Olympus SZ-15, DZ-100 User Manual [pl]

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

SZ-15/DZ-100

Instrukcja obsługi

● Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotografi cznego fi rmy Olympus. Aby optymalnie wykorzystać
funkcje swojego nowego aparatu i zapewnić jego jak najdłuższe bezbłędne działanie, przed
rozpoczęciem używania zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję obsługi
w bezpiecznym miejscu jako źródło informacji w przyszłości.

● Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych
w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji.

● Ze względu na proces ciągłego udoskonalania produktów fi rma Olympus zastrzega sobie prawo
do aktualizacji i zmian informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

Zarejestruj swój produkt na www.olympus.eu/register-product i otrzymaj dodatkowe korzyści

od Olympusa!

Sprawdzanie zawartości opakowania

Nazwy części

lub

Cyfrowy aparat

fotografi czny

Inne niepokazane akcesoria: karta gwarancyjna
Zawartość opakowania może być inna, w zależności od miejsca w którym dokonano zakupu.

Nazwy części

1

2

3

Pasek na

rękę

Bateria litowo-

jonowa

(LI-50B)

Zasilacz sieciowy

USB (F-2AC)

5
6

7

8

9

Kabel USB
(CB-USB7)

1 Oczko paska do noszenia aparatu
2

Pokrywa złączy

3 Złącze HDMI mini
4 Złącze wielofunkcyjne
5 Mikrofon
6 Lampa błyskowa
7

Lampka samowyzwalacza/

wspomaganie AF

8

Obiektyw

9

Blokada komory baterii/karty

10

Gniazdo statywu

11

Pokrywa komory baterii/karty

4

10

11

2

PL

Płyta OLYMPUS

Setup

CD-ROM

1

Mocowanie paska do aparatu

Przełącznik lampy błyskowej

4

2 Lampka wskaźnika

5

3

1

2

3

Głośnik

4 Dźwignia zoomu
5 Spust migawki

6

6 Przycisk n
7 Monitor

7

8 Przycisk R (nagrywanie sekwencji

8

9
10

11

12

wideo)

9 Przycisk q (przełączanie pomiędzy

fotografowaniem a odtwarzaniem)

10 Klawisze strzałek

INFO

(zmiana wyświetlanych informacji)

# (lampa błyskowa)

Y

(samowyzwalacz)
(kasowanie)

D

11 Przycisk A (OK)
12 Przycisk m

Klawisze strzałek

F (w górę)

H (w lewo)

G (w dół)

Symbole FGHI sygnalizują konieczność

naciśnięcia strzałki w górę/w dół/w lewo/w prawo.

I (w prawo)

Mocowanie paska do aparatu

Zaciągnij mocno pasek, aby się nie

obluzował.

PL

3

Wkładanie oraz usuwanie

Aby wyjąć kartę

baterii i karty (dostępna
w sprzedaży)

Wykonaj czynności 1 i 2,

1

aby otworzyć pokrywę komory
baterii/karty.

12

1

Pokrywa komory baterii/karty

Blokada komory baterii/karty

Wyłącz aparat przed otworzeniem pokrywy

komory baterii/karty.

Włóż baterię, przesuwając

2

zatrzask zamka baterii w kierunku
wskazywanym przez strzałkę.

Zatrzask blokujący

baterię

Włóż baterię zgodnie z rysunkiem, oznaczeniem

B ustawionym w kierunku zatrzasku blokującego
baterię.
Uszkodzenie zewnętrznej części baterii
(zarysowania itp.) mogą spowodować
nagrzewanie się i wybuch.

Aby odblokować, przesuń zatrzask zamka

baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę,
a następnie wyjmij baterię.

Wsuń kartę prosto tak, aby

3

kliknęła, blokując się na miejscu.

Przełącznik zabezpieczenia
przed zapisem

W aparacie zawsze należy używać kart pamięci

SD/SDHC/SDXC lub kart Eye-Fi. Nie należy
wkładać innych typów kart pamięci. „Korzystanie
z karty” (str. 63)

● Nie dotykaj bezpośrednio części metalowych karty.

Aby wyjąć kartę

12

Naciśnij kartę, aż kliknie i wysunie się lekko,
a następnie wyjmij ją.

