 150 %-a 1 percig
0 – 10 VDC (20 kΩ), 4 – 20 mA (250 Ω), 0 – 20 mA (250 Ω)
0,01 – 6000 s

(A felfutási és lefutási idõ egymástól függetlenül megadható.)
Kb. 20 % (Külsõ fékellenállással kb. 125 – 150 %-ra növelhetõ.)

A feszültség vektor vezérlés illetve a feszültség/frekvencia
karakterisztika programban beállítható.

Lekapcsolja a motort a névleges kimenõ áram kb. 250 %-ánál.
Elektronikusan biztosítva
Elektronikus termikus túlterhelésvédelem
1 percen belül lekapcsolja a motort a névleges kimenõ áram

kb. 150 %-ánál.
Lekapcsolja a motort, ha a fõáramkör egyenfeszültségû oldalán

a feszültség meghaladja a 820 V-ot.
Lekapcsolja a motort, ha a fõáramkör egyenfeszültségû oldalán

a feszültség 400 V-ra vagy az alá csökken.
Ha a feszültségkimaradás ideje meghaladja a 15 ms-ot, a mûködés

leáll kivéve, ha folyamatos mûködés van beállítva, és a feszültség­kimaradás nem hosszabb a beállított értéknél (max. 0,5 s).

Felfutás, állandó fordulat és lefutás (fékezés) alatt
Hõfokkapcsolóval védve (110 °C ± 10 °C)
A feszültségellenõrzõ LED világít, míg a fõáramkör egyenfeszültségû

oldalán a feszültség 50 V alá nem csökken.
Beltérben, korrozív gázoktól, olaj és fém szennyezõdéstõl mentes

környezetben max. 1000 m magasságban.

- 10 – 50 °C

- 20 – 60 °C
Max. 95 % páralecsapódás mentesen
1 g 20 Hz alatt, 0,2 g 20 – 50 Hz között
IP20

Védelmi
funkciók

Környezeti
feltételek

Túlterhelhetõség

Analóg bemeneti jelszint

Felfutási/lefutási idõ

Fékezési nyomaték

Feszültség/frekvencia

karakterisztika

Pillanatnyi túláramvédelem

Földzárlat védelem

Motor túlterhelésvédelem

Túláram védelem

Túlfeszültség védelem

Feszültségcsökkenési

védelem

Pillanatnyi

feszültségkimaradás

Átbillenés elleni védelem

Hûtõborda túlmelegedés

Tápfeszültség jelzés

Elhelyezés

Mûködési hõmérséklet

Tárolási hõmérséklet

Páratartalom

Rezgésállóság

Védettség

3

Frekvenciaváltó típusa 3G3MV- A4030 A4040 A4055 A4075
Csatlakoztatható motorteljesítmény [kW]
Kimeneti

karakterisztika

Névleges teljesítmény [kVA]
Névleges áram [A]
Névleges feszültség
Maximális frekvencia

Táplálás Névleges feszültség

Megengedett
feszültségingadozás

Megengedett

frekvenciaingadozás
Névleges veszteségi teljesítmény [W]
Saját hûtõventilátor
Vezérlési

Vezérlési mód
jellemzõk

Kimeneti

frekvenciatartomány

Frekvenciapontosság

Frekvenciafelbontás

Kimeneti frekvenciafelbontás

Túlterhelhetõség

Analóg bemeneti jelszint

Felfutási/lefutási idõ

Fékezési nyomaték

Feszültség/frekvencia

karakterisztika
Védelmi

funkciók

Pillanatnyi túláramvédelem

Földzárlat védelem

Motor túlterhelésvédelem

Túláram védelem

Túlfeszültség védelem

Feszültségcsökkenési

védelem

Pillanatnyi

feszültségkimaradás

Átbillenés elleni védelem

Hûtõborda túlmelegedés

Tápfeszültség jelzés

Környezeti

Elhelyezés
feltételek

Mûködési hõmérséklet

Tárolási hõmérséklet

Páratartalom

Rezgésállóság

Védettség

345,57,5
5,5 7 11 14
7,2 9,2 14,8 18
Háromfázisú 380 – 460 V (a bemeneti feszültségnek megfelelõen)
400 Hz (a beállításnak megfelelõen)
Háromfázisú 380 – 460 V, 50/60 Hz

- 15 % – 10 %

± 5 %

95,8 129,1 256,5 308,9
Beépítve
Impulzus-szélesség modulált szinusz hullám

(feszültség/frekvencia vagy vektor vezérlés)
0,1 Hz-tõl 400 Hz-ig

Digitális parancs esetén: ± 0,01 % (- 10 – 50 °C)
Analóg parancs estén: ± 0,5 % (25 ± 10 °C)

Digitális parancs esetén: 0,1 Hz 100 Hz alatt, 1 Hz 100 Hz felett
Analóg parancs esetén: 0,06 Hz (60 Hz max. kimenõ frekven­ciánál)

0,01 Hz
A névleges kimeneti áram 150 %-a 1 percig
0 – 10 VDC (20 kΩ), 4 – 20 mA (250 Ω), 0 – 20 mA (250 Ω)
0,01 – 6000 s

(A felfutási és lefutási idõ egymástól függetlenül megadható.)
Kb. 20 % (Külsõ fékellenállással kb. 125 – 150 %-ra növelhetõ.)

A feszültség vektor vezérlés illetve a feszültség/frekvencia karak­terisztika programban beállítható.

Lekapcsolja a motort a névleges kimenõ áram kb. 250 %-ánál.
Elektronikusan biztosítva
Elektronikus termikus túlterhelésvédelem
1 percen belül lekapcsolja a motort a névleges kimenõ áram

kb. 150 %-ánál.
Lekapcsolja a motort, ha a fõáramkör egyenfeszültségû oldalán

a feszültség meghaladja a 820 V-ot.
Lekapcsolja a motort, ha a fõáramkör egyenfeszültségû oldalán

a feszültség 400 V-ra vagy az alá csökken.
Ha a feszültségkimaradás ideje meghaladja a 15 ms-ot, a mûködés

leáll kivéve, ha folyamatos mûködés van beállítva, és a feszültség­kimaradás nem hosszabb a beállított értéknél (max. 0,5 s).

Felfutás, állandó fordulat és lefutás (fékezés) alatt
Hõfokkapcsolóval védve (110 °C ± 10 °C)
A feszültségellenõrzõ LED világít, míg a fõáramkör egyen-

feszültségû oldalán a feszültség 50 V alá nem csökken.
Beltérben, korrozív gázoktól, olaj és fém szennyezõdéstõl mentes

környezetben max. 1000 m magasságban.

- 10 – 50 °C - 10 – 40 °C

- 20 – 60 °C

Max. 95 % páralecsapódás mentesen
1 g 20 Hz alatt, 0,2 g 20 – 50 Hz között
IP20

4

Típusjel magyarázat

3G3MV-A B 007

Csatlakoztatható
motorteljesítmény:

001
002
004
007 1,1 kW
015
022
030 3,0 kW
040
055
075 7,5 kW

Névleges tápfeszültség:

B: Egyfázisú 200-240 V
2: Háromfázisú 200-240 V
4: Háromfázisú 380-460 V

Beépítés módja, védettség:

A: Falra szerelhetõ, IP20-as védettségû

0,1 kW
0,25 kW
0,55 kW

1,5 kW
2,2 kW

4,0 kW
5,5 kW

Frekvenciaváltó család típusjele

Méretek

3G3MV-AB001, 3G3MV-AB002, 3G3MV-AB004

Egyfázisú 230 VAC típusok (0,1 - 0,55 kW)

Feszültség Típus 3G3MV-

Méretek [mm]

Dt

Egyfázisú 230 VAC AB001 76 3 0,6

AB002 76 3 0,7
AB004 131 5 1,0

Tömeg

[kg]

5

3G3MV-AB007, 3G3MV-AB015, 3G3MV-AB022,
3G3MV-AB040, 3G3MV-A4002, 3G3MV-A4004,
3G3MV-A4007, 3G3MV-A4015, 3G3MV-A4022,
3G3MV-A4030, 3G3MV-A4040

Egyfázisú 230 VAC típusok (1,1 - 4 kW)
Háromfázisú 400 VAC típusok (0,25 - 4 kW)

Feszültség Típus 3G3MV-

Egyfázisú 230 VAC AB007 108 96 140 1,5

Háromfázisú 400 VAC A4002 108 96 92 1,0

3G3MV-A4055, 3G3MV-A4075

Háromfázisú 400 VAC típusok (5,5 - 7,5 kW)

Méret [mm]

WW1D

AB015 108 96 156 1,5
AB022 140 128 163 2,2
AB040 170 158 180 2,9

A4004 108 96 110 1,1
A4007 108 96 140 1,5
A4015 108 96 156 1,5
A4022 108 96 156 1,5
A4030 140 128 143 2,1
A4040 140 128 143 2,1

Tömeg

[kg]

6

Beépítési feltételek

Figyelmeztetés:

• Tilos a frekvenciaváltót gyúlékony anyag közvetlen közelébe telepíteni!

• Tilos a frekvenciaváltót fokozottan tûz- és robbanásveszélyes térbe vagy ilyen anyag közvetlen közelébe
telepíteni!

• A felszerelési hely kialakításánál ügyeljen arra, hogy a frekvenciaváltó védett legyen bármilyen idegen anyag
behatolása ellen! Ellenkezõ esetben az a frekvenciaváltó tönkremenetelét vagy tüzet okozhat.

• Biztosítson megadott nagyságú szabad helyet a frekvenciaváltó és a vezérlõberendezés vagy más készülék
között!
Az elõírtnál kisebb szerelési távolság hibás mûködést, vagy valamely berendezés tönkremenetelét okozhatja.

• Védje a frekvenciaváltót ütéstõl és az erõs rázkódástól!

Beépítési helyszükséglet

A frekvenciaváltót függõleges helyzetben, környezetében az alábbi ábrának megfelelõ nagyságú szabad teret
biztosítva kell felszerelni.

Környezeti feltételek

• A frekvenciaváltót tiszta, por és olajköd mentes környezetbe kell telepíteni, mely környezeti hõmérséklet és
páratartalom szempontjából megfelel a mûszaki adatoknál leírtaknak.

• Mind beépítéskor, mind azt követõen különös gondot kell fordítani, nehogy a frekvenciaváltóba fémpor vagy
törmelék, víz, olaj, por vagy bármilyen más idegen anyag jusson.

• Amennyiben a beépítési környezet nem felel meg a fentieknek, szerelje a frekvenciaváltót zárt szekrénybe!
Ebben az esetben azonban gondoskodni kell, például megfelelõ szellõztetéssel, a szekrényen belüli
hõmérséklet kívánt tartományban tartásáról. A szellõztetés méretezéséhez a mûszaki adatoknál leírt maxi­mális veszteségi teljesítményt kell figyelembe venni.

7

A frekvenciaváltó bekötése

A burkolatok eltávolítása

A huzalozáshoz a frekvenciaváltó elõlapját, a csatlakozó burkolatot és az alsó védõlemezt el kell távolítani.
A mûvelet elvégzéséhez kövesse az alábbi lépéseket, a visszaszerelés fordított sorrendben történik.

1. lépés

Távolítsa el az elõlapot rögzítõ csavart, majd nyomja
be az elõlap oldalát az 1-es nyíllal jelölt helyeken, és
emelje fel a 2-es nyíllal jelölt irányba az alábbi ábra
szerint!

2. lépés

3. lépés

Az elõlap és a sorkapcsokat fedõ burkolat eltávolítását
követõen, az alsó zárólemez a kábelbekötés meg­könnyítése érdekében, az alábbi ábrának megfelelõen,
a nyíl irányába meghúzva az A-val jelölt pontok körül
fordítható ki.

4. lépés

Az elõlap eltávolítását követõen vehetõ le a sorkapcso­kat fedõ burkolat. Nyomja be a sorkapcsokat fedõ bur­koló lap oldalát az 1-es nyíllal jelölt helyeken, és emel­je fel a 2-es nyíllal jelölt irányba az alábbi ábra szerint!

Megjegyzés:

Nem minden típus rendelkezik külön burkoló lappal a
sorkapcsokhoz. Ezeknél a típusoknál az elõlap egyben
a sorkapcsokat fedõ burkolat is.

Az elõlap és a sorkapcsokat fedõ burkolat eltávolítását
követõen, szükség esetén az alábbi ábrán A-val jelölt
pontokon megfogva, a nyilak irányába meghúzva a
programmozókonzol is eltávolítható.

8

Figyelmeztetés:

• A frekvenciaváltót bekötni, bekötésén módosítani csak beépítési helyként szolgáló, a frekvenciaváltót tápláló
kapcsoló-berendezés feszültségmentes állapotában szabad!

• A frekvenciaváltó bekötését és programozását csak szakképzett személy végezheti a felhasználói kézikönyv
részletes áttanulmányozása után!

• A frekvenciaváltó bekapcsolása és üzembehelyezése elõtt gyõzõdjön meg a vészlekapcsoló áramkörök meg­felelõ mûködésérõl.

• A frekvenciaváltó földelõkapcsát minden esetben megfelelõen csatlakoztassa az üzemi földelõhálózathoz!
A földelési ellenállásnak 240 V-os táplálás esetén 100 Ω-nál, 400 V-os táplálás esetén 10 Ω-nál kisebbnek
kell lennie.

• A frekvenciaváltót minden esetben a táphálózatnak megfelelõ zárlati megszakító képességû, és a frekvencia­váltó áramfelvételéhez illeszkedõ névleges áramú (kis)megszakítón keresztül táplálja!

• Bekötés elõtt mindig gyõzõdjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a frekvenciaváltó
névleges tápfeszültségével!

• Csak a jelen kézikönyvben szereplõ, vagy az OMRON ELECTRONICS Kft. által javasolt fékezõ ellenállásokat
használja!

• A tápfeszültséget ne csatlakoztassa az "U", "V", "W" jelû kapcsokra!

• A tápfeszültség bekapcsolását megelõzõen ellenõrizze ismételten a sorkapcsok helyes bekötését, és a csat­lakozások szilárdságát.

