olympus SZ-11 User Manual

数码照相机

SZ-11

使⽤说明书

● 感谢您购买 Olympus 数码照相机。在使⽤新照相机之前，请仔细阅读本说明书，充分了解其性能以便延长照相机的
使⽤寿命。请妥善保存本说明书以供随时参考。

● 我们建议您在拍摄重要影像之前，先试拍⼏张不重要的影像，确保您能正确⽆误地操作本照相机。

● 为持续改良产品考虑，Olympus 保留对本说明书中所包含信息进⾏更新或修改的权利。

检查箱中物品

部件名称

2

1

3

6

7

9

8

4
5

10

或

部件名称

照相机单元

2

数码照相机 ⼿带 锂离⼦电池

其他未显⽰的附件： 保修卡
内含物品因购买地⽽异。

(LI-50B)

CHS

USB 电缆 AV 电缆 USB-AC 适配器 (F-2AC) OLYMPUS Setup

1 接⼝盖
2 多功能接⼝
3 HDMI 微型接⼝
4 麦克风
5 AF 照明灯

⾃拍定时器灯

6 电池／插卡舱盖锁
7 电池／插卡舱盖
8 闪光灯
9

镜头

10

三脚架固定螺孔

CD-ROM

33

0

安装照相机⼿带

4

安装照相机⼿带

1

2

1 指⽰灯

5

2 n 钮
3 扬声器

6
7

4 闪光灯开关
5 变焦杆
6 快门钮
7 ⼿带安装环
8 显⽰屏

8

9 R 钮（动画录制）
10 q 钮（切换拍摄和播放）

9

11  钮

1

12 A 钮（OK）

11

13

轮盘控制器

12

INFO 钮（改变信息显⽰）

13

 钮（删除）

14

E 钮（照相机指南/

14

菜单指南）

拉紧⼿带，使它不会松动。

3

CHS

显⽰屏

拍摄模式显⽰

拍摄模式显⽰

1 2

25

24
23

22
21

00:3400:34

20

14

M

44

19

ORM

N

15161718 14 13 12 1011

1/100 F3.01/100 F3.0

1

电池检查 ..... 第 13、58 页

2

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

DATE

2627

拍摄模式 ..... 第 16、24 页

3

闪光灯 ........... 第 19 页

3

闪光灯待机／闪光灯充电

4
5
6
7
8
9

................ 第 57 页

4

微距／超级微距 ... 第 29 页

5

⾃拍定时器 ....... 第 29 页

6

曝光补偿 ......... 第 30 页

7

⽩平衡 ........... 第 30 页

8

ISO .............. 第 31 页

9

驱动 ............. 第 31 页

10

有声录制

（动画） ........ 第 40 页

11

⽇期章 ........... 第 39 页

12

世界时间 ......... 第 51 页

13

影像防抖（静⽌图像）／

数码影像防抖（动画）

................ 第 38 页

14

测光 ............. 第 37 页

15

阴影调整技术 ..... 第 37 页

16

压缩（静⽌图像）

............ 第 36、65 页

17

图像尺⼨（静⽌图像）

............ 第 36、65 页

18

可存储静⽌图像数

（静⽌图像） .... 第 16 页

19

当前存储器 ....... 第 63 页

20

动画录制图标 ..... 第 17 页

21

可拍摄记录时间(动画）

................ 第 17 页

22

图像尺⼨（动画）

............ 第 36、65 页

23

直⽅图 ........... 第 20 页

24

AF 对焦框 ........ 第 17 页

25

照相机抖动警告

26

光圈值 ........... 第 17 页

27

快门速度 ......... 第 17 页

4

CHS

播放模式显⽰

播放模式显⽰

● 标准显⽰

1 786542 3

● ⾼级显⽰

1 786542 3

1

10103D3D

静⽌图像 动画

’11/10/26’11/10/26

00:0000:00

4/30

4/30

19

11 12 1413

10103D3D

1/1000 F3.0 2.0

ISO

P

ORM

N

FILE

100 0004

’11/10/26

00:00

4/304/30

AUTOWB100

14

10

21

20

M

1/1000 F3.0 2.0

P

FILE

100 0004

’11/10/26

00:12/00:3400:12/00:34

ISO
100

ORM

N

00:00

WB

AUTO

14

1 电池检查 ..... 第 13、58 页

2 3D 图像 .......... 第 33 页

3 打印预约／打印份数

...... 第 55 页／第 54 页

4 Eye-Fi 已传输 .... 第 45 页

5 保护 ............. 第 44 页

6 添加声⾳ ..... 第 40、42 页

9

7 当前存储器 ....... 第 63 页

8 图像编号／图像总数

8

15
16
17

M

18

19

（静⽌图像） .... 第 20 页

播放时间／总拍摄时间

（动画） ........ 第 21 页

9

⾳量 ......... 第 20、47 页

10 直⽅图 ........... 第 20 页

11

快门速度 ......... 第 17 页

12

光圈值 ........... 第 17 页

13

ISO .............. 第 31 页

14

曝光补偿 ......... 第 30 页

15

⽩平衡 ........... 第 30 页

16

压缩（静⽌图像）

............ 第 36、65 页

图像质量（动画）

............ 第 36、66 页

17

图像尺⼨

........ 第 36、65、66 页

18

⽂件号码

19

⽇期和时间 ... 第 15、51 页

20

阴影调整技术 ..... 第 37 页

21

拍摄模式 ..... 第 16、24 页

CHS

5

照相机设定

使⽤按钮

照相机设定

使⽤按钮

常⽤的拍摄功能可以使⽤按钮进⾏操作。

变焦杆（第 18、22 页）
快门钮（第 17、57 页）

R 钮（拍摄动画）（第 17 页）

q 钮（切换拍摄和播放）(第 17、
20、46 页）

 钮 （第 9 页）

6

轮盘控制器

H（左）

CHS

F（上）／

INFO 钮（改变信息显⽰）
（第 19、22 页）

G（下）／
 钮（删除）（第 21 页）

轮盘控制器也可⽤来改变选择。

I（右）

A 钮

E 钮 (菜单指南/照相机指南)

（第 23 页）

操作指南

图像选择和设定上显⽰的符号 FGHI 指⽰要通过按压
⽽不是转动来使⽤轮盘控制器（第 6 页）。

X

〡㢵㞒㞣枡

〡0㢵0㞒〡0㢵0㞒

10 26 00 00:..2011

MENU

在画⾯底部显⽰的操作指南表⽰将使⽤  钮、A 钮
或变焦杆。

1

捺嵫捺嵫

2

⢫≼ⷧⶥ 14M
┸僖㯎ゼ 㠛懇
柡ㄞ嶰㜡

1

2

3

勥投㩭㻸/iESP

AF㯎ゼ

ESP/

㜝䦮▅䋓 ⌠

MENU

2ネ

OK

嵫ⵇ▃㼵

厗⑕

ESP

憶㒖⏍树

OK

嵫ⵇ憁⢋

OK

嵫ⵇ

ORM

ORM

N

N

FILE

100 0004100 0004

’11/10/26’11/10/26 00:0000:00

㐀┝
嶓偳

5/30

4/304/30

14

M

OK

操作指南

OK

⏍树0▃㼵

MENU

CHS

7

使⽤菜单

功能菜单

使⽤菜单

使⽤菜单改变拍摄模式等照相机设定。

根据其他相关设定或拍摄模式，可能会有不可⽤的菜单（第 24 页）。

功能菜单

在拍摄时按 H 可显⽰功能菜单。功能菜单可⽤于选择拍摄模式及访问常⽤拍摄设置。

选择的选项

P㯎ゼP㯎ゼ

3D3D

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

14

M

44

要选择拍摄模式

使⽤ HI 选择拍摄模式并按 A 钮。

要选择功能菜单

使⽤ FG 选择菜单并使⽤ HI 选择菜单选项。按 A 钮设定功能菜单。

8

CHS

拍摄

拍摄模式

功能菜单

设定菜单

设定菜单

设定菜单

在拍摄和播放时按  可显⽰设定菜单。通过设定菜单，您可访问多种照相机设定，包括未在功能菜单中列出的
选项、显⽰选项及时间和⽇期。

1 按  钮。

● 显⽰设定菜单。

1

捺嵫捺嵫

2

⢫≼ⷧⶥ 14M
┸僖㯎ゼ 㠛懇
柡ㄞ嶰㜡

1

AF㯎ゼ

2

ESP/

3

㜝䦮▅䋓 ⌠

MENU

2 按 H 选择页⾯选项卡。使⽤ FG 选择所需

的页⾯选项卡并按 I。

页⾯选项卡

OK

OK

1

捺嵫捺嵫

2

⢫≼ⷧⶥ 14M
┸僖㯎ゼ 㠛懇
柡ㄞ嶰㜡

1

AF㯎ゼ

2

ESP/

3

㜝䦮▅䋓 ⌠

MENU

1

捺嵫捺嵫

2

⢫≼ⷧⶥ
┸僖㯎ゼ 㠛懇
柡ㄞ嶰㜡

1

AF㯎ゼ 勥投㩭㻸/iESP

2

ESP/

3

㜝䦮▅䋓 ⌠㜝䦮▅䋓 ⌠

MENU

憁⢋

1

捺嵫捺嵫

2

⢫≼ⷧⶥ
┸僖㯎ゼ 㠛懇
柡ㄞ嶰㜡

1

AF㯎ゼ 勥投㩭㻸/iESP

2

ESP/

㜝䦮▅䋓 ⌠

3

MENU

憁⢋

3 使⽤ FG 选择所需的⼦菜单 1，然后按

A 钮。

1

捺嵫捺嵫

2

⢫≼ⷧⶥ
┸僖㯎ゼ 㠛懇
柡ㄞ嶰㜡

1

AF㯎ゼ 勥投㩭㻸/iESP

2

ESP/

3

㜝䦮▅䋓 ⌠㜝䦮▅䋓 ⌠

MENU

憁⢋

14M

厗⑕

ESP

嵫ⵇ

14M

厗⑕

ESP

嵫ⵇ

勥投㩭㻸/iESP

⼦菜单 1

勥投㩭㻸/iESP

㜝䦮▅䋓

厗⑕

ESP

嵫ⵇ憁⢋

厗⑕

ESP

嵫ⵇ憁⢋

⼦菜单 2

14M

⌠⌠

厗⑕

キ

ESP

嵫ⵇ

4 使⽤ FG 选择所需的⼦菜单 2，然后按

A 钮。

● 选择设定之后，显⽰将返回⼦菜单 1。

可能会有另外的操作。“菜单设定”（第 35 ⾄

51 页）

OK

憁⢋

5 按  钮完成设定。

OK

OK

1

捺嵫捺嵫

2

⢫≼ⷧⶥ
┸僖㯎ゼ 㠛懇
柡ㄞ嶰㜡

1

AF㯎ゼ 勥投㩭㻸/iESP

2

ESP/

3

㜝䦮▅䋓 キ㜝䦮▅䋓 キ

MENU

14M

厗⑕

ESP

嵫ⵇ

CHS

OK

9

菜单索引

P㯎ゼP㯎ゼ

3D3D

14

M

44

1 拍摄模式 .......第 16、24 页

P (P模式)

M (iAUTO)

 (场景模式)

P (魔术滤镜)

p (全景)
W (3D)

2 闪光灯 .............第 19 页

3 微距 ...............第 29 页

4 ⾃拍定时器 .........第 29 页

5 曝光补偿 ...........第 30 页

6 ⽩平衡 .............第 30 页

7 ISO ................第 31 页

8 驱动 ...............第 31 页

9 p（拍摄菜单 1） ..第 35 页

重设
图像尺⼨
压缩模式
阴影调整
AF模式
ESP/n
数码变焦

10

CHS

1

PP

2
3
4

0.00.0

5

WB

6

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

0 q（拍摄菜单 2） ..第 38 页

a A（动画菜单） ....第 36 页

b q（播放） ........第 41 页

9
0
a
b
c
d
e

影像防抖
AF补偿发光
记录浏览
照⽚旋转设定
图标说明
⽇期章

图像尺⼨
图像质量
影⽚防抖模式
R（动画录⾳）

幻灯⽚放映
照⽚浏览
编辑
删除
打印预约
R (保护)
y (旋转)

1

⢫≼ⷧⶥ 720P

2

⢫≼廕捼
ㄞ䏴柟㑃㯎ゼ

R

1

2

3

MENU

憁⢋

㠛懇

⌠
キ

OK

嵫ⵇ

c r（设定 1） ......第 45 页

格式化
备份
Eye-Fi
USB 连接
q 开机
保持z设定
Pw On设定

d s（设定 2） ......第 47 页

声⾳设定
⽂件名
像素映射
s (显⽰屏)
Video输出
省电模式
l（语⾔）

e t（设定 3） ......第 51 页

X (⽇期／时间)
世界时间
重设数据库

准准备照相机

备照相机

插⼊电池和插卡

1

2

1

2

电池／插卡舱盖

电池／插卡舱盖锁

电池锁扣

写保护开关

在本照相机上可使⽤的存储卡为 SD/SDHC/SDXC 存储

卡或 Eye-Fi 卡。请勿插⼊其他类型的存储卡。“使
⽤插卡”（第 63 页）

使⽤本照相机时，可不使⽤插卡，⽽将图像存储在内

部存储器中。

如图所⽰，将电池的 C 标记朝向电池锁扣插⼊。

对电池外壳的损坏（如擦痕等）可能导致发热或爆

炸。
在将电池锁扣沿箭头⽅向推动的同时插⼊电池。
将电池锁扣沿箭头⽅向推动解锁，然后取出电池。
请先关闭照相机，然后再打开电池／插卡舱盖。
使⽤照相机时，务必关上电池／插卡舱盖。
将插卡平直插⼊，直到卡⼊到位。
请勿直接⽤⼿接触插卡的接触区。

3

“内部存储器和插卡中可存储的图像数（静⽌图像）

／可连续录制时间（动画）” （第 65、66 页)

1

2

CHS

11

取出插卡

连接照相机

指⽰灯

取出插卡

12

按⼊插卡直⾄听到咔嚓声并稍微冒出⼀点，然后抓住

插卡将其拉出。

使⽤附带的 USB-AC 适配器给电池充电

附带的 F-2AC USB-AC 适配器（以下均称为 USB-AC

适配器）根据购买照相机的地区⽽异。如果您拿到的
是直接插⼊型 USB-AC 适配器，请将其直接插⼊ AC
插座。

附带的 USB-AC 适配器⽤于充电和播放。照相机上连

接了 AC 适配器期间请勿拍照。

当充电完成或播放结束时，请务必从墙上插座断开

USB-AC 适配器的电源插头。

有关电池和 USB-AC 适配器的详情，请参阅“电池和

USB-AC 适配器”（第 62 页）。

连接照相机到电脑时，可给电池充电。充电时间根据

电脑的性能⽽异。（有可能花⼤约 10 ⼩时充电。）

12

CHS

连接照相机

多功能接⼝

接⼝盖

AC 插座

指⽰灯

电池在出⼚时未充满电量。在使⽤之前，请务必给电

池充电，直到指⽰灯熄灭（最多 3.5 ⼩时）。

如果在充电过程中指⽰灯不亮，则 USB-AC 适配器可

能未正确连接照相机，或者是电池、照相机或 USB-AC
适配器可能故障。

USB 电缆（附带）

指⽰灯
点亮： 充电中
熄灭： 充完电

何时对电池充电

Windows

何时对电池充电

当出现以下所⽰的出错信息时，请对电池充电。

闪烁红灯

␖℆䛢捼Ὰ彠

14

M

44

显⽰屏左上⽅ 出错信息

使⽤附带的光盘进⾏设定

使⽤附带的光盘进⾏ [ib] 电脑软件安装只适⽤于

Windows 电脑。

Windows

将附带的光盘插⼊光盘驱动器。

1

Windows XP

● 将⼀个显⽰“设定”对话框。

Windows Vista/Windows 7

● 将显⽰⼀个⾃动运⾏对话框。单击“OLYMPUS

Setup”显⽰“设定”对话框。

若“设定”对话框未显⽰，请从开始菜单中选择“我

的电脑”（Windows XP）或“计算机” （Windows

Vista/Windows 7）。双击光盘 （OLYMPUS Setup）

图标打开“OLYMPUS Setup”窗⼝，然后再双

击“Launcher.exe”。

若显⽰⼀个“User Account Control”（⽤户帐户控制）对

话框，请单击“Yes”（是） 或“Continue”（继续）。

注册您的 Olympus 产品。

2

●

单击“⽤户注册”钮并按照画⾯指⽰进⾏操作。

进⾏注册时，必须将照相机连接⾄电脑。“连接照相

机”（第 12 页）
如果连接照相机到电脑之后，照相机屏幕上也没有任

何显⽰，则电池可能⽤完了。给电池充电，然后再次

连接照相机。

安装 OLYMPUS Viewer 2 和 ［ib］ 电脑软件。

3

开始安装前，请先检查系统要求。

●

● 单击“OLYMPUS Viewer 2”或“OLYMPUS ib”钮并

按照画⾯指⽰安装软件。

OLYMPUS Viewer 2

操作系统

处理器 Pentium 4 1.3GHz 或更快
RAM 1GB 或更⾼（建议使⽤ 2GB 或更⾼）
可⽤硬盘空间 1GB 或以上

显⽰屏设定

Windows XP（Service Pack 2 或更新版
本） /Windows Vista / Windows 7

1024 × 768 像素或更⾼
⾄少 65,536 ⾊ （建议使⽤ 16,770,000
⾊）

CHS

13

［ib］

Macintosh

操作系统

处理器

RAM

可⽤硬盘空间 1GB 或以上

显⽰屏设定

图形

* 有关使⽤该软件的信息，请参阅在线帮助。

安装照相机说明书。

4

Macintosh

将附带的光盘插⼊光盘驱动器。

1

Windows XP（Service Pack 2 或更新版
本） /Windows Vista / Windows 7

Pentium 4 1.3GHz 或更快
（动画需要 Pentium D 3.0GHz 或更快）

512MB 或更⾼（建议使⽤ 1GB 或更⾼）
（动画需要 1GB 或更⾼ — 建议使⽤ 2GB
或更⾼）

1024 × 768 像素或更⾼
⾄少 65,536 ⾊ （建议使⽤ 16,770,000
⾊）

最低 64MB 的视频 RAM，DirectX 9 或
更新版本。

● 单击“照相机使⽤说明书”钮并按照画⾯指⽰进⾏操作。

●

双击桌⾯上的光盘（OLYMPUS Setup）图标。

● 双击“Setup”图标显⽰“设定”对话框。

安装 OLYMPUS Viewer 2。

2

开始安装前，请先检查系统要求。

●

● 单击“OLYMPUS Viewer 2”钮并按照画⾯指⽰安装软件。

您可以使⽤ OLYMPUS Viewer 2“帮助”中的“注册”

进⾏注册。

OLYMPUS Viewer 2

操作系统 Mac OS X v10.4.11–v10.6
处理器 Intel Core Solo/Duo 1.5GHz 或更快
RAM 1GB 或更⾼（建议使⽤ 2GB 或更⾼）
可⽤硬盘空间 1GB 或以上

显⽰屏设定

其它语⾔可从语⾔组合框进⾏选择。有关使⽤该软件的信息，

*

请参阅在线帮助。

复制照相机说明书。

3

1024 × 768 像素或更⾼
⾄少 32,000 ⾊ （建议使⽤ 16,770,000
⾊）

●

单击“照相机使⽤说明书”钮并打开包含照相机说

明书的⽂件夹。将与您使⽤的语⾔对应的说明书复

制到电脑。

14

CHS

⽇期、时间、时区和语⾔

在此设定的⽇期和时间将保存到图像⽂件名、⽇期打印⽂
件和其他资料中。您还可以选择显⽰屏上显⽰的菜单和信
息的语⾔。

按 n 钮开启照相机电源。

1

●

当⽇期和时间未设定时，将显⽰⽇期和时间设定
画⾯。

X

〡㢵㞒㞣枡

--------

▃㼵

使⽤ FG 为 ［年］ 选择年份。

2

〡㢵㞒㞣枡

▃㼵

按 I 钮保存 ［年］ 的设定。

3

〡㢵㞒㞣枡

▃㼵

-- -- -- --:..

MENU

⽇期和时间设定画⾯

X

-- -- -- --:.

.20112011

MENU

X

0101

MENU

〡0㢵0㞒〡0㢵0㞒

〡0㢵0㞒〡0㢵0㞒

〡0㢵0㞒〡0㢵0㞒

-- -- --:..2011

如步骤 2 和 3，使⽤ FGHI 设定 ［⽉］、

4

［⽇］、［时间］（⼩时和分钟）和 ［年/⽉/⽇］

（⽇期顺序），然后按 A 钮。

要设定精确时间，请在时间信号到达 00 秒时按 A 钮。
要改变⽇期和时间，请从菜单进⾏设定。

［X］ （⽇期／时间）（第 51 页）

使⽤ HI 选择 ［x］ 时区，然后按 A 钮。

5

●

使⽤ FG 开启或关闭⽇光节约时间（［夏令
时］）。

’11.10.26 00:00

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

⪼ₑ㞣

可使⽤菜单改变选择的时区。［世界时间］（第 51

页）

使⽤ FGHI 选择语⾔并按 A 钮。

6

可使⽤菜单改变选择的语⾔。［l］（第 50 页）

嵫ⵇ

OK

CHS

15

拍摄、播放和删除

M

44

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

14

拍摄、播放和删除

⽤最佳光圈值和快门速度拍摄（P 模式）

在此模式中，将启⽤⾃动拍摄设定，同时也允许按需要改
变⼀系列其他拍摄菜单功能，例如曝光补偿、⽩平衡等。

功能的默认设定⽤ 显⽰。

按 n 钮开启照相机电源。

1

可存储静⽌图像数（第 65 页）

显⽰屏（待机模式画⾯）

如果未显⽰P 模式，按 H 显⽰功能菜单画⾯，然后

设定拍摄模式为 P。“使⽤菜单”（第 8 页）

14

44

当前拍摄模式显⽰

P㯎ゼP㯎ゼ

M

16

CHS

P

模式指⽰符。

3D3D

PP

握住照相机，并取景。

2

半按下快门钮聚焦被摄对象。

3

当照相机聚焦被摄对象时，曝光锁定（显⽰快门速

●

度和光圈值），AF 对焦框变为绿⾊。

● 如果 AF 对焦框呈红⾊闪烁，表⽰照相机不能聚

焦。请再进⾏聚焦。

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

显⽰屏

⽔平握法

垂直握法

AF 对焦框

要在拍摄中查看图像

关闭照相机

半按快门

1/400 F3.51/400 F3.5

快门速度 光圈值

“聚焦”（第 59 页）

拍照时，注意勿使照相机抖动的同时，轻轻地完

4

全按下快门钮。

完全按下

1/400 F3.51/400 F3.5

图像查看画⾯

要在拍摄中查看图像

按 q 钮可以进⾏图像播放。要回到拍摄，再按下 q 钮
或半按下快门钮。

关闭照相机

再次按 n 钮。

拍摄动画

PP

按 R 钮开始录制。

1

可连续录制时间（第 66 页）

00:3400:34

00:34

RECREC

00:12

00:1200:12

PP

拍摄动画时可使⽤所设定的拍摄模式效果。设定拍摄

模式为 p, W、（Beauty）或 P（部分模

式）时，⽤ P 模式设定进⾏拍摄。

再次按 R 钮结束录制。

2

声⾳也被录下。

录制时亮起红灯

录制时间

CHS

17

使⽤变焦

拍摄较⼤图像 ［数码变焦］

转动变焦杆调整拍摄范围。

W 侧 T 侧

［数码变焦］ 选为 ［关］：

图像尺⼨ 变焦条

14M

光学变焦范围

变焦条

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34 00:3400:34

14

M

4444

光学变焦：20倍

数码变焦：4倍

拍摄较⼤图像 ［数码变焦］

变焦类型和变焦量可通过变焦条的外形识别。其显⽰

根据 ［数码变焦］（第 38 页）和 ［图像尺⼨］（
第 36 页）所选项的不同⽽变化。

18

CHS

AUTO

14

M

其他

倍率根据图像尺⼨设定的不同⽽变化。

PP

［数码变焦］ 选为 ［开］：

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

图像尺⼨ 变焦条

14M

其他

*1

达到最⼤光学变焦后，若 ［图像尺⼨］ ⼩于全分辨

率， 照相机将⾃动调整尺⼨并裁剪图像⾄所选 ［图像
尺⼨］，若 ［数码变焦］ 设为 ［开］ 则进⼊数码变
焦范围。

变焦条显⽰为红⾊时拍摄的照⽚可能会出现“颗粒”。

倍率根据图像尺⼨设
定的不同⽽变化。

*1

数码变焦范围

*1

数码变焦范围

使⽤闪光灯

关闭闪光灯

可以选择闪光灯功能以最佳匹配拍摄条件并拍摄出所需
图像。

推动闪光灯开关弹出闪光灯。

1

关闭闪光灯

将闪光灯按回照相机。

在功能菜单中选择闪光灯选项。

2

选项 说明

⾃动闪光

防红眼闪光

闪光灯在低照度条件或背光条件下
⾃动闪光。

闪光灯发出预闪光减轻图像中产⽣
的红眼。

强制闪光 ⽆论外界光线如何，闪光灯都闪光。

不闪光 闪光灯不闪光。

改变拍摄信息显⽰

屏幕信息显⽰可以改变，以最适合情况，例如需要保持屏
幕视图清楚，或需要使⽤⽹格显⽰以便精确构图。

按 F（INFO）钮。

1

●

每按⼀下钮，显⽰的拍摄信息按以下所⽰顺序改
变。“拍摄模式显⽰”（第 4 页）

标准

PP

厗⑕林⋶厗⑕林⋶

14

M

44

使⽤ HI 选择设定选项，然后按 A 钮设定。

3

AUTOWBAUTO

AUTO

AUTO

MENUMENU

PP

00:3400:34

14

M

0.00.0

WB

ISO

ISO

44

详细

0.00.0

WB

⽆信息

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

PP

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34

44

14

M

ORM

N

AUTO

19

CHS

读直⽅图

播放录⾳

播放动画

读直⽅图

若峰值占⽤右框太多，则该图像整体上将显
得偏⽩。

若峰值占⽤左框太多，
则该图像整体上将显
得偏⿊。

绿⾊部分显⽰画⾯中央的亮
度分布。

观看图像

按 q 钮。

1

转动轮盘控制器选择图像。

2

●

可按 HI 执⾏。

显⽰前⼀张

图像

保持转动轮盘控制器快进或倒放。可按住 HI 执⾏。

图像编号/图像总数

’11/10/26’11/10/26 12:3012:30

播放图像

显⽰下⼀张
图像

图像的显⽰⼤⼩可以改变。

“索引视图和放⼤视图”（第 22 页）

播放录⾳

要播放伴随图像录制的声⾳，选择图像并按 A 钮。

! 显⽰

按 FG 调节⾳量。

播放动画

选择动画，并按 A 钮。

4/30

4/30

4/30

OK

⑕䛨⑕䛨

暂停和重新

开始播放

快进

倒放

调节⾳量

4/30

’11/10/26’11/10/26 00:0000:00

动画

按 A 钮暂停播放。在暂停、快
进或倒放中，按 A 钮重新开始
播放。

按 I 快进。再按⼀次 I 加快快
进的速度。

按 H 倒放。每次按下 H，记录倒
放的速度将加快。

转动轮盘控制器或使⽤ FG 调
节⾳量。

在⾳频播放中

播放时

20

CHS

暂停播放时的操作

使⽤

操作

停⽌动画播放

暂停播放时的操作

播放时间

／总拍摄时间

提⽰线索

逐帧前进和倒放

恢复播放

使⽤ HIHI

*1

按 I 或 H 逐帧前进或倒放。按住 I 或 H 连

续前进或倒放。

停⽌动画播放

按  钮。

使⽤ F 显⽰第⼀帧并按 G 显⽰
最后⼀帧。

转动轮盘控制器逐帧前进或倒放

*1

保持转动轮盘控制器连续前进或
倒放。

按 A 钮恢复播放。

操作

暂停时

00:14/00:3400:14/00:34

在播放中删除图像（单张删除）

显⽰要删除的图像并按 G（）。

1

。

按 FG 选择 ［删除1张］，并按 A 钮。

2

可⼀次删除多张或全部图像（第 43 页）。

⏍树2ネ

MENU

⏍树
▃㼵▃㼵

OK

嵫ⵇ▃㼵

CHS

21

索引视图和放⼤视图

在索引视图中选择图像

在放⼤视图中滚动图像

结束 ［照⽚浏览］

使⽤索引视图可快速选择所需的图像。放⼤视图（最⼤ 10
倍）能够查看图像细节。

转动变焦杆。

1

单⼀图像视图 放⼤视图

4/30

4/30

W

00:0000:00

’11/10/26’11/10/26 ’11/10/26’11/10/26

T

WT

索引视图

’11/10/26

4/304/30

00:00

00:00

在索引视图中选择图像

使⽤ FGHI 选择图像，并按 A 钮在单⼀图像视图
中显⽰所选图像。

在放⼤视图中滚动图像

使⽤ FGHI 移动查看区域。

结束 ［照⽚浏览］

使⽤ FG 选择 ［ALL］，然后按 A 钮。

改变图像信息显⽰

可以改变画⾯上显⽰的拍摄信息。

按 F（INFO）钮。

1

●

每按⼀下钮，显⽰的图像信息按以下所⽰顺序改

变。

标准

10103D3D

4/304/30

⽆信息

00:00

00:00

’11/10/26

’11/10/26

44

WT

’11/10/26

42

24

22

CHS

22

照⽚浏览

(第 41 页）

ALLALL

W

2011/

2011/
10/26

10/26

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

详细

1010

4/304/30

1/1000 F3.0 2.0

ISO

P

AUTOWB100

14

ORM

N

FILE

100 0004

00:00

’11/10/26

“读直⽅图”（第 20 页）

M

使⽤菜单指南

按设定菜单中的 E 钮显⽰⽬前项⽬的说明。

“使⽤菜单”（第 8 页）

使⽤照相机指南

使⽤照相机指南可查阅照相机操作。

在待机模式画⾯或播放画⾯中按 E 钮。

1

㊊䙯䘅㎝䲣 ㎝䲣奤ℴ㔺㱖

㊊䙯䘅㎝䲣

使⽤ FGHI 选择所需项⽬。

2

●

按照画⾯指⽰查找所需的内容。

㊊うℶ㎝䲣

㊊󱂕撯⫘㎝䲣

录♟

⼦菜单 2

按⽬的搜索 可搜索功能或操作⽅法。
搜索解决⽅法
按情况搜索 从拍摄／播放场景搜索。
按关键字搜索 从照相机关键字搜索。

了解相机

历史记录 可从搜索历史进⾏搜索。

当操作遇到问题时，可搜索解决⽅法。

将显⽰关于照相机推荐的功能和基本
操作⽅法的信息。

ḇ奤䙹㚻

⌇⍳嬱⻖

应⽤

嬿⬛

OK

23

CHS

改变拍摄模式

使⽤拍摄模式

使⽤拍摄模式

改变拍摄模式

使⽤功能菜单可改变拍摄模式

(P、M、、P、p、W)。“使⽤菜单”
（第 8 页）

使⽤⾃动设定拍摄（M 模式）

照相机将⾃动为拍摄场景选择最佳拍摄模式。拍摄条件由
照相机决定，并且⽆法改变除⼀些功能之外的设定。

将拍摄模式设为 M。

1

图标根据照相机⾃动选择的场景⽽改变。

使⽤适合拍摄场景的最佳模式（ 模式）

将拍摄模式设为 。

1

⣧㠜㯎ゼ⣧㠜㯎ゼ

14

M

44

按 G 进⼊⼦菜单。

2

剃≼剃≼

AUTOWBAUTO

MENUMENU

0.00.0

WB

00:3400:34

14

M

44

ORM

N

在某些情况下，照相机可能⽆法选择合适的拍摄模式。
当照相机⽆法找到最佳模式时，将选择 P 模式。

24

CHS

14

M

44

使⽤ HI 选择模式，然后按 A 钮设定。

3

00:3400:34

14

M

44

指⽰设定的场景模式的图标

AUTOWBAUTO

MENUMENU

WB
AUTOWBAUTO

0.00.0

WB

0.00.0

在  模式，已为特定的拍摄场景预编了最佳拍摄

使⽤

（Beauty）

设定。在某些模式中，功能可能会受限。

选项 应⽤

B 肖像／V Beauty／F 风景／

*1

／M 夜景+⼈物*1／

G 夜景
C 运动／N 室内拍摄／

*1

／R ⾃拍／S ⼣阳*1／

W 烛光

*1

X 烟⽕景⾊
d ⽂件资料／q 海滩和雪景／

U 宠物模式-猫／t 宠物模式-狗

*1

当烟⽕景⾊或被拍摄对象较暗时，减少噪声功能⾃动启

使⽤ VV

1 将照相机对准被摄对象。确认照相机所检测到的⼈脸周

／V 菜肴／

⽤。这样会让拍摄时间⼏乎增倍，在此过程中不能拍摄
下⼀张图像。

（Beauty）

围出现画框，然后按快门钮拍照。

● 未编辑和编辑过的图像均被保存。

● 如果⽆法对图像进⾏修整，只保存未编辑的图像。

● 修整过的图像的 ［图像尺⼨］ 限于 ［n］ 或

以下。

照相机使⽤该场景
条件下的最佳设定
拍照。

使⽤特殊效果拍摄（P 模式）

要添加照⽚效果，选择需要的特效。

将拍摄模式设为 P。

1

洁㣜䂑有洁㣜䂑有

14

M

44

按 G 进⼊⼦菜单。

2

㼀扮吟嶰㛵㥉

使⽤ HI 选择需要的效果，然后按 A 钮设定。

3

00:3400:34

14

M

44

指⽰设定的 P 模式的图标

AUTOWBAUTO

MENUMENU

AUTOWBAUTO

MENUMENU

AUTOWBAUTO

0.00.0

WB

0.00.0

WB

0.00.0

WB

CHS

25

拍摄模式 选项

使⽤ [⾃动] 拍照

魔术滤镜

*1

将保存未经修改和应⽤了效果的两张图像。

在 P 模式，已为特定的拍摄场景预编了最佳拍摄

设定。因此，部分模式中的⼀些设定⽆法改变。

所选的效果将应⽤到动画。但根据拍摄模式的不同，

所选效果可能⽆法应⽤。

1 浓郁⾊调效果
2 针孔相机效果
3 鱼眼效果

*1

4 素描效果
5 柔焦效果
6 朋克效果

X 闪耀
Y ⽔彩画

9倒影效果
0 ⽴体效果

创建全景图像（p 模式）

将拍摄模式设为 p。

1

⌕㠜⌕㠜

14

M

44

按 G 进⼊⼦菜单。

2

使⽤ HI 选择所需的模式。选择 ［⾃动］

3

时，按 G。选择 ［⾃动］ 以外时，按 A 钮。

⼦菜单 1

⾃动

菜单

PC

有关安装电脑软件的详情，请参阅“使⽤附带的光盘进⾏设
定”(第 13 页)。

当设为 ［⾃动］ 或 ［菜单］ 时，［图像尺⼨］（

第 36 页）固定为 2 MB 或同等尺⼨。

聚焦、曝光、变焦位置（第 18 页）和⽩平衡

（第 30 页）锁定于第⼀帧。

闪光灯（第 19 页）锁定于 $（不闪光）模式。

使⽤ [⾃动] 拍照

1 按快门钮拍摄第⼀张图像。

3D3D

2 将照相机稍微向第⼆张的⽅向移动。

AUTOAUTO

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

MENUMENU

照相机拍摄三帧并合成。⽤
户只需取景，使对象标志和
指针重叠，然后照相机⾃动释
放快门。

照相机拍摄三帧并合成。⽤
户使⽤指引框取景并⼿动释
放快门。

使⽤电脑软件将拍摄的帧合成
为全景图像。

对象标志

指针

MENU

从左到右合成图像时的画⾯

保存取消

AUTOAUTO

OK

26

CHS

3 保持照相机平直的同时慢慢移动照相机，并在指针和对

使⽤ ［菜单］ 拍照

使⽤ ［PC］ 拍照

象标志重叠的地⽅停下。

● 照相机⾃动释放快门。

AUTOAUTO

MENU

要只合成两张图像，请在拍摄第三张之前按 A 钮。

4 重复步骤 3 拍摄第三张。

● 在拍摄第三张之后，照相机⾃动处理各张，并显⽰

合成的全景图像。

若要不保存图像⽽直接退出全景功能，请按 

钮。

保存取消

如果快门不⾃动释放，尝试 ［菜单］ 或 ［PC］。

使⽤ ［菜单］ 拍照

1 使⽤
FGHI 选择合成照⽚的⽅向。

合成下⼀张的⽅向

OK

设定

2 按快门钮拍摄第⼀张图像。第⼀张⽩⾊⽅框中的区域显

⽰在结合区域 1。

MANUALMANUAL

MANUALMANUAL MANUALMANUAL

1 212

第⼀张

3 进⾏下⼀张构图，使接合区域 1 与结合区域 2 重叠。
4 按快门钮拍摄第⼆张。

OK

按 A 钮合成2张图像。

5 重复步骤 3 和 4 拍摄第三张。

● 在拍摄第三张之后，照相机⾃动处理各张，并

显⽰合成的全景图像。

若要不保存图像⽽直接退出全景功能，请按  钮。

使⽤ ［PC］ 拍照

1 使⽤ FGHI 选择合成图像的⽅向。
2 按快门钮拍摄第⼀张，然后将照相机对准拍摄第⼆张。

拍摄步骤与 ［菜单］ 相同。
全景拍摄最多可以拍 10 张。

3 重复步骤 2 直到拍完所需的张数，然后在完成时按

A 钮或  钮。

有关如何制作全景图像的详情，请参阅电脑软件帮助指南。

MENU

OK

保存取消

CHS

27

拍摄 3D 图像（W 模式）

在此模式中拍摄的 3D 图像可在 3D 兼容的显⽰设备上
观看。

在 3D 模式中拍摄的图像⽆法在本照相机的显⽰屏上

以 3D 显⽰。

将拍摄模式设为 W。

1

3D 照⽚3D 照⽚

14

M

44

按 G 进⼊⼦菜单。

2

使⽤ HI 选择 ［⾃动］ 或 ［菜单］，然后按

3

A 钮设定。

⼦菜单 １

⾃动

菜单

取决于被摄对象或情况（如果照相机与被摄对象之间

的距离太近），可能看起来不象 3D 图像。
3D 的观看⾓度根据被摄对象等⽽异。
拍摄的第⼀张图像在显⽰屏上淡淡显⽰。参考图像决

定⽅向。
若要不保存图像⽽直接退出 3D 拍摄模式，请按

 钮。

28

CHS

拍摄第⼀帧之后，使被摄对象与显
⽰屏上的图像重叠。将⾃动拍摄下
⼀帧。

拍摄第⼀帧之后，移动照相机以使被
摄对象与显⽰屏上的图像重叠。然后
⼿动释放快门。

说明

3D3D

［图像尺⼨］（第 36 页）固定为 ［0］。
变焦率固定。
拍摄第⼀张图像时，聚焦、曝光和⽩平衡固定。
闪光灯固定为 ［$不闪光］。

PP

AUTOAUTO

MENUMENU

使⽤拍摄功能

使⽤拍摄功能

“使⽤菜单”（第 8 页）

拍摄特写（微距拍摄）

此功能允许照相机近距离聚焦并拍摄图像。

在功能菜单中选择微距拍摄选项。

1

⌠⌠

14

M

44

使⽤ HI 选择设定选项，然后按 A 钮设定。

2

选项 说明

关 微距模式被关闭。

微距拍摄

超级微距

*1

变焦位于最⼤⼴⾓（W）位置时。

*2

变焦位于最⼤远摄（T）位置时。

*3

变焦⾃动固定。

当选择 ［a 超级微距］时，⽆法设定闪光灯（第 19

页）和变焦（第 18 页）。

可在较近距离范围拍摄图像。
10 cm*1 50 cm

*3

可在距离被摄对象仅 3 cm 处拍摄。

*2

使⽤⾃拍定时器

完全按下快门钮之后，会在延时之后拍照。

在功能菜单中选择⾃拍定时器选项。

1

PP

14

M

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

使⽤ HI 选择设定选项，然后按 A 钮设定。

2

选项 说明

Y关

Y12秒定时⾃拍

Y2秒定时⾃拍



⾃动拍摄

*1

仅当  模式为 ［U］ 或 ［t］ 时，才会显⽰

［⾃动拍摄］。

44

禁⽤⾃拍定时器。

⾃拍定时器灯点亮约 10 秒钟，然后
闪烁约 2 秒钟，然后拍照。

⾃拍定时器指⽰灯闪烁约 2 秒钟，然
后拍摄照⽚。

当您的宠物（猫或狗）将头朝向照相

*1

机时，将识别其脸并⾃动拍摄图像。

Y ⌠Y ⌠

PP

1212

22

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

ISO

ISO
AUTO

AUTO

MENUMENU

29

CHS

在启动之后取消⾃拍定时器

在启动之后取消⾃拍定时器

再按⼀下  钮。

调整亮度（曝光补偿）

可将照相机根据拍摄模式（M 除外）设定的标准亮度
（正确曝光）调节得较亮或较暗，以获得拍摄效果。

在功能菜单中选择曝光补偿选项。

1

曝光补偿

0.0

使⽤ HI 选择合适的亮度，然后按 A 钮。

2

⾃然⾊彩搭配（⽩平衡）

要获得更加⾃然的⾊彩，请选择适合场景的⽩平衡选项。

在功能菜单中选择⽩平衡选项。

1

WB

WB 厗⑕

PP

0.30.30.00.00.30.3

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

使⽤ HI 选择设定选项，然后按 A 钮设定。

2

MENUMENU

选项 说明

WB ⾃动

f
g
h







照相机根据拍摄条件⾃动调整⽩
平衡。

⽤于在室外晴空下拍摄。
⽤于在室外阴天拍摄。
⽤于在钨丝灯照明下拍摄。
⽤于在⽩⾊荧光灯照明下拍摄。
⽤于设定⽆法通过⾃动，晴天，阴

天，⽩炽灯或荧光灯调整出的精细
⾊调。

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

30

CHS

使⽤单触⽩平衡

使⽤单触⽩平衡

1 在功能菜单中选择⽩平衡选项。
2 使⽤ HI 选择[] 或[]，然后使相机对准⽩⾊

纸张。

● 设定纸张使其填满整幅画⾯并确保⽆阴影区域。

● 建议将变焦设为远摄（T）。

● 在实际拍照位置的光线条件下执⾏该步骤。

3 按  钮。

● 照相机释放快门并设定⽩平衡。

● 设定的⽩平衡被保存在照相机中。该数据不会在关

闭电源后清除。

● 当在步骤 2 中选择了已设定的⽩平衡的[] 或

[] 时，则将会设定新的⽩平衡。

当⽩⾊区域不够⼤或当⾊彩过于明亮，过暗或刺眼

时，则⽆法设定⽩平衡。请返回⾄步骤 2。或者设定
其他⽩平衡。

选择 ISO 感光度

在功能菜单中 ISO 设定选项。

1

使⽤ HI 选择设定选项，然后按 A 钮设定。

2

选项 说明

ISO ⾃动

⾼ISO⾃动

照相机根据拍摄场景⾃动调整感
光度。

照相机⾃动调节为⽐ ［ISO ⾃动］
更⾼的感光度，以减轻因照相机晃动
和被摄对象移动造成的模糊。

值 ISO 感光度固定于选择的值。

在 ISO 设定下，尽管较⼩的值会使感光度变弱，但在

完全明亮的条件下可拍摄出清晰的图像。较⼤的值会
有较⾼感光度，即使在光线暗淡的条件下也能以较快
的快门速度拍照。然⽽，⾼感光度会在拍摄的图像上
产⽣杂讯，使图像粗糙。

连续拍摄（驱动）

按住快门钮时连续拍摄照⽚。

在功能菜单中选择驱动选项。

1

PP

PP

ISO 200ISO 200

1/400 F3.01/400 F3.0

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

ISOISO

ISO

ISO

200

200

100

100

400

400

MENUMENU

㠛懇憋㑺㠛懇憋㑺

CHS

AUTOWBAUTO

AUTO

AUTO

MENUMENU

0.00.0

WB

ISO

ISO

31

选项

o

*1

j

c 以⾼于 ［j］ 的速度连拍。

d

*1

根据 ［图像尺⼨/压缩模式］（第 36 页）设定，拍摄
速度会有不同。

［图像尺⼨］ 受限。

［c］： ［n］ 或更⼩

［d］： ［3］ 或更⼩

ISO 感光度固定为 ［ISO ⾃动］.
设为 ［j］ 时，闪光灯（第 19 页）⽆法设为 ［

防红眼闪光］。除设为 ［o］ 或 ［j］外，闪光

灯固定为 ［$不闪光］。
设为 ［c］ 或 ［d］ 时，数码变焦(第 18 页）

⽆法使⽤。
使⽤除 ［o］ 以外的设定，则拍摄第⼀张时聚焦，

曝光和⽩平衡固定。

每次按下快门钮拍摄⼀张。
按住快门钮期间连续拍摄图像。

照相机以约 10 张╱秒的速度连拍。

说明

32

CHS

控制全景图像播放

使⽤播放功能

使⽤播放功能

播放全景图像

可以滚动观看使⽤ ［⾃动］ 或 ［菜单］ 接合的全景
图像。

“创建全景图像 (p 模式)”（第 26 页）

在播放时选择全景图像。

1

“观看图像”（第 20 页）

OK

⌕㠜⢋㛫

按 A 钮。

2

控制全景图像播放

放⼤／缩⼩：按 A 钮暂停播放。然后转动变焦杆放⼤／

缩⼩图像。

’11/10/26 00:00

查看区域

播放⽅向：按 FGHI 暂停播放并沿着所按钮的⽅向
滚动图像。

暂停：按 A 钮。
重新开始滚动：按 A 钮。
停⽌播放：按  钮。

播放 W 图像

在此模式中拍摄的 3D 图像可在使⽤ HDMI 电缆（另售）

4/304/30

连接到本照相机上的 3D 兼容显⽰设备上观看。

“拍摄 3D 图像”（3D 模式）”（第 27 页）
重播 3D 图像时，请阅读 3D 兼容设备使⽤说明书中

的相关警告。

使⽤ HDMI 电缆连接 3D 兼容设备和照相机。

1

有关连接和设定⽅法，请参阅“通过 HDMI 电缆连

接”（第 49 页）。

使⽤轮盘控制器或 HI 选择 ［3D 展⽰］，然

2

后按 A 钮。

使⽤轮盘控制器或 HI 选择要播放的 3D 图

3

像，然后按 A 钮。

MENU

〨䈜䏴㛫㟍

嵫ⵇ

CHS

OK

33

要开始幻灯⽚放映，按  钮。

要停⽌幻灯⽚放映，  或 A 钮。
3D 图像由 JPEG ⽂件和 MPO ⽂件组成。如果在计算

机上删除了任何⽂件，可能⽆法播放 3D 图像。

34

CHS

拍摄功能菜单

恢复拍摄功能到默认设定 ［重设］

拍摄功能菜单

功能的默认设定⽤ 显⽰。
有关使⽤菜单的信息，请参阅“使⽤菜单”（第 8 页）。

恢复拍摄功能到默认设定 ［重设］

I（拍摄菜单 1） 重设

⼦菜单 2 应⽤

执⾏

取消 设定将不会改变。

恢复下列菜单功能为默认设定。

• 拍摄模式（第 24 页）

• 闪光灯（第 19 页）

• 微距拍摄（第 29 页）

• ⾃拍定时器（第 29 页）

• 曝光补偿（第 30 页）

• ⽩平衡（第 30 页）

• ISO（第 31 页）

• 驱动（第 31 页）

• ［I, J, A］（第 35 ⾄ 40 页）中的菜单功能

CHS

35

选择静⽌图像的图像质量 ［图像尺⼨/压缩模式］

选择动画的图像质量 ［图像尺⼨/图像质量］

选择静⽌图像的图像质量 ［图像尺⼨/压缩模式］

I（拍摄菜单 1） 图像尺⼨/压缩模式

⼦菜单 1 ⼦菜单 2 应⽤

图像尺⼨

压缩

“内部存储器和插卡中可存储的图像数（静⽌图像）／可连续录制时间（动画）”（第 65、66 页)

选择动画的图像质量 ［图像尺⼨/图像质量］

14M （4288×3216） 适于打印 A3 以上的照⽚。

8M （3264×2448） 适于打印 A3 以下尺⼨的图像。

5M （2560×1920） 适于打印 A4 的照⽚。

3M （2048×1536） 适于打印 A4 以下尺⼨的图像。

2M （1600×1200） 适于打印 A5 的照⽚。

1M （1280×960） 适于打印明信⽚尺⼨的图像。

VGA （640×480） 适于在电视机上观看图像或将图像⽤于电⼦邮件和⽹页。

16:9G （4288×2416）

16:9F （1920×1080）
精细 ⾼精度拍摄。
标准 标准精度拍摄。

适合于宽银幕电视播放，或打印 A3 ⼤⼩相⽚。

适合于宽银幕电视播放，或打印 A5 ⼤⼩相⽚。

A（动画菜单） 图像尺⼨/图像质量

⼦菜单 1 ⼦菜单 2 应⽤

图像尺⼨

图像质量

“内部存储器和插卡中可存储的图像数（静⽌图像）／可连续录制时间（动画）”（第 65、66 页)
当 ［图像尺⼨］ 设为 ［QVGA］ 时，［图像质量］ 固定为 ［精细］。

720P
VGA （640×480）
QVGA （320×240）

精细/普通 选择 ［精细］ ⽤较⾼的图像质量拍摄。

根据图像⼤⼩和帧速率选择图像质量。

36

CHS

使背光的拍摄对象变亮 ［阴影调整］

选择聚焦区域 ［AF模式］

对移动被摄对象持续聚焦（动体追踪）

选择测光模式 ［ESP/

使背光的拍摄对象变亮 ［阴影调整］

I（拍摄菜单 1） 阴影调整

⼦菜单 2 应⽤

⾃动 当选择了兼容拍摄模式时⾃动开启。
关 不应⽤效果。

开

设为 ［⾃动］ 或 ［开］ 时，［ESP/n］（第 37 页）
⾃动固定为 ［ESP］。

选择聚焦区域 ［AF模式］

⽤⾃动调整拍摄，以亮化变暗的
区域。

I（拍摄菜单 1） AF模式

⼦菜单 2 应⽤

脸部检测/iESP

点

动体追踪

*1

对于某些被摄对象，画框可能不出现或可能要花点时间

才会出现。

*2

如果画框闪烁红⾊，则照相机不能聚焦。请尝试重新聚

焦拍摄对象。

照相机⾃动聚焦。（如果检测到⼈
脸，将⽤⽩⾊画框显⽰
门钮并且照相机聚焦时，画框将变

*1

*2

。如果没有检测到⼈脸，照

为绿⾊
相机⾃动选择画框中的⼀个被摄对象
并聚焦。）

照相机对位于 AF 对焦框内的被摄
对象聚焦。

照相机⾃动追踪被摄对象并对其持
续聚焦。

*1

；当半按快

对移动被摄对象持续聚焦（动体追踪）

1 持握照相机使 AF 对焦框对准被摄对象，然后按下

A 钮。

2 当照相机识别到被摄对象时，AF 对焦框将⾃动追踪被

摄对象以对其持续聚焦。

3 按下 A 钮即可取消追踪。

根据被摄对象或拍摄条件，照相机可能⽆法锁定聚焦

或⽆法追踪被摄对象。

当照相机⽆法追踪被摄对象时，AF 对焦框将变为红

⾊。

选择测光模式 ［ESP/nn］］

I（拍摄菜单 1） ESP/n

⼦菜单 2 应⽤

ESP

5 （点测光）

当设为 ［ESP］ 时，当在很强背光下拍摄时中央可能

显得较暗。

拍摄获得整个画⾯亮度均衡（对画⾯
中央和周围区域分别测光）。

背光时拍摄被摄对象中央（在画⾯中
央测光）。

CHS

37

以⾼于光学变焦的倍率拍摄 ［数码变焦］

减轻拍摄时照相机晃动造成的模糊
［影像防抖］（静⽌图像）╱
［影⽚防抖模式］（动画）

拍摄较暗的被摄对象时使⽤辅助灯
［AF补偿发光］

以⾼于光学变焦的倍率拍摄 ［数码变焦］

I（拍摄菜单 1） 数码变焦

⼦菜单 2 应⽤

关 数码变焦禁⽤。
开 数码变焦可⽤。

当选择了 ［a 超级微距］（第 29 页）时，［数码

变焦］ ⽆法使⽤。

根据 ［数码变焦］ 中所选的选项，变焦条外形不同。

“拍摄较⼤图像”（第 18 页）

减轻拍摄时照相机晃动造成的模糊
［影像防抖］（静⽌图像）╱
［影⽚防抖模式］（动画）

J（拍摄菜单 2）
影像防抖 （静⽌图像）╱
A（动画菜单）
影⽚防抖模式 （动画）

⼦菜单 2 应⽤

关

开 影像防抖功能开启。

默认设定

［影像防抖］ ［开］、［影⽚防抖模式］ ［关］
当在 ［影像防抖］（静⽌图像）设为 ［开］ 的情况

下按快门钮时，照相机内部可能会发出噪声。

影像防抖功能关闭。在照相机固定
于三脚架或其它平稳的表⾯时推荐
使⽤。

若照相机晃动太厉害，图像⽆法进⾏防抖处理。
当快门速度⾮常慢时，例如在夜晚拍照，［影像防

抖］（静⽌图像）效果可能不明显。

拍摄较暗的被摄对象时使⽤辅助灯
［AF补偿发光］

J（拍摄菜单 2） AF补偿发光

⼦菜单 2 应⽤

关 不使⽤ AF 照明灯。

开

半按快门钮时，AF 照明灯将开启以
辅助聚焦。

AF 照明灯

38

CHS

在拍摄之后⽴即观看图像 ［记录浏览］

播放时⾃动旋转⽤照相机竖直拍摄的图像
［照⽚旋转设定］

显⽰图标说明 ［图标说明］

打印记录⽇期 ［⽇期章］

在拍摄之后⽴即观看图像 ［记录浏览］

J（拍摄菜单 2） 记录浏览

⼦菜单 2 应⽤

关

开

播放时⾃动旋转⽤照相机竖直拍摄的图像
［照⽚旋转设定］

不显⽰正被记录的图像。这允许⽤户
在拍摄之后跟踪显⽰屏上的被摄对象
以准备下⼀张拍摄。

显⽰正被记录的图像。这允许⽤户简
单查看⼀下刚拍摄的图像。

J（拍摄菜单 2） 照⽚旋转设定

拍摄时，播放菜单上的 ［y］（第 44 页）设定将⾃

动设定。

若是将照相机⾯朝上或朝下进⾏拍摄，该功能可能⽆

法正常⼯作。

⼦菜单 2 应⽤

关

开

不在图像上记录拍摄时照相机处于竖
直／⽔平⽅向的有关信息。播放时不
对照相机竖直拍摄的图像进⾏旋转。

在图像上记录拍摄时照相机处于竖
直／⽔平⽅向的有关信息。播放时⾃
动旋转图像。

显⽰图标说明 ［图标说明］

J（拍摄菜单 2）图标说明

⼦菜单 2 应⽤

关 不显⽰图标说明。

开

打印记录⽇期 ［⽇期章］

当选择拍摄模式或功能菜单图标时，
将显⽰所选图标的说明（将光标放在
图标上⼀会⼉以显⽰说明）。

P㯎ゼP㯎ゼ

3D3D

图标说明

㏸⑕嶰启⑌努҉

14

M

44

J（拍摄菜单 2） ⽇期章

⼦菜单 2 应⽤

关 不加⽇期印记。

开 为新照⽚加上记录⽇期印记。

如未设定⽇期和时间，则⽆法设定 ［⽇期章］。

“⽇期、时间、时区和语⾔”（第 15 页）

⽇期章⽆法删除。

在 ［全景］ 或 ［3D］ 模式中，［⽇期章］ 不可⽤。

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

MENUMENU

CHS

39

拍摄动画时记录声⾳ ［

拍摄动画时记录声⾳ ［RR］］

A（动画菜单） R

⼦菜单 2 应⽤

关 不记录声⾳。

开 记录声⾳。

40

CHS

播放、编辑和打印功能菜单

⾃动播放图像 ［幻灯⽚放映］

搜索图像并播放相关图像 ［照⽚浏览］

开始 ［照⽚浏览］

结束 ［照⽚浏览］

播放、编辑和打印功能菜单

功能的默认设定⽤ 显⽰。
在使⽤某些功能之前，必须⽤ ［ib］（电脑软件）创

建数据。

有关如何使⽤ ［ib］（电脑软件）的详情，请参阅

［ib］（电脑软件）的帮助指南。

有关安装 ［ib］（电脑软件）的详情，请参阅“使⽤

附带的光盘进⾏设定”（第 13 页）。

⾃动播放图像 ［幻灯⽚放映］

q（播放菜单）  幻灯⽚放映

⼦菜单 2 ⼦菜单 3 应⽤

逐张

BGM

类型

开始 ―

*1

可播放使⽤ ［ib］（电脑软件）创建并从电脑导回的 ［收藏］。

在幻灯⽚放映中，按 I 往前跳过⼀张，或按 H 后

退⼀张。

全部／项⽬／

*1

收藏

关／Cosmic／
Breeze／
Mellow／
Dreamy／
Urban

标准设定／
渐现／变焦

选择要在幻灯⽚放映中
包括的内容。

选择背景⾳乐选项。

选择运⽤在幻灯⽚之间
的转换效果类型。

开始幻灯⽚放映。

搜索图像并播放相关图像 ［照⽚浏览］

q（播放菜单）  照⽚浏览

在 ［照⽚浏览］ 中，可通过选择相关项⽬搜索图像和播
放相关图像。

开始 ［照⽚浏览］

按 A 按钮开始 ［照⽚浏览］。
当⽤ FG 选择显⽰图像的相关项⽬时，将在显⽰屏的下
部显⽰与项⽬相关的图像。使⽤ HI 显⽰图像。
要选择未显⽰的相关项⽬，在选择项⽬时按 A 按钮。

结束 ［照⽚浏览］

要结束 ［照⽚浏览］，使⽤ FG 选择 ［ALL］，然后
按 A 钮。

ALLALL

ALL

2011/

2011/
10/26

10/26

相关项⽬

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

与相关项⽬对应的图像

CHS

41

使⽤ ［ib］ （电脑软件）并将数据导回照相机

改变图像尺⼨ ［

裁剪图像 ［

对静⽌图像添加声⾳ ［

使⽤ ［ib］ （电脑软件）并将数据导回照相机

有关如何使⽤ ［ib］（电脑软件）的详情，请参阅

［ib］（电脑软件）的帮助指南。
对于使⽤其他应⽤软件编辑过的图像，［ib］（电脑

软件）可能⽆法正常⼯作。
当使⽤ ［ib］（电脑软件）创建的数据导回照相机

时，可执⾏以下 ［照⽚浏览］ 功能。

在相关项⽬中可添加⼈物或拍摄地点和新收藏的信

息。

改变图像尺⼨ ［QQ］］

裁剪图像 ［PP］］

1 使⽤ HI 选择图像，然后按 A 钮。
2 使⽤变焦杆选择裁剪框的⼤⼩，并使⽤ FGHI 移

q（播放菜单）  编辑  Q

⼦菜单 3 应⽤

C 640 × 480

E 320 × 240

1 使⽤ HI 选择图像。
2 使⽤ FG 选择图像尺⼨，然后按 A 钮。

● 改变尺⼨后的图像被保存为另⼀个图像。

将⾼分辨率的图像另存为较⼩的单独
图像，以⽤于电⼦邮件附件和其他
应⽤⽅式。

3 选择需裁剪的区域后按 A 钮。

对静⽌图像添加声⾳ ［RR］］

1 使⽤ HI 选择图像。
2 将麦克风对向⾳源。

3 按 A 钮。

q（播放菜单）  编辑  P

动裁剪框。

裁剪框

● 编辑过的图像被保存为另⼀个图像。

q（播放菜单）  编辑  R

麦克风

● 开始录制。

● 照相机在播放图像的同时添加（录制）约 4 秒

钟声⾳。

嵫ⵇ

OK

42

CHS

修整⽪肤和眼睛 ［脸部完美修正］

选为 ［亮丽肤⾊］ 时

亮化因背光或其他原因造成的⿊暗区域
［阴影调整］

修正闪光灯拍摄中的红眼 ［红眼补正］

删除图像 ［删除］

修整⽪肤和眼睛 ［脸部完美修正］

q（播放菜单）  编辑  脸部完美修正

根据图像，编辑可能⽆法⽣效。

⼦菜单 3 ⼦菜单 4 应⽤

整体修正 ―

亮丽肤⾊ 弱／中／强

闪烁的眼睛 ― 增强眼睛的对⽐度。
⽣动的眼睛 ―

1 使⽤ FG 选择校正项⽬，然后按 A 钮。
2 使⽤ HI 选择要修整的图像，然后按 A 钮。

● 修整过的图像被保存为另⼀个图像。

选为 ［亮丽肤⾊］ 时

使⽤ FG 选择修整级别，然后按 A 钮。

同时应⽤ ［亮丽肤⾊］、
［闪烁的眼睛］ 和 ［⽣
动的眼睛］。

使⽪肤看上去平滑⽽透
亮。从 3 个级别中选择
修正效果。

放⼤被摄对象的眼睛。

⁛Ὺ剑吟

MENU

亮化因背光或其他原因造成的⿊暗区域
［阴影调整］

q（播放菜单）  编辑  阴影调整

1 使⽤ HI 选择图像，然后按 A 钮。

● 编辑过的图像被保存为另⼀个图像。

根据图像，编辑可能⽆法⽣效。
修整处理可能降低图像分辨率。

修正闪光灯拍摄中的红眼 ［红眼补正］

q（播放菜单）  编辑  红眼补正

1 使⽤ HI 选择图像，然后按 A 钮。

● 编辑过的图像被保存为另⼀个图像。

根据图像，编辑可能⽆法⽣效。
修整处理可能降低图像分辨率。

删除图像 ［删除］

q（播放菜单） 删除

ママ

Ὶ
ョ

OK

嵫ⵇ憁⢋

⼦菜单 2 应⽤

全部删除

选择删除 个别选择图像并删除。
删除1张 删除显⽰的图像。

将删除内置存储器或卡中的全部
图像。

CHS

43

当删除内置存储器中的图像时，请勿将卡插⼊照相

单独选择并删除图像 ［选择删除］

删除所有图像 ［全部删除］

保存打印设定到图像数据 ［打印预约］

保护图像 ［

旋转图像 ［

机。
保护的图像不能被删除。

单独选择并删除图像 ［选择删除］

1 使⽤ FG 选择 ［选择删除］，并按 A 钮。
2 使⽤ HI 选择要删除的图像，并按 A 钮添加 R

标记到图像。

● 转动变焦杆到 W 侧端显⽰索引视图。可使⽤

FGHI 钮快速选择图像。转到 T 侧端返回单
张显⽰。

憶㒖⏍树

R 标记

OK

3 重复步骤 2 选择要删除的图像，然后按  钮删

除所选图像。

4 使⽤ FG 选择 ［执⾏］，并按 A 钮。

● 带有 R 标记的图像被删除。

删除所有图像 ［全部删除］

1 使⽤ FG 选择 ［全部删除］，并按 A 钮。
2 使⽤ FG 选择 ［执⾏］，并按 A 钮。

⏍树0▃㼵

保存打印设定到图像数据 ［打印预约］

q（播放菜单） 打印预约

“打印预约（DPOF）”（第 55 页）
仅可对记录到插卡上的静⽌图像设定打印预约。

保护图像 ［RR］］

q（播放菜单）  R

保护的图像不能使⽤ ［删除 1 张］（第 21、43

5/30

MENU

页）、 ［选择删除］（第 44 页）或 ［全部删除］
（第 44 页） 删除，但使⽤ ［格式化］（第 45
页）可以删除全部图像。

1 使⽤ HI 选择图像。
2 按 A 钮。

● 再按⼀次 A 钮取消设定。

3 如果必要，重复步骤 1 和 2 保护其他图像，然后按

 钮。

旋转图像 ［yy］］

q（播放菜单）  y

1 使⽤ HI 选择图像。
2 按 A 钮旋转图像。
3 如果必要，重复步骤 1 和 2 对其他图像进⾏设定，

然后按  钮。
即使关闭电源后新图像⽅向也会被保存。

44

CHS

其他功能设定

将内部存储器中的图像复制到插卡 ［备份］

使⽤ Eye-Fi 卡 ［Eye-Fi］

完全删除数据 ［格式化］

其他功能设定

功能的默认设定⽤ 显⽰。

完全删除数据 ［格式化］

r（设定 1） 格式化

在格式化之前，检查内部存储器或插卡中没有留下重要数
据。

在第⼀次使⽤插卡之前或将卡⽤于其他照相机或电脑之后，

必须⽤本照相机将卡格式化。

在格式化内置存储器之前，务必将插卡取出。

⼦菜单 2 应⽤

执⾏

取消 取消格式化。

完全删除内部存储器或插卡中的图像
数据（包括保护的图像）。

将内部存储器中的图像复制到插卡 ［备份］

r（设定 1） 备份

⼦菜单 2 应⽤

执⾏

取消 取消备份。

使⽤ Eye-Fi 卡 ［Eye-Fi］

备份内置存储器中的图像数据到
插卡。

r（设定 1） Eye-Fi

⼦菜单 2 应⽤

关 Eye-Fi 通讯禁⽤。
开 Eye-Fi 通讯可⽤。

使⽤ Eye-Fi 卡前，请仔细阅读 Eye-Fi 卡的使⽤说

明书并按指⽰操作。

使⽤ Eye-Fi 卡时，请遵守使⽤照相机时所在国的法

律和法规。

在飞机等禁⽌ Eye-Fi 通讯的场所，请从照相机取出

Eye-Fi 卡或将 ［Eye-Fi］ 设为 ［关］。

本照相机不⽀持 Eye-Fi 卡的 Endless 模式。

CHS

45

选择照相机连接其他设备的⽅法 ［USB 连
接］

系统要求

使⽤

钮 ［

开机］ 开启照相机

当照相机关闭时保存模式 ［保持

z

设定］

选择开机画⾯显⽰ ［Pw On设定］

选择照相机连接其他设备的⽅法 ［USB 连
接］

r（设定 1） USB 连接

⼦菜单 2 应⽤

⾃动

存储

MTP

打印

系统要求

Windows : Windows XP Home Edition／

Macintosh : Mac OS X v10.3 以上
当使⽤ Windows XP（SP2 或以上）／Windows

Vista／Windows 7 以外的系统时，设为 ［存储］。
即使电脑有 USB 端⼝，在下列情况也不能保证正确操

作。

● 使⽤扩展卡等安装 USB 端⼝的电脑

● 不带预装操作系统的电脑和⾃⾏组装电脑

当照相机连接另⼀个设备时，将显⽰
设定选择画⾯。

当通过存储设备连接照相机到电脑
时选择。

当在 Windows Vista／Windows 7 上
不使⽤附带的 ［ib］（电脑软件）传
送图像时选择。

当连接到⽀持 PictBridge 的打印
机时选择。

Professional （SP1 or later）／
Vista／Windows 7

使⽤ qq

钮 ［qq

开机］ 开启照相机

r（设定 1） q 开机

⼦菜单 2 应⽤

取消

执⾏

当照相机关闭时保存模式 ［保持

照相机不开启。要开启照相机，按
n 钮。

按住 q 钮将照相机开启⾄播放
模式。

z

r（设定 1） 保持z设定

⼦菜单 2 应⽤

执⾏

取消

选择开机画⾯显⽰ ［Pw On设定］

当照相机关闭时将保存拍摄模式，并
在下次照相机开启时重新启⽤。

当照相机开启时，拍摄模式设为 P
模式。

r（设定 1） Pw On设定

⼦菜单 2 应⽤

关 不显⽰开机画⾯。
开 当照相机开启时显⽰开机画⾯。

设定］

46

CHS

选择照相机声⾳及其⾳量 ［声⾳设定］

重设图像的⽂件名 ［⽂件名］

选择照相机声⾳及其⾳量 ［声⾳设定］

s（设定 2） 声⾳设定

⼦菜单 2 ⼦菜单 3 应⽤

声⾳类型
q ⾳量
⾳量

重设图像的⽂件名 ［⽂件名］

1/2/3 选择照相机声⾳（操作⾳、快门⾳和警告⾳）。
0/1/2/3/4/5
0/1/2/3/4/5

选择图像播放的⾳量。
选择照相机按钮的操作⾳量。

s（设定 2） ⽂件名

⽂件夹名 ⽂件夹名 ⽂件名

DCIM

100OLYMP

999OLYMP

⾃动编号

Pmdd

Pmdd0001.jpg

Pmdd9999.jpg

⾃动编号

⽉： 1 ⾄ C
（A = ⼗⽉、
B = ⼗⼀⽉、
C = ⼗⼆⽉）

⽇：01 ⾄ 31

⼦菜单 2 应⽤

重设

⾃动

*1

⽂件夹名的编号重设为 100，⽂件名的编号重设为

0001。

只要新卡插⼊就重设⽂件夹名和⽂
件名。*1 这适⽤于将图像分组在不
同插卡上。

即使插⼊新卡，也将继续从前⼀张插
卡开始编号⽂件夹名和⽂件名。这适
⽤于使⽤顺序号管理所有图像⽂件夹
名称和⽂件名。

CHS

47

调节图像处理功能［像素映射］

调节图像处理功能

调节液晶显⽰屏的亮度 ［

调节液晶显⽰屏的亮度

在电视机上播放图像 ［电视输出］

调节图像处理功能［像素映射］

s（设定 2） 像素映射

此功能在出⼚时已经调节好，因此购买之后⽆需⽴即

调节。请每年进⾏⼀次调节。
为获得最佳效果，请在拍摄或查看图像之后等待⾄少

⼀分钟再进⾏像素映射。如果在像素映射时照相机电

源关闭，请务必再执⾏⼀次。

调节图像处理功能

当显⽰ ［开始］（⼦菜单 2）时按 A 钮。

● 开始检查和调整图像处理功能。

调节液晶显⽰屏的亮度 ［ss］］

s（设定 2） s

调节液晶显⽰屏的亮度

1 在查看画⾯的同时使⽤ FG 调节亮度，然后按 A

钮。

s

在电视机上播放图像 ［电视输出］

s（设定 2） 电视输出

⼦菜单 2 ⼦菜单 3 应⽤

Video输出

HDMI 输出

HDMI 控制

出⼚默认设定根据购买本照相机的地区⽽异。

48

CHS

NTSC 在北美、中国台湾、韩国、⽇本和其他国家和地区连接照相机到电视机。
PAL 在欧洲国家、中国和其他国家和地区连接照相机到电视机。
480p/576p、720p、

1080i
关
开

设定优先的信号格式。如果电视设定不匹配，将⾃动改变。

⽤照相机操作。
⽤电视遥控器操作。

MENU

OK

嵫ⵇ憁⢋

在电视机上播放照相机图像

在电视机上播放照相机图像

● 通过 AV 电缆连接

1 使⽤照相机选择与连接的电视机相同的视频信号系统（［NTSC］/［PAL］）。
2 连接电视机和照相机。

按箭头所⽰⽅向打开接⼝盖。

多功能接⼝

连接⾄电视机视频输⼊插孔（黄⾊）
和⾳频输⼊插孔（⽩⾊）。

● 通过 HDMI 电缆连接

1 在照相机上，选择将连接的数字信号格式（［480p/576p］／［720p］／［1080i］）。
2 连接电视机和照相机。
3 打开电视机，将“INPUT”改变为“VIDEO（与照相机连接的输⼊插孔）”。
4 开启照相机，并使⽤ HI 选择要播放的图像。

电视机的视频信号系统根据国家和地区⽽不同。在电视机上观看照相机图像之前，根据您电视机的视频信号类型选择

视频输出。

当使⽤ USB 电缆连接照相机到电脑时，请勿连接 HDMI 电缆到电脑。

按箭头所⽰⽅向打开接⼝盖。

HDMI 电缆（另售：CB-HD1）

AV 电缆（附带）

HDMI 微型
接⼝
（D 型）

A 型

连接⾄电视机 HDMI
接⼝。

CHS

49

有关改变电视机输⼊源的详情，请参阅电视机的使⽤说明书。

⽤电视遥控器操作图像

在拍摄间隔节省电池电量 ［省电模式］

恢复待机模式

改变显⽰语⾔ ［

当照相机与电视机间同时连接了 AV 电缆与 HDMI 电缆时，将优先 HDMI 电缆。
取决于电视机设定，显⽰的图像和信息可能不完整。

⽤电视遥控器操作图像

1 将 ［HDMI 控制］ 设为 ［开］，并关闭照相机。
2 ⽤ HDMI 电缆连接照相机和电视机。“通过 HDMI 电缆连接”（第 49 页）
3 先打开电视机，然后开启照相机。

● 按照电视机上显⽰的操作指南进⾏操作。

对于某些电视机，虽然屏幕上显⽰操作指南，也⽆法通过电视遥控器执⾏操作。
如果不能⽤电视遥控器执⾏操作，请将 ［HDMI 控制］ 设为 ［关］ 并使⽤照相机进⾏操作。

在拍摄间隔节省电池电量 ［省电模式］

s（设定 2） 省电模式

⼦菜单 2 应⽤

关取消 ［省电模式］。

开

恢复待机模式

按任意按钮。

当不使⽤照相机约 10 秒钟时，显⽰
屏⾃动关闭以节省电池电量。

改变显⽰语⾔ ［ll］］

s（设定 2） l

⼦菜单 2 应⽤

语⾔

选择液晶显⽰屏上显⽰菜单和出错信
息的语⾔。

50

CHS

设定⽇期和时间

检查⽇期和时间

选择居住地和所在地的时区 ［世界时间］

恢复照相机中数据 ［重设数据库］

设定⽇期和时间 ［［XX］］

t（设定 3） X

“⽇期、时间、时区和语⾔”（第 15 页）。

检查⽇期和时间

在照相机关闭时按 INFO 钮。当前时间将显⽰约 3 秒钟。

选择居住地和所在地的时区 ［世界时间］

t（设定 3） 世界时间

若起初未使⽤ ［X］ 设定照相机时钟，您将不可以使⽤ ［世界时间］ 选择时区。

⼦菜单 2 ⼦菜单 3 应⽤

居住地／所在地

*1

x

*1, 2

z

*1

在实⾏夏季时间的地区，请使⽤ FG 开启夏季时间（［夏令时］）。

*2

当您选择时区时，照相机将⾃动计算所选时区和居住地时区（x）之间的时差，以显⽰旅⾏⽬的地时区（z）的时间。

恢复照相机中数据 ［重设数据库］

x

z 旅⾏⽬的地时区的时间（在⼦菜单 2 中为 z 选择的时区）。

居住地时区的时间（在⼦菜单 2 中为 x 选择的时区）。

— 选择居住地时区（x）。
—

选择旅⾏⽬的地时区（z）。

t（设定 3） 重设数据库

当⽆法正常启动照⽚浏览功能时，可通过执⾏ ［重设数据库］ 以便能播放。但是，使⽤ ［ib］（电脑软件）创建的

收藏,其他分组数据将从照相机中的数据库删除。
从电脑将数据导回到照相机，以播放使⽤ ［ib］（电脑软件）创建的数据。

CHS

51

打印

退出打印

打印

直接打印（PictBridge*1）

通过连接照相机到⽀持 PictBridge 的打印机，不使⽤电
脑即可直接打印图像。

要知道您的打印机是否⽀持 PictBridge，请参阅打印机
的使⽤说明书。

*1

PictBridge 是⼀种⽤于连接不同制造商所⽣产的数码照

相机和打印机，并直接打印出图像的标准。

照相机中可以设定的打印模式、纸张⼤⼩和其他参数

根据使⽤的打印机⽽异。有关详情，请参阅打印机的

使⽤说明书。
有关可⽤的纸张类型、装⼊纸张及安装墨盒的详情，

请参阅打印机的使⽤说明书。

以打印机标准设定打印图像 ［简单打印］

在设定菜单中，将 ［USB 连接］ 设为 ［打印］

。“USB 连接”（第 46 页）

在显⽰屏上显⽰要打印的图像。

1

“观看图像”（第 20 页）

52

CHS

开启打印机，然后连接打印机和照相机。

2

按箭头所⽰⽅向打开接⼝盖。

多功能接⼝

USB 电缆
（附带）

I 钮

䴭│㐀┝!キ⭸
䛕㏤厗ⵇῶ㐀┝

OK

按 I 开始打印。

3

要打印另⼀张图像，使⽤ HI 选择图像，并按

4

A 钮。

退出打印

在画⾯上显⽰选择的图像之后，从照相机和打印机断开
USB 电缆。

改变打印机设定打印 ［⽤户⾃定义打印］

执⾏ ［简单打印］（第 52 页）的步骤 1 和 2。

1

按 A 钮。

2

使⽤ FG 选择打印模式，然后按 A 钮。

3

⼦菜单 2 应⽤

打印 打印在步骤 6 中选择的图像。

打印全部图像

多重打印 以多重布局格式打印⼀张图像。

全部图像索引

打印预约

*1

［打印预约］ 仅当进⾏了打印预定之后才可⽤。“打印

预约（DPOF）”（第 55 页）

使⽤ FG 选择 ［尺⼨］（⼦菜单 3），然后

4

按 I。

如果不显⽰ ［打印纸设定］ 画⾯，［尺⼨］、［⽆

框］ 和 ［分割数］ 将设为打印机的标准设定。

打印存储在内部存储器或插卡中的
所有图像。

这将打印存储在内部存储器或插卡上
所有图像的索引。

根据插卡上的打印预约资料打印

*1

图像。

㐀┝健嵫ⵇ

ⷧⶥ 㞍㧳

㦴⍳嵫ⵇ㦴⍳嵫ⵇ

㦴⍳嵫ⵇ

使⽤ FG 选择 ［⽆框］ 或 ［分割数］ 设

5

定，然后按 A 钮。

⼦菜单 4 应⽤

*1

关／开

（每页的图像数
根据打印机⽽
异。）

*1

可⽤的 ［⽆框］ 设定根据打印机⽽异。

如果在步骤 4 和 5 中选择 ［标准设定］，将以标准

打印机设定打印图像。

使⽤ HI 选择图像。

6

按 F 对显⽰的图像进⾏打印预约。

7

按 G 对当前图像进⾏详细打印机设定。

打印带边框的图像（［关］）。
打印填慢整页纸张的图像（［开］）。

仅当在步骤 3 中选择 ［多重打印］
时，才能选择每页图像数（［分割
数］）。

MENU

OK

嵫ⵇ憁⢋

53

CHS

进⾏详细打印机设定

裁剪图像

取消打印

进⾏详细打印机设定

1 使⽤ FGHI 选择设定，并按 A 钮。

⼦菜单 5 ⼦菜单 6 应⽤

<X

⽇期 带／不带

⽂件名

P

裁剪图像 ［PP］］

1 使⽤变焦杆选择裁剪框的⼤⼩，并使⽤ FGHI 移

2 使⽤ FG 选择 ［确定］，然后按 A 钮。

8

9

0 ⾄ 10

带／不带

（进到设定
画⾯。）

动裁剪框，然后按 A 钮。

如果必要，重复步骤 6 和 7 选择要打印的图

像，进⾏详细设定，然后设定 ［1张］。

按 A 钮。

选择打印数。
选择 ［带］ 将打印带⽇期

的图像。
选择 ［不带］ 将打印不带
⽇期的图像。

选择 ［带］ 将在图像上打
印⽂件名。
选择 ［不带］ 不在图像上
打印任何⽂件名。

选择打印的图像部分。

裁剪框

㐀┝

㐀┝㐀┝

▃㼵

嵫ⵇ

使⽤ FG 选择 ［打印］，然后按 A 钮。

10

打印开始。

●

● 在 ［打印全部图像］ 模式中选择了 ［选项设定］

时，显⽰ ［打印信息］ 画⾯。

● 打印完成时，将显⽰ ［选择打印模式］。

憶㒖㐀┝㯎ゼ

㐀┝㐀┝

㐀┝⌕投⢫≼
⫇捺㐀┝
⌕投⢫≼仏ヂ
㐀┝樱偓

MENU

取消打印

1 显⽰ ［请勿断开USB连接线］ 时按  钮。
2 使⽤ FG 选择 ［取消］，然后按 A 钮。

按  钮。

11

当显⽰信息 ［请拔下 USB 电缆］ 时，从照相机

12

和打印机断开 USB 电缆连接。

OK

OK

嵫ⵇ憁⢋

MENU

54

CHS

OK

嵫ⵇ憁⢋

打印预约（DPOF*1）

在打印预约中，打印数和打印⽇期选项保存在卡上的图像
中。这允许在⽀持 DPOF 的打印机上或打印店中，仅使
⽤卡上的打印预约信息即可⽅便地打印，⽆需使⽤电脑
或照相机。

*1

DPOF 是⼀套存储来⾃数码照相机的⾃动打印信息的标

准。

仅可对存储在卡上的图像设定打印预约。
本照相机不能改变另⼀个 DPOF 设备所设的 DPOF 预

约信息。请使⽤原来的设备进⾏改变。⽤本照相机进
⾏新的 DPOF 预约将删除其他设备所做的预约。

每张插卡可进⾏最多 999 张图像的 DPOF 打印预约。

单张打印预约 ［<］

显⽰设定菜单。

1

“设定菜单”（第 8 页）

从播放菜单 q 选择 ［打印预约］，然后按 A

2

钮。

使⽤ FG 选择 ［<］，并按 A 钮。

3

00

ORM

ORM

N

N

FILE

100 0004100 0004

’11/10/26 00:0000:00

’11/10/26

嵫ⵇ

使⽤ HI 选择打印预约的图像。使⽤ FG 选

4

择数量。按 A 钮。

使⽤ FG 选择 ［X］（⽇期打印）画⾯选

5

项，并按 A 钮。

⼦菜单 2 应⽤

⽆ 仅打印图像。
⽇期 打印带有拍摄⽇期的图像。
时间 打印带有拍摄时间的图像。

使⽤ FG 选择 ［预约］，然后按 A 钮。

6

对卡上所有图像每张预约打印 1 份 ［U］

执⾏ ［<］（第 55 页）中的步骤 1 和 2。

1

使⽤ FG 选择 ［U］，并按 A 钮。

2

执⾏ ［<］ 中的步骤 5 和 6。

3

4/304/30

重设所有打印预约资料

执⾏ ［<］（第 55 页）中的步骤 1 和 2。

1

14

M

选择 ［<］ 或 ［U］，并按 A 钮。

2

使⽤ FG 选择 ［重设］，并按 A 钮。

3

OK

CHS

55

重设所选图像的打印预约资料

执⾏ ［<］（第 55 页）中的步骤 1 和 2。

1

使⽤ FG 选择 ［<］，并按 A 钮。

2

使⽤ FG 选择 ［保持］，并按 A 钮。

3

使⽤ HI 选择要取消打印预约的图像。使⽤

4

FG 设定打印数量为“0”。

如果必要，重复步骤 4，然后在完成时按 A

5

钮。

使⽤ FG 选择 ［X］（⽇期打印）画⾯选

6

项，并按 A 钮。

●

设定将应⽤于带打印预约资料的其余图像。

使⽤ FG 选择 ［预约］，然后按 A 钮。

7

56

CHS

使⽤提⽰

电池

插卡／内部存储器

快门钮

显⽰屏

⽇期和时间功能

其他

使⽤提⽰

如果照相机不能正常操作，或者在画⾯上显⽰出错信息，
⽽您不确定如何做，请参阅以下信息以解决问题。

故障排解

电池

“即使安装了电池，照相机也不⼯作。”

● 按正确⽅向插⼊电量充⾜的电池。

“插⼊电池和插卡”（第 11 页）,“使⽤附带的
USB-AC 适配器给电池充电”（第 12 页）,“使⽤
附带的光盘进⾏设定”(第 13 页)

● 电池性能可能会因低温⽽暂时降低。从照相机中取

出电池，将其放⼊⼝袋中⼀会⼉捂热。

插卡／内部存储器

“显⽰出错信息。”

“出错信息”（第 58 页）

快门钮

“按下快门钮时不拍照。”

● 取消睡眠模式。

为了节省电池电量，如果照相机打开时 3 分钟内⽆
操作，照相机⾃动进⼊睡眠模式并且显⽰屏⾃动关
闭。在此模式下即使完全按下快门钮也不会拍摄。
请操作变焦杆或其它钮，使照相机从睡眠模式中恢
复后再拍摄图像。如果持续开启 12 分钟，照相机
将⾃动关闭电源。按 n 钮开启照相机。

● 按 q 钮切换到拍摄模式。

● 等到 #（闪光灯充电）停⽌闪烁之后再拍照。

● 长时间使⽤后，照相机内部的温度会升⾼，从⽽导致

⾃动关机。这种情况下，请从照相机中取出电池，并
待照相机完全降温后再继续使⽤。使⽤时，照相机的
外部温度也可能会升⾼，这是正常现象⽽并⾮故障。

显⽰屏

“难以看清。”

● 可能发⽣了结露现象。关闭电源，等待照相机机⾝

变得与环境温度⼀样并⼲燥之后再拍照。

“画⾯上出现竖线。”

● 当在晴朗的天空下将照相机对着极其明亮的拍摄对

象等条件时，可能会发⽣这种情况。但在最终的静
⽌图像中不会出现线条。

“图像上有光斑。”

● 在⿊暗条件下⽤闪光灯拍摄会导致图像中带有许多

空⽓中灰尘造成的闪光反影。

⽇期和时间功能

“⽇期和时间设定回到默认设定。”

● 如果电池被取出照相机约 3 天

回到默认设定，必须重设。

*2

⽇期和时间设定回到默认设定之前所经过的时间

长短取决于装⼊电池时间有多久。

“⽇期、时间、时区和语⾔”（第 15 页）。

其他

“拍照时照相机产⽣噪⾳。”

● 即使没有执⾏操作，照相机也可能启动镜头并发出

噪⾳。这是因为只要照相机准备拍摄，就会⾃动进
⾏聚焦操作。

*2

，⽇期和时间设定将

CHS

57

出错信息

当显⽰屏上显⽰以下信息之⼀时，请确认纠正操作。

出错信息 正确操作

插卡问题

这张卡不能使⽤

写保护

内存已满

存储卡已满

嵫ⵇⴅ≕┎

䛢䀽⌠枚䛢䀽⌠枚

㧩ゼⓃ

⌲ⴅ嵫ⵇ

䛢䀽⌠枚䛢䀽⌠枚
㧩ゼⓃ

没有记录任何图像

该图像不能显⽰

插⼊新卡。

插卡问题

插卡的写保护开关设在 “LOCK”
侧。解除开关。

内部存储器问题

• 插⼊插卡。

• 删除不需要的图像。

插卡问题

• 更换插卡。

• 删除不需要的图像。

插卡问题

使⽤ FG 选择 ［格式化］，然
后按 A 钮。然后使⽤ FG 选择
［执⾏］，并按 A 钮。

OK

嵫ⵇ

内部存储器问题

FG 选择 ［格式化］，然

使⽤
后按 A 钮。然后使⽤ FG 选择
［执⾏］，并按 A 钮。

OK

嵫ⵇ

内部存储器／插卡问题

拍照之后再查看。

所选图像有问题

在电脑上使⽤照⽚修整软件等查看
图像。如果仍不能查看图像，则图
像⽂件已损坏。

*1

*1

出错信息 正确操作

所选图像有问题

在电脑上使⽤照⽚修整软件等编

图像不能被编辑

剩余电量不⾜

未连接

⽆纸张

⽆油墨

夹纸

*2

打印机的设定已

改变

打印机故障

*2

⽆法打印此图像

*1

在删除重要图像之前，将其下载到电脑。

*2

所有数据均将删除。

*3

当打印机的纸匣被取出等时，将显⽰此信息。当在照相

机上进⾏打印设定时，不要操作打印机。

*4

本照相机可能⽆法打印其他照相机拍摄的图像。

辑图像。

电池问题

对电池充电。

连接问题

正确连接照相机和电脑或打印机。

打印机问题

装⼊纸张到打印机中。

打印机问题

装填油墨到打印机中。

打印机问题

去掉卡住的纸张。

打印机问题

*3

恢复到可以使⽤打印机的状态。

打印机问题

关闭照相机和打印机，检查打印
机是否有任何问题，然后再开启
电源。

所选图像有问题

使⽤电脑打印。

*4

58

CHS

拍摄提⽰

当您不确定如何拍摄您想要的图像时，请参阅以下信息。

聚焦

“聚焦被摄对象”

● 拍摄不在画⾯中央的被摄对象

在聚焦到距离与被摄对象相同的对象之后，取景并
拍摄图像。

半按快门钮（第 17 页）

● 将 ［AF模式］（第 37 页）设为 ［脸部检测/

iESP］

● 在 ［动体追踪］ 模式下拍摄照⽚（第 37 页）

照相机⾃动追踪被摄对象并对其持续聚焦。

● 拍摄背阴的被摄对象

使⽤ AF 照明灯以便于聚焦。
［AF补偿发光］ （第 38 页）

● 拍摄难以⾃动聚焦的被摄对象

在以下情况，在聚焦到与被摄对象距离相同的⾼对
⽐度对象（半按快门钮）之后，取景并拍摄图像。

低对⽐度的被摄对象

在画⾯中央出现有极其明亮的对象时

对象上没有竖线

*1

也可以竖持照相机取景聚焦，然后回到横持位置拍照。

对象在不同距离时

快速移动的对象

被摄对象不处在画框中央时

*1

CHS

59

照相机晃动

“⽆照相机晃动地拍摄图像”

● 使⽤ ［影像防抖］（第 38 页）拍照

ISO摄影元件 移动以纠正照相机晃动。当以⾼变焦
倍率拍摄时，此功能也有效。

● 使⽤ ［影⽚防抖模式］ 拍摄动画（第 38 页）

● 在场景模式（第 25 页）中选择 ［C 运动］

［C 运动］ 模式使⽤较快的快门速度，可减少因
被摄对象移动⽽造成的模糊。

● 在⾼ ISO 感光度下拍摄图像

如果选择⾼ ISO 速度，即使在不能使⽤闪光灯的场
所也可以⾼快门速度拍照。

“选择 ISO 感光度”（第 31 页）

曝光（亮度）

“使⽤合适亮度拍照”

● 拍摄背光的被摄对象

即使背光拍摄，⼈脸或背景也很明亮。
［阴影调整］（第 37 页）

● 使⽤ ［脸部检测/iESP］（第 37 页）拍摄照⽚

背光的脸部获得正确曝光，脸部被加亮。

● 使⽤ ［ESP/n］（第 37 页）的 ［n］ 拍

摄照⽚

亮度与画⾯中央的被摄对象匹配，且图像不受背景
光线的影响。

● 使⽤ ［强制闪光］（第 19 页）闪光灯拍摄照⽚

背光的被摄对象被亮化。

● 拍摄⽩⾊沙滩或雪景的图像

将模式设为 ［q 海滩和雪景］（第 25 页）

● 使⽤曝光补偿（第 30 页）拍摄照⽚

在观看画⾯的同时调节亮度拍照。通常，拍摄⽩⾊
的被摄对象（例如雪景）会导致图像要⽐实际被摄
对象显得较暗。使⽤曝光补偿钮向正⽅向（+）调节
以表现出正确⽩⾊。另⼀⽅⾯，当拍摄⿊⾊的被摄
对象时，可向负⽅向（-）调节。

⾊调

“⽤相同⾊调的颜⾊拍照”

● 选择⽩平衡（第 30 页）拍摄

使⽤ ［WB ⾃动］ 设定，在多数情况下通常可获得
最佳效果，但对于某些被摄对象，您应当尝试不同
的设定。（对于晴天下的遮阳、⾃然和⼈⼯照明混
合设定等情况尤其如此。）

图像质量

“拍摄更清晰的图像”

● 使⽤光学变焦拍摄

不要使⽤数码变焦（第 38 页）拍摄。

● 在低 ISO 感光度下拍摄照⽚

如果在⾼ ISO 感光度下拍照，可能会产⽣杂讯
（原来图像上所没有的⼩⾊斑和⾊彩不均匀），图
像会显得粗糙。

“选择 ISO 感光度”（第 31 页）

60

CHS

全景

“使图像平顺结合拍摄”

● 全景拍摄技巧

以照相机为中枢转动拍照可防⽌图像偏移。特别是
在拍摄近处对象时，以镜头端为中枢转动可得到很
好的拍摄效果。

［全景］（第 26 页）

电池

“使电池使⽤时间更持久”

● 将 ［省电模式］（第 50 页）设为 ［开］

播放／编辑提⽰

播放

“播放内部存储器或插卡中的图像”

● 播放内部存储器中的图像时，请取出插卡

● 插⼊电池和插卡（第 11 页）

“在⾼清电视机上以⾼图像质量查看图像”

● 使⽤ HDMI 电缆（另售）将照相机连接⾄电视机

● “要在电视机上播放照相机图像”（第 48

页）

编辑

“删除静⽌图像的录⾳”

● 当播放图像时录制静⾳

“对静⽌图像添加声⾳ ［R］”（第 42 页）

CHS

61

附录

附录

照相机保养

外部

• ⽤软布轻轻擦拭。如果照相机⾮常脏，⽤温性肥皂⽔
浸湿软布并拧⼲。⽤该软布擦拭照相机，然后⽤⼲布
擦⼲。如果您在海滩使⽤照相机，请⽤清⽔浸湿并拧
⼲的软布。

显⽰屏

• ⽤软布轻轻擦拭。

镜头

• ⽤市售吹风机吹掉镜头上的灰尘，然后⽤镜头清洁布
轻轻擦拭。

不要使⽤挥发油或酒精等强溶剂，或化学处理布。
如果搁置脏的镜头，镜头可能会发霉。

电池／USB-AC 适配器

• ⽤软⼲布轻轻擦拭。

存储

• 当长时间存储照相机时，请取下电池、USB-AC 适配器和
插卡，然后保存在通风良好的⼲爽地⽅。

• 定期插⼊电池并测试照相机功能。

避免将照相机留于处理化学产品的地⽅，否则可能导

致侵蚀。

电池和 USB-AC 适配器

• 本照相机使⽤⼀节 Olympus 锂离⼦电池
（LI-50B）。不能使⽤其他类型的电池。

62

CHS

⼩⼼：

如果使⽤的电池类型不正确，可能会有爆炸的危险。
请按说明处置⽤过的电池。（第 69 页）

• 照相机的电源消耗根据所使⽤的功能⽽异。

• 在以下所述的情况下，因连续损耗电⼒，电池很快耗
尽。

• 重复使⽤变焦。

• 在拍摄模式下反复半按下快门钮启动⾃动聚焦。

• 显⽰屏上长时间显⽰图像。

• 照相机与打印机连接。

• 使⽤耗尽的电池可能导致照相机不显⽰电池电量警告⽽
关闭电源。

• 附带的 USB-AC 适配器 F-2AC 设计为仅⽤于本照相机。
不能⽤此 USB-AC 适配器给其他照相机充电。

• 请勿将附带的 USB-AC 适配器 F-2AC 连接到本照相机
以外的设备。

• ⽤于直接插⼊型 USB-AC 适配器：
附带的 USB-AC 适配器 F-2AC 应按正确⽅向垂直放置
或置于地⾯。

使⽤另售的 AC 适配器

USB-AC 适配器 F-3AC（另售）可⽤于本照相机。请勿使⽤
指定之外的其他任何 AC 适配器。使⽤ F-3AC 时，请务必
使⽤本照相机附带的 USB 电缆。
请勿将其他任何 AC 适配器⽤于本照相机。

使⽤另售的充电器

可使⽤充电器（LI-50C：另售）给电池充电。

在国外使⽤您的 USB-AC 适配器和充电器

兼容本照相机的插卡

SD／SDHC／SDXC 存储卡写保护开关

检查图像保存位置

• 本 USB-AC 适配器和充电器可⽤于范围在 100 V 到 240
V AC（50/60Hz）的世界上⼤多数家⽤电源。但取决于您
所在的国家或地区，AC 墙壁插座形状可能不同，USB-AC
适配器和充电器可能需要插头适配器才能匹配墙壁插
座。有关详情，请咨询您本地的电器商店或旅⾏社。

• 请勿使⽤旅⾏电压转换器，否则可能损坏您的 USB-AC
适配器和充电器。

Eye-Fi 卡

• 使⽤市售的 Eye-Fi 卡。

• 使⽤时 Eye-Fi 卡可能变热。

• 使⽤ Eye-Fi 卡时，电池可能会更快耗尽。

• 使⽤ Eye-Fi 卡时，照相机的动作可能会变慢。

使⽤插卡

插卡（和内部存储器）也相当于胶卷照相机中记录图像的
胶卷。此外，记录的图像（资料）可被删除，并可使⽤电
脑进⾏修整。插卡可从照相机取出和交换，但内部存储器
则不能。使⽤⼤容量插卡能够拍摄更多图像。

兼容本照相机的插卡

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi 卡（市售）（有关兼容插卡的
详情，请访问 Olympus ⽹站。）

SD／SDHC／SDXC 存储卡写保护开关

SD／SDHC／SDXC 存储卡上有写保护开关。
如果您将开关设在 “LOCK” ⼀侧，则将⽆法写卡、

删除数据或格式化。请还原开关以便能够写卡。

检查图像保存位置

在拍摄和播放时，存储器指⽰灯指⽰使⽤的是内部存
储器还是插卡。

当前存储器指⽰

v: 使⽤内部存储器
w： 使⽤插卡

当前存储器指⽰

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34

14

44

拍摄模式

M

AUTO

’11/10/26 12:30’11/10/26 12:30

播放模式

LOCK

4/30

4/30

CHS

63

即使执⾏ ［格式化］、［删除1张］、［选择删除］

插卡读取／记录处理

或 ［全部删除］，并不能完全删除插卡中的数据。当
丢弃插卡时，请将插卡破坏掉以防⽌泄露私⼈数据。

插卡读取／记录处理

拍摄中，当照相机写⼊数据时，当前存储器指⽰将亮
起为红⾊。切勿打开电池／插卡舱盖或拔下 USB 电
缆。否则不仅会破坏图像数据，还可能导致内部存储
器或插卡⽆法使⽤。

00:3400:34

14

M

44

亮起为红⾊

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

64

CHS

内部存储器和插卡中可存储的图像数（静⽌图像）／可连续录制时间（动画）

静⽌图像

内部存储器和插卡中可存储的图像数（静⽌图像）／可连续录制时间（动画）

下表中引⽤的数字仅供⼀般参考。实际可存储的图像数或可连续录制时间将根据拍摄条件和使⽤的存储卡⽽异。
下表中的数字是使⽤格式化过的内置存储器时可存储的图像数。［格式化］（第 45 页）

静⽌图像

图像尺⼨ 压缩模式

6 4288×3216

4 3264×2448

n 2560×1920

3 2048×1536

2 1600×1200

1 1280×960

7 640×480

K 4288×2416

0 1920×1080

M

M

M

M

M

M

M

M

M

L

L

L

L

L

L

L

L

L

内部存储器 使⽤ SD／SDHC／SDXC 存储卡(4GB)

可存储静⽌图像数

8 561
17 1,097
15 957
29 1,856
24 1,527
46 2,873
38 2,413
75 4,641
62 3,893

118 7,099

94 5,746

180 10,971
316 17,240
542 30,170

11 744
23 1,454
57 3,549

111 6,704

CHS

65

动画

增加可以拍摄的图像数

动画

图像尺⼨ 图像质量

L 1280×720

8 640×480

9 320×240 L

*1

指定为⾼清画质时可连续录制时间最长为 29 分。

增加可以拍摄的图像数

删除不需要的图像，或者连接照相机到电脑或其他设备以保存图像，然后删除内部存储器或插卡中的图像。［删除1张］
（第 21、43 页）、［选择删除］（第 44 页）、［全部删除］（第 44 页）、［格式化］（第 45 页）

*1

⽆论插卡的容量如何，1个动画的最⼤⽂件尺⼨为 4 GB。

L
M
L
M

内部存储器 使⽤ SD／SDHC／SDXC 存储卡(4GB)

带声⾳ 不带声⾳ 带声⾳ 不带声⾳

37 秒 38 秒 29 分 29 分
1 分 15 秒 1 分 16 秒 29 分 29 分
1 分 15 秒 1 分 16 秒 83 分 40 秒 87 分 19 秒
2 分 27 秒 2 分 33 秒 167 分 20 秒 167 分 23 秒
2 分 27 秒 2 分 33 秒 167 分 20 秒 167 分 23 秒

可连续录制时间

66

CHS

安全事项

⼀般注意事项

使⽤照相机

⼩⼼

有电击危险

切勿打开

⼩⼼： 为避免电击危险，切勿拆卸盖⼦（或背⾯板）。

机内没有可供⽤户⾃⾏修理的零部件。

请将维修事宜交由有资格的 OLYMPUS 维修⼈员进⾏。

围在三⾓形中的感叹号提醒您，这是随
本产品提供的⽂档中的重要操作和维护

危险 若不留⼼此符号下给出的信息⽽使⽤本产

警告 若不留⼼此符号下给出的信息⽽使⽤本产

⼩⼼ 若不留⼼此符号下给出的信息⽽使⽤本产

警告！
为避免⽕灾或电击危险，切勿将本产品分解、暴露在⽔中或在
湿度很⾼的环境中使⽤。

⼀般注意事项

阅读所有说明书 — 使⽤本产品前，请阅读所有使⽤说明书。请

妥善保存所有说明书和⽂档以备将来查阅。

清洁 — 在清洁前，必须从墙上插座上断开本产品。请只使⽤湿

布进⾏清洁。切勿使⽤任何类型的液体清洁剂、喷雾清洁剂或
有机溶液进⾏清洁。

指⽰。

品，可能导致严重伤害或死亡。

品，可能导致伤害或死亡。

品，可能导致轻微的⼈⾝伤害、设备损坏
或丢失有价值资料。

附件 — 为了您的安全并避免损坏本产品，请只使⽤ Olympus

推荐的附件。

⽔和潮⽓ — 有关具有全天候设计的产品的注意事项，请参阅

防⽔特性章节。

位置 — 为防⽌本产品受到损伤，请将其牢靠地安置在稳固的三

脚架、台座或⽀架上。

电源 — 只将本产品连到产品标签上标明的电源上。
闪电 — 当使⽤ USB-AC 适配器时，如遭雷⾬，请⽴即将其从

插座上拔下。

异物 — 为避免⼈⾝伤害，切勿把⾦属物体插⼊机内。
热量 — 不要在热源：如散热器、热风机、炉⼦或任何类型的发

热设备、装置、包括功率放⼤器附近使⽤、存放本产品。

使⽤照相机

警告

• 请勿在易燃易爆⽓体附近使⽤照相机。

• 请勿近距离对⼈（婴⼉、⼩孩等）使⽤闪光灯与 LED（包括 AF 照
明灯）。

• 必须离被摄对象的脸部⾄少 1 m。距离被摄对象的眼睛太近发
射闪光可导致视觉⽚刻失明。

• 勿让⼩孩和婴⼉接触照相机。

• 使⽤和存放照相机时，始终勿让⼩孩和婴⼉拿到，以防⽌发⽣
下列可导致严重伤害的危险情况：

• 被照相机背带缠绕，导致窒息。

• 意外吞⾷电池、插卡或其他⼩部件。

• 意外朝⾃⼰或朝其他⼩孩眼睛发射闪光。

• 意外被照相机运动部件伤害。

• 请勿⽤照相机看太阳或强光。

• 请勿在多尘或潮湿的地⽅使⽤或存放照相机。

• 发射闪光时请勿⽤⼿遮住闪光灯。

• 请仅使⽤ SD／SDHC／SDXC 存储卡或 Eye-Fi 卡。切勿使⽤其他类
型的插卡。

如果您意外将另⼀类型的插卡插⼊照相机，请联系授权的经销
商或维修中⼼。不要强制取出插卡。

• 如果您发现 USB-AC 适配器过热或产⽣任何异常⽓味，噪⾳或烟雾，请
⽴即从墙上插座拔下电源插头。然后联系授权经销商或维修中⼼。

CHS

67

⼩⼼

使⽤电池注意事项

• 如果您注意到照相机周围有任何不寻常的⽓味、噪声或烟雾，请⽴
即停⽌使⽤它。

• 切勿⾚⼿取出电池，这可引起⽕灾或烫伤您的⼿。

• 切勿⽤湿⼿持拿或操作本照相机。

• 请勿将照相机留在会有极⾼温度的地⽅。

• 否则可导致部件受损，在某些情况下还可导致照相机着⽕。被
盖住（如毯⼦）时，请勿使⽤充电器或 USB-AC 适配器。否则
可导致过热，引起⽕灾。

• ⼩⼼使⽤照相机，避免受到低温烫伤。

• 当照相机包含⾦属部件时，过热可导致低温烫伤。⼩⼼以
下情况：

• 长时间使⽤时，照相机会变热。如果您在此状态持拿照相
机，可能导致低温烫伤。

• 在极冷温度环境的地⽅，照相机机⾝的温度可能低于环境温
度。如果可能，在寒冷温度下使⽤照相机时戴上⼿套。

• ⼩⼼背带。

• 当您携带照相机时，请⼩⼼背带。它很容易被杂物夹住⽽导
致严重损坏。

使⽤电池注意事项

请遵循以下重要指南，防⽌电池漏液、过热、燃烧、爆炸，或导致电
击或烫伤。

危险

• 本照相机使⽤ Olympus 指定的锂离⼦电池。使⽤指定的 USB-
AC 适配器或充电器给电池充电。请勿使⽤任何其他 USB-AC 适
配器或充电器。

• 切勿加热或焚烧电池。

• 在携带或存放电池时要防备电池接触任何⾦属物件，如珠宝、
别针、拉链等。

• 切勿将电池存放在会受到阳光直接照射的地⽅，或会受到⾼温
辐射的闷热车辆中、热源附近等。

• 为防⽌导致电池漏液或损坏其端⼦，请⼩⼼遵循使⽤电池的所
有说明。切勿尝试分解电池或⽤任何⽅法修改它，如焊接等。

• 如果电池液进⼊您的眼睛，请⽴即⽤清澈冷⽔冲洗眼睛，并⽴
即寻求医治。

• 始终将电池存放在⼩孩够不着的地⽅。如果⼩孩意外吞⾷了电
池，请⽴即寻求医治。

• 如果您⽆法从照相机中取出电池，请联系授权的经销商或维修
中⼼。请不要强制取出电池。
对电池外壳的损坏（如擦痕等）可能导致发热或爆炸。

警告

• 始终保持电池⼲燥。

• 为防⽌电池漏液、过热或导致⽕灾或爆炸，请仅使⽤推荐⽤于
本产品的电池。

• 按操作说明书中所述，⼩⼼插⼊电池。

• 如果可充电电池未在指定时间内重新充电，请停⽌充电且勿
使⽤它。

• 如果电池有裂痕或破损，请勿使⽤它。

• 如果操作中电池漏液、变⾊或变形，或有任何其他形式异常，
请停⽌使⽤照相机。

• 如果电池液弄到您的⾐服或⽪肤上，请⽴即脱下⾐服并⽤⼲净
冷⽔冲洗沾到部位。如果电解液烧伤⽪肤，请⽴即寻求医治。

• 切勿让电池受到强烈冲击或持续振动。

⼩⼼

• 在安装之前，始终仔细检查电池，看是否有漏液、变⾊、变形
或任何其他异常。

• 长时间使⽤时，电池可能变热。为避免轻微烫伤，请勿在使⽤
照相机后⽴即取出电池。

• 长时间存放照相机之前，从其取出电池。

68

CHS

⼩⼼使⽤环境

电池

显⽰屏

⼩⼼使⽤环境

• 为保护本产品中包含的⾼精技术部件，切勿将照相机留置于下
列地⽅，⽆论是使⽤中或存放：

• 温度和／或湿度⾼或会起剧烈变化的地⽅。直射阳光下、沙
滩上、锁住的汽车中，或靠近其他热源（⽕炉、散热器等）
或增湿器。

• 在多沙或多尘的环境中。

• 接近易燃物品或爆炸物。

• 在⽔湿地⽅，如浴室或⾬中。使⽤防风⾬设计的产品时，也
请阅读其说明书。

• 在易受强烈振动的地⽅。

• 切勿掉落照相机，或让其经受剧烈冲击或振动。

• 将照相机安装⾄三脚架或从三脚架取下时，请旋转三脚架螺
丝,⽽不是照相机。

• 运输照相机之前，请取下三脚架及其它所有⾮ OLYMPUS 附件。

• 请勿接触照相机的电⽓触点。

• 放置时，请勿将照相机直接朝向太阳。否则可导致镜头或快门
帘损坏、⾊彩故障、摄影元件上产⽣幻影，或可能引起⽕灾。

• 请勿⽤⼒推拉镜头。

• 长时间存放照相机之前，请取出电池。选择凉爽⼲燥的地⽅存
放，以防⽌照相机内部湿⽓凝结或起雾。存放后，打开照相机
电源并按下快门钮测试，确保其操作正常。

• 如果在电视机、微波炉、游戏机、扬声器、⼤显⽰器、电视／
⼴播塔或传输塔等有磁性／电磁场、⽆线电波或⾼压电的位置
附近使⽤，照相机可能会发⽣故障。此时，在继续操作之前，
请关闭照相机电源再重新开启。

• 请始终遵循本照相机说明书中所述的操作环境限制。

电池

• 本照相机使⽤由 Olympus 公司指定的锂离⼦电池。请勿使⽤
任何其他电池。

• 如果电池的端⼦沾湿或沾上油渍时，会引起电池的接触不良。
请⽤⼲布擦拭⼲净后再使⽤。

• 在第⼀次使⽤电池前或长时间不使⽤电池后再次使⽤前，请务
必将其充电。

• 当在低温下⽤电池操作照相机时，请尽可能使照相机和电池保
温。电池在低温下性能会减弱，当回到常温时便会恢复正常。

• 可拍摄的影像数量取决于拍摄条件、照相机的使⽤环境以及所
使⽤的电池的状态。

• 在进⾏长途旅⾏时，尤其是出国旅⾏时，请购买备⽤电池。旅
⾏途中可能很难购到推荐的电池。

• 当长时间存储电池时，请选择凉爽的地⽅存放。

• 为保护我们这个星球的资源，请循环使⽤电池。当您丢弃废
旧电池时，请确保将其端⼦覆盖，并⼀贯遵守当地的法律和
规章。

显⽰屏

• 请勿⽤⼒按显⽰屏，否则图像可能变得模糊，导致显⽰模式故
障或显⽰屏损坏。

• 显⽰屏的顶部／底部可能出现光带，但这不是故障。

• 在照相机中对⾓地观看被摄对象时，其边缘在显⽰屏上可能出
现锯齿状。这不是故障，在播放模式下将较不明显。

• 在低温的地⽅，显⽰屏可能要花很长时间开启，或者其⾊彩
可能暂时改变。在极其寒冷地⽅使⽤照相机时，最好偶尔将
它放到温暖的地⽅。因低温⽽使效果变差的显⽰屏将在正常
温度下恢复。

• 本产品的显⽰屏采⽤⾼精度制造，但是，该显⽰屏可能会出现
亮点或死点。这些像素不会对保存的图像造成任何影响。根据
观察⾓度的不同，可能会出现⾊彩或亮度不均，这是由于显⽰
屏的结构特性所致，并⾮故障。

CHS

69

法律和其他注意事项

保证免责事项

警告

版权须知

法律和其他注意事项

• Olympus 公司对于合法使⽤条件下，因不适当应⽤本产品⽽
预料会出现的任何损害或受益，或任何第三⽅的请求不作任何
说明和保证。

• Olympus 公司对于合法使⽤条件下，因删除图像数据⽽引起的
任何损害或受益不作任何说明和保证。

保证免责事项

• Olympus 公司未对此书⾯材料或软件所含或涉及的（明⽰或暗
⽰的）内容作任何说明或保证。⽽且在任何情况下：对任何适
销或适合特别⽬的的暗⽰保证，因使⽤或不使⽤此书⾯材料或
软件或设备⽽造成的任何必然、偶然或间接损害（包括但不限
于商业盈利之损失、营业中断及商业信息之损失）概不负责。
某些国家不允许对必然或偶然损害的保证作为例外或进⾏限
制，所以上述限制可能不适⽤于您。

• Olympus 公司保留本说明书的所有权⼒。

警告

未经授权翻拍或使⽤具备版权之材料可能违反相关的版权法。
Olympus 公司对任何侵犯版权所有者权益之未经过授权的翻拍、
使⽤及其他⾏为概不负责。

版权须知

版权所有。事先未经 Olympus 公司书⾯许可，不得以任何形式
或⼿段（电⼦或机械形式，包括翻拍、录制或使⽤任何类型的信
息存储和检索系统）复制或使⽤这些书⾯材料或软件的任何部
分。Olympus 公司对这些书⾯材料或软件中所含信息的使⽤或因
此⽽造成的损害概不负责。Olympus 公司有权改变这些书⾯材料
或软件的特征及内容。恕不征求意见或事先通告。

保证条款

1 由购买⽇期起计⼀年内，产品如有故障，并经证实属正常使⽤

下发⽣者（符合说明书所提供的使⽤及操作守则），本公司将
免费给予修理。如需保修服务，贵户请携同该产品及保⽤卡，
在保修期之⼀年内，到任何⼀间认可的奥林巴斯服务站便可。

2 贵户须⾃⾏负责将该产品运抵各认可的奥林巴斯服务站。
3 在下列情况，此保证卡将会⾃动失效，⽽贵户须缴付合理费

⽤：
a. 由于错误使⽤所造成之故障（不依照说明书的安全事项或其

他部份等执⾏操作）。

b. 由于曾被⾮奥林巴斯技术员维修、改装、或清洁所造成之故

障。
c. 由于运输意外、跌落、震荡等所造成之故障或损怀。
d. 由于⽕灾、地震、泛滥、雷电等其他⾃然灾害、环境污染、

不适当电压等所造成之故障或损坏。
e. 由于储存疏忽或不当（即把产品存放在⾼温、⾼湿、邻近

驱⾍剂如萘或其他有害毒品等地⽅），及保养不当等等所

造成之故障。
f. 由于电池损耗等所造成之故障。
g. 由于产品内部沾有沙粒或泥泞等所造成之故障。
h. 由于此保证卡没有和产品同时出⽰。
i. 保证卡的资料曾被更改，如购买⽇期、贵户姓名、购买商号

名称及机体编号等。
j. 购机时的正规销售专⽤发票没有跟此保证卡同时出⽰。

4 此保证卡所提供之服务并不包括产品以外的附件，如⽪套、肩

带、镜头盖、电池等项⽬。

5 根据此保证条款，奥林巴斯公司所须承担的责任只限于产品的

维修，⾄于任何由于产品损坏⽽直接或间接引起之损失；或任
何由于胶卷、镜头盖及其他附件等，配合产品使⽤时所引起之
损失；⼜或任何由于维修延误所引起之损失等等，本公司概不
负责。

70

CHS

注意：

商标

1 此保证条款与贵户的法定权利互不抵触。
2 阁下如对此保证条款有任何查询，请致电与说明书上各认可的

奥林巴斯服务站联系。

维修保修服务注意事项

1 收取本保证卡，请确认销售店名称和购买⽇期等记载事项。如

出现记载事项错误，请携带本保证卡及购买时的票据或收据到
销售店查询。

2 请妥善保存此保证卡，本公司将不会给予补发。
3 贵户如在购买产品的国家内提出任何维修服务要求时，⼀切将

以当地的奥林巴斯代理商所发之保证卡的条款为依据。如该地
的奥林巴斯代理商并没有发出其专⽤的保证卡，⼜或是贵户不
在购买产品的国家内垂询服务时，国际保证卡的条款即可⽣
效。

4 如适⽤，此保证卡是国际通⽤的。所有列印在此保证卡内的各

奥林巴斯服务站都⾮常乐意为阁下效劳。阁下所选购的奥林巴
斯产品可享有国际保修服务。印有“ｗ”字样的各销售服务中
⼼，将由购买⽇期起计⼀年的保修期内提供维修服务予⽤户。

* 请参阅附录内各认可的奥林巴斯国际维修服务⽹络。

保证免责事项

对于本书⾯材料或软件的内容或相关内容，不管是明确的还是暗
⽰的，奥林巴斯公司均不负责解释和提供保证。同时，对因为使
⽤或不能使⽤这些书⾯材料或软件⽽造成的任何必然的、伴随的
或间接的损害（包括但不限于商务利益损失，商务影响和商务信
息丢失），以及对特定⽬的的市场性或适宜性不负责解释和提供
保证。⼀些国家不允许免除和限制对这些必然的或附带的损害所
负的责任，所以上述的免责事项可能不适⽤于您。

商标

• IBM 为国际商业机器公司的注册商标。

• Microsoft 和 Windows 为微软公司的注册商标。

• Macintosh 为苹果公司的商标。

• SDHC／SDXC　标志为商标。

• Eye-Fi 是 Eye-Fi 公司的注册商标。

• 其他所有各公司及产品的名称均为相应业主的注册商标和／
或商标。

• 本说明书中所引⽤的照相机⽂件系统标准为⽇本电⼦及信息技
术⼯业协会（JEITA）制定的“照相机⽂件系统设计规则
（DCF）”标准。

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT
PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO
IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”)
AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A
CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS
GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG
LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

本照相机中的软件可能包含第三⽅软件。任何第三⽅软件均符合
其版权所有者或许可证发⾏者规定的条款和条例。
这些条款和其它第三⽅软件通知在附带光盘所保存的软件通知
PDF ⽂件或者⽹站 http://www.olympus.co.jp/en/ support/
imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm 中可能可以
找到。

Powered by ARCSOFT.

CHS

71

72

CHS

规格

照相机

照相机

产品类型 : 数码照相机（供拍摄和显⽰）
记录⽅式

静⽌图像 : 数码记录，JPEG（符合照相机⽂件系统设计规则（DCF））
适⽤标准 : Exif 2.2、数码打印预约格式（DPOF）、PRINT Image Matching III、PictBridge
3D 静⽌图像 : MP 格式
静⽌图像的声⾳ : Wave 格式

动画 : MPEG-4AVC./H.264

存储器 : 内部存储器

有效像素数 : 14,000,000 像素
摄影元件 : 1/2.3 CCD (原⾊过滤元件)
镜头 : Olympus 镜头 4.5 ⾄ 90 mm，f3.0 ⾄ 6.9

测光⽅式 : 数码 ESP 测光，点测光系统
快门速度 : 4 ⾄ 1/1700 秒
拍摄范围

标准 :

微距拍摄模式 :

超级微距模式 :

显⽰屏 : 3.0” TFT 彩⾊显⽰屏，460,000 点
接⼝ : 多功能接⼝（DC-IN 接⼝，USB 接⼝，A/V OUT 接⼝）／

⾃动⽇历功能 : 2000 ⾄ 2099

使⽤ SD／SDHC／SDXC／Eye-Fi 卡

（相当于 35 mm 胶卷照相机的 25 ⾄ 500 mm 镜头）

(W)，

0.1 m ⾄
(T)

0.5 m ⾄

0.1 m ⾄

(W)，
(T)

0.5 m ⾄

0.03 m ⾄

HDMI 微型接⼝（D型）

（仅 W）

CHS

73

⼯作环境

锂离⼦电池（LI-50B）

USB-AC 适配器 (F-2AC)

温度 : 0℃⾄ 40℃（⼯作）／

湿度 : 30％ ⾄ 90％（⼯作）／10％ ⾄ 90％（存放）
电源 : ⼀块 Olympus 锂离⼦电池（LI-50B）或另售的 AC 适配器
尺⼨ 宽 × ⾼ × 厚

（不包括突出部分）

重量 : 216 g（包括电池和插卡）

锂离⼦电池（LI-50B）

产品类型 : 锂离⼦充电电池
机型 : LI-50BA／LI-50BB
标准电压 : DC 3.7 V
标准容量 : 925 mAh
电池寿命 : 约 300 次完全充电（根据使⽤情况⽽异）
⼯作环境

温度 : 0 °C ⾄ 40 °C（充电）

USB-AC 适配器 (F-2AC)

机型 : F-2AC-1A／F-2AC-2A／F-2AC-1B／F-2AC-2B
电源要求 : AC 100 ⾄ 240 V（50/60 Hz）
输出 : DC 5 V, 500 mA
⼯作环境

温度 : 0℃⾄ 40℃（⼯作）／

设计和规格如有变更，恕不另⾏通知。

HDMI、HDMI 标志和 High-Definition Multimedia
Interface 是 HDMI Licensing, LLC 的商标或注册商
标。

-20℃ ⾄ 60℃（存放）

: 106.5 mm × 68.7 mm × 39.5 mm

-20℃ ⾄ 60℃（存放）

74

CHS

VR747901