OLYMPUS SP-560 UZ User Manual [uk]
ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА
UA
Посібник
користувача
Стислий посібник
Цей посібник допоможе розпочати
використання фотокамери одразу
ж після її придбання.
Функції кнопок
Функції меню
Функції меню
Друк знімків
Використання OLYMPUS Master
Детальне ознайомлення
з камерою
Додаток
(
Дякуємо за придбання цифрової фотокамери Olympus. Перш ніж почати користуватися камерою,
уважно прочитайте цей посібник, щоб забезпечити оптимальну роботу та продовжити термін служби
камери. Зберігайте цей посібник у надійному місці, щоб у майбутньому звертатися до нього за
допомогою.
(
Перш ніж робити важливі знімки, радимо зробити кілька пробних, щоб навчитись користуватися
камерою.
(
З метою постійного покращення своєї продукції компанія Olympus застерігає право оновлювати та
змінювати вміст цього посібника.
(
Ілюстрації екранів і камери, наведені в цьому посібнику, створювались у процесі розробки камери,
тому можуть відрізнятися від фактичного вигляду виробу.
Зміст
Стислий посібник Стор. 3
Функції кнопок Стор. 11
Функції меню Стор. 21
Друк знімків Стор. 48
Використання OLYMPUS Master Стор. 55
Детальне ознайомлення
з камерою Стор. 62
Додаток Стор. 77
Ознайомлення з функціями кнопок
фотокамери за допомогою ілюстрацій.
Детальній опис меню: від основних
операцій до функцій кожного меню
та різноманітних настройок.
Дізнайтеся, як надрукувати створені
знімки.
Перенесення знімків і збереження їх
на комп'ютері.
Детальне ознайомлення з камерою та
відповіді на запитання про її роботу.
Відомості про зручні функції та заходи
безпеки для ефективнішого
використання камери.
2 UA
Комплектація (вміст коробки)
Цифрова фотокамера Ремінець/Кільця для ремінцяКришка об'єктива / Шнурок для
кріплення кришки об'єктива
Лужні батарейки АА
(чотири)
USB-кабель AV-кабель OLYMPUS Master 2
CD-ROM
Не показано складові комплекту: посібник користувача (цей посібник), основна інструкція та
гарантійний талон.
Вміст комплекту камери може різнитися залежно від місця її придбання.
Прикріплення ремінця та кришки об'єктива
Вушко для ремінця
• Повністю вставте його.
• Поверніть кільце так, щоб воно проходило у вушко.
Завжди використовуйте з фотокамерою ремінець і кільце з комплекту.
• Прикріплення кілець до наручного ремінця. Кільце може відпасти, якщо воно прикріплене без ремінця.
Стислий посібник
UA 3
• Прикріпіть наручний ремінець до іншого вушка
фотокамери в такий самий спосіб.
Підготовка камери
Міцно затягніть ремінець, щоб він не розв’язався.
a. Вставте батарейки в камеру
Стислий посібник
4 UA
b. Вставте в камеру карту пам’яті xD-Picture Card
Кришка відсіку для карти
Виїмка
Контактна ділянка
• Вставте карту безпосередньо у відсік.
• Вставляйте карту на місце, доки не почуєте клацання.
• Щоб вилучити карту, повністю натисніть її, повільно
відпустіть, а потім вийміть.
(не входить до комплекту)
Стислий посібник
Ця фотокамера дає змогу робити знімки без додаткової карти пам’я
xD-Picture Card™ (далі просто «карта»). Якщо фотозйомка виконується без
карти, знімки зберігаються у вбудованій пам’яті. Докладніше про використання
карти див. у розділі «Карта» (Стор. 78).
UA 5
Увімкнення камери
Для зйомки відео (режим зйомки)
Режим зйомки
Y / M /D
Y M D TI M E
----.--.-- --:--
• Якщо дата та час ще не встановлені,
відобразиться цей екран.
У цьому розділі пояснюється, як увімкнути камеру в режимі зйомки.
a. Установіть диск режимів на
Режими фотозйомки
Стислий посібник
h
P
A
S
M
r
s
g
Фотокамера автоматично визначає оптимальні настройки, відповідно до умов зйомки.
Фотокамера автоматично встановлює оптимальні значення величини діафрагми
та витримки затвора.
У цьому режимі можна вручну встановлювати величину діафрагми.
У цьому режимі можна встановлювати витримку затвора для фотозйомки.
У цьому режимі можна вручну встановлювати величину діафрагми та витримку затвора.
У цьому режимі всі функції зйомки можна встановити вручну та використовувати їх як
власний режим зйомки.
У цьому режимі фотозйомку можна виконувати, вибираючи сюжетну програму,
відповідно до умов зйомки.
У цьому режимі потрібні параметри можна встановлювати за допомогою посібника
зі зйомки, що відображається на моніторі.
h
.
б. Зніміть кришку об’єктива та натисніть кнопку
X
Y M D TIME
----.--.-- --:--
CANCEL
Щоб вимкнути фотокамеру, натисніть кнопку
6 UA
o
ще раз.
o
MENU
.
Y/M/D
Установлення дати та часу
Поради
Кнопки зі стрілками позначаються в цьому посібнику як
124 3
.
Екран настроювання дати та часу
Y / M /D
Y M D TI M E
----.--.-- --:--
Y-M -D ( рік / місяць / день)
Вихід із настройки.
Хвилини
Формати дати (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y)
Годи на
2007
.--.-- --:--
Y M D TI M E
Y / M /D
Кнопка
1 F
Кнопка 2Y
Кнопка
3#
X
Y M D TIME
----.--.-- --:--
CANCEL
MENU
Y/M/D
Стислий посібник
a. Натисніть кнопку
Перші дві цифри параметра [Y] не змінюються.
1 F
і кнопку
б. Натисніть кнопку 3#.
2Y
, щоб вибрати [Y].
X
Y M D TIME
2007
.--.-- --:--
MENU
CANCEL
Y/M/D
UA 7
в. Натисніть кнопку
20072007.1212
.-- --:--.-- --:--
CANCEL
MENU
X
Y M D TIMEY M D TI M E
Y/M/DY / M /D
2007
.1212
.2626
--:--
Y M D TI M E
Y / M /D
2007
.1212
.2626
1212
:3030
Y M D TI M E
Y / M /D
2007
.1212
.2626
1212
:3030
Y / M /D
Y M D TI M E
Кнопка
o
щоб вибрати [M].
г. Натисніть кнопку
1 F
3#
і кнопку
.
2Y
,
д. Натисніть кнопку
1 F
і кнопку
щоб вибрати [D].
3#
1 F
.
і кнопку
е. Натисніть кнопку
є. Натисніть кнопку
щоб вибрати «hour», «minute».
Час відображається у 24-годинному форматі.
ж. Натисніть кнопку 3#.
з. Натисніть кнопку
Стислий посібник
щоб вибрати [Y
1 F
/ M /
і кнопку
D].
и. Після встановлення всіх параметрів
o
натисніть кнопку
Для точного встановлення часу натисніть кнопку
o
, коли пролунає сигнал, що означає 00 секунд.
.
2Y
2Y
2Y
,
X
Y M D TIME
2007
MENU
CANCEL
,
X
Y M D TIME
2007
MENU
CANCEL
,
X
Y M D TIME
2007
MENU
CANCEL
--:--
Y/M/D
Y/M/D
SET
Y/M/D
SET
OK
OK
8 UA
Фотографування
Горизонтальне положення Вертикальне положення
Кнопка спуску
затвора
(натиснута наполовину)
Розташуйте цю рамку на
об’єкті зйомки.
Відображається кількість знімків,
що можна записати.
Зелений індикатор
свідчить про фіксування
фокуса та експозиції.
(натиснута повністю)
Кнопка спуску затвора
Індикатор доступу до карти блима є.
Настройка фокуса видошукача за допомогою диска для настройки
Диск настройки діоптрій
Кнопка
u
a. Як тримати фотокамеру
б. Фокус
в. Зйомка
Стислий посібник
u
a. Натисніть кнопку
.
б. Дивлячись у видошукач, повертайте
поволі диск настройки діоптрій.
Настройка вважається завершеною, коли можна
чітко бачити [ ] (рамку автофокусування).
UA 9
Перегляд знімків
Кнопки зі стрілками
Наступний знімок
Попередній знімок
Диск режимів
Стирання знімків
Кнопка
3#
Кнопка
4&
Кнопка S
OK
SET
MENU
BACK
YES
NO
ERASE
Кнопка
1 F
Кнопка
o
a. Установіть диск режимів на q.
4&
a. Натисніть кнопку
потрібно стерти.
б. Натисніть кнопку
Стислий посібник
і кнопку 3#, щоб відобразити знімок, який
S
.
ERASE [IN]
YES
NO
BACK
MENU
SET
OK
в. Натисніть кнопку
щоб стерти знімок.
10 UA
1 F
, щоб вибрати [YES], а потім кнопку o,
Функції кнопок
Режим відтворення
Режим зйомки
Режим зйомки
Режим спалаху
Автоспуск
Режим макрозйомки /
Режим супермакрозйомки
1
Кнопка
o
Увімкнення
живлення:
2
Уст ан ові ть диск режимів у потрібну позицію зйомки або відтворення.
• Деякі функції в певних позиціях диску режимів недоступні.
g
«Функції, доступні в режимі зйомки та сюжетних програмах» (Стор. 73)
h
Фотокамера автоматично визначає оптимальні настройки, відповідно до умов зйомки.
Такі настройки в меню [CAMERA MENU], як чутливість ISO та WB, змінити не можна.
P
Установлення оптимальної величини діафрагми та витримки затвора
Камера автоматично встановлює оптимальне значення величини діафрагми та витримки затвора
відповідно до яскравості об’єкта зйомки. У меню [CAMERA MENU] можна змінювати такі настройки,
як чутливість ISO та WB.
Режим зйомки
• Вмикається монітор
• Об'єктив висувається
• Перед увімкненням фотокамери в режимі зйомки зніміть кришку об’єктива.
Режим відтворення
• Вмикається монітор
Диск режимів
Переключення між режимами зйомки та відтворення
Фотозйомка з повністю автоматичними настройками
Увімкнення та вимкнення фотокамери
Функції кнопок
UA 11
A
Величина діафрагми
1
: Збільшення величини діафрагми.
2
: Зменшення величини діафрагми.
Якщо неможливо встановити правильну експозицію, тоді величина
діафрагми відображається червоним кольором.
o
: Уст ан овлює настройки.
[ ]
A
F4.0
0.0
1/1000
Діапазон настройки
W: від F2.8 до F8.0
T: від F4.5 до F8.0
Натисніть 12 після натискання
1 F
. Фотокамера встановлює
витримку затвора автоматично.
Витримка затвора
1
: Установлення коротшої витримки затвора.
2
: Установлення довшої витримки затвора.
Якщо неможливо встановити правильну експозицію, тоді величина
витримка затвора відображається червоним кольором.
o
: Уст ан овлює настройки.
Натисніть 12 після натискання
1 F
. Камера встановлює величину
діафрагми автоматично.
Діапазон витримок затвора:
від 1/2 до 1/1000
(Якщо для параметра
[NOISE REDUCT.] установлено
значення [ON]: до 4 с.)
[ ]
S
F2.8
1/100
0.0
Витримка затвора
1
: Установлення коротшої витримки затвора.
2
: Установлення довшої витримки затвора.
o
: Установл ює настройки.
Діапазон настройки: Величина діафрагми від F2.8 до F8.0 (величина діафрагми змінюється відповідно
до позиції масштабування)
Витримка затвора: від 15" до 1/2000 (витримка затвора змінюється відповідно до величини діафрагми)
Компенсація експозиції
Якщо компенсація експозиції відображається червоним кольором,
це означає, що експозиція виходить за межі ±3.0EV.
Величина діафрагми
4
: Збільшення величини діафрагми.
3
: Зменшення величини діафрагми.
Змінення величини діафрагми під час фотозйомки
F4.0
1/1000
S
Змінення витримки затвора під час фотозйомки
1/100
M
Змінення величини діафрагми та витримки затвора під час фотозйомки
Натисніть
124 3
0.0
OK
SET
F2.8
0.0
OK
SET
після натиснення
1 F
.
Функції кнопок
Зйомка з довгою експозицією (від руки)
Натисніть кнопку 2, щоб установити РУЧНУ витримку затвора. Затвор залишається відкритим, доки
натиснута кнопка спуску затвора. (Затвор може залишатись відкритим максимум 8 хвилин і лише в разі
встановлення для чутливості [ISO] значення [50], [100] або [200].)
12 UA
r
OK
SET
4
Set particular lighting.
5
Shooting into backlight.
Brightening subject.
Blurring background.
3
2
1
SHOOTING GUIDE 1/ 4
Shoot w/ effects preview.
0.0
+0.7
+0.3
+1.0
Установлення власного режиму фотозйомки
У цьому режимі можна вручну встановити функції зйомки та зберегти до 4 режимів зйомки,
використовуючи їх надалі як власні режими.
g
«MY MODE SETUP Настройка та збереження функцій, що використовуються під час зйомки»
(Стор. 47)
Щоб переключитися у збережений режим користувача My Mode, скористайтеся меню функцій.
g
«Функції, настройка яких виконується в меню функцій» (Стор. 20)
s
Зйомка з вибором сюжетної програми відповідно до ситуації.
Можна фотографувати, вибираючи сюжетну програму відповідно до ситуації.
Вибір сюжетної програми / змінення сюжетної програми
• Натисніть m і виберіть [SCN] у головному меню. За допомогою кнопок 12 виберіть сюжетну
програму та натисніть o.
• Після вибору іншої сюжетної програми більшість настройок буде змінено на настройки за
промовчанням, визначені для кожної з таких сюжетних програм.
g «s
Фотозйомка з порівнянням знімків із різними ефектами у режимі попереднього
перегляду
Якщо вибрано
[Exposure effects.]
(Сюжетна програма) Зйомка з вибором сюжетної програми відповідно до ситуації» (Стор. 24)
g
Настройки з використанням посібника зі зйомки
У цьому режимі потрібні параметри можна встановлювати за
допомогою посібника зі зйомки, що відображається на моніторі.
• Натисніть кнопку m для повторного відображення посібника зі
зйомки.
• Щоб змінити настройку без допомоги посібника зі зйомки, змініть
режим зйомки на інший.
• Функції, установлені за допомогою посібника зі зйомки, повертаються
до настройок за промовчанням у разі натискання кнопки m або
змінення режиму зйомки.
Якщо з допомогою меню посібника зі зйомки вибрати елемент
у [1 Shoot w / effects preview.], монітор буде поділено на 4 кадри, в яких
відображатимуться об’єкти зйомки відповідно до окремих настройок.
Exposure effects.
0.0
Ефекти зйомки можна порівняти безпосередньо на екрані.
• За допомогою кнопок зі стрілками виберіть кадр із потрібними
настройками та натисніть o. Камера автоматично переключається
+0.3
в режим зйомки та дозволяє знімати із застосуванням вибраного
ефекту.
Функції кнопок
+0.7
Щоб змінити відображення
на дисплеї, скористайтеся
4 3
кнопками
n
Записування відео
Якщо для параметра [R] (відео) установлено значення [ON], відео записуватиметься зі звуком.
• Якщо для параметра [R] (відео) установлено значення[ON], оптичне масштабування під час зйомки
буде недоступним.
g«R
(відео) Відеозапис зі звуком» (Стор. 33)
• Якщо для параметра [R] (відео) установлено значення [ON], для використання масштабування
встановіть значення [ON] для параметра [DIGITAL ZOOM].
g
«DIGITAL ZOOM Наближення об'єкта зйомки» (Стор. 28)
+1.0
.
UA 13
• Якщо для параметра [IMAGE STABILIZER] установлено значення [ON], під час тривалої безперервної
Під час відеозапису ця піктограма світиться червоним.
На моніторі відображається час запису, що залишився.
Коли доступний час запису дорівнює 0, записування припиняється
автоматично.
Зелений індикатор
відеозйомки внутрішні деталі фотокамери нагріватимуться та вона може автоматично призупинити
зйомку. У такому разі перед продовженням зйомки вийміть із фотокамери акумулятори та дайте їй
охолонути. Або ж установіть для параметра [IMAGE STABILIZER] значення [OFF]. Під час використання
фотокамери також нагрівається її корпус. Це не
q
Перехід у режим відтворення
Відображається останній зроблений знімок.
• Щоб переглянути інші знімки, використовуйте кнопки зі стрілками.
• Щоб вибрати потрібний режим перегляду (перегляд крупним планом, індексний перегляд або перегляд
у хронологічному порядку), використовуйте важіль масштабування.
g
«MOVIE PLAY Відтворення відеозапису» (Стор. 35)
Відображення послідовних знімків в індексному поданні (Послідовне відтворення) /
Автоматичне відтворення послідовних знімків (Автоматичне послідовне відтворення)
Якщо послідовна зйомка виконувалася з використанням указаного нижче параметра, відображатиметься
лише перший кадр послідовних знімків.
[j] [c] [d] [i] [BKT] [TIMELAPSE] [AUCTION] [SHOOT & SELECT1]
[SHOOT & SELECT2] [SMILE SHOT]
• Виберіть знімки, на яких відображається s, і натисніть кнопку m, щоб відтворити їх в індексному
поданні (послідовне відтворення). Знову натисніть кнопку m, щоб повернутися до першого кадру.
• Виберіть знімки, на яких відображається s, і натисніть кнопку o, щоб відтворити їх автоматично
(автоматичне відтворення послідовних знімків).
• Ця функція доступна лише для знімків, зроблених фотокамерою цієї моделі.
• Під час відображення першого кадру виконайте наведені нижче дії, щоб вибрати настройки для всіх
послідовних знімків.
Функції кнопок
0
/ y / PRINT ORDER / ERASE
Щоб указати настройки для окремих знімків, натисніть кнопку m для відтворення знімків в індексному
поданні.
3
Кнопка спуску затвора
Режим фотозйомки
Уст ан ові ть диск режимів у положення h, P, A, S, M, r,
спуску затвора (наполовину). Коли фокус і експозиція будуть зафіксовані (фіксація фокуса), спалахне
зелений індикатор. Тепер натисніть кнопку спуску затвора до кінця (повністю), щоб сфотографувати.
Фіксація фокуса та компонування знімка
(фіксація фокуса)
Скомпонуйте знімок, зафіксувавши фокус, і натисніть кнопку
спуску затвора до кінця, щоб зробити знімок.
• Якщо блимає зелений індикатор, це означає, що фокус
є несправністю.
Фотографування
g
або s і злегка натисніть кнопку
установлено неправильно. Спробуйте зафіксувати фокус знову.
Записування відео
Уст ан ові ть диск режимів у положення n, потім наполовину натисніть кнопку спуску затвора, щоб
зафіксувати фокус, і натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб розпочати зйомку. Натисніть кнопку
спуску затвора знову, щоб припинити записування.
14 UA
4
Віддалення:
Поверніть важіль
масштабування
в напрямку
букви W.
Наближення:
Поверніть важіль
масштабування в
напрямку букви T.
Відтворення крупним планом
• Повертайте важіль масштабування
в напрямку букви T для поступового
збільшення знімка в 10 разів від
вихідного розміру.
Поверніть важіль у напрямку букви W,
щоб зменшити знімок.
• Для переміщення знімком у режимі
відтворення крупним планом
використовуйте кнопки зі стрілками.
• Натисніть o для повернення до
покадрового відтворення.
Індексний перегляд
• За допомогою кнопок зі
стрілками виберіть знімок
для відтворення, а тоді
натисніть кнопку o, щоб
активувати режим
покадрового відтворення
для вибраного знімка.
Календарне відтворення
• За допомогою кнопок зі стрілками виберіть
дату, а тоді натисніть o, або поверніть важіль
масштабування в напрямку букви Т, щоб
відтворити знімки, зроблені у вибраний день.
Покадрове відтворення
• Перехід між знімками здійснюється за допомогою кнопок зі стрілками.
Важіль масштабування
Режим зйомки: наближення об’єкта зйомки
Оптичне масштабування: 18x
Режим відтворення: вибір способу відображення знімків
Наближення / віддалення об’єкта під час зйомки /
відтворення знімків крупним планом
Функції кнопок
UA 15
5
FINE ZOOM
OFF
ON
OK
SET
Відобразиться безпосередньо меню настройок.
Натисніть кнопку
h n
Позначка фіксації
автофокусування
B
відображається під час фіксації
автоекспозиції.
Кнопка h /
Режим зйомки: Зйомка в режимі цифрової стабілізації зображення
Натисніть кнопку h у режимі зйомки, щоб вибрати [hON].
Натисніть o для підтвердження вибору.
g
«IMAGE STABILIZER Зйомка з використанням функції цифрової стабілізації зображення» (Стор. 30)
Режим зйомки: використання цієї кнопки як кнопки персональних настройок користувача
h
дає змогу призначити часто вживані функції, коли диск режимів установлено в положення
P, A, S, M, r
За допомогою цієї кнопки настройки можна встановлювати одразу, не звертаючись до екранного меню.
(Приклад) Якщо для параметра [CUSTOM BUTTON] вибрано значення [FINE ZOOM]
g
«CUSTOM BUTTON Присвоєння функцій кнопкам користувача» (Стор. 47)
«Функції, що можна присвоїти режиму My Mode / кнопкам користувача» (Стор. 72)
Функції кнопок
16 UA
m
або s (кнопка персональних настройок користувача).
Зйомка в режимі цифрової стабілізації зображення /
Використання цієї кнопки як кнопки персональної
Відтворення послідовних знімків в індексному поданні
z
Фіксація позиції фокусування (фіксація
автофокусування)
• Якщо призначити функцію фіксації автофокусування кнопці
h
, фокус можна буде фіксувати, натиснувши кнопку h.
Після натискання цієї кнопки на моніторі відобразиться
піктограма автофокусування V. Фіксація автофокусування
збережеться після зйомки. Щоб скасувати фіксацію
автофокусування, натисніть кнопку h знову, або змініть
експозицію / настройки чи режим зйомки. Пілся кожного
натискання кнопки фіксація фокусування по черзі
вмикається або скасовується.
• Якщо після фіксації автофокусування використовувалося
масштабування, знімок може вийти за межі фокусування.
Фіксуйте автофокусування після вибору масштабу.
z
Фіксація експозиції (Фіксація АЕ)
• Призначте функцію фіксації автоекспозиції кнопці h, щоб
зберігати значення вимірювання та фіксувати експозицію
натисканням h. B (піктограма фіксації AE)
відображається на моніторі. Фіксація автоекспозиції
збережеться після зйомки. Щоб скасувати фіксацію
автоекспозиції, знову натисніть кнопку h, або змініть
експозицію / настройки чи режим зйомки. Пілся кожного
натискання кнопки фіксація фокусування по черзі
вмикається або скасовується.
z
Фіксація позиції фокусування та експозиції
(AF LOCK + AE LOCK)
• Призначте функцію фіксації автоекспозиції та
автофокусування кнопці
вимірювання натисканням кнопки h та зафіксувати
експозицію та фокус.
автофокусування) і
відображаються на моніторі. Знову натисніть h, щоб
скасувати фіксацію автофокусування та автоекспозиції.
Пілся кожного натискання кнопки фіксація фокуса та
експозиції по черзі вмикається або скасовується.
настройки користувача кнопка /
h
V
(піктограма фіксації
B
(піктограма фіксації автоекспозиції)
, щоб зберегти значення
Режим відтворення: відтворення послідовних знімків в індексному поданні
FRAME ASSIST
(Горизонтальні та
вертикальні лінії або
діагональні лінії)
*1*2
Простий режим
відображення
*1
Нормальний режим
відображення
Режим зйомки
Нормальний режим
відображення
Детальний режим
відображення
Режим відтворення
Інформаційне
наповнення не
відображається
Відображення
гістограми
*1*2
Відображення
гістограми
*1
Для послідовних знімків відображатиметься лише перший кадр.
Для індексного відтворення знімків натисніть у режимі відтворення кнопку m.
g
«Відображення послідовних знімків в індексному поданні (Послідовне відтворення) / Автоматичне
відтворення послідовних знімків (Автоматичне послідовне відтворення)» (Стор. 14)
6
Кнопка
#
Відкриває спалах.
Натисніть цю кнопку для зйомки зі спалахом.
g
«Кнопка 3# Зйомка зі спалахом» (Стор. 19)
7
Кнопка
u
Переключення між монітором і видошукачем фотокамери.
8
Кнопка
m
(MENU)
Відображає головне меню.
9
Кнопка
DISP. / E
Зміна відображення інформації на дисплеї
Натисніть
DISP. / E, щоб змінити відображення інформації на дисплеї в такому порядку:
• Якщо диск режимів установлено в положення
Зміна відображення інформації на дисплеї /
Відображення посібника з меню / Перевірка часу
g
, цю функцію вибрати не можна.
Викидання спалаху
Монітор / Видошукач
Функції кнопок
*1 Не відображається в режимі n.
*2 Не відображається, якщо в меню для всіх цих параметрів установлено значення [OFF].
g«u
«FRAME ASSIST Відображення помічника компоновки / Вибір типу помічника компоновки»
(Стор. 46)
Відображення гістограми» (Стор. 46)
UA 17
Відображення посібника з меню
ESP/
Sets picture brightness
for taking pictures.
METERING
Перевірка часу
Вимкніть фотокамеру та натисніть кнопку
(якщо встановлено параметр [ALARM CLOCK]) та поточного часу упродовж 3 секунд.
0
Кнопка f / S
Режим зйомки: освітлення об’єкта зйомки з контровим освітленням
Натисніть кнопку f у режимі зйомки, щоб увімкнути або вимкнути технологію регулювання тіні. Натисніть
o
, щоб встановити. Кадр відображено в указаному положенні (крім n). Ця функція робить обличчя
об’єкта світлішим навіть при контровому освітленні.
SHADOW ADJ. OFF Технологію регулювання тіні вимкнуто.
SHADOW ADJ. ON Техноло гію регулювання тіні активовано.
• Для деяких об’єктів зйомки визначити обличчя неможливо.
• Кадр може відображатися із затримкою.
• Якщо вибрано [SHADOW ADJ. ON], настройки матимуть такі обмеження.
• Для параметра [METERING] установлюється значення [ESP].
• Для режиму [AF MODE] установлюється значення [FACE DETECT].
• Цю функцію можна застосовувати лише для першого кадру, якщо для параметра [DRIVE] не
встановлено значення [o].
• Цю функцію можна застосовувати лише для першого знімка в режимі [PANORAMA].
Режим відтворення: видалення знімків
У режимі відтворення виведіть на екран знімок, який потрібно стерти, а тоді натисніть кнопку S.
• Відновити видалену фотографію не можна. Перед видаленням перевіряйте вибрані знімки, щоб
випадково не стерти потрібні.
g«0
Функції кнопок
Захист знімків» (Стор. 39)
a
Кнопки зі стрілками (
За допомогою кнопок із стрілками можна перейти до потрібного сюжету, відтворюваного знімка або пункту
меню.
b
Кнопка q /
Режим зйомки: перегляд знімків
На моніторі відображається останній зроблений знімок. Натисніть q у режимі зйомки.
Натисніть кнопку
зйомки.
Режим відтворення: друк знімків
Підключіть принтер до фотокамери, у режимі відтворення виберіть знімок, який потрібно надрукувати,
а тоді натисніть кнопку
g
«Простий друк» (Стор. 48)
q
ще раз або натисніть кнопку спуску затвора наполовину, щоб повернутись у режим
Виберіть пункт меню, а тоді натисніть і утримуйте кнопку
для відображення посібника з меню. Відпустіть кнопку
щоб закрити посібник із меню.
DISP. / E для відображення встановленого часу будильника
Освітлення об’єкта зйомки з контровим освітленням /
124 3
)
P
P
.
DISP. / E
DISP. / E,
Видалення знімків
Перегляд знімків / Друк знімків
18 UA
c
3
:Cвітліше.
4
:Tемніше.
Активація зроблених настройок.
[ ]
P
F8.0F8.01/1000 1/1000
OK
+2.0+2.0
SET
Натисніть
1 F
у режимі зйомки, установіть компенсацію експозиції за
допомогою кнопок 43, а тоді натисніть o.
• Діапазон настройки: від –2,0 EV до +2,0 EV.
Кнопка
4&
Натисніть кнопку 4& у режимі зйомки, щоб вибрати режим макрозйомки.
Натисніть o для підтвердження вибору.
OFF Режим макрозйомки вимкнений.
&
(Режим макрозйомки) Дає змогу робити знімки з відстані 10 см (якщо масштабування
%
(Режим супермакрозйомки) Дає змогу виконувати зйомку з відстані 1 см до об’єкта зйомки.
• Деякі параметри доступні залежно від позиції диску режимів.
g
«Функції, доступні в режимі зйомки та сюжетних програмах» (Стор. 73)
d
Кнопка
1 F
• Деякі параметри доступні залежно від позиції диску режимів.
g
«Функції, доступні в режимі зйомки та сюжетних програмах» (Стор. 73)
e
Кнопка 3#
Щоб відкрити спалах у режимі зйомки, натисніть кнопку # (викидання спалаху). Потім натисніть кнопку
3#
, щоб вибрати режим спалаху. Настройка недоступна, якщо спалах не виведений.
g
«Кнопка # Викидання спалаху» (Стор. 17)
Натисніть o для підтвердження вибору.
AUTO (Автоспалах) Спалах спрацьовує автоматично в умовах недостатнього
!
(Спалах для зменшення ефекту
червоних очей)
#
(Заповнюючий спалах) Спалах спрацьовує незалежно від умов освітлення.
H
(Заповнюючий спалах із
зменшенням ефекту червоних очей)
#
SLOW Спалах спрацьовує в режимі довгої витримки. Устан овіть
$
(Спалах вимкнуто) Спалах не спрацьовує.
• Деякі параметри доступні залежно від позиції диску режимів.
g
«Функції, доступні в режимі зйомки та сюжетних програмах» (Стор. 73)
встановлено на віддалення) до об’єкта зйомки.
Настроювання яскравості знімка (компенсаці я експозиції)
Фотозйомка із близької відстані (макрозйомка)
Зйомка зі спалахом
або контрового освітлення.
Спрацьовує ряд попередніх спалахів, які дозволяють
зменшити ефект червоних очей на знімка.
Завжди спалахує після спрацювання попередніх спалахів
для зменшення ефекту червоних очей.
таймер спалаху в режим [#SYNCRO].
g «#
SYNCRO Вибір таймера спалаху» (Cтор. 30)
Функції кнопок
UA 19
f
43
: Виберіть настройку та натисніть o.
12
: Виберіть функцію, яку потрібно настроїти.
Меню функцій
Кнопка
2Y
Натисніть кнопку 2Y в режимі зйомки, щоб увімкнути або вимкнути автоспуск.
Натисніть o для підтвердження вибору.
Y
OFF Скасування автоспуску.
Y
12 SEC Після виконання настройки, натисніть кнопку спуска затвора повністю. Індикатор
Y
2 SEC Після виконання настройки, натисніть кнопку спуска затвора повністю. Індикатор
• Для відміни автоспуску натисніть 2Y.
• Режим автоспуску автоматично скасовується після першої фотографії.
• Якщо для параметрів [AF PREDICT] або [PRE-CAPTURE] установлено значення [ON], настройка
автоспуску недоступна.
g
Кнопка o (OK / FUNC)
Виводить меню функцій, в якому знаходяться функції та настройки, що найчастіше використовуються під
час зйомки. Ця кнопка також використовується для підтвердження вибору.
Функції, настройка яких виконується в меню функцій
My 1/2/3/4 .............................................
s
/ E / c /
• Відображається, якщо диск режимів установлено в положення r.
• Настройки встановлено в режимі s як настройки за промовчанням.
автоспуску горить протягом приблизно 10 секунд, потім починає блимати. Після
приблизно 2 секунд блимання робиться знімок.
автоспуску блимає упродовж 2 секунд перед початком зйомки.
Виконання настройок за допомогою меню функцій
Переключення у встановлений власний режим зйомки
d
Зйомка з автоспуском
Функції кнопок
Інші функції, настройка яких виконується в меню функцій
g
«WB Настроювання кольору знімка» (Стор. 26)
«ISO Зміна чутливості ISO» (Стор. 27)
«DRIVE Безперервна зйомка» (Стор. 27)
«METERING Зміна ділянки вимірювання яскравості об'єкта зйомки» (Стор. 28)
20 UA
Функції меню
Диск режимів
Кнопка
m
Кнопки зі стрілками
Кнопка
o
SCN
OK
MENU
SET
EXIT
SCNSCN
SETUPSETUPSETUP
SILENT
SILENT
MODEMODE
SILENT
MODE
RESET
RESET
IMAGEIMAGE
QUALITYQUALITY
IMAGE
QUALITY
RESET
SCN
CAMERACAMERA
MENUMENU
SCN
CAMERA
MENU
OK
SET
MENU
BACK
1
2
3
4
5
CA MER A M ENU
WB
AUTO
ISO AUTO
DIGITAL ZOOM
DRIVE
FINE ZOOM
o
OFF
OFF
Голо вн е меню (якщо диск режимів установлено в положення P)
SCN
OK
MENU
SET
EXIT
SCNSCN
SETUPSETUPSETUP
SILENT
SILENT
MODEMODE
SILENT
MODE
RESET
RESET
IMAGEIMAGE
QUALITYQUALITY
IMAGE
QUALITY
RESET
SCN
CAMERACAMERA
MENUMENU
SCN
CAMERA
MENU
Інструкція з
операцій
m
Кнопки зі
стрілками
o
Про систему меню
При натисканні кнопки m на моніторі або видошукачі відображається головне меню.
• Зміст головного меню залежить від застосованого режиму експлуатації камери.
• У разі вибору [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] або [SETUP] відображається
меню, що відповідає певним функціями.
• Якщо фотокамера настроєна відповідно до рекомендацій посібника зі зйомки, а диск режимів
встановлений на
g
, тоді натисніть кнопку m, щоб вивести екран посібника зі зйомки.
Інструкція з операцій
Під час роботи в меню у нижній частині екрана відображаються кнопки та їх відповідні функції. Ці вказівки
допоможуть орієнтуватися в меню.
BACKa: Виконує повернення до попереднього меню.
EXIT
a
: Виконує вихід із меню.
124 3
для вибору настройки.
SET
f
: Натисніть
: Встановлює вибраний параметр.
Функції меню
UA 21
Використання меню
SCN
OK
MENU
SET
EXIT
SCNSCN
SETUPSETUPSETUP
SILENT
SILENT
MODEMODE
SILENT
MODE
RESET
RESET
IMAGEIMAGE
QUALITYQUALITY
IMAGE
QUALITY
RESET
SCN
CAMERACAMERA
MENUMENU
SCN
CAMERA
MENU
CA MER A M ENU
CA MER A M ENU
Вибраний пункт виділяється іншим кольором.
Область відображення кількості сторінок:
Якщо на наступній сторінці є додаткові пункти меню,
відображається символ кількох сторінок.
CA MER A M ENU
SCN
OK
MENU
SET
EXIT
SCNSCN
SETUPSETUPSETUP
RESET
RESET
IMAGEIMAGE
QUALITYQUALITY
IMAGE
QUALITY
RESET
SCN
CAMERACAMERA
MENUMENU
SCN
CAMERA
MENU
SILENTSILENT
MODEMODE
SILENT
MODE
1
3
4
5
2
Нижче наведені пояснення щодо використання меню на прикладі меню [DIGITAL ZOOM].
1
Установіть диск режимів на P.
2
Натисніть кнопку
m
для відображення
основного меню. Виберіть [CAMERA MENU]
o
та натисніть
• Функція [DIGITAL ZOOM] знаходиться в меню [CAMERA MENU].
Натисніть o.
3
Натисніть
[DIGITAL ZOOM], а тоді натисніть
• Якщо настройка недоступна, вибрати її не можна.
• Якщо натиснути кнопку 4 на цьому екрані, курсор
переміщується в сектор відображення кількості сторінок.
Щоб перейти на наступну сторінку, натисніть 12. Щоб
повернутися до вибору параметрів, натисніть 3 або o.
4
Натисніть
[ON], а тоді натисніть
• Потрібний пункт меню вибрано, на моніторі відображається
попереднє меню. Натисніть кнопку m кілька разів, щоб
вийти з меню.
• Щоб скасувати зміни та продовжити роботу в меню, спершу
Функції меню
натисніть кнопку m, а тоді – кнопку o.
.
12
, щоб вибрати
12
, щоб вибрати [OFF] або
o
.
o
.
1
2
3
4
5
BACK
1
2
3
4
5
BACK
1
2
3
4
5
BACK
WB
ISO AUTO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
MENU
WB
ISO AUTO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
MENU
WB
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
MENU
AUTO
o
OFF
OFF
SET
AUTO
o
OFF
OFF
SET
OFF
ON
SET
OK
OK
OK
Меню режиму зйомки h P A S M r s
22 UA
4
CAMERA MENU
#
WB
ISO
DRIVE
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
METERING
AF MODE
FOCUS MODE
FULLTIME AF
AF PREDICT
AF ILLUMINAT.
IMAGE STABILIZER
w
SYNCRO
Q
FLASH
R
(знімки)
PAN ORA MA
>
SHARPNESS
CONTRAST
SATURATION
NOISE REDUCT.
TIMELAPSE
1
R
*1
(перехідний об'єктив)
(відео)
*1 Потрібна карта пам'яті OLYMPUS хD-Picture Card.
n
• У залежності від позиції диску режимів деякі параметри меню можуть бути недоступні.
OK
MENU
SET
BACK
JPEG DUPLICATE SETTING
SHQ
OFF
HQ
SQ1
[IN]
g
«Функції, доступні в режимі зйомки та сюжетних програмах» (Стор. 73)
g
«Меню SETUP (настройки)» (Стор. 41)
• Настройки за промовчанням відображаються сірим кольором ().
1
IMAGE QUALITY
Зміна якості зображення
Режими якості зображення та умови їх застосування
Якість
зображення
*1
RAW
SHQ 3264 x 2448 Низький рівень
HQ 3264 x 2448 Стандартне стискання
*2
SQ1
*2
SQ2
16 : 9 1920 x 1080 Стандартне стискання • Використовується для підкреслення
*1 Не відображається в режимі h і s.
*2 Якщо вибрано [SQ1] або [SQ2], то після вказання розміру зображення виберіть також параметри
[HIGH] або [NORMAL].
Копія у форматі JPEG
Зображення, що записуються у форматі даних [RAW], можна також одночасно зберігати у форматі JPEG.
Для записування знімків у форматі JPEG можна вибрати режим [SHQ], [HQ], [SQ1] або [SQ2], однак не
можна вибрати розмір зображення. Знімки записуються з розміром, який встановлено в кожному з
режимів записування.
Розмір
зображення
3264 x 2448 — • Не стиснені дані Raw.
3 : 2
3264 x 2176
3 : 2
3264 x 2176
2560 x 1920 Низький рівень
2304 x 1728
2048 x 1536
1600 x 1200 Низький рівень
1280 x 960
1024 x 768 • Підходить для надсилання знімків
640 x 480
Стискання Застосування
• Дані зберігаються у форматі ORF.
стискання
стискання
(Висока якість) /
Стандартне стискання
(Стандарт)
стискання
(Висока якість) /
Стандартне стискання
(Стандарт)
• Використовується для друку великих
зображень на фотопапері великого
формату. (Для [3264 x 2448].)
• Підходить для замовлення друку знімків
у фотоательє. (Для [3 : 2 3264 x 2176].)
• Використовується, коли потрібно
обробити зображення на комп’ютері,
наприклад для змінення контрасту та
усунення ефекту «червоних очей».
• Використовується для друку зображення
на фотопапері великого формату.
• Використовується для комп’ютерного
редагування, наприклад обертання
знімка або вставлення тексту.
• Використовується для друку зображення
на фотопапері формату не більше А5.
• Використовується для перегляду знімків
на комп’ютері.
у додатках електронної пошти.
масштабності об’єкта зйомки, наприклад
пейзажу, а також для перегляду знімків
на широкоекранному телевізорі.
• Режим [PANORAMA] вибрати не можна.
• На екрані [IMAGE QUALITY] виберіть пункт [RAW] та натисніть
кнопку 3.
• Виберіть одну з настройок копії JPEG: [OFF], [SHQ], [HQ], [SQ1] або
[SQ2] і натисніть кнопку o. (Виберіть параметр [OFF], щоб зберегти
дані зображення у форматі Raw.)
Якість відеозйомки
Якість зображення Розмір зображення Кількість кадрів
SHQ 640 x 480 30 кадрів / с
HQ 320 x 240 15 кадрів / с
SQ 160 x 120 15 кадрів / с
Функції меню
UA 23
2
Функція
Настройка
за
промовча
нням
Див.
стор.
Спалах AUTO Стор. 19
&
OFF Стор. 19
YY
OFF Стор. 20
F
0.0 Стор. 19
IMAGE QUALITY HQ Стор. 23
WB AUTO Стор. 26
ISO AUTO Стор. 27
DRIVE
o
Стор. 27
FINE ZOOM OFF Стор. 28
DIGITAL ZOOM OFF Стор. 28
METERING ESP Стор. 28
AF MODE iESP Стор. 29
FOCUS MODE AF Стор. 29
FULLTIME AF OFF Стор. 29
AF PREDICT OFF Стор. 29
Функція
Настройка
за
промовча
нням
Див.
стор.
AF ILLUMINAT. ON Стор. 30
IMAGE STABILIZER ON Стор. 30
w
± 0.0 Стор. 30
#
SYNCRO
#
SYNC1 Стор. 30
Q
FLASH IN Стор. 30
R
(знімки)OFFСтор. 31
>
± 0 Стор. 32
SHARPNESS ± 0 Стор. 32
CONTRAST ± 0 Стор. 32
SATURATION ± 0 Стор. 32
NOISE REDUCT. ON Стор. 32
TIMELAPSE OFF Стор. 33
1
(перехідний об'єктив)OFF Стор. 33
R
(відео)OFFСтор. 33
Монітор / Видошукач (u) Монітор Стор. 17
s
PORTRAIT Стор. 24
RESET
NO / YES
Відновлення значень за промовчанням для функцій зйомки.
Значення функцій повертаються до встановлених за промовчанням.
відновлення значень за промовчанням для функцій зйомки
3 s
Функції меню
24 UA
(Сюжетна програма)
PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / SPORT /
NIGHT SCENE*1 / NIGHT+PORTRAIT*1 / INDOOR / CANDLE / SELF PORTRAIT /
AVAILABLE LIGHT / SUNSET / FIREWORKS*1 / CUISINE / BEHIND GLASS /
DOCUMENTS / AUCTION*2 / SHOOT & SELECT1*2 / SHOOT & SELECT2*3 /
SMILE SHOT / BEACH / SNOW / UNDER WATER WIDE1
UNDER WATER MACRO
*4
/ QUICK SHUTTER
Зйомка з вибором сюжетної програми відповідно
*4
/ UNDER WATER WIDE2
до ситуації
*4*5
/
На екрані вибору сюжетної програми відображаються зразки
B
F
D
j
G
OK
SET
MENU
BACK
1 PORTRAIT
Екран вибору сюжетної
програми
Уст ан ові ть сюжетну програму.
OK
MENU
S
BACK GO
ee
Вибраний знімок.
Натискаючи кнопки 43, перегляньте знімки.
Знімки з позначкою R будуть видалені.
Виберіть знімки, які слід видалити.
Натисніть o, щоб додати або скасувати позначку R для знімка,
який слід видалити.
зображень, а також наводиться опис умов зйомки, для яких призначена
вибрана сюжетна програма.
• Після вибору іншої сюжетної програми більшість настройок буде
змінено на настройки за промовчанням, визначені для кожної з таких
сюжетних програм.
Позиція масштабування може змінюватися автоматично, залежно від
сюжетної програми.
*1 Якщо об'єкт зйомки темний, тоді автоматично вмикається функція
зменшення шуму зображення. При цьому приблизно удвічі
збільшується час зйомки, упродовж якого подальша зйомка є
недоступною.
*2 Фокусування фіксується по першому кадру.
*3 Під час послідовної зйомки фотокамера фокусується на кожному
кадрі.
*4 Використовуйте водонепроникний футляр.
*5 Фокусування фіксується приблизно на 5,0 м.
[e SHOOT & SELECT1] [f SHOOT & SELECT2]
• Для виконання послідовної зйомки натисніть і утримуйте кнопку спуску затвора. Після зйомки виберіть
зображення для стирання, позначте їх як R, а тоді зітріть їх, натиснувши кнопку S.
[l SMILE SHOT]
• Якщо фотокамера в режимі очікування та фотографується усміхнене обличчя, автоматично знімаються
3 кадри в режимі високошвидкісної послідовної зйомки. Також можна зробити знімок, натиснувши
кнопку спуску затвора.
• Для деяких об’єктів зйомки визначити усміхнене обличчя неможливо.
• Якщо вибрано режим [SMILE SHOT], світиться індикатор автоспуску. Зйомка недоступна, якщо
індикатор автоспуску блимає.
[r QUICK SHUTTER]
• [FULLTIME AF] автоматично переходить у режим [ON].
g
«FULLTIME AF Зйомка з утриманням об’єкта у фокусі» (Стор. 29)
• Якщо для параметра [FULLTIME AF] установлено значення [OFF], параметр [CUSTOM BUTTON] має
значення [AF LOCK].
g
«Режим зйомки: використання цієї кнопки як кнопки персональних настройок користувача»
(Стор. 16)
•[
c
] і [d] можна вибрати режим [DRIVE].
Функції меню
UA 25
4
OK
MENU
SET
BACK
5
3
1
w
PRESET WB
o
CAMERA MENU
WB .......................................................................................
AUTO Баланс білого настроюється автоматично так, щоб
кольори виглядали природно, незалежно від джерела
освітлення.
Настроювання кольору знімка
PRESET Вибирає баланс білого відповідно до джерела світла.
5
Сонячний день Для зйомки в умовах ясної погоди.
3
Похмурий день Для зйомки в умовах похмурої погоди.
1
Лампа розжарювання Для зйомки в умовах освітлення лампою розжарювання.
w
V
Флуоресцентна лампа 1 Для зйомки в умовах освітлення флуоресцентною лампою
x
Флуоресцентна лампа 2 Для зйомки в умовах освітлення нейтрально-білою
y
Флуоресцентна лампа 3 Для зйомки в умовах освітлення білою флуоресцентною
Баланс білого одним
дотиком
(такий тип ламп використовується переважно у
приміщеннях).
флуоресцентною лампою
(такий тип ламп використовується переважно в настільних
лампах)
лампою
(такий тип ламп використовується переважно в офісах).
Для встановлення точнішого балансу білого порівняно
зі стандартними установками.
Можна встановити та зберегти оптимальний баланс
білого для відповідних умов зйомки.
Якщо вибрано [PRESET]
Натискаючи кнопки 12, виберіть настройку балансу білого, а тоді
натисніть кнопку o.
Функції меню
Якщо вибрано [V]
• Коли на моніторі відобразиться екран [ONE TOUCH WB], наведіть фотокамеру на аркуш білого паперу.
Розташуйте папір так, щоб він заповнив екран без тіней.
• Натисніть o. Новий баланс білого встановлено.
26 UA
ISO
............................................................................................................................... Зміна чутливості ISO
AUTO Чутливість автоматично настроюється залежно від умов освітлення
HIGH ISO AUTO Цей режим має вищу чутливість у порівнянні з [AUTO] і забезпечує
50 / 100 / 200 / 400 /
800 / 1600 / 3200 /
6400
• Якщо для чутливості встановлено значення [6400], параметр [IMAGE QUALITY] обмежується
роздільною здатністю до [2048 x 1536].
• Якщо для параметра [FINE ZOOM] або [DIGITAL ZOOM] установлено значення [ON], чутливість [6400]
буде недоступною.
DRIVE
......................................................................................................................... Безперервна зйомка
o
j
c
d
i
BKT Послідовна зйомка зі зміною експозиції для кожного кадру (зйомка із
Ви можете зробити послідовну низку знімків, натиснувши та притримавши кнопку спуску затвора.
Фотокамера виконуватиме послідовну зйомку, доки не відпустити кнопку спуску затвора.
• Якщо вибрано режим запису [RAW], доступною є тільки функція [o].
• Якщо вибрано режим [c] або [d], спалах недоступний.
• Якщо вибрано режим [c], параметр [IMAGE QUALITY] обмежується роздільною здатністю
[2048 x 1536], а максимальне число знімків, яке можна отримати в режимі послідовної зйомки не
перевищує 23.
• Якщо встановлено режим [d], параметр [IMAGE QUALITY] обмежується роздільною здатністю до
[1280 x 960], а максимальне число знімків, яке можна отримати в режимі послідовної зйомки, не
перевищує 40 (включно з 10 знімками, збереженими перед зйомкою, якщо для параметра
[PRE-CAPTURE] встановлено значення [ON].)
• Якщо вибрано режим [c] або [d], для чутливості [ISO] не можна встановити значення
[HIGH ISO AUTO], [50], [100] або [200].
об’єкта.
стабілізацію розмиття, спричиненого переміщенням об’єкта або
фотокамери під час зйомки.
Якщо значення низьке, чутливість зменшується, забезпечуючи чіткість
і контрастність знімків в умовах денного освітлення. Що вище значення
чутливості, то більша чутливість камери до світла та можливість знімати
з короткою витримкою затвора та в умовах із недостатнім освітленням.
Однак висока чутливість призводить до виникнення шумів на знімку, що
може надати йому зернистого вигляду.
Зйомка 1 кадру при одному натисканні кнопки спуску затвора.
Фокус та експозиція фіксуються по першому кадру. Швидкість послідовної
зйомки змінюється відповідно до настройки якості зображення.
Знімки можна робити з більшою швидкістю, ніж під час звичайної
послідовної зйомки.
Послідовна зйомка зі швидкістю 15 кадрів/с.
Фокусування настроюється для кожного окремого кадру. Витримка затвора
довша, ніж під час звичайної послідовної зйомки.
брекетингом). Фокус і баланс білого фіксуються за першим кадром.
Якщо вибрано [d]
PRE-CAPTURE OFF
• Якщо для параметра [PRE-CAPTURE] встановити значення [ON], після натискання кнопки спуску
затвора наполовину перед початком зйомки зберігається 10 кадрів зображення
/ ON
Якщо вибрано [BKT]
BKT
BACK
0.3
×3
0.7
×5
1.0
MENU
SET
OK
Компенсація експозиції ± 0.3 / ± 0.7 / ± 1.0
Кількість кадрів x3 / x5
• Натисніть та утримуйте повністю натиснутою кнопку спуску затвора,
щоб зробити встановлену кількість знімків. Зйомку можна припинити
в будь-який момент, відпустивши кнопку спуску затвора.
UA 27
Функції меню
FINE ZOOM ..........................
Панель масштабування
Біла ділянка:
Д
ілянка оптичного
масштабування
Червона ділянка:Ділянка цифрового
масштабування
Оптичне масштабування Цифрове масштабування
Максимальне збільшення:
Режими фотозйомки
Оптичне масштабування
x цифрове масштабування:Прибл. 100х (макс.)
Режим відеозйомки
Оптичне масштабування
x цифрове масштабування:Прибл. 54х (макс.)
OFF / ON
Завдяки цій функції можна використовувати 27-кратне масштабування, яке є поєднанням оптичного
масштабування та функції обтинання зображення.
Оскільки дані з меншою кількістю пікселів не перетворюються на дані з більшою кількістю пікселів, якість
зображення не втрачається.
• Параметр [IMAGE QUALITY] обмежується значенням [2048 x 1536].
DIGITAL ZOOM .......................................................................
OFF / ON
Цифрове масштабування можна використовувати для зйомки об’єктів з близь кої відстані, щоб отримати
більший рівень збільшення, порівняно з оптичним масштабуванням.
Наближення об'єкта зйомки без погіршення якості зображення
Наближення об'єкта зйомки
METERING .......................................
ESP Вимірює яскравість у центрі монітора та окремо в навколишніх ділянках,
Функції меню
n
4
28 UA
забезпечуючи створення знімка зі збалансованою яскравістю. Під час
зйомки в умовах сильного контрового освітлення центральна ділянка
знімка може бути затемненою.
Визначається зона рамки автофокусування. Рекомендується для зйомки
об’єкта з сильним контровим освітленням.
Вимірює яскравість широкої ділянки з акцентом на центрі монітора. Цей
метод використовується тоді, коли не потрібно, щоб на знімок впливало
навколишнє світло.
Зміна ділянки вимірювання яскравості об'єкта зйомки
AF MODE ................................................................................
FAC E
DETECT
iESP Фотокамера сама визначає місце фокусування (об’єкт) у межах монітора.
SPOT Фокус установлюється на одному з об’єктів у межах рамки автофокусування.
AREA За допомогою кнопок зі стрілками перемістіть рамку автофокусування
• Для деяких об’єктів зйомки функція [FACE DETECT] не може визначити обличчя.
• Якщо для параметра [FINE ZOOM] або [DIGITAL ZOOM] установлено значення [ON], функція [AREA]
буде недоступною.
Якщо вибрано [AREA]
• Переміщення рамки автофокусування
Натискайте кнопки зі стрілками (рамка автофокусування відображається зеленим кольором).
Зйомку в такому стані можна виконувати.
• Установлення позиції рамки автофокусування
Натисніть і утримуйте кнопку o.
Щоб змінити позицію рамки, ще раз натисніть і утримуйте кнопку o.
Якщо на моніторі виявлено обличчя, фотокамера фокусується на ньому. Кадр
відображено в указаному положенні.
Фокусування можливе, навіть якщо об’єкт знаходиться не в центрі монітора.
в область, на якій слід сфокусуватися.
FOCUS MODE ........................................................................
AF Натисніть кнопку спуску затвора до половини. Фотокамера фокусується
MF Настройка фокусування вручну.
автоматично.
Коли встановлено режим [MF]
• Натисніть 12, щоб виконати фокусування. Під час виконання
операції ділянка фокусування відображається у збільшеному
вигляді.
• Натисніть і утримуйте кнопку o, щоб зафіксувати фокусування.
Фокусування фіксується на встановленій відстані, а на моніторі
відображається позначка MF червоного кольору. Щоб настроїти
фокусування, ще раз натисніть і утримуйте кнопку o.
• За основу береться відстань, що відображається на моніторі.
Зміна ділянки фокусування
Зміна способу фокусування
Функції меню
FULLTIME AF ..........................................................
OFF Для фокусування натисніть кнопку спуску затвора наполовину.
ON Функція постійного автофокусування забезпечує постійне фокусування камери на
AF PREDICT ......................
OFF Предиктивне автофокусування вимкнене.
ON Якщо функцію активовано, перемістіть рамку автофокусування на об’єкт зйомки та
•{ блимає, а функція предиктивного автофокусування продовжує працювати доти, доки залишається
наполовину натисненою кнопка спуску затвора.
• Для деяких об’єктів знімок може опинитися за межами фокусування, навіть якщо активовано функцію
[AF PREDICT].
• У режимах макрозйомки та супермакрозйомки функція [AF PREDICT] не доступна.
об’єкті зйомки, що знаходиться навпроти об’єктива, і не потрібно натискати
наполовину кнопку спуску затвора. Час фокусування значно зменшується, що надає
ширші можливості зйомки цікавих кадрів. Крім того, об’єкт постійно утримується у
фокусі
під час відезйомки.
Зйомка із фокусуванням на об’єкті, що рухається вперед і назад
натисніть наполовину кнопку спуску затвора для предиктивного автофокусування.
Натисніть кнопку спуску затвора повністю, щоб зробити знімок.
Зйомка з утриманням об’єкта у фокусі
UA 29
Loading...