A fõáramkör csatlakozókapcsai

Csatlakozó

R/L1
S/L2
T/L3
U/T1
V/T2

W/T3

B1
B2

­+1
+2

1 fázisú 200 – 240 V tápfeszültség csatlakozókapcsai 3 fázisú 380 – 460 V tápfeszültség csatlakozókapcsai

---

Kimeneti csatlakozókapcsok 3 fázisú 200 – 240 V
névleges feszültségû aszinkron motor táplálására

Külsõ (opcionális) fékellenállás csatlakozókapcsai

DC tápfeszültség csatlakozókapcsai
( +1 és - )

Földelés csatlakozókapcsa

AB001 – AB040 A4002 – A4075

3G3MV-

Kimeneti csatlakozókapcsok 3 fázisú 380 – 460 V
névleges feszültségû aszinkron motor táplálására

A frekvenciaváltókat tápláló áramkör védelmére javasolt megszakítók táblázatát a 44. oldalon találja.

9

A vezérlõáramkör csatlakozókapcsai

Bemeneti csatlakozók

Csatlakozó

S1
S2
S3
S4
S5
S6

S7

SC

FS

FR

RP

FC

Kimeneti csatlakozók

Csatlakozó

MA

MB

MC

P1

P2

PC

AM

AC

Funkció Gyári beállítás

Multifunkciós
digitális
bemenetek

Digitális vezérlõbemenetek közös pontja (0 V) -­Tápfeszültség a frekvencia alapjel elõállításához 12 VDC, 20 mA
Frekvencia alapjel analóg (feszültség) bemenet 0 – 10 VDC (20 kΩ)
Frekvencia alapjel impulzussorozat bemenet 0 – 33 kHz (2,24 kΩ)

Frekvencia alapjel bemenetek közös pontja (0 V) ---

Mûködésengedélyezés elõre
Mûködésengedélyezés hátra
Külsõ hibabemenet (zárt állapotban)
Hibatörlõ bemenet (zárt állapotban)
Frekvencia alapjel kiválasztás 1 (zárt állapotban)
Frekvencia alapjel kiválasztás 2 (zárt állapotban)
Kúszómeneti frekvencia alapjel kiválasztás

(zárt állapotban)

Leírás

Funkció Gyári beállítás

Multifunkciós relés kimenet
(alaphelyzetben nyitott)

Multifunkciós relés kimenet
(alaphelyzetben zárt)

Multifunciós relés kimenet közös pontja --­Multifunkciós tranzisztoros

kimenet 1
Multifunkciós tranzisztoros

kimenet 2
Multifunkciós tranzisztoros kimenetek közös pontja ---

Multifunkciós analóg/
impulzus kimenet

Multifunkciós analóg/impulzus kimenet közös pontja ---

Hibajelzés Relékontaktus

Futásjelzés (zárt állapotban) Nyitott kollektoros tranzisztorkimenet

Kimenõ frekvencia megegyezik az
alapjel frekvenciával (zárt állapotban)

Analóg kimenet
Kimenõ frekvencia (10 VDC a maxi­mális kimenõ frekvenciánál <n011>)

Leírás

elõre irányba (zárt állapotban) Galvanikusan leválasztott,

elõreelõre
hátra irányba (zárt állapotban)

hátrahátra

optocsatolt bemenet
(24 VDC, 8 mA)

Magas szint: 3,5 – 13,2 V
Alacsony szint: max. 0,8 V

Jelszint

Jelszint

max. 30 VDC, 1 A / max. 250 VAC, 1 A

max. 48 VDC, 50 mA

Analóg kimenet:
0 – 10 VDC, max. 2 mA

Impulzussorozat kimenet:
max. 12 VDC

A kommunikációs vonal csatlakozói

Csatlakozó Megnevezés Kommunikációs felület

R+

R-

S+

Vétel RS 422/485 kommunikációs felület

Modbus kommunikációs protokoll

Adás

S-

A programozókonzolon található csatlakozók (CN2)

Csatlakozó Megnevezés Jelszint

1
2
3

Multifunkciós analóg feszültségbemenet 0 – 10 VDC (20 kΩ)
Multifunkciós analóg árambemenet 4 – 20 mA (250 Ω)
Multifunkciós analóg bemenetek közös pontja ---

10

A digitális bemenetek jellegének beállítása

A vezérlõáramkör csatlakozói felett elhelyezkedõ SW1 kapcsoló segítségével állítható be a bemenetek jellege.
A kapcsolóhoz az elõlap eltávolítása után férhet hozzá.

Választókapcsolók

Vezérlõáramköri
sorkapocs

NPN jelleg PNP jelleg

Az RS-422/485 kommunikációs vonal lezáró ellenállásának bekapcsolása

A soros kommunikációs vonal lezáró ellenállása az SW2 kapcsoló 1-es pinjével kapcsolható be.
Ez a kapcsoló a gyári beállítás szerint kikapcsolt állapotban van. A kommunikációs interfész használata esetén a
hálózat két végén elhelyezkedõ eszközöknél a lezáró ellenállást be, a többi eszköznél ki kell kapcsolni.

Kommunikációs vonal lezáróellenállás ki / bekapcsolás

Analóg alapjel bemenet jelszint kiválasztás

RS-485 kommunikáció esetén az S+ és R+, valamint az S- és az R- kapcsokat rövidre kell zárni.

Az analóg frekvenciaalapjel bemenet jelszintjének kiválasztása

Az SW2 kapcsoló 2-es pinjével és az n004 paraméter programozásával lehet az analóg frekvenciaalapjel beme­net FR-FC jelszintjét kiválasztani, az alábbi táblázat szerint:

Analóg frekvenciaalapjel

bemeneti jelszintje

0 – 10 V feszültségbemenet V (OFF) kikapcsolva 2
4 – 20 mA árambemenet I (ON) bekapcsolva 3
0 – 20 mA árambemenet I (ON) bekapcsolva 4

Figyelem!

Ne kapcsoljon 0 - 10 V jelszintû feszültségjelet az analóg bemenetre a 2-es pin I
meghibásodását okozhatja!

SW2 kapcsoló
2-es pin állása

Az n004 paraméter

értéke

állásában, mert az a bemenet

(on)

11

Standard bekötési rajz

Fékellenállás

(opcionális)

Táphálózat, 240 V 1 fázis

vagy 400 V 3 fázis,

típustól függõen

Multifunkciós

digitális

bemenetek

Tápfeszültség frekvencia alapjel

bemenetekhez (12 VDC max. 20mA)

Külsõ potenciométer

Minimum 2kΩ, 0,25W

Impulzus generátor

Zavarszûrõ

(opcionális)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Digitális bemenet

közös pont

Analóg alapjel bemenet
Alapjel bemenet közös pont

Impulzussorozat bemenet

Multifunkciós

relés kimenet

Multifunkciós

tranzisztoros kimenet 1

Multifunkciós

tranzisztoros kimenet 2

Multifunkciós

analóg/impulzus kimenet

RS-422/RS-485 soros

interfész csatlakozói

Multifunkciós analóg feszültségbemenet
Multifunkciós analóg árambemenet
Multifunkciós analóg bemenet közös pont

Multifunkciós

analóg/impulzus kimenet

közös pont

Bekötési példa a 3-vezetékes öntartó mûködésmódra

Az S1, S2, S3 bemenetek az öntartó kapcsolásnak megfelelõen mûködnek, ha az n052 paraméter értéke 0.

STOP

nyomógomb

Irányváltó

kapcsoló

START

nyomógomb

Futás bemenet (A mûködés a bemenetre érkezõ impulzus hatására indul.)

Állj bemenet (A bemeneti jel megszûntére a mûködés leáll.)

Irány bemenet (A bemenet kikapcsolt állapotában a motor elõre,

bekapcsolt állapotában hátra forog.)

12

Zavarszûrõ beépítése

A zavarszûrõt szükség esetén a tápegység és a frekvenciaváltó közé kell telepíteni, az alábbi ábrának meg­felelõen. A szûrõ beépítésénél ügyelni kell arra, hogy a szûrõ és a frekvenciaváltó közötti vezetékszakasz minél
rövidebb legyen.

3G3MV

Frekvenciaváltó

PLC

Egyéb szabályozó

Tápegység

Megszakító

Megszakító

3G3MV-PFI

Zavarszûrõ

Általános rendeltetésû zavarszûrõk használata nem ajánlott, mert azok nem biztosítják a megfelelõ zajelnyomást.

Megszakító

Tápegység

Általános

rendeltetésû

zajszûrõ

Megszakító

Megszakító

3G3MV

Frekvenciaváltó

PLC

Egyéb szabályozó

3G3MV

Tápegység

Megszakító

Általános

rendeltetésû

zajszûrõ

Frekvenciaváltó

PLC

Egyéb szabályozó

13

A fõáramkör kimeneti oldalának bekötése

Ne csatlakoztasson tápfeszültséget a kimeneti kapcsokra!

Ha a tápfeszültséget rákapcsolja a kimeneti kapcsokra, a frekvenciaváltó kimeneti egysége károsodni fog.

Ne földelje és ne zárja rövidre a kimeneti kapcsokat!
Ne használjon fázisjavító kondenzátort és LC/RC zavarszûrõt a kimeneti oldalon!
Ne használjon relét vagy mágneskapcsolót a kimeneti oldalon!

Mágneskapcsoló vagy relé használatakor, terhelt állapotban a bekapcsolási túláram mûködésbe hozhatja a túl­áramvédelmet. Ha a szekunder oldali kapcsoló használata elkerülhetetlen, megfelelõ reteszeléssel meg kell aka­dályozni a frekvenciaváltó üzeme közben történõ kapcsolást.

Az indukciós zavarok elleni védelem

A kimeneti oldalon keletkezett indukciós zavarok elhárítása érdekében, a motor és a frekvenciaváltó között ár­nyékolt kábelt kell használni, vagy a kábelt fémcsõben kell vezetni. Az árnyékolást vagy a fémcsövet mindig a
frekvenciaváltó felõli oldalon földeljük le. Az így árnyékolt kábeltõl minimum 30 cm-re vezethetjük a vele párhuza­mos jelvezetékeket.

Megszakító Fémcsõ

3G3MV

Tápegység

Frekvenciaváltó

Jelvezeték

min. 30 cm

Szabályozó

A rádiófrekvenciás zavarok elleni intézkedések

A frekvenciaváltó mûködés közben rádiófrekvenciás zajokat kelt. A zaj csökkentése érdekében a bemeneti ol­dalra szükség esetén építsünk be zavarszûrõt, és a frekvenciaváltót telepítsük egy teljesen zárt vaslemez doboz­ba. Ügyeljünk arra, hogy a frekvenciaváltó és a motor közötti vezeték a lehetõ legrövidebb legyen!

Árnyékoló doboz

Tápegység

Megszakító

Zavarszûrõ

3G3MV

Frekvenciaváltó

Fémcsõ

Kábelhossz a frekvenciaváltó és a motor között

Ha a kábel hossza az inverter és a motor között túl nagy, a nagyfrekvenciás áramszivárgás megnõ, ami a kimene­ten az áram jelentõs megnövekedését okozza. Ez hatással lehet a periférikus eszközökre. A szivárgó áramok
csökkentése érdekében állítsuk be a vivõfrekvenciát (n080) az alábbi táblázat szerint.

Kábelhossz

Vivõfrekvencia

Max. 50 m Max. 100 m Nagyobb, mint 100 m

Max. 10 kHz (n080=4) Max. 5 kHz (n080=2) Max. 2,5 kHz (n080=1)

14

A földelés bekötése

Egyfázisú 230 V betáplálású frekvenciaváltók esetében mindig olyan földelõ vezetéket használjon, amelynek
ellenállása kisebb, mint 100 Ω!

Háromfázisú 400 V betáplálású frekvenciaváltók esetében mindig olyan földelõ vezetéket használjon, amelynek
ellenállása kisebb, mint 10 Ω!

Ne használjon közös földelõkábelt hegesztõgéppel vagy szerszámgéppel!
Mindig alkalmazzon olyan bekötést, amely eleget tesz a vonatkozó szabványnak!
A földelõ vezeték hossza a lehetõ legkisebb legyen! A frekvenciaváltón folyó szivárgási áram miatt, ha a földelõ

vezeték túl hosszú, a frekvenciaváltó földpontjának potenciálja instabil lesz.
Ügyeljen arra, hogy ne keletkezzenek földelõhurkok (lásd az alábbi ábrát)!

15

Kezelõszervek

Adatkijelzõ

Állapotjelzõk

Nyomógombok

Elem Megnevezés Rendeltetés

Adat kijelzõ Megjeleníti az egyes paraméterek értékét, mint pl. a frekvencia vagy a kimeneti

áram ill. a kiválasztott paraméter beállítási értékét (4 számjegy).

Frekvenciaállító
potenciométer

FREF
állapotjelzõ

FOUT
állapotjelzõ

IOUT
állapotjelzõ

Frekvencia alapjel beállítása a minimum és a maximum frekvencia között.

Ha ez a jelzés világít, a kijelzõn a frekvencia alapjelet lehet
megjeleníteni, illetve beállítani.

Ha ez a jelzés világít, a kijelzõn a kimeneti frekvenciát lehet
megjeleníteni.

Ha ez a jelzés világít, a kijelzõn a kimeneti áramot lehet megjeleníteni.

Frekvenciaállító
potenciométer

MNTR
állapotjelzõ

F/R
állapotjelzõ

LO/RE
állapotjelzõ

PRGM
állapotjelzõ

MODE
nyomógomb

Növelõ
nyomógomb

Csökkentõ
nyomógomb

ENTER
nyomógomb

RUN
nyomógomb

Ha ez a jelzés világít, a kijelzõn az U01-tõl U18-ig terjedõ paraméterek aktuális
értékét lehet megjeleníteni.

Ha ez a jelzés világít a forgásirányt lehet beállítani.

Ha ez a jelzés világít, a mûködési mód kiválasztás aktív. Ebben az állapotban lehet
a távvezérelt (RE) és a konzolról való mûködés (LO) között átváltani. Ez a funkció
a frekvenciaváltó futása közben nem állítható.

Ha ez a jelzés világít, a kijelzõn az n001-tõl n179-ig terjedõ paraméterek értékét
lehet megjeleníteni és beállítani.
Futás közben csak néhány paraméter értéke változtatható meg.

A nyomógomb segítségével lehet a paraméterek és egyéb jellemzõk között
lapozni. Ha új érték beírása elõtt nyomja meg, akkor a kiválasztott paraméter
értéke változatlan marad.

Paraméterek értékének növelésére szolgál.

