Olympus SZ-15, DZ-100 User Manual [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

SZ-15/DZ-100

Інструкція
користувача

● Дякуємо за придбання цифрової фотокамери Olympus. Перш ніж почати користуватися камерою, уважно
прочитайте цей посібник для забезпечення оптимальної роботи та подовження терміну служби камери.
Зберігайте цей посібник у надійному місці, щоб у майбутньому звертатися до нього за допомогою.

● Радимо зробити кілька пробних знімків, щоб навчитися користуватися камерою, перш ніж робити
важливі знімки.

● З метою постійного покращення своєї продукції компанія Olympus залишає за собою право
оновлювати та змінювати зміст цього посібника.

Зареєструйте вашу техніку на сайті www.olympus.eu/register-product та отримайте додаткові

переваги від Olympus!

Перевірка комплектності поставки

Назви деталей

або

Цифрова

фотокамера

Інші невідображені аксесуари: гарантійний талон
Вміст комплекту камери може різнитися залежно від місця її придбання.

Назви деталей

Ремінець Літій-іонний

акумулятор

(LI-50B)

USB-адаптер

змінного струму

(F-2AC)

5
6

1

2

3

7

8

9

4

10

11

2

UK

Кабель USB

(CB-USB7)

1 Вушко для ремінця
2

Кришка роз'єму

3 Міні-роз'єм HDMI
4 Мультироз'єм
5 Мікрофон
6 Спалах
7

Індикатор автоспуску/підсвічування

автофокусування

8

Об’єктив

9

Фіксатор кришки відсіку

акумулятора/карти

10

Роз'єм для штатива

11

Кришка акумулятора/картки

Компакт-диск
із програмою
встановлення

OLYMPUS Setup

1

Прикріплення ремінця камери

Перемикач спалаху

4

2 Індикатор

5

3

1

2

3

Динамік

4 Важіль масштабування
5 Кнопка спуску затвора

6

6 Кнопка n
7 Монітор

7

8 Кнопка R (зйомка відео)

8

9 Кнопка q (переключення між

9
10

11

12

режимами зйомки та відтворення)

10 Кнопки зі стрілками

INFO

(змінення відображення
інформації)

# (спалах)
Y (автоспуск)

D (стерти)

11 Кнопка A (OK)
12 Кнопка m

Кнопки зі стрілками

F (вгору)

H (ліворуч)

G (вниз)

Символи FGHI вказують на необхідність

використання кнопок зі стрілками вгору/вниз/
ліворуч/праворуч.

I (праворуч)

Прикріплення ремінця камери

Міцно затягніть ремінець, щоб він не

розв'язався.

UK

3

Вставлення і виймання

Виймання картки

акумулятора та картки
(продається окремо)

Виконайте дії 1 і 2, щоб

1

відкрити кришку акумулятора/
картки.

12

1

Кришка акумулятора/картки

Защіпка кришки відсіку акумулятора/картки

Перш ніж відкривати кришку акумулятора/

картки, вимкніть фотокамеру.

Вставте акумулятор,

2

переміщаючи фіксатор
акумулятора в напрямку,
показаному стрілкою.

Фіксатор

акумулятора

Вставте акумулятор, як показано на рисунку,

спрямувавши позначку B до фіксатора
акумулятора.
Пошкодження зовнішньої поверхні
акумулятора (подряпини тощо) можуть
призвести до перегріву або вибуху.

Перемістіть фіксатор акумулятора в напрямку,

вказаному стрілкою, щоб розблокувати,
а потім вийняти акумулятор.

Вставте картку прямо, доки не

3

почуєте клацання.

Перемикач захисту
від запису

Використовуйте з цією камерою тільки

картки SD/SDHC/SDXC або картки Eye-Fi.
Не вставляйте картки пам'яті інших типів.

«Використання картки» (стор. 63)

● Не торкайтеся до металевих частин картки.

Виймання картки

12

Натискайте на картку, доки вона, клацнувши,
трохи не висунеться. Вийміть картку.

4

UK

Виконайте дії 1 і 2, щоб

Підключення камери

4

закрити кришку акумулятора/
картки.

1

12

Перед використанням фотокамери

обов'язково закрийте і зафіксуйте кришку
акумулятора/картки.

