OLYMPUS SZ-14 User Manual [ro]

CAMERĂ DIGITALĂ

SZ-14

Manual de utilizare

● Vă mulţumim că aţi optat pentru camera digitală Olympus. Înainte de a folosi noua dumneavoastră cameră
digitală, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni pentru a benefi cia de performanţe optime şi o durată
de utilizare îndelungată. Păstraţi acest manual de utilizare la loc sigur, pentru a-l putea consulta la nevoie.

● Vă recomandăm să efectuaţi fotografi i de probă pentru a vă obişnui cu camera înainte de a realiza fotografi i
importante.

● Pentru îmbunătăţirea continuă a produselor sale, Olympus îşi rezervă dreptul de a actualiza sau modifi ca
informaţiile cuprinse în acest manual.

Înregistraţi-vă produsul pe www.olympus.eu/register-product şi benefi ciaţi de avantaje

suplimentare de la Olympus!

Conţinutul pachetului

Denumirea părţilor componente

sau

Cameră digitalăŞnur Acumulator

Alte accesorii care nu sunt ilustrate aici: Certifi cat de garanţie
Setul de livrare poate diferi în funcţie de locul de achiziţie.

Denumirea părţilor componente

(LI-50B)

Cablu USB Cablu AV Adaptor USB-AC (F-2AC) Discul CD

litiu-ion

Camera

4
5

1

2

3

2

RO

6

7

1 Capac conector
2 Multiconector

8

3 Microconector HDMI
4 Microfon
5 Iluminator AF

Lampă autodeclanşator

6 Dispozitiv blocare

9

compartiment
acumulator/card

7 Capac compartiment

acumulator/card

8 Bliţ

10

9

Obiectiv

10

Soclu trepied

de instalare

OLYMPUS

0

1

Prinderea şnurului de transport

2

33

4

Prinderea şnurului de transport

1 Indicator luminos

5

2 Buton ON/OFF
3 Difuzor

6

4 Buton bliţ

7

5 Buton zoom
6 Declanşator
7 Orifi ciu şnur
8 Ecran

8

9 Butonul R (înregistrare

video)

9

10 Butonul q (comutare între

1

fotografi ere şi redare)

11

11 Butonul m

12

12 Butonul A (OK)

13

13

Disc de control

Butonul INFO (modifi care

14

afi şare informaţii)
Butonul D (ştergere)

14

Butonul E (ghid cameră/

ghid meniu)

Strângeţi şnurul bine, astfel încât să nu se desfacă accidental.

3

RO

Ecran

Ecranul în mod fotografi ere

Ecranul în mod fotografi ere

1 2

25

24
23

22
21

00:3400:34

20

14

M

44

19

ORM

N

15161718 14 13 12 1011

1/100 F3.01/100 F3.0

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

DATE

2627

1

Indicator baterie

2

Mod

3
4
5
6
7
8
9

fotografi ere........pag. 16, 24

3

Bliţ ............................pag. 19

Stand-by bliţ/

încărcare bliţ ...........pag. 57

4

Macro/super macro

5

Autodeclanşator .......pag. 29

6

Compensarea

expunerii .................pag. 30

7

Balans de alb ............pag. 30

8

ISO ...........................pag. 31

9

Fotografi ere

secvenţială ..............pag. 31

10

Înregistrarea cu sunet

(înregistrări video) ...pag. 40

11

Imprimare dată .........pag. 39

12

Ora pe glob ...............pag. 51

13

Stabilizare imagine

(fotografi i)/Stabilizare
digitală a imaginii
(înregistrări video) ...pag. 38

14

Mod de măsurare .....pag. 37

...pag. 13, 58

...pag. 29

15

Tehnologia de ajustare

a umbrelor...............pag. 37

16

Comprimare

(fotografi i)..........pag. 36, 64

17

Dimensiune imagine

(fotografi i)..........pag. 36, 64

18

Numărul de fotografi i ce

pot fi stocate ...........pag. 16

19

Memoria utilizată ......pag. 63

20

Pictogramă înregistrare

video .......................pag. 17

21

Timp de înregistrare

disponibil (înregistrări

video) ......................pag. 17

22

Dimensiune imagine

(înregistrări

video) ................pag. 36, 65

23

Histograma ...............pag. 20

24

Chenar AF ................pag. 17

25

Avertizare instabilitate

cameră

26

Valoare diafragmă ....pag. 17

27

Viteză declanşator ....pag. 17

4

RO

Ecranul în mod redare

Ecranul în mod redare

● Afi şarea standard

1 786542 3

10103D3D

’12/02/26’12/02/26

Fotografi e Video

● Afi şarea avansată

1 786542 3

10103D3D

1/1000 F3.0 2.0

FILE

’12/02/26

00:0000:00

ISO

P

ORM

N

100 0004

00:00

1

Indicator baterie

1

4/30

4/30

19

00:12/00:3400:12/00:34

11 12 1413

4/304/30

AUTOWB100

14

10

21

20

M

1/1000 F3.0 2.0

WB

ISO

P

AUTO

100

14

ORM

N

FILE

100 0004

’12/02/26

00:00

M

2 Imagine 3D ...............pag. 33

3

Programarea pentru

tipărire/număr de
exemplare ...pag. 55/pag. 54

4 Transferare prin

Eye-Fi .....................pag. 45

9

5 Protejare ...................pag. 44

6 Adăugare sunet ..pag. 40, 42

8

7 Memoria utilizată ......pag. 63

8 Număr cadru/numărul

total de imagini

(fotografi i)................pag. 20

Timp scurs/durată
totală înregistrare
(înregistrări video) ...pag. 21

9

Volum .................pag. 20, 47

10 Histograma ...............pag. 20

15
16

11

17

18

19

Viteză declanşator ....pag. 17

12

Valoare diafragmă ....pag. 17

13

ISO ...........................pag. 31

14

Compensarea

expunerii .................pag. 30

15

Balans de alb ............pag. 30

16

Comprimare

(fotografi i)..........pag. 36, 64

Calitate imagine (înregistrări
video)

17

Dimensiune

imagine .......pag. 36, 64, 65

18

Numărul fi şierului

19

Data şi ora ..........pag. 15, 51

20

Tehnologia de ajustare

a umbrelor...............pag. 37

21

Mod

fotografi ere........pag. 16, 24

...pag. 13, 58

................pag. 36, 65

RO

5

Setările camerei

Utilizarea butoanelor

Setările camerei

Utilizarea butoanelor

Cu ajutorul butoanelor, puteţi accesa funcţiile frecvent utilizate.

Disc de control

Butonul F (sus)/INFO
(modifi carea informaţiilor afi şate) (pag. 19, 22)

Buton zoom (pag. 18, 22)
Buton declanşator (pag. 17, 57)

Butonul R (înregistrări video)
(pag. 17)

Butonul q (comutare
între fotografi ere şi redare)
(pag. 17, 20, 46)

m Butonul Menu (pag. 9)

Butonul E (ghid meniu/
ghid cameră) (pag. 23)

H (stânga)

G (jos) /

Butonul D (ştergere) (pag. 21)

Pentru a schimba opţiunile selectate, puteţi utiliza şi discul de control.

6

RO

I (dreapta)

Butonul A

Ghid de utilizare

Simbolurile FGHI afi şate pentru selectarea imaginilor
şi setări indică faptul că discul de control trebuie utilizat

prin apăsarea şi nu rotirea secţiunilor discului de control
(pag. 6).

ORM

ORM

N

N

FILE

100 0004100 0004

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

Print
More

4/304/30

4/304/30

X

Y M D Time

02 26 00 00:..2012

MENU

Ghidul de utilizare afi şat la baza ecranului indică faptul că
pot fi utilizate butonul m, A sau butonul de zoom.

1

2

1

2

3

Y/M/DY/M/D

SetCancel

ResetReset

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust
AF Mode
ESP/
Digital Zoom Off

MENU

Auto

Face/iESP

ESP

Single Print

OK

Sel. Image

OK

SetExit

OK

Set

14

M

OK

Ghid de utilizare



Erase/Cancel

MENU

RO

7

OK

Utilizarea meniului

Meniul funcţiilor

Utilizarea meniului

Utilizaţi meniul pentru a modifi ca setările camerei, precum modul de fotografi ere.

Este posibil ca unele meniuri să nu fi e disponibile, în funcţie de setările asociate sau de modul de fotografi ere

(pag. 24).

Meniul funcţiilor

Apăsaţi H în mod fotografi ere pentru a afi şa meniul funcţiilor. Meniul funcţiilor este utilizat pentru a selecta modul
de fotografi ere şi oferă acces la setările de fotografi ere utilizate frecvent.

Opţiunea selectată

Program AutoProgram Auto

14

M

44

Pentru a selecta modul de fotografi ere

Utilizaţi HI pentru a selecta modul de fotografi ere, iar apoi apăsaţi butonul A.

Pentru a selecta meniul funcţiilor

Utilizaţi FG pentru a selecta un meniu, iar apoi utilizaţi HI pentru a selecta
o opţiune din meniu. Apăsaţi butonul A pentru a confi gura meniul funcţiilor.

8

RO

Fotografi ere

3D3D

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

Mod fotografi ere

Meniul funcţiilor

Meniul de

confi gurare

Meniul de confi gurare

Meniul de confi gurare

Apăsaţi butonul m în modul fotografi ere sau redare pentru a afi şa meniul de confi gurare. Meniul de
confi gurare oferă acces la diverse setări ale camerei, inclusiv opţiuni care nu apar în meniul funcţiilor, opţiuni
privind ecranul, data şi ora.

1 Apăsaţi butonul m.

● Va fi afi şat meniul de confi gurare.

2 Apăsaţi H pentru a selecta fi lele meniului.

Utilizaţi FG pentru a selecta fi la dorită şi
apăsaţi I.

Filă de meniu

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Exit

Auto

Face/iESP

ESP

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

Auto

Face/iESP

ESP

SetExit

Submeniu 1

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom Off

MENU

OK

Set

Auto

Face/iESP

ESP

SetExit

3 Utilizaţi FG pentru a selecta submeniul 1

dorit, iar apoi apăsaţi butonul A.

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

OK

3

Digital Zoom

MENU

Exit

4 Utilizaţi FG pentru a selecta submeniul 2

dorit, iar apoi apăsaţi butonul A.

Pot fi disponibile operaţii suplimentare.

„Setări meniu” (pag. 35–51)

OK

5 Apăsaţi butonul m pentru a încheia

confi gurarea.

Auto

Face/iESP

ESP

OffDigital Zoom Off

● După efectuarea unei setări, pe ecran revine

automat Submeniul 1.

1

ResetReset

2

Image Size
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

OK

Set

MENU

1

ResetReset

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

AF Mode

2

ESP/

3

Digital Zoom

MENU

Exit

Submeniu 2

Digital Zoom

14M

OffOff

Auto

On

Face/iESP

ESP

OffDigital Zoom Off

Auto

Face/iESP

ESP

OnOnDigital Zoom

OK

SetBack

OK

Set

9

RO

Index meniu

Program AutoProgram Auto

14

M

44

1 Mod fotografi ere .....pag. 16, 24

P (Program automat)

M (iAUTO)

s (Mod scenă)

P (Filtru Magic)

p (Panorama)
W (3D)

2 Bliţ ................................pag. 19

3 Macro ...........................pag. 29

4 Autodeclanşator ...........pag. 29

5 Compensarea

expunerii .......................pag. 30

6 Balans de alb ................pag. 30

7 ISO ...............................pag. 31

8 Fotografi ere

secvenţială ...................pag. 31

9 p (Meniu

fotografi ere 1) ...............pag. 35

Reset
Image Size
Comprimare
Shadow Adjust
AF Mode
ESP/n

10

RO

3D3D

1

PP

2
3
4
5

0.00.0

WB

6

AUTOWBAUTO
ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

Digital Zoom

0 q (Meniu

fotografi ere 2) ...............pag. 38

Image Stabilizer
AF Illuminat.
Rec View
Pic Orientation
Icon Guide
Date Stamp

a A (Meniu înregistrări

video) ............................pag. 36

Image Size
Calitatea imaginii
IS Movie Mode
R (Înregistrare video cu sunet)

b q (Redare) .................pag. 41

Slideshow
Photo Surfi ng
Edit
Ştergere
Print Order
R (Protejare)
y (Rotire)

1

Image Size 720p

9

2

Image Quality

0

Is Movie Mode

a
b

R

1

c

2

d
e

3

MENU

Normal

Off
On

OK

SetExit

c r (Setări 1) ............. pag. 45

Memory Format/Format
Backup
Eye-Fi
USB Connection
q Power On
KeepzSettings
Pw On Setup

d s (Setări 2) ............. pag. 47

Sound Settings
Nume fi şier
Pixel Mapping
s (Ecran)
TV Out
Power Save
l (Limba)

e t (Setări 3) ............. pag. 51

X (Data/ora)
World Time
Reset Database

Pregătirea camerei

Pregătirea camerei

Introducerea bateriei şi a cardului

1

2

1

Dispozitiv blocare compartiment acumulator/card

Capac
compartiment
acumulator/card

2

Dispozitiv de blocare
a acumulatorului

Buton de
protecţie
la scriere

Utilizaţi numai carduri SD/SDHC/SDXC sau carduri

Eye-Fi pentru această cameră. Nu introduceţi
niciun alt tip de card în cameră. „Utilizarea cardului”
(pag. 63)

Această cameră poate fi folosită şi fără un card

de memorie, caz în care imaginile vor fi stocate
în memoria internă.

Introduceţi acumulatorul aşa cum se arată în

ilustraţie, cu reperul C înspre dispozitivul de
blocare a acumulatorului.
Dacă acumulatorul este deteriorat la exterior
(zgârieturi etc.), acesta poate produce supraîncălzire
sau explozie.

Introduceţi acumulatorul acţionând dispozitivul de

blocare în direcţia indicată de săgeată.

Acţionaţi dispozitivul de blocare prin glisare în direcţia

indicată de săgeată pentru deblocare şi scoateţi
acumulatorul.

Înainte de a deschide compartimentul acumulatorului/

cardului, opriţi camera.

Când utilizaţi camera, nu uitaţi să închideţi capacul

compartimentului acumulatorului/cardului.

Introduceţi cardul în poziţia corectă până se aude un

clic şi rămâne fi xat.

Nu atingeţi direct zona de contact a cardului.

3

„Numărul de fotografi i ce pot fi memorate/Durata unei

înregistrări continue (video) în memoria internă şi pe
carduri” (pag. 64, 65)

1

2

RO

11

Scoaterea cardului

Conectarea camerei

Indicator luminos

Scoaterea cardului

12

Conectarea camerei

Multiconector

Apăsaţi pe card în jos până când se aude un clic şi

iese puţin în afară, apoi scoateţi complet cardul.

Încărcarea acumulatorului cu
adaptorul USB-AC furnizat

Adaptorul de F-2AC USB-AC inclus (cu cablu de c.a.

sau cu conectare directă, numit în continuare adaptor
c.a. USB) diferă în funcţie de zona de comercializare
a camerei. Dacă aţi primit un adaptor de c.a USB cu
conectare directă, conectaţi-l direct la o priză de c.a.

Adaptorul de c.a USB furnizat este destinat exclusiv

încărcării şi utilizării pentru redarea imaginilor. Nu
fotografi aţi atunci când adaptorul c.a. este conectat
la cameră.

Nu uitaţi să deconectaţi adaptorul USB-AC de la priză

după ce încărcarea sau redarea s-au încheiat.

Acumulatorul poate fi încărcat prin conectarea

camerei la un computer. Timpul de încărcare diferă
în funcţie de performanţele computerului. (În anumite
cazuri poate dura aproximativ 10 ore.)

12

RO

Capac conector

Priză de
c.a.

Indicator luminos

La livrare, acumulatorul nu este încărcat complet.

Înainte de utilizare, încărcaţi acumulatorul până când
indicatorul luminos se stinge (aprox. 3,5 ore).

Dacă indicatorul luminos nu se aprinde, adaptorul

c.a USB nu este conectat corect la cameră sau
acumulatorul, camera sau adaptorul c.a. USB pot
fi defecte.

Cablu USB
(inclus)

Indicator luminos
Aprins: se încarcă
Stins: încărcare completă

Când trebuie să încărcaţi acumulatorul

Windows

Când trebuie să încărcaţi acumulatorul

Acumulatorul trebuie încărcat când apare mesajul de
eroare de mai jos.

Se aprinde roşu intermitent

Battery Empty

14

M

44

Pe ecran în stânga sus Mesaj de eroare

Instalarea cu ajutorul discului CD furnizat

Instalarea aplicaţiei [ib] pentru computer cu ajutorul
discului CD furnizat este disponibilă numai pentru
computerele care utilizează sistemul de operare Windows.

Windows

Introduceţi discul CD furnizat în

1

compartimentul pentru CD.

Windows XP

● Va fi afi şată o casetă de dialog numită „Setup”.

Windows Vista/Windows 7

● Va fi afi şată o casetă de dialog „Autorun” („Lansare

automată”). Faceţi dublu clic pe „OLYMPUS Setup”
pentru a deschide caseta de dialog „Setup”.

Dacă fereastra de dialog „Setup” nu este afi şată,

selectaţi „My Computer” (Windows XP) sau
„Computer” (Windows Vista/Windows 7) din meniul
start. Faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM
(OLYMPUS Setup) pentru a deschide fereastra
„OLYMPUS Setup”, apoi faceţi dublu clic pe
„Launcher.exe”.

Dacă este afi şată o fereastră de dialog „User Account

Control” faceţi clic pe „Yes” sau „Continue”.

Înregistrarea produsului Olympus.

2

●

Faceţi clic pe butonul „Registration” şi urmaţi
instrucţiunile de pe ecran.

Pentru înregistrarea ca utilizator, camera trebuie să

fi e conectată la computer. „Conectarea camerei”
(pag. 12)

Dacă pe ecranul camerei nu apare nimic chiar şi

după conectarea acesteia la computer, este posibil
ca acumulatorul să fi e descărcat complet. Încărcaţi
bateria după care conectaţi din nou camera.

Instalarea OLYMPUS Viewer 2 şi a aplicaţiei

3

software [ib].

●

Verifi caţi dacă sistemul îndeplineşte cerinţele
înainte de a începe instalarea.

● Faceţi clic pe butonul „OLYMPUS Viewer 2” sau

„OLYMPUS ib” şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran
pentru instalarea aplicaţiei.

OLYMPUS Viewer 2

Sistem de
operare

Procesor Pentium 4 1,3 GHz sau superior

RAM

Spaţiu
disponibil
pe hard

Setări ecran

Windows XP (Service Pack 2 sau
ulterior)/Windows Vista/Windows 7

1 GB sau mai mult (se recomandă 2 GB
sau mai mult)

Minim 1 GB

1024 x 768 pixeli sau mai mult
Minim 65.536 culori (se recomandă

16.770.000 culori)

RO

13

[ib]

Macintosh

Sistem de
operare

Procesor

RAM

Spaţiu
disponibil
pe hard

Setări ecran

Grafi ce

* Pentru informaţii despre utilizarea aplicaţiilor software,

consultaţi resursele de asistenţă online.

Instalarea manualului camerei.

4

Macintosh

Introduceţi discul CD furnizat în

1

Windows XP (Service Pack 2 sau
ulterior) / Windows Vista / Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz sau superior
(Pentium D 3,0 GHz sau mai bun,
pentru înregistrări video)

512 MB sau mai mult (se recomandă
1 GB sau mai mult)
(1 GB sau mai mult pentru înregistrări
video – se recomandă 2 GB sau mai mult)

Minim 1 GB

1024 x 768 pixeli sau mai mult
Minim 65.536 culori (se recomandă

16.770.000 culori)
Un minim de 64 MB RAM video cu

DirectX 9 sau mai recent.

● Faceţi clic pe butonul „Camera Instruction Manual”

şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

compartimentul pentru CD.

● Faceţi dublu clic pe pictograma CD (Confi gurare

OLYMPUS) de pe spaţiul de lucru.

● Faceţi dublu clic pe pictograma „Setup” pentru

a deschide caseta de dialog „Setup”.

Instalarea OLYMPUS Viewer 2.

2

●

Verifi caţi dacă sistemul îndeplineşte cerinţele
înainte de a începe instalarea.

● Faceţi clic pe butonul „OLYMPUS Viewer 2” şi

urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru instalarea
aplicaţiei.

Puteţi efectua înregistrarea ca utilizator folosind

opţiunea „Registration” din meniul „Help” al aplicaţiei
OLYMPUS Viewer 2.

OLYMPUS Viewer 2

Sistem de
operare

Procesor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz sau superior

RAM

Spaţiu
disponibil pe
hard

Setări ecran

* Puteţi selecta alte limbi din caseta derulantă ce conţine

lista limbilor. Consultaţi ajutorul online pentru informaţii
despre utilizarea programului.

Copierea manualului camerei.

3

Mac OS X v10.4.11–v10.6

1 GB sau mai mult (se recomandă 2 GB
sau mai mult)

Minim 1 GB

1024 x 768 pixeli sau mai mult
Minimum 32.000 de culori (se recomandă

16.770.000 de culori)

● Faceţi clic pe butonul „Camera Instruction Manual”

pentru a deschide directorul în care se afl ă
manualele camerei. Copiaţi în computer manualul
corespunzător limbii dumneavoastră.

14

RO

Data, ora, fusul orar şi limba

Data şi ora fi xate aici vor fi salvate împreună cu numele
fi şierelor, date de tipărire şi alte date. De asemenea puteţi

să alegeţi limba pentru meniurile şi mesajele afi şate
pe ecran.

Apăsaţi butonul n pentru a porni

1

camera.

Dacă data şi ora nu sunt fi xate, va apărea meniul

●

de confi gurare a acestora.

X

Y M D Time

-- -- -- --:..

--------

MENU

Cancel

Meniul de confi gurare a datei

Utilizaţi FG pentru a selecta anul la

2

poziţia [Y].

X

YMD

-- -- -- --:.

.

20122012

Cancel

MENU

Y/M/D

şi a orei

Time

Y/M/D

Apăsaţi I pentru a salva anul selectat la

3

poziţia [Y].

X

YMDTime

-- -- --:..2012

0101

MENU

Cancel

La fel ca la paşii 2 şi 3, utilizaţi FGHI

4

pentru a seta [M] (luna), [D] (ziua), [Time]
(ora şi minutele) şi [Y/M/D] (ordinea afi şării
datei) şi apăsaţi butonul A.

Pentru o reglare mai precisă a orei, apăsaţi

butonul A când semnalul orar este la secunda 00.

Prin intermediul setărilor din meniu, puteţi modifi ca

data şi ora. [X] (Data/ora) (pag. 51)

Utilizaţi HI pentru a selecta fusul orar [x]

5

şi apăsaţi butonul A.

Utilizaţi FG pentru a activa sau dezactiva ora de

●

vară ([Summer]).

’12.02.26 00:00

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

Summer

Meniurile pot fi utilizate pentru a modifi ca fusul orar

selectat. [World Time] (pag. 51)

Utilizaţi FGHI pentru a selecta limba

6

preferată şi apăsaţi butonul A.

Meniurile pot fi utilizate pentru a modifi ca limba

selectată. [l] (pag. 50)

Y/M/D

Set

OK

RO

15

M

44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

14

Fotografi erea, Redarea şi Ştergerea

Fotografi erea, Redarea şi Ştergerea

Fotografi erea cu diafragma şi timpul de
expunere optime (modul P)

În acest mod, se poate utiliza fotografi erea cu parametri
reglaţi automat, dar permite, în acelaşi timp, reglarea
unui număr mare de alte funcţii de fotografi ere precum
compensarea expunerii, balansul de alb şi altele.

Setările standard ale funcţiei sunt marcate cu .

Apăsaţi butonul n pentru a porni

1

camera.

Indicator mod P.

Numărul de fotografi i ce pot fi memorate (pag. 64)

Ecranul (ecranul în mod aşteptare)

Dacă nu este afi şat modul P, apăsaţi butonul H

pentru a afi şa meniul funcţiilor, apoi selectaţi modul
de fotografi ere P. „Utilizarea meniului” (pag. 8)

Afi şare mod curent de fotografi ere

Program AutoProgram Auto

14

M

44

16

RO

3D3D

Ţineţi camera şi compuneţi imaginea.

2

Ecran

În poziţie orizontală

Apăsaţi la jumătate butonul declanşator

3

pentru a focaliza pe subiect.

● Când camera focalizează pe subiect, expunerea

este blocată (sunt afi şate viteza obturatorului şi
valoarea diafragmei), iar chenarul ţintă AF devine
verde.

● Dacă chenarul ţintă AF se aprinde intermitent

în roşu, focalizarea nu este reuşită. Încercaţi să
focalizaţi din nou.

În poziţie verticală

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

Cadrul ţintă AF

Vizionarea imaginilor în timpul fotografi erii

Pentru a opri camera

Apăsare
parţială

„Focalizarea” (pag. 59)

Pentru a face fotografi a, apăsaţi uşor butonul

4

declanşator până la capăt, având grijă să nu
mişcaţi camera.

Apăsare
completă

Vizionarea imaginilor în timpul fotografi erii

Puteţi activa redarea imaginilor apăsând butonul q.
Pentru a reveni la modul fotografi ere, fi e apăsaţi
butonul q, fi e apăsaţi la jumătate butonul declanşator.

Pentru a opri camera

Apăsaţi din nou butonul n.

Viteză declanşator Valoarea

1/400 F3.51/400 F3.5

diafragmei

1/400 F3.51/400 F3.5

Vizionarea imaginii

Înregistrarea video

PP

Apăsaţi butonul R pentru a începe

1

înregistrarea.

Durata unei înregistrări continue
(pag. 65)

RECREC

Se aprinde în roşu în timpul

PP

Efectele modului de fotografi ere selectat pot fi

utilizate la înregistrarea video. Când este selectat
modul p, W, s (Beauty) sau P (unele
moduri), fotografi erea se execută în modul P.

Apăsaţi din nou butonul R pentru a opri

2

înregistrarea.

Şi sunetul va fi înregistrat.

înregistrării

00:34

00:3400:34

00:12

00:1200:12

Durata înregistrării

RO

17

Utilizarea funcţiei zoom

Pentru a face fotografi i mai mari
[Digital Zoom]

Cu ajutorul butonului zoom puteţi ajusta distanţa de
fotografi ere.

Direcţia W Direcţia T

[Off] selectat pentru [Digital Zoom]:

Dimensiunea

imaginii

14M

Indicator zoom

Interval zoom optic

Indicator zoom

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34 00:3400:34

14

M

4444

Zoom optic: 24x

Zoom digital: 4x

Pentru a face fotografi i mai mari
[Digital Zoom]

Tipul şi intensitatea zoomului pot fi identifi cate în

funcţie de aspectul indicatorului de zoom. Ecranul
diferă în funcţie de opţiunile selectate pentru [Digital
Zoom] (pag. 38) şi [Image Size] (pag. 36).

18

RO

AUTO

14

M

Altele

PP

[On] selectat pentru [Digital Zoom]:

Dimensiunea

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

imaginii

Gradul de mărire se modifi că în funcţie
de setările pentru dimensiunea imaginii.

14M

Altele

*1

Dacă [Image Size] este mai mică decât rezoluţia

maximă, după ce se ajunge la zoom optic maxim,
camera va modifi ca automat dimensiunea imaginii
şi o va reduce la valoarea selectată pentru [Image
Size], iar apoi va intra în intervalul pentru zoom dacă
[Digital Zoom] este [On].

Fotografi ile făcute când indicatorul de zoom este roşu

pot avea un aspect granulat.

Gradul de mărire se
modifi că în funcţie
de setările pentru
dimensiunea imaginii.

Indicator zoom

Interval zoom digital

*1

Interval zoom digital

*1

Utilizarea bliţului

Pentru a închide bliţul

Pot fi selectate diferite funcţii bliţ pentru a corespunde
condiţiilor de fotografi ere.

Glisaţi comutatorul pentru a deschide bliţul.

1

Pentru a închide bliţul

Apăsaţi bliţul până când acesta revine în corpul camerei.

Selectaţi o opţiune pentru bliţ din meniul

2

funcţiilor.

Flash AutoFlash Auto

14

M

44

Utilizaţi HI pentru a selecta opţiunea dorită,

3

apoi apăsaţi butonul A pentru a confi rma.

Opţiune Descriere

Flash Auto

Redeye

Fill In

Bliţul se declanşează automat
în condiţii de lumină slabă sau
contralumină.

Sunt emise lumini preliminare pentru
a elimina efectul de ochi roşii.

Bliţul se declanşează indiferent de
lumina disponibilă.

Flash Off Bliţul nu se declanşează.

Selectarea informaţiilor de
fotografi ere afi şate pe ecran

Modul de afi şare a informaţiilor pe ecran poate fi modifi cat
pentru a corespunde situaţiei, precum obţinerea unei
imagini neobstrucţionate de informaţiile afi şate pe ecran
sau realizarea unei compoziţii precise prin utilizarea
afi şajului grilă.

Apăsaţi butonul F (INFO).

1

MENUMENU

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

ISO

ISO
AUTO

AUTO

La fi ecare apăsare a butonului, informaţiile legate

●

de fotografi ere afi şate pe ecran se modifi că
în ordinea descrisă mai jos. „Ecranul în mod
fotografiere” (pag. 4)

Normal

PP

0.00.0

Fără informaţii

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34

14

M

44

AUTO

MENUMENU

Detaliat

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34

14

M

44

ORM

N

AUTO

MENUMENU

PP

RO

19

Redarea înregistrărilor audio

Redarea înregistrărilor video

Interpretarea histogramei

Interpretarea histogramei

Dacă vârful ocupă prea mult din cadru,
imaginea va apărea mai albă.

Dacă vârful ocupă
prea mult din cadru,
imaginea va apărea
mai întunecată.

Secţiunea verde arată
distribuţia luminescenţei în
centrul imaginii.

Vizionarea imaginilor

Apăsaţi butonul q.

1

Numărul cadrului/

Numărul total de imagini

4/30

4/30

Dimensiunea de afi şare a imaginilor poate fi

modifi cată. „Afişarea tip index şi afişarea mărită”
(pag. 22)

Redarea înregistrărilor audio

Pentru a reda sunetul înregistrat împreună cu o imagine,
selectaţi imaginea şi apăsaţi butonul A.

! apare pe ecran

4/30

4/30

În timpul redării audio.

Apăsaţi FG pentru a regla volumul.

Redarea înregistrărilor video

Selectaţi o înregistrare video şi apăsaţi butonul A.

Imagine redată

Rotiţi discul de control pentru a selecta

2

o imagine.

● Pentru aceeaşi operaţiune, puteţi utiliza HI.

Afi şează

imaginea

anterioară

Pentru a derula imaginile înainte sau înapoi, rotiţi

continuu discul de control. Pentru aceeaşi operaţiune,
puteţi ţine apăsat HI.

20

RO

’12/02/26’12/02/26 12:3012:30

Afi şează
imaginea
următoare

OK

Movie PlayMovie Play

Video

Întreruperea şi

reluarea redării

Derularea

înainte

Derulare înapoi

Reglarea

volumului

’12/02/26’12/02/26 00:0000:00

Apăsaţi butonul A pentru a întrerupe
redarea. În timp ce redarea este
întreruptă, în timp ce derulaţi înainte
sau înapoi, puteţi continua redarea
apăsând butonul A.

Apăsaţi I pentru a derula înainte.
Apăsaţi din nou I pentru a mări
viteza de derulare.

Apăsaţi H pentru a derula înapoi.
Viteza de derulare creşte la fi ecare
apăsare a butonului H.

Rotiţi discul de control sau utilizaţi
FG pentru a regla volumul.

În timpul redării

Operaţii disponibile în timp ce redarea
este în mod pauză

Utilizarea butoanelor

Pentru a opri redarea video

Operaţii disponibile în timp ce redarea
este în mod pauză

Timp scurs/

Durată totală înregistrare

Accesarea

începutului sau

sfârşitului

Deplasarea cadru

cu cadru, înainte

sau înapoi

Reluarea redării

Utilizarea butoanelor HIHI

*1

Apăsaţi I sau H pentru a accesa cadrul următor

sau anterior. Ţineţi apăsat I sau H pentru
derulare continuă pe imagine înainte sau înapoi.

Pentru a opri redarea video

Apăsaţi butonul m.

Utilizaţi F pentru a afi şa primul
cadru şi G pentru a afi şa
ultimul cadru.

Rotiţi discul de control pentru a reda
imaginea cadru cu cadru, înainte
sau înapoi. Continuaţi să rotiţi discul

*1

de control pentru a reda imaginile
înainte sau înapoi.

Apăsaţi butonul A pentru
a continua redarea.

00:14/00:3400:14/00:34

În mod pauză

Ştergerea imaginilor în timpul redării
(Ştergerea unei imagini)

Redaţi imaginea pe care doriţi să o ştergeţi şi

1

apăsaţi G (D).

Erase

Erase

CancelCancel

MENU

Cancel

Apăsaţi FG pentru a selecta [Erase], iar

2

apoi apăsaţi butonul A.

Puteţi şterge mai multe imagini sau toate imaginile

simultan (pag. 43).

Set

OK

RO

21

Selectarea unei imagini în modul de
afi şare index

Deplasarea unei imagini afi şate mărit

Oprirea [Photo Surfi ng]

Afi şarea tip index şi afi şarea mărită

Afi şarea tip index vă permite să selectaţi rapid imaginea
dorită. Afi şarea mărită (de până la 10x) permite
examinarea imaginii în detaliu.

Rotiţi butonul de zoom.

1

Afi şare o singură

imagine

4/30

4/30

00:0000:00

’12/02/26’12/02/26 ’12/02/26

WT

Afi şare index

’12/02/26

Afi şare mărită

’12/02/26

4/304/30

00:00

00:00

W

T

Selectarea unei imagini în modul de
afi şare index

Utilizaţi FGHI pentru a selecta o imagine, iar apoi
apăsaţi butonul A pentru a afi şa individual imaginea
selectată.

Deplasarea unei imagini afi şate mărit

Utilizaţi FGHI pentru a deplasa cadrul de vizionare.

Oprirea [Photo Surfi ng]

Utilizaţi FG pentru a selecta [ALL], apoi apăsaţi
butonul A.

Selectarea informaţiilor despre
imagine afi şate pe ecran

Puteţi modifi ca informaţiile legate de fotografi ere afi şate
pe ecran.

Apăsaţi butonul F (INFO).

1

La fi ecare apăsare a butonului, informaţiile legate

●

de fotografi a afi şată pe ecran se modifi că în
ordinea descrisă mai jos.

Normal

10103D3D

4/304/30

44

WT

’12/02/26

42

24

22

RO

22

Photo Surfi ng

(pag. 41)

ALLALL

W

2012/

2012/
02/26

02/26

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

Detaliat

’12/02/26

’12/02/26

1010

1/1000 F3.0 2.0

P

FILE

100 0004

’12/02/26

Fără informaţii

00:00

00:00

4/304/30

ISO

AUTOWB100

14

M

ORM

N

00:00

„Interpretarea unei histograme” (pag. 20)

Utilizarea ghidului pentru meniu

Apăsarea butonului E din meniul de confi gurare afi şează
o descriere a respectivului element.

„Utilizarea meniului” (pag. 8)

Utilizarea ghidului camerei

Utilizaţi ghidul camerei pentru a căuta informaţii despre
operaţiunile camerei.

Apăsaţi butonul E în modul stand-by sau în

1

mod redare.

Search by

Search by
purpose

purpose

Search by
situation

Search by
keyword

Exit

Submeniu 2 Aplicaţie

Căutare după
scop

Căutarea unei
soluţii

Căutare după
situaţie

Search by
keyword

Informaţii despre
cameră

Istoric

Pot fi căutate funcţii sau metode
de operare.

Se poate căuta o soluţie dacă
întâmpinaţi probleme la utilizare.

Căutare din scena de fotografi ere/
redare.

Căutaţi din cuvintele-cheie
ale camerei.

Sunt afi şate informaţii despre funcţiile
recomandate şi metodele elementare
de utilizare pentru cameră.

Se pot executa căutări din cadrul
istoricului căutărilor.

Search for a
solution

Learn about the
camera

History

Set

Utilizaţi FGHI pentru a selecta

2

elementul dorit.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a căuta

●

materialele dorite.

OK

RO

23

Utilizarea modurilor de fotografi ere

Pentru a selecta modul de fotografi ere

Utilizarea modurilor de fotografi ere

Pentru a selecta modul de fotografi ere

Modul de fotografi ere (P, M, s, P, p, W)

poate fi modifi cat utilizând meniul funcţiilor.
„Utilizarea meniului” (pag. 8)

Fotografi erea cu setări automate
(modul M)

Camera va selecta automat modul optim pentru scena
fotografi ată. Camera determină condiţiile de fotografi ere
iar setările nu pot fi modifi cate, cu excepţia câtorva funcţii.

Selectaţi modul de fotografi ere M.

1

În anumite cazuri, camera nu poate selecta modul de

fotografi ere adecvat.

Când camera nu poate identifi ca modul optim, va fi

selectat modul P.

24

RO

Pictograma se schimbă în funcţie de scena

selectată automat de către cameră.

00:3400:34

14

M

44

ORM

N

Utilizarea modului optim pentru scena

s

fotografi ată (modul

Selectaţi modul de fotografi ere s.

1

Apăsaţi G pentru a accesa submeniul.

2

Utilizaţi HI pentru a selecta modul, apoi

3

apăsaţi butonul A pentru a confi rma.

)

Scene ModeScene Mode

14

M

44

PortraitPortrait

14

M

44

00:3400:34

14

M

44

Pictograma ce indică modul
scenă selectat

MENUMENU

MENUMENU