Olympus SZ-15, DZ-100 User Manual [ar]

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

SZ-15/DZ-100

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺓﺮﺘﻓﻭ ﻞﺜﻣﺃ ءﺍﺩﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ Olympus ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻯﺪﺣﺇ ﻚﺋﺍﺮﺸﻟ ﺍًﺮﻜﺷ ●

.ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺘﻌﺗ ﻲﻛ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﻲﺻﻮﻧ

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻖﺤﺑ Olympus ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻏﺭ ●

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﻝﻮﻃﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

●

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻭﺃ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

OLYMPUS ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ

ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺘﻓ 1

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ 2

HDMI ﻖﻴﻗﺩ ﻞﺻﻮﻣ 3

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ 4

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ 5

/ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ 7

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ 9

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ 11

USB ﻞﺑﺎﻛ

(CB-USB7)

ﺵﻼﻔﻟﺍ 6

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ 8

10

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

(F-2AC) USB ﺏ

1

2

3

4

(LI-50B)

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

.ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

AR

5
6

7

8

9

10

11

2

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ 1

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ 2

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ 3

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ 4

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ 5

n ﺭﺯ 6

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ 7

(ﻡﻼﻓﺃ ﺮﻳﻮﺼﺗ) R ﺭﺯ 8

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ)

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ) INFO ﺭﺯ

/(ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) Y ﺭﺯ

q ﺭﺯ 9

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ

(ﺵﻼﻔﻟﺍ) # ﺭﺯ

(ﺢﺴﻤﻟﺍ)  ﺭﺯ

(OK) A ﺭﺯ

 ﺭﺯ

10

11

12

4
5

1

2

6
7

8

3

9
10

11

12

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﻰﻠﻋﺃ) F

(ﺮﺴﻳﺃ) H

.ﺍًﺪﻴﺟ ﻪﻣﺎﻜﺣﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺪﺸﺑ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ

(ﻞﻔﺳﺃ) G

.ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ/ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺩﺎﺷﺭﺇ HIGF

3

AR

ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ

(ﻦﻤﻳﺃ) I

ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ B ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ،ﺵﺪﺧ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ (ﻊﻓﺩﺇ

ﻉﺰﻧﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺢﺘﻔﻠﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻟﺯﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻳﺪﺒﺗ

Eye-Fi ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ SD/SDHC/SDXC ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ

(63 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ"

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

21

(ﺎًﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ 2ﻭ 1 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

12

3

ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ ﻖﻟﺰﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

● .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻻﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺾﺒﻘﻣ

1

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

1

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

2

.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ﻚﺴﻣﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ًﻼﻴﻠﻗ ﺝﺮﺨﺗﻭ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺴﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

AR

4

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﻦﺤﺷ :ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ :ﻖﻠﻏ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﻹ 2ﻭ 1 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

1

12

.ﺎﻬﻔﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

4

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

5

ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺻﻮﻣ

AR

ﻭﺃ

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

USB ﻞﺑﺎﻛ

(ﻖﻓﺮﻣ)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ

.(ﺔﻋﺎﺳ 4 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ) ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.(62 .ﺹ) "ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ

● ﺪﻛﺄﺗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ .ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ΔϏέΎϓΔϳέΎτΑ

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺃ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﺑﺭ .Olympus ـﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ

ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ) (F-2AC) ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎ

ﻢﻗ ،ﻲﺴﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻜﻟ ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ" ﺪﻫﺎﺷ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(71 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.(72 ﺔﺤﻔﺻ) "USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ" ﺪﻫﺎﺷ ،USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ

10 ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ) .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺍﺩﻷ ﺎًﻌﺒﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﻌﺒﺗ (ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟﺇ

ً

.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺇ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

● ﻝﻮﺤﻣﻭ USB ﻞﺑﺎﻛ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

● ﺖﻗﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ

AR

6

.[ﺱ] ـﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

X

αεϱ Ζϗϭ

-- --

MENU

ωϮΟέ

:..2013

αεϱ

--

--

FGHI ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،3ﻭ 2 ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ

[ﻱ]ﻭ ،(ﺮﻬﺷ) [ﺵ] ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

[ﻱ/ﺵ/ﺱ]ﻭ ،(ﻖﺋﺎﻗﺩﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ) [ﺖﻗﻭ]ﻭ ،(ﻡﻮﻳ)

.A ﺭﺯ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ)

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺪﺗ ﺚﻴﺣ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 00

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ HI ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.A ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺖﻗﻮﻟﺍ

● .ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ([ﻒﻴﺼﻟﺍ]) ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

’13.02 . 26 12:30

MENU

ωϮΟέ

ϒϴμϟ΍

3

ﻢﺋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

"[X] d ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻦﻳﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ n ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ H IGFﻰﻠﻋ

4

.A ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻚﺑ

ـﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ GF ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

5

X

αϱΖϗϭε

-- --

--

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ

MENU

ωϮΟέ

:..2013

αεϱ

--

.(41 ﺔﺤﻔﺻ)

1

2

.[ﺱ]

7

AR

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻠﻌﺗ

(.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ n ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ)

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ

.ﻩﺭﺮﺣ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻊﺿﻮﻟ

● .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ n ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

● .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

● .R ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ

● .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺒﺿﺍ

● .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ q

● ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

● ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ

● ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

AR

8

ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻌﻳﺭﺆﺒﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

PP

ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

F3.0F3.01/4001/400

ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ .ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻱﺃ ﺙﺪﺤﺗ ﻻﺃ ﺎﺼﻳﺮﺣ ﻦﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻖﻓﺮﺑ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

4

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ n ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

(13 ﺔﺤﻔﺻ) .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ ﻢﻗ

● ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺖﻀﻣﻭ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

ءﺍﺰﺟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻼﺌﻟ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ

5

.ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻤﺼﺒﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻻﺃ ﺹﺮﺣﺍ

.ﺦﻟﺍ ،ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻬﻣ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

1
2
3

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

9

AR

ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻐﻟ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻞﻀﻓﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻓﺮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳﺍ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻂﺒﻀﻳ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ

1

W ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ T ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻡﻭﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ

ϮΗϭ΍εϼϓ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻠﻐﻟ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻔﺳﻷ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻂﻐﺿﺍ

.I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

:34

MENUMENU

ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ

2

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﻮﻫﺪﺘﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ،ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﻀﻔﺑ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻐﺘﺗ

1*

AR

16M

ﻯﺮﺧﺃ

1*

10

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ

.G ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

Y

ϖϠϐϣ

PP

1212

22

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

:34

MENUMENU

.ﻲﻨﻣﺯ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺘﻳ

1

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ

ﺙﻭﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺎﺷﻼﻓ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ

ءﻮﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻳ

.ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

.ﻂﺒﻀﻠﻟ A

3

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻮﺗﻭﺍ ﺵﻼﻓ

ءﺍﺮﻤﺣ ﻦﻴﻋ

ﺄﺒﻌﻳ

ﻖﻠﻐﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺘﻳ ﻻ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻂﺒﻀﻠﻟ A

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ

ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﺭﺍﺪﺗ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 10

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ٍﻥﺍﻮﺛ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻭ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ

11

AR

ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 12 Y

ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 Y

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

2

ﻖﻠﻐﻣ Y

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

R

R
R

R

RR
RR
RRR
RR
RR
RR
RR

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

RR
RR
RR

(ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻡﻼﻓﺃ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ

RR

RR

RR

–

–

RR
RR
RR
RR
RR

RRR

–

RR
RRR
RRR

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﻭﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ

ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

1ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
2ﺵﻼﻔﻟ
3ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