Заряджання акумулятора

Приєднайте USB-кабель і USB-адаптер змінного
струму до фотоапарата і зарядіть акумулятор.

Інформацію про заряджання акумулятора за
кордоном див. у «Використання зарядного
пристрою та USB-адаптера змінного струму за
кордоном» (стор. 62).

● На момент покупки акумулятор заряджений не

повністю. Перед використанням обов'язково
зарядіть акумулятор, доки індикатор не
перестане світитися (протягом приблизно
4 годин).

Підключення камери

Мультироз'єм

Розетка змінного
струму

або

Індикатор
Увімк.: триває

заряджання

Вимк.: заряджання

закінчилося

Кришка роз'єму

Кабель USB

(надається
в комплекті)

UK

5

Коли слід заряджати акумулятори

Коли слід заряджати акумулятори

Зарядіть акумулятор у разі появи наведеного
нижче повідомлення про помилку.

Повідомлення про помилку

Battery Empty

Блимає червоним

Використовуйте тільки кабель USB із

комплекту постачання або вказаний
компанією Olympus кабель USB. В іншому разі
можливе задимлення й загорання.

Тип USB-адаптера змінного струму F-2AC

(далі в тексті – USB-адаптер змінного струму)

з комплекту постачання залежить від регіону
придбання камери. USB-адаптер вставного
типу слід підключати безпосередньо до
розетки змінного струму.

USB-адаптер змінного струму, який входить

до комплекту постачання, призначений для
заряджання та відтворення. Не виконуйте
зйомку, коли до камери під'єднаний

USB-адаптер змінного струму.

Після завершення заряджання або

відтворення обов'язково від'єднайте штепсель
шнура живлення USB-адаптера змінного
струму від електричної розетки.

Докладну інформацію про акумулятор див.

у «Правила використання акумуляторів»
(стор. 71). Докладну інформацію про USB­адаптер змінного струму див. у «USB-адаптер
змінного струму» (стор. 72).

● Якщо індикатор не загорається, перевірте

підключення кабелю USB та USB-адаптера
змінного струму.

● Акумулятор можна зарядити шляхом

підключення камери до комп'ютера через гніздо
USB. Тривалість заряджання залежить
продуктивності комп'ютера. (У деяких випадках
заряджання може тривати до 10 годин.)

від

6

UK

Увімкнення камери і початкова
настройка параметрів

При першому увімкненні камери з'являється
екран, на якому можна вибрати мову для меню
і повідомлень, що відображаються на моніторі,
а також настроїти дату й час.
Інформацію про зміну вибраної дати й часу див.
у «Встановлення дати й часу d [X]» (стор. 41).

Натисніть кнопку n, щоб

1

увімкнути камеру, за допомогою
кнопок зі стрілками FGHI
виберіть мову й натисніть
кнопку A.

За допомогою кнопок зі

2

стрілками FG виберіть
значення для параметра
року [Y].

X

Y M D Time

-- --

Екран встановлення

дати й часу

Back

:..2013

Y/M/D

--

--

MENU

Натисніть кнопку зі стрілкою I,

3

щоб зберегти значення року для
параметра [Y].

X

Y M D Time

:..2013

-- --

--

--

Як у кроках 2-3, за допомогою

4

кнопок зі стрілками FGHI
встановіть значення для
параметрів [M] (місяць), [D] (день),
[Time] (години та хвилини)
і [Y/M/D] (порядок відображення
дати), а потім натисніть кнопку A.

Для точного встановлення часу натисніть кнопку
A, коли пролунає сигнал, який означає 00 секунд.

За допомогою кнопок зі

5

стрілками HI виберіть часовий
пояс, а потім натисніть кнопку A.

● За допомогою кнопок FG можна увімкнути

або вимкнути режим літнього часу ([Summer]).

’13.02.26 12:30

Back

Y/M/D

Back

Summer

MENU

MENU

UK

7

Вчимося користуватися
камерою

● Натисніть кнопку n, щоб увімкнути камеру

й увійти в режим очікування. (Натисніть кнопку

n ще раз, щоб вимкнути камеру.)

● Виберіть режим зйомки і натисніть кнопку

спуску затвора, щоб зробити знімок.

● Для запису відео натисніть кнопку R.

● Настройте функції зйомки за допомогою меню

функцій або меню настройки.

● Для перегляду зображень переключіться в меню

відтворення за допомогою кнопки q.

● Для повернення до режиму очікування знову

натисніть кнопку q або натисніть кнопку спуску
затвора наполовину і відпустіть її.

● Щоб запустити камеру в режимі відтворення,

натисніть і утримуйте кнопку q на вимкненій
камері.

● У цьому разі при

кнопки q камера переключається в режим
очікування.

повторному натисканні

8

UK

Фотозйомка

Натисніть кнопку n, щоб

1

увімкнути камеру.

Виберіть режим зйомки. (стор. 13)

2

Тримайте камеру та

3

скомпонуйте знімок.

Тримаючи камеру, пильнуйте, щоб не закрити

спалах, мікрофон та інші важливі компоненти
пальцем тощо.

Пильнуйте, щоб на вікні спалаху не було

відбитків пальців та бруду.

Щоб сфокусуватися, натисніть

4

кнопку спуску затвора
наполовину.

Натисніть

наполовину

● Камері не вдалося сфокусуватися, якщо рамка

автофокусування блимає червоним. Спробуйте
сфокусуватися знову.

Щоб зробити знімок, обережно

5

Рамка автофокусування

F3.0F3.01/4001/400

Витримка

Величина
діафрагми

повністю натисніть кнопку
спуску затвора, слідкуючи за
тим, щоб камера не тремтіла.

PP

Натисніть

наполовину

Натисніть до

кінця

UK

9

Вимкнення спалаху

Використання масштабування

Повертаючи важіль масштабування, можна
відрегулювати діапазон зйомки.

у бік W у бік T

Використання спалаху

Функції спалаху можна вибрати для максимальної
відповідності умовам зйомки.

Щоб підняти спалах, пересуньте

1

перемикач спалаху.

Розмір

зображення

16M

Панель масштабування

Оптичне масштабування

Інше

*1

*1

Завдяки обробці більшої кількості пікселів

якість зображення не погіршується. Коефіцієнт
збільшення змінюється залежно від розміру
зображення.

10

UK

Вимкнення спалаху

Натисніть спалах всередину камери.

Натисніть I.

2

Flash Auto

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

:34

MENUMENU

За допомогою кнопок

Скасування автоспуску після його
запуску

3

HI виберіть потрібне
значення параметра, а потім
натисніть кнопку Q для його
встановлення.

Опція Опис

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flash Off Спалах не спрацьовує.

Спалах спрацьовує автоматично
в умовах недостатнього або
контрового освітлення.

Попередні спалахи
спрацьовують для зменшення
ефекту червоних очей на
фотографіях.

Спалах спрацьовує незалежно
від умов освітлення.

Використання автоспуску

Якщо повністю натиснути кнопку спуску затвора,
знімок буде зроблено з невеликою затримкою.

Натисніть G.

1

За допомогою кнопок HI

2

виберіть потрібне значення
параметра, а потім натисніть
кнопку Q для його
встановлення.

Опція Опис

Y Off

Y 12 сек.

Y 2 сек.

Скасування автоспуску після його
запуску

Натисніть кнопку m.

Функцію автоспуску вимкнуто.

Індикатор автоспуску світиться
упродовж прибл. 10 секунд,
після чого він блимає прибл.
2 секунди, а потім робиться
знімок.

Індикатор автоспуску світиться
впродовж приблизно 2 секунд,
а потім робиться знімок.

Y

Off

PP

1212

22

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

:34

MENUMENU

UK

11

Екран у режимі зйомки

Зміна вмісту екрана

Звичайний

1

PP

22

21

Date

44

ORM

N

20

zz

141819 17 16 1113

F3.0F3.01/1001/100

232425

Коли кнопка спуску затвора натиснена
наполовину

0:00:340:00:34

1215

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

16

Номер Назва

1 Режим зйомки

2

2 Спалах

3

3 Автоспуск

4
5

4 Корекція експозиції

6

5 Баланс білого

7

M

6 Чутливість ISO

8

:34

9

7 Послідовна зйомка

10

8 Розмір зображення

(нерухомі зображення)

9 Форматне співвідношення
10 Записування зі звуком
11 Розмір зображення (відео)
12 Тривалість записування

відео

13 Піктограма записування

відео

14 Світовий час
15 Стабілізація зображення
16 Мітка дати

17 Compression

18

Кількість нерухомих
зображень, які можна зберегти

19 Поточна пам'ять
20 Заряд акумулятора
21 Рамка автофокусування
22 Композиційна сітка
23 Величина діафрагми
24 Витримка
25 Попередження про

тремтіння камери

Зміна вмісту екрана

При кожному натисненні кнопки F (INFO) вміст екрана змінюється в наступній послідовності: Звичайний
режим → Детальній екран → Без інформації.

12

UK

Детальний

режим

екран

інформації

RR
RR
RRR
RR
RR
RR
RR

RR

RR
RR
RR

RR

RR

–

R

–

R
RR
RR

RR

RR
RR
RRR

–

R
RRR
RRR

RRR

Без

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Вибір режиму зйомки

Вибір субрежиму

Значення функції за замовчуванням

виділяються в .

Режим зйомки Субрежим

P (режим P)–

M ( режим M)–
Q

(режим Q)
a

(режим
супермакрозйомки)

s ( режим s)

P
(режим P)

p
(режим панорами)

● «Список доступних параметрів для кожного

режиму зйомки» (стор. 58), «Список параметрів
s» (стор. 59), «Список параметрів P»
(стор. 61)

Recommended/Set 1/Set 2/
Set 3

–

B Portrait/F Landscape/
G Night Scene/
M

Night+Portrait/C Sport/
N Indoor/W Candle/
R

Self Portrait/S Sunset/

X Fireworks/V Cuisine/
d Documents/

q Beach & Snow/ Pet

Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/
Soft Focus/Punk/Sparkle/
Watercolor/Refl ection/
Miniature/Fragmented/
Dramatic

–

На екрані режиму очікування

1

натисніть кнопку зі стрілкою H,
а потім виберіть режим зйомки
за допомогою кнопок HI.

Щоб вибрати субрежим Q, s або

P, спочатку слід відобразити субрежими,

натиснувши G. Потім виберіть потрібний
субрежим за допомогою HI і натисніть
кнопку A.

Scene Mode

Вибір субрежиму

Піктограма, що вказує встановлений субрежим

Portrait

44

N

ORM

0:00:340:00:34

16

M

:34

MENUMENU

16

M

:34

MENUMENU

MENUMENU

16

M

:34

UK

13

Інформація про режими

Beauty Fix

зйомки

P (режим P)

Камера вибирає витримку та
величину діафрагми відповідно
до об'єкта зйомки. Можна
настроювати різноманітні параметри
зйомки, наприклад компенсацію
експозиції тощо.

M (режим M)

Камера автоматично вибирає
оптимальний режим зйомки для
певного сюжету. Камера визначає
умови зйомки і фіксує параметри
за винятком деяких функцій.

Щоб зберегти зображення,

2

виберіть [OK] на екрані
перегляду і натисніть кнопку Q.
Щоб додатково ретушувати
зображення, виберіть

[Beauty Fix].

OK

MENU

Back

Beauty Fix

1 За допомогою FGHI виберіть інструмент

ретушування і натисніть кнопку Q.

Eye Color Back

Beauty Fix

MENU

Q (режим Q)

Можна виконувати зйомку з ефектами
Beauty Fix.

Спрямуйте камеру на об'єкт.

1

Перевірте наявність рамки
навколо обличчя, визначеного
камерою, а потім натисніть
кнопку спуску затвора, щоб
зробити знімок.

14

UK

Off

2 Перевірте ефект ретушування на екрані

перегляду, а потім натисніть кнопку Q, щоб
розпочати ретушування і зберегти результат.

● Можна зареєструвати настройки Beauty Fix.

● На деяких зображеннях редагування може не

дати бажаного результату.

a (режим
супермакрозйомки)

Цей режим дає змогу виконувати
зйомку на відстані 3 см до об'єкта.
Положення масштабування фіксується.

s (

режим

s)

Можна виконувати зйомку
з використанням оптимального
режиму для об'єкта і сюжетної
програми. Оптимальні параметри
зйомки для різних сюжетних програм
запрограмовані у вигляді субрежимів.
Пам'ятайте, що в деяких режимах
використання певних функцій обмежено.

Виберіть потрібний субрежим, керуючись
описом на екрані вибору субрежиму.

P (режим P)

Можна виконувати зйомку зі
спецефектами.