Paraméterek értékének csökkentésére szolgál.

Megnyomásával a beállított érték eltárolódik.

Helyi vezérlés esetén elindítja a frekvenciaváltó futását.

16

STOP/RESET
nyomógomb

Leállítja a frekvenciaváltó futását, hacsak az n007 paraméter beállítása
nem tiltja ezt, illetve törli az aktuális hibajelzést, ha a hiba megszûnt és a
futásparancs nem aktív.

A frekvenciaváltó beüzemelése

Figyelmeztetések

• A frekvenciaváltó bekapcsolása elõtt helyezze vissza a frekvenciaváltóra az elõlapot!

• Feszültség alatt ne távolítsa el az elõlapot!

• A programozókonzolhoz ne nyúljon nedves kézzel!

• Amíg a Charge LED világít, addig a frekvenciaváltót feszültség alatt lévõnek kell tekinteni.

Az üzembehelyezés lépései

1. Szerelje fel a frekvenciaváltót a Beépítési feltételek címû fejezetben leírtaknak megfelelõen!

2. Kösse be a fõ- és vezérlõáramköri vezetékeket!

3. Csak olyan eszközöket, készülékeket használjon, amelyek megfelelnek e gépkönyv elõírásainak!

4. Ellenõrizze, hogy a rendelkezésre álló hálózat feszültsége megfelel-e a frekvenciaváltó tápfeszültségének!

5. Ellenõrizze a tápkábel és a motorkábel helyes bekötését! A helytelen csatlakoztatás a frekvenciaváltó
tönkremenetelét okozhatja.

6. Kapcsolja be a frekvenciaváltó táplálását!

7. Ellenõrizze a programozókonzol kijelzõjének állapotát, ha hibát jelez, a Diagnosztikai és védelmi funkciók
címû fejezetben leírtak szerint azonosítsa a hibát, szüntesse meg, majd törölje a hibajelzést!

8. Programozza be a szükséges paramétereket!

9. Végezzen a programozókonzolról futáspróbát a motor üresjárási állapotában!

10. Ellenõrizze a motor forgásirányát, ha szükséges, fordítsa meg!

11. Végezzen a programozókonzolról futáspróbát a motor normál üzemi terhelési állapotában!

12. Végezzen futáspróbát a normál üzemi vezérlési feltételeknek megfelelõen!

Az állapotjelzõk kiválasztása

Bekapcsolás

FREF (Frekvencia alapjel)
A frekvencia alapjel értékét lehet beállítani illetve nyomon követni a kijelzõn.

FOUT (Kimenõ frekvencia)
A kimenõ frekvencia értékét lehet nyomon követni a kijelzõn.

Ha a frekvenciaváltót kikapcsolja ebben az állapotban, akkor a következõ
bekapcsolásnál ez az állapotjelzõ fog elõször világítani.

IOUT (Kimenõ áram)
A kimenõ áram értékét lehet nyomon követni a kijelzõn.

Ha a frekvenciaváltót kikapcsolja ebben az állapotban, akkor a következõ
bekapcsolásnál ez az állapotjelzõ fog elõször világítani.

MNTR (Multifunkciós monitor)
Az U01-U18 paraméterek értékét lehet nyomon követni a kijelzõn.

F/R (Forgásirány)
A forgásirányt lehet beállítani.

LO/RE (Vezérlés helye)
A helyi illetve a távvezérlési állapotot lehet beállítani.

PRGM (Paraméterek beállítása)
Az n001-n179 paraméterek értékét lehet beállítani.

Az FREF állapotjelzõ világít újra.

17

Példa a frekvencia alapjel értékének beállítására

Nyomógomb Állapotjelzõ Kijelzõn látható Magyarázat

-

Megjegyzés:

1. Nem kell megnyomni az ENTER gombot a kívánt érték tárolásához, ha az n009 paraméter értékét korábban
1-re állította, mivel a Növelõ/Csökkentõ nyomógombok használata során a változtatott frekvencia alapjel
értéke azonnal tárolódik.

2. A frekvencia alapjel az alábbi esetekben állítható a fenti módon:

- Ha az n004 paraméter értéke 1 és a frekvenciaváltó távvezérelt üzemmódban van.

- Ha az n008 paraméter értéke 1 és a frekvenciaváltó helyi vezérlésû üzemmódban van.

- Multistep üzemmódban az éppen aktuális alapjel értéke változtatható.

3. A frekvencia alapjel értéke futás közben is állítható.

Bekapcsolás után az FREF állapotjelzõ világít, ha nem, akkor nyom­ja meg ismételten a MODE nyomógombot, amíg világítani kezd az
állapotjelzõ.

A Növelõ vagy a Csökkentõ nyomógomb segítségével állítsa be a
kívánt értéket, ami a beállítás során a kijelzõn villogva látható.

Az ENTER nyomógomb megnyomásával a beállított érték tárolódik,
és megszûnik a villogás.

Példa egy paraméter értékének beállítására

Mégsem

1 másodperc múlva

Nyomógomb Állapotjelzõ Kijelzõn látható Magyarázat

-

Bekapcsolás után az FREF állapotjelzõ világít.

Nyomja meg a MODE nyomógombot ismételten addig, amíg a
PRGM állapotjelzõ világítani kezd!

A Növelõ vagy a Csökkentõ nyomógomb segítségével válassza ki a
beállítani kívánt paramétert!

Az ENTER nyomógomb megnyomása után a paraméter aktuális
értéke megjelenik a kijelzõn.

Kb. 1 másodperc

múlva

18

A Növelõ vagy a Csökkentõ nyomógombbal állítsa be a kívánt
értéket! A kijelzõn megjelenõ szám villogni fog.

Az ENTER nyomógomb megnyomásával a beállított érték tárolódik,
illetve a kijelzõn megszûnik a villogás.

A kijelzõn a paraméter sorszáma jelenik meg.

A 3G3MV- frekvenciaváltók paraméterlistája

Megjegyzés:

A “Paraméter sorszáma” oszlop zárójeles értékei az adott paraméter hexadecimális Modbus címét jelölik.

Paraméter

sorszáma

n001

(0101)

n002

(0102)

n003

(0103)

n004

(0104)

n005

(0105)

n006

(0106)

n007

(0107)

n008

(0108)

n009

(0109)

n010

(010A)

n011

(010B)

Leírás Beállítási tartomány

Paraméterek írásának
engedélyezése/tiltása

Szabályozási mód
kiválasztása

Mûködtetési mód
kiválasztása - futás
parancs
(távvezérelt
üzemmódban)

Frekvencia alapjel
kiválasztása
(távvezérelt
üzemmódban)

A leállási mód
kiválasztása

Forgásirányváltás
engedélyezése

A STOP
nyomógomb
hatásossága

Alapjel állítás helyi
(Local) üzemmódban

Alapjel állítási mód a
programozókonzol
nyomógombjairól

Mûködésmód a
programozókonzol
eltávolítása esetén
(OPR hiba figyelés)

Maximális kimeneti
frekvencia (FMAX)

Gyári

beállítás

0: Csak az n001 paraméter állítható be, n002-tõl n179-ig a paramé-

terek csak olvashatók
1: n001-tõl n049-ig terjedõ paraméterek írhatók és olvashatók
2: n001-tõl n079-ig terjedõ paraméterek írhatók és olvashatók
3: n001-tõl n119-ig terjedõ paraméterek írhatók és olvashatók
4: n001-tõl n179-ig terjedõ paraméterek írhatók és olvashatók
6: Hibaüzenetek törlése
8: Valamennyi paraméter visszaállítása a gyári értékre kétvezetékes

bekötés szerint
9: Öntartó (háromvezetékes) bekötés szerinti beállítás, a többi

paraméter visszaállítása a gyári értékre
10: Valamennyi paraméter visszaállítása az amerikai kivitel szerinti

gyári értékre kétvezetékes bekötés szerint
11: Valamennyi paraméter visszaállítása az amerikai kivitel szerinti

gyári értékre háromvezetékes bekötés szerint
0: U/f (feszültség frekvencia) mód 0
1: Vektorszabályozási mód (nyílt hurkú)
0: Mûködtetés a programozókonzol RUN és STOP/RESET

nyomógombjairól
1: Mûködtetés a multifunkciós bemenetek sorkapcsairól
2: Soros vonali (RS-422/485) kommunikáció engedélyezve
3: Kommunikáció a Compodus/D kommunikációs kártya segítségével

Megjegyzés:

Helyi (Local) üzemmódban csak a programozókonzol
RUN nyomógombja érvényes.

0: Programozókonzolról 0
1: Frekvencia alapjel 1(n024)
2: Analóg bemenet (0 - 10 V)
3: Analóg bemenet (4 - 20 mA)
4: Analóg bemenet (0 - 20 mA)
5: Impulzussorozat bemenet
6: Frekvencia alapjel megadása az RS-422/485 felületrõl
7: Multifunkciós analóg bemenet (0 - 10 V). Ez a beállítás csak két

analóg jel használata esetén (PID szabályozás) szükséges.
8: Multifunkciós analóg bemenet (4 - 20 mA). Ez a beállítás csak két

analóg jel használata esetén (PID szabályozás) szükséges.
9: Frekvencia alapjel megadása a CompoBus/D felületrõl
0: Sebességcsökkentéssel a megadott lefutási idõ szerint 0
1: Szabad kifutással
0: Forgásirányváltás engedélyezve 0
1: Forgásirányváltás tiltva
0: Mindig hatásos 0
1: Csak a programozókonzolról való mûködés (n003=3) esetén

hatásos
0: A programozókonzolon lévõ potenciométerrel 0
1: A programozókonzolon lévõ nyomógombokkal
0: ENTER nyomógomb használatával 0
1: ENTER nyomógomb használata nélkül

0: Hibafigyelés kikapcsolva. A frekvenciaváltó folytatja a mûködést. 0
1: Hibafigyelés bekapcsolva. A hibajelzõ kimenet bekapcsol, és a

frekvenciaváltó leáll a megadott lefutás szerint.

Beállítható 50 Hz-tõl 400 Hz-ig
Beállítási egység: 0,1 Hz

60 Hz

1

0

19

Paraméter

sorszáma

n012

(010C)

n013

(010D)

n014

(010E)

n015

(010F)

n016

(0110)

n017

(0111)

n018

(0112)

n019

(0113)

n020

(0114)

n021

(0115)

n022

(0116)

n023

(0117)

n024

(0118)

n025

(0119)

n026

(011A)

n027

(011B)

n028

(011C)

n029

(011D)

n030

(011E)

n031

(011F)

n032

(0120)

n033

(0121)

n034

(0122)

Leírás Beállítási tartomány

Maximális kimeneti
feszültség (VMAX)

A maximális kimeneti
feszültséghez tartozó
frekvencia (FA)

Közbensõ (törésponti)
frekvencia (FB)

Közbensõ (törésponti)
frekvenciához tartozó
feszültség (VC)

Minimális kimeneti
frekvencia (FMIN)

Minimális kimeneti
frekvenciához tartozó
feszültség (VMIN)

Fel/lefutási idõ beállítási
egységének
meghatározása

Felfutási idõ 1 Beállítható 0 s-tól 6000 s-ig

Lefutási idõ 1 Beállítható 0 s-tól 6000 s-ig

Felfutási idõ 2 Beállítható 0 s-tól 6000 s-ig

Lefutási idõ 2 Beállítható 0 s-tól 6000 s-ig

„S” jelleggörbe kiválasz­tása fel/lefutás idejére

1. frekvencia alapjel Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

2. frekvencia alapjel Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

3. frekvencia alapjel Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

4. frekvencia alapjel Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

5. frekvencia alapjel Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

6. frekvencia alapjel Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

7. frekvencia alapjel Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

8. frekvencia alapjel Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

Kúszómenet alapjel
frekvencia

Frekvencia alapjel
felsõ korlát

Frekvencia alapjel
alsó korlát

Beállítható 0,1 V-tól 255 V-ig (0,1 V-tól 510 V-ig)
Beállítási egység: 0,1 V

Beállítható 0,2 Hz-tõl 400 Hz-ig
Beállítási egység: 0,1 Hz

Beállítható 0,1 Hz-tõl 399,9 Hz-ig
Beállítási egység: 0,1 Hz

Beállítható 0,1 V-tól 255 V-ig (0,1 V-tól 510 V-ig)
Beállítási egység: 0,1 V

Beállítható 0,1 Hz-tõl 10 Hz-ig
Beállítási egység: 0,1 Hz

Beállítható 0,1 V-tól 50 V-ig (0,1 V-tól 100 V-ig)
Beállítási egység: 0,1 V

0: 0,1 s-os egység

(1000 s alatt 0,1 s, 1000 s felett 1 s a beállítási egység)

1: 0,01 s-os egység

(100 s alatt 0,01 s, 100 s felett 0,1 s a beállítási egység)

Beállítási egység: 0,1 s vagy 0,01 s (n018 értékétõl függõen)

Beállítási egység: 0,1 s vagy 0,01 s (n018 értékétõl függõen)

Beállítási egység: 0,1 s vagy 0,01 s (n018 értékétõl függõen)

Beállítási egység: 0,1 s (n018 értékétõl függõen)
0: Nincs „S” görbe 1
1: 0,2 s idejû „S” görbe
2: 0,5 s idejû „S” görbe
3: 1 s idejû „S” görbe

Megjegyzés:

Amikor az „S” görbe funkció aktivizálva van, a beállított fel/lefutási idõ
az „S” görbe idejével meghosszabodik.

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)
Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)
Beállítható 0 %-tól 110 %-ig a maximális kimeneti frekvencia

százalékában. Beállítási egység: 1 %
Beállítható 0 %-tól 110 %-ig a maximális kimeneti frekvencia

százalékában. Beállítási egység: 1 %

Gyári

beállítás

200 V

(400 V)

60 Hz

1,5 Hz

12 V

(24 V)

1,5 Hz

12 V

(24 V)

0

10 s

10 s

10 s

10 s

6 Hz

0 Hz

0 Hz

0 Hz

0 Hz

0 Hz

0 Hz

0 Hz

6 Hz

100 %

0 %

20

Paraméter

sorszáma

n035

(0123)

n036

(0124)

n037

(0125)

n038

(0126)

n039

(0127)

n040 - n049 Nem használt --- ---

n050

(0132)

Frekvencia alapjel
beállítási/kijelzési
egységének
meghatározása
(n004≠6 beállítás esetén)

A motor névleges árama Beállítható 0 %-tól 150 %-ig a frekvenciaváltó névleges kimeneti

Motor túlterhelésvédelmi
funkció kiválasztása

A motor termikus
védelmi idõállandója

Hûtõventillátor
mûködési módjának
meghatározása

S1 multifunkciós
bemenet funkciójának
kiválasztása

Leírás Beállítási tartomány

0: 0,01 Hz 0
1: 0,1 %
2-tõl

39-ig:
40-tõl

3999-ig

áramának százalékában. Beállítási egység: 0,1 A.

