Olympus SZ-17 User guide [hr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

SZ-17

Priručnik za
uporabu

● Zahvaljujemo Vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe fotoaparata pozorno
pročitajte ove upute kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produljiti mu vijek uporabe. Sačuvajte
ovaj priručnik radi kasnije uporabe.

● Preporučujemo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimki kako biste se upoznali
s radom fotoaparata.

● S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo ažuriranja i promjene podataka
sadržanih u ovom priručniku.

Registrirajte svoj proizvod na www.olympus.eu/register-product da ostvarite dodatne pogodnosti!

Provjera sadržaja pakiranja

Nazivi dijelova

ili

Digitalni fotoaparat Remen Litij-ionska

Ostali pribor koji nije prikazan: Jamstveni list
Sadržaj se može razlikovati ovisno o mjestu kupnje.

Nazivi dijelova

5

6

1

2

7

3

4

$ Napomene

U ovom su priručniku na slikama i u objašnjenjima prikazane snimke zaslona na engleskom jeziku.

•

Na ovom fotoaparatu možete odabrati jezik prikaza izbornika. Pojedinost pročitajte u odjeljku
»Promjena jezika prikaza zaslona« (str. 46).

8

baterija

(LI-50B)

USB-ispravljač (F-2AC) USB kabel

9

10

11

(CB-USB8)

1 Prorez za remen
2

Poklopac priključka

3 Višefunkcijski priključak
4 HDMI mikropriključak
5 Mikrofon
6

Lampica samookidača/AF-a

7

Poklopac za bateriju/karticu

8

Bravica poklopca za bateriju/karticu

9 Bljeskalica
10

Objektiv

11

Navoj za stativ

OLYMPUS
CD-ROM za
postavljanje

2

HR

3

Pričvršćivanje remena fotoaparata

4

1

2

5

6

7

8
9

10
11
12

1 Prekidač bljeskalice
2

Zvučnik

3 Ručica zooma
4 Gumb okidača
5 Lampica pokazivača
6 Gumb n
7 Zaslon
8 Gumb R (snimanje video zapisa)
9 Gumb q (prebacivanje između

snimanja i reprodukcije)

10 Gumbi sa strelicama

INFO (promjena informacijskog

prikaza)

(bljeskalica)

#

Y (samookidač)
D (brisanje)

11 Gumb A (OK)
12 Gumb m

Gumbi sa strelicama

F (gore)

H (lijevo)

G (dolje)

FGHI uputa za pritiskanje gumba

sa strelicama gore/dolje/lijevo/desno.

I (desno)

Pričvršćivanje remena fotoaparata

Čvrsto zategnite remen kako se

ne bi odriješio.

HR

3

Umetanje i uklanjanje baterije

Uklanjanje kartice

i kartice (dostupno u trgovinama)

Slijedite korake 1 i 2 da biste

1

otvorili poklopac baterije ili
kartice.

2

Poklopac za
bateriju/karticu

Povucite gumb za zaključavanje baterije

u smjeru strelice da biste otključali, te zatim
uklonili bateriju.

Umetnite karticu ravno tako da

3

uskoči na svoje mjesto.

Sklopka za zaštitu
od presnimavanja

1

Isključite fotoaparat prije otvaranja poklopca

baterije/kartice.

Umetnite bateriju dok polugu za

2

zaključavanje baterije okrećete

Bravica poklopca
za bateriju/karticu

u smjeru strelice.

Gumb za
zaključavanje baterije

Umetnite bateriju kao što je prikazano na

slici, tako da oznaka C bude okrenuta prema
gumbiću za zabravljenje baterije.
Oštećenje vanjskog dijela baterije (ogrebotine
itd.) može uzrokovati zagrijavanje ili eksploziju.

4

HR

S ovim fotoaparatom uvijek upotrebljavajte

memorijske kartice SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi/
FlashAir (s funkcijom bežičnog LAN-a). Nemojte
umetati druge tipove memorijskih kartica.
»Upotreba kartice« (str. 70)

● Nemojte izravno dodirivati metalne dijelove kartice.

Uklanjanje kartice

12

Pritisnite karticu dok ne klikne i malo ne izviri, zatim
je izvucite.

Slijedite korake 1 i 2 da biste

Spajanje fotoaparata

4

zatvorili poklopac baterije ili
kartice.

1

2

Prilikom upotrebe fotoaparata provjerite je li

poklopac baterije/kartice zatvoren i zaključan.

Spajanje fotoaparata

Lampica pokazivača
Svijetli: Punjenje
Off: Napunjeno

Višefunkcijski
priključak

Punjenje baterije

Povežite USB kabel i USB-AC prilagodnik
izmjeničnog napona s fotoaparatom pa napunite
bateriju.