4

PL

Wykonaj czynności 1 i 2,

Podłączanie aparatu

4

aby zamknąć pokrywę komory
baterii/karty.

1

12

Podczas korzystania z aparatu pokrywa baterii/

karty powinna być zamknięta i zablokowana.

Ładowanie baterii

Podłącz kabel USB oraz zasilacz sieciowy USB
do aparatu i naładuj baterię.

Informacje na temat ładowania baterii za granicą
znajdują się w sekcji „Użycie ładowarki i zasilacza
sieciowego -USB w innych krajach” (str. 62).

● W momencie dostawy bateria nie jest całkowicie

naładowana. Przed użyciem należy naładować
baterię, dopóki wskaźnik ładowania nie zgaśnie
(maksymalnie 4 godziny).

Podłączanie aparatu

Złącze

wielofunkcyjne

Gniazdo
sieciowe

lub

Lampka wskaźnika
Świeci: ładowanie
Nie świeci: bateria
naładowana

Pokrywa złączy

Kabel USB

(w zestawie)

PL

5

Kiedy należy ładować baterie

Kiedy należy ładować baterie

Baterię należy naładować po wyświetleniu
komunikatu o błędzie przedstawionego poniżej.

Komunikat o błędzie

Battery Empty

Miga na czerwono

Nie wolno stosować przewodów innych niż
dołączony w zestawie lub kabel USB fi rmy Olympus.
Mogą one ule spaleniu lub zacząć się dymić.

Dołączony zasilacz sieciowy USB F-2AC

(nazywany dalej zasilaczem sieciowym USB)
różni się w zależności od regionu, w którym
zakupiono aparat. W przypadku zasilacza
sieciowego USB typu wtyczka, podłącz go
bezpośrednio do gniazda sieciowego.

Dołączony zasilacz sieciowy USB został

zaprojektowany do użycia w celu ładowania
baterii i odtwarzania. Nie należy wykonywać
zdjęć, kiedy zasilacz sieciowy USB jest
podłączony do aparatu.

Po zakończeniu ładowania lub odtwarzania

należy odłączyć wtyczkę kabla zasilacza
sieciowego USB od gniazda zasilania.

Więcej informacji na temat baterii znajduje

się w sekcji „Środki ostrożności przy obsłudze
baterii” (str. 71). Więcej informacji na temat
zasilacza sieciowego USB znajduje się w sekcji
„Zasilacz sieciowy USB” (str. 72).

6

PL

● Jeżeli wskaźnik się nie świeci, sprawdź

podłączenia kabla USB oraz zasilacza
sieciowego USB.

● Bateria może być ładowana, gdy aparat jest

podłączony do komputera za pośrednictwem portu
USB. Czas ładowania jest zależny od wydajności
komputera. (W niektórych przypadkach czas
ładowania może wynosić ok. 10 godzin).

Włączanie aparatu
i wprowadzanie ustawień
początkowych

Po pierwszym uruchomieniu aparatu jest wyświetlany
ekran, za pomocą którego można ustawić język
menu i komunikatów wyświetlanych na monitorze
oraz datę i godzinę.
Informacje na temat zmiany ustawionej daty i godziny
znajdują się w sekcji „Ustawianie daty i godziny
d [X]” (str. 41).

Naciśnij przycisk n, aby

1

włączyć aparat, przycisk strzałki
FGHI, aby wybrać język,
a następnie przycisk A.

Użyj przycisków strzałek FG,

2

aby wybrać rok w opcji [Y].

X

Y M D Time

-- --

Ekran ustawień daty

:..2013

--

i godziny

Back

Y/M/D

--

MENU

Użyj przycisków strzałek I,

3

aby zapisać ustawienie [Y].

X

Y M D Time

:..2013

-- --

--

--

Podobnie jak w krokach 2 i 3, użyj

4

przycisków strzałek FGHI,
aby wybrać ustawienie opcji
[M] (miesiąc), [D] (dzień), [Time]
(godziny i minuty) oraz [Y/M/D]
(kolejność daty), a następnie
naciśnij przycisk A.

Aby uzyskać precyzyjne ustawienie godziny,

naciśnij przycisk A w chwili, gdy wskaźnik czasu
przyjmie wartość 00 sekund.

Użyj przycisków strzałek HI,

5

aby ustawić strefę czasową,
a następnie naciśnij przycisk A.