Megjegyzés:

Az n036 = 0 (0 A-es) beállítás a motor túlterhelésvédelmének
kikapcsolását jelenti.

0: Általános rendeltetésû aszinkron motor 0
1: Frekvenciaváltóhoz készített (független hûtésû) motor
2: Védelem kikapcsolva

Megjegyzés:

Amennyiben a frekvenciaváltóra egynél több motort kapcsolunk
az n037 paramétert állítsuk 2-be.

Beállítható 1 perctõl 60 percig. Beállítási egység: 1 perc.

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása
szükségtelen.

0: Az engedélyezõ jel (futásparancs) bekapcsolt állapotában

1: Mindig mûködik, ha a frekvenciaváltó feszültség alatt van.

1: Mûködés engedélyezése (futás parancs) elõre irányba 1
2: Mûködés engedélyezése (futás parancs) hátra irányba
3: Külsõ hiba bemenet (záró érintkezõ)
4: Külsõ hiba bemenet (bontó érintkezõ)
5: Hibatörlés
6: Sebesség alapjel kiválasztás 1
7: Sebesség alapjel kiválasztás 2
8: Sebesség alapjel kiválasztás 3
9: Sebesség alapjel kiválasztás 4
10: Kúszómenet
11: Fel/lefutási idõ kiválasztása
12: Külsõ retesz (záró érintkezõ)
13: Külsõ retesz (bontó érintkezõ)
14: Sebességkeresés a maximális frekvenciától
15: Sebességkeresés a beállított frekvenciától
16: Fel/lefutás tiltása
17: Átkapcsolás távvezérlésrõl helyi (Local) üzemmódra
18: Átkapcsolás távvezérlésrõl soros vonali kommunikációra
19: Vészleállás 1 (záró érintkezõ)

20: Vészleállás 2 (záró érintkezõ)

21: Vészleállás 1 (bontó érintkezõ)

22: Vészleállás 2 (bontó érintkezõ)

23: PID szabályozás letiltása
24: PID szabályozás integrálási idejének törlése
25: PID szabályozás integrálási idejének tartása

Fordulat/perc
(A beállítandó adat megegyezik a motor pólusszámával)

Tetszõleges mértékegység. A legmagasabb helyiértéken lévõ
szám a tizedesvesszõ pozícióját, az alsó 3 helyiérték a maxi­mális frekvenciának megfelelõ értéket határozza meg.

mûködik, az engedélyezõ jel megszûnését követõen 1 perc
múlva leáll.

A frekvenciaváltó a motort a Lefutási idõ 2 szerint leállítja.
Újraindítás csak hibatörlés után lehetséges.

A frekvenciaváltó a motort a Lefutási idõ 2 szerint leállítja.
Az újraindításhoz nincs szükség hibatörlésre.

A frekvenciaváltó a motort a Lefutási idõ 2 szerint leállítja.
Újraindítás csak hibatörlés után lehetséges.

A frekvenciaváltó a motort a Lefutási idõ 2 szerint leállítja.
Az újraindításhoz nincs szükség hibatörlésre.

Gyári

beállítás

8 perc

0

21

Paraméter

sorszáma

n051

(0133)

n052

(0134)

n053

(0135)

n054

(0136)

n055

(0137)

n056

(0138)

n057

(0139)

n058

(013A)

Leírás Beállítási tartomány

S2 multifunkciós
bemenet funkció
kiválasztás

S3 multifunkciós
bemenet funkció
kiválasztás

S4 multifunkciós
bemenet funkció
kiválasztás

S5 multifunkciós
bemenet funkció
kiválasztás

S6 multifunkciós
bemenet funkció
kiválasztás

S7 multifunkciós
bemenet funkció
kiválasztás

MA-MB-MC
multifunkciós kimenet
funkció kiválasztás

P1-PC
multifunkciós kimenet
funkció kiválasztás

1-tõl
25-ig:

0: Öntartó (háromvezetékes) mûködésmód. n052=0 esetén:

1-tõl
25-ig:

1-tõl
25-ig:

1-tõl
25-ig:

1-tõl
25-ig:

1-tõl
25-ig:

34: Gyorsítás/lassítás parancs. n056=34 beállítás esetén:

35: RS-422/485 soros kommunikáció öntesztje
0: Hibajelzés 1 0
1: Futásjelzés
2: A kimeneti frekvencia az alapjelnek megfelelõ.
3: A kimeneti frekvencia kisebb, mint a beállított minimális kimeneti

4: A kimeneti frekvencia ≥ mint az n095 paraméterben beállított érték.
5: A kimeneti frekvencia ≤ mint az n095 paraméterben beállított érték.
6: Nyomatéktúlterhelés jelzése (záró érintkezõ)
7: Nyomatéktúlterhelés jelzése (bontó érintkezõ)
8-tól

9-ig:
10: Hibajelzés 2 (Figyelmeztetõ jelzés)
11: Külsõ retesz mûködésének jelzése
12: Helyi (Local) üzemmód jelzése
13: A fekvenciaváltó mûködéskész állapotának jelzése.
14: Az automatikus újraindítások száma meghaladta az n082

15: Alacsony tápfeszültség érzékelése
16: Forgás hátra irányba
17: Sebességkeresés folyamatban
18: Soros vonali kommunikáció folyamatban
19: Visszacsatolás szakadásérzékelés (PID szabályozás)
0-tól

19-ig:

A beállítási értékek megegyeznek az n050 paraméternél leírtakkal. 2

S1 bemenet: futás parancs (záró nyomógomb)
S2 bemenet: állj parancs (nyitó nyomógomb)
S3 bemenet: forgásirány kiválasztása

Megjegyzés:

Az n052 = 0 beállítás esetén az n050 és n051 paraméterek
értéke érvénytelen.

A beállítási értékek megegyeznek az n050 paraméternél leírtakkal.

A beállítási értékek megegyeznek az n050 paraméternél leírtakkal. 5

A beállítási értékek megegyeznek az n050 paraméternél leírtakkal. 6

A beállítási értékek megegyeznek az n050 paraméternél leírtakkal. 7

A beállítási értékek megegyeznek az n050 paraméternél leírtakkal. 10

S6 bemenet: gyorsító bemenet
S7 bemenet: lassító bemenet

Megjegyzés:

Az n056 = 34 beállítás esetén az n055 paraméter értéke
érvénytelen.

frekvencia.

Nem használt

paraméterben beállított értéket.

A beállítási értékek megegyeznek az n057 paraméternél leírtakkal. 1

Gyári

beállítás

3

22

Paraméter

sorszáma

n059

(013B)

n060

(013C)

n061

(013D)

n062

(013E)

n063 - n064 Nem használt ---- --

n065

(0141)

n066

(0142)

n067

(0143)

n068

(0144)

n069

(0145)

n070

(0146)

n071

(0147)

n072

(0148)

n073

(0149)

n074

(014A)

n075

(014B)

n076 - n079 Nem használt --- ---

P2-PC multifunkciós
kimenet funkció
kiválasztás

Frekvencia alapjel
(analóg) bemenet
erõsítése

Frekvencia alapjel
(analóg) bemenet
eltolása

Frekvencia alapjel
(analóg) bemenet
késleltetési ideje

AM-AC multifunkciós
analóg kimenet
jellegének
meghatározása

AM-AC multifunciós
analóg kimenet
funciójának
meghatározása
(n065=0 beállítás
esetén)

AM-AC multifunkciós
analóg kimenet
erõsítése

Multifunkciós analóg
feszültségbemenet
erõsítése

Multifunkciós analóg
feszültségbemenet
eltolása

Multifunkciós analóg
feszültségbemenet
késleltetési ideje

Multifunkciós
analóg árambemenet
erõsítése

Multifunkciós analóg
árambemenet eltolása

Multifunkciós analóg
árambemenet
késleltetési ideje

Frekvencia alapjel
(impulzussorozat)
bemenet erõsítése

Frekvencia alapjel
(impulzussorozat)
bemenet eltolása

Leírás Beállítási tartomány

0-tól
19-ig:

Beállítható 0 %-tól 255 %-ig
Beállítási egység: 1 %

Beállítható -100 %-tól 100 %-ig
Beállítási egység: 1 %

Beállítható 0 s-tól 2 s-ig
Beállítási egység: 0,01 s

0: Analóg feszültségkimenet 0
1: Impulzussorozat kimenet

0: Kimeneti frekvencia

1: Kimeneti áram

2: Frekvenciaváltó belsõ DC köri feszültsége

3: Motor nyomatéka (vektorszabályozási módban)

4: Kimenõ teljesítmény

5: Kimeneti feszültség

Megjegyzés:

A fenti számadatok csak n067 = 1 beállítás mellett érvényesek.
Beállítható 0-tól 2-ig

Beállítási egység: 0,01

Beállítható –255 %-tól 255 %-ig
Beállítási egység: 1 %

Beállítható –100 %-tól 100 %-ig
Beállítási egység: 1 %

Beállítható 0 s-tól 2 s-ig
Beállítási egység: 0,01 s

Beállítható –255 %-tól 255 %-ig
Beállítási egység: 1 %

Beállítható –100 %-tól 100 %-ig
Beállítási egység: 1 %

Beállítható 0 s-tól 2 s-ig
Beállítási egység: 0,01 s

Beállítható –255 %-tól 255 %-ig
Beállítási egység: 1 %

Beállítható –100 %-tól 100 %-ig
Beállítási egység: 1 %

A beállítási értékek megegyeznek az n057 paraméternél leírtakkal. 2

10 V felel meg a maximális frekvenciának.

10 V felel meg a frekvenciaváltó névleges áramának.

10 V felel meg 400 V-nak (800 V-nak)

10 V felel meg a motor névleges nyomatékának

10 V felel meg a frekvenciaváltóra köthetõ legnagyobb
motorteljesítménynek

10 V felel meg 200 V-nak

Gyári

beállítás

100 %

0 %

0,1 s

100 %

0 %

0,1 s

100 %

0 %

0,1 s

100 %

0 %

0

1

23

Paraméter

sorszáma

n080

(0150)

Leírás Beállítási tartomány

Vivõfrekvencia 1: 2,5 kHz

2: 5 kHz
3: 7,5 kHz
4: 10 kHz
7: A vivõfrekvencia a kimeneti frekvencia 12-szerese alsó és felsõ korláttal.
8: A vivõfrekvencia a kimeneti frekvencia 24-szerese alsó és felsõ korláttal.
9: A vivõfrekvencia a kimeneti frekvencia 36-szorosa alsó és felsõ korláttal.
A vivõfrekvencia értéke n080=7; 8; 9 beállítás esetén:

Gyári

beállítás

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.

n081

(0151)

n082

(0152)

n083

(0153)

n084

(0154)

n085

(0155)

n086

(0156)

n087 - n088 Nem használt --- ---

n089

(0159)

n090

(015A)

n091

(015B)

Mûködésmód
pillanatnyi
tápfeszültség­kimaradást
követõen

Hibát követõ
automatikus
újraindítások
száma

Tiltott frekvencia 1 Beállítható 0 Hz-tõl 400 Hz-ig

Tiltott frekvencia 2 Beállítható 0 Hz-tõl 400 Hz-ig

Tiltott frekvencia 3 Beállítható 0 Hz-tõl 400 Hz-ig

Tiltott frekvencia­sávok szélessége

Egyenáramú
fékezés
áramerõssége

Egyenáramú
fékezés ideje
leálláskor

Egyenáramú
fékezés ideje
indításkor

0: A frekvenciaváltó mûködése leáll. 0
1: A frekvenciaváltó mûködése folytatódik, ha a feszültség-kimaradás ideje

nem haladja meg a 0,5 s-ot.

2: A tápfeszültség-kimaradás megszûnését követõen a frekvenciaváltó

újraindul.

Beállítható 0-tól 10-ig

Megjegyzés:

Az automatikus újraindítási funkció csak a mûködés közben fellépõ
túlfeszültség illetve túláram hibák után mûködik. Az alábbi esetekben az
automatikus újraindítások számlálása nullázódik:

- A frekvenciaváltó legalább 10 percig hiba nélkül folyamatosan mûködik a
legutóbbi automatikus újraindítás után

- A frekvenciaváltó tápfeszültsége megszakad

- Hibatörlõ bemenet aktív

Figyelmeztetés:

Ezt a funkciót csak különösen indokolt esetben használja, mert az automatikus
újraindítások esetlegesen a frekvenciaváltó meghibásodását okozhatják!

Beállítási egység: 0,01 Hz

Beállítási egység: 0,01 Hz

Beállítási egység: 0,01 Hz
Beállítható 0 Hz-tõl 25,5 Hz-ig

Beállítási egység: 0,01 Hz

Beállítható 0 %-tól 100 %-ig a frekvenciaváltó névleges kimeneti áramának
százalékában.
Beállítási egység: 1 %

Beállítható 0 s-tól 25,5 s-ig
Beállítási egység: 0,1 s

Beállítható 0 s-tól 25,5 s-ig
Beállítási egység: 0,1 s

0 Hz

0 Hz

0 Hz

0 Hz

50 %

0,5 s

0 s

0

24

Paraméter

sorszáma

n092

(015C)

n093

(015D)

n094

(015E)

n095

(015F)

n096

(0160)

n097

(0161)

n098

(0162)

n099

(0163)

n100

(0164)

n101 - n102 Nem használt --- ---

n103

(0167)

n104

(0168)

n105

(0169)

n106

(016A)

n107

(016B)

Átbillenés (megrekedés)
elleni védelem
lefutás alatt

Átbillenés (megrekedés)
elleni védelem szintje
felfutás alatt

Átbillenés (megrekedés)
elleni védelem szintje
futás alatt

Frekvencia
érzékelési szint

Nyomaték-túlterhelés
érzékelési funkció
kiválasztása 1

Nyomaték-túlterhelés
érzékelési funkció
kiválasztása 2

Nyomaték-túlterhelés
érzékelés szintje

Nyomaték-túlterhelés
érzékelés késleltetési
ideje

Frekvenciatárolási
funkció kiválasztása
(gyorsítás/lassítás
parancs használata
esetén)

Nyomatékkompenzáció
erõsítése

Nyomatékkompenzáció
késleltetési ideje

A motor vasvesztesége
(feszültség/frekvencia
módban)

A motor névleges szlipje Beállítható 0 Hz-tõl 20 Hz-ig

A motor fázis-nulla
ellenállása
(vektorszabályozási
módban)

Leírás Beállítási tartomány

0: Engedélyezve 0
1: Tiltva

Megjegyzés:

Amennyiben a frekvenciaváltóra külsõ fékellenállást kapcsolunk,
az n092 paramétert állítsuk 1-be!

