Olympus SZ-15, DZ-100 User Manual [tr]

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

SZ-15/DZ-100

Türkçe Tanıtım ve Kullanım Kılavuzu

● Bu Olympus dijital fotoğraf makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni fotoğraf makinenizi kullanmaya başlamadan önce, optimum performans ve daha uzun kullanım ömrü için, lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

● Önemli fotoğraﬂ ar çekmeden önce, fotoğraf makinenize alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye ederiz.

● Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri güncelleme veya değiştirme hakkını saklı tutar.

Olympus’tan ek imkanlar için ürününüzü www.olympus.eu/register-product adresine kayıt ettiriniz.

Kutunun içindekilerin kontrol edilmesi

Parçaların adları

veya

Dijital fotoğraf

makinesi

Gösterilmeyen diğer aksesuarlar: Garanti belgesi Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir.

Parçaların adları

Kayış Lityum Pil

(LI-50B)

USB-AC adaptörü

(F-2AC)

5 6

USB kablosu

(CB-USB7)

1 Kayış kancası 2

Konektör kapağı

3 HDMI mikro konektörü 4 Çoklu konektör 5 Mikrofon 6 Flaş 7

Zamanlayıcı lambası/AF aydınlatıcı

Lens

Pil/kart bölmesi kilidi

Tripod yuvası

Pil/kart kapağı

OLYMPUS

Kurulum

CD-ROM'u

Fotoğraf makinesi kayışının takılması

Flaş düğmesi

2 Gösterge lambası

Hoparlör

4 Zoom kolu 5 Deklanşör 6 n düğmesi

7 Monitör

8 R düğmesi (video kaydı)

9 q düğmesi (çekim ve oynatma

arasında geçiş)

10 Ok tuşu

9 10

INFO

(bilgi ekranını değiştirme)

# (ﬂ aş)

(zamanlayıcı)

D (silme)

11 A düğmesi (Tamam) 12 m düğmesi

Ok tuşu

F (yukarı)

H (sol)

G (aşağı)

FGHI simgeleri yukarı/aşağı/sol/sağ ok

düğmelerine basılması gerektiğini gösterir.

I (sağ)

Fotoğraf makinesi kayışının takılması

Kayışın gevşememesi için sıkıca çekin.

Pil ve kartın (piyasada satılır)

Kartı çıkartmak için

takılması ve çıkartılması

Pil/kart kapağını açmak için 1 ve

2 numaralı adımları takip edin.

Pil/kart kapağı

Pil/kart bölmesi kilidi

Pil/kart kapağını açmadan önce fotoğraf

makinesini kapatın.

Pil kilitleme düğmesini ok

yönünde kaydırarak pili takın.

Pil kilitleme

düğmesi

Pili, şekilde gösterildiği gibi B işareti pil kilidi

düğmesine karşılık gelecek şekilde yerleştirin. Pilin dışında meydana gelen hasarlar (çizikler, vb.) ısınma ya da patlamaya yol açabilir.

Kilidi açmak için pil kilidi düğmesini ok yönünde

kaydırın ve ardından pili çıkartın.

Kartı, klik sesi duyulana kadar

yuvasına ittirin.

Yazmaya karşı koruma anahtarı

Bu fotoğraf makinesiyle her zaman SD/SDHC/

SDXC kartlarını veya Eye-Fi kartını kullanın. Başka tipte bir bellek kartı takmayın. «Kartın kullanılması» (S.63)

● Kartın metalik kısımlarına doğrudan dokunmayın.

Kartı çıkartmak için

Karta, klik sesi duyuluncaya ve haﬁ fçe dışarı çıkıncaya kadar bastırın ve kartı çıkartın.

Pil/kart kapağını kapatmak için 1

Fotoğraf makinesinin bağlanması

ve 2 numaralı adımları takip edin.

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce pil/kart

kapağını kapattığınızdan ve kilitlediğinizden emin olun.

Pilin şarj edilmesi

USB kablosunu ve USB-AC adaptörünü fotoğraf makinesine bağlayarak pili şarj edin.