Upute o promjeni baterije u inozemstvu potražite
u odjeljku »Uporaba punjača i USB-AC prilagodnik
izmjeničnog napona u inozemstvu« (str. 70).

● Pri isporuci baterija nije potpuno napunjena. Prije

uporabe obavezno punite bateriju dok se lampica
pokazivača ne isključi (otprilike 3 sata).

Poklopac priključka

Strujna utičnica

USB kabel
(isporučen)

HR

5

Kada puniti baterije

Kada puniti baterije

Bateriju punite kada se pojavi poruka o pogrešci
prikazana niže.

Poruka o pogrešci

Battery Empty

Trepće crveno

Nikada nemojte upotrebljavati druge kabele osim

onih isporučenih u pakovanju ili USB kabela
koje preporučuje Olympus. To može uzrokovati
pojavu dima ili opekline.

Isporučeni ispravljač F-2AC USB-AC (u nastavku

teksta USB-AC ispravljač) razlikuje se ovisno
o regiji u kojoj ste kupili fotoaparat. Ako ste
dobili priključni USB-AC ispravljač, priključite ga
izravno na AC utičnicu.

Isporučeni USB-ispravljač namijenjen je jedino

za punjenje baterije. Nemojte snimati fotografi je
dok je USB-AC prilagodnik izmjeničnog napona
spojen na fotoaparat.

Provjerite jeste li odspojili utičnicu iz USB-AC

ispravljača iz strujne utičnice kada je punjenje
gotovo ili je reprodukcija došla do kraja.

Dodatne informacije o bateriji potražite u odjeljku

»Mjere opreza pri rukovanju baterijom« (str. 78).
Pojedinosti o USB-AC prilagodniku izmjeničnog
napona potražite u odjeljku »USB-AC prilagodnik
izmjeničnog napona« (str. 79).

● Ako lampica pokazivača ne svijetli, provjerite veze

USB kabela i USB-AC prilagodnika izmjeničnog
napona.

● Bateriju je moguće napuniti dok je fotoaparat

povezan s računalom putem USB-a. Vrijeme
punjenja ovisi o performansama računala. (u nekim
slučajevima to može potrajati i pribl. 10 sati).

6

HR

Uključivanje fotoaparata
i postavljanje početnih postavki

Kada prvi puta uključite fotoaparat, pojavljuje se zaslon
koji vam omogućuje postavljanje jezika za izbornike
i poruke prikazane na monitoru, te datuma i vremena.
Upute o primjeni odabranog datuma i vremena
potražite u odjeljku »Postavljanje datuma i vremena
d [X]« (str. 46).

Pritisnite gumb n za uključivanje

1

fotoaparata, pritisnite FGHI
na gumbu sa strelicama za odabir
svojeg jezika pa pritisnite gumb A.

Pritisnite FG da biste odabrali

2

godinu za [Y].

X

Y M D Time

-- --

--

MENU

Back

:..2013

Y/M/D

--

Kao u koracima 2 i 3,

4

pritisnite FGHI na gumbu sa
strelicama da biste postavili [M]
(mjesec), [D] (dan), [Time] (sati
i minute), i [Y/M/D] (redoslijed
datuma), a zatim pritisnite
i gumb A.

Za preciznu postavku vremena pritisnite

gumb A kad vremenski signal označi
00 sekundi.

Pritisnite HI na gumbu sa

5

strelicama za odabir vremenske
zone pa pritisnite gumb A.

● Upotrijebite FG da biste uključili ili isključili

ljetno vrijeme ([Summer]).

’13.02.26 12:30

Seoul
Tokyo

Back

MENU

Zaslon postavljanja datuma

i vremena

Pritisnite I da biste spremili

3

postavku za [Y].

X

Y M D Time

-- --

Summer

MENU

Back

:..2013

Y/M/D

--

--

7

HR

Saznajte kako se upotrebljava
fotoaparat

● Pritisnite gumb n na fotoaparatu da biste uključili

fotoaparat i ušli u način rada na čekanju. (Pritisnite
gumb n da biste isključili fotoaparat.)

● Odaberite način snimanja pa pritisnite gumb

okidača da biste snimili fotografi ju.

● Da biste snimali fi lm, pritisnite gumb R.

● Postavite funkcije snimanja koristeći izbornik

funkcija ili izbornik postavljanja.

● Da biste pregledali slike, pritisnite gumb q da biste

se vratili u način rada reprodukcije.

● Da biste se vratili u način rada na čekanju,

ponovno pritisnite gumb q ili dopola pritisnite
gumb okidača pa ga otpustite.

● Dok je fotoaparat isključen, pritisnite i držite gumb

q da biste fotoaparat pokrenuli u načinu rada
reprodukcije.

● U tom slučaju, ako ponovno pritisnete gumb

q, fotoaparat će biti postavljen u način rada
na čekanju.

Snimanje fotografi ja

Pritisnite gumb n da biste

1

uključili fotoaparat.

Odaberite način fotografi ranja.

2

(str. 13)

Držite fotoaparat i kadrirajte

3

snimku.

Prilikom držanja fotoaparata pazite da prstima

ne prekrijete bljeskalicu ili mikrofon i druge važne
dijelove.

Pazite da se na prozoru bljeskalice ne pojavi

prljavština ili otisci prstiju.

8

HR

Pritisnite dopola gumb okidača da

4

biste postavili fokus.

AF ciljna oznaka

Pritisnite

dopola

ekspozicije

● Fotoaparat nije mogao fokusirati ako AF ciljna

oznaka trepće crveno. Pokušajte fokusirati
ponovno.

Da biste snimili sliku, nježno

5

Duljina

F3.4F3.41/4001/400

Vrijednost
otvora
objektiva

pritisnite gumb okidača do kraja
pazeći da pri tom ne tresete
fotoaparat.

Pritisnite

dopola

Pritisnite

do kraja

Korištenje zooma

Okretanjem ručice zooma prilagođava se raspon
snimanja.

Okrenite ručicu zooma do kraja da biste ubrzali

P

PP

rad zooma, a za usporavanje rada zooma okrenite
je djelomično (nije primjenjivo prilikom snimanja
videozapisa).

W strana

Veličina slike Traka zooma

16M

Drugo

*1

Za informacije o Super-razlučivom zoomu

pogledajte [Super-Res Zoom] (str. 34).

*2

Zbog opsežnije obrade broja piksela, kvaliteta slike

neće se smanjivati. Omjer uvećavanja mijenja se
ovisno o postavci veličine slike.

Optički zoom

Super-razlučivi zoom*1

T strana

*2

HR

9

Upotreba bljeskalice

Da biste isključili bljeskalicu

Funkcije bljeskalice mogu se odabrati tako da
najbolje odgovaraju uvjetima snimanja.

Pomaknite prekidač bljeskalice

1

i tako podignite bljeskalicu.

Da biste isključili bljeskalicu

Pritisnite bljeskalicu natrag u fotoaparat.

Pritisnite I.

2

Flash Auto

Pomoću HI odaberite opciju

3

postavke pa pritisnite gumb A
za postavljanje.

Opcija Opis

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flash Off Bljeskalica se ne uključuje.

Bljeskalica se aktivira automatski
pri slabom svjetlu ili pri
pozadinskom osvjetljenju.

Odašilju se predbljeskovi koji
reduciraju pojavu crvenih očiju
na fotografi jama.

Bljeskalica se aktivira bez obzira
na postojeće svjetlo.

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

:34

MENUMENU

10

HR

Uporaba samookidača

Da biste isključili samookidač nakon što
se pokrene

Nakon što se gumb prekidača pritisne do kraja, slika
se snima s odgodom.

Pritisnite G.

1

Pomoću HI odaberite opciju

2

postavke pa pritisnite gumb A
za postavljanje.

Opcija Opis

Y Off

Y 12 s

Y 2 s

;
Automatsko
otpuštanje

*1

[Auto Release] prikazuje se samo kada je način

Da biste isključili samookidač nakon što
se pokrene

Pritisnite gumb m.

Samookidač je deaktiviran.

Lampica samookidača svijetli oko
10 sekundi, a zatim treperi približno
2 sekunde, nakon čega se snima slika.

Lampica samookidača treperi oko
2 sekunde, nakon čega se snima slika.

Kad vaš ljubimac (mačka ili pas)
okrene glavu prema fotoaparatu,
njegovo se lice prepoznaje i slika se

*1

snima automatski.

s [U] ili [t].

Y

Off

1212

PP

22

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

:34

MENUMENU

HR

11

Prikazi zaslona snimanja

Čitanje histograma

Zamjena zaslona

1

PP

24

0.00.0

WB

23

22
21

44

ORM

N

DATE

1618192017 1113

F3.4F3.41/1001/100

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

4:3

zz

0:340:34

121415

252627

Kada je gumb okidača dopola pritisnut

Čitanje histograma

Ako vrh ispuni previše kadra, slika će
biti uglavnom bijela.

Ako vrh ispuni
previše kadra,
slika će biti
uglavnom crna.

Zeleni dio pokazuje
distribuciju svjetla
u središtu zaslona.

Zamjena zaslona

Zasloni se mijenjaju redoslijedom Normalno →
Detaljno → Bez info. pri svakom pritisku
na gumb F (INFO).

12

HR

Ne. Naziv Standardna Detaljno

1Način snimanja

2

2 Bljeskalica

3

3 Samookidač

4

4 Kompenzacija

5
6
7
8
9
10

ekspozicije

5 Balans bijele boje
6 ISO osjetljivost
7 Pogon
8 Veličina slike (fotografi je)
9 Format
10 Snimanje sa smanjenjem

šuma zbog vjetra/buke.

11 Veličina slike

(video zapisi)

12 Dužina snimanja fi lma
13 Ikona snimanja fi lma
14 Svjetski sat
15 Stabilizacija slike
16 Mjerenje
17 Oznaka datuma
18 Kompresija
19 Broj slika koje se mogu

pohraniti

20 Trenutna memorija
21 Provjera baterije
22 Histogram
23 AF ciljna oznaka
24 Vodič mreže
25 Vrijednost otvora

objektiva

26 Duljina ekspozicije
27 Upozorenje o trešnji

fotoaparata

Bez

podataka.

RR
RR

–
–

RRR

R
R
R

R

R

–

–
–
–
–
–

–

–

–
–
–
–
–
–
–

–

–
–
–

–

RR

RR
RR
RR
RR
RR

RR

RR

RR
RR

–
–
–

RR
RR

RR

RR
RR

–

RRR

–

RRR

RRR

RRR

Odabir načina fotografi ranja.

Zadane postavke funkcije označene su u .

Način snimanja Podnačin

P (P način rada)

M (M način rada)
Q (Q način rada)

a (Super makro način)
s (način rada s)

P (P način rada)

p (Panoramski način)

.

(fotografi ja s A

u načinu isječka)

● »Popis postavki dostupnih u svakom načinu snimanja« (str. 65), »Popis s postavki« (str. 66), »Popis P

postavki« (str. 68)

● U određenim načinima snimanja, fotoaparat će možda trebati nekoliko trenutaka za obradu slike nakon

snimanja fotografi je.

Preporučeno/Set 1/Set 2/Set 3

B Portrait/F Landscape/i Hand-Held Starlight/
M

Night+Portrait/C Sport/N Indoor/R Self Portrait/S Sunset/X Fireworks/

V Cuisine/d Documents/q Beach & Snow/U Pet Mode - Cat/

t Pet Mode - Dog/h Backlight HDR
Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/Soft Focus/Punk/Sparkle/Watercolor/Refl ection/

Miniature/Fragmented/Dramatic
Auto/Manual

4/2/0/3/1//

–
–

–

G Night Scene/

HR

13

Pritisnite H na gumbu sa

Odabir podnačina

1

strelicama na zaslonu načina
čekanja da biste odabrali način

snimanja.

Za odabir podnačina Q, s, P, p

i ., pritisnite G na gumbu sa strelicama
najprije za prikaz podnačina, potom pritisnite
HI na gumbu sa strelicama da bistre odabrali
podnačin, pa pritisnite gumb Q.

Scene Mode

Odabir podnačina

Portrait

Ikona koja označava da je

postavljen podnačin

Upoznavanje podnačina rada

P (P način rada)

Fotoaparat će odabrati odgovarajuću
vrijednost otvora objektiva i duljine
ekspozicije za objekt. Moguće je
unijeti i po potrebi promjene u različite
postavke snimanja, kao što je
kompenzacija ekspozicije.

16

M

4:3

M (M način rada)

Fotoaparat će automatski odabrati

MENUMENU

optimalan način snimanja za scenu.
Uvjete snimanja određuje fotoaparat
i postavke nije moguće mijenjati, osim
nekoliko funkcija.

Q (Q način rada)

16

M

4:3

Možete snimati s efektima uljepšavanja
Beauty Fix.

MENUMENU

Usmjerite fotoaparat prema

1

objektu. Provjerite okvir koji se
pojavljuje oko lica koje otkrije
fotoaparat, a zatim pritisnite gumb

16

4:3

okidača za snimanje slike.

M

N

ORM

44

14

HR

0:340:34

Da biste spremili sliku, na

Uljepšaj

2

zaslonu pregleda odaberite
[OK] pa pritisnite gumb Q.
Da biste dodatno retuširali sliku,
odaberite [Beauty Fix].

OK

MENU

Back

Uljepšaj

1 Upotrijebite FGHI da biste retuširali stavku,

a zatim pritisnite gumb Q.

Eye Color Back

2 Označite retuširane efekte na zaslonu za pregled,

a potom pritisnite gumb Q za početak postupka
retuširanja i zatim spremite.

● Postavke za funkciju Uljepšaj mogu se registrirati.

● Ovisno o slici, uređivanje možda neće biti

učinkovito.

Beauty Fix

MENU

Off

a (Super makro način)

Fotografi je se mogu snimati na
udaljenosti od 3 cm od objekta
pa nadalje.

s (

s način rada

)

Možete snimati najboljim načinom
rada za subjekt i za prizor snimanja.
Najbolje postavke snimanja za različite
prizore unaprijed su programirane kao
podnačini rada. Imajte na umu da je
funkcija u pojedinim načinima rada
ograničena.

Pogledajte opise koji se prikazuju
na zaslonu odabira podnačina pa
odaberite željeni podnačin.

P (P način rada)

Možete snimati s posebnim efektima.
Pogledajte primjere fotografi ja koji se

prikazuju na zaslonu odabira podnačina
pa odaberite željeni podnačin.

Postavke najboljeg načina snimanja za
svaki efekt unaprijed su programirane
pa neke postavke funkcija nije moguće
promijeniti.

● Imajte na umu da neke efekte nije moguće

primijeniti na fi lmove.

HR

15

p (Panoramski način)

Snimanje slika s [Auto]

Možete snimati i kombinirati
veći broj slika da biste stvorili
sliku sa širokokutnim pregledom
(panoramsku sliku).

Podizbornik Primjena

Panoramske slike automatski

Automatski

Ručno

● Pomaknite fotoaparat kao da se rotira oko

vertikalnog središta objektiva radi snimanja boljih
panoramskih fotografi ja.

Snimanje slika s [Auto]

1 U podizborniku odaberite [Auto] pa koristite HI

da biste odabrali kut gledanja (STD:180°,
FULL:360°), a potom pritisnite gumb A.

2 Usmjerite fotoaparat prema početnom položaju.
3 Pritisnite gumb okidača i započnite snimanj e.

se kombiniraju jednostavnim
okretanjem fotoaparata u smjeru
snimanja.

Tri kadra snima i kombinira
fotoaparat. Korisnik kadrira
snimke pomoću vodiča za
kadrove i ručno otpušta okidač.

MENU

Cancel

4 Počnite s panoramskim snimanjem. Kada strelica

dosegne kraj vodiča, snimka automatski staje.

● Fotoaparat automatski obrađuje kadrove te se

prikazuje kombinirana panoramska slika.

● Ako želite zaustaviti snimanje na srediti,

pritisnite gumb okidača ili gumb A. Ako
je fotoaparat određeno vrijeme pauziran,
snimanja automatski prestaje.

● Ako se prikaže poruka [Image was not created.],

snimajte ponovno.

● Da biste otkazali panoramsku funkciju, pritisnite

gumb m.

● Ako se okidač ne otpusti automatski, probajte

[Manual].

Save

Vodič

AUTO

FULL

OK

16

HR

Snimanje slika s [Manual]

Snimanje slika s [Manual]

1 Koristite FGHI kako biste odredili na kojem

će se rubu spojiti sljedeća slika.

Smjer kombiniranja
okvira

2 Pritisnite gumb okidača za snimanje prvog kadra.
3 Osmislite sljedeći snimak tako da se rub prvog

okvira koji se blijedo prikazuje na zaslonu
preklapa s objektom drugog okvira pa pritisnite
gumb okidača.

● Da biste kombinirali samo dva okvira, pritisnite

gumb A.

4 Ponovite korak 3 za snimanje trećeg kadra.

Fotoaparat automatski kombinira okvire u
jedinstvenu panoramsku sliku.

.

(fotografi ja s A

u načinu isječka)

Kad snimate fotografi ju, video zapis

MANUALMANUAL

koji uključuje vrijeme prije i poslije
oslobađanja okidača snima se
simultano.

Podizbornik Opis

4
2

0

3

1

/

● Snimanje možda neće biti dostupno u sljedećim

uvjetima; neposredno nakon unosa načina
snimanja (primjerice odmah nakon uključivanja)
ili neposredno nakon što je slika snimljena.

● Veličina slike fi lma postavljena je na VGA.

7 s/3 s
5 s/3 s
3 s/3 s
7 s/0 s
5 s/0 s
3 s/0 s

HR

17

Pregledavanje slika

Za reprodukciju snimljenog zvuka

Pritisnite gumb q.

1

● Slike snimljene načinom Q ili funkcijom

uzastopnog snimanja prikazane su u grupi.
Okrenite ručicu zooma na T stranu da biste
reproducirali sliku u grupi.

Upotrijebite HI da biste odabrali

2

sliku.

Prikazuje

prethodnu

sliku

● Držite I za premotavanje unaprijed, a H za

unatrag.

● Ponovno pritisnite gumb q da biste se vratili

na zaslon snimanja.

Broj kadrova/

Ukupan broj slika

Slika reprodukcije

Prikazuje
sljedeću
sliku

Za reprodukciju snimljenog zvuka

Da biste reproducirali zvuk snimljen sa slikom,
odaberite sliku i pritisnite gumb A.

● Pritisnite FG za podešavanje glasnoće.

Indeksni pregled i pregled

4/3

04/30

izbliza

Indeksni pregled omogućuje brzi odabir
ciljne slike. Pregled izbliza (uvećanje do 10×)
omogućuje provjeravanje detalja slike.

Okrenite ručicu zooma.

1

12:30’12/10/26’13/02/26 12:30

Pregled

pojedinačne slike

WT

Indeksni pregled

’13/02/26 12:30

’13/02/26 12:30

4/304/30

W

12:30

T

Pregled izbliza

4/3

04/30

0’13/02/26 12:30

12:3

18

HR

Da biste odabrali sliku u indeksnom
pregledu

Za pomicanje slike u pregledu izbliza

Za upravljanje reprodukcijom
panoramskih slika

Da biste odabrali sliku u indeksnom
pregledu

Pomoću FGHI odaberite sliku pa pritisnite
gumb A da biste odabranu sliku prikazali u pregledu
pojedinačne slike.

Za pomicanje slike u pregledu izbliza

Pomoću FGHI pomičite područje pregleda.

Reprodukcija panoramskih slika

Panoramske slike koje su kombinirane zajedno
pomoću [Auto] ili [Manual] mogu se pomicati da bi
se pregledavale.

Odaberite panoramsku sliku

1

tijekom reprodukcije.

4/304/30

OK

Pritisnite gumb A.

2

Replay

’13/02/26 12:30

Za upravljanje reprodukcijom
panoramskih slika

Zaustavljanje reprodukcije: Pritisnite gumb m.
Pauza: Pritisnite gumb A.
Kontrola za vrijeme pauziranja

Pritisnite FGHI za pomicanje slike u smjeru
pritisnutog gumba.

Okrenite ručicu zooma za povećanje/
umanjivanje slike.

Pritisnite gumb A da biste ponovno pokrenuli
listanje.

Reprodukcija grupiranih slika

Uz Q, Sequential ili Photo uz A Clip, snimljene
se slike prikazuju kao grupa tijekom reprodukcije.

Proširuje (osim za Photo

T strana

Gumb A

uz A Clip).

• Odaberite sliku i pritisnite

gumb A da biste prikazali
pojedinačne slike.

• Upotrijebite HI da biste

pregledali prethodni/sljedeći
kadar.

Reprodukcija/pauziranje
reprodukcije.

Područje pregleda

HR

19

Uzastopni kadar

.

(fotografi ja s

klipom) okvir

Uzastopni kadar

● Uzastopno snimljene fotografi je automatski

se reproduciraju.

● Proširite da biste pregledali slike u indeksnom

prikazu.

T

ExpandExpand

OK

PlayPlay

Uzastopni kadar

.

(fotografi ja s AA

klipom) okvir

● Video isječak i fotografi je reproduciraju se.

OK

PlayPlay

Okvir .

4/304/30

’13/02/26 12:30

4/30

4/30

’13/02/26’13/02 /26 12:3012:30

20

HR

Prikaz načina reprodukcije

5

Zamjena zaslona

● Standardna

342 5 76

Statična slika

● Detaljno

1 98342 5 76

1010

● Nema informacija

2

Zamjena zaslona

Zasloni se mijenjaju redoslijedom Normalno → Detaljno
→ Bez info. pri svakom pritisku na gumb F (INFO).

1010

MAGIC

1/1000

F3.9

ISO

N

ORM

4608 3456
100-0004

’13/02/26 12:30

98

4/304/30

22

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

21

1211 1310

4/304/30

2.0

1

AUTOWB100

22

14

MAGIC

ISO
100

ORM

N

4608 3456
100-0004

’13/02/26 12:30

1

2.0F3.91/1000

16

WB

17

1

AUTO

18
19
20

21

22

Ne. Naziv Standardna Detaljno

1 Provjera baterije
2 Fotografi ja s video

isječkom

3 Prijenos podataka

s Eye-Fi

4 Zaštita
5 Dodavanje zvuka
6 Slijed prijenosa
7 Rezervacija ispisa/

broj ispisa

8 Trenutna memorija
9 Broj kadra/

ukupan broj slika

10 Kompresija
11 Duljina ekspozicije
12 Način snimanja
13 ISO osjetljivost
14 Vrijednost otvora

objektiva

15 Histogram
16 Kompenzacija

ekspozicije

17 Podnačin

snimanja

18 Balans bijele boje
19 Veličina slike
20 Ime datoteke
21 Snimanje datuma

i vremena

22 Grupirane slike

–

R

RRR

RR

RR
RR
RR

RR

RR

RR

–

R

–

R

–

R

–

R

–

R

–

R

–

R

–

R

–

R

–

R

–

R

RR

RRR

Bez

podataka.

–

–

–
–
–

–

–

–

–
–
–
–

–

–

–

–

–
–
–

–

HR

21

Brisanje slika tijekom
reprodukcije

Prikažite sliku koju želite obrisati

1

te pritisnite G (D).

Erase

Erase

Cancel

Back

100-0004100-0004

Snimanje video zapisa

Pritisnite gumb R za početak

1

snimanja.

MENU

4/304/30

0:340:34

RECREC

0:00

0:00

Pritisnite FG da biste odabrali

2

[Erase] te pritisnite gumb A.

● Grupirane slike brišu se grupno. Ako želite izbrisati

slike iz grupiranih slika, možete proširiti grupu
i pojedinačno brisati slike.

● Istovremeno se može izbrisati više slika ili sve

slike (str. 38).

22

HR

Dok se snima
svijetli crveno

● Film je snimljen u postavljenom načinu

snimanja. Imajte na umu da efekte snimanja
neće biti moguće primijeniti za neke načine
snimanja.

● Snimljen je i zvuk.

● Prilikom upotrebe fotoaparata sa CMOS

senzorom slike, pokretni objekti mogu se činiti
izobličenima zbog iščitavanja podataka sa
senzora liniju po liniju, odozgo prema dolje
(eng. rolling shutter). Ovo je fi zikalni fenomen
kod kojega prilikom snimanja objekta koji se
brzo kreće ili zbog protresanja fotoaparata
dolazi do izobličenja snimane slike. Ovaj
fenomen postaje osobito zamjetljiv kada
se primjenjuje velika žarišna duljina.

Ponovo pritisnite gumb R za

2

RECREC

0:000:00

Vrijeme snimanja

Dužina snimanja (str. 72)

zaustavljanje snimanja.

0:340:34

Reprodukcija video zapisa

Operacije dok je reprodukcija pauzirana

Da biste zaustavili reprodukciju video
zapisa

Odaberite video zapis te pritisnite gumb A.

4/304/30

Operacije dok je reprodukcija pauzirana

Movie PlayMovie Play

OK

Video zapis

Pauziranje

i ponovno

pokretanje

reprodukcije

Premotavanje

unaprijed

Premotavanje

unatrag

Podešavanje

glasnoće

12:3012:30

’13/02/26

’13/02/26

Tijekom reprodukcije

Pritisnite gumb A da biste
pauzirali reprodukciju. Tijekom
pauze, premotavanja unaprijed
ili unatrag, pritisnite gumb A
da biste ponovno pokrenuli
reprodukciju.

Pritisnite I za premotavanje
unaprijed. Ponovno pritisnite I
da biste ubrzali premotavanje.

Pritisnite H za premotavanje
unatrag. Ponovno pritisnite
H da biste povećali brzinu
premotavanja.

Upotrijebite FG da biste
podesili glasnoću.

00:12/00:3400:12 /00:34

Proteklo vrijeme/

Ukupno vrijeme

snimanja

Nizanje

Premotavanje

unaprijed i
unatrag po

jedan kadar

Nastavak

reprodukcije

Da biste zaustavili reprodukciju video
zapisa

Upotrijebite F za prikaz prvog
kadra te pritisnite G za prikaz
zadnjeg kadra.

Pritisnite I ili H za
premotavanje unaprijed ili
unatrag po jedan kadar.
Držite I ili H pritisnute za
neprekinuto premotavanje.

Pritisnite gumb A da biste
nastavili reprodukciju.

00:14/00:3400:14/ 00:34

Tijekom stanke

Pritisnite gumb m.

● Da biste na računalu reproducirali video zapise,

preporučujemo da upotrijebite isporučeni računalni
softver. Kada prvi put koristite računalni softver,
spojite fotoaparat na računalo, a potom pokrenite
softver.

HR

23

Postavke izbornika

Izbornik funkcija

Pojedinosti potražite u odjeljku »Popis postavki dostupnih u svakom načinu snimanja« (str. 65).

Izbornik funkcija

Program Auto

PP

1
2
3

0.00.0

4

WB

AUTOWBAUTO

5

ISO

ISO

AUTO

AUTO

6
7

16

M

4:3

8

Izbornik funkcija

MENUMENU

Izbornik za postavljanje (str. 28)

1 Bljeskalica 5 ISO osjetljivost
2 Samookidač 6 Odabir načina okidanja
3 Kompenzacija ekspozicije 7 Veličina slike
4 Balans bijele boje 8 Format

Upotreba izbornika funkcija

Upotrijebite H na gumbu sa

1

strelicama da biste prikazali
izbornik funkcija.

Pritisnite FG na gumbu sa

2

strelicama za odabir funkcije koju
želite postaviti.

Pritisnite HI na gumbu sa

3

strelicama da biste odabrali vrijednost
postavke, a potom pritisnite gumb A
da biste ušli u postavku.

24

HR

Primjer: Kompenzacija ekspozicije

Exposure Comp.

± 0.0

PP

11 2222 11

00

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

:34

MENUMENU

Bljeskalica Postavlja način rada pokretanja bljeskalice.

Flash Auto Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri pozadinskom osvjetljenju.

_

Redeye Odašilju se predbljeskovi koji reduciraju pojavu crvenih očiju na fotografi jama.

!

Fill In Bljeskalica se aktivira bez obzira na postojeće svjetlo.

#

Flash Off Bljeskalica se ne uključuje.

$

Samookidač Postavlja vrijeme od pritiska gumba okidača do snimanja fotografi je.

b

Y Off

c

Y 12 s

d

Y 2 s
Automatsko

;

otpuštanje

Kompenzacija
ekspozicije

–2.0 do +2.0 Vrijednost Postavite veću negativnu (–) vrijednost da biste prilagodili na tamnije, ili veću

Balans bijele boje Postavlja približnu shemu boja za osvjetljenje scene koja se snima.

WB auto Fotoaparat automatski prilagođava balans bijele boje.

e

Sunčano Prikladno za snimanje pod vedrim nebom.

f

Oblačno Prikladno za snimanje pod oblačnim nebom.

g

Umjetna rasvjeta Prikladno za snimanje pod svjetlom žarne niti.

h

Fluorescentno Prikladno za snimanje pod bijelim fl uorescentnim osvjetljenjem.



Jedan dodir 1 Za ručnu prilagodbu balansa bijele boje s obzirom na osvjetljenje u trenutku

X

Jedan dodir 2

Y

Samookidač je deaktiviran.

Lampica samookidača svijetli oko 10 sekundi, a zatim treperi približno 2 sekunde,
nakon čega se snima slika.

Lampica samookidača treperi oko 2 sekunde, nakon čega se snima slika.

Kad vaš ljubimac (mačka ili pas) okrene glavu prema fotoaparatu, njegovo se lice
prepoznaje i slika se snima automatski.

Kompenzira svjetlinu (približnu ekspoziciju) koju prilagođava fotoaparat.

pozitivnu vrijednost (+) da biste prilagodili svjetlije.

snimanja. Postavite bijeli papir ili drugi bijeli predmet tako da ispuni čitav zaslon
pa pritisnite gumb m da biste postavili balans bijele boje. Upute o registraciji
balansa bijele boje jednim dodirom potražite u odjeljku »Registriranje balansa bijele
boje jednim dodirom« (str. 27).

HR

25

ISO osjetljivost Postavlja ISO osjetljivost.

l
m

Q do P

Pogon Postavlja funkciju neprekidnog snimanja.

o

)

*

c

d

Veličina slike Postavlja broj piksela za snimanje.

(

4
3
7

Format Postavlja omjer horizontalno-vertikalno na slikama.

u
v
w
x

● Pojedine se funkcije ne mogu odabrati u određenim načinima snimanja. Provjerite u »Popis postavki

● Primjeri veličine slika uz format slike 4:3.

ISO Auto Fotoaparat automatski postavlja osjetljivost s naglaskom na kvaliteti slike.
High ISO

Auto
Vrijednost Postavite manju vrijednost da biste smanjili šum na slici ili veću da biste smanjili

Jednostruko Svaki put kad se pritisne gumb okidača, snima se jedan kadar.

Uzastopno 1 Fotoaparat snima uzastopne snimke pri približno 1.5 kadrova/s.
Uzastopno 2 Fotoaparat snima 3 uzastopnih snimki pri približno 3 kadrova/s.
High-Speed1 Fotoaparat snima 28 uzastopnih snimki pri približno 10 kadrova/s.

High-Speed2 Fotoaparat snima 28 uzastopnih snimki pri približno 30 kadrova/s.

4608×3456 Prikladno za ispis slika formata A3.
3200×2400 Prikladno za ispis slika do formata A3.
1920×1440 Prikladno za ispis slika do formata A4.
640×480 Prikladno za korištenje slika u porukama e-pošte.

4:3

16:9

3:2

1:1

dostupnih u svakom načinu snimanja« (str. 65).

Fotoaparat automatski postavlja osjetljivost s prioritetom na minimiziranju mutne
slike koju uzrokuje subjekt u pokretu ili trešnja fotoaparata.

mutne dijelove.

Mijenja omjer horizontalno-vertikalno prilikom snimanja.

26

HR