Beállítható 30 %-tól 200 %-ig a frekvenciaváltó névleges kimeneti
áramának százalékában.
Beállítási egység: 1 %

Beállítható 30 %-tól 200 %-ig a frekvenciaváltó névleges kimeneti
áramának százalékában.
Beállítási egység: 1 %

Beállítható 0 Hz-tõl 400 Hz-ig
Beállítási egység: 0,01 Hz

0: Nyomaték-túlterhelés érzékelés kikapcsolva 0
1: Nyomaték-túlterhelés érzékelése, ha a frekvencia alapjel és

a kimeneti frekvencia megegyezik. A motor mûködése túlterhelés
alatt is folyamatos.

2: Nyomaték-túlterhelés érzékelése, ha a frekvencia alapjel és a kime-

neti frekvencia megegyezik. A motor mûködése túlterhelés esetén
leáll.

3: Nyomaték-túlterhelés érzékelése a motor teljes futása alatt. A motor

mûködése túlterhelés alatt is folyamatos.

4: Nyomaték-túlterhelés érzékelése a motor teljes futása alatt. A motor

mûködése túlterhelés esetén leáll.
0: Érzékelés a kimenõ nyomaték alapján 0
1: Érzékelés a kimeneti áram alapján

Beállítható 30 %-tól 200 %-ig a motor névleges nyomatékának száza­lékában (n097=0 esetén)
Beállítható 30 %-tól 200 %-ig a frekvenciaváltó névleges kimeneti
áramának százalékában (n097=1 esetén)
Beállítási egység: 1 %

Beállítható 0,1 s-tól 10 s-ig
Beállítási egység: 0,1 s

0: Frekvencia nem tárolódik 0
1: Frekvencia tárolódik
Megjegyzés:

n100=1 beállítás esetén az aktuális frekvenciaértéknek legalább 5 s-ig
fenn kell maradnia, ellenkezõ esetben nem tárolódik

Beállítható 0-tól 2,5-ig
Beállítási egység: 0,1

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.
Beállítható 0 s-tól 25,5 s-ig

Beállítási egység: 0,1 s

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.
Beállítható 0 W-tól 6550 W-ig

Beállítási egység: 0,1 W

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.

Beállítási egység: 0,1 Hz
Beállítható 0 Ω-tól 65,5 Ω-ig

Beállítási egység: 0,001 Ω

Megjegyzés:

Az n107 paraméterbe a motor fázis-fázis ellenállásának felét vagy a
motor fázis-nulla ellenállását állítsuk be.

Gyári

beállítás

170 %

160 %

0 Hz

160 %

0,1 s

0,3 s

1

25

Paraméter

sorszáma

n108

(016C)

n109

(016D)

n110

(016E)

n111

(016F)

n112

(0170)

n113

(0171)

n114 Nem használt --- --­n115

(0173)

n116

(0174)

n117 - n119 Nem használt --- ---

n120

(0178)

n121

(0179)

n122

(017A)

n123

(017B)

n124

(017C)

A motor induktív
vesztesége
(vektor-szabályozási
módban)

Nyomatékkompenzáció
felsõ korlát
(vektorszabályozási
módban)

A motor üresjárási árama Beállítható 0 %-tól 99 %-ig a motor névleges áramának százalékában

Szlipkompenzáció
erõsítése

Szlipkompenzáció
késleltetési ideje

Szlipkompenzáció
regeneratív üzemben
(vektorszabályozási
módban)

Átbillenés (megrekedés)
elleni védelem szintjének
automatikus finomítása
futás alatt

Átbillenés (megrekedés)
elleni védelem fel/lefutási
ideje futás alatt

9. frekvencia alapjel Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

10. frekvencia alapjel Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

11. frekvencia alapjel Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

12. frekvencia alapjel Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

13. frekvencia alapjel Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

Leírás Beállítási tartomány

Beállítható 0 mH-tõl 655 mH-ig
Beállítási egység: 0,01 mH

Beállítható 0 %-tól 250 %-ig a frekvenciaváltó névleges kimeneti
áramának százalékában
Beállítási egység: 1 %

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.

Beállítási egység: 1 %
Beállítható 0-tól 2,5-ig

Beállítási egység: 0,1

Megjegyzés:

Az n111=0 beállítás a szlipkompenzáció kikapcsolását jelenti

*

Megjegyzés:

Vektorszabályozási módban n111=1 a gyári beállítás
Beállítható 0 s-tól 25,5 s-ig

Beállítási egység: 0,1 s

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.

*

Megjegyzés:

Vektorszabályozási módban n112=0,2 s a gyári beállítás.
0: Tiltva 0
1: Engedélyezve

0: Tiltva

Az átbillenés (megrekedés) elleni védelem szintje futás alatt minden
esetben az n094 paraméterben megadott érték.

1: Engedélyezve

Az átbillenés (megrekedés) elleni védelem szintje futás alatt
automatikusan lecsökkenhet az n094 paraméterben megadott
értékrõl a maximális kimeneti feszültséghez tartozó (FA) vagy azt
meghaladó frekvencián.

0: Az átbillenés (megrekedés) elleni védelem felfutási ideje futás alatt

automatikusan választódik ki az n019 és n021 paraméterekben
beállított értékek közül.
Az átbillenés (megrekedés) elleni védelem lefutási ideje futás alatt
automatikusan választódik ki az n020 és n022 paraméterekben
beállított értékek közül.

1: Az átbillenés (megrekedés) elleni védelem felfutási ideje futás alatt

az n021 paraméterben beállított érték.
Az átbillenés (megrekedés) elleni védelem lefutási ideje futás alatt
az n022 paraméterben beállított érték.

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)

Gyári

beállítás

150 %

(1)

2 s

(0,2 s)

0 Hz

0 Hz

0 Hz

0 Hz

0 Hz

0

*

*

0

0

26

Paraméter

sorszáma

n125

(017D)

n126

(017E)

n127

(017F)

n128

(0180)

n129

(0181)

n130

(0182)

n131

(0183)

n132

(0184)

n133

(0185)

n134

(0186)

n135

(0187)

n136

(0188)

n137

(0189)

n138

(018A)

n139

(018B)

Leírás Beállítási tartomány

14. frekvencia alapjel Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

15. frekvencia alapjel Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

16. frekvencia alapjel Beállítható 0 Hz-tõl az n011-ben megadott értékig

PID szabályozási
funkció kiválasztása

Visszacsatolás
erõsítése
(PID szabályozásnál)

PID szabályozás
arányos tagjának
erõsítése

PID szabályozás
integrálási ideje

PID szabályozás
differenciálási ideje

PID szabályozás
kiegyenlítése (offset)

Integrálás
felsõ korlát
(PID szabályozásnál)

PID szabályozás
késleltetési ideje
(holtidõ)

Visszacsatolás
szakadásérzékelés
(PID szabályozásnál)

Visszacsatolás
szakadásérzékelési
szint
(PID szabályozásnál)

Visszacsatolás
szakadásérzékelési
idõ
(PID szabályozásnál)

Energiatakarékos
üzemmód
kiválasztása
(feszültség / frekven­cia módban)

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)

Beállítási egység: 0,01 Hz (n035 értékétõl függõen)

Frekvencia alapjel

megadása
0: Nincs PID szabályozás
1: Eltérés integrálva Nem Pozitív
2: Visszacsatolt érték

integrálva
3: Eltérés integrálva Igen Pozitív
4: Visszacsatolt érték

integrálva
5: Eltérés integrálva Nem Negatív
6: Visszacsatolt érték

integrálva
7: Eltérés integrálva Igen Negatív
8: Visszacsatolt érték

integrálva
Beállítható 0-tól 10-ig

Beállítási egység: 0,01

Beállítható 0-tól 25-ig
Beállítási egység: 0,1

Megjegyzés:

Az n130=0 beállítás a PID szabályozás kikapcsolását jelenti.
Beállítható 0 s-tól 360 s-ig

Beállítási egység: 0,1 s

Megjegyzés:

Az n131=0 s beállítás az integráló szabályozó kikapcsolását jelenti.
Beállítható 0 s-tól 2,5 s-ig

Beállítási egység: 0,01 s

Megjegyzés:

Az n132=0 s beállítás a differenciáló szabályozó kikapcsolását jelenti.
Beállítható -100 %-tól 100 %-ig a maximális kimeneti frekvencia

százalékában.
Beállítási egység: 1 %

Beállítható 0 %-tól 100 %-ig a maximális kimeneti frekvencia
százalékában.
Beállítási egység: 1 %

Beállítható 0 s-tól 10 s-ig
Beállítási egység: 0,1 s

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.
0: Kikapcsolva 0
1: Bekapcsolva (FbL figyelmeztetõ jelzés)
2: Bekapcsolva (FbL hibajelzés)
Beállítható 0 %-tól 100 %-ig a maximális kimeneti frekvencia százalékában

Beállítási egység: 1 %

Beállítható 0 s-tól 25,5 s-ig
Beállítási egység: 0,1 s

0: Kikapcsolva 0
1: Bekapcsolva

Nem Pozitív

Igen Pozitív

Nem Negatív

Igen Negatív

Gyári

beállítás

0 Hz

0 Hz

0 Hz

Karakterisztika 0

1

1

1 s

0 s

0 %

100 %

0 s

0 %

1 s

27

Paraméter

sorszáma

n140

(018C)

n141

(018D)

n142

(018E)

n143

(018F)

n144

(0190)

n145

(0191)

n146

(0192)

n147 - n148 Nem használt ---- ---

n149

(0195)

n150

(0196)

Energiamegtakarítási
tényezõ - K2
(energiatakarékos
üzemmód elsõ szintjén)

Kimeneti feszültség
alsó korlát 60 Hz-es
kimeneti frekvencián
(energiatakarékos
üzemmód elsõ szintjén)

Kimeneti feszültség
alsó korlát 6 Hz-es
kimeneti frekvencián
(energiatakarékos
üzemmód elsõ szintjén)

Energiatakarékos
üzemmód teljesítmény
átlagolási ideje

Vizsgáló mûködés
feszültség korlát
(energiatakarékos
üzemmód második
szintjén)

Vizsgáló mûködés
feszültséglépés
100 %-os kimeneti
feszültségnél
(energiatakarékos
üzemmód második
szintjén)

Vizsgáló mûködés
feszültséglépés
5 %-os kimeneti
feszültségnél
(energiatakarékos
üzemmód második
szintjén)

Impulzussorozat
bemenet skálázása
(n004=5 beállítás
esetén)

AM-AC multifunciós
impulzussorozat
kimenet funkciójának
meghatározása
(n065=1 beállítás
esetén)

Leírás Beállítási tartomány

Beállítható 0-tól 6550-ig
Beállítási egység: 0,1

Megjegyzés:

Az n158 paraméter beállítása után az n140 paraméter automatikusan
beállítódik.

Beállítható 0 %-tól 120 %-ig a motor névleges feszültségének
százalékában.
Beállítási egység: 1 %

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.
Beállítható 0 %-tól 25 %-ig a motor névleges feszültségének

százalékában.
Beállítási egység: 1 %

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.
Beállítható 1-tõl 200-ig (24 ms-tól 4800 ms-ig)

Beállítási egység: 1 (24 ms)

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.

*Megjegyzés:

Átlagolási idõ = n143 x 24 ms
Beállítható 0 %-tól 100 %-ig a motor névleges feszültségének

százalékában.
Beállítási egység: 1 %

Megjegyzés:

Az n144=0 % beállítás a vizsgáló mûködés kikapcsolását jelenti.
Beállítható 0,1 %-tól 10 %-ig a motor névleges feszültségének

százalékában.
Beállítási egység: 0,1 %

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.

Beállítható 0,1 %-tól 10 %-ig a motor névleges feszültségének
százalékában.
Beállítási egység: 0,1 %

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.

Beállítható 100-tól 3300-ig (1 kHz-tõl 33 kHz-ig)
Beállítási egység: 1 (10 Hz)

****

Megjegyzés: Maximális kimeneti frekvenciához tartazó impulzusso-

rozat bemeneti frekvencia = n149 * 10 Hz
0: Kimeneti frekvencia

1440 Hz felel meg a maximális frekvenciának.
1: Kimeneti frekvencia

Az AM-AC multifunkciós impulzussorozat kimenet frekvenciája
a kimeneti frekvenciával megegyezõ.

6: Kimeneti frekvencia
Az AM-AC multifunkciós impulzussorozat kimenet frekvenciája
a kimeneti frekvencia 6-szorosa.

12: Kimeneti frekvencia
Az AM-AC multifunkciós impulzussorozat kimenet frekvenciája
a kimeneti frekvencia 12-szerese.

24: Kimeneti frekvencia
Az AM-AC multifunkciós impulzussorozat kimenet frekvenciája
a kimeneti frekvencia 24-szerese.

36: Kimeneti frekvencia
Az AM-AC multifunkciós impulzussorozat kimenet frekvenciája
a kimeneti frekvencia 36-szorosa.

*

*

Gyári

beállítás

50 %

12 %

1 (24 ms)

0 %

0,5 %

0,2 %

2500

(25 kHz)

0

28

Paraméter

sorszáma

n151

(0197)

n152

(0198)

n153

(0199)

n154

(019A)

n155

(019B)

n156

(019C)

n157

(019D)

n158

(019E)

Leírás Beállítási tartomány

RS-422/485 soros
kommunikációs vonal
idõtúllépés figyelés

Frekvencia alapjel
kijelzési egységének
meghatározása
(n004=6 beállítás
esetén)

Slave cím beállítása
(RS-422/485
kommunikáció esetén)

RS-422/485
soros kommunikáció
sebessége (baud rate)

RS-422/485
soros kommunikáció
paritása

RS-422/485 soros
kommunikáció
várakozási ideje
válaszadás elõtt

RTS funkció
kiválasztása
(RS-422/485 soros kom­munikáció esetén)

Motor kód
(energiatakarékos
üzemmódban)

Gyári

beállítás

0: Bekapcsolva

1: Bekapcsolva

2: Bekapcsolva

3: Bekapcsolva

4: Kikapcsolva
0: 0,1 Hz 0
1: 0,01 Hz
2: Származtatott érték

3: 0,1 %
00: Broadcast üzenetek

01-tõl
32-ig:

0: 2400 bps 2
1: 4800 bps
2: 9600 bps
3: 19200 bps
0: Páros 0
1: Páratlan
2: Nincs paritás
Beállítható 10 ms-tól 65 ms-ig

Beállítási egység: 1 ms

0: Engedélyezve 0
1: Tiltva

0: 200 V AC / 0,1 kW 481,7
1: 200 V AC / 0,2 kW 356,9
2: 200 V AC / 0,4 kW 288,2
3: 200 V AC / 0,75 kW 223,7
4: 200 V AC / 1,5 kW 169,4
5: 200 V AC / 2,2 kW 156,8
6: 200 V AC / 3,0 kW 156,8
7: 200 V AC / 3,7 kW 122,9
8: 200 V AC / 4,0 kW 122,9
20: 400 V AC / 0,1 kW 963,5
21: 400 V AC / 0,1 kW 713,8
22: 400 V AC / 0,1 kW 576,4
23: 400 V AC / 0,1 kW 447,4
24: 400 V AC / 0,1 kW 338,8
25: 400 V AC / 0,1 kW 313,6
26: 400 V AC / 0,1 kW 245,8
27: 400 V AC / 0,1 kW 245,8
28: 400 V AC / 0,1 kW 245,8

Idõtúllépés hiba érzékelésekor a frekvenciaváltó a motort szabad
kifutással leállítja.

Idõtúllépés hiba érzékelésekor a frekvenciaváltó a motort a
Lefutási idõ 1 szerint leállítja.

Idõtúllépés hiba érzékelésekor a frekvenciaváltó a motort a
Lefutási idõ 2 szerint leállítja.

A motor mûködése az idõtúllépés hiba érzékelése alatt is
folyamatos.

3000 felel meg a maximális kimeneti frekvenciának.

Kommunikáció tiltva
A beállítandó adat megegyezik a frekvenciaváltó slave címével

Megjegyzés: n157=1 beállítás csak RS-422 1:1 kommunikáció
esetén lehetséges

Motor névl. feszültsége /
névl. teljesítménye

Energiamegtakarítási tényezõ ­K2 (n140 paraméter értéke)

00

10 ms

0

29

Paraméter

sorszáma

n159

(019F)

n160

(01A0)

n161

(01A1)

n162

(01A2)

n163

(01A3)

n164

(01A4)

n165 - n174 Nem használt --- ---

n175

(01AF)

Kimeneti feszültség
felsõ korlát 60 Hz-es
kimeneti frekvencián
(energiatakarékos
üzemmódban)

Kimeneti feszültség
felsõ korlát 6 Hz-es
kimeneti frekvencián
(energiatakarékos
üzemmódban)

Vizsgáló mûködés
teljesítményfigyelési
tartomány
(energiatakarékos
üzemmódban)

Vizsgáló mûködés
teljesítményfigyelés
szûrési ideje
(energiatakarékos
üzemmódban)

PID szabályozási
érték erõsítése

Viszacsatolás
kiválasztása
(PID szabályozásnál)

Vivõfrekvencia
redukálás alacsony
fordulatszámon
(n080=2; 3; 4
beállítás esetén)

Leírás Beállítási tartomány

Beállítható 0 %-tól 120 %-ig a motor névleges feszültségének
százalékában.
Beállítási egység: 1 %

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.
Beállítható 0 %-tól 25 %-ig a motor névleges feszültségének

százalékában.
Beállítási egység: 1 %

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.
Beállítható 0 %-tól 100 %-ig

Beállítási egység: 1 %

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.

Beállítható 0-tól 255-ig (0 ms-tól 1020 ms-ig)
Beállítási egység: 1 (4 ms)

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.

*

Megjegyzés: Szûrési idõ = n162 x 4 ms

Beállítható 0-tól 25-ig
Beállítási egység: 0,1

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.
0: Analóg bemenet (0 - 10 V) 0
1: Analóg bemenet (4 - 20 mA)
2: Analóg bemenet (0 - 20 mA)
3: Multifunkciós analóg bemenet (0 - 10 V)
4: Multifunkciós analóg bemenet (4 - 20 mA)
5: Impulzussorozat bemenet

0: Tiltva 0
1: Engedélyezve

Megjegyzés:

Normál mûködés esetén a gyári beállítás megváltoztatása szükségtelen.

Ha a kimeneti frekvencia ≤ 5 Hz és a kimeneti áram ≥ 110 %, a
vivõfrekvencia értéke automatikusan 2,5 kHz-re csökken.

*

Gyári

beállítás

120 %

16 %

10 %

5 (20 ms)

1

30

Paraméter

sorszáma

n176

(01B0)

n177

(01B1)

n178

(01B2)

n179

(01B3)

Leírás Beállítási tartomány

Paraméter másolási
és felülírási funkció
kiválasztása

Paraméterek
kiolvasásának
tiltása

Utolsó négy
hiba kijelzése

Frekvenciaváltó
alapszoftver
verziószáma

Gyári

beállítás

rdy: A frekvenciaváltó (programozókonzol) készen áll a következõ

parancsra
rEd: A frekvenciaváltó paramétereinek kiolvasása
Cpy: Paraméterek másolása a frekvenciaváltóba
vFy: A frekvenciaváltó paramétereinek ellenõrzése
vA: A frekvenciaváltó teljesítményének kijelzése
Sno: A frekvenciaváltó alapszoftver verziószámának kijelzése

Megjegyzés:

Csak a frekvenciaváltó álló állapotában van lehetõség a paraméterek
bemásolására

Megjegyzés:

Csak azonos tápfeszültségû és szabályozási módú (U/f vagy vektor)
frekvenciaváltók között lehetséges a paraméterek másolása

Megjegyzés:

Az alábbi paraméterek nem másolódnak:
n176 (Paraméter másolási és felülírási funkció kiválasztása)
n177 (Paraméterek kiolvasásának tiltása)
n178 (Utolsó négy hiba kijelzése)
n179 (Frekvenciaváltó alapszoftver verziószáma)

Megjegyzés:

Az alábbi paraméterek nem másolódnak, ha a frekvenciaváltók különbözõ
teljesítményûek:
n011-tõl n017-ig (Feszültség/frekvencia karakterisztika)
n036 (A motor névleges árama)
n080 (Vivõfrekvencia)
n105 (A motor vasvesztesége)
n106 (A motor névleges szlipje)
n107 (A motor fázis-nulla ellenállása)
n108 (A motor induktív vesztesége)
n109 (Nyomatékkompenzáció felsõ korlát)
n110 (A motor üresjárási árama)
n140 (Energiamegtakarítási tényezõ - K2)
n158 (Motor kód)

0: Tiltva 0
1: Engedélyezve

Megjegyzés:

Csak olvasható paraméter

Megjegyzés:

Csak olvasható paraméter

rdy

---

31

Diagnosztikai és védelmi funkciók

Hibaüzenetek

Ha a frekvenciaváltó hibát észlel, a kijelzõn megjelenik a hiba kódja, és leállítja a motort. Néhány hiba esetén
beállítható a motor leállításának módja is. Hiba esetén az alábbi táblázat segítségével könnyen kiválaszthatja a
hiba okát, illetve a megfelelõ teendõket a hiba elhárítására. Az újraindítás érdekében az alábbi lehetõségek sze­rint törölheti a hibaüzenetet:

• Nyomja meg a STOP/RESET nyomógombot a kezelõpanelen!

• Kapcsolja le, majd vissza a tápfeszültséget!

• A hibatörlés funkcióra programozott digitális bemenetre adjon egy RESET jelet!

Kijelzõ A hiba leírása A hiba oka és megszüntetése

%c

%c

%c%c

%U

%U

%U%U

uU1

uU1

uU1uU1

uU2

uU2

uU2uU2

Túláram (OC)

A frekvenciaváltó kimenõ árama pillanat­szerûen meghaladta a névleges áram
250%-át.

Fõáramköri túlfeszültség (OV)

A fõáramkör DC oldali feszültsége elérte a
mûszaki adatoknál leírt felsõ határértéket.

Fõáramköri feszültség alacsony (UV1)

A fõáramkör DC oldali feszültsége a mûszaki
adatoknál leírt alsó határérték alá esett.

Vezérlõáramköri feszültség alacsony
(UV2)

• A frekvenciaváltó kimenetén fázis vagy földzárlat van.
Ellenõrizze a motor kábeleit!

• A feszültség/frekvencia karakterisztika nem meg­felelõ.
Állítsa be megfelelõen a karakterisztikát!

• A motor nem a frekvenciaváltónak megfelelõ.
Ellenõrizze a motor paramétereit, és ha szükséges
válasszon másik motort!

• A frekvenciaváltó kimenete és a motor közé mág­neskapcsoló lett beépítve, és az futás közben ki- és
bekapcsolt.
Állítsa össze úgy az elemeket, hogy erre ne kerül­jön sor!

• A frekvenciaváltó kimeneti áramköre sérült.
Cserélje ki a frekvenciaváltót!

• Lefutás közben túl nagy a visszatáplált energia
mennyisége.
Növelje a lefutási idõ értékét!
Használjon külsõ fékellenállást!

• Folyamatos futás közben túl nagy a visszatáplált
energia mennyisége.
Használjon külsõ fékellenállást!
Csökkentse a terhelést!

• A csatlakoztatott külsõ fékellenállás használaton kívül
van.
Az n092 paramétert állítsa 1-re!

• A külsõ fékellenállás nem megfelelõ értékû vagy
sérült.
Ellenõrizze a fékellenállást, annak értékét illetve
bekötését!

• A tápfeszültség értéke magas.
Ellenõrizze, hogy a tápfeszültség megfelel-e a
mûszaki adatoknál leírtaknak!

• A beépített fékchopper sérült.
Cserélje ki a frekvenciaváltót!

• A tápfeszültség értéke alacsony.
Ellenõrizze, hogy a tápfeszültség megfelel-e a
mûszaki adatoknál leírtaknak!

• A betápkábel sérült.
Ellenõrizze a betápkábelt és a csatlakozásokat!

• Pillanatnyi feszültségkimaradás történt.

• A frekvenciaváltó belsõ áramkörei sérültek.
Cserélje ki a frekvenciaváltót!

• Kapcsolja ki a tápfeszültséget, majd vissza!
Ha a probléma továbbra is fennáll többszöri ki- és
bekapcsolás után is, forduljon OMRON partneréhez!

32

Kijelzõ A hiba leírása A hiba oka és megszüntetése

%h

%h

%h%h

%l1

%l1

%l1%l1

%l2

%l2

%l2%l2

%l3

%l3

%l3%l3

gf

gf

gfgf

Hûtõborda túlmelegedés (OH)

A frekvenciaváltó hûtõbordájának
hõmérséklete elérte a 110°C ±10°C-ot.

Motor túlterhelés (OL1) • Túl nagy a terhelés.

Frekvenciaváltó túlterhelés (OL2) • Túl nagy a terhelés.

Nyomatéktúllépés (OL3)

A motor árama vagy nyomatéka az n099 para­méterben megadott idõnél tovább meghalad­ta az n098 paraméterben megadott értéket.
A frekvenciaváltó csak akkor jelzi ki az OL3
hibát, ha az n096 paraméter értéke 2 vagy 4.

Földzárlat (GF)

A frekvenciaváltó kimeneti oldalán a földelés
felé folyó áram meghaladta a frekvenciaváltó
névleges kimenõ áramának 50 %-át.
Csak az 5,5 kW és a 7,5 kW teljesítményû
típusok jelzik ki a GF hibát.

• A környezeti hõmérséklet túl magas.
Használjon hûtõventilátort vagy légkondícionálót!

• Túl nagy a terhelés.
Csökkentse a terhelést!
Cserélje a frekvenciaváltót nagyobb teljesítményûre!

• A feszültség/frekvencia karakterisztika nem
megfelelõ.
Állítsa be megfelelõen a karkterisztikát!

• A fel/lefutási idõ túl rövid.
Növelje az értéket!

• A frekvenciaváltó szellõzése nem megfelelõ.
Építse be a ftrekvenciaváltót a megadott feltételeknek
megfelelõen!

• A beépített hûtõventilátor sérült.
Cserélje ki a hûtõventilátort!

Csökkentse a terhelést!
Cserélje a motort és szükség esetén a frekvencia­váltót is nagyobb teljesítményûre!

• A feszültség/frekvencia karakterisztika nem meg­felelõ.
Állítsa be megfelelõen a karakterisztikát!

• A fel/lefutási idõ túl rövid.
Növelje az értéket!

• A motor névleges áramának (n036) beállítása nem
megfelelõ.
Ellenõrizze a motor adattábláját, és ennek megfelelõ­en állítsa be az értéket!

• Az n038 paraméter értékét állítsa 8-ra!

• A frekvenciaváltó több motort hajt meg.
Kapcsolja ki a motor túlterhelésvédelmet (n036 vagy
n037 paraméter), és minden motorhoz külön-külön
építsen be túlterhelésvédõ relét!

Csökkentse a terhelést!

• A feszültség/frekvencia karakterisztika nem
megfelelõ.
Állítsa be megfelelõen a karakterisztikát!

• A fel/lefutási idõ túl rövid.
Növelje az értéket!

• A frekvenciaváltó teljesítménye alacsony.
Cserélje a frekvenciaváltót nagyobb teljesítményûre!

• Ellenõrizze a hajtott berendezés állapotát, és szün­tesse meg a túlterhelés okát!

• Gyõzõdjön meg az n098, n099 paraméterek helyes
beállításáról!

• A motor illetve a motor szigetelése sérült.
Ellenõrizze a szigetelést illetve a szigetelési ellen­állást! Ha sérülést vagy átvezetést tapasztal, cserélje
ki a motort!

• A motorkábel sérült.
Ellenõrizze az ellenállást a motorkábel vezetékei és a
földelés között!
Ha átvezetést tapasztal, cserélje ki a kábelezést!

• Változó kapacitás a motorkábel és a föld között.
Csökkentse a vivõfrekvencia (n080) értékét, ha a
motorkábel hosszabb, mint 100 m.
Használjon külön vezetéket minden fázis
bekötéséhez!

• A frekvenciaváltó belsõ áramkörei sérültek.
Cserélje ki a frekvenciaváltót!

33

Kijelzõ A hiba leírása A hiba oka és megszüntetése

sc

sc

scsc

ef

ef

efef

f00

f00

f00f00

f01

f01

f01f01

f04

f04

f04f04

f05

f05

f05f05

f06

f06

f06f06

Kimeneti zárlat (SC)

Csak az 5,5 kW és a 7,5 kW teljesítményû
típusok jelzik ki az SC hibát.

Külsõ hiba (EF)

Külsõ hiba jelentkezett a multifunkciós
digitális bemenetek valamelyikén. Az EF jel
után látható szám jelzi a hibajelzést fogadó
bemenet számát (S1-S7).
A frekvenciaváltó csak akkor jelzi ki az EF
hibát, ha az n050-n056 paraméterek valame­lyikének értéke 3 vagy 4.

Programozókonzol
kommunikációs hiba 1 (F00)

A frekvenciaváltó bekapcsolását követõen 5 s
múlva sem jött létre a kommunikáció a frek­venciaváltó és a programozókonzol között.

Programozókonzol
kommunikációs hiba 2 (F01)

A frekvenciaváltó üzeme közben 5 s-nál hosz­szabb ideig megszakadt a kommunikáció a
frekvenciaváltó és a programozókonzol
között.

EEPROM hiba (F04) • Állítsa vissza az összes paraméter gyári értékét

A/D átalakító hiba (F05) • A frekvenciaváltó belsõ áramkörei sérültek.

Opcionális bõvítõkártya hiba (F06) • Az opcionális bõvítõkártya nincs megfelelõen

• A motor illetve a motor szigetelése sérült.

Ellenõrizze a tekercsszigetelést illetve a szigetelési
ellenállást! Ha sérülést vagy átvezetést tapasztal,
cserélje ki a motort!

• A motorkábel sérült.

Ellenõrizze az ellenállást a motorkábel vezetékei
között!
Ha átvezetést tapasztal, cserélje ki a kábelezést!

• A frekvenciaváltó belsõ áramkörei sérültek.

Cserélje ki a frekvenciaváltót!

• Keresse meg a hiba forrását, és szüntesse meg a

hibát!
A hibaüzenet törlése után a frekvenciaváltó újrain­dítható.

• Ellenõrizze a bemenetek beállítását (n050-n056)!

Ügyeljen az alaphelyzetben nyitott (NO) illetve az
alaphelyzetben zárt (NC) vezérlések helyes
kialakítására és programozására!

• A programozókonzol nincs megfelelõen csatlakoz-

tatva.
Ellenõrizze a programozókonzol csatlakozását!
Kapcsolja ki a frekvenciaváltót, és szerelje le, majd
vissza a programozókonzolt!

• A frekvenciaváltó illetve a programozókonzol belsõ

áramkörei sérültek.
Kapcsolja ki a tápfeszültséget, majd vissza!
Ha a probléma továbbra is fennáll, többszöri ki és
bekapcsolás után is, forduljon OMRON partneréhez!

• A programozókonzol nincs megfelelõen

csatlakoztatva.
Ellenõrizze a programozókonzol csatlakozását!
Kapcsolja ki a frekvenciaváltót, és szerelje le, majd
szerelje vissza a programozókonzolt!

• A frekvenciaváltó illetve a programozókonzol belsõ

áramkörei sérültek.
Kapcsolja ki a tápfeszültséget, majd vissza!
Ha a probléma továbbra is fennáll, többszöri ki és
bekapcsolás után is, forduljon OMRON partneréhez!

(n001=8), majd kapcsolja ki és újra be a
tápfeszültséget!

• A frekvenciaváltó illetve a programozókonzol belsõ

áramkörei sérültek.
Kapcsolja ki a tápfeszültséget, majd vissza!
Ha a probléma továbbra is fennáll, többszöri ki és
bekapcsolás után is, forduljon OMRON partneréhez!

Kapcsolja ki a tápfeszültséget, majd vissza!
Ha a probléma továbbra is fennáll, többszöri ki és
bekapcsolás után is, forduljon OMRON partneréhez!

csatlakoztatva.
Ellenõrizze a bõvítõkártya csatlakozását!
Kapcsolja ki a frekvenciaváltót, és szerelje ki, majd
vissza a bõvítõkártyát!

• A frekvenciaváltó illetve a bõvítõkártya belsõ

áramkörei sérültek.
Kapcsolja ki a tápfeszültséget, majd vissza!
Ha a probléma továbbra is fennáll, többszöri ki és
bekapcsolás után is, forduljon OMRON partneréhez!

34

Kijelzõ A hiba leírása A hiba oka és megszüntetése

f07

f07

f07f07

%pr

%pr

%pr%pr

stp

stp

stpstp

ce

ce

cece

Nem

világít

Programozókonzol hiba (F07) • A programozókonzol belsõ áramkörei sérültek.

Programozókonzol
csatlakozási hiba (OPR)

A frekvenciaváltó csak akkor jelzi ki az OPR
hibát, ha az n010 paraméter értéke 1.

Vészleállás (STP)

Külsõ vészleállás utasítás jelentkezett a multi­funkciós digitális bemenetek (S1-S7) valame­lyikén. A frekvenciaváltó csak akkor jelzi ki az
STP hibát, ha az n050-n056 paraméterek
valamelyikének értéke 19 vagy 21.

RS-422A/485 soros kommunikációs
vonal idõtúllépés hiba (CE)

A kommunikáció 2 másodperc elteltével sem
jött létre. A frekvenciaváltó csak akkor jelzi ki a
CE hibát, ha az n151 paraméter értéke 0, 1
vagy 2.

Tápfeszültség hiba • Ellenõrizze, hogy a tápfeszültség megfelel-e a

Kapcsolja ki a tápfeszültséget, majd vissza!
Ha a probléma továbbra is fennáll, többszöri ki és
bekapcsolás után is, cserélje ki a programozókonzolt!

• A programozókonzol nincs megfelelõen

csatlakoztatva.
Ellenõrizze a programozókonzol csatlakozását!
Kapcsolja ki a frekvenciaváltót, és szerelje le, majd
szerelje vissza a programozókonzolt!

• Keresse meg a vészleállás okát, és szüntesse

meg azt!
A hibaüzenet törlése után a frekvenciaváltó újra­indítható.

• Ellenõrizze a bemenetek beállítását (n050-n056)!

Ügyeljen az alaphelyzetben nyitott (NO) illetve az
alaphelyzetben zárt (NC) vezérlések helyes kialakí­tására és programozására!

• A kommunikációs vezetékek zárlatosak, földzárla-

tosak vagy sérültek.
Ellenõrizze a vezetékeket és a bekötéseket!

• Lezáró ellenállás hiba.

Kapcsolja be a lezáró ellenállást a soros vonalon lévõ
legutolsó frekvenciaváltókban!

• Külsõ elektromágneses zavar.

Ne vezesse a kommunikációs vezetékeket párhuza­mosan a betáp-, motor- vagy egyéb teljesítmény
kábellel!
Használjon érpáronként sodrott, árnyékolt kábelt!

• Hiba a master kommunikációs programjában.

Ellenõrizze a programot, és javítsa ki a hibát!

• A frekvenciaváltó kommunikációs áramkörei sérültek.

Amennyiben a kommunikációs önteszt eredménye CE
hiba, cserélje ki a frekvenciaváltót!

mûszaki adatoknál leírtaknak!
Ellenõrizze a betápkábelt és a csatlakozásokat!

• A programozókonzol nincs megfelelõen csatlakoz-

tatva illetve a belsõ áramkörei sérültek.
Amennyiben csak a programozókonzol nem világít, de
a RUN vagy az ALARM LED-ek valamelyike igen,
ellenõrizze a programozókonzol csatlakozását!
Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a prog­ramozókonzolt!

• A frekvenciaváltó belsõ áramkörei sérültek.

Cserélje ki a frekvenciaváltót!

35

Figyelmeztetõ jelzések

A figyelmeztetõ jelzések a frekvenciaváltó speciális diagnosztikai funkciói közé tartoznak. A kijelzõn villogva
jelenik meg a figyelmeztetõ jelzés kódja, jelezve ezzel a hiba jellegét. Néhány esetet kivéve, a motor mûködése a
figyelmeztetõ jelzés alatt is folyamatos.

Kijelzõ A hiba leírása A hiba oka és megszüntetése

uU

uU

uUuU

%U

%U

%U%U

%h

%h

%h%h

cal

cal

calcal

%l3

%l3

%l3%l3

ser

ser

serser

bb

bb

bbbb

ef

ef

efef

Fõáramköri feszültség alacsony (UV)

A fõáramkör DC oldali feszültsége a mûszaki
adatoknál leírt alsó határérték alá esett.

Fõáramköri túlfeszültség (OV)

A fõáramkör DC oldali feszültsége elérte a
mûszaki adatoknál leírt felsõ határértéket.

Hûtõborda túlmelegedés (OH)

A frekvenciaváltó hûtõbordájának
hõmérséklete elérte a 110 °C ± 10 °C-ot.

RS-422A/485 soros vonali várakozás
(készenlét) (CAL)

Nem érkezett DSR üzenet.A frekvenciaváltó
csak akkor jelzi ki a CAL hibát, ha az n003
paraméter értéke 2 vagy az n004 paraméter
értéke 6.

Nyomatéktúllépés (OL3)

A motor árama vagy nyomatéka az n099 para­méterben megadott idõnél tovább meghalad­ta az n098 paraméterben megadott értéket.
A frekvenciaváltó csak akkor jelzi ki az OL3
hibát, ha az n096 paraméter értéke 1 vagy 3.

Sorrendi hiba (SER)

A helyi/távmûködtetést kiválasztó jel futás
közben megváltozott. SER hiba esetén a
motor szabad kifutással megáll.

Külsõ reteszparancs (bb)

Külsõ reteszparancs jelentkezett a multifunk­ciós digitális bemenetek (S1-S7) valamelyi­kén. A frekvenciaváltó csak akkor jelzi ki a bb
hibát, ha az n050-n056 paraméterek valame­lyikének értéke 12 vagy 13.
A bb hiba esetén a motor szabad kifutással
megáll.

Forgásirány kiválasztási hiba (EF)

Az elõre és a hátra irányú futásparancs 0,5 s­nál hosszabb ideig egyszerre jelen volt a multi­funkciós digitális bemeneteken.
EF hiba esetén a motor az n005 paraméter­ben meghatározott módon megáll.

• A tápfeszültség értéke alacsony.

• Ellenõrizze, hogy a tápfeszültség megfelel-e a
mûszaki adatoknál leírtaknak!

• A betápkábel sérült.
Ellenõrizze a betápkábelt és a csatlakozásokat!

• A tápfeszültség értéke magas.
Ellenõrizze, hogy a tápfeszültség megfelel-e a
mûszaki adatoknál leírtaknak!

• A környezeti hõmérséklet túl magas.
Használjon hûtõventilátort vagy légkondícionálót!

• A kommunikációs vezetékek zárlatosak, földzárlato­sak vagy sérültek.
Ellenõrizze a vezetékeket és a bekötéseket!

• Lezáró ellenállás hiba.
Kapcsolja be a lezáró ellenállást a soros vonalon lévõ
legutolsó frekvenciaváltókban!

• Hiba a master kommunikációs programjában.
Ellenõrizze a programot, és javítsa ki a hibát!

• A frekvenciaváltó kommunikációs áramkörei sérültek.
Amennyiben a kommunikációs önteszt eredménye
CAL hiba, cserélje ki a frekvenciaváltót!

• Ellenõrizze a hajtott berendezés állapotát, és szün­tesse meg a túlterhelés okát!

• Gyõzõdjön meg az n098, n099 paraméterek helyes
beállításáról!

• Ellenõrizze a bemenetekre csatlakoztatott vezérlõjelek
mûködését!

• Ellenõrizze a reteszfeltételeket, illetve a reteszparancs
mûködésének okát!
Szüntesse meg a reteszparancsot elõidézõ
tényezõket!

• Ellenõrizze a bemenetek beállítását (n050-n056)!
Ügyeljen az alaphelyzetben nyitott (NO) illetve az
alaphelyzetben zárt (NC) vezérlések helyes
kialakítására és programozására!

• Ellenõrizze a bemenetekre csatlakoztatott vezérlõjelek
mûködését!

• Ellenõrizze a bemenetek beállítását (n050-n056)!

36

Kijelzõ A hiba leírása A hiba oka és megszüntetése

Vészleállás (STP)

stp

stp

stpstp

fan

fan

fanfan

ce

ce

cece

%p1

%p1

%p1%p1

%p2

%p2

%p2%p2

%p3

%p3

%p3%p3

%p4

%p4

%p4%p4

%p5

%p5

%p5%p5

%p9

%p9

%p9%p9

STP hiba esetén a motor az n005 paraméter­ben meghatározott módon megáll.

Vészleállás utasítás jelentkezett a programo­zókonzolon (STOP/RESET nyomógomb)
távvezérelt üzemmódban, a motor futása
alatt. A frekvenciaváltó akkor jelzi ki az STP
hibát, ha az n003 paraméter értéke 1.

Külsõ vészleállás utasítás jelentkezett a mul­tifunkciós digitális bemenetek (S1-S7) val­amelyikén. A frekvenciaváltó akkor jelzi ki az
STP hibát, ha az n050-n056 paraméterek val­amelyikének értéke 20 vagy 22.
Amennyiben az n005 paraméter értéke 0, a
motor a Lefutási idõ 2 (n022) szerint áll meg.

Beépített hûtõventilátor hiba (FAN) • Ellenõrizze a ventilátor bekötését és a vezetékeket!