● Użyj przycisków FG, aby włączyć lub wyłączyć

zmianę czasu na letni ([Summer]).

’13.02.26 12:30

Back

Y/M/D

Back

Summer

MENU

MENU

PL

7

Korzystanie z aparatu

● Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat

i przejść do trybu gotowości. (Naciśnij ponownie
przycisk n, aby wyłączyć aparat).

● Wybierz tryb fotografowania i naciśnij przycisk

migawki, aby wykonać zdjęcie.

● Aby nagrać sekwencję wideo, naciśnij

przycisk R.

● Ustaw funkcje fotografowania za pomocą menu

funkcji lub menu ustawień.

● W celu przeglądania zdjęć naciśnij przycisk q,

aby wybrać tryb odtwarzania.

● Aby powrócić do trybu gotowości, naciśnij

ponownie przycisk q lub naciśnij spust
migawki do połowy i zwolnij go.

● Naciśnij i przytrzymaj przycisk q, gdy aparat

jest wyłączony, aby włączyć aparat w trybie
odtwarzania.

● W tym wypadku naciśnięcie przycisku q

ponownie ustawia aparat w tryb gotowości.

8

PL

Wykonywanie zdjęć

Naciśnij przycisk n, aby

1

włączyć aparat.

Wybierz tryb fotografowania. (str. 13)

2

Trzymając aparat, wykadruj

3

zdjęcie.

Trzymając aparat, należy uważać, aby nie

zasłonić palcami lampy błyskowej, mikrofonu
lub innych ważnych elementów.

Należy uważać, aby nie dotykać ani nie

zabrudzić okna lampy błyskowej.

Naciśnij do połowy spust

4

migawki, aby ustawić ostrość.

Pole celownika

automatycznego

ustawiania ostrości

Naciśnij do

połowy

F3.0F3.01/4001/400

migawki

Wartość
przysłony

Czas otwarcia

● Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania

ostrości miga na czerwono, ustawienie ostrości było
niemożliwe. Spróbuj ponownie ustawić ostrość.

Aby zrobić zdjęcie, delikatnie

5

naciśnij spust migawki do końca,
uważając, aby nie poruszyć
aparatem.

PP

Naciśnij do

połowy

Naciśnij do

końca

PL

9

Wyłączanie lampy błyskowej

Korzystanie z zoomu

Obrót dźwigni zoomu powoduje dostosowanie
ogniskowej obiektywu.

strona W strona T

Korzystanie z lampy błyskowej

Można wybrać funkcję lampy błyskowej najlepiej
dopasowaną do warunków fotografowania.

Przesuń przełącznik lampy

1

błyskowej, aby podnieść
lampę błyskową.

Rozmiar obrazu Pasek funkcji zoom

16M

Zoom optyczny

Inne

*1

*1

Z powodu wydłużonego czasu przetwarzania

pikseli jakość obrazu nie ulegnie pogorszeniu.
Współczynnik powiększenia zmienia się w
zależności od ustawienia rozmiaru obrazu.

10

PL

Wyłączanie lampy błyskowej

Przyciśnij lampę błyskową do aparatu.

Naciśnij I.

2

Flash Auto

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

:34

MENUMENU

Użyj przycisków HI, aby wybrać

Wyłączanie samowyzwalacza po
uruchomieniu

3

opcję ustawienia, a następnie
naciśnij przycisk Q, aby
zatwierdzić ustawienie.

Opcja Opis

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flash Off

Lampa błyskowa wyzwalana
jest automatycznie w warunkach
słabego oświetlenia lub
oświetlenia od tyłu.

Generowane są przedbłyski
ograniczające występowanie
efektu czerwonych oczu na
zdjęciach.

Lampa błyskowa wyzwalana jest
zawsze, niezależnie od warunków
oświetleniowych.

Lampa błyskowa nie będzie
włączana.

Korzystanie z samowyzwalacza

Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki zdjęcie
jest wykonywane z niewielkim opóźnieniem.

Naciśnij G.

1

Y

Off

Użyj przycisków HI, aby wybrać

2

opcję ustawienia, a następnie
naciśnij przycisk Q, aby
zatwierdzić ustawienie.

Opcja Opis

Y Off

Y 12 s

Y 2 s

Wyłączanie samowyzwalacza po
uruchomieniu

Naciśnij przycisk m.

Samowyzwalacz jest wyłączony.
Lampa samowyzwalacza włącza

się na mniej więcej 10 sekund,
a następnie miga przez mniej
więcej 2 sekundy, po czym jest
wykonywane zdjęcie.

Lampa samowyzwalacza miga
przez mniej więcej 2 sekundy, po
czym wykonywane jest zdjęcie.

PP

1212

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

:34

MENUMENU

22

PL

11

Ekran fotografowania

Przełączanie ekranów

1

Nr Nazwa Normalny

1

22

21

Date

44

ORM

N

20

zz

141819 17 16 1113

F3.0F3.01/1001/100

232425

Gdy przycisk migawki jest naciśnięty do
połowy

Przełączanie ekranów

Każdorazowe naciśnięcie przycisku F (INFO) powoduje przełączenie ekranów w następującej kolejności:
normalny → szczegółowy → brak info.

12

PL

0:00:340:00:34

1215

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

M

:34

PP

Tryb fotografowania

2

2

Lampa błyskowa

3

3

Samowyzwalacz

4
5

4

Kompensacja ekspozycji

6

5

Balans bieli

7

6

8

Czułość ISO

9

7

Tryb wyzwalania migawki

10

8

Rozmiar obrazu (zdjęcia)

9

Proporcje

10

Nagrywanie z dźwiękiem

11 Rozmiar obrazu (sekwencje

wideo)

12 Długość nagrywania

sekwencji wideo

13 Ikona nagrywania sekwencji

wideo

14

Czas na świecie –

15

Stabilizacja obrazu –

16

Datownik

17

Compression

18 Liczba zdjęć, które można

zapisać

19

Wykorzystywana pamięć

20

Wskaźnik stanu baterii

21

Pole celownika automatycznego
ustawiania ostrości

22

Siatka –

23

Wartość przysłony

24

Czas otwarcia migawki

25 Ostrzeżenie o poruszeniu

aparatu

RR
RR
RRR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR

RR

RR

RR

RR
RR

RR

RR
RR

RRR

RRR
RRR

RRR

Widok

szczegółowy

R
R

R

Brak
info.

–
–

–
–
–
–
–
–
–

–

–

–

–
–
–
–

–

–
–

–

Wybór trybu fotografowania

Ustawienie domyślne funkcji wyróżnione jest

kolorem .

Tryb

fotografowania

P (tryb P)

M (tryb M)
Q

(tryb Q)
a

(tryb super makro)

s (tryb s)

P
(tryb P)

p
(tryb
panoramowania)

● „Lista ustawień dostępnych w trybach

fotografowania” (str. 58), „Lista ustawień s”
(str. 59), „Lista ustawień P” (str. 61)

Zalecane/Ust. 1/Ust. 2/Ust. 3

B Portrait/F Landscape/
G Night Scene/
M
N Indoor/W Candle/
R
X Fireworks/V Cuisine/
d Documents/

q Beach & Snow/ Pet
Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/

Soft Focus/Punk/Sparkle/
Watercolor/Refl ection/
Miniature/Fragmented/
Dramatic

Podtryb

–
–

–

Night+Portrait/C Sport/

Self Portrait/S Sunset/

–

Naciśnij najpierw przycisk strzałki

1

H na ekranie w trybie gotowości,
a następnie HI, aby wybrać tryb
fotografowania.

Aby wybrać podtryby Q, s i P,

wyświetl je najpierw za pomocą przycisku G.
Użyj przycisków HI, aby wybrać odpowiedni
podtryb, a następnie naciśnij przycisk A.

Scene Mode

Wybieranie podtrybu

Ikona wskazująca wybrany podtryb

Portrait

44

N

ORM

0:00:340:00:34

16

M

:34

MENUMENU

16

M

:34

MENUMENU

MENUMENU

16

M

:34

PL

13

Informacje o trybach

Beauty Fix

fotografowania

P (tr yb P)

Aparat wybiera optymalną wartość
przysłony i czas otwarcia migawki
dostosowane do fotografowanego
obiektu. Jeśli to wymagane, można
również wprowadzić zmiany
innych ustawień np. ekspozycji
lub kompensacji.

M (tryb M)

Aparat automatycznie dobierze
optymalny tryb fotografowania do
fotografowanej sceny. Ustawienia
fotografowania są określane przez
aparat i nie można ich zmienić, za
wyjątkiem niektórych funkcji.

Q (tryb Q)

Można używać efektów Beauty Fix.

Skieruj aparat w kierunku

1

fotografowanego obiektu.
Sprawdź, czy twarz wykryta
przez aparat otoczona jest
ramką, a następnie naciśnij
spust migawki, aby zrobić zdjęcie.

Aby zapisać zdjęcie, na ekranie

2

przeglądu wybierz pozycję
[OK] i naciśnij przycisk Q.
Wybierz opcję [Beauty Fix], aby
dodatkowo wyretuszować zdjęcie.

OK

MENU

Back

Beauty Fix

1 Wybierz element retuszowania za pomocą

przycisków FGHI i naciśnij przycisk Q.

Eye Color Back

2 Na ekranie przeglądu sprawdź efekty

retuszowania i naciśnij przycisk Q, aby
rozpocząć proces i zapisać jego wyniki.

● Ustawienia funkcji Beauty Fix można

zarejestrować.

● W przypadku niektórych zdjęć edycja może nie dać

żadnego efektu.

Beauty Fix

Off

MENU

14

PL

a (tryb super makro)

Umożliwia fotografowanie obiektu
z odległości 3 cm. Ustawienie zoomu
jest zablokowane.

s (tryb s)

Można fotografować z użyciem
najlepszego trybu dla danego obiektu
i sceny. Najbardziej odpowiednie
ustawienia dla różnych scen są
wstępnie zaprogramowane jako
podtryby. W niektórych trybach funkcje
mogą być ograniczone.

Zapoznaj się z opisami dostępnymi
w podtrybach na ekranie wyboru
i wybierz żądany podtryb.

P (tryb P)

Można używać efektów specjalnych.
Zapoznaj się z przykładowymi zdjęciami

dostępnymi w podtrybach na ekranie
wyboru i wybierz żądany podtryb.

Najbardziej odpowiednie ustawienia
dla każdego efektu są wstępnie
zaprogramowane, więc niektórych
funkcji nie można zmienić.

● Niektórych efektów nie można stosować

do sekwencji wideo.

p (tr yb Panorama)

Można wykonać wiele zdjęć i utworzyć
z nich obraz o szerokim polu widzenia
(obraz panoramiczny).

1 Użyj przycisków FGHI, aby określić,

która krawędź następnego zdjęcia ma zostać
połączona, a następnie naciśnij przycisk A.

Kierunek łączenia
klatek

2 Naciśnij spust migawki, aby sfotografować

pierwsze ujęcie. Krawędź pierwszej klatki jest
wyświetlana delikatnie na ekranie.

3 Skomponuj następne ujęcie tak, aby krawędź

pierwszej klatki wyświetlana na ekranie pokrywała
się z obiektem fotografowanym na drugiej klatce
i naciśnij przycisk migawki.

4 Powtarzaj krok 3 aż do wykonania odpowiedniej

liczby zdjęć, a po zakończeniu naciśnij
przycisk A lub m.

W ujęciu panoramicznym może znaleźć się
maksymalnie 10 zdjęć.

Sfotografowane ujęcia są łączone w zdjęcie
panoramiczne przy użyciu oprogramowania
komputerowego.

● Szczegółowe informacje na temat instalacji

oprogramowania komputerowego zawarto w sekcji
(str. 44). Dodatkowe informacje na temat tworzenia
zdjęć panoramicznych zawarto w pomocy
oprogramowania komputerowego.

PL

15

Oglądanie zdjęć

Aby odtworzyć nagrania dźwiękowe

Naciśnij przycisk q.

1

● Zdjęcia wykonane w trybie Q są wyświetlane

jako grupa. Przesuń dźwignię zoomu w stronę T,
aby wyświetlić zdjęcie w grupie.

Użyj przycisków HI, aby wybrać

2

zdjęcie.

Wyświetla

poprzednie

zdjęcie

● Przytrzymaj przycisk I, aby przewinąć do przodu,

lub H, aby cofnąć obraz.

● Naciśnij ponownie przycisk q, aby przywrócić

oryginalny obraz.

Aby odtworzyć nagrania dźwiękowe

Aby odtworzyć dźwięk zarejestrowany ze zdjęciem,
wybierz zdjęcie i naciśnij przycisk A.

● Za pomocą przycisków FG wyreguluj głośność.

Liczba klatek/

Całkowita liczba zdjęć

Wyświetlane zdjęcie

Wyświetla
następne
zdjęcie

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

Widok indeksu i zbliżenia

Widok indeksu umożliwia szybkie wybranie zdjęcia.
Widok zbliżenia (powiększenie do 10×) umożliwia
sprawdzenie szczegółów zdjęcia.

Przesuń dźwignię zoomu.

1

4/30

4/30

Widok pojedynczego

zdjęcia

4/304/30 4/304/30

WT

Widok indeksu

’13/02/26 12:30

Widok zbliżenia

W

T

12:30’13/02/26’13/02/26 12:3012:30’13/02/26’13/02/26 12:30

16

PL

Wybieranie zdjęcia w widoku indeksu

Przewijanie zdjęcia w widoku zbliżenia

Wybieranie zdjęcia w widoku indeksu

Użyj przycisków FGHI, aby wybrać zdjęcie,
a następnie naciśnij przycisk A, aby wyświetlić je
w widoku pojedynczego zdjęcia.

Przewijanie zdjęcia w widoku zbliżenia

Użyj przycisków FGHI, aby przesunąć
wyświetlany fragment.

Odtwarzanie zgrupowanych zdjęć

Jeśli zdjęcia wykonano za pomocą funkcji Q,
to zapisane obrazy są wyświetlane podczas
odtwarzania jako grupa. Dla zgrupowanych zdjęć
dostępnych jest kilka operacji, np. rozwijanie w celu
przeglądania lub usuwania zdjęć lub usuwanie
jednoczesne zgrupowanych obrazów.

strona T

A — przycisk

FG

W przypadku usunięcia ramki grupy zostaną

jednocześnie usunięte wszystkie zdjęcia w tej
grupie. Jeśli grupa zawiera zdjęcia, które
mają być zachowane, należy rozwinąć grupę
i zabezpieczyć te zdjęcia.

Rozwija.

• Wybierz zdjęcie i naciśnij

przycisk A, aby wyświetlać
kolejno zdjęcia.

• Użyj przycisków HI, aby
wyświetlić poprzednie/
następne ujęcie.

Odtwarzanie/wstrzymanie
odtwarzania.
Regulacja głośności podczas
odtwarzania zdjęć z dźwiękiem.

PL

17

Ekran trybu odtwarzania

4608×3456

4608×3456

AUTOWBAUTO

WB

100

ISO
100

ISO

1

N

ORM

100-0004

100-0004

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

MAGICMAGIC

6

Przełączanie ekranów

–

–

–

–

Widok

szczegółowy

R

R

R

R
R
R

R

R

R
R
R

● Normalny

872 3 4 65

1010

4/304/30

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

1920

Zdjęcie

● Widok szczegółowy

65

1 872 34

1010

MAGICMAGIC

N

ORM

4608×3456

4608×3456

100-0004100-0004

20 17

4/304/30

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

ISO

ISO

1

AUTOWBAUTOWB100

100

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

19 18

1110 129

13

● Brak informacji

20

Przełączanie ekranów

Każdorazowe naciśnięcie przycisku F (INFO) powoduje przełączenie ekranów w następującej kolejności:
normalny → szczegółowy → brak info.

18

PL

Nr Nazwa Normalny

1 Wskaźnik stanu

baterii

2 Przesłane danych

przez Eye-Fi

3

Ochrona

4

Dodawanie dźwięku

5 Kolejność

przesyłania

6 Zaznaczanie do

wydruku/liczba
wydruków

7 Wykorzystywana

pamięć

8 Numer klatki/

całkowita liczba
zdjęć

9

Compression –

10 Czas otwarcia

migawki

14

11

15

Tryb fotografowania –

1

12

Czułość ISO –

13

Wartość przysłony –

14 Kompensacja

ekspozycji

15 Podtryb

fotografowania

16

Balans bieli –

17

Nazwa pliku –

18

Rozmiar obrazu –

19 Data i godzina

nagrania

20

Zgrupowany obraz

RR

RR
RR

RR

RR

RR

RR

RR

RRR

Brak

info.

–

–

–
–

–

–

–

–

–

–

–
–
–

–

–

–
–
–

–

Kasowanie zdjęć podczas
odtwarzania

Naciśnij przycisk G (D), gdy

1

wyświetlane jest zdjęcie, które
chcesz skasować.

Erase Back

Erase

Cancel

Użyj przycisków FG, aby wybrać

2

opcję [Erase], a następnie naciśnij
przycisk A.

● Zgrupowane zdjęcia usuwane są jako grupa.

● Możliwe jest jednoczesne skasowanie wielu

lub wszystkich zdjęć (str. 35).

100-0004100-0004

MENU

4/304/30

PL

19

Nagrywanie sekwencji wideo

Naciśnij przycisk R, aby

1

rozpocząć nagrywanie.

Odtwarzanie sekwencji wideo

Wybierz sekwencję wideo i naciśnij przycisk A.

4/304/30

RECREC

Świeci na

czerwono podczas

nagrywania

● Sekwencja wideo jest nagrywana w trybie

fotografowania. Niektóre efekty trybów
fotografowania mogą nie mieć zastosowania
w przypadku niektórych trybów.

● Dźwięk jest także nagrywany.

Naciśnij ponownie przycisk R,

2

RECREC

0:000:00

Czas nagrywania

Długość nagrania (str. 65)

aby zatrzymać nagrywanie.

20

PL

0:00

0:00

0:00:340:00:34

0:00:340:00:34

OK

Movie PlayMovie Play

Wstrzymywanie

i wznawianie

odtwarzania

Przewijanie do

przodu

Przewijanie

Regulacja
głośności

’13/02/2612:30’13/02/2612:30

W trakcie odtwarzaniaSekwencje wideo

Naciśnij przycisk A, aby
wstrzymać odtwarzanie.
Podczas wstrzymania,
przewijania do przodu lub
odtwarzania od tyłu naciśnij
przycisk A, aby wznowić
odtwarzanie.

Naciśnij przycisk I, aby
rozpocząć przewijanie do
przodu. Naciśnij przycisk I
ponownie, aby zwiększyć
szybkość przewijania do przodu.

Naciśnij przycisk H, aby
przewinąć obraz do tyłu.
Naciśnij ponownie przycisk H,
aby zwiększyć szybkość
cofania.

Użyj przycisków FG, aby
wyregulować głośność.

0:12/0:340:12/0:34

Operacje dostępne podczas wstrzymania
odtwarzania

Zatrzymywanie odtwarzania
sekwencji wideo

Operacje dostępne podczas wstrzymania
odtwarzania

Czas odtwarzania/

całkowity czas

nagrywania

Zapętlenie

Przewijanie
i cofanie po

jednej klatce

Wznawianie
odtwarzania

Zatrzymywanie odtwarzania
sekwencji wideo

Naciśnij przycisk m.

● Do odtwarzania sekwencji wideo na komputerze

zalecane jest użycie dołączonego oprogramowania
komputerowego. Podczas pierwszego użycia
dołączonego oprogramowania komputerowego
należy podłączyć aparat do komputera,
a następnie uruchomić oprogramowanie (str. 44).

Po wstrzymaniu odtwarzania

Użyj przycisku F, aby
wyświetlić pierwszą klatkę
i przycisku G, aby wyświetlić
ostatnią klatkę.

Naciśnij przycisk I lub H aby
przewinąć do przodu lub tyłu
o jedną klatkę. Przytrzymaj
przycisk I lub H, aby
kontynuować przewijanie
do przodu lub tyłu po klatce.

Naciśnij przycisk A, aby
wznowić odtwarzanie.

0:12/0:340:12/0:34

PL

21

Ustawienia menu

Menu funkcji

W niektórych trybach fotografowania nie można korzystać z wybranych funkcji.

Menu funkcji

Menu funkcji

Program Auto

PP

1
2

0.00.0

3

WB

4

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

5

AUTO

AUTO

6
7

16

M

8

:34

MENUMENU

Menu konfi guracji (str. 26)

1 Lampa błyskowa 3 Kompensacja ekspozycji 5 Czułość ISO 7 Image Size
2 Samowyzwalacz 4 Balans bieli 6 Tryb wyzwalania

migawki

8 Proporcje

Korzystanie z menu funkcji

Za pomocą przycisku strzałki H

1

wyświetl menu funkcji.

Za pomocą przycisków strzałek

2

FG wybierz określoną funkcję.

Użyj przycisków strzałek HI,

3

aby wybrać wartość ustawienia,
a następnie naciśnij przycisk A,
aby wprowadzić ustawienie.

Przykład: Kompensacja ekspozycji

Exposure Comp.

± 0.0

PP

11 2222 11

00

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

:34

MENUMENU

PL

22

Lampa błyskowa Określanie metody wyzwalania błysku.

Flash Auto

_

Redeye

!

Fill In

#

Flash Off

$

Makro Funkcja umożliwia fotografowanie przedmiotów z niewielkiej odległości.

Off

`

Makro

&

Super Macro

a

Samowyzwalacz Określenie czasu od momentu naciśnięcia przycisku migawki do wykonania

b

Y Off

c

Y 12 s

d

Y 2 s

Kompensacja
ekspozycji

!

"

Wartość

do

Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach słabego oświetlenia
lub oświetlenia od tyłu.

Generowane są przedbłyski ograniczające występowanie efektu czerwonych oczu
na zdjęciach.

Lampa błyskowa wyzwalana jest zawsze, niezależnie od warunków
oświetleniowych.

Lampa błyskowa nie będzie włączana.

Tryb makro jest wyłączony.
Zdjęcia można wykonywać z odległości od 20 cm (W) do 60 cm (T).

Umożliwia fotografowanie obiektu z odległości 5 cm.

zdjęcia.

Samowyzwalacz jest wyłączony.

Lampa samowyzwalacza włącza się na mniej więcej 10 sekund, a następnie miga
przez mniej więcej 2 sekundy, po czym jest wykonywane zdjęcie.

Lampa samowyzwalacza miga przez mniej więcej 2 sekundy, po czym jest
wykonywane zdjęcie.

Kompensacja jasności (prawidłowej ekspozycji) przez aparat.

Określ większą wartość ujemną (–), aby dostosować tony ciemne, lub większą
wartość dodatnią (+), aby dostosować tony jasne.

PL

23

Balans bieli Wybór odpowiedniego schematu kolorów dostosowanego do oświetlenia

WB Auto

e

Sunny

f

Cloudy

g

Incandescent

h



Fluorescent

X

One Touch 1

Y

One Touch 2

Czułość ISO Wybieranie czułości ISO.



do

Single

Sequential

High-Speed1

High-Speed2

ISO Auto
High ISO

Auto

Wartość

l

m



Tryb wyzwalania
migawki

o

j

c

d

w fotografowanej scenie.

Aparat automatycznie dostosowuje balans bieli.
Fotografowanie na świeżym powietrzu przy bezchmurnym niebie.
Fotografowanie na świeżym powietrzu przy zachmurzonym niebie.
Fotografowanie przy sztucznym oświetleniu.
Właściwe dla fotografowania przy lampie fl uoroscencyjnej o białej barwie światła.
Ręczne ustawianie balansu bieli zgodnie ze źródłem światła. Ustaw kartkę papieru

lub inny biały przedmiot tak, aby wypełniał on cały ekran i naciśnij przycisk m,
aby ustawić balans bieli. Ustawienia rejestrowania balansu bieli jednym dotknięciem
opisano w sekcji str. 25.

Aparat automatycznie dopasuje czułość z zachowaniem priorytetu jakości obrazu.
Aparat automatycznie dopasuje czułość z zachowaniem priorytetu minimalizacji

rozmycia powodowanego przez poruszający się obiekt lub poruszenie aparatu.
Określ niższą wartość, aby zredukować szumy na obrazie, lub wyższą wartość, aby

zredukować rozmycie.

Określenie funkcji fotografowania sekwencyjnego.

Po każdym naciśnięciu spustu migawki wykonywane jest jedno zdjęcie.

Po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki zdjęcia wykonywane są
sekwencyjnie do 200 ujęć.

Aparat wykonuje zdjęcia sekwencyjne z szybkością około 1.5 ujęć na sekundę.

Aparat wykonuje zdjęcia sekwencyjne z szybkością około 15 ujęć na sekundę.

PL

24