22

4ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ

21

5ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

6ISO
7ﺔﻗﺍﻮﺳ

20

8
9ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ

10ﺕﻮﺼﻟﺍ ءﺎﺿﻮﺿ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

11

Date

44

ORM

N

zz

141819 17 16 1113

F3.0F3.01/1001/100

12 ﻡﻼﻓﺃ) ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

13ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
14ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ

1

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

:34

0:00:340:00:34

1215

232425

15ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
16ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
17ﻂﻐﺿ
18ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
19ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
20ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
21 ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

22ﻞﻴﻟﺩ
23ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ
24ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
25ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

.F (INFO) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ← ﻞﺼﻔﻣ ← ﻱﺩﺎﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

ﻢﺳﺍﻱﺩﺎﻋﻞﺼﻔﻣ

2
3
4
5
6
7
8
9
10

AR

12

ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ H ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ًﻻﻭﺃ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ ،P ﻭ ،ﻭ ،Q ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ .ًﻻﻭﺃ G ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

.A ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ΪϫΎθϤϟ΍ςϤϧ

16

M

:34

MENUMENU

ﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ΔϴμΨηΓέϮλ

16

M

:34

MENUMENU

MENUMENU

16

M

:34

44

ORM

N

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ

0:00:340:00:34

ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

. ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻢﺘﻳ

–

–

3 ﻂﺒﺿ/2 ﻂﺒﺿ/1 ﻂﺒﺿ/ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ

–

/ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ F/ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ B

/ﻲﺼﺨﺷ+ﻲﻠﻴﻟ M/ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ G
/ﺔﻌﻤﺷ W/ﻲﻠﺧﺍﺩ N/ﺔﺿﺎﻳﺭ C

/ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺏﻭﺮﻏ S/ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ

/ﻖﺋﺎﺛﻭ d/ﺕﻻﻮﻛﺄﻣ V/ﻱﺭﺎﻧ X

ﺔﺒﻋﺍﺪﻣ /ﺞﻠﺛﻭ ءﻲﻃﺎﺷ q

/ﺔﻜﻤﺳ ﻦﻴﻋ/ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ ﺐﻘﺛ/Pop Art

/ﺔﻴﺋﺎﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ/ﻷﻸﺗ/ﺮﻳﺮﺸﻟﺍ/ﻒﻴﻄﻟ ﺰﻛﺮﺗ

ﻲﻣﺍﺭﺩ/ﺓﺃﺰﺠﻣ/ﻲﻣﺍﺭﺩ/ﺓﺃﺰﺠﻣ/ﺮﻐﺼﻣ/ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ

R

–

(61 ﺔﺤﻔﺻ) "P ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ” ،(59 ﺔﺤﻔﺻ) " ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻲﻋﺮﻓ ﻊﺿﻭ

(P ﻂﻤﻧ) P

M

(M ﻊﺿﻮﻟﺍ)

Q

(Q ﻊﺿﻮﻟﺍ)

(ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ) a



( ﻊﺿﻭ)

(P ﻂﻤﻧ) P

(ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﻊﺿﻭ) p

● ﺔﻤﺋﺎﻗ" ،(58 ﺔﺤﻔﺻ) "ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ"

13

AR

ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ [ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءﺍﺮﺟﻻ .Q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.[ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺮﺘﺧﺍ

ϖϓ΍Ϯϣ

MENU

ωϮΟέ

.Q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ H IGF ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ 1

Ϧϴόϟ΍ϥϮϟ ωϮΟέ

Q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 2

ϝΎϤΠϟ΍ςΒο

ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

MENU

Off

.ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ءﺪﺒﻠﻟ

2

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ

ﻦﻴﺘﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺘﺳ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺍﺮﺟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻑﺪﻬﻠﻟ

ﺐﺴﺣ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) M

.ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺘﺳ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

(Q ﻊﺿﻮﻟﺍ) Q

.ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﻭ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺘﻔﺸﺘﻛﺍ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻪﺟﻮﻟﺎﺑ

● .ﻝﺎﻤﺠﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

● .ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ً،ﻻﺎﻌﻓ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ

(P ﻂﻤﻧ) P

.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ

1

AR

14

(ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﻊﺿﻭ) p

ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﺸﻧﻻ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﺪﻴﺣﻮﺗﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻓﺎﺣ ﻱﻷ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ HIGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 1

ﻝﻭﻻﺍ ﺭﺎﻃﻻﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺭﺎﻃﺍ ﻝﻭﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻝﻭﻻﺍ ﺭﺎﻃﻻﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ 3

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻻﺍ ﻑﺪﻫ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻓﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ

ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻻﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﻘﺘﻠﺗ ﻥﺍ ﻰﻟﺇ 3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ 4

ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

.(ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ) ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.A ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺑ

ﺕﺍﺭﺎﻃﻻﺍ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻩﺎﺠﺗﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻓﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ

.ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ  ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ 10 ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺭﻮﺻ ءﺎﺸﻧﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

(ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ) a

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺳ 3 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﺍﺬﻫ

.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻔﻗ ﻢﺗ

 ﻊﺿﻭ) 

(

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣﻭ ﻑﺪﻬﻠﻟ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻀﻓﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻉﺎﺿﻭﺄﻛ

.ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﺸﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

(P ﻂﻤﻧ) P

.ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ

ﻚﻟﺬﻟ ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﻀﻓﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

● .(44 ﺔﺤﻔﺻ) ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

● .ﻡﻼﻓﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ

15

AR

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣﻭ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ .ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺢﻴﺘﻳ (×10 ﻰﺘﺣ ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﺔﺑﺮﻘﻤﻟﺍ

.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﺩﺃ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

/ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ

1

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ

4/30

4/30

1

ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻬﺸﻣ ﺏﺮﻘﻣ ﺪﻬﺸﻣ

4/304/30 4/304/30

W

T

WT

ﻲﺳﺮﻬﻓ ﺪﻬﺸﻣ

’13/02/26 12:30

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺭﻮﺻ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ T ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ

12:30’13/02/26’13/02/26 12:3012:30’13/02/26’13/02/26 12:30

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻊﻣ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

12:30’13/02/26’13/02 /26 12:30

.ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

● ﺭﺩﺃ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ Q ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

2

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

● .ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ H ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ I ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

● .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ q ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

● .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ GF ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

16

AR

ﻲﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺏﺮﻘﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺽﺮﻌﻟ A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ H IGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﺳﺮﻬﻔﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﻬﺸﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺏﺮﻘﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ H IGF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻌﻤﺠُﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،Q ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

؛ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺓﺪﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ،ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ

.ﺔﻌﺳﻮﺗ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

• A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ

•/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺎًﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻌﻤﺠًُﻤﻟﺍ

T ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

،ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺍًﺭﻮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

17

AR

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺕﻮﺻ ﻊﻣ

.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻌﺳﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ

A ﺭﺯ

GF

4608×3456

4608×3456

AUTOWBAUTO

WB

100

ISO

100

ISO

1

N

ORM

100-0004

100-0004

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

MAGICMAGIC

6

ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

1920

13

20

ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

AR

● ﻱﺩﺎﻋ

872 3 4 65

4/304/30

● ﻞﺼﻔﻣ

14
15
1

● ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

18

ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﻢﺳﺍﻱﺩﺎﻋﻞﺼﻔﻣ

R

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

RR
RR
RR
RR

RR

RR

RR

–

–

RR
RRR

ﺩﺪﻋ/ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﺠﺣ

ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ

ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻗﺭ

ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ

ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

1ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺺﺤﻓ–
2Eye-Fi ﻞﻘﻧ ﻢﺗ
3ﺔﻳﺎﻤﺣ
4ﺕﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ
5ﻞﻴﻤﺤﺗ

6

7ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

8

9ﻂﻐﺿ–
10ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ–
11ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ–

12ISO–
13ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ
14ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ–

15

1010

4/304/30

MAGICMAGIC

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

ISO

ISO

WB

1

100

100

ORM

AUTOWBAUTO

N

4608×3456

4608×3456

100-0004100-0004

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

19 18

20 17

65

1 872 3 4

16ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ–
17ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ–
18ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ–
19ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
20ﺔﻌﻤﺠﻣ ﺭﻮﺻ

1010

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ

1110 129

.F (INFO) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ← ﻞﺼﻔﻣ ← ﻱﺩﺎﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ

1

.() G

΢δϣ

˯Ύϐϟ΍

MENU

4/304/30

100-0004100-0004

2

● .ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﺔﻌﻤﺠُﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ

● (35 ﺔﺤﻔﺻ) ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ

΢δϣ ωϮΟέ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،[ﺢﺴﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ GF ﻂﻐﺿﺍ

19

AR

ﻡﻼﻓﺍ ﺽﺮﻋ

.A ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺎﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﺎﻤﻠﻴﻓ ﺮﺘﺧﺍ

4/304/30

ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ R ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

1

0:12/0:340:12/0:34

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﻠﻴﻓ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ I

ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ H ﻂﻐﺿﺍ .ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ H ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗϮϳΪϴϓϞϴϐθΗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

OK

’13/02/2612:30’13/02/2612:30

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ

ﻉﺎﺿﻭﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﻂﺒﺿ

0:00:340:00:34

RECREC

0:00

0:00

RECREC

0:000:00

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

0:00:340:00:34

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃ

(65 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ R ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

AR

● ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

● .ًﺎﻀﻳﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

2

20

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

/ﻲﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺖﻗﻭ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ F ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ G ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ H ﻭﺃ I ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻠﻟ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ H ﻭﺃ I ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

ﻭﺃ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ A ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

21

AR

.(44 ﺔﺤﻔﺻ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

0:12/0:340:12 / 0:34

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ

ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺓﺮﻣ ﻞﻛ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

. ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

● .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ϲ΋ΎϘϠΗ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

PP

1
2

0.00.0

3

WB

4

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

5

AUTO

AUTO

6

16

M

7

:34

8

MENUMENU

(26 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺵﻼﻔﻟﺍ 1ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ 3ISO 5ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ 7

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ 2ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ 4ﺔﻗﺍﻮﺳ 6ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ 8

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ξϳήόΘϟ΍ϞϳΪόΗ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ :ﻝﺎﺜﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ H ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

1

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

00

PP

11 2222 11

00

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

:34

MENUMENU

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ GF ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎﻬﻄﺒﻀﻟ

ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ HI ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ A ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ

AR

2

3

22

.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ

ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﺒﻤﻟ ﺭﺍﺪﺗ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ

.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ (+) ﺔﺒﺟﻮﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻣﺎﺘﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺓﺮﻴﺒﻛ (–) ﺔﺒﻟﺎﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺖﱢﻗﺆُﻤﻟ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ

ﻮﺗﻭﺍ ﺵﻼﻓ.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺘﻳ

ءﺍﺮﻤﺣ ﻦﻴﻋ.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺎﺷﻼﻓ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﺘﻳ

ﻖﻠﻐﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻮﺘﻳ ﻻ

ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺳ 5 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﺍﺬﻫ

ﻖﻠﻐﻣ Y

ﺔﻴﻧﺎﺛ 12 Y

ﺔﻴﻧﺎﺛ 2 Y

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ

ﺄﺒﻌﻳ.ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻳ

ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ.ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

ﻖﻠﻐﻣ.ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻂﻤﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

ﻭﺮﻛﺎﻣ.(T) ﺮﺘﻣ 60 ﻰﻟﺇ (W) ﻢﺳ 20 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ (ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺽﻮﻌﻳ

ﺵﻼﻔﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ ﻂﺒﻀﻳ

_

!

#

$

`

&

a

b

c

d

 ﻰﻟﺇ 

23

AR