RS-422A/485 soros kommunikációs
vonal idõtúllépés hiba (CE)

A kommunikáció 2 másodperc elteltével sem
jött létre. A frekvenciaváltó csak akkor jelzi ki
a CE hibát, ha az n151 paraméter értéke 3.

Paraméter beállítási hiba (OP1) • Hiba az S1 – S7 multifunkciós bemenetek programo-

Paraméter beállítási hiba (OP2) • Hiba a feszültség/frekvencia karakterisztika progra-

Paraméter beállítási hiba (OP3) • Hiba a motor névleges áramának programozásában,

Paraméter beállítási hiba (OP4) • Hiba a frekvencia alapjel alsó és felsõ korlátjának

Paraméter beállítási hiba (OP5) • Hiba a tiltott frekvenciasávok programozásában, nem

Paraméter beállítási hiba (OP9) • Hiba a vivõfrekvencia programozásában,. nem tel-

• Keresse meg a vészleállás okát, és szüntesse meg
azt!

• Ellenõrizze az n001 és n007 paraméterek beállításait!

• Keresse meg a vészleállás okát, és szüntesse meg
azt!

• Ellenõrizze a bemenetek beállítását (n050-n056)!
Ügyeljen az alaphelyzetben nyitott (NO) illetve az
alaphelyzetben zárt (NC) vezérlések helyes kialakí­tására és programozására!

• Ellenõrizze a ventilátor tisztaságát, és ha szükséges,
tisztítsa meg!

• A ventilátor tönkrement, cserélje ki!

• A kommunikációs vezetékek zárlatosak, földzárlato­sak vagy sérültek.
Ellenõrizze a vezetékeket és a bekötéseket!

• Lezáró ellenállás hiba.
Kapcsolja be a lezáró ellenállást a soros vonalon lévõ
legutolsó frekvenciaváltókban!

• Külsõ elektromágneses zavar.
Ne vezesse a kommunikációs vezetékeket párhuza­mosan a betáp-, motor- vagy egyéb teljesítmény ká­bellel!
Használjon érpáronként sodrott, árnyékolt kábelt!

• Hiba a master kommunikációs programjában.
Ellenõrizze a programot, és javítsa ki a hibát!

• A frekvenciaváltó kommunikációs áramkörei sérültek.
Amennyiben a kommunikációs önteszt eredménye
CE hiba, cserélje ki a frekvenciaváltót!

zásában, több bemenetnek is ugyanaz a funkciója.
Ellenõrizze az n050 – n056 paraméterek beállításait,
és javítsa ki a hibát!

mozásában, nem teljesül az alábbi feltétel:
FMIN ≤ FB
Ellenõrizze az n011, n013, n014 és n016 paramé­terek beállítását, és javítsa ki a hibát!

az n036 paraméter értéke meghaladja a frekvencia­váltó névleges kimenõ áramának 150 %-át.
Ellenõrizze az n036 paraméter beállítását, és javítsa
ki a hibát!

programozásában, nem teljesül az alábbi feltétel:
n034 ≤ n033.
Ellenõrizze az n033 és n034 paraméterek beállítását,
és javítsa ki a hibát!

teljesül az alábbi feltétel: n085 ≤ n084 ≤ n083.
Ellenõrizze az n083, n084 és n085 paraméterek
beállítását, és javítsa ki a hibát!

jesül a következõ feltétel: n080=1 – 4 vagy 7 – 9 .
Ellenõrizze az n080 paraméter beállítását, és javítsa
ki a hibát!

< FA ≤ FMAX.

37

Beépített hûtõventilátor karbantartása

A 1,5 kW és az ennél nagyobb teljesítményû típusok tartalmaznak beépített hûtõventilátort, melynek élettartama
rövidebb lehet a frekvenciaváltó élettartamánál. Ebben az esetben a ventilátor egyszerûen cserélhetõ.

Megjegyzés:

Amennyiben a hûtõventilátor csak a futásparancs aktív állapotában mûködik (n039=0), élettartama jelentõsen növekedhet.

A ventilátor cseréje

• Szüntesse meg a frekvenciaváltó táplálását!

• Távolítsa el a frekvenciaváltó elõlapját a 8. oldalon leírtak szerint!

• Húzza le a ventilátor CN10-es jelû csatlakozóját!

• Nyomja meg a ventilátor tartókeretének rögzítõfüleit a hûtõborda alsó oldalán az 1-es nyíllal jelölt irányba, és
mozgassa a tartókeretet a ventilátorral együtt a 2-es nyíllal jelölt irányba!

• Cserélje ki a ventilátort, ügyelve arra, hogy az új ventilátor légszállítási irány szempontjából megfelelõen
kerüljön a helyére!

• Helyezze vissza a tartókeretet az új ventilátorral, ügyelve arra, hogy a rögzítõfülek megfelelõen kapaszkod­janak a hûtõbordába!

• Csatlakoztassa vissza a CN10-es csatlakozót, ügyelve arra, hogy a ventilátor tápvezetéke illeszkedjen a
számára kialakított csatornába!

• Helyezze vissza a frekvenciaváltó elõlapját!

Ajánlott ventilátor típusok

Frekvenciaváltó

(3G3MV-)

AB015, A4015, A4022 MMF-06D24DM-RC4 1 db
AB022, A4030, A4040 MMF-06D24DS-RCA 1 db
AB040, A4055, A4075 MMF-06D24DS-RCA 2 db

CN10
csatlakozó

Hûtõborda

Légszállítás
iránya

Hûtõventilátor

Típus Szükséges mennyiség

38

Opcionális kiegészítõ egységek

Bemeneti zavarszûrõk

A zavarszûrõt a hálózat és a frekvenciaváltó bemeneti sorkapcsai közé kell bekötni.

Bemeneti zavarszûrõ

Frekvencia-

váltó

3G3MV-AB001
3G3MV-AB002
3G3MV-AB004

3G3MV-AB007
3G3MV-AB015

3G3MV-AB022 3G3MV-PFI-1030E 30 174 144 50 161 120 M5 1,1
3G3MV-AB040 3G3MV-PFI-1040E 40 174 174 50 161 150 M5 1,2
3G3MV-A4002

3G3MV-A4004
3G3MV-A4007

3G3MV-A4015
3G3MV-A4022

3G3MV-A4030
3G3MV-A4040

3G3MV-A4055
3G3MV-A4075

Típus

3G3MV-PFI-1010E 10 169 71 45 156 51 M5 0,6

3G3MV-PFI-1020E 20 169 111 50 156 91 M5 1,0

3G3MV-PFI-3005E 5 169 111 45 156 91 M5 1,1

3G3MV-PFI-3010E 10 169 111 45 156 91 M5 1,1

3G3MV-PFI-3020E 15 174 144 50 161 120 M5 1,3

3G3MV-PFI-3030E 30 304 184 56 288 150 M6 2,3

Névl.
áram

[A]

Méretek [mm]

LWHX Y d

Tömeg

[kg]

39

Rögzítõelemek DIN-sínhez

A tartóbak segítségével a frekvenciaváltó könnyen rögzíthetõ DIN-sínre.

Frekvenciaváltó (3G3MV-) Rögzítõelem

AB001, AB002, AB004 3G3IV-PZZ08122A
AB007, AB015, A4002, A4004, A4007, A4015, A4022 3G3IV-PZZ08122B
AB022, A4030, A4040 3G3IV-PZZ08122C
AB040 3G3IV-PZZ08122D

Méretek:

Méretek:

Méretek:Méretek:

3G3IV-PZZ08122A 3G3IV-PZZ08122B

3G3IV-PZZ08122C 3G3IV-PZZ08122D

40

Fékellenállások

Az alaphelyzetben rendelkezésre álló fékezõnyomaték növelésére külsõ fékellenállás(ok) alkalmazásával nyílik
lehetõség, az alábbiak szerint:

• Csatlakoztassa a fékellenállás(oka)t a frekvenciaváltó B1

• A fékellenállás(ok) csatlakoztatása után

Frekvenciaváltó

(3G3MV-)

AB001, AB002 3G3IV-PERF150WJ401 150 W, 400 Ω 1 db 300 Ω
AB004 3G3IV-PERF150WJ201 150 W, 200 Ω 1 db 200 Ω
AB007 3G3IV-PERF150WJ201 150 W, 200 Ω 1 db 120 Ω
AB015 3G3IV-PERF150WJ101 150 W, 100 Ω 1 db 60 Ω
AB022 3G3IV-PERF150WJ700 150 W, 70 Ω 1 db 60 Ω
AB040 3G3IV-PERF150WJ620 150 W, 62 Ω 1 db 32 Ω
A4002, A4004 3G3IV-PERF150WJ751 150 W, 750 Ω 1 db 750 Ω
A4007 3G3IV-PERF150WJ751 150 W, 750 Ω 1 db 510 Ω
A4015 3G3IV-PERF150WJ401 150 W, 400 Ω 1 db 240 Ω
A4022 3G3IV-PERF150WJ301 150 W, 300 Ω 1 db 200 Ω
A4030 3G3IV-PERF150WJ401 150 W, 400 Ω 1 db 200 Ω
A4040 3G3IV-PERF150WJ401 150 W, 400 Ω 1 vagy 2 db 100 Ω
A4055 3G3RU-066-09H 900 W, 66 Ω 1 vagy 2 db 32 Ω
A4075 3G3RU-066-09H 900 W, 66 Ω 1 vagy 2 db 32 Ω

után állítsa az n092 paramétert 1-es értékre!

utánután

Ajánlott fékellenállás Megengedett

Típus Adatok Mennyiség

B1 és B2

B2 jelû kapcsaira!

B1B1

B2B2

legkisebb

ellenállásérték

3G3IV-PERF150WJ

3G3RU-0-H

41

Kihelyezhetõ programozókonzolok

A kihelyezhetõ programozókonzolok lehetõséget nyújtanak a frekvenciaváltó programozására illetve vezérlésére
egy meghatározott távolságról. Potenciométeres vagy potenciométer nélküli típusok léteznek, melyek egy
bõvítõkábel segítségével csatlakoztathatók a frekvenciaváltóhoz.

Telep ítés:

• Szüntesse meg a frekvenciaváltó táplálását!

• Távolítsa el a frekvenciaváltó programozókonzolját a 8. oldalon leírtak szerint!

• Ha a potenciométer nélküli kihelyezhetõ programozókonzol használata mellett döntött, építse be a programo­zókonzolt a számára kialakított helyre!

• Ha a potenciométeres kihelyezhetõ programozókonzol használata mellett döntött, helyezze be a frekvencia­váltó programozókonzolját egy beépítõkeretbe (3G3IV-PEZZ08386A
programozókonzolt építse be a számára kialakított helyre!

• Csatlakoztassa a bõvítõkábelt a frekvenciaváltóhoz és a kihelyezett programozókonzolhoz!

• Helyezze vissza a frekvenciaváltó elõlapját!

Leírás Típus

Beépítõkeret a frekvenciaváltó programozókonzoljához 3G3IV-PEZZ08386A
Kihelyezhetõ programozókonzol potenciométer nélkül 3G3IV-PJVOP146
Bõvítõkábel 1 m 3G3IV-PCN126-E

3 m 3G3IV-PCN326-E

3G3IV-PEZZ08386A

3G3IV-PEZZ08386A), majd az ezáltal kihelyezhetõvé vált

3G3IV-PEZZ08386A3G3IV-PEZZ08386A

átm. 4,4

3G3IV-PJVOP146

3,5 mm mély furat
M4-es anyához

42

Panelmûszer

A K3MA-J-A2

K3MA-J-A2 típusú szabadon skálázható univerzális panelmûszer (az n066 paraméter beállításától fûggõen) a

K3MA-J-A2K3MA-J-A2
kimenõ frekvenciával, a kimenõ árammal, a fõáramkör DC oldali feszültségével, a nyomatékkal, a kimenõ teljesít­ménnyel vagy a kimenõ feszültséggel arányos érték, jól látható kijelzését biztosítja. A panelmûszer részletes
mûszaki ismertetése a „Hõmérsékletszabályozók, panelmûszerek” címû katalógusban található.

Megjegyzés:

A K3MA-J típusú panelmûszer alkalmazása esetén az n065 paramétert állítsa 0 értékre!

Méretek:

Bekötés:

3G3MV

Sysdrive Configurator szoftver

Az MS-Windows alapú Sysdrive Configurator segítségével a frekvenciaváltók programozása, az üzem közbeni
monitorozás, a paraméter beállítások archiválása és másolása egyszerûvé és szemléletessé válik.

Minimális hardverkövetelmény:

•MS-Windows 95

• 166 MHz Pentium CPU

• 32 MB RAM

• 30 MB merevlemez kapacitás

• CD-ROM olvasó

43

CompoBus/D (DeviceNet) kommunikációs bõvítõkártya

A 3G3MV-PDRT1-SINV

3G3MV-PDRT1-SINV kommunikációs bõvítõkártya segítségével CompoBus/D (DeviceNet) protokoll szerint

3G3MV-PDRT1-SINV3G3MV-PDRT1-SINV

kommunikációra nyílik lehetõség.

Megjegyzés:

A 3G3MV-PDRT1-SINV típusú bõvítõkártya alkalmazása
esetén az RS422/485 kommunikáció nem használható.

Méretek:

A frekvenciaváltókat tápláló áramkör védelmére javasolt megszakítók:

A frekvenciaváltó típusa Megszakító típusa (OMRON)

3G3MV-AB001 J7MN-12-2E5
3G3MV-AB002 J7MN-12-5
3G3MV-AB004 J7MN-12-10
3G3MV-AB007 J7MN-25-16
3G3MV-AB015 J7MN-25-25
3G3MV-AB022 J7MN-50-32
3G3MV-AB040 J7MN-50-50
3G3MV-A4002 J7MN-12-2
3G3MV-A4004 J7MN-12-3E2
3G3MV-A4007 J7MN-12-5
3G3MV-A4015 J7MN-12-8
3G3MV-A4022 J7MN-12-10
3G3MV-A4030 J7MN-12-12
3G3MV-A4040 J7MN-25-12E5
3G3MV-A4055 J7MN-25-20
3G3MV-A4075 J7MN-25-25

I527-HU-01

OMRON ELECTRONICS Kft.

1046 Budapest, Kiss E. u. 3.

Tel.: [phone], Fax:[phone]
www.omron.hu
[e-mail]

Az állandó termékminõség javítás érdekében fenntartjuk a mûszaki

adatok elõzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát.