OLYMPUS SZ-14 User Manual [lv]

DIGITĀLĀ FOTOKAMERA

SZ-14

Lietošanas rokasgrāmata

● Pateicamies, ka iegādājāties tieši Olympus digitālo fotokameru. Pirms uzsākat jaunās fotokameras lietošanu,
iesakām rūpīgi izlasīt šos norādījumus, lai iemācītos ar to pareizi rīkoties un nodrošinātu ilgstošu lietošanu.
Uzglabājiet šo lietošanas rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo tā jums var noderēt arī turpmāk.

● Pirms svarīgu uzņēmumu izdarīšanas ieteicams veikt izmēģinājuma fotografēšanu, lai iepazītos ar fotokameras
darbību.

● Lai varētu turpināt uzlabot savu izstrādājumu kvalitāti, Olympus saglabā tiesības atjaunināt vai izmainīt šajā
rokasgrāmatā iekļauto informā

Reģistrējiet savu iekārtu www.olympus.eu/register-product un iegūstiet papildus bonusus no Olympus!

ciju.

Iepakojuma satura pārbaude

Daļu nosaukumi

vai

Digitālā fotokamera Siksniņa Litija jonu

Pārējais papildaprīkojums nav parādīts: garantijas sertifi kāts
Saturs var mainīties atkarībā no iegādes vietas.

Daļu nosaukumi

akumulators

(LI-50B)

Fotokamera

4
5

1

2

3

2

LV

6

7

USB vads AV vads USB-maiņstrāvas

adapteris (F-2AC)

1 Pieslēgvietas vāciņš
2 Daudzfunkcionāla

8

kontaktligzda

3 HDMI mikro pieslēgvieta
4 Mikrofons
5 AF apgaismojums

Automātiskā laika slēdža

9

indikators

6 Akumulatora/atmiņas kartes

nodalījuma fi ksators

7 Akumulatora/atmiņas kartes

nodalījuma vāciņš

10

8 Zibspuldze
9

Objektīvs

10

Statīva ligzda

OLYMPUS

iestatīšanas

kompaktdisks

0

1

Fotokameras siksniņas pievienošana

2

33

4

Fotokameras siksniņas pievienošana

1 Indikators
2 Taustiņš ON/OFF (Ieslēgts/

5

izslēgts)

6

3 Skaļrunis

7

4 Zibspuldzes slēdzis
5 Tālummaiņas svira
6 Slēdzis
7 Siksniņas izvilkšanas cilpa

8

8 Displejs
9 Taustiņš R (fi lmēšana)
10 Taustiņš q (pārslēgšanās

9

starp fotografēšanu un

1
11

apskati)

12

11 Taustiņš m

13

12 Taustiņš A (Labi)
13

Vad ības skala

Taustiņš INFO (Informācija)

14

(informācijas displeja maiņa)
Taustiņš D (Izdzēst)

14

Taustiņš E (fotokameras

ceļvedis/izvēlnes ceļvedis)

Kārtīgi savelciet siksniņu, lai tā nebūtu vaļīga.

3

LV

Displejs

Fotografēšanas režīma displejs

Fotografēšanas režīma displejs

1 2

25

24
23

22
21

00:3400:34

20

14

M

44

19

ORM

N

15161718 14 13 12 1011

1/100 F3.01/100 F3.0

PP

3
4
5

0.00.0

6

WB

7

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

8

AUTO

AUTO

9

DATE

2627

1

Akumulatora

pārbaude..........13., 58. lpp.

2

Fotografēšanas

režīms .............. 16., 24. lpp.

3

Zibspuldze ................19. lpp.

Zibspuldze gatavības

režīmā/zibspuldzes

uzlāde .....................57. lpp.

4

Makrofotografēšanas

režīms/super
makrofotografēšanas

režīms .....................29. lpp.

5

Automātiskais laika

slēdzis .....................29. lpp.

6

Ekspozīcijas

kompensācija ..........30. lpp.

7

Baltās krāsas

balanss ...................30. lpp.

8

ISO ........................... 31. lpp.

9

Sērijveida

fotografēšana ..........31. lpp.

10

Ierakstīšana ar skaņu

(fi lmēšana) ..............40. lpp.

11

Datuma spiedogs .....39. lpp.

12

Pasaules laiks ..........51. lpp.

13

Attēla stabilizācija

fotoattēliem)/digitālā
attēla stabilizācija

fi lmējot ....................38. lpp.

14

Eksponometrija .........37. lpp.

15

Ēnu korekcijas

tehnoloģija ..............37. lpp.

16

Saspiešana

(fotoattēli) .........36., 64. lpp.

17

Attēla lielums

(fotoattēli) .........36., 64. lpp.

18

Saglabājamo fotoattēlu

skaits (fotoattēli)......16. lpp.

19

Pašreizējā atmiņa .....63. lpp.

20

Filmēšanas ikona .....17. lpp.

21

Atlikušais fi lmēšanas

laiks (fi lmēšana) ......17. lpp.

22

Attēla lielums

(fi lmēšana) .......36., 65. lpp.

23

Histogramma ............20. lpp.

24

AF mērķa atzīme ......17. lpp.

25

Brīdinājums par fotokameras

izkustēšanos

26

Diafragmas atvēruma

vērtība .....................17. lpp.

27

Eksponēšanas

laiks.........................17. lpp.

4

LV

Apskates režīma displejs

Apskates režīma displejs

● Standarta demonstrējums

1 786542 3

10103D3D

’12/02/26’12/02/26

Fotoattēls Filma

● Papildu iespēju demonstrējums

1 786542 3

10103D3D

1/1000 F3.0 2.0

ISO

P

N

FILE

100 0004

’12/02/26

00:0000:00

ORM

00:00

1 Akumulatora

1

4/30

4/30

19

00:12/00:3400:12/00:34

11 12 1413

4/304/30

AUTOWB100

14

10

21

20

M

1/1000 F3.0 2.0

WB

ISO

P

AUTO

100

14

ORM

N

FILE

100 0004

’12/02/26

00:00

15
16
17

M

18

19

pārbaude..........13., 58. lpp.

2 3D attēls ...................33. lpp.

3 Rezervēšana drukāšanai/

izdruku skaits ....55./54. lpp.

4 Pārsūtīšana, izmantojot

karti Eye-Fi..............45. lpp.

9

5 Aizsardzība ...............44. lpp.

6 Skaņas

pievienošana....40., 42. lpp.

8

7 Pašreizējā atmiņa .....63. lpp.

8 Kadru skaits/kopējais attēlu

skaits (fotoattēli)......20. lpp.

Pagājušais laiks/kopējais

fi lmēšanas laiks ......21. lpp.

9

Skaļums ............. 20., 47. lpp.

10 Histogramma ............ 20. lpp.

11

Eksponēšanas laiks...

12

Diafragmas atvēruma

vērtība .....................17. lpp.

13

ISO ........................... 31. lpp.

14

Ekspozīcijas

kompensācija ..........30. lpp.

15

Baltās krāsas

balanss ...................30. lpp.

16

Saspiešana

(fotoattēli) .........36., 64. lpp.

Attēla kvalitāte

(fi lmēšana) .......36., 65. lpp.

17

Attēla

lielums.......36., 64., 65. lpp.

18

Faila numurs

19

Datums un

laiks..................15., 51. lpp.

20

Ēnu korekcijas

tehnoloģija ..............37. lpp.

21

Fotografēšanas

režīms .............. 16., 24. lpp.

17. lpp.

LV

5

Fotokameras iestatījumi

Taustiņu izmantošana

Fotokameras iestatījumi

Taustiņu izmantošana

Bieži izmantojamām funkcijām var piekļūt, izmantojot taustiņus.

Vadības skala

F (uz augšu)/Taustiņš INFO (Informācija)
(informācijas displeja maiņa) (19., 22. lpp.)

Tālummaiņas svira (18., 22. lpp.)
Slēdzis (17., 57. lpp.)

Taustiņš R (fi lmēšana) (17. lpp.)

Taustiņš q (pārslēgšanās starp
fotografēšanu un apskati)
(17., 20., 46. lpp.)

m (Izvēlnes) taustiņš (9. lpp.)

Taustiņš E (izvēlnes ceļvedis/
fotokameras ceļvedis) (23. lpp.)

6

H (pa kreisi)

LV

I (pa labi)

Taustiņš A

G (uz leju)/
Taustiņš D (Izdzēst) (21. lpp.)

Vad ības ripu var arī lietot, lai mainītu izvēli.

Lietošanas norādījumi

Simboli FGHI, kas tiek parādīti attēlu izvēles un
iestatījumu laikā, norāda, ka vadības ripa ir jānospiež,
nevis jāpagriež (vadības ripas iedaļas ir parādītas 6. lpp.).

X

Y M D Time

02 26 00 00:..2012

MENU

Lietošanas norādījumi, kas tiek parādīti ekrāna
apakšpusē, norāda, ka ir jāizmanto taustiņš m,
A vai tālummaiņas svira.

1

2

1

2

3

Y/M/DY/M/D

SetCancel

ResetReset

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust
AF Mode
ESP/
Digital Zoom Off

MENU

Auto

Face/iESP

ESP

Single Print

OK

Sel. Image

OK

SetExit

OK

Set

ORM

ORM

N

N

FILE

100 0004100 0004

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

Print
More

4/304/30

4/304/30

14

M

OK

Lietošanas norādījumi

Erase/Cancel

MENU

7

LV

OK

Izvēlnes lietošana

Funkciju izvēlne

Izvēlnes lietošana

Lietojiet izvēlni, lai mainītu fotokameras iestatījumus, piemēram, fotografēšanas režīmu.

Atsevišķas izvēlnes atkarībā no citiem saistītiem iestatījumiem vai fotografēšanas režīma, iespējams,

nav pieejamas. (24. lpp.)

Funkciju izvēlne

Fotografēšanas laikā nospiediet taustiņu H, lai parādītu funkciju izvēlni. Funkciju izvēlne tiek izmantota,
lai izvēlētos fotografēšanas režīmu, un nodrošina piekļuvi bieži lietotiem fotografēšanas iestatījumiem.

Izvēlētā iespēja

Program AutoProgram Auto

14

M

44

Fotografēšanas režīma izvēle

Izmantojiet HI, lai izvēlētos fotografēšanas režīmu, un nospiediet taustiņu A.

Funkciju izvēlnes izvēle

Lietojiet FG, lai izvēlētos izvēlni, un izmantojiet HI, lai izvēlētos izvēlnes
iespēju. Nospiediet taustiņu A, lai iestatītu funkciju izvēlni.

8

LV

3D3D

Fotografēšana

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

Fotografēšanas

režīms

Funkciju izvēlne

Iestatīšanas izvēlne

Iestatīšanas izvēlne

Iestatīšanas izvēlne

Lai atvērtu iestatīšanas izvēlni, fotografēšanas vai apskates laikā nospiediet taustiņu m. Iestatīšanas izvēlnē
var piekļūt dažādiem fotokameras iestatījumiem, tostarp iespējām, kas nav pieejamas funkciju izvēlnes sarakstā,
displeja iespējām, kā arī datuma un laika iestatījumam.

1 Nospiediet taustiņu m.

● Tiek parādīta iestatīšanas izvēlne.

2 Lai izvēlētos lappušu cilnes, nospiediet H.

Lietojiet FG, lai izvēlētos vajadzīgo
lappuses cilni un nospiediet I.

Lappuses cilne

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Exit

Auto

Face/iESP

ESP

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Auto

Face/iESP

ESP

SetExit

1. apakšizvēlne

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

OK

Set

Auto

Face/iESP

ESP

SetExit

3 Izmantojiet FG, lai izvēlētos vajadzīgo

1. apakšizvēlni, un nospiediet taustiņu A.

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

OK

3

Digital Zoom

MENU

Exit

4 Izmantojiet FG, lai izvēlētos vajadzīgo

2. apakšizvēlni, un nospiediet taustiņu A.

Var būt arī papildu darbības. „Izvēlnes iestatījumi“

(no 35. līdz 51. lpp.)

OK

5 Nospiediet taustiņu m (Izvēlne),

lai pabeigtu iestatīšanu.

Auto

Face/iESP

ESP

OffDigital Zoom Off

OK

Set

● Tiklīdz iestatījums ir veikts, atkal parādās

1. apakšizvēlne.

Exit

2. apakšizvēlne

1

ResetReset

Digital Zoom

2

Image Size 14M
Compression
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

Normal

OffOff

Auto

On

Face/iESP

ESP

OffDigital Zoom Off

Auto

Face/iESP

ESP

OnOnDigital Zoom

OK

SetBack

OK

Set

9

LV

Izvēlnes rādītājs

Program AutoProgram Auto

14

M

44

1 Fotografēšanas

režīms ....................16., 24. lpp.

P (Automātiskā programma)
M (iAUTO)
s (Sižetu režīms)
P (Maģiskais fi ltrs)

p (Panorāma)
W (3D)

2 Zibspuldze ....................19. lpp.

3 Makrofotografēšana .....29. lpp.

4 Automātiskais laika

slēdzis ..........................29. lpp.

5 Ekspozīcijas

kompensācija ...............30. lpp.

6

Baltās krāsas balanss ...

7 ISO ...............................31. lpp.

8 Sērijveida

fotografēšana ...............31. lpp.

9 p (Fotografēšanas

izvēlne 1) ...................... 35. lpp.

Reset (Atiestatīt)
Image Size (Attēla lielums)
Compression (Saspiešana)
Shadow Adjust (Ēnu korekcija)
AF Mode (AF režīms)
ESP/n
Digital Zoom (Digitālā

tālummaiņa)

10

LV

3D3D

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

0 q (Fotografēšanas

izvēlne 2) ...................... 38. lpp.

Image Stabilizer

(Attēla stabilizācija)

AF Illuminat.

(AF apgaismojums)
Rec View (Kontrolattēls)
Pic Orientation

(Attēla orientācija)
Icon Guide (Ikonu ceļvedis)
Date Stamp

(Datuma spiedogs)

a A (Filmēšanas

izvēlne) .........................36. lpp.

30. lpp.

Image Size (Attēla lielums)
Image Quality (Attēla kvalitāte)
IS Movie Mode

(Attēla stabilizācija fi lmējot)
R (Filmas skaņas

ierakstīšana)

b q (Apskate) ................41. lpp.

Slideshow (Slīdrāde)
Photo Surfi ng (Fotoattēlu

pārlūkošana)
Edit (Rediģēt)
Erase (Izdzēst)
Print Order (Drukāšanas

uzdevums)
R (Aizsargāt)

(Pagriezt)

y

1
2
3
4
5
6
7
8

1

Image Size 720p

9

2

Image Quality

0

Is Movie Mode

a
b

R

1

c

2

d
e

3

MENU

Normal

Off
On

OK

SetExit

c r (Iestatījumi 1) ..........45. lpp.

Memory Format (Atmiņas

formatēšana)/Format

(Formatēšana)
Backup (Rezerves kopija)
Eye-Fi
USB Connection

(USB savienojums)
q Power On (Ieslēgšana)
KeepzSettings (Fotokameras

iestatījumu saglabāšana)
Pw On Setup (Sākuma ekrāna

iestatījumi)

d s (Iestatījumi 2) ..........47. lpp.

Sound Settings

(Skaņas iestatījumi)
File Name (Faila nosaukums)
Pixel Mapping

(Pikseļu kartēšana)
s (Displejs)
TV Out (TV izeja)
Power Save

(Ener

ģijas taupīšana)

l (Valoda)

e t (Iestatījumi 3) ..........51. lpp.

X (Datums/laiks)
World Time (Pasaules laiks)
Reset Database

Fotokameras sagatavošana

Fotokameras sagatavošana

Akumulatora un atmiņas kartes
ievietošana

1

2

1

Akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma fi ksators

Akumulatora/
atmiņas kartes
nodalījuma vāciņš

2

Akumulatora
fi ksācijas slēdzis

Ierakstaizsardzības
slēdzis

Šajā fotokamerā lietojiet tikai atmiņas karti SD/SDHC/

SDXC vai Eye-Fi. Neievietojiet cita veida atmiņas
kartes. „Atmiņas kartes lietošana“ (63. lpp.)

Šo fotokameru var lietot bez atmiņas kartes,

saglabājot attēlus iekšējā atmiņā.

Ievietojiet akumulatoru, kā parādīts attēlā, ar C

atzīmi vērstu pret akumulatora fi ksācijas pogu.
Akumulatora ārējie bojājumi (skrāpējumi utt.)
var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu.

Ievietojiet akumulatoru, spiežot akumulatora fi ksācijas

slēdzi bultiņas virzienā.

Piespiediet akumulatora fi ksācijas pogu bultiņas

virzienā, lai to atbrīvotu, un pēc tam izņemiet
akumulatoru.

Izslēdziet fotokameru pirms akumulatora/atmiņas

kartes nodalījuma vāciņa atvēršanas.

Fotokameras lietošanas laikā akumulatora/atmiņas

kartes nodalījuma vāciņam ir jābūt pilnībā aizvērtam.

Ievietojiet atmiņas karti taisni, līdz tā ar klikšķi

iegulst vietā.

Tieši neaizskariet atmiņas kartes kontaktu virsmu.

3

„Saglabājamo attēlu (fotoattēlu) skaits/nepārtraukta

ieraksta (fi lmas) laiks iekšējā atmiņā un atmiņas
kartēs“ (64., 65. lpp.)

1

2

11

LV

Lai izņemtu atmiņas karti

Fotokameras pievienošana

Indikators

Lai izņemtu atmiņas karti

12

Fotokameras pievienošana

Daudzfunkcionāla

kontaktligzda

Spiediet karti, līdz tā noklikšķ un nedaudz pavirzās uz

āru; pēc tam izvelciet to.

Akumulatora uzlāde, izmantojot
komplektācijā iekļauto USB
maiņstrāvas adapteri

Komplektācijā iekļautais USB maiņstrāvas adapteris

F-2AC (turpmāk USB maiņstrāvas adapteris)
atšķiras atkarībā no reģionā, kurā iegādājāties
fotokameru. Ja esat saņēmis spraudņa tipa USB
maiņstrāvas adapteri, pievienojiet to tieši maiņstrāvas
kontaktligzdai.

Komplektācijā iekļautais USB-maiņstrāvas adapteris

ir paredzēts tikai akumulatora uzlādei un attēlu
apskatei. Neuzņemiet fotoattēlus, kamēr maiņstrāvas
adapteris ir pievienots fotokamerai.

Kad akumulatora uzlāde ir pabeigta vai apskate ir

beigusies, atvienojiet USB maiņstrāvas adaptera
strāvas vadu no sienas kontaktligzdas.

Akumulatoru var uzlādēt, pievienojot fotokameru

datoram. Uzlādēšanas laiks ir atkarīgs no datora
veiktspējas (atsevišķos gadījumos uzlādēšana var
ilgt aptuveni 10 stundas).

12

LV

Pieslēgvietas vāciņš

Maiņstrāvas
kontaktligzda

Indikators

Piegādes laikā akumulators nav pilnībā uzlādēts.

Pirms lietošanas noteikti uzlādējiet akumulatoru,
līdz indikators nodziest (aptuveni 3,5 stundas).

Ja neiedegas indikators, tas nozīmē, ka vai nu

USB maiņstrāvas adapteris nav pareizi pievienots
fotokamerai vai arī, iespējams, ir bojāts akumulators,
fotokamera vai USB maiņstrāvas adapteris.

USB vads (iekļauts
komplektā)

Indikators
On (Ieslēgts): notiek uzlāde
Off (Izslēgts): uzlādēts

Kad uzlādēt akumulatoru

Windows

Kad uzlādēt akumulatoru

Uzlādējiet akumulatoru, kad parādās turpmāk parādītais
ziņojums.

Mirgo sarkanā krāsā

Battery Empty

14

M

44

Displeja augšējā

kreisajā pusē

Kļūdas ziņojums

Iestatīšana, izmantojot komplektācijā
iekļauto kompaktdisku

Datorprogrammatūras (ib) instalēšana, izmantojot

komplektācijā iekļauto kompaktdisku, ir iespējama tikai
tādā datorā, kurā darbojas operētājsistēma Windows.

Windows

Levietojiet komplektācijā iekļauto

1

kompaktdisku CD-ROM diskdzinī.

Windows XP

● Tiek parādīts dialoglodziņš Setup (Iestatījumi).

Windows Vista/Windows 7

● Tiek parādīts dialoglodziņš Autorun (Automātiskā

palaišana). Noklikšķiniet uz OLYMPUS Setup (Olympus
Iestatījumi), lai atvērtu dialoglodziņu Setup (Iestatījumi).

Ja dialoglodziņš Setup (Iestatīšana) netiek parādīts,

izvēlnē Start (Sākt) izvēlieties My Computer (Mans
dators), ja darbojaties operētājsistēmā Windows XP,
vai Computer (Dators), ja darbojaties operētājsistēmā
Windows Vista/Windows 7. Veiciet dubultklikšķi uz
ikonas CD-ROM (OLYMPUS Setup), lai atvērtu logu
OLYMPUS Setup (Olympus Iestatījumi), un pēc tam
veiciet dubultklikšķi uz Launcher.exe.

Ja tiek parādīts dialoglodziņš User Account Control

(Lietotāja konta vadība), noklikšķiniet uz Yes (Jā) vai
Continue (Tālāk).

Reģistrējiet savu Olympus izstrādājumu.

2

●

Noklikšķiniet uz pogas Registration (Reģistrācija)
un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

Lai veiktu lietotāja reģistrēšanos, fotokamera jāpievieno

datoram. „Fotokameras pievienošana“ (12. lpp.)

Ja fotokameras ekrānā nekas netiek parādīts pat

pēc fotokameras pievienošanas datoram, iespējams,
akumulatora uzlādes līmenis ir par zemu. Uzlādējiet
akumulatoru un pēc tam atkārtoti pievienojiet
fotokameru datoram.

Instalējiet programmatūru OLYMPUS Viewer 2

3

un datora programmatūru [ib].

●

Pirms instalēšanas pārbaudiet sistēmas prasības.

● Lai instalētu programmatūru, noklikšķiniet uz pogas

OLYMPUS Viewer 2 vai OLYMPUS ib un izpildiet
ekrānā redzamos norādījumus.

OLYMPUS Viewer 2

Operētāj­sistēma

Procesors Pentium 4 1,3 GHz vai jaudīgāks

RAM

Brīva vieta
cietajā diskā

Displeja
iestatījumi

Windows XP (2. servisa
pakotne vai jaunāka versija) /
Windows Vista / Windows 7

1 GB vai vairāk (ieteicams 2 GB
vai vairāk)

1 GB vai vairāk

1024 x 768 pikseļi vai vairāk
Vismaz 65 536 krāsas
(ieteicams 16 770 000 krāsas)

13

LV

[ib]

Macintosh

Operētāj­sistēma

Procesors

RAM

Brīva vieta
cietajā diskā

Displeja
iestatījumi

Grafi ka

* Informāciju par programmatūras lietošanu skatiet

tiešsaistes palīdzībā.

4

Macintosh

1

Windows XP (2. servisa pakotne vai
jaunāka versija)/Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz vai jaudīgāks
(fi lmu demonstrēšanai nepieciešams
Pentium D 3,0 GHz vai jaudīgāks)

512 MB vai vairāk (ieteicams 1 GB vai vairāk)
(fi lmu demonstrēšanai nepieciešams 1 GB
vai vairāk – ieteicams 2 GB vai vairāk)

1 GB vai vairāk

1024 x 768 pikseļi vai vairāk
Vismaz 65 536 krāsas
(ieteicams 16 770 000 krāsas)

Vismaz 64 MB video operatīvā atmiņa
ar DirectX 9 vai jaunāku versiju.

Instalējiet fotokameras rokasgrāmatu.

● Noklikšķiniet uz pogas Camera Instruction Manual

(Fotokameras lietošanas rokasgrāmata) un izpildiet
ekrānā redzamos norādījumus.

Ievietojiet komplektācijā iekļauto

kompaktdisku CD-ROM diskdzinī.

● Darbvirsmā veiciet dubultklikšķi uz ikonas CD

(OLYMPUS Setup).

● Veiciet dubultklikšķi uz ikonas Setup (Iestatījumi),

lai atvērtu dialoglodziņu Setup (Iestatījumi).

Instalējiet programmatūru OLYMPUS Viewer 2.

2

● Pirms instalēšanas pārbaudiet sistēmas prasības.

● Lai instalētu programmatūru, noklikšķiniet uz pogas

OLYMPUS Viewer 2 un izpildiet ekrānā redzamos
norādījumus.

Varat veikt lietotāja reģistrēšanos, izmantojot

programmas OLYMPUS Viewer 2 Help (Palīdzība)
iespēju Registration (Reģistrācija).

OLYMPUS Viewer 2

Operētāj­sistēma

Procesors Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz vai jaudīgāks
RAM 1 GB vai vairāk (ieteicams 2 GB vai vairāk)
Brīva vieta

cietajā diskā

Displeja
iestatījumi

* Valodu kombinētajā lodziņā var izvēlēties citas valodas.

Informāciju par programmatūras lietošanu skatiet
tiešsaistes palīdzībā.

3

Mac OS X v10.4.11–v10.6

1 GB vai vairāk

1024 x 768 pikseļi vai vairāk
Vismaz 32 000 krāsas (ieteicams
16 770 000 krāsas)

Instalējiet fotokameras rokasgrāmatu.

● Noklikšķiniet uz pogas „Camera Instruction Manual“

(Fotokameras lietošanas rokasgrāmata) un atveriet
mapi, kurā ir fotokameras rokasgrāmatas. Kopējiet
datorā rokasgrāmatu, kas sastādīta jūsu valodā

.

14

LV

Datums, laiks, laika josla un valoda

Šeit iestatītais datums un laiks tiek ievietots attēlu failu
nosaukumos, datuma izdrukās un citos datos. Tāpat varat
izvēlēties displejā parādīto izvēļņu un ziņojumu valodu.

Nospiediet taustiņu n, lai ieslēgtu

1

fotokameru.

Ja datums un laiks nav iestatīts, parādās datuma

●

un laika iestatīšanas ekrāns.

X

Y M D Time

-- -- -- --:..

--------

MENU

Cancel

Datuma un laika iestatīšanas ekrāns

Izmantojiet FG, lai izvēlētos gada

2

iestatījumu [Y].

X

YMD

-- -- -- --:.

.

20122012

MENU

Cancel

Y/M/D

Time

Y/M/D

Nospiediet I, lai saglabātu šo iestatījumu

3

gadam [Y].

X

YMDTime

-- -- --:..2012

0101

MENU

Cancel

Tāpat kā 2. un 3. darbībā izmantojiet

4

FGHI, lai iestatītu [M] (mēnesi), [D]
(dienu), [Time] (stundas un minūtes)
un [Y/M/D] (datuma secību), un pēc tam
nospiediet taustiņu A.

Lai iestatītu precīzu laiku, nospiediet taustiņu A, kad

pareizā laika signāls atbilst 00 sekundēm.

Lai mainītu datumu un laiku, pielāgojiet šo iestatījumu

no izvēlnes. [X] (Datums/laiks) (51. lpp.)

Izmantojiet HI, lai izvēlētos [x] laika joslu,

5

un nospiediet taustiņu A.

● Lietojiet FG, lai ieslēgtu vai izslēgtu ziemas/

vasaras laiku ([Summer] (Vasara)).

’12.02.26 00:00

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

Y/M/D

Summer

Izvēlnes var lietot, lai mainītu izvēlēto laika joslu.

[World Time] (Pasaules laiks) (51. lpp.)

Lietojiet FGHI, lai izvēlētos valodu, un

6

nospiediet taustiņu A.

Lai mainītu izvēlēto valodu, var izmantot izvēlnes.

[l] (50. lpp.)

OK

Set

15

LV

M

44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

14

Fotografēšana, apskate un dzēšana

Fotografēšana, apskate un dzēšana

Fotografēšana ar optimālo diafragmas
atvēruma vērtību un eksponēšanas
laiku (režīms P)

Šajā režīmā var izmantot fotografēšanu ar automātiskiem
iestatījumiem, bet ir iespējams arī lietot plašu citu
fotografēšanas izvēlnes funkciju klāstu, piemēram, ekspozīcijas
kompensāciju, baltās krāsas balansu utt. pēc vajadzības.

Šīs funkcijas noklusējuma iestatījumi ir iezīmēti šādā

krāsā

.

Nospiediet taustiņu n, lai ieslēgtu

1

fotokameru.

Saglabājamu fotoattēlu skaits (64. lpp.)

Displejs (gatavības režīma ekrāns)

Ja režīms P netiek parādīts, nospiediet H, lai parādītu

funkciju izvēlnes ekrānu, un pēc tam iestatiet fotogra­fēšanas režīmu stāvoklī P. „Izvēlnes lietošana“ (8. lpp.)

Pašreizējā fotografēšanas režīma displejs

Režīma P indikators.

Program AutoProgram Auto

14

M

44

16

LV

3D3D

Turiet fotokameru un izveidojiet kadra

2

kompozīciju.

Displejs

Horizontāls satvēriens

Nospiediet slēdzi līdz pusei, lai iestatītu

3

asumu uz objektu.

● Kad fotokamera veic fokusēšanu uz objektu,

ekspozīcija ir fi ksēta (parādās eksponēšanas laiks
un diafragmas atvērums) un AF mērķa atzīmes
krāsa mainās uz zaļu.

● Fotokamera nespēja veikt fokusēšanu, ja AF

mērķa atzīme mirgo sarkanā krāsā. Mēģiniet
veikt fokusēšanu vēlreiz.

Vertikāls satvēriens

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

AF mērķa atzīme

Lai fotografēšanas laikā aplūkotu attēlus

Lai izslēgtu fotokameru

Nospiešana
līdz pusei

„Fokusēšana“ (59. lpp.)

Lai uzņemtu fotoattēlu, maigi nospiediet

4

slēdzi līdz galam uz leju, uzmanoties,
lai neizkustinātu fotokameru.

Nospiešana

Lai fotografēšanas laikā aplūkotu attēlus

Taustiņa q nospiešana ļauj apskatīt attēlus.
Lai atgrieztos fotografēšanas režīmā, nospiediet
taustiņu q vai arī daļēji nospiediet slēdzi.

Lai izslēgtu fotokameru

Nospiediet vēlreiz taustiņu n.

1/400 F3.51/400 F3.5

Eksponēšanas

laiks

1/400 F3.51/400 F3.5

Attēlu apskates ekrāns

Diafragmas
atvērums

Video fi lmēšana

PP

Nospiediet taustiņu R, lai sāktu ierakstīšanu.

1

PP

Iestatītā fotografēšanas režīma efektus var izmantot

fi lmējot. Ja iestatītais fotografēšanas režīms ir p,

, s (Skaistuma režīms) vai P (daži režīmi),

W

fotografēšana tiek veikta režīmā P.

Lai apturētu ierakstīšanu, nospiediet

2

taustiņu R vēlreiz.

Tiks ierakstīta arī skaņa.

Nepārtraukta ieraksta laiks
(65. lpp.)

00:34

00:3400:34

RECREC

00:12

00:1200:12

Ieraksta laiks

Ierakstīšanas laikā iedegas
sarkanā krāsā

17

LV

Tālummaiņas izmantošana

Lielāku fotoattēlu uzņemšana
[Digital Zoom] (Digitālā tālummaiņa)

Pagriežot tālummaiņas pārslēdzēju, tiek pielāgots
fotografēšanas diapazons.

Uz W pusi Uz T pusi

Izvēlnē [Digital Zoom] (Digitālā tālummaiņa) izvēlētā
iespēja [Off] (Izslēgt):

Attēla lielums Tālummaiņas josla

14M

Optiskās tālummaiņas diapazons

Tālummaiņas josla

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34 00:3400:34

14

M

4444

Optiskā tālummaiņa: 24x

Digitālā tālummaiņa: 4x

Lielāku fotoattēlu uzņemšana
[Digital Zoom] (Digitālā tālummaiņa)

Tālummaiņas veidu un apjomu var noteikt pēc

tālummaiņas joslas izskata. Ekrānā redzamā
informācija atšķiras atkarībā no iespējām, kas izvēlētas
funkcijām [Digital Zoom] (Digitālā tālummaiņa) (38. lpp.)
un [Image Size] (Attēla lielums) (36. lpp.).

18

LV

AUTO

14

M

Cits

PP

Izvēlnē [Digital Zoom] (Digitālā tālummaiņa) izvēlētā
iespēja [On] (Ieslēgts):

0.00.0

WB

Attēla lielums Tālummaiņas josla

AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

14M

Cits

*1

Ja pēc optiskās tālummaiņas maksimālās atzīmes

sasniegšanas iestatījums [Image Size] (Attēla lielums)
ir mazāks par pilnas izšķirtspējas attēlu, fotokamera
automātiski maina lielumu un apgriež attēlu līdz
izvēlētajam iespējas [Image Size] (Attēla lielums)
iestatījumam, kā arī pielāgo digitālās tālummaiņas
diapazonu, ja iespēja [Digital Zoom] (Digitālā
tālummaiņa) ir iestatīta stāvoklī [On] (Ieslēgts).

Fotoattēli, kas uzņemti, ja tālummaiņas josla ir

redzama sarkanā krāsā, var izskatīties graudaini.

Palielinājuma koefi cients mainās
atkarībā no attēla lieluma iestatījuma.

Digitālās tālummaiņas diapazons

Palielinājuma
koefi cients mainās
atkarībā no attēla
lieluma iestatījuma.

*1

Digitālās tālummaiņas

diapazons

*1

Zibspuldzes izmantošana

Lai izslēgtu zibspuldzi

Zibspuldzes funkcijas var izvēlēties tā, lai tās vislabāk
atbilstu fotografēšanas apstākļiem.

Lai izbīdītu zibspuldzi, pabīdiet zibspuldzes

1

slēdzi.

Iespēja Apraksts

Flash Auto
(Automātiska
zibspuldze)

Redeye (Sarkano
acu efekts)

Fill In (Piespiedu)

Flash Off
(Zibspuldze
izslēgta)

Zibspuldze automātiski aktivizējas
nepietiekamā apgaismojumā vai
pretgaismā.

Iepriekšējie zibšņi tiek radīti, lai
fotoattēlos samazinātu sarkano
acu efektu.

Zibspuldze nostrādā neatkarīgi
no apgaismojuma.

Zibspuldze nenostrādā.

Lai izslēgtu zibspuldzi

Iespiediet zibspuldzi atpakaļ fotokamerā.

Funkciju izvēlnē izvēlieties zibspuldzes

2

iespēju.

Flash AutoFlash Auto

14

M

44

Izmantojiet HI, lai izvēlētos iestatījumu,

3

un nospiediet taustiņu A, lai to iestatītu.

Fotografēšanas informācijas
ekrāna maiņa

Ekrāna informāciju var mainīt, lai tā vislabāk atbilstu
situācijai, piemēram, ja nepieciešams noņemt informāciju
no ekrāna, vai precīzas kompozīcijas izveidei, izmantojot
režģa ekrānu.

PP

Nospiediet F (INFO) (Informācija).

1

● Katru reizi nospiežot šo taustiņu, parādītā

fotografēšanas informācija mainās turpmāk attēlotā
secībā. „Fotografēšanas režīma ekrāns“ (4. lpp.)

Normal

PP

0.00.0

Nav informācijas

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34

14

M

44

AUTO

MENUMENU

Detalizētais

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34

14

M

44

N

ORM

AUTO

MENUMENU

AUTOWBAUTO

AUTO

AUTO

MENUMENU

0.00.0

WB

ISO

ISO

PP

19

LV

Skaņu ierakstu atskaņošana

Filmu apskate

Histogrammas lasīšana

Histogrammas lasīšana

Ja smaile aizpilda lielāko kadra daļu, attēls
lielākoties būs balts.

Ja smaile aizpilda
lielāko kadra daļu, attēls
lielākoties būs melns.

Zaļā krāsa rāda gaismas
sadalījumu ekrāna centrā.

Attēlu apskate

Nospiediet taustiņu q.

1

kopējais attēlu skaits

Apskatāmais attēls

Lai izvēlētos attēlu, pagrieziet vadības ripu.

2

To var veikt, nospiežot HI.

●

Tiek parādīts

iepriekšējais

attēls

Lai ātri tītu uz priekšu vai atpakaļ, turpiniet griezt

vadības ripu. To var veikt, turot nospiestu HI.

Attēlu parādīšanas lielumu var mainīt. „Attēlu rādītāja

skats un tuvplāna skats“ (22. lpp.)

20

LV

Kadru skaits/

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

Tiek parādīts
nākamais
attēls

Skaņu ierakstu atskaņošana

Lai aplūkotu attēlus kopā ar skaņu, izvēlieties attēlu
un nospiediet taustiņu A.

! ir redzams

Nospiediet FG, lai pielāgotu skaļuma līmeni.

Filmu apskate

Izvēlieties fi lmu un nospiediet taustiņu A.

4/30

4/30

OK

Movie PlayMovie Play

Apskates

pauzēšana un

restartēšana

Ātrā tīšana

uz priekšu

Skaļuma līmeņa

pielāgošana

Attīšana

Filma

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

Skaņas atskaņošanas laikā

4/30

4/30

Nospiediet taustiņu A, lai pauzētu
aplūkošanu. Pauzes, ātrās
tīšanas uz priekšu vai attīšanas
laikā nospiediet taustiņu A,
lai restartētu aplūkošanu.

Nospiediet I, lai ātri tītu uz priekšu.
Nospiediet I vēlreiz, lai palielinātu
ātrās tīšanas uz priekšu ātrumu.

Lai attītu, nospiediet H. Ik reizi
nospiežot H, attīšanas ātrumus
palielinās.

Lai pielāgotu skaļuma līmeni,
grieziet vadības skalu vai
izmantojiet FG.

Apskates laikā

Darbības, kamēr apskate ir pauzēta

Lai vadītu, izmantojot

Filmu apskates apturēšana

Darbības, kamēr apskate ir pauzēta

Pagājušais laiks/

kopējais ierakstīšanas laiks

Kadru secība

Pārvietošanās

par vienu kadru

uz priekšu un

atpakaļ

Apskates

atsākšana

Lai vadītu, izmantojot HIHI

*1

Nospiediet I vai H, lai pārvietotos par vienu

kadru uz priekšu vai atpakaļ. Turiet nospiestu I
vai H, lai nepārtraukti pārvietotos pa kadriem
uz priekšu vai atpakaļ.

Filmu apskates apturēšana

Nospiediet taustiņu m.

Lietojiet F, lai parādītu pirmo
kadru, un nospiediet G, lai
parādītu pēdējo kadru.

Lai pārvietotos par vienu kadru uz
priekšu vai atpakaļ, grieziet vadības
skalu. Lai nepārtraukti tītu uz
priekšu vai atpakaļ, turpiniet griezt

*1

vadības skalu.

Nospiediet taustiņu A, lai atsāktu
apskati.

Pauzes laikā

00:14/00:3400:14/00:34

Attēlu dzēšana apskates laikā
(Atsevišķa attēla dzēšana)

Parādiet attēlu, kas jādzēš,

1

un nospiediet G (D).

Erase

MENU

Cancel

Nospiediet FG, lai izvēlētos [Erase]

2

(Izdzēst), un pēc tam nospiediet taustiņu A.

Vienlaikus var izdzēst vairākus vai visus attēlus

(43. lpp.).

Erase

CancelCancel

OK

Set

21

LV

Lai attēlu rādītāja skatā izvēlētos attēlu

Lai ritinātu attēlu tuvplāna skatā:

Lai beigtu lietot iespēju [Photo Surfi ng]
(Fotoattēlu pārlūkošana)

Attēlu rādītāja skats un tuvplāna skats

Attēlu rādītāja skats ļauj ātri izvēlēties mērķa attēlu. Tuvplāna
skats (palielinājums līdz 10x) ļauj kontrolēt attēla detaļas.

Pagrieziet tālummaiņas sviru.

1

Atsevišķa attēla skats Tuvplāna skats

4/30

4/30

W

00:0000:00

’12/02/26’12/02/26 ’12/02/26

T

WT

Attēlu rādītāja skats

’12/02/26

22

44

WT

’12/02/26

42

24

W

Photo Surfi ng

(Fotoattēlu pārlūkošana)

(41. lpp.)

ALLALL

2012/

2012/
02/26

02/26

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

’12/02/26

4/304/30

00:00

00:00

Lai attēlu rādītāja skatā izvēlētos attēlu

Izmantojiet FGHI, lai izvēlētos attēlu, un nospiediet
taustiņu A, lai izvēlēto attēlu parādītu atsevišķa attēla
skatā.

Lai ritinātu attēlu tuvplāna skatā:

Izmantojiet FGHI, lai pārvietotu skatīšanas zonu.

Lai beigtu lietot iespēju [Photo Surfi ng]
(Fotoattēlu pārlūkošana)

Izmantojiet FG, lai izvēlētos [ALL] (Visi), un nospiediet
taustiņu A.

Attēla informācijas ekrāna maiņa

Ekrānā redzamos fotografēšanas informācijas
iestatījumus var mainīt.

Nospiediet F (INFO) (Informācija).

1

Katru reizi nospiežot šo taustiņu, parādītā attēla

●

informācija mainās turpmāk attēlotajā secībā.

Parastais

10103D3D

4/304/30

Nav informācijas

00:00

00:00

’12/02/26

’12/02/26

Detalizētais

1010

4/304/30

1/1000 F3.0 2.0

ISO

P

AUTOWB100

14

M

ORM

N

FILE

100 0004

00:00

’12/02/26

„Histogrammas lasīšana“ (20. lpp.)

22

LV

Izvēlnes ceļveža lietošana

Nospiežot iestatījumu izvēlnē taustiņu E, tiek parādīts
pašreizējā iestatījuma apraksts.

„Izvēlnes lietošana“ (8. lpp.)

Fotokameras ceļveža lietošana

Lai uzzinātu par fotokameras darbībām, izmantojiet
fotokameras ceļvedi.

Gaidīšanas režīmā vai apskates ekrānā

1

nospiediet taustiņu E.

Search by

Search by
purpose

purpose

Search by
situation

Search by
keyword

Exit

2. apakšizvēlne Lietojums

Search by purpose
(Meklēšana pēc nolūka)

Search for a solution
(Risinājuma meklēšana)

Search by situation
(Meklēšana pēc situācijas)

Search by keyword
(Meklēšana pēc
atslēgvārda)

Learn about the
camera (Informācija par
fotokameru)

Vēsture

Varat meklēt funkcijas un
vadības metodes.

Ja lietošanas laikā rodas
problēmas, var meklēt
risinājumu.

Meklēšana pēc fotografēšanas/
apskates sižeta.

Meklēšana pēc fotokameras
atslēgvārda.

Var aplūkot informāciju par
ieteicamajām fotokameras
funkcijām un galvenajām
vadības metodēm.

Var veikt meklēšanu pēc
meklēšanas vēstures.

Search for a
solution

Learn about the
camera

History

Izmantojiet FGHI, lai izvēlētos vajadzīgo

2

objektu.

Lai atrastu vajadzīgo saturu, izpildiet ekrānā

●

redzamos norādījumus.

OK

Set

23

LV

Fotografēšanas režīma maiņa

Fotografēšanas režīmu izmantošana

Fotografēšanas režīmu izmantošana

Fotografēšanas režīma maiņa

Fotografēšanas režīmu (P, M, s, P, p,

W) var mainīt, izmantojot funkciju izvēlni.
„Izvēlnes lietošana“ (8. lpp.)

Labākā režīma izmantošana

s

(režīms

Iestatiet fotografēšanas režīmu stāvoklī s.

1

Fotografēšana, izmantojot
automātiskos iestatījumus

M

(režīms

Fotokamera automātiski izvēlēsies sižetam piemērotāko
fotografēšanas režīmu. Fotografēšanas apstākļus nosaka
fotokamera, un iestatījumus nevar mainīt, izņemot dažas
funkcijas.

Iestatiet fotografēšanas režīmu stāvoklī M.

1

Dažos gadījumos fotokamera var neizvēlēties vēlamo

fotografēšanas režīmu.

Ja fotokamera nevar noteikt vispiemērotāko režīmu,

tiek izvēlēts režīms P.

)

Ikona mainās atkarībā no sižeta,

ko automātiski izvēlas fotokamera

00:3400:34

14

M

44

ORM

N

Nospiediet G, lai atvērtu apakšizvēlni.

2

Izmantojiet HI, lai izvēlētos režīmu, un pēc

3

tam nospiediet taustiņu A, lai iestatītu.

) fotografēšanas sižetam

Scene ModeScene Mode

14

M

44

PortraitPortrait

14

M

44

00:3400:34

14

M

44

Ikona, kas norāda iestatīto sižeta
režīmu

MENUMENU

MENUMENU

24

LV

Režīmos s optimālie fotografēšanas iestatījumi

VV lietošana (Skaistuma režīms)

konkrētiem fotografēšanas sižetiem ir ieprogrammēti
iepriekš. Izmantojot dažus režīmus, šīs funkcijas
lietošana var būt ierobežota.

Iespēja Lietojums

B Portrait (Portrets)/V Beauty
(Skaistuma režīms)/F Landscape
(Ainava)/G Night Scene (Nakts

*1

sižets)

/M Night+Portrait (Nakts

*1

portrets)

/C Sport (Sports)/N Indoor

(Telpās)/W Candle (Sveču gaisma)

R

Self Portrait (Pašportrets)/

S

Sunset (Saulriets)

(Uguņošana)
d Documents (Dokumenti)/
q Beach & Snow (Pludmale
un sniegs)/U Pet Mode – Cat
(Mājdzīvnieku režīms – kaķis)/
t Pet Mode – Dog (Mājdzīvnieku
režīms – suns)

*1

Ja uguņošana vai objekts ir tumšs, automātiski tiek

aktivēta trokšņu samazināšana. Tas aptuveni divreiz
pagarina fotogrāfi jas uzņemšanas laiku, kurā citus
attēlus nevar uzņemt.

lietošana (Skaistuma režīms)

1 Pavērsiet fotokameru pret fotografējamo objektu.

Pārliecinieties, vai ap fotokameras noteikto seju
tiek parādīts rāmis, un pēc tam nospiediet slēdzi,
lai uzņemtu attēlu.

● Tiek saglabāts gan nerediģētais, gan rediģētais attēls.

● Ja attēlu nevar retušēt, tiek saglabāts tikai

nerediģētais attēls.

● Retušēto attēlu lielums [Image Size] tiek

ierobežots līdz [n] vai mazāk.

*1

/X Fireworks

*1

/V Cuisine (Ēdieni)/

Fotokamera

*1

/

uzņem attēlu,
izmantojot sižeta
apstākļiem
piemērotākos
iestatījumus.

Fotografēšana ar īpašiem efektiem

P

(Režīms

Lai fotoattēlu padarītu izteiksmīgu, izvēlieties vajadzīgo
īpašo efektu.

)

Iestatiet fotografēšanas režīmu stāvoklī P.

1

Magic FilterMagic Filter

14

M

44

Nospiediet G, lai atvērtu apakšizvēlni.

2

Pop Art

Izmantojiet HI, lai izvēlētos vajadzīgo

3

efektu, un pēc tam nospiediet taustiņu A,
lai iestatītu.

00:3400:34

14

M

44

Ikona, kas norāda, ka ir iestatīts

P

režīms

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

MENUMENU

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

MENUMENU

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

25

LV

Fotografēšanas

Fotografēšana, izmantojot iespēju [Auto]
(Automātiski)

režīms

1 Pop Art (Popārts)
2 Pin Hole (Adatas acs)
3 Fish Eye (Zivs acs)
4 Drawing (Zīmēšana)

MAGIC FILTER
(Maģiskais fi ltrs)

*1

Tiek saglabāti divi attēli – neizmanīts attēls un attēls,
kurā ir lietots attiecīgais efekts.

Režīmā P optimālie fotografēšanas iestatījumi
katram sižeta efektam ir ieprogrammēti iepriekš.
Šī iemesla dēļ dažos režīmos nav iespējams mainīt
atsevišķus iestatījumus.

Izvēlētais efekts tiek lietots fi lmējot. Atkarībā no

fotografēšanas režīma efekts var arī nebūt lietots.

5 Soft Focus (Mīkstināts fokuss)
6 Punk (Panku stils)
7 Sparkle (Mirdzošs)
8 Watercolor (Akvarelis)
9 Refl ection (Atstarojums)
0 Miniature (Miniatūra)
a Fragmented (Fragmentēts)

Iespēja

*1

Panorāmas attēlu veidošana (režīms p)

Iestatiet fotografēšanas režīmu stāvoklī p.

1

PanoramaPanorama

14

M

44

1. apakšizvēlne Lietojums

Auto
(Automātiski)

Manual
(Manuāli)

PC

Plašāku informāciju par datora programmatūras

instalēšanu skatiet sadaļā „Iestatīšana, izmantojot
komplektācijā iekļauto kompaktdisku“ (13. lpp.).

Ja ir iestatīta funkcija [Auto] (Automātiski) vai

[Manual] (Manuāli), [Image Size] (Attēla lielums)
(36. lpp.) tiek fi ksēts uz 2 MB vai līdzvērtīgu lielumu.

Fokuss, ekspozīcija, tālummaiņas stāvoklis (18. lpp.)

un baltās krāsas balanss (30. lpp.) tiek fi ksēts pie
pirmā kadra.

Zibspuldze (19. lpp.) tiek fi ksēta režīmā $ (Flash

Off) (Zibspuldze izslēgta).

Fotografēšana, izmantojot iespēju [Auto]

3D3D

(Automātiski)

AUTOAUTO

1 Nospiediet slēdzi, lai uzņemtu pirmo kadru.
2 Mazliet pavirziet fotokameru otrā kadra virzienā.

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

MENUMENU

Fotokamera uzņem trīs kadrus un pēc
tam tos savieno. Lietotājs tikai veido
kadra kompozīciju, lai mērķa atzīmes
un rādītāji pārklātos, bet fotokameras
slēdzis nostrādā automātiski.

Fotokamera uzņem trīs kadrus un pēc
tam tos savieno. Lietotājs veido kadru
kompozīciju, izmantojot vadības rāmi,
un manuāli nospiež slēdzi.

Uzņemtie kadri tiek savienoti
panorāmas attēlā, izmantojot datora
programmatūru.

Mērķa atzīme

AUTOAUTO

Nospiediet G, lai atvērtu apakšizvēlni.

2

Izmantojiet HI, lai izvēlētos vajadzīgo

3

režīmu, un pēc tam nospiediet taustiņu A,
lai to iestatītu.

26

LV

Rādītājs

MENU

Ekrāns, savienojot attēlus no

kreisās puses uz labo

SaveCancel

OK

3 Turot fotokameru vienmērīgi, lēni virziet to un

Fotografēšana, izmantojot iespēju
[Manual] (Manuāli)

Fotografēšana, izmantojot iespēju [PC]
(Dators)

apstājieties, kad rādītājs un mērķa atzīme pārklājas.

● Fotokameras slēdzis nostrādā automātiski.

MENU

Lai savienotu tikai divus attēlus, nospiediet

taustiņu A pirms trešā kadra uzņemšanas.

4 Atkārtojiet 3 darbību, lai uzņemtu trešo kadru.

● Pēc trešā kadra uzņemšanas fotokamera

automātiski apstrādā kadrus un parāda savienoto
panorāmas attēlu.

Lai aizvērtu panorāmas funkciju, nesaglabājot attēlu,

nospiediet taustiņu m.

Ja slēdzis netiek automātiski atlaists, izmēģiniet

iespēju [Manual] (Manuāli) vai [PC] (Dators).

Fotografēšana, izmantojot iespēju
[Manual] (Manuāli)

1 Izmantojiet FGHI, lai norādītu, kurā kadra malā

ir jāpievieno nākamais attēls.

Nākamā kadra

savienošanas

virziens

OK

2 Nospiediet slēdzi, lai uzņemtu pirmo kadru.

Savienojuma laukumā 1 tiek parādīta balta pirmā
kadra daļa.

Set

SaveCancel

MANUALMANUAL MANUALMANUAL

AUTOAUTO

3 Izveidojiet nākamā kadra kompozīciju tā, lai

savienojuma laukums 1 pārklātos ar savienojuma
laukumu 2.

OK

4 Nospiediet slēdzi, lai uzņemtu nākamo kadru.

Nospiediet taustiņu A, lai apvienotu tikai 2 kadrus.

5 Lai uzņemtu trešo kadru, atkārtojiet 3 un 4 darbību.

Lai aizvērtu panorāmas funkciju, nesaglabājot attēlu,

nospiediet taustiņu m.

Fotografēšana, izmantojot iespēju [PC]
(Dators)

1 Izmantojiet FGHI, lai izvēlētos kadru

savienošanas virzienu.

2 Nospiediet slēdzi, lai uzņemtu pirmo kadru, un pēc

tam pavērsiet fotokameru, lai uzņemtu nākamo kadru.
Fotografēšanas kārtība ir tāda pati, kā izmantojot
iespēju [Manual] (Manuāli).

Panorāmas fotografēšanas režīmā iespējams uzņemt

MANUALMANUAL

ne vairāk kā 10 kadrus.

3 Atkārtojiet 2 darbību, līdz ir uzņemts nepieciešamais

kadru skaits, un pēc tam, kad viss ir pabeigts,
nospiediet taustiņu A vai m.

Detalizētu informāciju par panorāmas attēlu izveidi

skatiet datora programmatūras palīdzības norādēs.

1. kadrs

● Pēc trešā kadra uzņemšanas fotokamera

automātiski apstrādā kadrus un parāda
savienoto panorāmas attēlu.

1 212

MENU

OK

SaveCancel

27

LV

3D attēlu uzņemšana (režīms W)

Šajā režīmā tiek uzņemti 3D attēli, lai tos varētu skatīt
ar 3D tehnoloģiju saderīgās displeja ierīcēs.

3D režīmā uzņemtos attēlus nevar parādīt telpiski

šīs fotokameras displejā.

Iestatiet fotografēšanas režīmu stāvoklī W.

1

3D Photo3D Photo

14

M

44

Nospiediet G, lai atvērtu apakšizvēlni.

2

Izmantojiet HI, lai izvēlētos iespēju [Auto]

3

(Automātiski) vai [Manual] (Manuāli), un pēc
tam nospiediet taustiņu A, lai to iestatītu.

1. apakšizvēlne Apraksts

Auto (Automātiski)

Manual (Manuāli)

Atkarībā no objekta vai situācijas (ja attālums starp

fotokameru un objektu ir pārāk mazs) attēls var

neizskatīties telpisks.
3D skata leņķis ir atkarīgs no objekta un citiem faktoriem.
Pirmais uzņemtais attēls ir mazliet redzams displejā.

Izvēlieties pozīciju, izmantojot šo attēlu kā norādi.

28

LV

Pēc pirmā kadra uzņemšanas virziet
fotokameru tā, lai pārklātu objektu
ar displejā parādīto attēlu. Nākošais
kadrs tiek uzņemts automātiski.

Pēc pirmā kadra uzņemšanas virziet
fotokameru tā, lai pārklātu objektu
ar displejā parādīto attēlu. Pēc tam
manuāli atlaidiet slēdzi.

3D3D

Lai izietu no 3D fotografēšanas režīma, nesaglabājot

attēlu, nospiediet taustiņu m.

[Image size] (Attēla lielums) (36. lpp.) tiek fi ksēts

stāvoklī [0].
Tiek fi ksēta tālummaiņas proporcija.
Uzņemot pirmo attēlu, tiek fi ksēts fokuss, ekspozīcija

un baltās krāsas balanss.
Zibspuldze ir fi ksēta režīmā [$Flash Off] (Zibspuldze

izslēgta).

PP

AUTOAUTO

MENUMENU

Fotografēšanas funkciju izmantošana

Fotografēšanas funkciju izmantošana

„Izvēlnes lietošana“ (8. lpp.)

Tuvplānu fotografēšana
(makrofotografēšana)

Šī funkcija ļauj iestatīt fotokameras asumu un fotografēt
tuvus objektus.

Funkciju izvēlnē izvēlieties

1

makrofotografēšanas iespēju.

Automātiskā laika slēdža izmantošana

Pēc slēdža nospiešanas līdz galam fotoattēls tiek uzņemts
ar aizkavēšanos.

Funkciju izvēlnē izvēlieties automātiskā laika

1

slēdža iespēju.

PP

OffOff

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

Izmantojiet HI, lai izvēlētos iestatījuma

2

14

M

44

Izmantojiet HI, lai izvēlētos iestatījuma

2

iespēju, un nospiediet taustiņu A, lai iestatītu.

Iespēja Apraksts

Off (Izslēgts)

Makrofotografēšana

Super Macro (Super
makrofotografēšana)

*1

Kad tālummaiņa ir visplatākajā pozīcijā (W).

*2

Kad tālummaiņa ir tele-foto pozīcijā (T).

*3

Tālummaiņas pozīcija tiek fi ksēta automātiski.

Zibspuldzi (19. lpp.) un tālummaiņu (18. lpp.) nevar

iestatīt, ja ir izvēlēts režīms [a Super Macro]
(Super makrofotografēšana).

Makrofotografēšanas režīms
deaktivizēts.

Varat uzņemt attēlu tuvākā
diapazonā.
10 cm*1 50 cm

Tas ļauj fotografēt pat 3 cm

*3

attālumā no fotografējamā objekta.

*2

MENUMENU

iespēju, un nospiediet taustiņu A, lai iestatītu.

Iespēja Apraksts

Y Off (Izslēgts)

Y 12 sec (12 s.)

Y 2 sec (2 s.)

;

Auto Release
(Automātiska slēdža
nostrāde)

*1

Iespēja [Auto Release] (Automātiska slēdža

atlaišana) tiek rādīta tikai tad, kad režīms s
ir iestatīts uz [U] vai [t].

Automātiskais laika slēdzis ir
deaktivizēts.

Vispirms automātiskā laika slēdža
indikators iedegas uz aptuveni
10 sekundēm, pēc tam aptuveni
2 sekundes mirgo, un tad tiek
izdarīts uzņēmums.

Automātiskā laika slēdža indikators
mirgo aptuveni 2 sekundes, un tad
tiek uzņemts fotoattēls.

Kad jūsu mājdzīvnieks (kaķis
vai suns) pagriež galvu pret
fotokameru, tā seja tiek atpazīta

*1

un automātiski tiek uzņemts attēls.

PP

Y OffY Off

14

M

44

1212

22

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

29

LV

Lai atceltu automātiskā laika slēdža
režīmu pēc tā ieslēgšanas

Lai atceltu automātiskā laika slēdža
režīmu pēc tā ieslēgšanas

Nospiediet taustiņu m.

Spilgtuma regulēšana
(ekspozīcijas kompensācija)

Atkarībā no fotografēšanas režīma (izņemot režīmu M)
fotokameras iestatīto standarta spilgtumu (atbilstoši
ekspozīcijai) var noregulēt gaišāku vai tumšāku, lai iegūtu
vēlamo attēlu.

Funkciju izvēlnē izvēlieties ekspozīcijas

1

kompensācijas iespēju.

Exposure Comp.

0.0

Izmantojiet HI, lai izvēlētos vajadzīgo

2

spilgtumu, un nospiediet taustiņu A.

30

LV

Koriģēšana uz dabisku krāsu shēmu
(baltās krāsas balanss)

Lai iegūtu dabisku krāsu, izvēlieties sižetam piemērotu
baltās krāsas balansa iespēju.

Funkciju izvēlnē izvēlieties baltās krāsas

1

balansa iespēju.

PP

0.30.30.00.00.30.3

WB

AUTOWBAUTO

Izmantojiet HI, lai izvēlētos iestatījuma

2

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

iespēju, un nospiediet taustiņu A, lai iestatītu.

Iespēja Apraksts

WB Auto
(Automātisks baltās
krāsas balanss)

f

g

h



X

Y

Fotokamera automātiski pielāgo
baltās krāsas balansu atbilstoši
fotografējamajam sižetam.

Fotografēšanai zem skaidrām
debesīm.

Fotografēšanai zem mākoņainām
debesīm.

Fotografēšanai volframa
apgaismojumā.

Fotografēšanai baltās
dienasgaismas apgaismojumā.

Lai iestatītu vieglu krāsas niansi,
ko nevar izdarīt, izmantojot
funkciju Auto (Automātiski), Sunny
(Saulains), Cloudy (Mākoņains),
Incandescent (Dzirkstošs), vai
Fluorescent (Dienasgaisma).

WB

WB Auto

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

Viena pieskāriena baltās krāsas balansa
izmantošana

Viena pieskāriena baltās krāsas balansa
izmantošana

1 Funkciju izvēlnē izvēlieties baltās krāsas balansa iespēju.
2 Izmantojiet HI, lai izvēlētos funkciju [X] vai [Y], un

pavērsiet fotokameru pret baltu papīru.

● Iestatiet, lai papīrs aizpilda visu ekrānu un

pārliecinieties, ka neveidojas ēnas laukums.

● Ieteicams iestatīt tālummaiņu tele-foto (T) pusē.

● Šo darbību veiciet tādā pašā gaismā, kādā

tika uzņemts attēls.

3

Nospiediet taustiņu m.

● Nostrādā fotokameras slēdzis un tiek

reģistrēts baltās krāsas balanss.

● Reģistrētais baltās krāsas balanss tiek

saglabāts fotokamerā. Izslēdzot fotokameru,
dati netiks dzēsti.

● Ja funkcija

[X]

vai

[Y]

balanss jau tika reģistrēts, tiek izvēlēta
2 darbībā, tiks reģistrēts jauns baltās krāsas
balanss.

Ja baltās krāsas laukums nav pietiekoši liels vai ja

krāsa ir pārāk spilgta, tumša vai uzkrītoša, baltās
krāsas balansu nevar reģistrēt. Dodieties atpakaļ
uz 2 darbību. Vai iestatiet citu baltās krāsas balansu.

, kuras baltās krāsas

ISO jutības izvēle

Funkciju izvēlnē izvēlieties ISO iestatīšanas

1

iespēju.

Izmantojiet HI, lai izvēlētos iestatījuma

2

iespēju, un nospiediet taustiņu A, lai iestatītu.

Iespēja Apraksts

ISO Auto
(Automātisks ISO)

High ISO
Auto (Augsts
automātisks ISO)

Value (Vērtība)

Lai gan mazākas vērtības dod mazāku jutību,

ISO iestatījumā var uzņemt asus attēlus pilnībā
apgaismotos apstākļos. Lielākas vērtības rada
augstāku jutību, un attēlus var uzņemt, izmantojot īsu
eksponēšanas laiku, pat vājā apgaismojumā. Tomēr
augsta jutība iegūtajā attēlā izraisa traucējumus,
kuru dēļ attēls var izskatīties graudains.

Fotokamera automātiski koriģē jutību
atbilstoši fotografējamajam skatam.

Fotokamera izmanto augstāku
jutības pakāpi salīdzinājumā ar
režīmu [ISO Auto] (Automātisks ISO),
lai samazinātu kustīgu objektu vai
fotokameras izkustēšanās radītu
attēla izplūšanu.

ISO jutība ir fi ksēta uz izvēlēto vērtību.

Sequential shooting (Drive)
(Sērijveida fotografēšana)

Turot nospiestu slēdzi, attēli tiek uzņemti viens pēc otra.

Funkciju izvēlnē izvēlieties sērijveida

1

fotografēšanas iespēju.

ISO 200ISO 200

1/400 F3.01/400 F3.0

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

ISOISO

ISO

ISO

200

200

100

100

400

400

MENUMENU

SequentialSequential

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

31

LV

Iespēja Apraksts

o

*1

j

c

d

*1

Fotografēšanas ātrums atšķiras atkarībā no iespējas
[Image Size/Compression] (Attēla lielums/saspiešana)
(36. lpp.) iestatījumiem.

[Image Size] (Attēla lielums) ir ierobežots.

[c]: [n] vai mazāks
[d]: [3] vai mazāks
ISO jutība ir fi ksēta stāvoklī [ISO Auto]
(Automātisks ISO).

Ja izvēlēta iespēja [j], zibspuldzi (19. lpp.) nevar

iestatīt stāvoklī [Redeye] (Sarkanas acis). Ja ir
izvēlēts iestatījums, kas atšķiras no [o] vai [j],
zibspuldze tiek fi ksēta stāvoklī [$Flash Off]
(Zibspuldze izslēgta).

Iestatot stāvoklī [c] vai [d], digitālā tālummaiņa

(18. lpp.) nav pieejama.

Ja ir iestatījumi, kas atšķiras no [o], uzņemot pirmo

kadru, tiek fi ksēts fokuss, ekspozīcija un baltās
krāsas balanss.

Katru reizi nospiežot slēdzi, tiek
uzņemts viens kadrs.

Turot nospiestu slēdzi, attēli tiek
uzņemti secīgā režīmā.

Secīgi kadri tiek uzņemti lielākā
ātrumā, nekā izmantojot iespēju [j].

Fotokamera fotografē attēlu virkni ar
ātrumu aptuveni 10 kadri/s.

32

LV

Apskates funkciju izmantošana

Lai vadītu panorāmas attēlu apskati

Apskates funkciju izmantošana

Panorāmas attēlu apskate

Panorāmas attēlus, kas apvienoti, izmantojot iespēju
[Auto] (Automātiski) vai [Manual] (Manuāli), var ritināt
un apskatīt.

„Panorāmas attēlu veidošana [režīms p]“ (26. lpp.)

Apskates laikā izvēlieties panorāmas attēlu.

1

„Attēlu apskate“ (20. lpp.)

OK

Replay

Nospiediet taustiņu A.

2

Lai vadītu panorāmas attēlu apskati

Tuvināt/tālināt: nospiediet taustiņu A, lai pauzētu

apskati. Pēc tam pagrieziet tālummaiņas sviru, lai
palielinātu/samazinātu attēlu.

Apskates virziens: nospiediet FGHI, lai apturētu
apskati un ritinātu attēlu nospiestā taustiņa virzienā.

’12/02/26 00:00

Apskates laukums

Pauze: nospiediet taustiņu A.
Ritināšanas atsākšana: nospiediet taustiņu A.
Apskates pārtraukšana: nospiediet taustiņu m.

W attēlu apskate

Ar šo fotokameru uzņemtos 3D attēlus var apskatīt ar
3D tehnoloģiju saderīgās ierīcēs, kas ir pievienotas šai
fotokamerai, izmantojot HDMI vadu (nopērkams atsevišķi).

„3D attēlu uzņemšana (režīms 3D)“ (27. lpp.)

4/304/30

Kad apskatāt 3D attēlus, uzmanīgi izlasiet

brīdinājumus ar 3D saderīgās ierīces lietošanas
rokasgrāmatā.

Pievienojiet ar 3D saderīgo ierīci fotokamerai,

1

izmantojot HDMI vadu.

Lai uzzinātu par savienošanas un iestatīšanas

metodēm, skatiet sadaļu „Savienojums, izmantojot
HDMI vadu“ (49. lpp.)

Izmantojiet vadības ripu vai taustiņus HI,

2

lai izvēlētos iespēju [3D Show]
(3D demonstrācija), un nospiediet taustiņu A.

Izmantojiet vadības ripu vai taustiņus HI,

3

lai izvēlētos 3D attēlu apskati, un nospiediet
taustiņu A.

MENU

Slideshow

OK

Set

33

LV

Lai sāktu slīdrādi, nospiediet taustiņu m.

Lai apturētu slīdrādi, nospiediet taustiņu m
vai A.

3D attēli sastāv no JPEG un MPO failiem. Ja kāds no

failiem tiek dzēsts datorā, 3D attēlu apskate var nebūt
iespējama.

34

LV

Fotografēšanas funkciju izvēlnes

Fotografēšanas funkciju noklusējuma iestatījumu atjaunošana [Reset] (Atiestatīt)

Fotografēšanas funkciju izvēlnes

Šīs funkcijas noklusējuma iestatījumi ir iezīmēti šādā krāsā .
Lai iegūtu informāciju par izvēlņu lietošanu, skatiet sadaļu „Izvēlnes lietošana“ (8. lpp.)

Fotografēšanas funkciju noklusējuma iestatījumu atjaunošana [Reset] (Atiestatīt)

I (Fotografēšanas izvēlne 1)  Reset (Atiestatīt)

2. apakšizvēlne Lietojums

Yes (Jā)

No (Nē) Iestatījumi netiks mainīti.

Atjauno šādas izvēlnes funkcijas uz noklusējuma iestatījumiem.

• Fotografēšanas režīms (24. lpp.)

• Zibspuldze (19. lpp.)

• Makrofotografēšana (29. lpp.)

• Automātiskais laika slēdzis (29. lpp.)

• Ekspozīcijas kompensācija (30. lpp.)

• Baltās krāsas balanss (30. lpp.)

• ISO (31. lpp.)

• Sērijveida fotografēšana (31. lpp.)

• Izvēlnes funkcijas režīmā [I, J, A] (35.–40. lpp.)

35

LV

Fotoattēlu kvalitātes izvēle [Image Size/Compression] (Attēla lielums/saspiešana)

Filmēšanas attēla kvalitātes izvēle [Image Size/Image Quality] (Attēla lielums/
attēla kvalitāte)

Fotoattēlu kvalitātes izvēle [Image Size/Compression] (Attēla lielums/saspiešana)

I (Fotografēšanas izvēlne 1)  Image Size/Compression (Attēla lielums/saspiešana)

1. apakšizvēlne 2. apakšizvēlne Lietojums

Image Size
(Attēla lielums)

Compression
(Saspiešana)

„Saglabājamo attēlu (fotoattēlu) skaits/nepārtraukta ieraksta (fi lmas) laiks iekšējā atmiņā un atmiņas kartēs“ (64., 65. lpp.)

Filmēšanas attēla kvalitātes izvēle [Image Size/Image Quality] (Attēla lielums/
attēla kvalitāte)

14M (4288x3216) Piemērots fotoattēlu drukāšanai uz A3 formāta papīra.

8M (3264x2448) Piemērots fotoattēlu drukāšanai, kuru formāts nav lielāks par A3 formātu.

5M (2560x1920) Piemērots fotoattēlu drukāšanai uz A4 formāta papīra.

3M (2048x1536) Piemērots fotoattēlu drukāšanai, kuru formāts nav lielāks par A4 formātu.

2M (1600x1200) Piemērots fotoattēlu drukāšanai uz A5 formāta papīra.

1M (1280x960) Piemērots pastkartes lieluma fotoattēlu drukāšanai.

VGA (640x480)

16:9G (4288x2416)

16:9F (1920x1080)

Fine (Augsta kvalitāte) Fotografēšana augstā kvalitātē
Parastais Fotografēšana parastā kvalitātē

Piemērots fotoattēlu apskatei televizora ekrānā vai sūtīšanai pa e-pastu,
vai ievietošanai tīmekļa vietnēs.

Piemērots fotoattēlu apskatei platekrāna televizora ekrānā vai druk
uz A3 formāta papīra.

Piemērots fotoattēlu demonstrēšanai platekrāna televizora ekrānā vai
drukāšanai uz A5 formāta papīra.

āšanai

A (Filmēšanas izvēlne)  Image Size/Image Quality (Attēla lielums/attēla kvalitāte)

1. apakšizvēlne 2. apakšizvēlne Lietojums

Image Size
(Attēla lielums)

Image Quality
(Attēla kvalitāte)

„Saglabājamo attēlu (fotoattēlu) skaits/nepārtraukta ieraksta (fi lmas) laiks iekšējā atmiņā un atmiņas kartēs“ (64., 65. lpp.)
Ja iespēja [Image Size] (Attēla lielums) ir iestatīta uz [QVGA], iespēja [Image Quality] (Attēla kvalitāte) tiek fi ksēta

stāvoklī [Fine] (Augsta kvalitāte).

36

LV

720P
VGA (640x480)
QVGA (320x240)

Fine (Augsta
kvalitāte)/Normal
(Parasta kvalitāte)

Izvēlieties attēla kvalitāti atkarībā no attēla izmēra un kadru pārraides ātruma.

Lai uzņemtu augstākas kvalitātes attēlus, izvēlieties iespēju [Fine] (Augsta
kvalitāte).

Objekta, kas atrodas pretgaismā,
paspilgtināšana [Shadow Adjust]
(Ēnu korekcija)

Asuma iestatīšanas laukuma izvēle
[AF Mode] (AF režīms)

Lai nepārtraukti veiktu kustīga objekta
fokusēšanu (AF izsekošana):

Gaismas eksponometrijas metodes
izvēle [ESP/

Objekta, kas atrodas pretgaismā,
paspilgtināšana [Shadow Adjust]
(Ēnu korekcija)

I (Fotografēšanas izvēlne 1)  Shadow
Adjust (Ēnu korekcija)

2. apakšizvēlne Lietojums

Auto (Automātiski)

Off (Izslēgts) Efekts netiek lietots.

On (Ieslēgts)

Ja iestatīts stāvoklis [Auto] (Automātiski) vai

[On] (Ieslēgts), iespēja [ESP/n] (37. lpp.)
tiek automātiski iestatīta stāvoklī [ESP].

Asuma iestatīšanas laukuma izvēle
[AF Mode] (AF režīms)

Funkcija tiek automātiski ieslēgta, ja
ir izvēlēts saderīgs fotografēšanas
režīms.

Fotografēšana, izmantojot automātisku
pielāgošanu, lai paspilgtinātu laukumu,
kas kļuvis tumšāks.

I (Fotografēšanas izvēlne 1)  AF Mode
(AF režīms)

2. apakšizvēlne Lietojums

Face/iESP (Seju
atpazīšana)

Spot (Punktveida)

AF Tracking
(AF izsekošana)

*1

Dažiem objektiem rāmītis var neparādīties, vai līdz tā

parādīšanai var paiet zināms laiks.

*2

Ja rāmis mirgo sarkanā krāsā, fotokamera nevar veikt

fokusēšanu. Mēģiniet vēlreiz fokusēt objektu.

Fotokamera veic automātisku
fokusēšanu (ja tiek noteikta seja,
to norādīs balts rāmis
nospiests slēdzis un fotokamera var

*1

veikt fokusēšanu, rāmis kļūs zaļš
Ja seja netiks noteikta, fotokamera
rāmī izvēlēsies fotografējamo objektu
un veiks automātisku fokusēšanu).

Fotokamera veic fokusēšanu uz objektu,
kas ir novietots AF mērķa robežās.

Fotokamera automātiski nosaka
objekta kustību, lai varētu tam
nepārtraukti veikt fokusēšanu.

*1

; ja ir daļēji

Lai nepārtraukti veiktu kustīga objekta
fokusēšanu (AF izsekošana):

1 Turiet fotokameru, lai pielāgotu AF mērķa atzīmes

novietojumu uz objekta, un nospiediet taustiņu A.

2 Kad fotokamera atpazīst objektu, AF mērķa atzīme

automātiski nosaka objekta kustību, lai nepārtraukti
veiktu tā fokusēšanu.

3 Lai atceltu izsekošanu, nospiediet taustiņu A.

Atkarībā no objektiem vai fotografēšanas apstākļiem

fotokamera, iespējams, nevar fi ksēt fokusu vai noteikt
objekta kustību.

Ja fotokamera nevar noteikt objekta kustību,

AF mērķa atzīme kļūst sarkana.

Gaismas eksponometrijas metodes
izvēle [ESP/nn]]

I (Fotografēšanas izvēlne 1)  ESP/n

2. apakšizvēlne Lietojums

ESP

5 (punktveida)

*2

.

Ja izvēlēta iespēja [ESP], fotografējot pret spēcīgu

pretgaismu, centrs var izskatīties tumšs.

Fotografēšana, iegūstot vienmērīgu
gaismu visā ekrānā (gaismas
daudzums centrā un apkārt tiek
mērīts atsevišķi).

Objekta, kas atrodas centrā,
fotografēšana pretgaismas apstākļos
(tiek mērīta ekspozīcija ekrāna
centrā).

37

LV

Fotografēšana ar lielāku palielinājumu
nekā optiskā tālummaiņa [Digital Zoom]
(Digitālā tālummaiņa)

Fotokameras izkustēšanās radīto attēlu
izplūdumu samazināšana fotografējot
[Image Stabilizer] (Attēla stabilizācija
fotoattēliem)/[IS Movie Mode] (Attēla
stabilizācija fi lmējot)

Papildu spuldzes lietošana tumšu
objektu fotografēšanai [AF Illuminat.]
(AF apgaismojums)

Fotografēšana ar lielāku palielinājumu
nekā optiskā tālummaiņa [Digital Zoom]
(Digitālā tālummaiņa)

I (Fotografēšanas izvēlne 1)  Digital Zoom
(Digitālā tālummaiņa)

2. apakšizvēlne Lietojums

Off (Izslēgts) Digitālā tālummaiņa tiek deaktivizēta.
On (Ieslēgts) Digitālā tālummaiņa tiek aktivizēta.

Funkcija [Digital Zoom] (Digitālā tālummaiņa) nav

pieejama, ja tiek izvēlēta funkcija [a Super Macro]
(Super makrofotografēšana) (29. lpp.).

Izvēlnē [Digital Zoom] (Digitālā tālummaiņa) izvēlētā

iespēja ietekmē tālummaiņas joslas izskatu.
„Lielāku fotoattēlu uzņemšana“ (18. lpp.)

Fotokameras izkustēšanās radīto attēlu
izplūdumu samazināšana fotografējot
[Image Stabilizer] (Attēla stabilizācija
fotoattēliem)/[IS Movie Mode] (Attēla
stabilizācija fi lmējot)

J (Fotografēšanas izvēlne 2) 
Image Stabilizer (Attēla stabilizācija
fotoattēliem)/A (Video izvēlne) 
IS Movie Mode (Attēla stabilizācija filmējot)

2. apakšizvēlne Lietojums

Off (Izslēgts)

On (Ieslēgts) Attēla stabilizācija ir aktivizēta.

Noklusējuma iestatījums [Image Stabilizer]

(Attēla stabilizācija) [On] (Ieslēgts), [IS Movie Mode]
(Attēla stabilizācija fi lmējot) [Off] (Izslēgts)

38

LV

Attēla stabilizācija ir deaktivizēta.
Tas ir ieteicams, ja fotografēšanas
laikā fotokamera ir fi ksēta uz
trijkāja vai citām stabilām virsmām.

Nospiežot slēdzi, ja iespēja [Image Stabilizer]

(Attēla stabilizācija fotoattēliem) ir iestatīta stāvoklī
[On] (Ieslēgts), fotokameras iekšpusē var būt
dzirdams troksnis.

Attēli var netikt stabilizēti, ja fotokameras

izkustēšanās ir pārāk liela.

Ja eksponēšanas laiks ir pārāk mazs, piemēram,

fotografējot naktī, funkcija [Image Stabilizer] (Attēla
stabilizācija fotoattēliem) var nebūt tik efektīva.

Papildu spuldzes lietošana tumšu
objektu fotografēšanai [AF Illuminat.]
(AF apgaismojums)

J (Fotografēšanas izvēlne 2)  AF Illuminat.
(AF apgaismojums)

2. apakšizvēlne Lietojums

Off (Izslēgts) AF apgaismojums netiek izmantots.

On (Ieslēgts)

Kad slēdzis tiek nospiests līdz pusei,
tiek ieslēgts AF apgaismojums, lai
palīdzētu veikt fokusēšanu.

AF apgaismojums

Attēla apskate uzreiz pēc uzņemšanas
[Rec View] (Kontrolattēls)

Automātiska vertikāli uzņemtu
attēlu pagriešana apskates laikā
[Pic Orientation] (Attēla orientācija)

Ikonu norāžu parādīšana [Icon Guide]
(Ikonu ceļvedis)

Fotografēšanas datuma iespiešana
[Date Stamp] (Datuma spiedogs)

Attēla apskate uzreiz pēc uzņemšanas
[Rec View] (Kontrolattēls)

J (Fotografēšanas izvēlne 2)  Rec View
(Kontrolattēls)

2. apakšizvēlne Lietojums

Off (Izslēgts)

On (Ieslēgts)

Automātiska vertikāli uzņemtu
attēlu pagriešana apskates laikā
[Pic Orientation] (Attēla orientācija)

Uzņemtais attēls netiek parādīts.
Tādējādi lietotājs pēc viena attēla
uzņemšanas var sagatavoties
uzņemt nākamo fotoattēlu, sekojot
fotografējamajam objektam displejā.

Uzņemtais attēls tiek parādīts.
Tādējādi lietotājs var ātri aplūkot
tikko uzņemto attēlu.

J (Fotografēšanas izvēlne 2) 
Pic Orientation (Attēla orientācija)

Fotografēšanas laikā [y] (44. lpp.) iestatījums

apskates izvēlnē tiek iestatīts automātiski.

Šī funkcija var nedarboties pareizi, ja fotografēšanas

laikā fotokamera ir vērsta augšup vai lejup.

2. apakšizvēlne Lietojums

Off (Izslēgts)

On (Ieslēgts)

Informācija par vertikālo/horizontālo
fotokameras stāvokli fotografēšanas
laikā netiek ierakstīta attēlos.
Apskates laikā attēli, kas uzņemti,
turot fotokameru vertikālā pozīcijā,
netiek pagriezti.

Informācija par vertikālo/horizontālo
fotokameras stāvokli fotografēšanas
laikā tiek ierakstīta attēlos. Apskates
laikā attēli tiek automātiski pagriezti.

Ikonu norāžu parādīšana [Icon Guide]
(Ikonu ceļvedis)

J (Fotografēšanas izvēlne 2)  Icon Guide
(Ikonu ceļvedis)

2. apakšizvēlne Lietojums

Off (Izslēgts) Netiek parādīta neviena ikonas norāde.

On (Ieslēgts)

Fotografēšanas datuma iespiešana
[Date Stamp] (Datuma spiedogs)

Izvēlētās ikonas skaidrojums tiek parādīts,
kad izvēlaties kādu fotografēšanas režīma
vai funkciju izvēlnes ikonu (lai tiktu parādīts
skaidrojums, novietojiet kursoru uz ikonas).

Program AutoProgram Auto

Functions can be changed
manually.

Ikonu

ceļvedis

14

M

44

3D3D

PP

J (Fotografēšanas izvēlne 2)  Date Stamp
(Datuma spiedogs)

2. apakšizvēlne Lietojums

Off (Izslēgts) Datuma spiedogs netiek lietots.

On (Ieslēgts)

Ja datums un laiks nav iestatīts, iespēja [Date Stamp]

(Datuma spiedogs) nav pieejama.

„Datums, laiks, laika josla un valoda“ (15. lpp.)
Datuma spiedogu nevar izdzēst.
Iespēja [Date Stamp] (Datuma spiedogs) nav

pieejama režīmā [Panorama] (Panorāma) vai [3D].
Datuma spiedogu nevar iestatīt, uzņemot attēlu virkni.

Jaunajos fotoattēlos tiek lietots
ierakstīšanas datuma spiedogs.

LV

MENUMENU

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

39

Skaņas ierakstīšana fi lmēšanas laikā [

Skaņas ierakstīšana fi lmēšanas laikā [RR]]

A (Filmēšanas izvēlne)  R

2. apakšizvēlne Lietojums

Off (Izslēgts) Skaņa netiek ierakstīta.

On (Ieslēgts) Skaņa tiek ierakstīta.

40

LV

Apskates, rediģēšanas un drukāšanas funkciju izvēlnes

Automātiska attēlu apskate [Slideshow]
(Slīdrāde)

Attēlu meklēšana un saistīto attēlu
apskate [Photo Surfi ng] (Fotoattēlu
pārlūkošana)

Lai izmantotu iespēju [Photo Surfi ng]
(Fotoattēlu pārlūkošana)

Lai beigtu lietot iespēju [Photo Surfi ng]
(Fotoattēlu pārlūkošana)

Apskates, rediģēšanas un drukāšanas funkciju izvēlnes

Šīs funkcijas noklusējuma iestatījumi ir iezīmēti šādā

krāsā

Pirms dažu funkciju lietošanas ir jāizveido dati,

Plašāku informāciju par programmas [ib] (datora

Plašāku informāciju par programmas [ib] (datora

Automātiska attēlu apskate [Slideshow]
(Slīdrāde)

.

izmantojot programmu [ib] (datora programmatūra).

programmatūra) lietošanu skatiet [ib] (datora
programmatūras) palīdzības norādē.

programmatūra) instalēšanu skatiet sadaļā
„Iestatīšana, izmantojot komplektācijā iekļauto
kompaktdisku“ (13. lpp.).

q (Apskates izvēlne)  Slideshow (Slīdrāde)

2. apakšizvēlne 3. apakšizvēlne

Slide (Slaids)

BGM (Fona
mūzika)

Tips

Start (Sākt) ― Tiek sākta slīdrāde.

*1

Izmantojot iespēju [Collection] (Kolekcija), var apskatīt

kolekciju, kas ir izveidota programmā [ib] (datora
programmatūra) un importēta atpakaļ no datora.

Slīdrādes laikā nospiediet I, lai pārvietotos par vienu

kadru uz priekšu, vai nospiediet H, lai pārvietotos par
vienu kadru atpakaļ.

All (Visi)/Event
(Notikums)/
Collection

*1

(Kolekcija)
Off (Izslēgts)/Cosmic

(Kosmiska)/Breeze
(Brīze)/Mellow
(Maiga)/Dreamy
(Sapņaina)/Urban
(Pilsētas)

Normal (Normāls)/
Fader (Izzušana)/
Zoom (Tālummaiņa)

Lietojums

Tiek izvēlēts
slīdrādē
ievietojamais
saturs.

Tiek izvēlētas fona
mūzikas iespējas.

Tiek izvēlēts
pārejas efekta veids
no slaida un slaidu.

Attēlu meklēšana un saistīto attēlu
apskate [Photo Surfi ng] (Fotoattēlu
pārlūkošana)

q (Apskates izvēlne)  Photo Surfi ng
(Fotoattēlu pārlūkošana)

Izmantojot iespēju [Photo Surfi ng] (Fotoattēlu
pārlūkošana), var meklēt attēlus un, izvēloties saistītos
objektus, aplūkot saistītos attēlus.

Lai izmantotu iespēju [Photo Surfi ng]
(Fotoattēlu pārlūkošana)

Nospiediet taustiņu A, lai izmantotu iespēju
[Photo Surfi ng] (Fotoattēlu pārlūkošana).
Ja parādītā attēla saistītais objekts ir izvēlēts,
izmantojot FG, ar objektu saistītie attēli tiek parādīti
displeja apakšdaļā. Lai parādītu attēlu, izmantojiet HI.
Lai izvēlētos neparādītos saistītos objektus, kad izvēlaties
kādu objektu, nospiediet taustiņu A.

Lai beigtu lietot iespēju [Photo Surfi ng]
(Fotoattēlu pārlūkošana)

Lai apturētu lietot iespēju [Photo Surfi ng] (Fotoattēlu
pārlūkošana), izmantojiet FG, lai izvēlētos [ALL] (Visi),
un nospiediet taustiņu A.

ALL (VISI)

Saistītie

ALLALL

2012/

2012/
02/26

02/26

objekti

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

Saistītajiem objektiem atbilstošie attēli

LV

41

Programmas [ib] (datora
programmatūra) lietošana un datu
importēšana atpakaļ fotokamerā

Attēla lieluma maiņa [

Attēla apgriešana [

Skaņas pievienošana fotoattēliem [

Programmas [ib] (datora
programmatūra) lietošana un datu
importēšana atpakaļ fotokamerā

Plašāku informāciju par programmas [ib] (datora

programmatūra) lietošanu skatiet [ib] (datora
programmatūras) palīdzības norādē.

Programma [ib] (datora programmatūra) var

nedarboties pareizi ar attēliem, kas ir rediģēti
citā lietojumprogrammatūrā.

Kad programmā [ib] (datora programmatūra)

izveidotie dati ir importēti atpakaļ fotokamerā, var
izmantot tālāk minētās iespējas [Photo Surfi ng]
(Fotoattēlu pārlūkošana) funkcijas.
Saistītajiem objektiem var pievienot informāciju par
personām vai fotografēšanas vietu, kā arī jaunas
kolekcijas.

Attēla lieluma maiņa [QQ]]

q (Apskates izvēlne)  Edit (Rediģēšana)  Q

3. apakšizvēlne Lietojums

C 640x480

E 320x240

1 Izmantojiet HI, lai izvēlētos attēlu.
2 Izmantojiet FG, lai izvēlētos attēla lielumu,

un nospiediet taustiņu A.

● Attēls ar mainīto lielumu tiek saglabāts

kā atsevišķs attēls.

Augstas izšķirtspējas attēls tiek
saglabāts kā atsevišķs mazāka
lieluma attēls, kuru var izmantot
e-pasta pielikumos un citur.

Attēla apgriešana [PP]]

q (Apskates izvēlne)  Edit (Rediģēšana)  P

1 Izmantojiet HI, lai izvēlētos attēlu, un nospiediet

taustiņu A.

2 Izmantojiet tālummaiņas sviru, lai izvēlētos

apgriešanas rāmja izmērus, un izmantojiet FGHI,
lai pārvietotu rāmi.

Apgriešanas rāmis

3 Pēc apgriežamā laukuma izvēlēšanās nospiediet

taustiņu A.

● Rediģētais attēls tiks saglabāts kā atsevišķs attēls.

Skaņas pievienošana fotoattēliem [RR]]

q (Apskates izvēlne)  Edit (Rediģēšana)  R

1 Izmantojiet HI, lai izvēlētos attēlu.
2 Pavērsiet mikrofonu pret skaņas avotu.

3 Nospiediet taustiņu A.

● Tiek sākta ierakstīšana.

● Attēla apskates laikā fotokamera pievieno

(ieraksta) aptuveni 4 sekundes ilgu skaņu.

Mikrofons

OK

Set

42

LV

Ādas un acu retušēšana [Beauty Fix]
(Skaistuma korekcija)

Ja ir izvēlēta iespēja [Clear Skin] (Tīra āda)

Pretgaismas vai citu apstākļu radīto
tumšo laukumu paspilgtināšana
[Shadow Adj] (Ēnu korekcija)

Zibspuldzes radīto sarkano acu
retušēšana [Redeye Fix] (Sarkano
acu efekta labošana)

Attēlu dzēšana [Erase] (Izdzēst)

Ādas un acu retušēšana [Beauty Fix]
(Skaistuma korekcija)

q (Apskates izvēlne)  Edit (Rediģēšana) 
Beauty Fix (Skaistuma korekcija)

Atkarībā no attēla rediģēšana var arī neizdoties.

3. apakšizvēlne 4. apakšizvēlne

All (Visi) ―

Clear Skin
(Tīra āda)

Sparkle Eye
(Mirdzošas
acis)

Dramatic Eye
(Dramatisks
skatiens)

1 Izmantojiet FG, lai izvēlētos objektu, kas jāretušē,

un nospiediet taustiņu A.

2 Izmantojiet HI, lai izvēlētos retušējamo attēlu, un

nospiediet taustiņu A.

Ja ir izvēlēta iespēja [Clear Skin] (Tīra āda)

Izmantojiet FG, lai izvēlētos retušēšanas līmeni,
un nospiediet taustiņu A.

Soft/Avg/Hard
(Maigs/Vidējs/
Spēcīgs)

―

―

● Retušētais attēls tiks saglabāts kā atsevišķs attēls.

Lietojums

Efekti [Clear Skin]
(Tīra āda), [Sparkle
Eye] (Mirdzošas acis)
un [Dramatic Eye]
(Dramatisks skatiens)
tiek lietoti kopā.

Āda tiek padarīta gluda
un starojoša. Izvēlieties
kādu no 3 korekcijas
līmeņiem.

Tiek uzlabots acu
kontrasts.

Tiek palielinātas
fotografējamā
objekta acis.

Clear Skin

MENU

SoftSoft

Avg

Hard

SetBack

Pretgaismas vai citu apstākļu radīto
tumšo laukumu paspilgtināšana
[Shadow Adj] (Ēnu korekcija)

q (Apskates izvēlne)  Edit (Rediģēšana) 
Shadow Adj (Ēnu korekcija)

1 Izmantojiet HI, lai izvēlētos attēlu, un nospiediet

taustiņu A.

● Rediģētais attēls tiks saglabāts kā atsevišķs attēls.

Atkarībā no attēla rediģēšana var arī neizdoties.
Retušēšana var samazināt attēla izšķirtspēju.

Zibspuldzes radīto sarkano acu
retušēšana [Redeye Fix] (Sarkano
acu efekta labošana)

q (Apskates izvēlne)  Edit (Rediģēšana) 
Redeye Fix (Sarkano acu efekta korekcija)

1 Izmantojiet HI, lai izvēlētos attēlu, un nospiediet

taustiņu A.

● Rediģētais attēls tiks saglabāts kā atsevišķs attēls.

Atkarībā no attēla rediģēšana var arī neizdoties.
Retušēšana var samazināt attēla izšķirtspēju.

Attēlu dzēšana [Erase] (Izdzēst)

q (Apskates izvēlne)  Erase (Izdzēst)

2. apakšizvēlne Lietojums

All Erase
(Izdzēst visu)

Sel. Image
(Attēla izvēle)

Erase (Izdzēst) Tiek dzēsts parādītais attēls.

OK

Tiks izdzēsti visi iekšējās atmiņas
vai atmiņas kartes attēli.

Attēli tiek izvēlēti un izdzēsti pa
vienam.

43

LV

Dzēšot attēlus iekšējā atmiņā, neievietojiet

Lai attēlus izvēlētos un izdzēstu pa vienam
[Sel. Image] (Attēla izvēle)

Lai izdzēstu visus attēlus [All Erase]
(Izdzēst visu)

Drukāšanas iestatījumu saglabāšana
pie attēlu datiem [Print Order]
(Drukāšanas uzdevums)

Attēlu aizsargāšana [

Attēlu pagriešana [

fotokamerā atmiņas karti.

Aizsargātus attēlus nevar izdzēst.

Lai attēlus izvēlētos un izdzēstu pa vienam
[Sel. Image] (Attēla izvēle)

1 Izmantojiet FG, lai izvēlētos [Sel. Image]

(Attēla izvēle), un nospiediet taustiņu A.

2 Izmantojiet HI, lai izvēlētos attēlu, kas jāizdzēš,

un nospiediet taustiņu A, lai attēlam pievienotu
atzīmi R.

● Lai parādītu attēlu rādītāja skatu, pagrieziet

tālummaiņas sviru W puses virzienā. Attēlus var
ātri izvēlēties, izmantojot taustiņus FGHI. Lai
atgrieztos viena kadra rādīšanas režīmā, pagrieziet
to T puses virzienā.

Erase/Cancel

4/304/30

MENU

Sel. Image

R atzīme

3 Atkārtojiet 2 darbību, lai izvēlētos dzēšanai

paredzētos attēlus, un pēc tam nospiediet
taustiņu m, lai izdzēstu izvēlētos attēlus.

4 Izmantojiet FG, lai izvēlētos [Yes] (Jā), un nospiediet

taustiņu A.

● Attēli ar atzīmi R tiek izdzēsti.

Lai izdzēstu visus attēlus [All Erase]
(Izdzēst visu)

1 Izmantojiet FG, lai izvēlētos [All Erase] (Izdzēst visu),

un nospiediet taustiņu A.

2 Izmantojiet FG, lai izvēlētos [Yes] (Jā), un nospiediet

taustiņu A.

OK

Drukāšanas iestatījumu saglabāšana
pie attēlu datiem [Print Order]
(Drukāšanas uzdevums)

q (Apskates izvēlne)  Print Order
(Drukāšanas uzdevums)

„Rezervēšana drukāšanai (DPOF)“ (55. lpp.)
Rezervēšanu drukāšanai var iestatīt tikai fotoattēliem,

kas ir ierakstīti atmiņas kartē.

Attēlu aizsargāšana [RR]]

q (Apskates izvēlne)  R

Aizsargātus attēlus nevar izdzēst, izmantojot

funkciju [Erase] (Izdzēst) (21., 43. lpp.), [Sel. Image]
(Attēla izvēle) (44. lpp.) vai [All Erase] (Izdzēst visu)
(44. lpp.), bet visi attēli tiek izdzēsti, izmantojot
funkciju [Memory Format] (Atmiņas formatēšana)/
[Format] (Formatēšana) (45. lpp.).

1 Izmantojiet HI, lai izvēlētos attēlu.
2 Nospiediet taustiņu A.

● Nospiediet vēlreiz taustiņu A, lai atceltu

iestatījumus.

3 Ja nepieciešams, atkārtojiet 1 un 2 darbību, lai

aizsargātu citus attēlus, un nospiediet taustiņu m.

Attēlu pagriešana [yy]]

q (Apskates izvēlne)  y

1 Izmantojiet HI, lai izvēlētos attēlu.
2 Nospiediet taustiņu A, lai pagrieztu attēlu.
3 Ja nepieciešams, atkārtojiet 1 un 2 darbību,

lai veiktu iestatījumus citiem attēliem, un nospiediet
taustiņu m.

Attēla jaunais virziens tiks saglabāts arī pēc

fotokameras izslēgšanas.

44

LV

Citu fotokameras iestatījumu izvēlnes

Iekšējā atmiņā esošo attēlu kopēšana
atmiņas kartē [Backup] (Rezerves kopija)

Kartes Eye-Fi lietošana [Eye-Fi]

Pilnīga datu dzēšana [Memory Format]/
[Format] (Atmiņas formatēšana/
formatēšana)

Citu fotokameras iestatījumu izvēlnes

Šīs funkcijas noklusējuma iestatījumi ir iezīmēti šādā krāsā .

Pilnīga datu dzēšana [Memory Format]/
[Format] (Atmiņas formatēšana/
formatēšana)

r (Iestatījumi 1)  Memory Format/Format
(Atmiņas formatēšana/formatēšana)

Pirms formatēšanas pārbaudiet, vai iekšējā atmiņā

vai atmiņas kartē nav palikusi svarīga informācija.

Pirms pirmās lietošanas reizes šajā fotokamerā vai

pēc lietošanas citās fotokamerās vai datoros atmiņas
kartes ir jāformatē.

Pirms iekšējās atmiņas formatēšanas noteikti

izņemiet atmiņas karti.

2. apakšizvēlne Lietojums

Yes (Jā)

No (Nē) Atceļ formatēšanu.

Pilnībā izdzēš attēlu datus iekšējā
atmiņā vai atmiņas kartē (tostarp
aizsargātus attēlus).

Iekšējā atmiņā esošo attēlu kopēšana
atmiņas kartē [Backup] (Rezerves kopija)

r (Iestatījumi 1)  Backup (Rezerves kopija)

2. apakšizvēlne Lietojums

Yes (Jā)

No (Nē) Dublēšana tiek atcelta.

Kartes Eye-Fi lietošana [Eye-Fi]

r (Iestatījumi 1)  Eye-Fi

2. apakšizvēlne Lietojums

Off (Izslēgts) Deaktivizē kartes Eye-Fi darbību.
On (Ieslēgts) Aktivizē kartes Eye-Fi darbību.

Kad lietojat karti Eye-Fi, uzmanīgi izlasiet tās

lietošanas rokasgrāmatu un ievērojiet instrukcijas.
Izmantojiet karti Eye-Fi saskaņā ar tās valsts

likumiem un noteikumiem, kurā tiek lietota

fotokamera.
Vietās, kur Eye-Fi sakari ir aizliegti, piemēram,

lidmašīnā, izņemiet karti Eye-Fi no fotokameras

vai iestatiet iespēju [Eye-Fi] stāvoklī [Off] (Izslēgts).
Šī fotokamera neatbalsta kartes Eye-Fi režīmu

Endless.

Iekšējā atmiņā esošie attēlu dati tiek
dublēti atmiņas kartē.

45

LV

Metodes izvēle fotokameras
pievienošanai citām ierīcēm
[USB Connection] (USB savienojums)

Sistēmas prasības

Fotokameras ieslēgšana, izmantojot
taustiņu

Power On] (Ieslēgšana)

Režīma saglabāšana, kad fotokamera
ir izslēgta [Keep

z

Settings]

(Fotokameras iestatījumu saglabāšana)

Sākuma ekrāna parādīšanas izvēle [Pw On
Setup] (Sākuma ekrāna iestatījumi)

Metodes izvēle fotokameras
pievienošanai citām ierīcēm
[USB Connection] (USB savienojums)

r (Iestatījumi 1)  USB Connection (USB
savienojums)

2. apakšizvēlne Lietojums

Auto (Automātiski)

Uzglabāšana

MTP

Print (Drukāt)

Sistēmas prasības

Windows : Windows XP Home Edition/

Macintosh : Mac OS X v10.3 vai jaunāka versija

Kad izmantojat citu operētājsistēmu, kas nav

Windows XP (2. servisa pakotne vai jaunāka)/
Windows Vista/Windows 7, iestatiet stāvoklī
[Storage] (Atmiņa).

Pat tad, ja datoram ir USB pieslēgvietas, pareiza

darbība nav garantēta šādos gadījumos:

● datori ar USB pieslēgvietām, kas ierīkotas,

izmantojot paplašināšanas karti u. tml.;

● datori, kuriem nav rūpnīcā instalētas

operētājsistēmas, un mājas apstākļos komplektēti
datori.

46

LV

Pievienojot fotokameru citai ierīcei, tiek
parādīts iestatījumu izvēles ekrāns.

Izvēlieties, ja pievienojat fotokameru
datoram, izmantojot atmiņas ierīci.

Izvēlieties, kad pārsūtāt attēlus,
neizmantojot komplektācijā
iekļauto programmu [ib] (datora
programmatūra) operētājsistēmā
Windows Vista/Windows 7.

Izvēlieties, kad pievienojat
fotokameru ar „PictBridge“ standartu
saderīgam printerim.

Professional (1. servisa pakotne
vai jaunāka versija)/
Vista/Windows 7

Fotokameras ieslēgšana, izmantojot
taustiņu qq [ [qq

Power On] (Ieslēgšana)

r (Iestatījumi 1)  q Power On (Ieslēgšana)

2. apakšizvēlne Lietojums

No (Nē)

Yes (Jā)

Režīma saglabāšana, kad fotokamera
ir izslēgta [Keep
(Fotokameras iestatījumu saglabāšana)

Fotokamera nav ieslēgta. Lai
ieslēgtu fotokameru, nospiediet
taustiņu n.

Nospiediet un turiet taustiņu q, lai
ieslēgtu fotokameru apskates režīmā.

z

Settings]

r (Iestatījumi 1)  KeepzSettings
(Fotokameras iestatījumu saglabāšana)

2. apakšizvēlne Lietojums

Yes (Jā)

No (Nē)

Sākuma ekrāna parādīšanas izvēle [Pw On
Setup] (Sākuma ekrāna iestatījumi)

Fotografēšanas režīms tiek saglabāts,
izslēdzot fotokameru, un no jauna
aktivizēts, nākamajā reizē ieslēdzot
fotokameru.

Kad fotokamera tiek ieslēgta,
fotografēšanas režīms tiek iestatīts
stāvoklī P.

r (Iestatījumi 1)  Pw On Setup (Sākuma
ekrāna iestatījumi)

2. apakšizvēlne Lietojums

Off (Izslēgts) Sākuma ekrāns netiek parādīts.

On (Ieslēgts)

Ieslēdzot fotokameru, tiek parādīts
sākuma ekrāns.

Fotokameras skaņas un tās skaļuma izvēle [Sound Settings] (Skaņas iestatījumi)

Fotoattēlu failu nosaukumu atiestatīšana [File Name] (Faila nosaukums)

Fotokameras skaņas un tās skaļuma izvēle [Sound Settings] (Skaņas iestatījumi)

s (Iestatījumi 2)  Sound Settings (Skaņas iestatījumi)

2. apakšizvēlne 3. apakšizvēlne Lietojums

Sound Type (Skaņas veids)

q Volume (Skaļuma līmenis)
Volume (Skaļuma līmenis)

Fotoattēlu failu nosaukumu atiestatīšana [File Name] (Faila nosaukums)

1/2/3

0/1/2/3/4/5 Tiek izvēlēts attēla apskates skaļuma līmenis.

0/1/2/3/4/5 Tiek izvēlēts fotokameras taustiņu darbības skaļuma līmenis.

Tiek izvēlētas fotokameras skaņas (darbības skaņas, slēdža skaņa
un brīdinājuma skaņa).

s (Iestatījumi 2)  File Name (Faila nosaukums)

Mapes

nosaukums

DCIM 100OLYMP

Mapes

nosaukums

999OLYMP

Automātiskā
numurēšana

Pmdd

Faila nosaukums

Pmdd0001.jpg

Pmdd9999.jpg

Automātiskā
numurēšana

Mēnesis: no 1 līdz C
(A=Oktobris,
B=Novembris,
C=Decembris)

Diena: no 01 līdz 31

2. apakšizvēlne Lietojums

Reset (Atiestatīt)

Auto (Automātiski)

*1

Mapes nosaukumam šis numurs tiek atiestatīts uz 100,

faila nosaukumam – uz 0001.

Katru reizi ievietojot jaunu atmiņas
karti, tiek atiestatīti mapju un failu
nosaukumu secīgie numuri.*1 Tas ir
noderīgi, ja grupējat attēlus dažādās
kartēs.

Pat tad, ja ievietojat jaunu karti, mapju
un failu nosaukumu numurēšana tiek
turpināta no iepriekšējās kartes. Tas ir
noderīgi, ja vēlaties visu attēlu mapju
un failu nosaukumus apzīmēt ar
secīgiem numuriem.

LV

47

Attēlu apstrādes funkcijas pielāgošana
[Pixel Mapping] (Pikseļu kartēšana)

Lai pielāgotu attēlu apstrādes funkciju

Displeja spilgtuma regulēšana [

Lai pielāgotu displeja spilgtumu

Attēlu apskate televizora ekrānā [TV Out] (TV izeja)

Attēlu apstrādes funkcijas pielāgošana
[Pixel Mapping] (Pikseļu kartēšana)

Displeja spilgtuma regulēšana [ss]]

s (Iestatījumi 2)  s

s (Iestatījumi 2)  Pixel Mapping

(Pikseļu kartēšana)

Šī funkcija jau ir noregulēta rūpnīcā, un tūlīt

pēc fotokameras iegādāšanās regulēšana nav
nepieciešama. Ieteicams to darīt aptuveni reizi gadā.

Lai iegūtu vislabākos rezultātus, pēc fotografēšanas

vai attēlu apskates uzgaidiet vismaz vienu minūti
pirms pikseļu kartēšanas veikšanas. Ja fotokamera
pikseļu kartēšanas laikā tiek izslēgta, noteikti veiciet
to vēlreiz.

Lai pielāgotu attēlu apstrādes funkciju

Kad tiek parādīta funkcija [Start] (Sākt) (2. apakšizvēlne),
nospiediet taustiņu A.

● Tiek sākta pārbaude un attēlu apstrādes funkcijas

pielāgošana.

Attēlu apskate televizora ekrānā [TV Out] (TV izeja)

Lai pielāgotu displeja spilgtumu

1 Lietojiet FG, lai ekrāna apskates laikā pielāgotu

spilgtumu, un pēc tam nospiediet taustiņu A.

s (Iestatījumi 2)  TV Out (TV izeja)

2. apakšizvēlne 3. apakšizvēlne Lietojums

Video Out
(Video izeja)

HDMI Out
(HDMI izeja)

HDMI Control
(HDMI vadība)

Rūpnīcas noklusējuma iestatījumi atšķiras atkarībā no reģiona, kur tiek pārdota fotokamera.

NTSC

PAL Fotokameras pievienošana televizoram Eiropas valstīs, Ķīnā utt.
480p/576p, 720p,

1080i
Off (Izslēgts) Darbojas ar fotokameru.
On (Ieslēgts) Darbojas ar televizora tālvadības pulti.

Fotokameras pievienošana televizoram Ziemeļamerikā, Taivānā, Korejā,
Japānā utt.

Iestatiet, lai signāla formātam tiktu piešķirta prioritāte. Ja televizora
iestatījums nesakrīt, tas tiek automātiski mainīts.

s

MENU

OK

SetBack

48

LV

Lai aplūkotu fotokameras attēlus televizorā:

Lai aplūkotu fotokameras attēlus televizorā:

● Savienošana ar AV vads

1 Izmantojiet fotokameru, lai izvēlētos to pašu videosignāla sistēmu, kāda ir pievienotajā televizorā ([NTSC]/[PAL]).
2 Savienojiet televizoru ar fotokameru.

Atveriet pieslēgvietas
vāciņu bultiņas virzienā.

Daudzfunkcionāla
kontaktligzda

Savienojiet ar televizora video
ieejas (dzelteno) un audio ieejas
(balto) pieslēgvietu.

● Savienošana ar HDMI vadu

1 Izvēlieties fotokamerā digitālā signāla formātu ([480p/576p]/[720p]/[1080i]), kas tiks izmantots pēc savienošanas.
2 Savienojiet televizoru ar fotokameru.
3 Izslēdziet televizoru un nomainiet iespējas INPUT (Ieejas) iestatījumu uz VIDEO (ar fotokameru savienotā kontaktligzda).
4 Ieslēdziet fotokameru un izmantojiet HI, lai izvēlētos aplūkojamo attēlu.

Televīzijas videosignāla sistēma mainās atkarībā no valstīm un reģioniem. Pirms fotokameras attēlu apskates

televizora ekrānā izvēlieties video izeju atbilstoši TV videosignāla tipam.

Ja fotokamera ir pievienota datoram, izmantojot USB vadu, nepievienojiet fotokamerai HDMI vadu.

Atveriet pieslēgvietas
vāciņu bultiņas virzienā.

HDMI vads (nopērkams atsevišķi: CB-HD1)

AV vads (iekļauts komplektā)

HDMI mikro
pieslēgvieta
(tips D)

Tips A

Pievienojiet
fotokameru televizora
HDMI pieslēgvietai.

LV

49

Plašāku informāciju par televizora ieejas signāla avota maiņu skatiet televizora lietošanas rokasgrāmatā.

Lai pārvaldītu attēlus ar televizora tālvadības pulti

Akumulatora enerģijas taupīšana starp
attēlu uzņemšanas reizēm [Power Save]
(Enerģijas taupīšana)

Lai atjaunotu gatavības režīmu:

Ekrāna valodas maiņa [

Ja fotokamera un televizors ir savienoti gan ar AV vadu, gan ar HDMI vadu, tiks izmantots HDMI vads.
Atkarībā no televizora iestatījumiem parādītā informācija un attēli var tikt apgriezti.

Lai pārvaldītu attēlus ar televizora tālvadības pulti

1 Iestatiet iespēju [HDMI Control] (HDMI vadība) stāvoklī [ON] (Ieslēgts) un izslēdziet fotokameru.
2 Pievienojiet fotokameru televizoram, izmantojot HDMI vadu. „Savienojums, izmantojot HDMI vadu“ (49. lpp.)
3 Vispirms ieslēdziet televizoru un pēc tam fotokameru.

● Veiciet darbības, izpildot televizora ekrānā redzamos lietošanas norādījumus.

Dažos televizoros nevar veikt darbības ar tālvadības pulti arī tad, ja ekrānā tiek rādīti lietošanas norādījumi.
Ja darbības nav iespējams veikt ar televizora tālvadības pulti, iestatiet iespēju [HDMI Control] (HDMI vadība)

stāvoklī [OFF] (Izslēgts) un veiciet darbības, izmantojot fotokameru.

Akumulatora enerģijas taupīšana starp
attēlu uzņemšanas reizēm [Power Save]
(Enerģijas taupīšana)

s (Iestatījumi 2)  Power Save
(Enerģijas taupīšana)

2. apakšizvēlne Lietojums

Off (Izslēgts)

On (Ieslēgts)

Lai atjaunotu gatavības režīmu:

Nospiediet jebkuru taustiņu.

Režīms [Power Save] (Enerģijas
taupīšana) tiek atcelts.

Kad fotokamera netiek izmantota
aptuveni 10 sekundes, displejs
automātiski izslēdzas, lai taupītu
akumulatora enerģiju.

Ekrāna valodas maiņa [ll]]

s (Iestatījumi 2)  l

2. apakšizvēlne Lietojums

Languages
(Valodas)

Izvēļņu un displejā redzamo kļūdu
ziņojumu valoda ir izvēlēta.

50

LV

Datuma un laika iestatīšana [

Datuma un laika pārbaude

Vietējās un citu laika joslu izvēle [World Time] (Pasaules laiks)

Fotokameras datu atjaunošana [Reset Database]

Datuma un laika iestatīšana [XX]]

t (Iestatījumi 3)  X

„Datums, laiks, laika josla un valoda“ (15. lpp.).

Datuma un laika pārbaude

Nospiediet taustiņu INFO (Informācija), kad fotokamera ir izslēgta. Aptuveni 3 sekundes tiek rādīts pašreizējais laiks.

Vietējās un citu laika joslu izvēle [World Time] (Pasaules laiks)

t (Iestatījumi 3)  World Time (Pasaules laiks)

Laika joslu nevar izvēlēties, lietojot funkciju [World Time] (Pasaules laiks), ja vispirms nav iestatīts fotokameras

pulkstenis, izmantojot iespēju [X].

2. apakšizvēlne 3. apakšizvēlne Lietojums

Home/Alternate
(Vietējā/cita)

*1

x

*1, 2

z

*1.

Vietās, kur tiek lietots vasaras/ziemas laiks, izmantojiet FG, lai aktivizētu vasaras/ziemas laiku ([Summer]) (Vasara).

*2

Kad izvēlaties laika joslu, fotokamera automātiski aprēķina laika atšķirību starp izvēlēto laika joslu un mājas laika

joslu (x), lai parādītu laiku ceļojuma galamērķa laika joslā (z).

Fotokameras datu atjaunošana [Reset Database]

x Vietējās laika joslas laiks (iespējai x izvēlētā laika josla 2. apakšizvēlnē).

z

Ceļojuma galamērķa laika joslas laiks (iespējai z izvēlētais laiks 2. apakšizvēlnē).

—

Tiek izvēlēta māju laika josla (x).

—

Tiek izvēlēta ceļojuma galamērķa laika josla (z).

t (Iestatījumi 3)  Reset Database

Ja iespēja Photo surfi ng (Fotoattēlu pārlūkošana) nav pareizi aktivizēta, apskate kļūst pieejama, izpildot funkciju

[Data Repair] (Datu labošana). Taču tādi dati kā kolekcijas un citas grupas, kas ir izveidotas, izmantojot programmu
[ib] (datora programmatūra), tiek izdzēsti no fotokameras datubāzes.
Lai skatītu datus, kas ir izveidoti, izmantojot programmu [ib] (datora programmatūra), importējiet tos atpakaļ no datora
fotokamerā.

51

LV

Drukāšana

Lai izietu no drukāšanas režīma

Drukāšana

Tiešā drukāšana (PictBridge*1)

Pievienojot fotokameru ar „PictBridge“ standartu
saderīgam printerim, attēlus var izdrukāt tieši no
fotokameras bez datora izmantošanas.

Lai noskaidrotu, vai jūsu printeris ir saderīgs ar standartu
PictBridge, skatiet printera lietošanas rokasgrāmatu.

*1

PictBridge ir standarts digitālo fotokameru un

dažādu ražotāju printeru saderīgai savienošanai
un tiešai attēlu izdrukāšanai.

Drukāšanas režīmi, papīra izmēri un citi parametri,

ko var iestatīt ar fotokameru, mainās atkarībā no
izmantojamā printera. Papildinformāciju skatiet
printera lietošanas rokasgrāmatā.

Plašāku informāciju par pieejamiem papīra tipiem,

papīra un tintes kasetņu ievietošanu skatiet printera
lietošanas rokasgrāmatā.

Attēlu drukāšana, izmantojot printera
standarta iestatījumus [Easy Print]
(Ērtā drukāšana)

Iestatīšanas izvēlnē iestatiet iespēju [USB

Connection] (USB savienojums) stāvoklī [Print]
(Drukāt). „USB savienojums“ (46. lpp.).

Displejā atveriet drukājamo attēlu.

1

„Attēlu apskate“ (20. lpp.)

52

LV

Ieslēdziet printeri un pēc tam savienojiet to ar

2

fotokameru.

Atveriet pieslēgvietas vāciņu
bultiņas virzienā.

Daudzfunkcionāla

kontaktligzda

USB vads
(iekļauts

Taustiņš I

Nospiediet I, lai sāktu drukāšanu.

3

Lai izdrukātu citu attēlu, izmantojiet HI, lai

4

izvēlētos attēlu, un nospiediet taustiņu A.

Lai izietu no drukāšanas režīma

Pēc tam, kad izvēlētais attēls ir redzams ekrānā,
atvienojiet USB vadu no fotokameras un printera.

komplektācijā)

Easy Print Start
Custom Print

OK

Printera drukāšanas iestatījumu maiņa
[Custom Print] (Pielāgotā drukāšana)

Izpildiet iespējas [Easy Print] (Ērtā

1

drukāšana) 1. un 2. darbību (52. lpp.).

Nospiediet taustiņu A.

2

Izmantojiet FG, lai izvēlētos drukāšanas

3

režīmu, un nospiediet taustiņu A.

2. apakšizvēlne Lietojums

Print (Drukāt)

All Print
(Izdrukāt visu)

Multi Print
(Vairākkārtēja
druka)

All Index (Visu
attēlu rādītājs)

Print Order
(Drukāšanas
uzdevums)

*1

Iespēja [Print Order] (Drukāšanas uzdevums) ir

pieejama tikai tad, kad ir veikta rezervēšana drukāšanai.
„Rezervēšana drukāšanai (DPOF)“ (55. lpp.)

Izmantojiet FG, lai izvēlētos [Size] (Lielums)

4

(3. apakšizvēlne), un nospiediet I.

Ja iespējas [Printpaper] (Papīrs drukāšanai) ekrāns

netiek parādīts, tad elementi [Size] (Lielums),
[Borderless] (Bez robežām) un [Pics/Sheet] (Attēli
lapā) tiek iestatīti atbilstoši printera standartam.

Ar to tiek izdrukāts 6. solī izvēlētais
attēls.

Tiek izdrukāti visi iekšējā atmiņā vai
atmiņas kartē saglabāti attēli.

Tiek izdrukāts viens attēls dažādos
izkārtojuma un formāta veidos.

Tiek izdrukāts visu iekšējā atmiņā vai
atmiņas kartē saglabātu attēlu rādītājs.

Tiek izdrukāti attēli atbilstoši
drukāšanas rezervēšanas informācijai,

*1

kas norādīta atmiņas kartē.

Printpaper

Size Borderless

StandardStandard

Standard

Izmantojiet FG, lai izvēlētos elementu

5

[Borderless] (Bez robežām) vai [Pics/Sheet]

(Attēli lapā) iestatījumus, un nospiediet

taustiņu A.

4. apakšizvēlne Lietojums

Off/On (Izslēgts/
ieslēgts)

(Attēlu skaits lapā
mainās atkarībā
no printera.)

*1

Pieejamie iestatījumi parametram [Borderless]
(Bez robežām) mainās atkarībā no printera.

Ja, veicot 4. un 5. darbību, ir izvēlēts elements

[STANDARD] (Standarts), attēls tiek drukāts,

izmantojot printera standarta iestatījumus.

Izmantojiet HI, lai izvēlētos attēlu.

6

Lai pašreizējo attēlu rezervētu drukāšanai,

7

nospiediet F.

Lai veiktu detalizētus printera iestatījumus

pašreizējam attēlam, nospiediet G.

Attēls tiek drukāts rāmītī ([Off]
(Izslēgts)).

*1

Attēls tiek drukāts pa visu papīra
lapu ([ON] (Ieslēgts)).

Attēlu skaitu lapā ([Pics/Sheet])
(Attēli lapā) var izvēlēties tikai tad, ja,
veicot 3. darbību, ir izvēlēts elements
[Multi Print] (Vairākkārtēja druka).

Back

MENU

OK

Set

53

LV

Lai veiktu detalizētus printera iestatījumus:

Lai apgrieztu fotoattēlu [

Drukāšanas atcelšana

Lai veiktu detalizētus printera iestatījumus:

1 Izmantojiet FGHI, lai izvēlētos iestatījumu,

un nospiediet taustiņu A.

5. apakšizvēlne 6. apakšizvēlne

<X

Date
(Datums)

File Name
(Faila
nosaukums)

P

Lai apgrieztu fotoattēlu [PP]]

1 Izmantojiet tālummaiņas sviru, lai izvēlētos

apgriešanas rāmja lielumu, un lietojiet FGHI,
lai pārvietotu rāmi. Pēc tam nospiediet taustiņu A.

2 Izmantojiet FG, lai izvēlētos [OK] (Labi),

un nospiediet taustiņu A.

Ja nepieciešams, atkārtojiet 6. un

8

54

0 līdz 10

With/Without
(Ar/bez)

With/Without
(Ar/bez)

(Notiek
pāreja uz
iestatīšanas
ekrānu.)

Apgriešanas rāmis

7. darbību, lai izvēlētos drukājamo attēlu;
veiciet detalizētus iestatījumus un iestatiet
[Single Print] (Drukāt vienu).

LV

Lietojums

Tiek izvēlēts izdruku skaits.
Izvēloties iestatījumu

[With] (Ar), uz attēla tiek
drukāts datums.
Izvēloties iestatījumu
[Without] (Bez), uz attēla
datums netiek drukāts.

Izvēloties iestatījumu
[With] (Ar), uz attēla tiek
drukāts faila nosaukums.
Izvēloties iestatījumu
[Without] (Bez), faila
nosaukums uz attēla
netiek drukāts.

Drukāšanai tiek izvēlēta
attēla daļa.

Nospiediet taustiņu A.

9

Print

PrintPrint

Cancel

Izmantojiet FG, lai izvēlētos iespēju [Print]

10

(Drukāt), un nospiediet taustiņu A.

Tiek sākta drukāšana.

●

● Ja režīmā [All Print] (Izdrukāt visu) ir izvēlēta

iespēja [Option Set] (Izvēles iestatījumi), tiek

parādīts ekrāns [Print Info] (Informācija par

drukāšanu).

● Kad drukāšana ir pabeigta, tiek parādīts ekrāns

[Print Mode Select] (Drukāšanas režīma izvēle).

Print Mode Select

PrintPrint

All Print
Multi Print
All Index
Print Order

Drukāšanas atcelšana

1 Kamēr tiek rādīts paziņojums [Do Not Remove

USB Cable] (Neatvienojiet USB kabeli), nospiediet

OK

Set

taustiņu m.

2 Izmantojot FG, izvēlieties [Cancel] (Atcelt) un pēc

tam nospiediet taustiņu A.

Nospiediet taustiņu m.

11

Kad tiek parādīts paziņojums [Remove USB

12

Cable] (Atvienot USB vadu), atvienojiet USB
vadu no fotokameras un printera.

MENU

MENU

OK

SetBack

OK

SetExit

Rezer vēšana drukāšanai (DPOF*1)

Rezervēšanā drukāšanai izdruku skaita un datuma
nospieduma iespēja tiek saglabāta atmiņas kartes
esošajā attēlā. Tas dod iespēju viegli izdrukāt fotogrāfi jas
fotodarbnīcā vai ar printeri, kas atbalsta DPOF, izmantojot
tikai rezervēšanu drukāšanai atmiņas kartē bez datora vai
fotokameras.

*1

DPOF ir standarts automātiskās izdrukas

informācijas saglabāšanai ar digitālo fotokameru.

Rezervēšanu drukāšanai var iestatīt tikai tiem

attēliem, kas ir saglabāti atmiņas kartē.

Ar šo fotokameru nav iespējams izmainīt DPOF

rezervēšanas informāciju, ja tā ir iestatīta ar kādu
citu DPOF ierīci. Ja vēlaties to izmainīt, izmantojiet
ierīci, ar kuru tas ir izdarīts. Veicot jaunu DPOF
rezervēšanu ar šo fotokameru, tiks izdzēstas
rezervēšanas, kas ir veiktas ar citu ierīci.

DPOF rezervēšanu drukāšanai var veikt līdz pat

999 attēliem katrā atmiņas kartē.

Atsevišķu kadru rezervēšana
drukāšanai [<]

Atveriet iestatījumu izvēlni.

1

„Iestatīšanas izvēlne“ (8. lpp.)

Apskates izvēlnē q izvēlieties [Print

2

Order] (Drukāšanas uzdevums) un pēc
tam nospiediet taustiņu A.

Lietojiet FG, lai izvēlētos [<], un pēc tam

3

nospiediet taustiņu A.

00

ORM

ORM

N

N

FILE

100 0004100 0004

’12/02/26 00:0000:00

’12/02/26

Set

4/304/30

14

Izmantojiet HI, lai izvēlētos attēlu

4

rezervēšanai drukāšanai. Izmantojiet FG,

lai izvēlētos skaitu. Nospiediet taustiņu A.

Izmantojiet FG, lai izvēlētos ekrāna iespēju

5

[X] (datuma drukāšana), un nospiediet

taustiņu A.

2. apakšizvēlne Lietojums

No (Nē) Tiek izdrukāts tikai attēls.

Date (Datums)

Time (Laiks)

Izmantojiet FG, lai izvēlētos [Set] (Iestatīt),

6

un nospiediet taustiņu A.

Ar to tiek izdrukāts attēls ar
fotografēšanas datumu.

Ar to tiek izdrukāts attēls ar
fotografēšanas laiku.

Vienas izdrukas rezervēšana
drukāšanai no visiem atmiņas
kartē esošajiem fotoattēliem [

Izpildiet iespējas [<] 1. un 2. darbību (55. lpp.).

1

Lietojiet FG, lai izvēlētos [U],

2

un nospiediet taustiņu A.

Izpildiet 5. un 6. soli no [<].

3

Visas drukāšanas rezervēšanas
informācijas atiestatīšana

Izpildiet iespējas [<] 1. un 2. darbību (55. lpp.).

1

Izvēlieties [<] vai [U] un nospiediet

2

taustiņu A.

M

Lietojiet FG, lai izvēlētos [Reset] (Atiestatīt),

3

OK

un pēc tam nospiediet taustiņu A.

U

]

55

LV

Drukāšanas rezervēšanas
informācijas atiestatīšana
izvēlētajiem attēliem

Izpildiet iespējas [<] 1. un 2. darbību (55. lpp.).

1

Lietojiet FG, lai izvēlētos [<], un pēc tam

2

nospiediet taustiņu A.

Izmantojiet FG, lai izvēlētos [Keep]

3

(Saglabāt), un pēc tam nospiediet taustiņu A.

Izmantojiet HI, lai izvēlētos attēlu ar

4

rezervēšanu drukāšanai, kuru vēlaties atcelt.
Izmantojiet FG, lai iestatītu izdruku skaitu
uz „0“.

Ja nepieciešams, atkārtojiet 4. darbību, un

5

pēc tam, kad esat pabeidzis, nospiediet
taustiņu A.

Izmantojiet FG, lai izvēlētos ekrāna iespēju

6

[X] (datuma drukāšana), un nospiediet
taustiņu A.

Šie iestatījumi tiek izmantoti atlikušajiem attēliem

●

ar drukāšanas rezervēšanas informāciju.

Izmantojiet FG, lai izvēlētos [Set] (Iestatīt),

7

un nospiediet taustiņu A.

56

LV

Lietošanas padomi

Akumulators

Atmiņas karte/iekšējā atmiņa

Slēdzis

Displejs

Datuma un laika funkcija

Dažādi

Lietošanas padomi

Ja fotokamera nedarbojas tā, kā ir paredzēts, vai ekrānā
parādās kļūdas ziņojums, turklāt neesat pārliecināts
par to, ko darīt, lai novērstu šo (šīs) problēmu(-as),
iepazīstieties ar turpmāko informāciju.

Problēmu novēršana

Akumulators

„Fotokamera nedarbojas pat tad, ja ir ievietots
akumulators.“

● Ievietojiet uzlādētas baterijas pareizajā virzienā.

„Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana“
(11. lpp.), „Akumulatora uzlāde, izmantojot
komplektācijā iekļauto USB maiņstrāvas adapteri“
(12. lpp.), „Iestatīšana, izmantojot komplektācijā
iekļauto kompaktdisku“ (13. lpp.)

● Akumulatora efektivitāte uz laiku var pasliktināties

zemas temperatūras dēļ. Izņemiet akumulatoru no
fotokameras un sasildiet to, uz brīdi ieliekot kabatā.

Atmiņas karte/iekšējā atmiņa

„Parādās kļūdas ziņojums.“

„Kļūdas ziņojums“ (58. lpp.)

Slēdzis

„Nospiežot slēdzi, netiek uzņemts fotoattēls.“

● Atceliet gaidīšanas režīmu.

Lai taupītu akumulatora enerģiju, fotokamera
automātiski pāriet gaidīšanas režīmā un displejs
izslēdzas, ja ar ieslēgtu fotokameru 3 minūtes netiek
veiktas nekādas darbības. Pat nospiežot slēdzi
līdz galam šajā režīmā, netiek izdarīts uzņēmums.
Darbiniet fotokameras tālummaiņas slēdzi vai
citus taustiņus, lai pirms fotografēšanas atgrieztu
fotokameru no gaidīšanas režīma. Ja fotokamera
netiek izmantota 12 minūtes, tā automātiski izslēdzas.
Nospiediet taustiņu n, lai ieslēgtu fotokameru.

● Nospiediet taustiņu q, lai pārslēgtos uz

fotografēšanas režīmu.

● Pirms fotografēšanas uzgaidiet, līdz #(zibspuldzes

uzlādes indikators) pārstāj mirgot.

● Ilgstošas fotokameras lietošanas laikā iekšējā

temperatūra var palielināties, izraisot automātisku
fotokameras izslēgšanos. Šādā gadījumā izņemiet
akumulatoru un nogaidiet, kamēr fotokamera ir
atdzisusi. Lietošanas laikā fotokameras ārējā
temperatūra arī var palielināties, tomēr šī ir normāla
parādība un neliecina par fotokameras defektu.

Displejs

„Grūti saskatīt.“

● Var būt notikusi kondensēšanās. Izslēdziet

barošanu un uzgaidiet, līdz fotokameras korpuss
pierod pie apkārtējās temperatūras, un pirms
fotografēšanas nožāvējiet fotokameru.

„Ekrānā parādās vertikālas līnijas.“

● Tas var notikt, kad fotokamera ir vērsta uz ārkārtīgi

spilgtu objektu zem skaidrām debesīm, u. tml.

„Gaisma atstarojas attēlā.“

● Fotografēšana ar zibspuldzi tumšos apstākļos rada

attēlu ar daudziem zibspuldzes atstarojumiem uz
gaisa putekļiem.

Datuma un laika funkcija

„Datuma un laika iestatījumi atgriežas uz noklusējuma
iestatījumiem.“

● Ja akumulators ir izņemts un atstāts ārpus

fotokameras aptuveni 3 dienas
iestatījumi atgriežas uz noklusējuma iestatījumu,
un tie ir jāiestata no jauna.

*2

Laiks, līdz datuma un laika iestatījumi atgriežas

uz noklusējuma iestatījumiem, mainās atkarībā
no tā, cik ilgi akumulators ir bijis noslogots.

„Datums, laiks, laika josla un valoda“ (15. lpp.)

Dažādi

„Fotografējot fotokamera rada troksni.“

● Fotokamera var aktivizēt objektīvu un tādējādi radīt

skaņu pat tad, ja netiek veikta darbība. Tas ir tāpēc,
ka fotokamera automātiski veic autofokusēšanu,
sagatavojoties fotografēšanai.

*2

, datuma un laika

LV

57

Kļūdas ziņojums

Kad displejā parādās viens no turpmākajiem

ziņojumiem, sameklējiet atbilstošo koriģējošo darbību.

Kļūdas ziņojums

Card Error

(Kartes kļūda)

Write Protect

(Ierakstaizsardzība)

Memory Full

(Pilna atmiņa)

Card Full

(Pilna karte)

Card Setup

Power OffPower Off

Format

Memory Setup

Power OffPower Off
Memory Format

No Picture

(Nav attēla)

Picture Error
(Attēla kļūda)

58

LV

Set

Set

Koriģējošā darbība

Problēma ar atmiņas karti

Ievietojiet jaunu atmiņas karti.

Problēma ar atmiņas karti

Kartes ierakstaizsardzības slēdzis
ir iestatīts stāvoklī LOCK (Bloķēt).
Atbrīvojiet slēdzi.

Problēma ar iekšējo atmiņu

• Ievietojiet atmiņas karti.

• Izdzēsiet nevajadzīgos attēlus.

Problēma ar atmiņas karti

• Nomainiet atmiņas karti.

• Izdzēsiet nevajadzīgos attēlus.

Problēma ar atmiņas karti

Izmantojiet FG, lai izvēlētos
[Format] (Formatēšana), un
nospiediet taustiņu A. Pēc tam
lietojiet FG, lai izvēlētos [Yes]

OK

(Jā), un nospiediet taustiņu A.

Problēma ar iekšējo atmiņu

Izmantojiet

FG, lai izvēlētos

[Memory Format] (Atmiņas
formatēšana), un nospiediet
taustiņu A. Pēc tam lietojiet
FG, lai izvēlētos [Yes] (Jā),

OK

un nospiediet taustiņu A.

Problēma ar iekšējo atmiņu/
atmiņas karti

Uzņemiet attēlus pirms to apskates.

Problēma ar izvēlēto attēlu

Izmantojiet fotoattēlu retušēšanas
programmatūru u. tml., lai attēlu
aplūkotu datorā. Ja attēlu joprojām
nevar aplūkot, attēla fails ir bojāts.

Kļūdas ziņojums

The Image Cannot

Be Edited (Attēlu

nevar rediģēt)

Battery Empty

(Izlādējies

akumulators)

No Connection

(Nav savienojuma)

*1

*1

*2

*2

No Paper

(Nav papīra)

No Ink (Nav tintes)

Jammed

(Iesprūdis papīrs)

Settings

Changed (Mainīti

(Drukāšanas kļūda)

(Nevar izdrukāt)

*1

Pirms izdzēst svarīgus attēlus, pārsūtiet tos uz datoru.

*2

Visi dati tiks dzēsti.

*3

Tas tiek parādīts, piemēram, ja ir noņemta printera

papīra kasete. Nedarbiniet printeri, kamēr tiek veikti
fotokameras drukāšanas iestatījumi.

*4

Ar šo fotokameru var nebūt iespējams drukāt attēlus,

kas ir uzņemti ar citām fotokamerām.

iestatījumi)

Print Error

Cannot Print

*3

Koriģējošā darbība

Problēma ar izvēlēto attēlu

Izmantojiet fotoattēlu retušēšanas
programmatūru u. tml., lai attēlu
rediģētu datorā.

Problēma ar akumulatoru

Uzlādējiet akumulatoru.

Problēma ar savienojumu

Savienojiet fotokameru ar datoru vai
printeri pareizi.

Problēma ar printeri

Ievietojiet printerī papīru.

Problēma ar printeri

Iepildiet printerī tinti.

Problēma ar printeri

Izņemiet iesprūdušo papīru.

Problēma ar printeri

Atgrieziet printera iestatījumus tādā
stāvoklī, kādā tos var izmantot.

Problēma ar printeri

Izslēdziet fotokameru un printeri,
pārbaudiet, vai printerim nav
problēmu, un pēc tam atkal
ieslēdziet barošanu.

Problēma ar izvēlēto attēlu

Izdrukāšanai izmantojiet datoru.

*4

Fotografēšanas padomi

Kad neesat pārliecināts, kā uzņemt paredzēto fotoattēlu,
skatiet turpmāko informāciju.

Fokusēšana

„Asuma iestatīšana fotografējamajam objektam“

● Objekta, kas neatrodas ekrāna centrā,

attēla uzņemšana

pēc asuma iestatīšanas uz objektu, kas atrodas
tādā pašā attālumā kā fotografējamais objekts,
izveidojiet kadra kompozīciju un fotografējiet.

Slēdža nospiešana līdz pusei (17. lpp.)

● Iestatiet iespēju [AF mode] (AF režīms)

(37. lpp.) stāvoklī [Face/iESP] (Seju atpazīšana/
iESP)

● Fotografēšana režīmā [AF Tracking]

(AF izsekošana) (37. lpp.)

Fotokamera automātiski nosaka objekta kustību,
lai varētu tam nepārtraukti veikt fokusēšanu.

● Objektu fotografēšana ēnā

AF apgaismojums padara fokusēšanu vieglāku.
[AF Illuminat.] (AF apgaismojums) (38. lpp.)

● Objektu fotografēšana vietās, kur grūti veikt

autofokusēšanu

Turpmākajos gadījumos pēc asuma iestatīšanas
uz augsta kontrasta objektu (nospiežot slēdzi līdz
pusei uz leju), kas atrodas tādā pašā attālumā
kā fotografējamais objekts, izveidojiet kadra
kompozīciju un fotografējiet.

Objekti ar zemu kontrastu

Objekts bez vertikālām līnijām

*1

Var arī efektīvi veidot kadra kompozīciju, turot

fotokameru vertikāli asuma iestatīšanai, un pēc
tam to atgriezt horizontālā pozīcijā fotografēšanai.

Kad objekti atrodas dažādos

Ātrā kustībā esošs objekts

Objekts nav kadra vidū

*1

attālumos

Kad ekrāna vidū parādās ļoti

spilgti objekti

59

LV

Fotokamera izkustas

„Fotografēšana bez fotokameras izkustēšanās“

● Fotografēšana, izmantojot iespēju [Image

Stabilizer] (Attēla stabilizācija) (38. lpp.)

Attēlu uztveršanas ierīce pārbīdās, lai labotu
fotokameras izkustēšanās radītos defektus pat tad, ja
ISO jutība nav palielināta. Šī funkcija ir efektīva arī tad,
ja fotoattēli tiek uzņemti, izmantojot lielu palielinājumu.

● Filmēšana, izmantojot režīmu [IS Movie Mode]

(Attēla stabilizācija fi lmējot) (38. lpp.)

● Sižetu režīmā izvēlieties iestatījumu [C Sport]

(Sports) (25. lpp.)

Režīmā [C Sport] (Sports) tiek izmantots mazs
eksponēšanas laiks un ir iespējams samazināt
attēla izplūšanu, ko rada kustīgs objekts.

● Fotografēšana ar augstu ISO jutību

Ja ir izvēlēta augsta ISO jutība, iespējams
fotografēt ar mazu eksponēšanas laiku pat vietās,
kur nevar izmantot zibspuldzi.

„ISO jutības izvēle“ (31. lpp.)

Ekspozīcija (spilgtums)

„Fotografēšana ar pareizo spilgtumu“

● Objekta fotografēšana pretgaismā

Sejas un fons ir gaiši arī tad, ja attēls tiek uzņemts
pretgaismā.

[Shadow Adjust] (Ēnu korekcija) (37. lpp.)

● Fotografēšana, izmantojot iespēju [Face/iESP]

(Seju atpazīšana/iESP) (37. lpp.)

Sejai, kas atrodas pretgaismā, tiek iegūta
piemērota ekspozīcija, un seja tiek paspilgtināta.

● Fotografēšana, izmantojot iespēju [n],

kas paredzēta iespējai [ESP/n] (37. lpp.)

Spilgtums tiek pielāgots objektam, kas atrodas ekrāna
centrā, un attēlu neietekmē fona apgaismojums.

● Fotografēšana, izmantojot iespēju [Fill In]

(Piespiedu) (19. lpp.)

Objekts, kas atrodas pretgaismā, tiek paspilgtināts.

● Baltas pludmales vai sniegotas ainavas

fotografēšana

Iestatiet režīmu [q Beach & Snow] (Pludmale un

sniegs) (25. lpp.)

● Fotografēšana, izmantojot ekspozīcijas

kompensāciju (30. lpp.)

Pielāgojiet spilgtumu, kamēr skatāties uz ekrānu

fotografēšanai. Parasti baltu objektu (tādu kā

sniegs) fotografēšanas rezultātā iegūst attēlus,

kas ir tumšāki par faktisko objektu. Izmantojiet

ekspozīcijas kompensāciju, lai pielāgotu pozitīvā

(+) virzienā un lai baltos objektus attēlotu tā, kā tie

izskatās. Savukārt, fotografējot melnus objektus,

ir efektīvi koriģēšanu veikt negatīvā virzienā.

Nokrāsas

„Fotografēšana tādās krāsās, kādās fotografējamie
objekti ir redzami“

● Fotografēšana, izvēloties baltās krāsas balansa

funkciju (30. lpp.)

Vairākumā gadījumu vislabākos rezultātus

var iegūt, izmantojot iestatījumu [WB Auto]

(Automātisks baltās krāsas balanss), taču dažiem

objektiem nepieciešams izmēģināt dažādus

iestatījumus (īpaši tas attiecas uz tādām situācijām

kā ēna saulainā dienā, jaukts dabiskais un

mākslīgais apgaismojums utt.).

Attēla kvalitāte

„Asāku attēlu uzņemšana“

● Fotografēšana ar optisko tālummaiņu

Izvairieties no digitālās tālummaiņas izmantošanas

(38. lpp.) fotografēšanā.

● Fotografēšana ar zemu ISO jutību

Ja attēls tiek uzņemts ar augstu ISO jutību,

var rasties traucējumi (mazi krāsaini punkti un

nevienmērīga krāsa, kādas nav oriģinālajā attēlā),

un attēls var izskatīties graudains.

„ISO jutības izvēle“ (31. lpp.)

60

LV

Panorāma

„Fotografēšana, vienmērīgi savienojot kadrus“

● Padoms par panorāmas fotografēšanu

Lai novērstu attēlu nobīdi, griežoties turiet
fotokameru vienmērīgi. Lai, fotografējot tuvplāna
objektus, iegūtu labus rezultātus, griezieties, turot
objektīvu vienmērīgi.

[Panorama] (Panorāma) (26. lpp.)

Baterijas

„Akumulatora kalpošanas laika paildzināšana“

● Iestatiet iespēju [Power Save] (Enerģijas

taupīšana) (50. lpp.) stāvoklī [On] (Ieslēgts)

Apskates/rediģēšanas padomi

Apskate

„Iekšējās atmiņas un atmiņas kartes attēlu
aplūkošana“

● Izņemiet karti un apskatiet iekšējā atmiņā

saglabātos attēlus

● „Akumulatora un atmiņas kartes

ievietošana“ (11. lpp.)

„Augstas kvalitātes fotoattēlu aplūkošana augstas
izšķirtspējas televizorā“

● Pievienojiet fotokameru televizoram, izmantojot

HDMI vadu (nopērkams atsevišķi)

● „Lai aplūkotu fotokameras attēlus televizora

ekrānā“ (48. lpp.)

Rediģēšana

„Fotoattēlam ierakstītas skaņas dzēšana“

● Apskatot attēlu, bez skaņas pārrakstiet

skaņas failu
„Skaņas pievienošana fotoattēliem [R]“ (42. lpp.)

61

LV

Pielikums

Pielikums

Fotokameras apkope

Ārpuse

• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu auduma gabaliņu. Ja

fotokamera ir ļoti netīra, saslapiniet auduma gabaliņu
vieglā ziepjūdens šķīdumā un kārtīgi to izgrieziet.
Noslaukiet fotokameru ar mitro auduma gabaliņu un
pēc tam nosusiniet to ar sausu auduma gabaliņu. Ja
esat lietojis fotokameru pludmalē, izmantojiet tīrā ūdenī
samērcētu un kārtīgi izgrieztu auduma gabaliņu.

Displejs

• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu auduma gabaliņu.

Objektīvs

• Nopūtiet putekļus ar fotopreču veikalos nopērkamu

gaisa pūšanas pūslīti un pēc tam uzmanīgi noslaukiet ar
objektīva tīrīšanas šķidrumā samitrinātu auduma gabaliņu.

Nelietojiet spēcīgus šķīdinātājus, piemēram, benzolu

vai spirtu, vai arī ķīmiski apstrādātu audumu.

Ja objektīvs netiek notīrīts, uz tā var sākt veidoties

pelējums.

Akumulators/USB maiņstrāvas adapteris

• Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu auduma gabaliņu.

Uzglabāšana

• Ja fotokameru ir paredzēts ilgstoši nelietot, izņemiet no

tās akumulatoru, atvienojiet USB maiņstrāvas adapteri,
izņemiet atmiņas karti un noglabājiet to vēsā, sausā un
labi ventilējamā vietā.

• Regulāri ievietojiet fotokamerā akumulatoru un

pārbaudiet, vai tas darbojas.

Centieties neatstāt fotokameru vietās, kur tiek lietotas

ķīmiskas vielas, jo tas var izraisīt koroziju.

62

LV

Atsevišķi iegādāta maiņstrāvas
adaptera lietošana

Šo fotokameru var lietot kopā ar atsevišķi nopērkamo
USB maiņstrāvas adapteri F-3AC. Izmantojiet tikai
komplektācijā iekļauto maiņstrāvas adapteri. Lietojot
F-3AC, izmantojiet arī šīs fotokameras komplektācijā
iekļauto USB vadu.
Neizmantojiet citus maiņstrāvas adapterus kopā ar šo
fotokameru.

Atsevišķi nopērkama lādētāja lietošana

Lai uzlādētu akumulatoru, var lietot lādētāju
(UC-50, nopērkams atsevišķi).

Lādētāja un USB-maiņstrāvas
adaptera lietošana ārzemēs

• Lādētāju un USB-maiņstrāvas adapteri var izmantot

lielākajā daļā mājas elektrotīklu visā pasaulē, kur
maiņstrāvas spriegums ir no 100 V līdz 240 V
(50/60 Hz). Tomēr atkarībā no valsts vai reģiona,
kurā atrodaties, maiņstrāvas kontaktligzdas forma
var atšķirties, un lādētājam, kā arī USB-maiņstrāvas
adapterim, iespējams, būs nepieciešams
kontaktspraudņa adapteris, kas piemērots sienas
kontaktligzdai. Sīkākai informācijai vērsieties pie vietējā
elektropreču veikala pārdevēja vai ceļojuma aģ

• Neizmantojiet ceļojumiem domātus sprieguma

pārveidotājus, jo tie var sabojāt lādētāju un
USB-maiņstrāvas adapteri.

enta.

Kartes lietošana

Ar šo fotokameru saderīgas atmiņas kartes

Atmiņas kartes SD/SDHC/SDXC
ierakstaizsardzības slēdzis

Attēla saglabāšanas vietas noteikšana

Atmiņas kartes nolasīšanas/ierakstīšanas
process

Ar šo fotokameru saderīgas atmiņas kartes

Atmiņas karte SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (nopērkama
atsevišķi) (informāciju par karšu saderību skatiet
uzņēmuma Olympus tīmekļa vietnē).

Karte Eye-Fi lietošanas laikā var kļūt karsta.

Kad lietojat karti Eye-Fi, akumulators var izlādēties ātrāk.

Kad lietojat karti Eye-Fi, fotokamera var darboties lēnāk.

Atmiņas kartes SD/SDHC/SDXC
ierakstaizsardzības slēdzis

Atmiņas kartes SD/SDHC/SDXC korpusā ir
ierakstaizsardzības slēdzis.
Ja iestatāt slēdzi stāvoklī LOCK (Bloķēt), nevarēsit
kartē ierakstīt, dzēst vai formatēt datus. Lai aktivizētu
ierakstīšanu, pabīdiet slēdzi pretējā stāvoklī.

LOCK

Attēla saglabāšanas vietas noteikšana

Atmiņas indikators rāda, vai fotografēšanas un attēlu
apskates laikā tiek izmantota iekšējā atmiņa vai
atmiņas karte.

Pašreizējās atmiņas indikators

v: tiek izmantota iekšējā atmiņa
w: tiek izmantota atmiņas karte

Pat ja izvēlēta funkcija [Memory Format]/[Format]

(Atmiņas formatēšana/formatēšana), [Erase]

(Izdzēst), [Sel. Image] (Attēla izvēle) vai [All Erase]

(Izdzēst visu), dati no atmiņas kartes netiek pilnībā

izdzēsti. Likvidējot atmiņas karti, to sabojājiet,

lai novērstu personisko datu izpaušanu.

Atmiņas kartes nolasīšanas/ierakstīšanas
process

Fotografēšanas laikā, ja fotokamerā tiek ierakstīti dati,
pašreizējās atmiņas indikators iedegas sarkanā krāsā.
Nekad neatveriet akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma
vāciņu vai neatvienojiet USB vadu. Tā var ne tikai sabojāt
attēlu datus, bet arī padarīt iekšējo atmiņu vai atmiņas
karti nelietojamu.

63

LV

Saglabājamo attēlu (fotoattēlu) skaits/nepārtraukta ieraksta (fi lmu) laiks iekšējā atmiņā
un atmiņas kartēs

Fotoattēli

Saglabājamo attēlu (fotoattēlu) skaits/nepārtraukta ieraksta (fi lmu) laiks iekšējā atmiņā
un atmiņas kartēs

Tabulās ir norādītas tikai aptuvenas vērtības. Faktiskais saglabājamo attēlu skaits vai nepārtrauktas ierakstīšanas

ilgums atšķirsies atkarībā no fotografēšanas apstākļiem un izmantotās atmiņas kartes.

Tabulā norādītās vērtības ir saglabājamo attēlu skaits, kas pieejams, izmantojot formatētu iekšējo atmiņu.

[Memory Format]/[Format] (Atmiņas formatēšana/formatēšana) (45. lpp.)

Fotoattēli

IMAGE SIZE COMPRESSION

6 4288x3216

4 3264x2448

n 2560x1920

3 2048x1536

2 1600x1200

1 1280x960

7 640x480

K 4288x2416

0 1920x1080

L

Iebūvētā atmiņa SD/SDHC/SDXC atmiņas karte (4 GB)

M
L
M
L
M
L
M
L
M
L
M
L
M
L
M
L
M

Saglabājamo fotoattēlu skaits

8 561
17 1097
15 957
29 1856
24 1527
46 2873
38 2413
75 4641
62 3893

118 7099

94 5746

180 10 971
316 17 240
542 30 170

11 744
23 1454
57 3549

111 6704

64

LV

Filmas

Uzņemamo attēlu skaita palielināšana

Filmas

IMAGE SIZE

L

1280x720

8

640x480

9

320x240

*1

Nepārtrauktas ierakstīšanas ilgums norādītajā augstas izšķirtspējas kvalitātē ir aptuveni 29 minūtes.

Vienas fi lmas maksimālais faila lielums ir 4 GB neatkarīgi no atmiņas kartes ietilpības.

Uzņemamo attēlu skaita palielināšana

Vai nu izdzēsiet nevajadzīgus attēlus, vai arī pievienojiet fotokameru datoram vai citai ierīcei, lai saglabātu attēlus, un
pēc tam izdzēsiet iekšējās atmiņas vai atmiņas kartes attēlus. [Erase] (Izdzēst) (21., 43. lpp.), [Sel. Image] (Attēla izvēle)
(44. lpp.), [All Erase] (Izdzēst visu) (44. lpp.), [Memory Format]/[Format] (Atmiņas formatēšana/formatēšana) (45. lpp.)

IMAGE QUALITY

(Attēla kvalitāte)

*1

L
M
L
M
L

Iebūvētā atmiņa SD/SDHC/SDXC atmiņas karte (4 GB)

Ar skaņu Bez skaņas Ar skaņu Bez skaņas

37 s. 38 s. 29 min. 29 min.
1 min. 15 s. 1 min. 16 s. 29 min. 29 min.
1 min. 15 s. 1 min. 16 s. 83 min. 40 s. 87 min. 19 s.
2 min. 27 s. 2 min. 33 s. 167 min. 20 s. 167 min. 23 s.
2 min. 27 s. 2 min. 33 s. 167 min. 20 s. 167 min. 23 s.

Nepārtraukta ieraksta laiks

65

LV

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Vispārīgi drošības pasākumi

Fotokameras lietošana

UZMANĪBU

ELEKTRISKĀS STRĀVAS

TRIECIENA RISKS

UZMANĪBU! LAI MAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS

RISKU TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET VĀCIŅU

IEKŠPUSĒ NEATRODAS DAĻAS, KURU APKOPI

APKOPI UZTICIET KVALIFICĒTIEM OLYMPUS

BĪSTAMI Ja izstrādājumu lieto, neievērojot

BRĪDINĀJUMS

UZMANĪBU

BRĪDINĀJUMS!
LAI IZVAIRĪTOS NO UZLIESMOJUMA VAI ELEKTRISKĀS
STRĀVAS TRIECIENA, NEKAD NEIZJAUCIET ŠO
IZSTRĀDĀJUMU, NEĻAUJIET TAM NONĀKT SASKARĒ
AR ŪDENI UN NELIETOJIET TO ĻOTI MITRĀ VIDĒ.

66

LV

NEATVERIET

(VAI AIZMUGURĒJO DAĻU).

VAR ĒTU VEIKT LIETOTĀJS.

SERVISA DARBINIEKIEM.

Trijstūrī ievietotas izsaukuma zīmes
simbols brīdina par svarīgiem
ekspluatācijas un apkopes norādījumiem,
kas atrodami līdz ar izstrādājumu
piegādātajā dokumentācijā.

informāciju, kas norādīta zem šī
simbola, tas var izraisīt nopietnas
traumas vai nāvi.
Ja izstrādājumu lieto, neievērojot
informāciju, kas norādīta zem šī simbola,
tas var izraisīt traumas vai nāvi.
Ja izstrādājumu lieto, neievērojot
informāciju, kas norādīta zem šī simbola,
tas var izraisīt nelielus savainojumus,
aprīkojuma bojājumus vai vērtīgu datu
zaudēšanu.

Vispārīgi drošības pasākumi

Izlasiet visus norādījumus – pirms šī izstrādājuma lietošanas,

izlasiet visus lietošanas norādījumus. Saglabājiet visas
rokasgrāmatas un dokumentāciju, jo tās var noderēt arī turpmāk.

Tīrīšana – pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet šo izstrādājumu

no sienas kontaktligzdas. Tīrīšanai izmantojiet tikai mitru
auduma gabaliņu. Nekad nelietojiet nekādus šķidrus vai
aeorosolveida tīrīšanas līdzekļus un organiskos šķīdinātājus.

Piederumi – savai drošībai un lai nebojātu šo izstrādājumu,

lietojiet tikai Olympus ieteiktos piederumus.

Ūdens un mitrums – lai iepazītos ar laika apstākļu izturīgu

izstrādājumu drošības norādījumiem, izlasiet sadaļas, kas ir
veltītas mitruma izturībai.

Novietojums – lai nesabojātu šo izstrādājumu, novietojiet to

tikai uz stabila statīva, turētāja vai pamatnes.

Barošanas avots – pievienojiet šo izstrādājumu tikai tādam

barošanas avotam, kāds ir norādīts uz izstrādājuma marķējuma.

Zibens – ja USB maiņstrāvas adaptera izmantošanas laikā

sākas pērkona negaiss, nekavējoties atvienojiet to no sienas
kontaktligzdas.

Svešķermeņi – lai izvairītos no traumām, nekādā gadījumā

nemēģiniet izstrādājumā ievietot metāla priekšmetus.

Karstums – nekad nelietojiet vai neuzglabājiet šo izstrādājumu

karstuma avotu tuvumā, piemēram, pie radiatoriem, sildītāja,
plīts vai jebkādām citām karstumu radošām ierīcēm, tostarp
stereo pastiprinātājiem.

Fotokameras lietošana

BRĪDINĀJUMS

• Nelietojiet fotokameru vietās, kur atrodas viegli
uzliesmojošas vai sprāgstošas gāzes.

• Neizmantojiet zibspuldzi un gaismas diodes (ieskaitot AF
apgaismojumu), fotografējot cilvēkus (zīdaiņus, mazus
bērnus u.c.) no neliela attāluma.

• Fotografējot ar zibspuldzi, fotokamerai ir jāatrodas vismaz

1 m attālumā no fotografējamā cilvēka sejas. Cilvēks,
kuru no ļoti neliela attāluma fotografē ar zibspuldzi, var apžilbt
un uz brīdi zaudēt redzi.

•Rūpējieties par to, lai fotokamerai nevarētu piekļūt mazi
bērni un zīdaiņi.

• Vienmēr lietojiet un glabājiet fotokameru tā, lai tai nevarētu

piekļūt mazi bērni un zīdaiņi. Pretējā gadījumā var rasties
šādas bīstamas situācijas, kas var beigties ar traumām:

• Bērns vai zīdainis var sapīties fotokameras siksniņā

un sākt smakt.

• Bērns vai zīdainis var nejauši norīt bateriju, atmiņas karti

vai citas nelielas sastāvdaļas.

• Bērns var nejauši iespīdināt zibspuldzi acīs sev vai citam

bērnam.

• Bērnu vai zīdaini var nejauši savainot fotokameras

kustīgās daļas.

• Neskatieties caur fotokameru uz sauli vai citu spilgtu
gaismas avotu.

• Nelietojiet un neglabājiet fotokameru putekļainās vai
mitrās vietās.

• Fotografēšanas laikā neaizsedziet zibspuldzi ar roku.

• Izmantojiet tikai atmiņas kartes SD/SDHC/SDXC vai karti
Eye-Fi. Nekad nelietojiet cita veida atmiņas kartes.

Ja nejauši ievietojat fotokamerā cita veida karti, sazinieties
ar pilnvarotu izplatītāju vai klientu apkalpošanas centru.
Nemēģiniet izņemt karti ar spēku.

• Ja USB maiņstrāvas adapteris kļūst karsts vai no tā izdalās
neparastas smakas, dūmi vai ir dzirdami neparasti trokšņi,
nekavējoties atvienojiet strāvas vadu no sienas kontaktligzdas
un pārtrauciet to lietot. Sazinieties ar pilnvarotu izplatītāju vai
klientu apkalpošanas centru.

UZMANĪBU

• Nekavējoties pārtrauciet lietot fotokameru, ja no tas
izdalās jebkādas neparastas smakas, dūmi vai ir dzirdami
neparasti trokšņi.

• Nekad neizņemiet akumulatoru ar kailām rokām, jo tās var

būt sakarsis, un jūs varat apdedzināties.

• Nekādā gadījumā nelietojiet fotokameru, turot to mitrās rokās.

• Neatstājiet fotokameru ļoti karstās vietās.

• Ja fotokamera tiek atstāta ļoti karstā vietā, var tikt bojātas

tās daļas un dažos gadījumos fotokamera var pat aizdegties.
Nelietojiet lādētāju vai USB maiņstrāvas adapteri, ja tas ir
pārklāts ar kādu materiālu (piemēram, palagu). Lādētājs vai
maiņstrāvas adapteris var pārkarst un izraisīt aizdegšanos.

•Rīkojieties ar fotokameru uzmanīgi, lai izvairītos no
viegliem apdegumiem.

• Ja fotokameras konstrukcijā ir izmantotas metāla daļas,

to pārmērīga sakaršana var izraisīt vieglus apdegumus.
Ievērojiet sekojošo:

• Ilgstošas lietošanas laikā fotokamera sakarst. Ja turēsiet

sakarsušo fotokameru rokās, varat gūt vieglus apdegumus.

• Vietās, kur ir ļoti zema temperatūra, fotokameras korpusa

temperatūra var būt zemāka nekā apkārtējās vides
temperatūra. Ja iespējams, rīkojoties ar fotokameru zemās
temperatūrās, lietojiet cimdus.

• Esiet uzmanīgi ar fotokameras siksniņu.

• Fotokameras pārnēsāšanas laikā raugieties, lai fotokameras

siksniņa kaut kur neaizķertos. Tā var viegli aizķerties aiz
dažādiem nenostiprinātiem priekšmetiem un izraisīt nopietnus
bojājumus.

• Lai aizsargātu pret bojājumiem šajā izstrādājumā iebūvēt

augstas precizitātes sastāvdaļas, nekad neuzglabājiet un
nelietojiet fotokameru turpinājumā uzskaitītajās vietās:

• Vietas, kurās ir augsta temperatūra un/vai relatīvais mitrums

vai kurās notiek straujas temperatūras un relatīvā mitruma
svārstības. Piemēram, tieša saules gaisma, pludmales,
noslēgtas un saulē novietotas automašīnas vai citi karstuma
avoti (krāsnis, radiatori u.c.) vai mitrinātāji.

• Smilšainās vai putekļainās vietās.

• Viegli uzliesmojošu priekšmetu vai sprāgstvielu tuvumā.

• Slapjās vietās, piemēram, vannas istabā vai ārā lietus laikā.

Izmantojot izstrādājumus ar ūdensnecaurlaidīgu konstrukciju,
izlasiet arī to lietošanas rokasgrāmatas.

• Vietās, kuras ir pakļautas spēcīgām vibrācijām.

• Nekādā gadījumā nenometiet fotokameru un nepakļaujiet to

spēcīgiem triecieniem un vibrācijām.

• Uzstādot vai noņemot fotokameru no statīva, grieziet nevis

fotokameru, bet statīva skrūvi.

• Pirms fotokameras transportēšanas noņemiet statīvu un citu

ražotāju piederumus.

• Nepieskarieties elektriskajiem kontaktiem uz fotokameras.

• Neatstājiet fotokameru tā, ka tā ir vērsta tieši pret sauli. Tas

var bojāt objektīvu vai slēdža aizlaidņus, radīt krāsu nepareizu
atainošanu, māņattēlu veidošanos attēla uztveršanas ierīcē
vai pat izraisīt aizdegšanos.

• Ar spēku nebīdiet un nevelciet objektīvu.

• Ja fotokameru ir paredzēts ilgstoši glabāt bez lietošanas,

izņemiet no tās akumulatoru. Uzglabājiet to vēsā un sausā vietā,
lai fotokamerā nekondensētos ūdens un neveidotos pelējums.
Pēc uzglabāšanas pārbaudiet fotokameras darbību. Ieslēdziet to
un nospiediet slēdzi, lai pārliecinātos, ka viss darbojas normāli.

• Fotokamera var nedarboties pareizi, ja tā tiek izmantota

vietās, kas ir pakļautas magnētisko/elektromagnētisko lauku,
radioviļņu vai augsta sprieguma iedarbībai, piemēram, blakus
televizoram, mikroviļņu krāsnij, videospēlei, skaļruņiem,
lielam ekrānam, TV/radio tornim vai augstsprieguma tornim.
Šādos gadījumos pirms turpmākas izmantošanas izslēdziet
fotokameru un vēlreiz to ieslēdziet.

• Vienmēr ievērojiet visus fotokameras rokasgrāmatā noteiktos

ierobežojumus attiecībā uz darba vidi.

ās

67

LV

Akumulatora lietošanas drošības norādījumi

Akumulatora lietošanas drošības norādījumi

Ievērojiet šos svarīgos norādījumus, lai
nepieļautu bateriju iztecēšanu, pārkaršanu,
aizdegšanos, eksplodēšanu un lai negūtu
elektrotraumas vai apdegumus.

BĪSTAMI

• Šajā fotokamerā tiek lietots Olympus norādītais litija jonu

akumulators. Uzlādējiet akumulatoru ar norādīto USB
maiņstrāvas adapteri vai lādētāju. Neizmantojiet citus
USB maiņstrāvas adapterus vai lādētājus.

• Nekad nekarsējiet un nededziniet akumulatoru.

• Nenēsājiet un neglabājiet akumulatoru vietās, kur tas var

saskarties ar metāla priekšmetiem, piemēram, rotaslietām,
nozīmītēm, sprādzēm.

• Nekad neglabājiet akumulatoru vietās, kur tas varētu atrasties

tiešā saules gaismā vai kur varētu būt pārmērīgi augsta

ūra, piemēram, sakarsušā automašīnā, radiatoru

temperat
tuvumā u.c.

• Lai akumulators neiztecētu un netiktu bojāti to kontakti, rūpīgi

ievērojiet visus norādījumus, kas attiecas uz akumulatora
lietošanu. Nekad nemēģiniet akumulatoru izjaukt vai kaut
kādā veidā pārveidot, piemēram, lodējot.

• Ja akumulatora šķidrums iekļūst acīs, nekavējoties izskalojiet

tās ar tīru, aukstu un tekošu ūdeni un tūlīt griezieties pēc
palīdzības pie ārsta.

• Vienmēr glabājiet baterijas tā, lai tām nevarētu piekļūt mazi

bērni. Ja bērns nejauši norij bateriju, nekavējoties vērsieties
pēc palīdzības pie ārsta.

• Ja nevarat izņemt akumulatoru no fotokameras, sazinieties

ar pilnvarotu izplatītāju vai klientu apkalpošanas centru.
Nemēģiniet izņemt akumulatoru ar spēku.
Akumulatora ārējie bojājumi (skrāpējumi utt.) var izraisīt
aizdegšanos vai sprādzienu.

BRĪDINĀJUMS

• Rūpējieties par to, lai akumulators vienmēr būtu sauss.

• Lai izvairītos no akumulatora iztecēšanas, pārkaršanas,

aizdegšanās vai eksplodēšanas, lietojiet tikai tādu
akumulatoru, kas paredzētas izmantošanai ar konkrēto
izstrādājumu.

• Ievietojiet baterijas uzmanīgi, kā aprakstīts lietošanas

norādījumos.

• Ja uzlādējamais akumulators norādītajā laikā nav uzlādējies,

pārtrauciet tā lādēšanu un nelietojiet to.

• Nelietojiet akumulatoru, ja tas ir ieplīsis vai deformējies.

• Ja no akumulatora sūcas šķidrums, tam mainās krāsa, tas ir

deformējies vai lietošanas laikā
no normas, pārtrauciet fotokameras lietošanu.

• Ja akumulatora šķidrums nokļūst uz apģērba vai ādas,

nekavējoties novelciet apģērbu un noskalojiet bojāto vietu ar
tīru un aukstu tekošu ūdeni. Ja šķidrums dedzina jums ādu,
nekavējoties vērsieties pēc palīdzības pie ārsta.

• Nekad nepakļaujiet akumulatoru spēcīgiem satricinājumiem

vai nepārtrauktai vibrācijai.

UZMANĪBU

• Pirms ievietošanas vienmēr rūpīgi pārbaudiet akumulatoru,

vai no tā nesūcas šķidrums, nav izmainīta tā krāsa, apvalks
vai vērojamas citas novirzes.

• Ilgstošas lietošanas laikā akumulators var sakarst. Lai izvairītos

no viegliem apdegumiem, neizņemiet to tūlīt pēc fotokameras
lietošanas.

• Vienmēr izņemiet akumulatoru no fotokameras, pirms

uzglabājot to ilgāku laika periodu.

• Šīs fotokameras izmantošanai ir vajadzīgs viens Olympus

litija jonu akumulators (LI-50B). Citu veidu akumulatori nevar
tikt izmantoti.
Akumulatoru nomainot pret neatbilstošu akumulatoru, tas var
uzsprāgt.

• Strāvas patēriņš ir atkarīgs no tā, kādas fotokameras funkcijas

tiek lietotas.

• Strāva nepārtraukti tiek patērēta apstākļos, kas aprakstīti

zemāk un akumulators ātri izlādējas.

• Atkārtoti tiek lietota tālummaiņa.

• Slēdzis tiek atkārtoti piespiests līdz pusei fotografēšanas

režīmā, aktivizējot autofokusu.

• Displejs ilgstoši ir ieslēgts apskates režīmā.

• Fotokamera ir pievienota printerim.

• Lietojot izlādējušos akumulatoru, fotokamera var izslēgties

pēkšņi, neparādot displejā brīdinājumu, ka akumulators
ir izlādējies.

• XXX Šajā fotokamerā tiek lietots Olympus norādītais litija

jonu akumulators. Neizmantojiet cita tipa akumulatoru. XXX

• Ja akumulatora kontakti ir kļuvuši slapji vai taukaini, var rasties

fotokameras kontaktu darbības traucējumi. Pirms lietošanas
rūpīgi noslaukiet akumulatoru ar sausu auduma gabaliņu.

ir novērojamas citas novirzes

68

LV

• Pirmo reizi lietojot akumulatoru vai, ja tas nav lietots ilgāku

USB maiņstrāvas adapteris

Izmantojiet tikai paredzēto uzlādējamo
akumulatoru, akumulatora lādētāju
un USB maiņstrāvas adapteri

Displejs

laiku, vienmēr uzlādējiet to.

• Darbinot fotokameru ar akumulatoru zemā temperatūrā,
mēģiniet turēt fotokameru un rezerves akumulatoru pēc
iespējas siltākā vietā. Akumulatoru, kurš šķietami izlādējies
zemā temperatūrā, var turpināt izmantot pēc tam, kad tas
ir sasilis līdz istabas temperatūrai.

• Pirms došanās garā ceļojumā, it īpaši uz ārzemēm,
iegādājieties papildu akumulatoru. Ceļojuma laikā var būt
grūti iegādāties ieteicamo akumulatoru.

• Ja akumulatoru ir paredzēts ilgstoši nelietot, noglabājiet
to vēsā vietā.

• Lūdzam baterijas/akumulatorus nodot otrreizējai pārstrādei,
lai saglabātu mūsu planētas dabas resursus. Izmetot izlietotus
akumulatorus/baterijas, vienmēr nosedziet to kontaktus un
ievērojiet vietējos priekšrakstus un noteikumus.

USB maiņstrāvas adapteris

• Komplektācijā iekļauto USB maiņstrāvas adapteri F-2AC
drīkst lietot tikai kopā ar šo fotokameru. Citu fotokameru
akumulatoru uzlāde, izmantojot šo USB maiņstrāvas adapteri,
nav paredzēta.

• Nepievienojiet komplektācijā iekļauto USB-maiņstrāvas
adapteri F-2AC citam aprīkojumam.

• Spraudņa tipa USB maiņstrāvas adapteris:
Komplektācijā iekļautajam USB-maiņstrāvas adapterim
F-2AC ir jābūt pareizi orientētam vertikālā vai uz grīdas
novietotā pozīcijā.

Izmantojiet tikai paredzēto uzlādējamo
akumulatoru, akumulatora lādētāju
un USB maiņstrāvas adapteri

Mēs iesakām ar šo fotokameru izmantot tikai oriģinālo
Olympus paredzēto uzlādējamo akumulatoru, akumulatoru
lādētāju un USB maiņstrāvas adapteri. Izmantojot citu ražotāju
uzlādējamo akumulatoru, akumulatora lādētāju un/vai USB
maiņstrāvas adapteri, var izcelties ugunsgrēks vai rasties
savainojumi šķidruma noplūdes, sakaršanas, uzliesmošanas
vai akumulatora bojājumu dēļ. Olympus neuzņemas nekādu
atbildību par negadījumiem vai bojājumiem, kas varētu rasties,
izmantojot tādu akumulatoru, akumulatora lādētāju un/vai USB
maiņstrāvas adapteri, kas nav oriģinālie Olympus piederumi.

Displejs

• Spēcīgi nespiediet displeju. Pretējā gadījumā attēls var izplūst,

un tas var izraisīt apskates režīma darbības traucējumus vai
bojāt displeju.

• Displeja augšpusē/apakšpusē var parādīties gaiša svītra,

tomēr tas nav defekts.

• Ja, skatoties uz kādu objektu fotokameras displejā, fotokamera

tiek turēta slīpi, šī objekta malas var izskatīties nedaudz
robainas. Tas nav defekts, šī parādība ir mazāk izteikta
apskates režīmā.

• Vietās, kur ir zema apkārtējās vides temperatūra, var paiet ilgs

laiks, līdz displejs ieslēdzas, un krāsas tajā uz brīdi var būt
neprecīzas. Lietojot fotokameru īpaši aukstās vietās, ir vērts
uz laiku to novietot siltākā vietā. Zemā temperatūrā displeja
attēla kvalitāte var pazemināties, bet tā atjaunosies normālā
temperatūrā.

• Displejs ir izgatavots, izmantojot augstas precizitātes

tehnoloģijas. Tomēr tajā šad tad var parādīties melni vai gaiši
plankumi. Tas ir saistīts ar displeja konstrukcijas īpatnībām.
Plankuma krāsa un spilgtums var nebūt viendabīgs un ir
atkarīgs no leņķa, kādā skatāties displejā. Tas nav defekts.

69

LV

Ofi ciālie un citi paziņojumi

Garantijas saistību atruna

Brīdinājums

Paziņojums par autortiesībām

FCC paziņojums

Ofi ciālie un citi paziņojumi

• Olympus neuzņemas nekādas saistības un garantijas ne

par kādiem zaudējumiem vai ieguvumiem, kas var rasties šī
izstrādājuma likumīgas lietošanas rezultātā, vai trešo personu
prasībām, kuru pamatā ir šī izstrādājuma nepiemērota lietošana.

• Olympus neuzņemas nekādas saistības vai garantijas ne

par kādiem zaudējumiem vai ieguvumiem, kas var rasties
šī izstrādājuma likumīgas lietošanas rezultātā un kurus ir
izraisījusi fotoattēlu informācijas izdzēšana.

Garantijas saistību atruna

• Uzņēmums Olympus neuzņemas nekādas saistības un garantijas,

ne tiešas, ne netiešas, par jebkādu šo rakstisko materiālu un
programmatūras saturu, un nekādā gadījumā neuzņemas
nekādu atbildību par jebkādām netiešām garantijām par preču
stāvokli vai piemērotību jebkādiem īpašiem mērķiem vai par
jebkādiem sekojošiem, nejaušiem vai netiešiem zaudējumiem
(ieskaitot, bet neaprobežojoties ar uzņēmējdarbības ienākumu
zaudējumiem, zaudējumiem no uzņēmējdarbības traucējumiem
un uzņēmējdarbības informācijas zuduma), kas radušies no šo
rakstisko materiālu, programmatūras un iekā
vai nespējas tos izmantot. Dažās valstīs nav paredzēta atbildības
ierobežošana par sekojošiem vai nejaušiem zaudējumiem
vai netiešām garantijām, kas nozīmē, ka iepriekš minētie
ierobežojumi uz Jums var neattiekties.

• Olympus patur visas tiesības uz šo rokasgrāmatu.

Brīdinājums

Nesankcionēti fotografējot vai lietojot materiālus, kas
aizsargāti ar autortiesībām, jūs varat pārkāpt spēkā esošos
autortiesību likumus. Olympus neuzņemas nekādu atbildību par
nesankcionētu fotografēšanu vai citām darbībām, ar kurām tiek
pārkāptas autortiesību īpašnieku tiesības.

Paziņojums par autortiesībām

Visas tiesības aizsargātas. Neviena šo rakstisko materiālu daļa
vai programmatūra nedrīkst tikt pavairota vai izmantota jebkādā
elektroniskā vai mehāniskā veidā, ieskaitot fotokopēšanu un
ierakstīšanu, vai lietojot jebkāda veida informācijas uzglabāšanas
un piekļūšanas sistēmas, iepriekš nesaņemot rakstisku atļauju
no Olympus. Olympus neuzņemas nekādu atbildību par
šajās rakstiskajās rokasgrāmatās vai programmatūrā ietverto
informāciju vai par zaudējumiem, kas radušies, lietojot šādu
informāciju. Olympus patur tiesības izmainīt šo publikāciju vai
programmatūru iezīmes un saturu, par to iepriekš neinformējot.

rtu izmantošanas

FCC paziņojums

• Radio un televīzijas traucējumi

• Ražotāja neatļautu izmaiņu vai modifi kāciju veikšana

var anulēt lietotāja tiesības lietot šo izstrādājumu. Šis
izstrādājums ir pārbaudīts un atzīts par atbilstošu B klases
digitālajām ierīcēm noteiktajiem ierobežojumiem saskaņā ar
FCC noteikumu 15. daļu. Šie ierobežojumi ir paredzēti, lai
nodrošinātu aizsardzību pret kaitīgiem traucējumiem, uzstādot
ierīci stacionāri.

• Šis izstrādājums rada, izmanto un var izstarot radio frekvences

enerģiju un, ja tas nav uzstādīts un lietots saskaņā ar
norādījumiem, var izraisīt radio sakaru traucējumus.
Traucējumi var rasties arī tad, ja ierīce ir uzstādīta pareizi.

•

Ja šis izstrādājums izraisa radio vai televīzijas uztveršanas
traucējumus, ko var noteikt, izslēdzot un ieslēdzot ierīci,
lietotājs var novērst traucējumus, veicot vienu vai vairākas
no šādām darbībām:

• Noregulējiet uztveršanas antenu vai mainiet tās

atrašanās vietu.

• Palieliniet attālumu starp fotokameru un uztvērēju.

• Savienojiet ierīci ar kontaktligzdu, kas nav savienota

ar uztvērēju.

• Sazinieties ar izplatītāju vai profesionālu radio/TV speciālistu,

lai saņemtu palīdzību. Lai savienotu fotokameru ar datoriem,
kas aprīkoti ar USB funkciju, jāizmanto tikai komplektā
esošais OLYMPUS USB vads.

Neatļautu izmaiņu vai modifi kāciju veikšana anulēs lietotāja
tiesības lietot šo izstrādājumu.

70

LV

Pircējiem Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā

Pircējiem Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā

Pircējiem ASV

Atbilstības deklarācija
Modeļa numurs: SZ-14
Uzņēmuma nosaukums: OLYMPUS
Atbildīgā puse:

Adrese:

Tālruņa numurs: 484-896-5000

Pārbaudīts atbilstībai FCC standartiem
LIETOŠANAI MĀJĀS VAI BIROJĀ

Šī ierīce atbilst FCC noteikumu 15. daļai. Darbība ir pakļauta
šādiem diviem apstākļiem:
(1) Šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus.
(2) Šai ierīcei ir jāuztver jebkādi saņemtie traucējumi, pat tādi,

kas var izraisīt nevēlamu darbību.

Pircējiem Kanādā

Šī B klases digitālā ierīce atbilst visām prasībām, kas minētas
Kanādas traucējumus radošu aprīkojumu noteikumos ICES-003.

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610,
Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.

OLYMPUS VISPASAULES IEROBEŽOTĀ GARANTIJA –
ATT ĒLVEIDOŠANAS IZSTRĀDĀJUMI

Uzņēmums Olympus garantē, ka komplektā esošais(ie)
Olympus® attēlveidošanas izstrādājums(i) un saistītie
Olympus® papildaprīkojums (atsevišķi „Izstrādājums“, bet
kopā „Izstrādājumi“) vienu (1) gadu kopš iegādes brīža būs bez
materiālu un apdares defektiem parastas lietošanas un apkopes
apstākļos.
Ja viena gada garantijas perioda laikā kādam no
Izstrādājumiem tiek konstatēts bojājums, pircējam bojātais
Izstrādājums ir jānogādā Olympus klientu apkalpošanas centrā,
izpildot tālāk norādītās darbības (skatiet sadaļu „KĀ RĪKOTIES,
JA NEPIECIEŠAMA APKOPE“).
Olympus pēc saviem ieskatiem veiks defektīv
remontu, nomaiņu vai regulēšanu, ja Olympus un rūpnīcas
pārbaudē apstiprināsies, ka (a) šāds defekts radies normālas
un pareizas lietošanas apstākļos un (b) Izstrādājumam ir spēkā
esoša ierobežotā garantija.
Bojāto Izstrādājumu labošana, nomaiņa un regulēšana ir
uzņēmuma Olympus vienīgais pienākums un vienīgais līdzeklis,
ko klients var izmantot šajā un tālāk aprakstītajos gadījumos.
Par Izstrādājuma nogādāšanu Olympus apkopes centrā gādā
un maksā Pircējs.
Olympus nav pienākuma veikt profi laktisko apkopi, uzstādīšanu,
noņemšanu vai tehnisko apkopi.
Uzņēmums Olympus patur tiesības (i) izmantot salabotas,
atjaunotas, un/vai derīgas izmantotās detaļas (kas atbilst
Olympus kvalitātes nodrošināšanas standartiem) garantijas vai
citiem remontdarbiem un (ii) veikt iekšējas vai ārējas dizaina
un/vai funkciju izmaiņas saviem izstrādājumiem, neuzņemoties
atbildību iekļaut šādas izmaiņas Izstrādājumos.

ā Izstrādājuma

71

LV

IEROBEŽOTĀ GARANTIJA NEIETVER

Ierobežotā garantija neietver un arī Olympus ne tiešā,
ne netiešā, ne arī likumā noteiktā veidā negarantē šādu
Izstrādājumu remontu/nomaiņu/regulēšanu:
(a) izstrādājumi un papildaprīkojums, kurus nav ražojis

Olympus un/vai kam nav „OLYMPUS“ zīmola birkas
(garantijas nodrošinājums citu ražotāju izstrādājumiem un
papildaprīkojumam, kurus, iespējams, izplata Olympus,
ir šo izstrādājumu un papildaprīkojuma ražotāju atbildība
saskaņā ar šo ražotāju garantiju noteikumiem un ilgumu);

(b) izstrādājumi, ko izjaukušas, labojušas, papildinājušas,

pārveidojušas, mainījušas vai modifi cējušas citas personas,
nevis Olympus pilnvarotā apkopes centra personāls,
izņemot gadījumu, ja remonts veikts, saņemot Olympus
rakstisku atļ

(c) izstrādājumi ar defektiem vai bojājumiem, kas radušies

(d) programmatūras programmas;
(e) rezerves daļas un izejvielas (tostarp, bet neaprobežojoties

(f) izstrādājumi, kuriem attiecīgajā vietā nav norādīts Olympus

auju;

nodiluma, saplēšanas, nepareizas lietošanas, nevērības,
smilšu, šķidruma vai trieciena iedarbības, nepareizas
glabāšanas, plānotu lietotāju veicamu apkopes darbu
neveikšanas, akumulatoru noplūdes, papildaprīkojuma,
kas nav „OLYMPUS“ ražojums, izejmateriālu vai rezerves
daļu lietošanas vai Izstrādājumu lietošanas ar nesaderīgām
ierīcēm dēļ;

ar lampiņām, tinti, papīru, fotofi lmām, izdrukām, negatīviem,
kabeļiem un baterijām); un/vai

sērijas numurs, ja vien tas nav modelis, uz kura Olympus
neraksta sērijas numurus.

IZŅEMOT IEROBEŽOTO GARANTIJU, KAS APRAKST
IEPRIEKŠ, OLYMPUS NESNIEDZ UN NOLIEDZ CITA VEIDA
TIEŠAS VAI NETIEŠAS, IZTEIKTAS VAI IZRIETOŠAS,
NO LIKUMA, RĪKOJUMA, KOMERCIĀLĀ LIETOJUMA
VAI CITĀDI IZRIETOŠAS PĀRSTĀVĪBAS, GARANTIJAS,
NOSACĪJUMUS UN GALVOJUMUS, KAS ATTIECAS UZ ŠIEM
IZSTRĀDĀJUMIEM, IETVEROT, BET NEAPROBEŽOJOTIES
AR GARANTIJU PAR IZSTRĀDĀJUMU (VAI TO DAĻU)
PIEMĒROTĪBU, IZTURĪBU, DIZAINU, DARBĪBU VAI STĀVOKLI,
VAI IZSTRĀDĀJUMU PIEPRASĪJUMU VAI PIEMĒROTĪBU
KONKRĒTAM MĒRĶIM, VAI ATTIECĪBĀ UZ KĀDA PATENTA
TIESĪBU, AUTORTIESĪBU VAI CITU ŠEIT IZMANTOTU VAI
IETVERTU ĪPAŠUMA TIESĪBU PĀRKĀPUMU.
JA KĀDA NETIEŠĀ GARANTIJA TIEK PIEMĒROTA LIKUMA
IETVAROS, TĀS DERĪGUMA ILGUMS IR IEROBEŽOTS
ATBILSTOŠI ŠĪS IEROBEŽOTĀS GARANTIJAS PERIODAM.
DAŽOS ŠTATOS GARANTIJU ATRUNAS VAI IEROBEŽOJUMI
UN/VAI ATBILDĪ
TĀPĒC IEPRIEKŠ APRAKSTĪTĀS ATRUNAS UN IZŅĒMUMI
VAR NEDARBOTIES.
PIRCĒJAM VAR BŪT ARĪ CITAS UN/VAI KATRĀ ŠTAT Ā
ATŠ ĶIRĪGAS PAPILDU TIESĪBAS UN LĪDZEKĻI.
PIRCĒJS ATZĪST UN PIEKRĪT, KA OLYMPUS NAV ATBILDĪGS
PAR ZAUDĒJUMIEM, KAS RADUŠIES PIRCĒJAM KAVĒTA S
PIEGĀDES, IZSTRĀDĀJUMA KĻŪMES, IZSTRĀDĀJUMA
DIZAINA, IZVĒLES VAI RAŽOJUMA, ATTĒLA VAI DATU
ZAUDĒJUMA VAI PASLIKTINĀŠANĀS VAI KĀDA CITA IEMESLA
DĒĻ, NESKATOTIES UZ TO, VAI ATBILDĪBA IR NOTEIKTA
LĪGUMĀ, KONSTATĒTS CIVILTIESĪBU PĀRKĀPUMS
(TOSTARP NEVĒRĪBA UN STINGRA IZSTRĀDĀJUMA
ATBILDĪBA) VAI CITĀDI. NEKĀDĀ GADĪJUMĀ OLYMPUS NAV
ATBILDĪGS PAR NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM, IZRIETOŠIEM VAI
SPECIĀLIEM JEBKĀDA VEIDA ZAUDĒJUMIEM (TOSTARP
UN BEZ IEROBEŽOJUMIEM PAR PEĻŅAS ZAUDĒJUMU VAI
LIETOŠANAS IESPĒJAS ZAUDĒJUMU), NESKATOTIES UZ TO,
VAI OLYMPUS IR VAI TAM VAJADZĒTU BŪT INFORMĒTAM
PAR ŠĀDA VEIDA IESPĒJAMIEM ZAUDĒJUMIEM VAI
BOJĀJUMIEM.

BAS IEROBEŽOJUMI VAR BŪT NEATZĪTI,

ĪTA

72

LV

Pārstāvības vai garantijas, ko sniedz kāda persona, ietverot,

Pircējiem Eiropā

bet neaprobežojoties ar izplatītājiem, pārstāvjiem, pārdevējiem,
Olympus starpniekiem, kas ir neatbilstīgas un pretrunīgas vai
papildina šīs ierobežotās garantijas noteikumus, nav saistošas
Olympus, ja vien nav izteiktas rakstiski un apstiprinātas pie
pilnvarotas Olympus amatpersonas.
Šī ierobežotā garantija ir pilnīgs un īpašs garantijas paziņojums,
ko Olympus piekrīt nodrošināt attiecībā uz Izstrādājumiem,
un tas aizstāj visas iepriekš vai vienlaikus noslēgtās mutiskās
vai rakstiskās vienošanās, līgumus, piedāvājumus un saziņu
attiecībā uz šeit aprakstīto tematu.
Šī ierobežotā garantija ir īpaši paredzēta pirmajam lietotājam
un to nevar nodot tālāk vai piešķirt citam.

KĀ RĪKOTIES, JA NEPIECIEŠAMA APKOPE

Pirms Izstrādājuma sūtīšanas Olympus centram apkopes
veikšanai, pircējam ir jāpārsūta Izstrādājuma atmiņā saglabātie
attēli un dati uz kādu citu attēlu vai datu glabāšanas ierīci un/vai
jāizņem no Izstrādājuma fotofi lma.

NEKĀDĀ GADĪJUMĀ OLYMPUS NAV ATBILDĪGS PAR
APKOPES IZSTRĀDĀJUMA ATMIŅĀ ESOŠO ATTĒLU
VAI DATU, VAI FOTOFILMU SAGLABĀŠANU, PATURĒŠANU
VAI UZTURĒŠANU, KĀ ARĪ PAR ZAUDĒJUMIEM GADĪJUMĀ,
JA KĀDS ATTĒLS VAI DATI TIEK NOZAUDĒTI VAI SABOJĀTI
APKOPES LAIKĀ (TOSTARP, BEZ IEROBEŽOJUMIEM, TIEŠUS,
NETIEŠUS, NEJAUŠUS, IZRIETOŠUS VAI SPECIĀLUS
BOJĀJUMUS, PEĻŅAS ZAUDĒJUMU VAI LIETOŠANAS
IESPĒJAS ZAUDĒJUMU), NESKATOTIES UZ TO, VAI
OLYMPUS IR VAI TAM VAJADZĒTU BŪT INFORMĒTAM PAR
ŠĀDA VEIDA IESPĒJAMIEM ZAUDĒJUMIEM VAI BOJĀJUMIEM.

Iesaiņojiet izstrādājumu rūpīgi, izmantojot lielu daudzumu
polsterēta materiāla, lai novērstu bojājumus, kas var rasties
pārvadāšanas laikā, un nogādājiet izstrādājumu pie pilnvarota
Olympus izplatītāja, no kura iegādājāties Izstrādājumu, vai
nosūtiet to uz kādu no mūsu Olympus apkopes centriem,
veicot iepriekšēju apmaksu un apdrošināšanu.
Sūtot Izstrādājumus apkopei, iesaiņojumā jābūt:

1 Pirkuma čekam, kas apliecina iegādes datumu un vietu.
2 Šīs ierobežotās garantijas kopijai, uz kuras norādītais

Izstrādājuma sērijas numurs atbilst Izstrādājuma sērijas
numuram (ja vien tas nav modelis, uz kura Olympus

neraksta sērijas numurus).

3 Detalizētam problēmas aprakstam.
4 Parauga izdrukām, negatīviem, digitālajām izdrukām

(vai failiem diskā), ja pieejami un attiecas uz problēmu.
Kad apkope būs pabeigta, Izstrādājums tiks nosūtīts atpakaļ,
izmantojot iepriekš apmaksāto sūtījumu.

KUR SŪTĪT IZSTRĀDĀJUMU, LAI VEIKTU TĀ REMONTU

Tuvāko klientu apkalpošanas centru meklējiet sadaļā
„VISPASAULES GARANTIJA“.

STARPTAUTISKĀ GARANTIJAS APKOPE

Saskaņā ar šo garantiju ir pieejama starptautiskā garantijas
apkope.

Pircējiem Eiropā

Marķējums „CE“ norāda, ka šis izstrādājums
atbilst Eiropas Savienības drošības, veselības,
vides un pircēju aizsardzības prasībām.
Fotokameras, kas marķētas ar zīmi „CE“, ir
paredzētas pārdošanai Eiropā.

Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne
uz riteņiem, WEEE IV pielikums] nozīmē
atsevišķu elektriskā un elektroniskā
aprīkojuma atkritumu savākšanu ES valstīs.
Lūdzam neizsviest šādu aprīkojumu
mājsaimniecības atkritumu tvertnēs.
Ja šis izstrādājums ir jāizsviež, lūdzam
izmantot savā valstī pieejamās atkritumu
apsaimniekošanas un savākšanas sistēmas.

Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz
riteņiem Direktīvas 2006/66/EK II pielikumā]
nozīmē atkritumu atsevišķu savākšanu ES
valstīs.
Lūdzam neizmest akumulatoru
mājsaimniecības atkritumu tvertnēs. Ja izlietoti
akumulatori jāizmet, lūdzam izmantot savā
valstī pieejamās atkritumu apsaimniekošanas
un savākšanas sistēmas.

LV

73

Garantijas noteikumi

1 Ja izrādās, ka šis izstrādājums ir bojāts, neskatoties uz

tā pareizu lietošanu (saskaņā ar komplektā esošajiem
lietošanas apkopes un ekspluatācijas norādījumiem)
nacionālās garantijas lietošanas laikā un esat to iegādājies
no autorizēta Olympus izplatītāja „Olympus Europa Holding“
GmbH uzņēmējdarbības zonā, kā noteikts tīmekļa vietnē
http://www.olympus.com, šis izstrādājums tiks salabots vai,
pēc Olympus izplatītāja izvēles, tiks nomainīts bez maksas.
Lai iesniegtu prasību šīs garantijas ietvaros, klientam pirms
atbilstošās nacionālās garantijas perioda beigām ar šo
izstrādājumu ir jāvēršas pie izplatītāja, kur izstrādājums tika
iegādāts, vai jebkurā citā Olympus klientu apkalpošanas
centrā „Olympus Europa Holding“ GmbH uzņēmējdarbības
zonā, kā noteikts tīmekļa vietnē http://www.olympus.com.
Viena gada laikā, kamēr spēkā ir vispasaules garantija,
klients var atdot izstrādājumu jebkurā Olympus klientu
apkalpošanas centrā. Lūdzu, ņemt vērā, ka visās valstīs nav
pieejams Olympus klientu apkalpošanas centrs.

2 Klientam ir jānogādā izstrādājums Olympus autorizētajam

izplatītājam vai klientu apkalpošanas centram, uzņemoties
atbildību par piegādi un jebkādām transportēšanas izmaksā

Garantijas noteikumi

1 Uzņēmums „OLYMPUS IMAGING CORP., Shinjuku Monolith,

2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japāna
nodrošina viena gada vispasaules garantiju. Saskaņā ar šīs
garantijas nosacījumiem pirms jebkāda remonta veikšanas
Olympus pilnvarotajā tehniskās apkopes apkalpošanas
centrā ir jāuzrāda šī vispasaules garantija. Šī garantija ir
derīga tikai tad, ja Olympus tehniskās apkopes apkalpošanas
centrā tiek uzrādīts garantijas sertifi kāts un fotokameras
pirkuma apliecinājums. Lūdzu, ņemiet vērā, ka šī garantija
papildina, bet neietekmē, klientu garantijas juridiskās tiesības,
kuru pamatā ir nacionālā likumdošana, kas attiecas uz
iepriekš minēto patēriņa preču tirdzniecību“.

2 Šī garantija nesedz tālāk norādītos defektus, un klientam ir

jāsedz remonta izmaksas pat tad, ja defekti radušies iepriekš
minētās garantijas laikā.
a. Jebkuru defektu, kas radies nepareizas lietošanas rezultātā

(piemēram, veicot darbību, kas nav minēta norādījumu

sadaļā Lietošanas apkope vai citās sadaļās u.c.).
b. Jebkuru defektu, kas rodas remonta, modifi cēšanas,

tīrīšanas u.c. darbību rezultātā, kas nav veiktas Olympus vai

Olympus autorizētā tehniskās apkopes apkalpošanas centrā.
c. Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas transportēšanas,

kritiena, trieciena u.c. darbību rezultātā pēc izstrādājuma

iegādes.
d. Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas ugunsgrēka,

zemestrīces, plūdu, zibens spēriena vai citu dabas

katastrofu, vides piesārņojuma un neregulāra elektriskā

sprieguma rezultātā.

74

LV

e. Jebkuru defektu, kas rodas nolaidīgas vai nepiemērotas

glabāšanas (piemēram, uzglabājot izstrādājumu augstas
temperatūras un mitruma stāvoklī, insektu repelentu,
piemēram, naftalīna vai kaitīgu farmaceitisko vielu u.c.
tuvumā), nepiemērotas apkopes u.c. rīcības rezultātā.

f. Jebkuru defektu, kas rodas izlādējušos bateriju/

akumulatoru darbības rezultātā

g. Jebkuru defektu, kas rodas smiltīm, dubļiem u.c. vielām

pakļūstot zem izstrādājuma apvalka.

h. Ja šis garantijas sertifi kāts nav iesniegts reizē ar

izstrādājumu.

i. Ja garantijas sertifi k ātā ir izdarītas jebkādas izmaiņas

attiecībā uz iegādes gadu, mēnesi un datumu, klienta
vārdu, izplatītāja vārdu un sērijas numuru.

j. Ja pirkuma apliecinājums netiek uzrādīts reizē ar šo

garantijas sertifi kātu.

3 Šī garantija attiecas tikai uz izstrādājumu; garantija neattiecas

uz papildu piederumiem, piemēram, fotokameras somiņu,
siksniņu, objektīva vāciņu un baterijām/akumulatoriem.

4 Uzņē

muma Olympus vienīgā atbildība attiecībā uz šo

garantiju ir izstrādājuma remontēšana vai nomaiņa.

m.

Jebkāda atbildība, kas minēta šajā garantijā par netiešiem
vai sekojošiem zaudējumiem vai jebkādiem bojājumiem,
kas radušies vai kurus cietis klients izstrādājuma defekta
rezultātā, un it īpaši jebkuriem zaudējumiem vai bojājumiem,
kas radušies jebkuram objektīvam, fotofi lmām, citām iekārtām
vai palīgierīcēm, kas lietotas kopā ar izstrādājumu, vai
jebkuriem zaudējumiem, kas radušies novēlota remonta vai
datu zuduma rezultātā, nav paredzēta. Saistošie noteikumi
pēc likuma paliek nemainīgi.

Piezīmes par garantijas saglabāšanu

1 Šī garantija ir spēkā tikai tad, ja garantijas sertifi kātu atbilstoši

ir aizpildījis Olympus vai tā autorizēts izplatītājs vai arī citos
dokumentos ir pietiekams apliecinājums. Tāpēc, lūdzu,
pārliecinieties, vai ir ierakstīts Jūsu vārds, izplatītāja vārds,
sērijas numurs un pirkuma gads, mēnesis un datums un
šim garantijas sertifi kātam ir pievienots rēķina oriģināls vai
pirkuma čeks (kurā norādīts izplatītāja vārds, pirkuma datums
un izstrādājuma veids). Olympus patur tiesības atteikties
sniegt bezmaksas pakalpojumus, ja garantijas sertifi kāts nav
aizpildīts vai minētais dokuments nav pievienots, vai tajā
esošā informācija ir nepilnīga vai neskaidra.

2 Šis garantijas sertifi kāts netiks izsniegts atkārtoti, tāpēc

glabājiet to drošā vietā.

* Lai skatītu pilnvaroto starptautisko Olympus tehniskās

apkopes apkalpošanas centru sarakstu, apmeklējiet tīmekļa
vietni http://www.olympus.com.

u.c.

Pircējiem Āzijā

Pircējiem Āzijā

Garantijas noteikumi

1 Ja izrādās, ka šis izstrādājums ir bojāts, neskatoties uz

tā pareizu lietošanu (saskaņā ar komplektācijā esošajiem

lietošanas apkopes un ekspluatācijas norādījumiem), viena

gada laikā kopš iegādes datuma šis izstrādājums tiks

salabots vai, pēc Olympus izplatītāja izvēles, nomainīts

bez maksas. Lai iesniegtu prasību šīs garantijas ietvaros,

klientam ir jāvēršas ar šo izstrādājumu un Garantijas

sertifi kātu pirms viena gada garantijas perioda beigām

pie izplatītāja, kur izstrādājums tika iegādāts, vai jebkurā

citā Olympus autorizētā servisa punktā, kas norādīts

norādī

jumos, un jāpieprasa nepieciešamie labojumi.

2 Klientam ir jānogādā izstrādājums Olympus autorizētajam

izplatītājam vai klientu apkalpošanas centram, uzņemoties

atbildību par piegādi un jebkādām transportēšanas izmaksām.
3 Šī garantija nesedz tālāk minētos defektus, un klientam ir

jāsedz remonta izmaksas pat tad, ja tie ir radušies iepriekš

minētā viena gada laikā.

a. Jebkuru defektu, kas radies nepareizas lietošanas

rezultātā (piemēram, veicot darbību, kas nav minēta
norādījumu sadaļā Lietošanas apkope vai citā sadaļā u.c.)

b. Jebkuru defektu, kas rodas remonta, modifi cēšanas,

tīrīšanas u.c. darbību rezultātā, kas nav veiktas Olympus vai
Olympus autorizētā tehniskās apkopes apkalpošanas centrā.

c. Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas transportēšanas,

kritiena, trieciena u.c. darbību rezultātā pēc izstrādājuma
iegādes.

d. Jebkuru defektu vai bojājumu, kas rodas ugunsgrēka,

zemestrīces, plūdu, zibens spēriena vai citu dabas
katastrofu, vides piesārņojuma un neregulāra elektriskā
sprieguma rezultātā.

e. Jebkuru defektu, kas rodas nolaidīgas vai nepiemērotas

glabāšanas (piemēram, uzglabājot izstrādājumu augstas
temperatūras un mitruma stāvoklī, insektu repelentu,
piemēram, naftalīna vai kaitīgu farmaceitisko vielu u.c.
tuvumā), nepiemērotas apkopes u.c. rīcības rezultātā.

f. Jebkuru defektu, kas rodas izlādējušos bateriju/

akumulatoru darbības rezultātā u.c.

g. Jebkuru defektu, kas rodas smiltīm, dubļiem u.c. vielām

pakļūstot zem izstrādājuma apvalka.

h. Ja šis garantijas sertifi kāts nav iesniegts reizē ar

izstrādājumu.

i. Ja garantijas sertifi k ātā ir izdarītas jebkādas izmaiņas

attiecībā uz iegādes gadu, mēnesi un datumu, klienta
vārdu, izplatītāja vārdu un sērijas numuru.

j. Ja pirkuma apliecinājums netiek uzrādīts reizē ar šo

garantijas sertifi kātu.

4 Šī garantija attiecas tikai uz izstrādājumu; garantija neattiecas

uz komplektējošām iekārtām, piemēram, fotokameras somiņu,
siksniņu, objektīva vā

5 Uzņēmuma Olympus vienīgā atbildība attiecībā uz šo

garantiju ir izstrādājuma remontēšana vai nomaiņa, un
jebkāda atbildība par netiešiem vai sekojošiem zaudējumiem
vai jebkādiem bojājumiem, kas radušies vai kurus cietis
klients izstrādājuma defekta rezultātā, un it īpaši jebkuriem
zaudējumiem vai bojājumiem, kas radušies jebkuram
objektīvam, fotofi lmām, citām iekārtām vai palīgierīcēm, kas
lietotas kopā ar izstrādājumu, vai jebkuriem zaudējumiem,
kas radušies novēlota remonta, rezultātā, nav paredzēta.

Piezīmes.

1 Šī Garantija papildina klienta ar likumu noteiktās tiesības un

neietekmē tās.

2 Ja rodas jautājumi par šo Garantiju, sazinieties ar jebkuru

uzņēmuma Olympus autorizēto tehniskās apkopes centru,
kas norādīts instrukcijās.

Piezīmes par garantijas saglabāšanu

1 Šī Garantija ir spēkā tikai tad, ja Garantijas sertifi kātu ir pienācīgi

aizpildījis uzņēmums Olympus vai tā izplatītājs. Pārliecinieties,
vai ir pareizi norādīts Jūsu vārds, izplatītāja nosaukums, sērijas
numurs un gads, kā arī iegādes datums un mēnesis.

2 Šis Garantijas sertifi kāts netiks izsniegts atkārtoti, tāpēc

glabājiet to drošā vietā.

3 Jebkurš remonta pieprasījums, ko klients veic valstī, kur

iegādāts izstrādājums, tiek izskatīts atbilstoši tiem garantijas
noteikumiem, kurus attiecīgajā valstī ir izdevis uzņēmuma
Olympus izplatītājs. Ja vietējais uzņēmuma Olympus
izplatītājs nav izdevis atsevišķu garantiju vai ja klients
neatrodas valstī, kur iegādāts izstrādājums, spēkā būs šie
vispasaules garantijas noteikumi.

4 Šī Garantija ir spēkā visā pasaulē, ja nav noteikts citādi. Šo

Garantiju atzīst šajā Garantijā norādītie uzņēmuma Olympus
autorizētie servisa punkti.

* Pilnvaroto starptautisko Olympus tehniskās apkopes

apkalpošanas centru sarakstu skatiet pielikumā.

Garantijas saistību atruna

Uzņēmums Olympus neuzņemas nekādas saistības un
garantijas, ne tiešas, ne netiešas, par jebkādu šo rakstisko
materiālu un programmatūras saturu, un nekādā gadījumā
neuzņemas nekādu atbildību par jebkādām netiešām
garantijām par preču stāvokli vai piemērotību jebkādiem
īpašiem mērķiem vai par jebkādiem sekojošiem, nejaušiem
vai netiešiem zaudējumiem (ieskaitot, bet neaprobežojoties
ar uzņēmējdarbības ienākumu zaudējumiem, zaudējumiem
no uzņēmējdarbības traucējumiem un uzņēmējdarbības
informācijas zuduma), kas radušies no šo rakstisko materiālu,
programmatūras un iekārtu izmantošanas vai nespējas tos
izmantot. Dažās valstīs nav paredzēta atbildības ierobežošana
par sekojošiem vai nejaušiem zaudējumiem, kas nozīmē, ka
iepriekš minētie ierobežojumi uz Jums var neattiekties.

ciņu un baterijām/akumulatoriem.

LV

75

Preču zīmes

Preču zīmes

• „IBM“ ir reģistrēta „International Business Machines

Corporation“ preču zīme.

• „Microsoft“ un „Windows“ ir reģistrētas „Microsoft Corporation“

preču zīmes.

• Macintosh ir Apple Inc. preču zīme.

• Logotips SDHC/SDXC ir preču zīme.

• Eye-Fi ir uzņēmuma Eye-Fi, Inc. reģistrēta preču zīme.

• Visu pārējo uzņēmumu un izstrādājumu nosaukumi ir reģistrētas

preču zīmes un/vai to attiecīgo īpašnieku preču zīmes.

• Fotokameras failu sistēmas standarti, uz kuriem šajā

lietošanas rokasgrāmatā ir dota atsauce, ir „Design rule for
Camera File system/DCF“ standarti, kurus ir noteikusi Japānas
Elektronikas un informācijas tehnoloģiju r
(JEITA).

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE
AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY
BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Šīs fotokameras programmatūrā var būt ietverta
trešo pušu programmatūra. Uz jebkuru trešās puses
programmatūru attiecas tie noteikumi un nosacījumi,
kurus ir izsniedzis šīs programmatūras īpašnieks
vai licences īpašnieks un saskaņā ar kuru šī
programmatūra tiek jums nodrošināta.

Šos noteikumus un citus trešo pušu paziņojumus,
ja tādi ir, var atrast programmatūras paziņojumu
PDF failā, kas ir saglabāts komplektācijā iekļautajā
kompaktdiskā vai vietnē

http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm

ūpniecības asociācija

Powered by ARCSOFT.

76

LV

TEHNISKIE DATI

Fotokamera

Fotokamera

Tips : Digitālā fotokamera (fotografēšanai un attēlu apskatei)
Ierakstīšanas sistēma

Fotoattēli : Digitālā ierakstīšana, JPEG (saskaņā ar failu sistēmas standartu

Atbilstība
standartiem

3D fotoattēls : MP formāts
Skaņa ar fotoattēliem : Formāts Wave

Filma : MPEG-4AVC./H.264

Atmiņa:Iebūvētā atmiņa

Efektīvo pikseļu skaits : 14 000 000 pikseļi
Attēla uztveršanas ierīce : 1/2,3 collu CCD (primāro krāsu fi ltrs)
Objektīvs : Olympus objektīvs 4,5–108 mm, f3.0–6.9

Fotometrijas sistēma : Digitālā ESP eksponometrijas, punktveida eksponometrijas sistēma
Eksponēšanas laiks : no 4 līdz 1/1700 s.
Fotografēšanas diapazons

Parastais : No 0,1 m līdz

Makrofotografēšanas
režīms

Super
makrofotografēšanas

režīms
Displejs : 3,0 collu TFT krāsu šķidro kristālu displejs, 460 000 punktu
Pieslēgvieta : Daudzfunkcionāla-pieslēgvieta (DC-IN kontaktligzda, USB pieslēgvieta, A/V izejas

Automātiska kalendāra
sistēma

fotokamerām (DCF))

: Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge

Atmiņas karte SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi

(Atbilst no 25 līdz 600 mm 35 mm fi lmā

no 0,5 m līdz

: No 0,1 m līdz

no 0,5 m līdz

:

No 0,03 m līdz

kontaktligzda)/HDMI mikro pieslēgvieta (tips D)

: no 2000. gada līdz 2099. gadam

(W),

(T)

(W),

(T)

(f=14,3 mm)

)

77

LV

Darba vide

Litija jonu akumulators (LI-50B)

USB-maiņstrāvas adapteris (F-2AC)

Temperatūra : No 0 °C līdz 40 °C (lietošana)/

Mitrums : 30–90% (lietošana)/10–90% (uzglabāšana)

Strāvas avots : Viens Olympus litija jonu akumulators (LI-50B) vai atsevišķi nopērkams maiņstrāvas

Izmēri: platums x
augstums x dziļums

(neskaitot izvirzījumus)

Svars : 216 g (ar akumulatoru un atmiņas karti)

Litija jonu akumulators (LI-50B)

Tips : Litija jonu akumulators
Modeļa nr. : LI-50BA/LI-50BB
Standarta spriegums : DC 3,7 V
Standarta jauda : 925 mAh
Akumulatora darbmūžs : Aptuveni 300 pilnas uzlādes (atkarībā no lietošanas)
Darba vide

Temperatūra : No 0 °C līdz 40 °C (uzlāde)

USB-maiņstrāvas adapteris (F-2AC)

Modeļa nr. : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC-1B/F-2AC-2B
Strāvas prasības : 100–240 V maiņstrāva (50/60 Hz)
Jauda : DC 5 V, 500 mA
Darba vide

Temperatūra : No 0 °C līdz 40 °C (lietošana)/

Konstrukcija un tehniskie rādītāji var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma.

HDMI, HDMI logotips un High-Defi nition Multimedia
Interface ir uzņēmuma HDMI Licensing LLC preču zīmes
vai reģistrētas preču zīmes.

no -20 °C līdz 60 °C (uzglabāšana)

adapteris

: 106,5 mm x 68,7 mm x 39,5 mm

no -20 °C līdz 60 °C (uzglabāšana)

78

LV

http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Adrese: Consumer Product Division

Preču piegāde: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburga, Vācija
Pasta adrese: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburga, Vācija

Tehniskā palīdzība klientiem Eiropā:

Lūdzu, apmeklējiet mūsu mājas lapu http://www.olympus-europa.com
vai zvaniet uz mūsu BEZMAKSAS TĀLRUŅA NUMURU*: 00800 – 67 10 83 00

Pieejams klientiem Austrijā, Beļģijā, Dānijā, Somijā, Francijā, Vācijā, Luksemburgā,
Nīderlandē, Norvēģijā, Portugālē, Spānijā, Zviedrijā, Šveicē, Apvienotajā Karalistē.
* Lūdzam ievērot, ka daži (mobilo) telefona sakaru operatori bloķē zvanus uz

+ 800 numuriem vai arī pirms šā

Visām citām Eiropas valstīm un gadījumā, ja Jums neizdodas
sazvanīt norādīto numuru, lūdzam izmantot šādus
MAKSAS NUMURUS: +49 180 5 – 67 10 83 vai +49 40 – 237 73 48 99.
Tehniskā palīdzība klientiem pieejama no 9:00 līdz 18:00 pēc
Viduseiropas laika (no pirmdienas līdz piektdienai).

Latvija: OLYMPUS Latvia SIA

Vienības gatve 87 b
LV – 1004 Rīga

© 2012

VM114801

Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburga, Vācija
Tel.: +49 40 – 23 77 3–0/Fakss: +49 40 – 23 07 61

du zvanu veikšanas jāievada papildu kods.