Виберіть потрібний субрежим,
керуючись зразками зображень на
екрані вибору субрежиму.

Оптимальні параметри зйомки
встановлюються для кожного ефекту
заздалегідь і змінити значення для
деяких функцій неможливо.

● Зауважте, що деякі ефекти можуть не

застосовуватися до відео.

p (режим панорами)

Можна відзняти декілька зображень
і потім поєднати їх для створення
ширококутного (панорамного) знімка.

1 За допомогою FGHI вкажіть, з якого

краю слід приєднати наступну фотографію,
і натисніть кнопку A.

Напрямок для
об'єднання кадрів

2 Натисніть кнопку спуску затвора, щоб зняти

перший кадр. Край першого кадру ледь помітно
відображається на моніторі.

3 Скомпонуйте наступний кадр таким чином,

щоб край першого кадру, який ледь помітно
відображається на моніторі, накладався на
об'єкт на другому кадрі, і натисніть кнопку
спуску затвора.

4 Повторюйте крок 3, доки не буде відзнято

потрібну кількість кадрів, а після завершення
натисніть кнопку A або m.

У панорамний знімок можна включити до
10 кадрів.

Відзняті зображення поєднуються в один
панорамний знімок за допомогою комп'ютерного
програмного забезпечення.

● Інформацію про встановлення комп'ютерного

ПЗ див. на (стор. 44). Додаткова інформація
про панорамну зйомку міститься в
системі програмного забезпечення.

довідковій

UK

15

Перегляд зображень

Відтворення записів зі звуком

Натисніть кнопку q.

1

● Зображення, відзняті в режимі Q,

відображаються у вигляді групи. Щоб відтворити
зображення у групі, встановіть важіль
масштабування в положення Т.

За допомогою кнопок HI

2

виберіть зображення.

Відображення

попереднього

зображення

● Для перемотування вперед утримуйте

кнопку I, а для перемотування назад кнопку H.

● Ще раз натисніть кнопку q для повернення на

екран зйомки.

Відтворення записів зі звуком

Щоб відтворити звук, записаний під час зйомки
зображення, виберіть зображення та натисніть
кнопку A.

● Настройте гучність за допомогою FG.

Кількість кадрів/загальна

кількість зображень

Відтворення зображення

Відображення
наступного
зображення

Індексне подання та великий
план

Індексне подання дає змогу швидко вибрати
потрібне зображення. Великий план (максимум
10-кратне збільшення) дає змогу переглянути
деталі зображення.

4/30

4/30

Поверніть важіль

1

масштабування.

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

Режим перегляду

одного зображення

WT

Індексне подання

4/304/30 4/304/30

W

T

’13/02/26 12:30

Великий план

12:30’13/02/26’13/02/26 12:3012:30’13/02/26’13/02/26 12:30

16

UK

Вибір зображення в індексному поданні

Прокручування зображення в режимі
великого плану

Вибір зображення в індексному поданні

За допомогою кнопок FGHI виберіть
зображення та натисніть кнопку A, щоб
відобразити вибране зображення в режимі
перегляду одного зображення.

Прокручування зображення в режимі
великого плану

За допомогою кнопок FGHI перейдіть до
області перегляду.

Відтворення згрупованих
зображень

Зображення, відзняті в режимі Q,
відображаються під час відтворення у вигляді
групи. Для роботи зі згрупованими зображеннями
передбачено декілька операцій, наприклад,
розкривання зображень для перегляду чи
видалення по одному, а також видалення
всіх згрупованих зображень.

у бік T

Кнопка A

FG

У разі видалення групового кадру

видаляються всі зображення у складі групи.
Якщо група містить зображення, які ви хотіли
б зберегти, розкрийте групу і встановіть захист
для окремих зображень.

Розкривання.

• Виберіть зображення

й натисніть кнопку A для
відображення зображень
по одному.

• Для перегляду попереднього/
наступного кадру
використовуйте HI.

Відтворення/призупинення
відтворення.

Регулювання гучності при
відтворенні зображень зі звуком.

UK

17

Дисплей у режимі відтворення

4608×3456

4608×3456

AUTOWBAUTO

WB

100

ISO

100

ISO

1

N

ORM

100-0004

100-0004

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

MAGICMAGIC

6

Зміна вмісту екрана

Звичайний

● Звичайний режим

1010

872 3 4 65

4/304/30

Номер Назва

1 Заряд

акумулятора

2 Передача даних

Eye-Fi

3 Захист
4 Додавання звуку

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

Нерухоме зображення

1920

● Детальний екран

65

1 872 3 4

1010

4/304/30

MAGICMAGIC

ISO

ISO

AUTOWBAUTOWB100

100

N

ORM

4608×3456

4608×3456

100-0004100-0004

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

19 18

20 17

● Без інформації

1110 129

13

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

1

5 Завдання

завантаження

6 Резервування

друку/кількість
відбитків

7 Поточна пам'ять
8 Номер кадру/

загальна кількість
зображень

9 Compression
10 Витримка
11 Режим зйомки

14

12 Чутливість ISO

15
1

13 Величина

діафрагми

14 Корекція

експозиції

15 Субрежим зйомки
16 Баланс білого
17 Ім'я файлу
18 Розмір

зображення

19 Записування дати

й часу

20 Згруповане

20

Зміна вмісту екрана

При кожному натисненні кнопки F (INFO) вміст екрана змінюється в наступній послідовності: Звичайний
режим → Детальній екран → Без інформації.

18

UK

зображення

Детальний

режим

екран

інформації

–

R

RR

RR
RR

RR

RR

RR

RR

–

R

–

R

–

R

–

R

–

R

–

R

–

R

–

R

–

R

–

R

RR

RRR

Без

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Видалення зображень під час
відтворення

Відобразіть зображення, яке

1

потрібно стерти, та натисніть
кнопку G (D).

Erase Back

За допомогою кнопок FG

2

виберіть пункт [Erase]
і натисніть кнопку A.

● Згруповані зображення стираються як група.

● Можна одночасно стерти кілька зображень

або всі зображення (стор. 35).

Erase

Cancel

4/304/30

100-0004100-0004

MENU

UK

19

Відеозйомка

Натисніть кнопку R, щоб

1

розпочати записування.

Відтворення відео

Виберіть відеозображення та натисніть кнопку A.

4/304/30

RECREC

0:00

0:00

Починає світитися

червоним під час

записування

Тривалість записування (стор. 65)

● Відео записується у встановленому режимі

зйомки. Зауважте, що ефекти деяких режимів
зйомки можуть не застосовуватися.

● Звук також записується.

Повторно натисніть кнопку R,

2

RECREC

0:000:00

Тривалість запису

щоб зупинити запис.

20

UK

0:00:340:00:34

0:00:340:00:34

OK

Movie PlayMovie Play

Призупинення

та відновлення

відтворення

Перемотування

вперед

Перемотування

назад

Настройка

гучності

’13/02/2612:30’13/02/2612:30

Під час відтворенняВідеозображення

Натисніть кнопку A, щоб
призупинити відтворення.
Натискайте кнопку A
під час паузи, швидкого
перемотування вперед або
назад, щоб перезапустити
відтворення.

Щоб перемотати вперед,
натисніть кнопку I.
Щоб збільшити швидкість
перемотування вперед,
натисніть кнопку I знову.

Натисніть кнопку H для
перемотування назад. Ще раз
натисніть

H, щоб прискорити

перемотування.
Настройте гучність за

допомогою кнопок FG.

0:12/0:340:12/0:34

Операції під час призупинення
відтворення

Припинення відтворення
відеозображення

Операції під час призупинення
відтворення

Час, що пройшов/

загальна тривалість

Перехід до

наступного або

попереднього

Відновлення

відтворення

Припинення відтворення
відеозображення

Натисніть кнопку m.

● Відтворювати відеоролики на комп'ютері

рекомендується за допомогою комп'ютерного
програмного забезпечення, що входить
до комплекту постачання. При першому
використанні програмного забезпечення, що
входить до комплекту постачання, спочатку
підключіть камеру до комп'ютера, а потім
запустіть програмне забезпечення (стор. 44).

зйомки

Перехід

кадру

У режимі призупинення

Натисніть кнопку F для
відображення першого
кадру і кнопку G – для
відображення останнього
кадру.

Натисніть кнопку I або H,
щоб перейти до наступного
або попереднього кадру.
Натисніть та потримайте
кнопку I або H для
безперервного перемотування
вперед або назад.

Щоб відновити відтворення,

кнопку A.

натисніть

0:12/0:340:12/0:34

UK

21

Параметри меню

Меню функцій

Певні функції не можна настроїти в деяких режимах зйомки.

Меню функцій

Меню функцій

Program Auto

PP

1
2

0.00.0

3

WB

4

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

5

AUTO

AUTO

6
7

16

M

:34

8

MENUMENU

Меню настройки (стор. 26)

1 Спалах 3 Корекція експозиції 5 Чутливість ISO 7 Розмір зображення
2 Автоспуск 4 Баланс білого 6 Послідовна зйомка 8 Форматне

співвідношення

Використання меню функцій

Для відображення меню функцій

1

натисніть кнопку зі стрілкою H.

Для вибору функції, яку

2

необхідно настроїти,
використовуйте кнопки зі
стрілками FG.

За допомогою кнопок зі

3

стрілками HI виберіть значення,
а потім натисніть кнопку A, щоб
ввести його.

UK

22

Приклад: корекція експозиції

Exposure Comp.

± 0.0

PP

11 2222 11

00

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

16

M

:34

MENUMENU

Спалах Вибір способу спуску спалаху.

Flash Auto

_

Redeye

!

Fill In

#

Flash Off

$

Macro Вибір функції для зйомки об'єктів на невеликій відстані.

Off

`

Macro

&

Super Macro

a

Автоспуск Затримка від натискання кнопки спуску затвора до фактичного виконання

b

Y Off

c

Y 12 сек.

d

Y 2 сек.

Корекція експозиції Компенсація яскравості (відповідна експозиція), що була настроєна

Значення

!-"

Спалах спрацьовує автоматично в умовах недостатнього або контрового
освітлення.

Попередні спалахи спрацьовують для зменшення ефекту червоних очей на
фотографіях.

Спалах спрацьовує незалежно від умов освітлення.

Спалах не спрацьовує.

Режим макрозйомки вимкнений.
Можна фотографувати об'єкти, що знаходяться на відстані всього 20 см (W)

або 60 см (T).
Цей режим дає змогу виконувати зйомку на відстані 5 см до об'єкта.

зйомки.

Функцію автоспуску вимкнуто.

Індикатор автоспуску світиться упродовж прибл. 10 секунд, після чого він
блимає прибл. 2 секунди, а потім робиться знімок.

Індикатор автоспуску блимає впродовж приблизно 2 секунд, потім робиться
знімок.

камерою.

Вибирайте від'ємні значення (–) для затемнення або позитивні значення (+) для
збільшення яскравості.

UK

23

Баланс білого Настройка колірної схеми у відповідності до умов освітлення.

WB Auto

e

Sunny

f

Cloudy

g

Incandescent

h

Fluorescent



One Touch 1

X

One Touch 2

Y

Чутливість ISO Настройка чутливості ISO.

ISO Auto

l

High ISO

m

Auto

Значення

-

Послідовна зйомка Встановлення функції послідовної зйомки.

Single

o

Sequential

j

High-Speed1

c

High-Speed2

d

Камера автоматично настроює баланс білого.
Для зйомки за межами приміщення за ясної погоди.
Для зйомки за межами приміщення у хмарну погоду.
Для зйомки в умовах освітлення лампою розжарювання.
Для зйомки в умовах білого люмінесцентного освітлення.
Ручна настройка балансу білого відповідно до умов освітлення під час

зйомки. Розташуйте аркуш білого паперу або інший білий об'єкт так, щоб він
заповнював увесь екран, і натисніть кнопку m, щоб встановити баланс
білого. Інформацію про настройку балансу білого одним дотиком див. на
стор. 25.

Камера автоматично настроює чутливість, надаючи перевагу якості
зображення.

Камера автоматично настроює чутливість, надаючи перевагу мінімізації
розмитості, спричиненої переміщенням об'єкта або тремтінням камери.

Встановіть менше значення, щоб знизити рівень шуму на зображенні,
або більше значення для усунення розмитості.

При кожному натисканні кнопки спуску затвора створюється один знімок.

Знімки робляться послідовно, поки утримується кнопка спуску затвора
(до 200 кадрів).

Камера виконує послідовну зйомку зі швидкістю приблизно 1,5 кадрів на
секунду.

Камера виконує послідовну зйомку зі швидкістю приблизно 15 кадрів на
секунду.

UK

24