Pilin yurtdışında şarj edilmesi için, bkz. «Şarj cihazı ve USB-AC adaptörünün yurtdışında kullanılması» (S.62).

● Sevkiyatta pil tam olarak şarj edilmemiştir.

Kullanmadan önce, göstergesi lambası sönünceye kadar pili mutlaka şarj edin (4 saate kadar).

Fotoğraf makinesinin bağlanması

Gösterge lambası Açık: Şarj oluyor Kapalı: Şarj oldu

Konektör kapağı

Çoklu konektör

AC çıkışı

veya

USB

kablosu

(birlikte

verilir)

Pillerin şarj edilmesi gerektiği zaman

Aşağıda gösterilen hata mesajı göründüğünde pili şarj edin.

Hata mesajı

Battery Empty

Kırmızı renkte yanıp söner

Ürünle verilen veya Olympus tarafından belirtilen

USB kablosu dışında kesinlikle başka bir kablo kullanmayın. Aksi takdirde, duman çıkabilir veya yanabilir.

Ürünle verilen F-2AC USB-AC adaptörü (bundan

sonra USB-AC adaptörü olarak bahsedilecektir) fotoğraf makinesini satın aldığınız bölgeye göre değişiklik gösterir. Fişli bir USB-AC adaptörü verilmişse, bu adaptörü doğrudan AC prizine takın.

Ürünle verilen USB-AC adaptörü yalnızca

şarj ve oynatma işlemi için kullanılmak üzere tasarlanmıştır. USB-AC adaptörü fotoğraf makinesine bağlıyken fotoğraf çekmeyin.

Şarj işlemi tamamlandığında veya oynatma

bittiğinde, USB-AC adaptörünün elektrik ﬁ şini prizden ayırmayın unutmayın.

Pilin şarj edilmesi hakkında ayrıntılı bilgi için,

bkz. «Pil Kullanma Önlemleri» (S.71). USB-AC adaptörü hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. «USB-AC adaptörü» (S.72).

● Gösterge lambası yanmıyorsa, USB kablosu ve

USB-AC adaptörü bağlantılarını kontrol edin.

● Pil, fotoğraf makinesi USB üzerinden bir bilgisayara

bağlanarak şarj edilebilir. Şarj süresi bilgisayarın performansına bağlı olarak değişebilir. (Bazı durumlarda yaklaşık 10 saat sürebilir.)

Fotoğraf makinesinin açılması ve ilk ayarların yapılması

Fotoğraf makinesini ilk defa açtığınızda, ekranda görüntülenen menü ve mesajlar için tercih ettiğiniz dili ve tarih ve saati ayarlayabileceğiniz bir ekran görüntülenir. Seçilen tarih ve saati değiştirmek için, bkz. «Tarih ve saatin ayarlanması d [X]» (S.41).

n düğmesine basarak

fotoğraf makinesini açın, ok tuş takımının FGHI düğmelerini kullanarak istediğiniz dili seçin ve ardından A düğmesine basın.

Ok tuş takımının FG düğmelerini

kullanarak [Y] için yılı seçin.

Y M D Time

-- --

Tarih ve saat ayarlama

ekranı

Back

:..2013

Y/M/D

Ok tuş takımının I düğmesine

basarak [Y] ayarını kaydedin.

Y M D Time

2. ve 3. Adımda olduğu gibi, ok tuş

takımının FGHI düğmelerini kullanarak [M] (ay), [D] (gün), [Time] (saat ve dakika) ve [Y/M/D] (tarih sırası) ayarlarını yapın ve ardından A düğmesine basın.

Saati tam olarak ayarlamak için, saat sinyali

00 saniyede olduğunda A düğmesine basın.

Ok tuş takımının HI düğmelerini

kullanarak saat dilimini seçin ve ardından A düğmesine basın.

● Yaz saati uygulamasını ([Summer]) açmak /

kapatmak için FG düğmesini kullanın.

’13.02.26 12:30

-- --

Back

:..2013

Y/M/D

Back

Summer

Fotoğraf makinesinin kullanımın öğrenilmesi

● Fotoğraf makinesini açmak ve bekleme moduna

girmek için n düğmesine basın. (Fotoğraf makinesini kapatmak için n düğmesine tekrar basın.)

● Çekim modunu seçin ve fotoğraf çekmek için

deklanşöre basın.

● Bir video çekmek için R düğmesine basın.

● İşlev menüsünü veya kurulum menüsünü

kullanarak çekim işlevlerini ayarlayın.

● Görüntüleri görmek için, q düğmesine basarak

oynatma moduna geçin.

● Bekleme moduna geri dönmek için, q düğmesine

tekrar basın veya deklanşöre yarım basın ve hemen ardından parmağınızı çekin.

● Kapalı konumdayken fotoğraf makinesini oynatma

modunda başlatmak için q düğmesini basılı

● Bu durumda, q düğmesine tekrar basıldığında

fotoğraf makinesi bekleme moduna geçer.

tutun.

Fotoğraf çekimi

Fotoğraf makinesini açmak için

n düğmesine basın.

Çekim modunu seçin. (S.13)

Fotoğraf makinesini tutun ve

çekimi oluşturun.

Fotoğraf makinesini tutarken, ﬂ aşı, mikrofonu

ve diğer önemli parçalarını parmağınızla vb. kapatmamaya dikkat edin.

Flaş penceresinin parmak izine veya kire maruz

kalmamasına dikkat edin.

Odaklanmak için deklanşöre

yarım basın.

Yar ım basın

● AF hedeﬁ işareti kırmızı renkte yanıp sönerse

fotoğraf makinesi odaklanamaz. Odaklama yapmayı tekrar deneyin.

Fotoğraf çekmek için, makineyi

AF hedef işareti

Enstantane

hızı

F3.0F3.01/4001/400

Diyafram değeri

sarsmamaya dikkat ederek deklanşöre yavaş bir şekilde tamamen basın.

Yar ım basın Tam basın

Flaşı kapatmak için

Zoomun kullanılması

Zoom düğmesi, çekim aralığını belirler.

W tarafı T tarafı

Görüntü boyutu Zoom çubuğu

Flaşın kullanılması

Flaş fonksiyonları, çekim koşullarına uyan en iyi seçeneğe seçilebilir.

Flaşı açmak için ﬂ aş düğmesine

basın.

16M

Optik zoom

Diğer

Daha fazla sayıda piksel işlenmesi nedeniyle

görüntü kalitesi düşer. Büyütme oranı, görüntü boyutu ayarına bağlı olarak değişir.

Flaşı kapatmak için

Flaşı fotoğraf makinesine bastırın.

I düğmesine basın.

Flash Auto

0.00.0

WB AUTOWBAUTO ISO

ISO AUTO

AUTO

:34

MENUMENU

HI düğmelerini kullanarak ayar

Başladıktan sonra zamanlayıcıyı iptal etmek için

seçeneğini seçin ve ardından ayarlamak için Q düğmesine basın.

Seçenek Tanım

Flaş, zayıf ışıkta veya

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flash Off Flaş patlamaz.

nesnenin arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar.

Fotoğraﬂ arınızdaki kırmızı göz oluşumunu azaltmak için ön ﬂ aşlar gönderilir.

Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar.

Zamanlayıcıyı kullanma

Deklanşöre tam olarak basıldıktan sonra, fotoğraf kısa bir süre gecikerek çekilir.

G düğmesine basın.

Off

HI düğmelerini kullanarak ayar

seçeneğini seçin ve ardından ayarlamak için Q düğmesine basın.

Seçenek Tanım

Y Off

Y 12 san.

Y 2 san.

Başladıktan sonra zamanlayıcıyı iptal etmek için

m düğmesine basın.

Zamanlayıcı devre dışı bırakılır.

Zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söner ve bundan sonra fotoğraf çekilir.

Zamanlayıcı lambası yaklaşık 2 saniye yanıp söner, ardından fotoğraf çekilir.

1212

0.00.0

WB AUTOWBAUTO ISO

ISO AUTO

AUTO

:34

MENUMENU

Çekim ekranları

Ekranlar arasında geçiş

Date

ORM

141819 17 16 1113

F3.0F3.01/1001/100

232425

Deklanşöre yarım basıldığında

Ekranlar arasında geçiş

F (INFO) düğmesine her basıldığında ekranlar Normal → Ayrıntılı → Bilgi yok sırasıyla değişir.

0:00:340:00:34

1215

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

:34

No. Adı Normal Ayrıntılı Bilgi yok

1 Çekim modu 2 Flaş

3 Zamanlayıcı

3 4

4 Pozlama telaﬁ si

5 Beyaz dengesi

6 ISO duyarlılığı

7 8

7 Arka arkaya çekim

8 Görüntü boyutu

(fotoğraﬂ ar)

9 En-boy oranı 10 Sesli çekim 11 Görüntü boyutu

(videolar)

12 Video kayıt uzunluğu 13 Video kayıt simgesi 14 Dünya saati 15 Görüntü sabitleme 16 Tarih mührü 17 Compression 18 Kaydedilebilir fotoğraf

sayısı 19 Geçerli bellek 20 Pil kontrolü 21 AF hedef i 22 Izgara Kılavuzu 23 Diyafram değeri 24 Enstantane hızı 25 Fotoğraf makinesi

sarsıntı uyarısı

şareti

RR RR RRR RR RR RR RR

RR RR

– –

RR RR

RR RR RRR

–

RRR RRR

RRR

R R

– –

– – – –

–

– –

–

– – – – – –

–

– –

–

Çekim modunun seçilmesi

Bir alt modu seçmek için

Fonksiyonun varsayılan ayarları şeklinde

vurgulanır.

Çekim modu Alt mod

P (P modu)

M (M modu) Q

(Q modu) a

(Süper Makro modu)

s (s modu)

P (P modu)

p (Panorama modu)

● «Her bir çekim modunda kullanılabilir ayarların

listesi» (S.58), «s ayarları listesi» (S.59), «P ayarları listesi» (S.61)

Önerilen/Set 1/Set 2/Set 3

B Portrait/F Landscape/ G Night Scene/ M

Night+Portrait/C Sport/ N Indoor/W Candle/ R

Self Portrait/S Sunset/

X Fireworks/V Cuisine/ d Documents/

q Beach & Snow/ Pet

Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/ Soft Focus/Punk/Sparkle/ Watercolor/Reﬂ ection/ Miniature/Fragmented/ Dramatic

– –

–

Öncelikle bekleme modu

ekranındayken ok tuş takımının

H düğmesine basın ve ardından HI düğmelerini kullanarak

istediğiniz çekim modunu seçin.

Q, s ve P alt modlarını seçmek için,

öncelikle G düğmesine basarak alt modları görüntüleyin. Ardından, HI düğmelerini kullanarak istediğiniz alt modu seçin ve A düğmesine basın.

Scene Mode

Bir alt modu seçmek için

Ayarlanmış alt modu gösteren simge

Portrait

ORM

0:00:340:00:34

:34

MENUMENU

:34

MENUMENU

:34

Çekim modları hakkında

Beauty Fix

P (P modu)

Fotoğraf makinesi, konu için uygun diyafram değerini ve enstantane hızını seçer. Ayrıca, pozlama telaﬁ si vb. gibi çeşitli çekim ayarlarında da değişiklikler yapılabilir.

M (M modu)

Fotoğraf makinesi sahne için en uygun çekim modunu otomatik olarak seçer. Çekim koşulları, fotoğraf makinesi tarafından belirlenir ve bazı fonksiyonlar dışında hiçbir ayar değiştirilemez.

Q (Q modu)

Güzellik Ayarı efektleriyle çekim yapabilirsiniz.

Fotoğraf makinesini konuya

çevirin. Fotoğraf makinesi tarafından algılanan yüz etrafında görüntülenen çerçeveyi kontrol edin ve fotoğrafı çekmek için deklanşöre basın.

Görüntüyü kaydetmek için,

gözden geçirme ekranından [OK] seçimini yapın ve Q düğmesine basın. Görüntüde ilave rötuşlar yapmak için, [Beauty Fix] seçimini yapın.

Back

Beauty Fix

1 FGHI düğmelerini kullanarak bir rötuş öğesi

seçin ve ardından Q düğmesine basın.

Eye Color Back

2 Rötuş etkilerini gözden geçirme ekranından

kontrol edin ve ardından rötuş işlemini başlatmak ve kaydetmek için Q düğmesine basın.

● Güzellik Düzeltme ayarları kaydedilebilir.

● Fotoğrafa bağlı olarak, düzenleme etkili olmayabilir.

Beauty Fix

Off

a (Süper Makro modu)

Konuya 3 cm mesafeye kadar çekim yapılabilmesine izin verir. Zoom konumu kilitlenir.

s (s

modu

)

Konu ve çekim sahnesi için en iyi modu kullanarak çekim yapabilirsiniz. Çeşitli sahneler için en iyi çekim ayarları alt menüler olarak önceden programlanmıştır. İşlevlerin bazı modlarda sınırlı olabileceğine dikkat edin.

Alt mod seçim ekranında görüntülenen tanımlara bakın ve istediğiniz alt modu seçin.

P (P modu)

Özel efektler kullanarak çekim yapabilirsiniz.

Alt mod seçim ekranında görüntülenen örnek görüntülere bakın ve istediğiniz alt modu seçin.

Her bir efekt için en iyi çekim ayarları önceden programlanmıştır, bu nedenle bazı işlev ayarları değiştirilemez.

● Bazı efektlerin videolara uygulanamayacağına

dikkat edin.

p (Panorama modu)

Daha geniş görüş açısına sahip bir fotoğraf (panoramik fotoğraf) oluşturmak için birden fazla fotoğraf çekebilir ve bunları birleştirebilirsiniz.

1 FGHI düğmelerini kullanarak bir sonraki

fotoğrafın bağlanacağı kenarı belirtin ve ardından A düğmesine basın.

Kare birleştirme yönü

2 İlk kareyi çekmek için deklanşöre basın. İlk

karenin kenarı ekranda soluk bir şekilde görüntülenir.

3 Bir sonraki çekimi, ekranda soluk olarak

görüntülenen ilk karenin kenarı, ikinci karenin konu alanını bir miktar örtecek şekilde kadrajlayın ve deklanşöre basın.

4 İstediğiniz kare sayısını elde edene kadar

3 numaralı adımı tekrarlayın ve ardından

A düğmesine veya m düğmesine basın.

Panorama çekim en çok 10 kareye kadar yapılabilir. Çekilen fotoğraﬂ ar, PC yazılımı kullanılarak bir

panoramik fotoğraf olarak birleştirilir.

● PC yazılımının kurulumu hakk

için, bkz. (S.44). Panoramik fotoğraﬂ ar oluşturulması hakkında ayrıntılı bilgi için ayrıca PC yazılımının yardım kılavuzuna da bakın.

ında ayrıntılı bilgi

Fotoğraﬂ arın görüntülenmesi

Ses kayıtlarını çalmak için

q düğmesine basın.

Fotoğraf görüntüleme

● Q kullanılarak çekilen fotoğraﬂ ar grup halinde

görüntülenir. Gruptaki bir görüntüyü görüntülemek için, zoom düğmesini T tarafına çevirin.

Bir fotoğraf seçmek için HI

düğmelerini kullanın.

fotoğrafı

görüntüler

● Hızlı ileri almak için I düğmesini ve geri almak için

H düğmesini basılı tutun.

● Çekim ekranına dönmek için q düğmesine tekrar

basın.

Ses kayıtlarını çalmak için

Bir fotoğraﬂ a kaydedilmiş sesi çalmak için, fotoğrafı seçin ve A düğmesine basın.

● Ses düzeyini ayarlamak için FG düğmelerini

kullanın.

Kare sayısı/

Toplam görüntü sayısı

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

Sonraki fotoğraf görüntüler

İndeks görünümü ve yakın plan görünümü

İndeks gösterim, istenen resmin hızlı olarak seçilmesini sağlar. Yakın gösterim (en fazla 10× büyütme) fotoğraf ayrıntılarının kontrol edilmesini sağlar.

4/30

Zoom düğmesini çevirin.

Tek fotoğraf gösterim Yakın gösterim

İndeks gösterim

4/304/30 4/304/30

’13/02/26 12:30

12:30’13/02/26’13/02/26 12:3012:30’13/02/26’13/02/26 12:30

İndeks gösterimdeki bir fotoğrafı seçmek için

Yakın gösterimdeki bir fotoğraf üzerinde gezinmek için

İndeks gösterimdeki bir fotoğrafı seçmek için

Bir fotoğraf seçmek için FGHI düğmelerini kullanın ve seçilen fotoğrafı tek fotoğraf gösteriminde görüntülemek için A düğmesine basın.

Yakın gösterimdeki bir fotoğraf üzerinde gezinmek için

Gösterim alanını kaydırmak için FGHI düğmelerini kullanın.

Gruplandırılan fotoğraﬂ arın görüntülenmesi

Fotoğraﬂ ar Q kullanılarak çekilmişse, çekilen fotoğraﬂ ar oynatma sırasında grup halinde görüntülenir. Gruplandırılan fotoğraﬂ ar için görüntünün genişletilmesi veya fotoğraﬂ arın tek tek silinmesi veya fotoğraﬂ arın toplu olarak silinmesi gibi birkaç işlem uygulanabilir.

T tarafı

A düğmesi

Bir grup karesi silinirse, o gruptaki tüm görüntüler

toplu olarak silinir. Grupta saklamak istediğiniz fotoğraﬂ ar varsa, grubu genişletin ve istediğiniz fotoğraﬂ arı tek tek korumaya alın.

Genişlet.

• Fotoğraﬂ arı tek tek

görüntülemek için bir fotoğraf seçin ve ardından A düğmesine basın.

• Önceki/sonraki kareyi

görüntülemek için HI düğmelerini kullanın.

Görüntüleme/görüntüleme duraklatma. Sesli görüntüler oynatılırken ses düzeyini ayarlar.

Görüntüleme modu ekranı

4608×3456

AUTOWBAUTO

100

ISO 100

ISO

ORM

100-0004

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

MAGICMAGIC

Ekranlar arasında geçiş

● Normal

872 3 4 65

1010

4/304/30

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

1920

Fotoğraf

● Ayrıntılı

1 872 3 4

1010

MAGICMAGIC

ORM

4608×3456

100-0004100-0004

20 17

4/304/30

2.02.0F3.0F3.01/10001/1000

ISO

100

AUTOWBAUTO

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

19 18

1110 129

● Bilgi yok

Ekranlar arasında geçiş

F (INFO) düğmesine her basıldığında ekranlar Normal → Ayrıntılı → Bilgi yok sırasıyla değişir.

No. Adı Normal Ayrıntılı Bilgi yok

1 Pil kontrolü 2 Eye-Fi transfer

3 Koruma 4 Ses ekleme 5 Yükleme sırası 6 Baskı

7 Geçerli bellek 8 Kare numarası/

9 Compression 10 Enstantane hızı

11 Çekim modu

12 ISO duyarlılığı

13 Diyafram değeri 14 Pozlama telaﬁ si 15 Çekim alt modu 16 Beyaz dengesi 17 Dosya adı 18 Görüntü boyutu 19 Kayıt tarihi ve

20 Gruplandırılmış

kartı

rezervasyonu/ baskı sayısı

toplam görüntü sayısı

saati

görüntüler

–

– – – – – – – – – –

RRR

–

– – –

–

– – – – – – – – – –

–

İzleme sırasında fotoğraﬂ arın silinmesi

Silinecek fotoğrafı görüntüleyin

ve G (D) düğmesine basın.

Erase Back

Erase

Cancel

100-0004100-0004

[Erase] öğesini seçmek için

FG düğmesine basın ve

A düğmesine basın.

● Gruplandırılan görüntüler grup olarak görüntülenir.

● Birden fazla görüntü veya tüm görüntüler aynı anda

silinebilir (S.35).

4/304/30

Video çekimi

Kaydı başlatmak için

R düğmesine basın.

Videoların oynatılması

Bir video seçin ve A düğmesine basın.

4/304/30

RECREC

0:00

Kaydederken kırmızı yanar

● Video, ayarlanan çekim modunda çekilir. Bazı

çekim modlarında istenilen çekim modu efektlerinin elde edilemeyebileceğine dikkat edin.

● Sesler de kaydedilir.

Kaydı durdurmak için

RECREC

0:000:00

Kayıt süresi

Kayıt uzunluğu (S.65)

R düğmesine tekrar basın.

0:00:340:00:34

Movie PlayMovie Play

Oynatmayı

duraklatma

ve yeniden

başlatma

Hızlı ileri alma

Hızlı geri alma

Ses düzeyinin

ayarlanması

’13/02/2612:30’13/02/2612:30

Görüntüleme sırasındaVideo

Oynatmayı duraklatmak için A düğmesine basın. Duraklatma, hızlı ileri alma veya hızlı geri alma sırasında, oynatmayı yeniden başlatmak için A düğmesine basın.

Hızlı ileri almak için I düğmesine basın. Hızlı ileri alma hızını artırmak için I düğmesine tekrar basın.

Hızlı geri almak için H düğmesine basın. Geri alma hızını

arttırmak için

H düğmesine basın.

FG düğmelerini kullanarak

ses seviyesini ayarlayın.

0:12/0:340:12/0:34

Oynatma duraklatıldığındaki işlemler

Video görüntüleme fonksiyonunu durdurmak için

Oynatma duraklatıldığındaki işlemler

Geçen süre/

Toplam çekim süresi

Atlama

Her seferinde

tek kare ileri ve

geri alma

Oynatmaya

kalınan yerden

devam etme

Video görüntüleme fonksiyonunu durdurmak için

m düğmesine basın.

● Videoların bilgisayarda oynatılması için, ürünle

verilen PC yazılımının kullanılması önerilir. Ürünle verilen PC yazılımı ilk defa kullanılırken, fotoğraf makinesini bilgisayara bağlayın ve ardından yazılımı başlatın (S.44).

Duraklama sırasında

İlk kareyi görüntülemek için F düğmesini ve son kareyi görüntülemek için G düğmesini kullanın.

Kare kare ileri veya geri almak için I veya H düğmesine basın. Sürekli ileri veya geri almak için I veya H düğmesine basılı tutun.

Oynatmaya kalınan yerden devam etmek için A düğmesine basın.

0:12/0:340:12/0:34

Menü ayarları

Fonksiyon menüsü

Bazı çekim modlarında bazı işlevler ayarlanamaz.

Fonksiyon menüsü

Program Auto

1 2

0.00.0

AUTOWBAUTO

ISO

AUTO

:34

MENUMENU

Ayarlar menüsü (S.26)

1 Flaş 3 Pozlama telaﬁ si 5 ISO duyarlılığı 7 Image Size 2 Zamanlayıcı 4 Beyaz dengesi 6 Arka arkaya çekim 8 En-boy oranı

İşlev menüsünün kullanımı

İşlev menüsünü görüntülemek

için ok tuş takımının H düğmesine basın.

Ok tuş takımının FG düğmelerini

kullanarak ayarlanacak işlevi seçin.

Ok tuş takımının HI düğmelerini

kullanarak ayar değerini seçin ve ardından ayarı girmek üzere A düğmesine basın.

Örnek: Pozlama telaﬁ si

Exposure Comp.

± 0.0

11 2222 11

WB AUTOWBAUTO ISO

ISO AUTO

AUTO

:34

MENUMENU

Flaş Flaş patlatma yöntemini ayarlar.

Flash Auto

Redeye

Fill In

Flash Off

Makro Yakın mesafelerdeki konuların çekimi için gerekli işlevi ayarlar.

Kapalı

Makro

Süper Makro

Zamanlayıcı Deklanşöre basılmasıyla fotoğrafın çekilmesi arasında geçen süreyi ayarlar.

Y Kapalı

Y 12 san.

Y 2 san.

Pozlama telaﬁ si

Değer

ila

Flaş, zayıf ışıkta veya nesnenin arkasından gelen ışık koşullarında, otomatik olarak patlar.

Fotoğraﬂ arınızdaki kırmızı göz oluşumunu azaltmak için ön ﬂ aşlar gönderilir.

Flaş, mevcut ışığa bakmaksızın patlar.

Flaş patlamaz.

Makro modu devre dışı bırakılmıştır. 20 cm (W) ila 60 cm (T) aralığındaki konuları çekebilirsiniz.

Konuya 5 cm mesafeye kadar çekim yapabilmenize izin verir.

Zamanlayıcı devre dışı bırakılır.

Zamanlayıcı lambası yaklaşık 10 saniye yanar, ardından yaklaşık 2 saniye yanıp söner ve bundan sonra fotoğraf çekilir.

Zamanlayıcı lambası yaklaşık 2 saniye yanıp söner, ardından fotoğraf çekilir.

Fotoğraf makinesi tarafından ayarlanan ışık miktarını (uygun pozlamayı) ayarlar.

Daha koyu ayarlamak için daha büyük bir negatif (–) değer veya daha aydınlık ayarlamak için daha büyük bir pozitif (+) değer belirleyin.

Beyaz dengesi Çekim sahnesinin ışığına göre uygun bir renk grubu ayarlar.

WB Auto

Güneşli

Bulutlu

Akkor Lamba



Flüoresan

One Touch 1

One Touch 2

ISO duyarlılığı ISO duyarlılığını ayarlar.

ISO Auto

High ISO

Auto





Değer

ila

Arka arkaya çekim Seri çekim işlevini ayarlar.

Tekli

Seri çekim

Yüksek Hızlı 1

Yüksek Hızlı 2

Fotoğraf makinesi beyaz dengesini otomatik olarak ayarlar. Açık bir havada dış mekan çekimi için uygundur. Bulutlu bir havada dış mekan çekimi için uygundur. Tungsten ışığında çekim için uygundur. Beyaz ﬂ üoresan ışığında çekim yapılması için uygundur. Çekim sırasında beyaz dengesinin ışığa göre manüel olarak ayarlanması içindir.

Beyaz bir kağıt parçasını veya beyaz bir nesneyi fotoğraf makinesinin önünde tüm ekranı kapatacak şekilde tutun ve beyaz dengesini ayarlamak üzere m düğmesine basın. Tek dokunuşla beyaz dengesi ayarları için, bkz. S.25.

Fotoğraf makinesi, duyarlılığı görüntü kalitesine öncelik vererek otomatik olarak ayarlar.

Fotoğraf makinesi, duyarlılığı konunun hareket etmesi veya fotoğraf makinesinin titretilmesi sonucu oluşan bulanıklığın en aza düşürülmesine öncelik vererek otomatik olarak ayarlar.

Fotoğraftaki greni düşürmek için daha düşük bir değer veya bulanıklığı düşürmek için daha yüksek bir değer ayarlayın.

Deklanşöre her basıldığında bir kare çekilir.

Deklanşör basılı tutulduğu sürece 200 kareye kadar seri fotoğraf çekilir.

Fotoğraf makinesi, yaklaşık 1,5 kare/san. hızında ardışık çekimler yapar.

Fotoğraf makinesi, yaklaşık 15 kare/san. hızında ardışık çekimler yapar.

+ 54 hidden pages

Olympus SZ-15, DZ-100 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual