OLYMPUS SP-550 UZ User Manual [sr]

Download

Page 1

DIGITALNI FOTOAPARAT

Uputstvo za upotrebu

Vodič za brz početak

Ovaj priručnik Vam pomaže da počnete sa korišćenjem Vašeg fotoaparata na pravilan način.

Funkcije dugmadi

Rad u meniju

Štampanje fotografija

Korišćenje softvera OLYMPUS Master

Upoznavanje sa radom fotoaparata

Dodatak

( Hvala Vam što ste se odlučili za Olympusov digitalni fotoaparat. Pre nego što počnete da ga koristite,

pažljivo pročitajte ovo uputstvo, kako bi Vas služio dugo i pouzdano. Uputstvo čuvajte na sigurnom.

( Savetujemo Vam da pre slikanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako biste se navikli

na svoj novi aparat.

( U cilju neprekidnog poboljšavanja kvaliteta proizvoda, Olympus zadržava pravo da ažurira ili promeni

sadržaj informacija koje se nalaze u ovom uputstvu.

( Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišćene u ovom uputstvu mogu se razlikovati od

stvarnog izgleda proizvoda.

Page 2

Sadržaj

Vodič za brz početak str. 3

Funkcije dugmadi str. 10

Rad u meniju str. 19

Štampanje fotografija str. 46

Korišćenje softvera OLYMPUS Master str. 53

Upoznavanje sa radom fotoaparata str. 61

Dodatak str. 76

T e stirajte funkcije dugma di tako što ćete pratiti ilustracije i isprobati ih na fotoaparatu.

Saznajte sve o izbornicima, od njihovih osnovnih funkcija do funkcija svakog pojedinog izbornika i njihovih različitih postavki.

Naučite kako da odštampate snimljene slike.

Saznajte kako da prebacite slike u računar i da ih sačuvate.

Saznajte više o svom fotoaparatu i šta treba da radite, ako imate pitanja u vezi sa njegovim radom.

Upoznajte se sa pogodnim funkcijama i merama predostrožnosti namenjenim efikasnijem korišćenju foto aparata.

Oznake na dugmadima sa

Pravci dugmadi sa strelicama su u ovom uputstvu za upotrebu označeni sa

124 3

2 SR

Page 3

Delovi i oprema (sadržaj pakovanja)

Digitalni fotoaparat Traka / Alke za trakuPoklopac objektiva /

AA baterije (četiri) USB kabl AV kabl OLYMPUS Master

Delovi koji nisu prikazani: Uputstvo za upotrebu (ovo uputstvo), osnovno uputstvo, garantni list. Sadržaj pakovanja može se razlikovati u zavisnosti od mesta kupovine.

Traka poklopca objektiva

CD-ROM

Povezivanje trake sa poklopcem objektiva

Pravilno postavite priloženu traku i alke za istu.

Vodič za brz početak

Otvor za traku

SR 3

Page 4

Traku provucite i čvrsto zategnite da ne olabavi.

Priprema baterije

Vodič za brz početak

• Povežite traku s drugim otvorom na isti način.

Ovaj fotoaparat Vam omogućava da snimate slike bez upotrebe opcionalne xD-Picture Card (u daljem tekstu »kartica«). Za dodatne informacije o postavljanju kartice pogledajte odeljak »Stavljanje i vađenje kartice« (str. 78).

4 SR

Page 5

Uključivanje fotoaparata

Y/ M/ D

Y M D T I M E

----.--.-- --:--

Ovde se objašnjava kako da se uključi fotoaparat u načinu snimanja.

a. Točkić za izbor načina rada namestite na

Način snimanja

Za snimanje video

Načini snimanja slika

A S M

b. Pritisnite

Za uključivanje fotoaparata pritisnite

Ova funkcija Vam om ogućava da snimate slike sa potpuno automatskim postavkama. Fotoaparat automatski podešava optimalnu vrednost otvora objektiva i dužinu

ekspozicije. Ova funkcija Vam omogućava da ručno promenite otvor Ova funkcija menja dužinu ekspozicije za snimanje slika. Ova funkcija Vam omogućava da ručno promenite otvor Ova funkcija Vam omogućava da svaku funkciju snimanja podesite ručno, te je zatim

koristite kao Vaš lični način snimanja. Ova funkcija omogućava da podesite željene postavke tako što ćete na ekranu pratiti

vodič za snimanje. Ova funkcija omogućava da snimate fotografije tako što ćete izabrati scenu u skladu

sa uslovima snimanja.

dugme.

dugme, nakon što uklonite poklopac objektiva. Da biste isključili fotoaparat, ponovo pritisnite dugme

zapisa

(način snimanja)

blende

i dužinu ekspozicije.

Y M D TIME

----.--.-- --:--

CANCEL

• Ovaj ekran se pojavljuje kada datum i vreme još nisu podešeni.

Y/M/D

Vodič za brz početak

SR 5

Page 6

Podešavanje datuma i vremena

2007

.--.-- --:--

Y M D T I M E

Y/ M/ D

2007

.0808

.-- --:--

Y M D T I M E

Y/ M/ D

Ekran za podešavanje datuma i vremena

Y-M-D (Year [Godina]-Month [Mesec]-Day [Dan])

Sat Minut

Formati datuma (Y/M/D, M/D/Y, D/M/Y)

Izlazak iz postavke.

a. Pritisnite dugmad

Prve dve cifre za [Y] ne mogu da se promene.

Vodič za brz početak

b. Pritisnite 3# dugme.

c. Pritisnite dugmad

izaberete [M].

d. Pritisnite

1 F

dugme.

da izaberete [Y].

1 F

dugme

Y M D TIME

2007

.--.-- --:--

CANCEL

Y M D TIME

2007

.-- --:--

CANCEL

Y/M/D

6 SR

Page 7

e. Pritisnite dugmad

2007

.0808

.2626

--:--

Y M D T I M E

Y/ M/ D

2007

.0808

.2626

1212

:3030

Y M D T I M E

Y/ M/ D

2007

.0808

.2626

1212

:3030

Y/ M/ D

Y M D T I M E

1 F

izaberete [D].

f. Pritisnite

g. Pritisnite dugmad

dugme.

1 F

izaberete »sate«, »minute«.

Vreme je prikazano u 24-časovnom formatu.

Y M D TIME

2007

CANCEL

Y M D TIME

2007

--:--

Y/M/D

h. Pritisnite 3# dugme.

1 F

i. Pritisnite dugmad

izaberete [Y/M/D].

j. Nakon podešavanja svih elemenata

pritisnite dugme

Za precizno podešavanje vremena, pritisnite dugme

kada vremenski interval bude 00 sekundi.

dugme

CANCEL

Y M D TIME

2007

CANCEL

SET

Y/M/D

SET

Vodič za brz početak

SR 7

Page 8

Snimanje slika

a. Držanje fotoaparata

b. Fokus

c. Snimanje

Vodič za brz početak

Horizontalni položaj Vertikalni položaj

Postavite ovu oznaku na subje snimanja.

Prikazan je broj preostalih slika.

Treperi lampic a pristupa kartici.

Dugme okidača

Zelena lampica označava da su fokus i ekspozicija fiksirani.

(Pritisnuto do pola)

(Pritisnuto do kraja)

Podešavanje fokusa tražila pomoću so čiva

a. Pritisnite

dugme.

b. Dok gledate kroz tražilo lagano rotirajte

točkić za podešavanje sočiva.

Podešavanje je završeno kada možete jasno videti [ ] (AF oznaka).

8 SR

Točkić za podešavanje sočiva

dugme

Page 9

Pregledanje slika

a. Točkić za izbor načina rada namestite na q.

Točkić za izbor načina rada

Dugmad sa

strelicama

Sledeća slika

Pret. slika

Brisanje slika

a. Pritisnite

i 3# dugmad kako biste prikazali sliku koju želite

izbrisati.

b. Pritisnite

dugme.

c. Pritisnite dugme

dugme

da izbrišete sliku.

4& dugme

dugme

1 F

kako biste izabrali [YES], a zatim pritisnite

1 F

dugme

ERASE [IN]

BACK

ERASE

BACK

YES

SET

Vodič za brz početak

SR 9

Page 10

Funkcije dugmadi

Način snimanja

Način za reprodukciju

Samookidač

Način za makrofotografiju /

Super makro način rada

1 o

Kada je uključen: Način snimanja

Funkcije dugmadi

Postavite točkić za izbor načina rada na željeni način snimanja ili način za reprodukciju.

• Zavisno od položaja točkića za izbor načina rada, neke funkcije se neće moći podesiti.

Fotoaparat automatski utvrđuje optimalna podešavanja za snimanje slika.

Podešavanje optimalne vrednosti o tvora objektiva i dužine ekspozicije

Fotoaparat automatski podešava optimalnu vrednost otvora blende i brzinu zatvarača za određen u osvetljenost objekta.

dugme

• Ekran se uključuje

• Objektiv se izvlači

• Pre nego što uključite fotoaparat u način snimanja, uklonite poklopac objektiva. Način za reprodukciju

• Ekran se uključuje

Točkić za izbor načina rada

»Funkcije dostupne u načinima za snimanje i u načinima scena« (str. 72)

Uključivanje i isključivanje fotoaparata

Prebacivanje s načina snimanja na način

Snimanje slika korišćenjem automatskih postavki

Način za snimanje blicem

za reprodukciju i obrnuto

10 SR

Page 11

[ ]

F4.0

0.0

1/1000

[ ]

F2.8

1/100

0.0

[ ]

F2.8

1/1000

+2.0

Menjanje vrednosti otvora blende za snimanje slika

1/1000

F4.0

Pritisnite 12 nakon što ste pritisnuli

0.0

podešava dužinu ekspozicije.

1 F

. Fotoaparat automatski

Vrednost otvora objektiva

:Povećava vrednost otvora blende.

: Smanjuje vrednost otvora blende.

Ako pravilna ekspozicija ne može da se postigne, vrednost otvora

Raspon prilagođavanja W : F2.8 do F8.0 T : F4.5 do F8.0

Menjanje dužine ekspozicije za snimanje slika

1/100

SET

F2.8

blende se prikazuje crvenom bojom.

: Preuzima podešavanja.

Pritisnite 12 nakon što ste pritisnuli

0.0

podešava vrednost otvora blende.

1 F

. Fotoaparat automatski

Brzina zatvarača

: Podešava manju dužinu ekspozicije.

: Podešava veću dužinu ekspozicije.

Ako pravilna ekspozicija ne može da se postigne, vrednost otvora

Raspon dužine ekspozicije: 1/2 do 1/1000 (Ako je [NOISE REDUCT.] podešeno na [ON]: do 4 sek.)

Menjanje vrednosti otvora blende i dužine ekspozicije za snimanje slika

Pritisnite

124 3

1/1000

SET

nakon što ste pritisnuli

F2.8

blende se prikazuje crvenom bojom.

: Preuzima podešavanja.

1 F

Razlika ekspozicije

+2.0

Kada se ovaj raspon premaši za ±3,0 EV, razlika ekspozicije se prikazuje crvenom bojom.

Vrednost otvora blende

:Povećava vrednost otvora blende.

SET

Raspon podešavanja: Vrednost otvora blende F2.8 do F8.0 Dužina ekspozicije: 15" do 1/2000 (Dužina ekspozicije varira u zavisnosti od vrednosti otvora blende.)

Snimanje slika s dugom ekspozicijom

Za nameštanje dužine ekspozicije na BULB (duga ekspozicija) pritisnite dugme 2. Okidač ostaje otvoren sve dok je dugme okidača pritisnuto. (Može maksimalno ostati otvoren 8 minuta, međutim to je moguće samo kada je [ISO] vrednost podešena na [50], [100] ili [200].)

: Smanjuje vrednost otvora blende.

Brzina zatvarača

: Podešava manju dužinu ekspozicije.

: Podešava veću dužinu ekspozicije.

: Preuzima podešavanja.

Funkcije dugmadi

SR 11

Page 12

Podešavanje Vašeg ličnog načina snimanja slika

Ovaj način Vam omogućav a da svaku funkciju podesite ručno i da ga onda koristite kao Vaš lični način snimanja.

»MY MODE SETUP

Za prebacivanje u »my mode« (moj način) koristite meni funkcija.

»Funkcije koje možete da podesite pomoću menija funkcija« (str. 18)

Prilikom podešavanja sledite vodič za snimanje

SHOOTING GUIDE 1/ 3

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

Adjusting area in focus.

Snimanje slika izborom scene u skladu sa situacijom

Slike možete snimati izborom načina za scene u skladu sa situacijom.

Izaberite način scene / promenite način za scene

• Pritisnite m i izaberite [SCN] iz glavnog menija. Koristite 12 za izbor scene, pa pritisnite o.

• Prebacivanjem na drugi program, većina postavki će biti promenjena na fabričke postavke za svaki program.

Snimanje video zapisa

Kada je [

• Kada je [

g»R

• Za uvećanje prikaza kada je [

] (video zapisi) postavljen na [ON], onda se uz video zapis snima i zvuk.

] (video zapisi) postavljen na [ON], tokom snimanja se ne može koristiti optički zum.

(video zapisi)

na [ON].

»DIGITAL ZOOM

Funkcije dugmadi

Podešavanje i memorisanje funkcija vezanih za snimanje

Ova funkcija omogućava da podesite željene postavke tako što ćete na ekranu pratiti vodič za snimanje.

• Za ponovno pozivanje vodiča za snimanje pritisnite

• Za izmenu postavke bez snimanja namestite na neki drugi.

• Funkcije podešene uz pomoć vodiča za snimanje će se vratiti na fabričke postavke kada se pritisne

SET

snimanja.

Snimanje zvuka uz video snimke

] (video zapisi) postavljen na [ON], postavite [DIGITAL ZOOM]

Uvećavanje prikaza Vašeg objekta

korišćenja

« (str. 31)

« (str. 26)

Ova ikona svetli crveno tokom snimanja. Prikazano je preostalo vreme za snimanje.

Kada preostalo vreme snimanja dođe na 0, snimanje se zaustavlja.

« (str. 45)

vodiča za snimanje, način

ili pri promeni načina

• Kada je [IMAGE STABILIZER ] postavljen na [ON], neprekidno snimanje video zapisa tokom dužeg vremenskog perioda će izazvati uvećanje unutrašnje temperature fotoaparata, te isti može automatski prekinuti rad. Izvadite bateriju i ostavite fotoaparat da se ohladi pre nego što ponovo otpočnete sa snimanjem. Ili pak možete postaviti [IMAGE STABILIZER] na [OFF]. Osim toga, temperatura okruženja fotoaparata se takođe tokom upotrebe istog uvećava. To ne znači da je došlo do kvara.

Izbor načina reprodukcije

Prikazana je poslednja snimljena slika.

• Pritisnite dugmad sa strelicama da biste pregledali ostale slike.

• Za prebacivanje sa uvećane reprodukcije na indeksni ili kalendarski prikaz i obrnuto, koristite polugu zuma.

»MOVIE PLA Y

Reprodukcija video zapisa

« (str. 33)

12 SR

Page 13

Okidač

Snimanje slika

Postavite točkić za izbor načina rada na h, P, A, S, M, r, dugme okidača (do pola). Zelena lampica svetli kada se fokus i ekspozicija fiksiraju (fiksiranje fokusa). Sada za snimanje slike potpuno pritisnite okidač (do kraja).

Zelena lampica

Snimanje video zapisa

Podesite točkić za izbor načina rada na n, zatim za fiksiranje fokusa pritisnite okidač do pola, pa onda do kraja pritisnite okidač kako biste počeli sa snimanjem. Ponovo pritisnite dugme okidača da biste zaustavili snimanje.

Poluga zuma

Način snimanja: Uvećanje prikaza Vašeg objekta

Optički zum: 18x

Smanjenje prikaza: Pritisnite polugu prema W.

Fiksiranje fokusa i kadriranje snimka (fiksiranje fokusa)

Komponujte svoju sliku fiksiranjem fokusa, a zatim za snimanje slike do kraja pritisnite okidač.

• Ako zelena lampica treperi, onda nije izvršeno propisno fokusiranje. Pokušajte ponovo da fiksirate fokus.

Zumiranje tokom snimanja / uvećana reprodukcija

ili s, i lagano pritisnite

Snimanje slika

Uvećanje prikaza: Pritisnite polugu prema T.

Funkcije dugmadi

Način reprodukcije: Izmena prikaza slike

Indeksni prikaz

• Za izbor slike za reprodukciju koristite dugmad sa strelicama, a zatim, za pojedinačnu reprodukciju odabrane slike pritisnite o.

Reprodukcija pojedinačnih slika

• Koristite dugmad sa strelicama za pretraživanje slika.

Uvećana reprodukcija

• Pritisnite polugu prema T da biste postepeno uvećali sliku do 10 puta u odnosu na njenu originalnu veličinu. Pritisnite polugu prema W da biste smanjili veličinu.

• Za pomeranje slike tokom uvećane reprodukcije koristite dugmad sa strelicama.

•Za vraćanje na reprodukciju pojedinačnih slika pritisnite o.

Prikaz kalendara

• Za izbor datuma koristite dugmad sa strelicama, zatim pritisnite dugme o ili polugu zuma prem a T da prikažete slike na izabranom datumu.

SR 13

Page 14

5 h

dugme

Pritisnite h u načinu snimanja da biste izabrali digitalnu stabilizaciju slike. Za potvrdu pritisnite

»IMAGE STA BILIZER

Često korišćene funkcije mogu da se dodele dugmetu izbor načina rada podešen na Digitalna stabilizacija slike je aktivirana kada je točkić za izbor načina rada postavljen na

»CUSTOM BUTTON »Funkcije koje mogu da se dodele My Mode / korisničko m dug me tu« (str. 71)

Oznaka za AF fiksiranje

je prikazan sve dok je AE fiksiran.

Funkcije dugmadi

6 #

dugme

Otvara blic. Za snimanje slike blicem pritisnite ovo dugme.

g»3# dugme

Snimanje slika korišćenjem digitalne stabilizacije slike

P, A, S, M, r

Dodela funkcija korisničkom dugmetu

Fiksiranje položaja fokusa (AF fiksiranje)

• Funkciju za AF fiksiranje dodelite dugmetu h, tako da se

• Da biste sačuvali položaj fiksiranog fokusa nakon snimanja

• Ukoliko koristite zum nakon AF fiksiranja, slika možda neće biti

Fiksiranje ekspozicije (AE fiksiranje)

• Dodelite funkciju AE fiksiranja dugmetu h, tako da se

• AE fiksiranje se automatski isključuje nakon svakog snimka.

• Da biste sačuvali fiksirano učitavanje metra nakon snimanja

Snimanje blicem

« (str. 17)

Snimanje uz korišćenje digitalne stabilizacije slike

ili s.

fokus fiksira pritiskom na dugme

(oznaka za AF fiksiranje). Ako želite da isključite AF fiksiranje, ponovo pritisnite svaki put kada pritisnete to dugme.

slike (AF memorija), pritisnite dugme 1 sekunde, nakon čega će na ekranu biti prikazano AF memorije). Za poništavanje AF memorije, ponovo pritisnite

oštra. Fiksirajte AF tek nakon korišćenja zuma.

pritiskom n a

(oznaka za AE fiksiranje) je prikazana na ekranu. Ako želite da isključite AE fiksiranje, ponovo pritisnite se fiksira ili oslobađa svaki put kada pritisnete to dugme.

slike (AE memorija), pritisnite dugme 1 sekunde, dok Vam se na ekranu prikaže memorije). metra. Za poništavanje AE memorije, ponovo pritisnite

kao korisničkom dugmetu kada je točkić za

« (str. 45)

, a na ekranu je prikazano

. Fokus se fiksira ili oslobađa

sačuva učitavanje metara i fiksira ekspozicija.

je prikazana tokom memorisanja učitavanja

« (str. 27)

ili n.

u trajanju dužem od

(oznaka

. Fokus

u trajanju dužem od

(oznaka AE

Pop-up blic

7 u

dugme

Prebacuje se sa prikaza za ekran na prikaz za tražilo i obrnuto.

8 m

Prikazuje glavni meni.

dugme (MENU)

14 SR

Ekran / Tražilo

Page 15

METERING

DISP./

dugme

Menjanje informacija na prikazu ekrana

Za promenu prikaza na ekranu prema sledećem redosledu pritisnite

Način snimanja

Prikaz vodiča menija / Provera vremena

Način za reprodukciju

Izmena informacija na prikazu /

DISP./

Normalan prikaz

Jednostavan prikaz

FRAME ASSIST (Horizontalne i vertikalne linije ili dijagonalne linije)

Prikaz histograma

*1 Nije prikazano u slučaju *2 Nije prikazano kada je postavljeno na [OFF] u meniju.

g»u Prikazivanje histograma

»FRAME ASSIST (str. 44)

. « (str. 44)

Prikazivanje asistenta za kadriranje / Definisanje tipa asistenta za kadriranje

*1*2

Prikaz vodiča menija

ESP/ Sets picture brightness

for taking pictures.

Uz odabrane elemente menija, za prikazivanje vodiča menija držite pritisnutim dugme Za zatvaranje vodiča menija oslobodite dugme

DISP./

Normalan prikaz

Detaljan prikaz

Prikaz bez informacija

Funkcije dugmadi

Prikaz histograma

DISP./

Provera vremena

Za prikaz podešenog vremena za alarm (ako je podešen [ALARM CLOCK]) i trenutnog vremena na 3 sekunda pritisnite

DISP./

dok je fotoaparat isključen.

SR 15

Page 16

0 S

[ ]

F8.0

1/1000

+2.0

dugme

U načinu za reprodukciju prikažite sliku koju želite

• Nakon brisanja, slike se ne mogu povratiti. Proverite svaku sliku pre brisanja da ne biste slučajno izbrisali slike koje želite da sačuvate.

g»0 Zaštita slika

Dugmad sa strelicama (

Koristite dugmad sa strelicama za izbor scena, reprodukciju slika i izbor opcija u menijima.

b q

dugme

Način snimanja: Pregledanje slika

Na ekranu se prikazuje poslednja snimljena slika. Pritisnite q u načinu snimanja. Ponovo pritisnite

Način za reprodukciju: Štampanje slika

Kada je štampač povezan sa fotoaparatom, prikažite sliku koju treba odštampati u načinu za reprodukciju, pa pritisnite

»Brzo štampanje« (str. 46)

c 4&

dugme

Za izbor makro načina rada pritisnite 4& u načinu snimanja. Za potvrdu pritisnite

OFF Način za makrofotografiju je deaktiviran.

(Makro način rada) Omogućava V am da snim ate slike sa rastojanja od 10 cm

(Super makro način rada) Omogućava Vam da snimate sa rastojanja od objekta od 1 cm.

• Za vreme super makro načina rada Vam zum, blic i prediktivni AF ne stoje na raspolaganju.

« (str. 37)

124 3

ili do pola pritisnite dugme okidača da biste se vratili u način snimanja.

(pri širokougaonom položaju zuma).

da izbrišete

)

, i pritisnite S.

Pregledanje slika / Štampanje slika

Brisanje slika

Snimanje slika izbliza

Funkcije dugmadi

d 1 F

1/1000

16 SR

dugme

Pritisnite

1 F

u načinu snimanja, izaberite postavku pomoću 43 a

F8.0

SET

+2.0

zatim pritis nite

• Mogućnost podešavanja od –2.0 EV do +2.0 EV.

: Posvetljavanje

: Zatamnjivanje

Aktivira dostupne postavke.

Promena osvetljenosti slike

Page 17

e 3#

Za izbor načina za snimanje blicem pritisnite 3# u načinu snimanja.

dugme

Za potvrdu pritisnite

AUTO (Automatski blic) Blic se automatski uključuje pri slabom svetlu ili pozadinskom

(Blic za smanjenje pojave

crvenih očiju)

(Dopunski blic) Blic se uključuje bez obzira na trenutno osvetljenje.

(Dopunski blic protiv

pojave crvenih očiju)

SLOW Blic se okida uz malu dužinu ekspozicije. Podesite vreme

(Blic isključen) Blic se ne uključuje čak ni pri slabom osvetljenju.

• Za snimanje slika sa blicem pritisnite nije podignut.

g»#

dugme

• Zavisno od položaja točkića za izbor načina rada, neki elementi neće moći da se podese.

Pop-up blic

osvetljenju. On emituje pred-bliceve za umanjenje pojave crvenih očiju na V ašim

slikama.

Blic se uvek okida tek nakon emitovanja predbliceva za smanjenje pojave crvenih očiju.

uključivanja blica u [

g »#

« (str. 15)

SYNCRO

(Popup blic). Podešavanja nemogu da se nameste, ako blic

SYNCRO].

Izbor vremena uključivanja blica

Snimanje blicem

« (str. 28)

f 2Y

Za uključenje odnosno isključenje samookidača pritisnite Za potvrdu pritisnite

Y Y

•Za isključivanje samo okidača pritisnite

• Snimanje samookidačem automatski se isključuje nakon jednog snimka.

dugme

OFF Isključuje samookidač. 12 SEC Nakon podešavanja pritisnite okidač do kraja. Lampica samookidača svetli

2 SEC Nakon podešavanja pritisnite okidač do kraja. Lampica samookidača treperi

oko 10 sekundi, a onda počinje da treperi. Nakon otprilike 2 sekunde treperenja snima se slika.

2 sekunde, zatim se snima slika.

u načinu snimanja.

Snimanje samookidačem

SR 17

Funkcije dugmadi

Page 18

g o

dugme (OK / FUNC)

Prikazuje meni funkcija koji sadrži funkcije i postavke često korišćene tokom snimanja. Ovo dugme se koristi i za potvrđivanje izabrane opcije.

Funkcije koje možete da podesite pomoću menija funkcija

My 1/2/3/4 ...................................................

/ E / c /

• Prikazuje se kada je točkić za izbor načina rada postavljen na r.

•Na

su postavke registrovane kao fabričke postavke.

Meni funkcija

Ostale funkcije koje možete da podesite pomoću menija funkcija

»WB

Podešavanje boje slike

»ISO

Promena ISO osetljivosti »DRIVE »METERING

: Izaberite postavku, i pritisnite o.

: Odaberite funkciju koju želite da podesite.

« (str. 23)

Kontinuirano snimanje

Promena područja za merenje osvetljenosti objekta

« (str. 24)

« (str. 25)

Izbor postavki uz pomoć menija funkcija

Izbor registrovanog originalnog načina snimanja

« (str. 25)

Funkcije dugmadi

18 SR

Page 19

Rad u meniju

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

CA MERA MEN U

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

Točkić za izbor načina rada

dugme

m dugme

Dugmad sa strelicama

O menijima

Pritiskanjem m se na ekranu prikazuje glavni meni.

• Elementi prikazani u glavnom meniju mogu da se razlikuju i oni zavise od načina rada.

Glavni meni (u načinu za snimanje slika)

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

EXIT

• Kada su izabrani [CAMERA MENU], [PLA Y BACK ME NU], [EDIT], [ERASE] ili [SETUP], prikazuje se meni koji odgovara datim funkcijama.

• Kada je Vaš fotoaparat podešen u skladu sa vodičem za snimanje, i kada je točkić za izbor načina rada postavljen na

SETUP

SILENT

SCN

MODE

SET

, pritisnite m da biste prikazali ekran sa vodičem za snimanje.

ISO AUTO

DRIVE

METERING

FINE ZOOM

BACK

AUTO

ESP OFF

SET

Vodič za rad

T okom rada u meniju, dugmad i njihove odgovarajuće funkcije su prikazane na dnu ekrana. Sledite ova uputstva za kretanje kroz menije.

BACK

a

:Vraća se u predhodni meni.

a

: Izlazak iz menija. :Pritisnite

f

: Postavljanje izabrane opcije.

124 3

da biste izabrali postavku.

Vodič za rad

RESET

EXIT

CAMERA

IMAGE

QUALITY

SCN

Dugmad sa

strelicama

SETUP

SILENT

MODE

SET

EXIT

SET

Rad u meniju

SR 19

Page 20

Korišćenje menija

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

CA MER A M ENU

SCN

SETUP

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

SILENT

MODE

Ovde se na jednom primeru objašnjava kako da koristite meni sa [DIGITAL ZOOM].

Točkić za izbor načina rada namestite na P.

Pritisnite Odaberite [CAMERA MENU] i pritisnite

• [DIGITAL ZOOM ] se nalazi u meniju [CAMERA MEN U ]. Pritisnite

Pritisnite a zatim pritisnite

• Postavke koje nisu dostupne, ne mogu ni da se izaberu.

• Kada na ovom ekranu pritisnete prikaz stranice. Pritiskom na vraćanje na izbor elementa pritisnite

za prikaz glavnog menija.

da izaberete [DIGITAL ZOOM],

, kursor se prebacuje na

menja se stranica. Za

ili o.

Prikaz broja stranice : Ova oznaka će biti prikazana ukoliko na sledećoj strani postoje dodatni elementi menij a.

Izabrana opcija je prikazana u drugoj boji.

Pritisnite a zatim pritisnite

• Opcija menija je podešena i prikazan je prethodni meni. Pritisnite

• Za otkazivanje neke promene i nastavak rada u meniju pritisnite

da izaberete [OFF] ili [ON],

uzastopno nekoliko puta da izađete iz menija.

pre nego što pritisnete o.

Rad u meniju

Meni načina snimanja

IMAGE

QUALITY

RESET

EXIT

QUALITY

CAMERA

SCN

SETUP

SILENT

MODE

SET

20 SR

WB ISO DRIVE METERING FINE ZOOM DIGITAL ZOOM AF MODE FOCUS MODE FULLTIME AF AF PREDICT AF ILLUMINAT. IMAGE STABILIZER

*1 Potrebna je OLYMPUS xD-Picture Card.

h P A S M r s n

EXIT

BACK

CAMERA MENU

Q R

PANORAMA

SHARPNESS CONTRAST SATURATION NOISE REDUCT. TIMELAPSE

1 R

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

SCN

ISO AUTO

DRIVE

METERING

FINE ZOOM

DIGITAL ZOOM

AF MODE iESP

FOCUS MODE AF

FULLTIME AF

AF PREDICT

DIGITAL ZOOM

AF MODE

FOCUS MODE

FULLTIME AF

AF PREDICT

SYNCRO

FLASH

(slike)

(Konverzioni objektiv)

(video zapisi)

SETUP

SILENT

MODE

SET

AUTO

ESP OFF

SET

OFF

OFF OFF

SET

OFF

SET

Page 21

• Zavisno od položaja dugmeta za izbor načina rada, neki elementi menija nisu dostupni.

»Funkcije dostupne u načinima za snimanje i u načinima scena« (str. 72)

»SETUP meniji« (str. 39)

• Fabričke postavke su prikazane u sivoj boji ( ).

IMAGE QUALITY

Promena kvaliteta slike

Kvalitet slika i njihova primena

Kvalitet slike / Veličina slike Kompresija

RAW

3072 x 2304 –

SHQ 3072 x 2304 Mala kompresija

3 : 2 3072 x 2048

HQ 3072 x 2304 Standardna

3 : 2 3072 x 2048

2560 x 1920 Mala kompresija

SQ1

2304 x 1728 2048 x 1536

SQ2

1600 x 1200 Mala kompresija 1280 x 960

1024 x 768

kompresija

(Visoki kv a l ite t) / Standardna (Standardna kompresija)

640 x 480

16 : 9 1920 x 1080 Standardna

*1 Ne prikazuje se kada je postavljeno na h ili s. *2 Ako odab er et e [ S Q1] ili [SQ2], izaberite [HIGH] ili [NO R MAL] nakon što ste podesili veličin u slike.

JPEG kopija

Slike koje su snimljene u [RAW] formatu podataka mogu da se m emorišu istovremeno i u JPEG formatu, paralelno sa memorisanjem sirovih podataka. Za snimanje slika u JPEG formatu možete da izaberete [SHQ], [HQ], [SQ1] ili [SQ2] za način snimanja, ali ne možete da izaberete veličinu slike. Slike se snimaju u veličini koja odgovara odabranom kvalitetu snimanja.

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ HQ SQ1

BACK

SET

[IN]

kompresija

• Na ekranu [IMAGE QUALITY] izaberite [RAW], i pritisnite 3.

• Izaberite jedno od podešavanja [OFF], [SHQ], [HQ], [SQ1] i [SQ2] za JPEG duplikat, a zatim pritisnite sačuvali samo sirove podatke.)

• Sirovi i nekomprimirani podaci.

• Podaci u ORF formatu.

• Za štampanje velikih slika na papiru pune veličine. (Za [3072 x 2304].)

• Za izradu fotografija u foto studiju. (Za [3 : 2 3072 x 2048].)

• Ova opcija se koristi za računarsku obradu slike, kao što je podešavanje kontrasta i korekcija pojave crvenih očiju.

• Za štampanje na papiru pune veličine.

• Ova opcija se koristi za računarsku obradu slike, kao što je rotiranje ili dodavanje teksta na sliku.

• Korisno je pri štampanju na papiru A5 formata ili manjem.

• Ova opcija se koristi za pregledanje slika na računaru.

• Ova opcija se koristi za slanje slika kao priloga e-pošte.

• Ova opcija je korisna za prikaz širine objekta, kao što su pejzaži, kao i za pregledanje slika na širokom TV-ekranu.

Primena

. (Izaberite [OFF] kako biste

Rad u meniju

SR 21

Page 22

Kvalitet video zapisa

Kvalitet slike / Veličina slike Broj kadrova

SHQ 640 x 480 30 kadrova/sek. HQ 640 x 480 15 kadrova/sek. SQ1 320 x 240 30 kadrova/sek. SQ2 320 x 240 15 kadrova/sek.

RESET

NO / YES

Vraća funkcije snimanja na fabričke postavke.

Funkcije vraćene na fabričke postavke

Funkcija

Blic AUTO str. 17

& YY

IMAGE QUALITY HQ str. 21 WB AUTO str. 23 ISO AUTO str. 24 DRIVE METERING ESP str. 25 FINE ZOOM OFF str. 26 DIGITAL ZOOM OFF str. 26 AF MODE iESP str. 26 FOCUS MODE AF str. 27 FULLTIME AF OFF str. 27 AF PREDICT OFF str. 27

Rad u meniju

AF ILLUMINA T. ON str. 27

Fabričke

postavke

OFF str. 16

OFF str. 17

0.0 str . 16

str. 25

Ref.

str.

Vraćanje funkcija snimanja na fabrička postavke

Funkcija

IMAGE STABILIZER ON str. 27

SYNCRO

FLASH IN str. 28

(slike) OFF str. 28

SHARPNESS ± 0 str. 30 CONTRAST ± 0 str. 30 SATURATION ± 0 str. 30 NOISE REDUCT. ON str. 30 TIMELAPSE OFF str. 31

(Konverzioni objektiv) OFF str. 31

(video zapisi) OFF str. 31

Ekran / Tražilo (u) Ekran str. 14

Fabričke

postavke

± 0.0 str. 28

SYNC1 str. 28

± 0 str. 29

PORTRAIT str. 22

Ref.

str.

3 s

(Scene)

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / SPORT / NIGHT SCENE AVAILABLE LIGHT / SUNSET / FIREWORKS DOCUMENTS / AUCTION / SHOOT & SELECT1 BEACH / SNOW / UNDER WA TER WIDE1 UNDER WATER MACRO

/ NIGHT+PORTRAIT*1 / INDOOR / CANDLE / SELF PORTRAIT /

Snimanje slika izborom načina za scene u skladu sa situacijom

/ CUISINE / BEHIND GLASS /

/ SHOOT & SELECT2*3 /

/ UNDER WATER WIDE2

22 SR

*4*5

Page 23

Ekran za izbor programa za snimanje prizora prikazuje primere slika,

kao i opis situacije snimanja za koji je namenjen.

• Prebacivanjem na drugi program, većina postavki će biti promenjena na fabričke postavke za svaki program.

*1 Kada je objekat taman, automatski se aktivira smanjenje šuma slike.

Ovo približno udvostručuje vreme snimanja, tokom koga nije moguće

snimiti sledeću sliku. *2 Fokus je fiksiran na prvom kadru. *3 Tokom snimanja u sekvenci, fotoaparat se fokusira za svaki kadar. *4 Koristite vodootpornu zaštitu. *5 Udaljenost fokusa je fiksirana na približno 5,0 m.

[eSHOOT & SELECT1] [fSHOOT & SELECT2]

• Za uzastopno snimanje slika pritisnite okidač i držite ga pritisnutim. Nakon snimanja slika, izaberite

one koje želite da izbrišete, stavite na njih oznaku

, a zatim pritisnite S kako biste ih izbrisali.

Ekran za izbor načina scene

1 PORTRAIT

F D

BACK

Postavite program za snimanje

SET

prizora.

Izabrana slika. Pritisnite

za prelistavanje slika.

BACK GO

Slike označene sa

su izbrisane.

Odaberite slike koje trebaju da se izbrišu.

CAMERA MENU

WB ............................................................... ... ... ... .... ..........................

AUTO Balans belog se automatski podešava da bi se dobila

prirodna boja bez obzira na izvor svetlosti.

PRESET Bira balans belog u skladu sa izvorom svetlosti.

Sunčan dan Za snimanje pod vedrim nebom.

Oblačan dan Za snimanje pod oblačnim nebom.

Halogena svetlost Za snimanje pod halogenim osvetljenjem.

Fluorescentna svetlost 1 Za snimanje pod dnevnim fuorescentnim osvetljenjem.

Fluorescentna svetlost 2 Za snimanje pod neutralnim belim fluorescentnim

Fluorescentna svetlost 3 Za snimanje pod belim fluorescentnim osvetljenjem.

Brzi balans belog Za preciznije podešavanje balansa belog od onoga koje

(Ovakav tip sijalica se koristi pretežno u domaćinstvima.)

osvetljenjem. (Ovakav tip sijalica se koristi pretežno u stonim lampama.)

(Ovakav tip sijalica se koristi pretežno u

se postiže funkcijom PRESET. Možete da memorišete optimalni balans belog za uslove snimanja.

Podešavanje boje na slici

kancelarijama

SR 23

Rad u meniju

Page 24

Kada je odabrano [PRESET]

Pritisnite

PRESET WB

3 1 w

BACK

Kada je odabrano [

• Kada je prikazan [ONE TOUCH WB] ekran, postavite ispred fotoaparata list belog papira. Papir postavite tako, da ekran bude ispunjen, a da na papiru ne bude nikakvih senki.

• Pritisnite

SET

. Namestiće se novi balans belog.

a zatim pritisnite

]

ISO .......................................................................................................

da izaberete postavku balansa belog,

Promena ISO osetljivosti

AUTO Osetljivost se podešava automatski, prema uslovima objekta. HIGH ISO AUTO Ova funkcija ima veći stepen osetljivosti u odnosu na [AUTO] i stabilizuje

50 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 5000

Rad u meniju

• Ako se podesi na više od [3200], kvalitet slike [IMAGE QUALITY] je ograničen na ispod [2048 x 1 536].

• Ako su [FINE ZOOM] ili [DIGITAL ZOOM] postavljeni na [ON], [3200] i [5000] ne mogu biti izabrani.

• Ako je [DRIVE] postavljeno na [ biti izabrani.

zamućenje izazvano pomeranjem objekta ili fotoaparata tokom snimanja slika.

Niska vrednost smanjuje osetljivost prilikom snimanja jasnih i oštrih slika pri dnevnoj svetlosti. Što je vrednost veća, to je veća osetljivost fotoaparata na svetlost tako da je moguće snimanje sa većom brzinom zatvarača pri slabom osvetljenju. Međutim, veća osetljivost dovodi do šuma u snimljenoj slici, koji može da joj da zrnasti izgled.

] ili [d(15fps)], [HIGH ISO AUTO], [50], [100] i [200] ne mogu

24 SR

Page 25

DRIVE .....................................................................................................

o j

(15fps) Uzastopno snimanje brzinom od 15 kadrova / s.

BKT Uzastopno snima slike menjajući ekspoziciju za svaku sliku. Fokus i

Odjednom možete da snimite niz slika držeći okidač pritisnut. Fotoaparat će da snima slike u nizu sve dok ne pustite okidač.

• Kada je način snimanja postavljen na [RAW], dostupno je samo [

• Blic se ne može koristiti kada su postavljeni [

• Kada je postavljeno [ i maksimalan broj slika koje se mogu zabeležiti tokom uzastopnog snimanja je otprilike niži od 15.

• Kada je postavljeno [ i maksimalan broj slika koje se mogu zabeležiti tokom uzastopnog snimanja je otprilike niži od 20. (Uključujući 5 slika memorisanih neposredno pre snimanja kada je funkcija [PRE-CAPTURE ] postavljena na [ON].)

• Ukoliko su [FINE ZOOM] ili [DIGITAL ZO O M] postavljeni na [ON], [ izabrani.

Snima 1 kadar kada se pritisne dugme okidača. Fokus i ekspozicija se fiksiraju na prvoj slici. Brzina uzastopnog snimanja

zavisi od podešavanja kvaliteta slike. Fotografije se mogu snimiti većom brzinom nego kod normalnog snimanja

u sekvenci.

Fokus se podešava za svaki snimak. Brzina snimanja je sporija nego u normalnom uzastopnom snimanju.

balans belog se fiksiraju na prvoj slici.

], kvalitet slike [IMAGE QUALITY] je ograničen na ispod [2048 x 1536],

(15fps)], kvalitet slike [IMAGE QUALITY] je ograničen na ispod [1280 x 960],

] ili [d(15fps)].

Kontinuirano snimanje

] i [d(15fps)] ne mogu biti

Kada je odabrano [d(15fps)]

PRE-CAPTURE

• Kada je funkcija [PRE-CAPTURE] postavljena na [ON], pritiskanjem dugmeta okidača do pola se memoriše 5 kadrova slike neposredno pre snimanja.

OFF / ON

Kada je odabrano [BKT]

BKT

BACK

0.3

×3

0.7

×5

1.0

SET

Razlika ekspozicije ± 0.3 / ± 0.7 / ± 1.0 Broj kadrova x3 / x5

• Pritisnite okidač do kraja i držite ga pritisnutim da snimite prethodno odabrani broj slika. Sa snimanjem možete da prekinete bilo kada, kad pritisnete okidač.

Rad u meniju

METERING ..................................................

ESP Meri osvetljenost u centru ekrana odvojeno od osvetljenosti okoline da bi

se postigla slika sa ujednačenim osvetljenjem. Kada se snima slika sa jakim pozadinskim osvetljenjem, centar slike može biti taman.

Merenje se vrši samo za centar ekrana. Preporučuje se pri snimanju slika sa jakim pozadinskim osvetljenjem.

Meri osvetljenost šireg područja s naglaskom na centar ekrana. Ova se metoda koristi kada ne želite da dozvolite da svetlo u okruženju ima uticaja na sliku.

Promena područja za merenje osvetljenosti objekta

SR 25

Page 26

FINE ZOOM ...................................

Uvećanje prikaza Vašeg objekta bez smanjenja kvaliteta slike

OFF / ON

Ova funkcija Vam omogućava uvećavanje slike čak do 27x kombinovanjem optičkog zuma i isecanja slike.

• [IMAGE QUALITY] (kvalitet slike) je ograničen na manje od [2048 x 1536].

DIGITAL ZOOM .........................................................................

Uvećanje prikaza Vašeg objekta

OFF / ON

Digitalni zum može da se koristiti za snimanje iz blizine sa većim uvećanjem ne go sa optičkim zumom.

Optički zum Digitalni zum

Maksimalno uvećavanje:

Načini snimanja slika

Optički zum x digitalni zum:Otprilike 100x (maks.)

Način snimanja video zapisa

Optički zum x digitalni zum:Otprilike 54x (maks.)

AF MODE ................................................................. ... ... ... ... ..........

iESP Fotoaparat određuje na koji objekat unutar ekrana da se fokusira.

Fokusiranje je moguće i kada se objekt ne nalazi u centru ekrana.

Traka zuma

Belo područje: Područje optičkog zuma Crveno područje: Područje digitalnog

zuma

Promena oblasti fokusiranja

SPOT Izbor fokusa se zasniva na objektu unutar AF ciljne oznake. AREA Pomerite AF ciljnu oznaku da odabe rete područje koje pri snimanju želite

Rad u meniju

da fokusirate.

• Ako su [FINE ZOOM] ili [DIGITAL ZOO M] postavljeni na [ON], funkcija [AREA] ne može biti izabrana.

Kada je odabrano [AREA]

• Za pomeranje AF ciljne oznake Pritisnite dugmad sa strelicama (AF ciljna oznaka je prikazana u zelenoj boji). U ovom stanju možete da snimate slike.

• Za nameštanje položaja AF ciljne oznake Držite pritisnutim Za promenu položaja oznake,

ponovo držite pritisnutim.

26 SR

Page 27

FOCUS MODE ................................... ... ... .....................................

AF Pritisnite ok id a č do pola. Fotoaparat automatski obavlja fokusiranje. MF Prilagodite fokusiranje ručno.

Kada se podesi na [MF]

•Pritisnite 12 za podešavanje fokusa. T okom rada se fokusirano područje uvećava.

• Za fiksiranje fokusa, dugme zaključa na onoj udaljenosti koju ste i podesili, a MF će na ekranu da se pojavi u crvenoj boji. Za prilagođavanje fokusa ponovo pritisnite i tako ga držite.

Promena metode fokusiranja

držite pritisnutim. Fokus će da se

FULLTIME AF .............................................................

OFF Za fokusiranje okidač pritisnite do pola. ON AF koji je stalno uključen, sve vreme fokusira objekt ispred objektiva, a da

AF PREDICT ......................

OFF Prediktivni AF je deaktiviran. ON Kada je aktivirana, postavite AF oznaku na objekat i pritisnite dugme

•{ treperi, a prediktivni AF nastavlja s radom sve dok je okidač pritisnut do pola.

• U zavisnosti od objekta snimanja, moguće je da slika neće biti oštra čak i ako ste podesili opciju [AF PREDICT].

• T okom m akro i superma kro načina rada funkcija [AF PREDICT] Vam ne stoji na raspolaganju.

AF ILLUMINAT. ...........................

OFF AF ON Pritis n it e o k idač do pola. AF osvetljivač svetli automatski.

IMAGE STABILIZER ...............................

Ova funkcija stabilizuje zamućenje izazvano pomeranjem fotoaparata tokom snimanja slika.

OFF Digitalna stabilizacija slike je deaktivirana. ON Digitalna stabilizacija slike se aktivira nakon pritiskanja okidača do pola.

• Preporučuje se da stabilizacija slike bude isključena kada fotoaparat stoji na stativu.

• Kod veoma male brzine zatvarača (na primer, prilikom snimanja noćnih fotografija), neke slike možda neće imati odgovarajući efekat stabilizacije.

• Ukoliko je fotoaparat jače protrešen stabilizator slike može biti nedovoljno efektivan.

pri tome okidač ne mora da se pritiska do pola. Vreme fokusiranja je skraćeno, tako da imate prilike i za brze snimke. Osim toga se i tokom snimanja video zapisa objekat automatski zadržava u fokusu.

Snimanje slika sa fokusom na objektima koji se kreću napred-nazad

okidača do pola kako biste aktivirali prediktivni AF. Zatim p ritisnite dugme okidača do kraja kako biste snimili sliku.

Podešavanja za uključivanje osvetljivača na mračnim mestima

osvetljivač

ne svetli.

Snimanje slika korišćenjem digitalne stabilizacije slike

Snimanje slika držanjem objekta u fokusu

Rad u meniju

SR 27

Page 28

................................................................ ...

U zavisnosti od situacija, kao što su snimanje malih objekata ili udaljenih pozadina, preporučljivo je prilagoditi količinu svetlosti koju emituje blic. Osim toga, ova funkcija je korisna kada se želi ostvariti veći kontrast.

+2,0EV do

Za prilagođavanje pritisnite

SYNCRO ..............................................................................

SYNC1 Blic se aktivira odmah nakon potpunog otvaranja zatvarača

SYNC2 Sa podešenom zadnjom zavesicom se blic aktivira trenutak pre zatvaranja

Kada se dužina ekspozicije podesi na 4 sek.

Zadnja zavesica

FLASH .....................................................................

0.0

do –2.0EV

, a zatim o.

(prednje zavesice).

zatvarača (zadnje zavesice). Ovo podešavanje možete da koriste za postizanje zanimljivih efekata na slikama, na primer za naglašavanje pokreta automobila ili za prikazivanje zadnjih svetala kako zaostaju za vozilom. Što je ekspozicija duža, to će efekat da bude bolji. Kada je dužina ekspozicije manja od 1/200, blic se aktivira automatski, zajedno sa prednjom zavesicom.

4 sek.

Aktivira se blic zadnje

Zatvarač se zatvara

zavesice

Prilagođavanje količine svetlosti koju emituje blic

Izbor vremena uključivanja blica

4 sek.

Prednja zavesica

Aktivira se blic prednje zavesice

Okidač je pristisnut do kraja

Postavka za korišćenje eksternog blica

IN Omogućava Vam snimanje slika pomoću ugrađenog blica. SLAVE Kada koristite kupljeni dodatni blic (slave) koji je sinhronizovan s blicem

Rad u meniju

Izbor nivoa emitovanja svetla

• Kada je blic postavljen na [SLAVE], način snimanja blicem a utomatski prelazi na [#] (Dopunski blic) za sve načine snimanja blicem osim [

SLAVE FLASH

BACK

fotoaparata, količinu svetla koje blic emituje možete da prilagodite na 10 nivoa.

] (Blic isključen).

Pritisnite

da izaberete nivo emitovanja svetla u rasponu od [1] do

. Veći broj podrazum eva veću količinu svetla

SET

[10], a zatim pritisnite koje emituje blic.

• Blic može da se aktivira u načinu uzastopnog snimanja, ali će vremenski interval između snimanja da bude veći, ako je podešen veći nivo emitovanja.

(slike bez zvuka) .........................................................................

Snimanje zvuka sa slikama

OFF / ON

Zvuk automatski počinje da se snima nakon oko 4 sekunde posle snimanja slika. Prilikom snimanja, usmerite mikrofon fotoaparata prema izvoru zvuka koji želite da zabeležite.

28 SR

Page 29

PANORAMA ....................................................................................

RED

BLUE

Panoramsko snimanje vam omogućava da napravite panoramsku fotografiju pomoću softvera OLYMP US M aster koji se nalazi na CD-RO M disku. Z a panoram sko sniman je Vam je potrebna kartica Olympus xD-Picture Card.

Povezuje slike sleva na desno Povezuje slike od dna ka vrhu

:Sledeća slika se povezuje na desnoj

ivici.

:Sledeća slika se povezuje na levoj ivici.

Koristite dugmad sa strelicama da biste odredili na kojoj ivici želite da povežete slike, a zatim komponujte snimke tako da se ivice slika preklapaju. Deo prethodne slike koja će biti ukomponovana neće ostati u kadru. Zapamtite kadar prikazan na ekranu kao grubi pokazatelj, a zatim komponujte snimak tako da se ivice prethodne slike u kadru preklapaju sa sledećim s n imkom.

: Sledeća slika se povezuje na gornjem delu.

: Sledeća slika se povezuje na donjem delu.

Kreiranje panoramske slike

• Za izlazak iz panoramskog snimanja pritisnite

• Kod panoramskog snimanja je moguće napraviti najviše 10 slika. Nakon 10 snimljenih slika prikazan je znak upozorenja

........................................... ... ... ... ... .................

BACK

SET

• Balans belog može da se prilagodi u 7 nivoa u oba smera,

BLUE

RED

[BLUE] i [RED].

Pritisnite

1 2

Prilagođavanje kompenzacije balansa belog

kada završite sa podešavanjem. : Svakim pritiskom boja postaje sve plavlja. : Svakim pritiskom boja postaje sve crvenija.

SR 29

Rad u meniju

Page 30

SHARPNESS ..................................................................................

CAME RA M EN U

1 2

BACK

CAMERA MENU

PANORAMA

SHARPNESS

CONTRAST

SET

(Prema +) : Naglašene su konture slike što sliku čini

(Prema –) : Konture slike su blaže. Koristite ovo

oštrijom i jasnijom. Koristite ovo podešavanje, ako želite da štampate slike. Ako oštrinu prilagodite previše prema +, moguće je da će šumovi u slici postati još

podešavanje, ako želite da uređujete slike na računaru.

Prilagođavanje oštrine slike

naglašeniji

CONTRAST ....................................................... ... .... ... ... ... ... ... ....

1 2

BACK

CAMERA MENU

PANORAMA

SHARPNESS

CONTRAST

SET

(Prema +) : Svetla i tamna područja definisana su jasnije,

(Prema –) : Svetla i tamna područja slabije su definisana,

pa slika izgleda svežije.

pa slika izgleda mekše. Koristite ovo podešavanje, ako želite da uređujete slike na računaru.

SATURATION ..............................................................................

CAMERA MENU

1 2

3 4

BACK

SATURATION

NOISE REDUCT. TIMELAPSE

SET

NOISE REDUCT. ........................................................

OFF Šum nije smanjen. Šum može da bude vrlo upadljiv pri velikoj dužini

Rad u meniju

ON Šum je smanjen. Za snimanje slike će Vam potrebno dvostruko više

(Prema +) : Boje postaju jače.

(Prema –) : Boje postaju slabije.

Smanjenje šuma tokom dugih ekspozicija

ekspozicije.

vremena nego inače. Funkcija snimanja nije dostupna tokom funkcije smanjenja šumova. Smanjenje šumova može se koristiti samo onda kada je dužina ekspozicije veća od 1/2 sek.

Prilagođavanje kontrasta slike

Prilagođavanje zasićenja slike

• Ova funkcija možda neće biti efektivna u određenim uslovima snimanja ili pri snimanju nekih objekata.

30 SR

Page 31

TIMELAPSE .................................

Automatsko snimanje slika kao što je definisano postavkama

OFF Intervalno snimanje je deaktivirano. ON Intervalno snimanje je aktivirano.

TIMELAPSE

PICTURES INTERVAL

BACK

Broj snimaka: 2 do 99 Interval snimanja: 1 do 99 minuta u intervalima od 1 minuta

•Ako ćete da snimate slike neko duže vreme, obavezno pri tome koristite potpuno napunjene baterije ili strujni adapter.

•Ako dođe do bilo koje dole navedene radnje u stanju mirovanja, fotoaparat prekida intervalni način snimanja i vr a ća se u normalan način snimanja.

• 4 sekunde pre snimanja slike pa do trenutka snimanja slike ne funkcioniše ni jedno dugme, ni točkić za izbor načina rada, niti poluga zuma.

• Ako se tokom stanja mirovanja interna memorija/kartica napune, ili ako se isprazne baterije, na ekranu će da se pojavi upozorenje, intervalno snimanje će da se zaustavi, a fotoaparat će da se isključi automatski.

.............................................................................

01 MIN

Otvaranje poklopca pregrade za baterije, otvaranje poklopca kartice, spajanje fotoaparata sa računarem, pritiskanje okidača, dugmadi sa strelicama ili bilo kojeg drugog dugmeta.

SET

Kada se intervalno snimanje podešava

• Pritisnite 43 da odabrete [PICTURES] i [INTERV A L].

• Pritisnite

• Za potvrdu pritisnite

• Prva slika se snima kada pritisnete okidač, a sve ostale iza nje se

• Za vreme intervalnog snimanja na ekranu svetli

• Bilo da snimate sa internom memorijom ili sa karticom, nakon

• Kada se snimi prethodno odabrani broj slika, fotoaparat će se

za podešavanje vrednosti.

snimaju automatski.

snimanja prve slike, fotoaparat prelazi u stanje mirovanja. Fotoaparat će se ponovo automatski aktivirati iz stanja mirovanja 4 sekunde prije snimanja sledeće slike.

automatski isključiti.

Snimanje slika sa konverzionim objektivom

oznaka.

OFF / ON

Postavite ovu funkciju kada snimate sa fotoaparatom koristeći konverzioni objektiv (opcija), određen od strane Olympusa.

• Upotreba ugrađenog blica sa konverzionim objektivom može izazvati vinjetiranje (zatamnjenje slike na ivicama). Ukoliko je neophodno koristite eksterni blic.

• Kada je konverzioni objektiv instaliran, fotoaparatu može biti neophodno izvesno vreme da se fokusira.

(video zapisi) .......................................................................

Snimanje zvuka uz video zapise

OFF / ON

• Ako je fotoaparat udaljen više od 1 m od izvora zvuka, isti može biti nejasano zabeležen.

• Kada je [

• Ukoliko je [FULLTIME AF] postavljeno na [ON] kada je [

] (video zapisi) postavljeno na [ON], [IMAGE STABILIZER] Vam ne stoji na raspolaganju.

radnog objektiva može biti takođe zabeležen.

SILENT MODE

] (video zapisi) podešeno na [ON], zvuk

Postavka za isključivanje zvukova pri radu

OFF / ON

Ova funkcija vam omogućava da isključite zvukove pri radu koji se čuju tokom snimanja i reprodukcije, zvukove upozorenja, zvuk zatvarača itd.

Rad u meniju

SR 31

Page 32

Meni načina za reprodukciju

ORDER

SETUP

SILENT MODE

ERASE

INDEX

CALENDAR

SLIDE-

SHOW

EDIT

PLAYBACK

ORDER

SETUP

SILENT MODE

PLAYBACK

EDIT

MOVIE

PL AY

CALENDAR

INDEX

ERASE

Kada je izabrana slika

EDIT

RAW DATA EDIT

Q P

REDEYE FIX BLACK & WHITE SEPIA FRAME LABEL KALENDAR LAYOUT BRIGHTNESS SATURATION INDEX EDIT MOVIE INDEX

1 3

Kada je izabran video zapis

2 3

SLIDE-

SHOW

CALENDAR

INDEX

EXIT

MOVIE

PL AY

CALENDAR

INDEX

EXIT

586

EDIT

PLAYBACK

ERASE

EDIT

PLAYBACK

ERASE

8 7

»SETUP meniji« (str. 39) »SILENT MODE

• Fabričke postavke su prikazane u sivoj boji ( ).

SLIDESHOW

BGM

Rad u meniju

TYPE

BACK

• Prikazan je samo prvi kadar svakog video zapisa.

• Nakon podešavanja [BGM] i [TYPE] funkcija, pritisnite slika.

• Za prekid automatske reprodukcije slika pritisnite

Postavka za isključivanje zvukova pri radu

• Postavite muziku [BGM] na [ON] ili [OFF].

[IN]

OFF

SET

• U [TYPE] izaberite efekat prelaza sa jedne na drugu sliku. BGM

TYPE

ON / OFF NORMAL / SCROLL / FADER / SLIDE / ZOOM DOWN / ZOOM UP / CHECKER

BOARD / BLINDS / SWIVEL / RANDOM

PLAYBACK M E NU

INDEX PLAY

*1 Potrebna je kartica. *2 Ova opcija nije prikazana kada

je izabran video zapis.

*3 Ova opcija nije izabrana kada je

izabran video zapis.

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

SET

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

SET

*1*3

« (str. 31)

Automatska reprodukcija slika

da počnete sa automatskom reprodukcijom

ili m.

32 SR

Page 33

12:30

'07.08.26

100-0004

[

]

MOVIE PLAY

MOVIEPLAY

'07.08.26

100-0004

Izaberite [MOVIE PLAY] u glavnom m eniju, a zatim pritisnite o da biste reprodukovali video zapis.

• Druga mogućnost je da u načinu reprodukcije izaberete sliku sa

12:30

ikonicom video zapisa ( reprodukciju video zapisa.

), a zatim da pritisnete o za

Operacije tokom reprodukcije video zapisa

Vreme reprodukcije / Ukupno vreme snimanja

:Pojačava zvuk.

: Smanjuje jačinu zvuka.

: Svakim pritiskom na dugme brzina reprodukcije će da se

promeni na sledeći način: 2x; 20x i 1x.

: Video zapis se reprodukuje unazad. Svakim pritiskom na

dugme brzina reprodukcije će da se promeni na sledeći način: 1x; 2x; 20x; i nazad na 1x.

• Za pauziranje reprodukcije pritisnite o.

Operacije tokom pauze

: Prikazuje prvi kadar.

: Prikazuje poslednji kadar.

: Prikazuje sledeći kadar.

: Prikazuje prethodni kadar.

• Da bi ste nastavili reprodukciju video zapisa pritisnite o.

• Za prekid reprodukcije video zapisa tokom ili u pauzi iste pritisnite

Reprodukcija video zapisa

Rad u meniju

CALENDAR

Ova funkcija Vam omogućava da reprodukujete slike u obliku kalendara, organizovane po datumu snimanja.

INDEX

Ova funkcija Vam omogućava da pregledate slike istovremeno u 9 kadrova.

»Poluga zuma

Zumiranje tokom snimanja / uvećana reprodukcija

Reprodukcija slika u kalendarskom obliku

Pregledanje slika u obliku minijatura

« (str. 13)

SR 33

Page 34

EDIT

Ova funkcija vam omogućava da obradite slike sačuvane na kartici i sačuvate ih kao nove slike.

RAW DATA EDIT ....................................

Podešava slike snimljene u formatu sirovih podataka i memoriše ih kao nove slike u formatu JPEG.

Elementi koji mogu da se podese pomoću [RAW DATA EDIT].

Elemenat Podešavanja Ref. stranica

IMAGE QUALITY SHQ / HQ / SQ1 / SQ2 / 16 : 9 str. 21 WB AUTO / PRESET /

SHARPNESS –5 – +5 str. 30 CONTRAST –5 – +5 str. 30 SATURATION –5 – +5 str. 30

* Dostupno samo onda kada se snima pomoću balansa belog [WB] podešenog na [V].

............................................. ... ... ... ... ... ... ... ... ......................................

640 x 480 / 320 x 240

Ovim se menja veličina slike i memoriše u novoj datoteci.

..................................................................................................................

Označava i seče deo slike i memoriše ga u novoj datoteci.

RED7 – BLUE7 str. 29

•Pritisnite 43 da odabrete sliku koju želite da isečete, pa pritisnite o.

• Za podešavanje položaja i veličine slike koristite dugmad sa strelicama

i polugu zuma, a zatim pritisnite

Uređivanje slika snimljenih u formatu sirovih podataka

str. 23

Promena veličine slika

Isecanje dela slika

WOT

REDEYE FIX ..............................................................

Rad u meniju

Koriguje pojavu crvenih očiju koja se često javlja prilikom snimanja slika korišćenjem blica i tu sliku memoriše u novoj datoteci.

BLACK & WHITE ............................................................

Na ovaj način se slike prebacuju u crno-belu tehniku i čuvaju u novoj datoteci.

SEPIA ................................................................................................

Na ovaj način se prave sepia slike i čuvaju u novoj datoteci.

SET

Korekcija pojave crvenih očiju na slikama

Prebacivanje slika u crno-belu tehniku

Promena slika u ton sepije

34 SR

Page 35

FRAME ....................................................................................................

Ova funkcija Vam omogućava da odaberete ram, isti sastavite sa slikom, i rezultat sačuvate kao novu sliku.

FRAME

WOT

SETMOVE

• Okvir izaberite pomoću 43, pa pritisnite o.

• Izaberite sliku koju treba spoji sa okvirom pomoću

. (Pritisnite 12 da okrenete sliku za 90 stepeni u smeru kazaljke

na satu ili suprotno od smera kazaljke na satu.)

• Za podešavanje položaja i veličine slike koristite dugmad sa strelicama

i polugu zuma, a zatim pritisnite

Dodavanje okvira slici

, pa pritisnite

LABEL ............................................................ ....................................

Ova funkcija Vam om ogućava da odaberete nalepnicu, istu sastavite sa slikom, i rezultat sačuvate k ao novu sliku.

LABEL

SET

CALENDAR .......................................................................

Ova funkcija Vam omogućava da odaberete format kalendara, sastavite kalendar sa slikom, i rezultat sačuvate kao novu datoteku.

CALENDAR

SET

• Izaberite sliku pomoću 43, pa pritisnite o.

• Izaberite nalepnicu pomoću

sliku rotirate za 90° u smeru ili suprotno od smera kazaljke na satu.)

• Za podešavanje položaja i veličine slike koristite dugmad sa strelicama

i polugu zuma, a zatim pritisnite

• Boju naslova podesite pomoću dugmadi sa strelicama, pa pritisnite

, pa pritisnite o. (Pritisnite 12 da

Napravite otisak kalendara sa slikom

• Izaberite sliku pomoću 43, pa pritisnite o.

• Izaberite kalendar pomoću

sliku rotirate za 90° u smeru ili suprotno od smera kazaljke na satu.)

• Odredite datum na kalendaru i pritisnite

, pa pritisnite o. (Pritisnite 12 da

LAYOUT .......................................... ... ... ... ... ...........................

Dodavanje nalepnice slici

Stvaranje indeksnog izgleda slika

ALL IMAGES Izgledu se dodaju sve slike u internoj memoriji ili na kartici. KALENDAR Pojavljuje se mesečni kalendar i slike za koje želite napraviti izgled su

izabrane po datumu.

SEL. IMAGE Određena je jedna po jedna slika za kojie želite napraviti izgled.

LAYOUT

BACK

ALL IMAGES

CALENDER SEL.IMAGE

SET

•Pritisnite

• Izaberite tip slike za izgled, pa pritisnite

• Izaberite slike, pa pritisnite

da odaberete izgled, pa pritisnite o.

ekranu [LAYOUT], pritisnite suprotno od smera kazaljke na satu.)

. (U slučaju izbora [SEL. IMAGE] na

da sliku rotirate za 90° u smeru ili

Rad u meniju

SR 35

Page 36

BRIGHTNESS .................................................................................

00:00/

00:36

00:00/

00:36

Promena osvetljenosti slike

Ova funkcija vam omogućava da podesite osvetljenost slike, a zatim je sačuvate kao novu sliku.

BRIGHTNESS

• Izaberite sliku pomoću 43, pa pritisnite o.

• Podesite osvetljenost pomoću

, pa pritisnite o.

BACK

SATURATION .............................................................................

SET

Promena zasićenosti boja slike

Ova funkcija vam omogućava da podesite zasićenost boja slike, a zatim je sačuvate kao novu sliku.

SATURATION

BACK

SET

INDEX .................................................................................

Na funkcija izdvaja 9 kadrova iz video zapisa, a zatim ih čuva kao novu sliku (INDEX) koja sadrži minijature svakoga kadra.

00:00

00:36

SET

EDIT .................................................................................................

Rad u meniju

Omogućava Vam određivanje jednog dela video snimka i njegovo presnimavanje ili njegovo memorisanje u novoj datoteci.

00:00

00:36

SET

• Izaberite sliku pomoću 43, pa pritisnite o.

• Podesite zasićenost boja pomoću

, pa pritisnite o.

Izrada indeksne slike iz video zapisa

•Pomoću 43 odaberete video zapis, pa pritisnite o.

• Koristite dugmad sa strelicama da odaberete prvi kadar u delu koji

želite da zadržite, a zatim pritisnite Na isti taj način odaberite poslednji kadar u delu koji želite da zadržite, a zatim pritisnite

Izvlačenje dela video zapisa

• Izaberite [NEW FILE] ili [OVERWRITE], a zatim pritisnite o.

• Koristite dugmad sa strelicama da odaberete prvi kadar u delu koji

želite da zadržite, a zatim pritisnite poslednji kadar u delu koji želite da zadržite, a zatim pritisnite

. Na isti taj način odaberite

36 SR

Page 37

MOVIE INDEX ..............................................................................

Hvatanje slike iz video zapisa

Omogućava Vam da uhvatite sliku iz video zapisa, koji je snimljen i memorisan u JPEG formatu.

•Pomoću 43 odaberete video zapis, pa pritisnite o.

[xD]MOVIE INDEX

•Pomoću dugmadi sa strelicama odaberite kadar koji želite da uhvatite,

a zatim pritisnite

BACK

PRINT ORDER

Ova funkcija Vam omogućava da sačuvate podatke za štampanje (informacije o broju kopija, datum i vreme) zajedno sa slikama memorisanim na kartici.

»Postavke za štampanje (DPOF)« (str. 50)

PLAYBACK MENU

..........................................................................................................................

SET

Zadavanje redosleda za štampanje (DPOF)

Zaštita slika

OFF / ON

OFF

EXIT

..........................................................................................................................

Zaštićene slike ne mogu da se izbrišu pomoću [ERASE] / [SEL.IMAGE] /

[IN]

[ALL ERASE], ali se sve brišu formatiranjem.

• Odaberite sliku pomoću

pomoću

zaštićena, na ekranu se prikazuje

. Možete da zaštitite nekoliko slika u nizu. Kada je slika

i zaštitite je time što odaberete [ON]

Rotacija slika

+90° / 0° / –90°

Slike snimljene fotoaparatom u vertikalnom položaju se tokom reprodukcije prikazuju horizontalno. Ova funkcija Vam omo gućava rotaciju slika tako da se one prikazuju vertikalno. Novi položaj slike memorisan je čak i onda kada je fotoaparat isključen.

[IN]y

EXIT

+90°

Izaberite sliku pomoću Nekoliko slika zaredom možete da rotirate.

, i rotirajte je tako što će te odabrati [+90°], [0°] ili [–90°] uz pomoć 12.

[IN]

EXIT

0° –90°

EXIT

[IN]

Rad u meniju

SR 37

Page 38

INDEX PLAY ............................................................

• Za izbor kadra koristite dugmad sa strelicama.

Gurnite ili povucite polugu zuma da promenite broj prikazanih kadrova indeksa.

•Pritisnite

.........................................................................................................

Video zapis počinje da se reprodukuje počevši od izabranog kadra.

Izbor položaja za reprodukciju video zapisa

Dodavanje zvuka slikama

YES / NO

YES

BACK

ERASE

Zaštićene slike ne mogu da se izbrišu. Pre brisanja zaštićenih slika poništite zaštitu. Nakon brisanja, slike se ne mogu povratiti. Proverite svaku sliku pre brisanja da ne biste slučajno izbrisal i slike koje želite da sačuvate.

• Kada brišete sliku u internoj memoriji, nemojte stavljati karticu u fotoaparat.

• Kada brišete sliku sa kartice, pre toga stavite karticu u fotoaparat.

SET

Zvuk se snima oko 4 sekunde.

[IN]

•Uz pomoć

snimanje.

• Na kratko se pojavljuje traka [BUSY].

izaberite sliku, a zatim sa 12 odaberite [YES] za

Brisanje izabranih slika / Brisanje svih slika

SEL.IMAGE ........................................ ... ... ... .................................

SEL. IMAGESEL. IMAGE [IN]

Rad u meniju

BACK

ALL ERASE ...................................................

• Izaberite [YES] i pritisn ite

• Za izbor slike koristite dugmad sa strelicama, pa pritisnite o da ih

označite sa

• Za poništavanje izbora opet pritisnite

• Kada ste odabrali slike, pritisnite

• Izaberite [YES] i pritisnite

Brisanje svih slika iz interne memorije i sa kartice

38 SR

Izbor slika koje želite izbrisati

Page 39

SETUP meniji

RESET

SCN

SILENT

MODE

SCN

SETUP

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SLIDESHOW

EDIT

ORDER

CALENDAR

INDEX

ERASE

SILENT

MODE

SETUP

PLAYBACK

Način snimanja

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SETUP

SCNSCN

SCN

SET

SETUP

SILENT

MODE

RESET

EXIT

Način za reprodukciju

EDIT

PLAYBACK

ERASE

ORDER

SETUP

SILENT

MODE

SET

Postavka za isključivanje zvukova pri radu

SLIDE-

SHOW

CALENDAR

INDEX

EXIT

*1 Potrebna je kartica. *2 Zvuk se isključuje bez obzira na postavku kada je nečujni način [SILENT MODE] postavljen na [ON].

»SILENT MODE

• Zavisno od položaja dugmeta za izbor načina rada, neki elementi nisu dostupni.

»Funkcije dostupne u načinima za snimanje i u načinima scena« (str. 72)

MEMORY FORMAT

(FORMAT)

BACKUP

PW ON SETUP SCREEN SETUP

BEEP

SHUTTER SOUND

VOLUME REC VIEW FILE NAME

MEMORY FORMAT (FORMAT) ....................................

Svi postojeći podaci, uključujući i zaštićene slike brišu se prilikom formatiranja interne memorije ili kartice. Proverite da li ste pre formatiranja sačuvali ili prebacili važne podatke na računar.

• Prilikom formatiranja interne memorije, kartica ne sme da se nalazi u fotoaparatu.

• Prilikom formatiranja kartice, ista mora da se nalazi u fotoaparatu.

• Pre korišćenja kartica koje nisu Olympusove marke ili kartica formatiranih u računaru, iste morate da formatirate u ovom fotoaparatu.

BACKUP ..............................................................

Stavite opcionalnu karticu u fotoaparat. Kopiranjem podataka se ne brišu slike sačuvane u internoj memoriji.

• Za izradu sigurnosne kopije podataka je potrebno izvesno vreme. Pre nego što počnete sa kopiranjem, proverite da li je baterija dovoljno napunjena ili koristite strujni adapter.

Kopiranje slika iz interne memorije na karticu

SETUP

PIXEL MAPPING

DUALTIME ALARM CLOCK VIDEO OUT FRAME ASSIST

MY MODE SETUP m/ft CUSTOM BUTTON

« (str. 31)

Formatiranje interne memorije ili kartice

Rad u meniju

..................................................... ... ... ... ... .......................................

Možete da izaberete jezik za tekst na ekranu. Dostupnost jezika zavisi od regije u kojoj ste nabavili ovaj fotoaparat. Druge jezike za fotoaparat možete da dodate pomoću OL YM PU S M aster softvera.

Izbor jezika na ekranu

SR 39

Page 40

PW ON SETUP .................................................................

SCREEN OFF SOUND OFF (Bez zvuka)

*1 Slike se ne prikazuju. *2 Prikazuje se slika memorisana pomoću [SCREEN SETUP].

Možete da

•Jačina zvuka se vraća na vrednosti postavljene u opciji [VOLUME].

izaberete

»VOLUME

tip zvuka i sliku koja se prikazuje kada se fotoaparat uključi.

Prilagođavanje jačine zvuka tokom reprodukcije

Podešavanje početnog ekrana i zvuka

/ 1

« (str. 40)

SCREEN SETUP ............................................... ... .... ... ... ... ... .

Slike u internoj memoriji ili na kartici mogu se registrovati za ekran [2] za opciju [PW ON SETUP]. Ako je slika v eć registrovana, prikazan je ekran [IMAGE EX ISTING], tako da ćete biti upitani želite li da zadržite trenutno registrovanu sliku ili da registrujete novu.

BEEP ...............................................

OFF (Bez zvuka) 1 LOW / HIGH 2LOW/HIGH

.................................................... ... ... ... ...

OFF (Bez zvuka) / LOW / HIGH

Prilagođavanje jačine zvukova prilikom pritiskanja dugmadi

Prilagođavanje jačine zvuka upozorenja fotoaparata

SHUTTER SOUND ........................................................................

OFF (Bez zvuka) 1 LOW / HIGH 2LOW/HIGH

VOLUME ..........................................................

Rad u meniju

OFF (Bez zvuka) / 1 / 2 / 3/4 / 5

Prilagođavanje jačine zvuka tokom reprodukcije

REC VIEW .........................................................................................

OFF Slika koja se snima se ne prikazuje. Ovo može da bude od koristi, kada

ON Skila koja se snima se prikazuje. Ova opcija je korisna kada želite da brzo

želite da se pripremite za sledeći snimak dok se prethodna slika snima.

pogledate poslednju snimljenu sliku. Sa snimanjem možete da nastavite i dok se slika prikazuje.

Određivanje slike za početni ekran

Izbor zvuka dugmeta okidača

Trenutno pregledanje slika

40 SR

Page 41

FILE NAME ........................................... ... ... ..........................

RESET Ova metoda može da bude od koristi za grupisanje datoteka na posebnim

AUTO Ova metoda može da bude od koristi kada svoje datoteke želite da

Fotoaparat automatski generiše nazive datoteka i nazive njihovih foldera za snimljene slike. Nazivi datoteka i nazivi foldera obuhvataju brojeve datoteka (0001 do 9999) i brojeve foldera (100 do 999), a nazivi im se dodeljuju na sledeći način.

karticama. Broj datoteke i broj foldera se poništava svaki put kada se nova kartica stavi u fotoaparat. Broj foldera se vraća na [No. 100] a broj datoteke se vraća na [No. 0001].

organizujete prema rednim brojevima. Čak i kada stavite novu karticu, broj foldera i datoteka će tako da ostane kao i na prethodnoj kartici. Ovo može da Vam pomogne za organizaciju više kartica.

Naziv foldera

Poništavanje imena datoteka slika

Naziv datoteke

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Br. foldera

(100 – 999)

Mesec: Jan. – Sep. = 1 – 9, Okt. = A, Nov. = B, Dec. = C

Mesec

(1 – C)

Br. datoteke (0001 – 9999)

Dan (01 – 31)

PIXEL MAPPING ................................................................

Funkcija mapiranja piksela omogućava da fotoaparat proveri i prilagodi CCD i funkcije obrade slike. Nije neophodno da često koristite ovu funkciju. Preporučuje se da to radite približno jednom godišnje. Sačekajte najmanje jedan minut nakon što snimite ili pregledate slike da biste omogućili funkciji mapiranja piksela da pravilno radi. Ako isključite fotoaparat tokom mapiranja piksela, pokušajte ponovo. Izaberite [PIXEL MAPPING]. Kada se prikaže [START], pritisnite

.......................................................................................

: Osvetljava ekran.

: Zatamnjuje ekran.

BACK

SET

Pritisnite

kada završite sa podešavanjem.

Prilagođavanje funkcije obrade slike

Prilagođavanje osvetljenosti ekrana

SR 41

Rad u meniju

Page 42

Y/ M / D

Y M D T IM E

----.--.-- --:--

Y M D T IM E

2007

.0808

.2626

1212

:3030

.............................................................................................

Podešavanje datuma i vremena

Datum i vreme se memorišu za svaku sliku i koriste se u nazivu datoteke.

Y-M-D (Year [Godina] - Month [Mesec] - Day [Dan])

Y M D TIME

----.--.-- --:--

CANCEL

• Prve dve cifre za [Y] ne mogu da se promene.

• Vreme je prikazano u 24-časovnom formatu.

• Za preciznije podešavanje vremena, pritisnite se kursor nalazi ili na »minute« ili na [Y/M/D].

Y/M/D

Sat Minut

Formati da tu ma (Y/M/D, M/D/Y, D/M/Y)

: Izlazak iz postavke.

kada vremenski signal dođe na 00 sekundi i kada

DUALTIME ..........................................

OFF Prebacuje se na datum i vreme koji su podešeni u [X]. Slike su sačuvane

ON Prebacuje se na datum i vreme koji su podešeni u [DUALTIME]. Kada

DUALTIME

Y M D TIME

2007

CANCEL

• Format datuma je isti kao i onaj koji je podešen za [

• Prve dve cifre za [Y] ne mogu da se promene.

Rad u meniju

• Vreme je prikazano u 24-časovnom formatu.

sa datumom i vremenom postavljenim u [

podešavate neko drugo vreme, izaberite [ON], a zatim podesite vreme. Slike su sačuvane sa datumom i vremenom podešenim u [DUALTIME].

42 SR

Podešavanje datuma i vremena u drugoj vremenskoj zoni

: Izlazak iz postavke.

Page 43

ALARM CLOCK .........................................................................................

0 9 :0 0

Podešavanje alarma

OFF Alarm nije podešen ili je poništen. ONE TIME Alarm se aktivira jednom. Kada se alarm isključi, postavka je otkazana. DAILY Alarm se aktivira svakog dana u podešeno vreme.

•Ako [X] nije podešeno, funkcija [ALARM CLOCK] nije dostupna.

• Ako je funkcija [DUALTIME] pod ešena na [ON ], alarm se oglašava u skladu sa po stavkama za d rugi datum i vreme.

Podešavanje alarma

ALARM CLOCK

TIME

SNOOZE ALARM SOUND

09:00

• Izaberite[ONE TIME] ili [DAILY], a zatim podesite vreme oglašavanja alarma.

• Možete podesiti intervale mirovanja alarma ili zvuk istoga i njegovu jačinu.

MOVE

SET

• Izaberite[ONE TIME] ili [DAILY], a zatim podesite vreme oglašavanja alarma. TIME Podešava vreme oglašavanja alarma.

SNOOZE OFF Nisu podešeni intervali mirovanja

ON Alarm se aktivira svakih 5 minuta,

alarma.

a najviše 7 puta.

ALARM SOUND 1 LOW / MID / HIGH

2 LOW / MID / HIGH 3 LOW / MID / HIGH

Upotreba, isključivanje i provera alarma

• Upotreba alarma:

Isključite fotoaparat. Alarm radi samo kada je fotoaparat isključen.

• Isključivanje alarma:

Dok se alarm oglašava, pritisnite bilo koje dugme da isključite i alarm i fotoaparat. Imajte u vidu da će se fotoaparat uključiti ukoliko pritisnete Ako se u roku od 1 minuta ne izvrši nikakva radnja na fotoaparatu, alarm se zaustavlja automatski, a fotoaparat se isključuje, ako je [SNOOZE] podešen na [OFF].

• Provera postavki alarma:

Kada je fotoaparat isključen, pritisnite vreme u trajanju od 3 sekunde.

DISP./

kako biste prikazali podešeno vreme alarma i dato

Rad u meniju

SR 43

Page 44

VIDEO OUT ........................................................................

NTSC / PAL

Fabričke postavke se razlikuju u zavisnosti od regije u kojoj je fotoaparat kupljen. Da biste repodukovali slike sa fotoaparata na TV aparatu, podesite video izlaz u sladu sa tipom video signala vašeg TV aparata.

• Tipovi video signala na TV prijemniku se razlikuju u zavisnosti od države / regije. Proverite tip video

signala pre nego što povežete fotoaparat sa TV prijemnikom.

NTSC : Severna Amerika, Tajvan, Koreja, Japan PAL : Evropske zemlje, Kina

Reprodukcija slika na TV prijemniku

Isključite i fotoaparat i TV prijemnik pre nego što ih povežete.

Poklopac priključka

Reprodukcija slika na TV prijemniku

Povežite se na priključke za video ulaz TV aparata (žuta) i audio ulaz (bela).

AV kabl (priložen)

Postavke TV prijemnika

Uključite TV prijemnik i na njemu podesite način za video ulaz.

• Detalje o uključivanju video ulaza potražite u uputstvu za upotrebu vašeg TV aparata.

• Slike i informacije prikazane na ekranu mogu postati iseckane, a u zavisnosti od postavki na TV prijemniku.

FRAME ASSIST .....

Rad u meniju

OFF /

Pritisnite

DISP./

..................................................................................................................

OFF / ON / DIRECT

Pritisnite

DISP./

• Ako je podešeno na [DIRECT], bela i crna područja se prikazuju direktno na slici.

Prikazivanje asistenta za kadriranje / Definisanje tipa asistenta za kadriranje

w/ x

u načinu snimanja da pozovete asistenta za kadriranje i da odredite njegov tip.

u načinu snimanja da prikažete histogram.

Višenamenski priključak

Postavke fotoaparata

Pritisnite

da uključite fotoaparat.

• Na ekranu TV prijemnika se prikazuje poslednja snimljena slika. Za izbor slike koju želite da prikažete koristite dugmad sa strelicama.

44 SR

u načinu za reprodukciju

Prikaz histograma

Page 45

MY MODE SETUP .............................. .

S E T U P

SET CURRENT SETTING

RESET CURRENT SETTING

Tipovi podešavanja za način

»My Mode« (Moj način)

ALARM CLOCK

VIDEO OUT

FRAME ASSIST

MY MODE SETUP

BACK

CURRENT

RESET CUSTOM

SET

Podešavanje i memorisanje funkcija vezanih za snimanje

CURRENT

MY MODE SETUP

SET CURRENT SETTING

SET

CANCEL

BACK

SET

Memoriše trenutna podešavanja fotoaparata.

• Izaberite [SET] i pritisnite o.

Za memorisanje izaberite

MY MODE.

My1/2/3/4

r1 MY MODE1

r2 MY MODE2 r3 MY MODE3

r4 MY MODE4

BACK

*Fabričke postavke su

sačuvane samo u [sMY MODE 1].

SET

m/ft ............................ .... ... ... ... ................

RESET

MY MODE SETUP

RESET CURRENT SETTING

RESET

CANCEL

BACK

CUSTOM

MY MODE SETUP

P/A/S/M/SCENE

FNo. SHUTTER FLASH MODE

0.0

SET

Vraća promenjena podešavanja na fabrička podešavanja.

• Izaberite [RESET] i pritisnite

• »My mode« (moj način) ne može da se izabere, ako podešavanja nisu

memorisana.

Memoriše jedno podešavanje za drugim

• Izaberite elemenat koji želite da sačuvate u načinu MY MODE i pritis nite

• Promenite postavku elementa, i pritisnite

Podešavanje merne jedinice tokom ručnog fokusiranja

m Prikazuje vrednosti u metrima i centimetrima. ft Prikazuje vrednosti u stopama i inčima.

CUSTOM BUTTON ..............................................

Pritisnite 12 da izaberete funkciju koju želite da postavite, i pritisnite o.

»Funkcije koje mogu da se dodele My Mode / korisničkom dugmetu« (str. 71)

Dodeljivanje funkcija korisničkim dugmadima

ili o.

»Funkcije koje mogu da se dodele My Mode / korisničkom dugmetu« (str. 71)

Rad u meniju

SR 45

Page 46

Štampanje fotografija

Direktno štampanje (PictBridge)

Korišćenje funkcije direktnog štampanja

Povezivanjem fotoaparata sa PictBridge kompatibilnim štampačem, možete direktno da odštampate svoje slike – računar nije potreban. Izaberite slike koje ćete odštampati i broj otisaka u meniju štampanja fotoaparata. Da biste utvrdili da je štampač kompatibilan sa PictBridge standardom, potražite uputstvo za upotrebu štampača.

Šta je PictBridge?

Standard za povezivanje digitalnih fotoaparata i štampača različitih proizvođača i za direktno štampanje slika.

• Dostupni su različiti načini štampanja, veličine papira, itd. koji zavise od štampača koji se koristite. Konsultujte se sa uputstvom za upotrebu Vašeg štampača.

• Detalje o vrstama papira za štampanje, kertridžima za mastilo i sl. potražite u uputstvu za upotrebu štampača.

Brzo štampanje

[EASY PRINT] funkcija može da se koristi za štampanje slike koja je prikazana na ekranu fotoaparata. Izabrana slika se štampa u skladu sa standardnim postavkama Vašeg štampača. Datum i naziv datoteke neće biti odštampani.

STANDARD

Svi štampači koji podržavaju PictBridge imaju standardne postavke za štampanje. Ako je izabrana opcija [STANDA R D] na ekranu sa postavkama ovim postavkama. Potražite uputstvo za upotrebu štampača da biste pogledali koja su njegove standardne postavke ili se obratite proizvođaču štampača.

Na ekranu fotoaparata u načinu za reprodukciju prikažite sliku koju želite da odštampate.

Uključite štampač, a zatim priključite USB kabl (priložen) u višenamenski konektor fotoaparata i u USB port štampača.

(str. 48

–

str. 49)

, slike će biti odštampane u skladu sa

Poklopac priključka

USB kabl

Štampanje fotografija

Višenamenski konektor

• Prikazuje se ekran [EASY PRINT START].

• Detalje o načinu uključivanja štampača i mestu na kome se nalazi USB port, potražite u uputstvu za upotrebu štampača.

46 SR

Page 47

Pritisnite q.

• Štampanje započinje.

EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT

• Kada se štampanje završi, biće prikazan ekran za izbor slike. Da biste odštampali sledeću sliku, pritisnite biste izabrali sliku, a zatim pritisnite

• Kada ste gotovi, izvucite USB kabl iz fotoaparata kada se prikaže ekran za izbor slike.

Izvucite USB kabl iz fotoaparata.

Izvucite USB kabl iz štampača.

Funkciju [EASY PRINT] možete da koristite čak i kada je fotoaparat isključen ili kada je u načinu snimanja. Utaknite USB kabl, kada je fotoaparat isključen ili kada je u načinu snimanja. Prikazuje se ekran za izbor USB priključka. Izaberite [EASY PRINT].

»EASY PRINT« Korak 3

(str. 47)

, »CUSTOM PRINT« Korak 2

(str. 48)

PRINTEXIT

Štampanje fotografija

SR 47

Page 48

Ostali načini za štampanje i podešavanja za štampanje (CUSTOM PRINT)

SI ZE

BORD ERLE SS

Prikažite ekran koji je označen s desne strane prema postupku 1 i 2 na str. 46, a zatim pritisnite

Izaberite [CUSTOM PRINT], a zatim pritisnite

Pratite vodič za rad kako biste prilagodili postavke za štampanje.

USB [IN]

PC EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

Vodič za rad

Izbor načina za štampanje

PRINT MODE SELECT [ I N ]

ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX

EXIT SET

PRINT Štampa izabranu sliku. ALL PRINT Štampa sve slike memo risane u internoj memoriji ili na

kartici.

MULTI PRINT Štampa jednu sliku u formatu višestrukog izgleda.

ALL INDEX Štampa indeks svih slika memorisanih u internoj

PRINT ORDER Štampa slike na osnovu podataka na kartici o redosledu

memoriji ili n a k a r ti c i.

štampanja. Ako nema zadanog redosleda štampanja, ova opcija nije dostupna.

»Postavke za štampanje (DPOF)« (str. 50)

Podešavanje papira za štampan j e

PRINTPAPER

SIZE

BORDERLESS

STANDARD

BACK

Štampanje fotografija

STANDARD

Napomena

• Ako se ekran [PRINTP APER] ne prikaže, funkcije [SIZE], [BORDERL ESS] i [PICS / SHEET] su podešene na standardne postavke.

SIZE Izaberite neku od dostupnih veličina papira za Vaš

[IN]

BORDERLESS Izaberite sa ili bez okvira. U načinu [MULTI PRINT],

SET

OFF ( ) Slika se štampa unutar praznog okvira. ON ( ) Slika se štampa tako što se popunjava čitava stranica.

PICS/SHEET Dostupno je samo u načinu [MULTI PR INT]. Broj kopija

štampač.

nije moguće izabrati okvir.

koje mogu da se odštampaju zavisi od štampača.

SET

48 SR

Page 49

Izbor slike za štampanje

10 0-0 0 04

[

]

100-0004

SINGLEPRINT

Pritisnite 43 da izaberete sliku koju želite da odštampate. Isto tako možete da koristite i polugu zuma i da izaberete slike iz indeksnog prikaza.

PRINT Štampa jedan primerak izabrane slike. Kada se izaberu

SINGLE PRINT Zadaje redosled za štampanje prikazane slike.

MORE Podešava broj kopija i podatke za štampanje prikazane

opcije [SINGLE PRINT] ili [MORE], odštampaće se jedna, odnosno više kopija.

slike.

Podešavanje broja kopija i podataka za štampanje

PRINT INFO

DATE FILE NAME

BACK

Izaberite [PRINT], a zatim pritisnite o.

• Štampanje započinje.

• Kada je štampanje završeno, prikazan je ekran [PRINT MODE SELECT].

Prekid štampanja

1 WITHOUT WITHOUT

SET

[IN]

x Podešava broj kopija. Možete da izaberete najviše

DATE ( ) Ako izaberete [WITH], slike će biti odštampane sa

FILE NAME ( ) Ako izaberete [WITH], slike će biti odštampane sa

10 kopija.

datumom.

nazivom datoteke. Koristite dugmad sa strelicama ili polugu zuma da

podesite veličinu isečka i njegov položaj, a zatim pritisnite

. Isečeni deo slike se štampa.

PRINT [ I N ]

CANCEL

BACK

[IN]

SET

TRANSFERRING

CANCEL

Pritisnite o.

Prikaz ekrana tokom prenosa podataka

Na ekranu [PRINT MODE SELECT] pritisnite

• Prikazuje se poruka.

CONTINUE

CANCEL

Izaberite [CANCEL], i pritisnite o.

SET

PRINT MODE SELECT [IN]

EXIT SET

ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX

Štampanje fotografija

SR 49

Page 50

Izvucite USB kabl iz fotoaparata.

Izvucite USB kabl iz štampača.

Postavke za štampanje (DPOF)

Kako zadati redosled za štampanje

Redosled štampanja Vam omo gućava da sačuvate podatke za štampanje (informacije o broju kopija, kao i datum i vreme) zajedno sa slikama memorisanim na kartici. Pomoću zadavanja redosleda štampanja možete jednostavno da odštampate slike kod kuće pomoću DPOF kompatibilnog štampača ili u foto studiju koji podržava DPOF. DPOF je standardni format koji se koristi za automatsko zapisivanje informacija za štampanje sa digitalnih fotoaparata.

Samo slikama koje su memorisane na kartici može da se zada redosled štampanja. Karticu sa snimljenim slikama stavite u fotoaparat, pre nego što im zadate redosled štampanja.

Slike sa zadanim redosledom štampanja mogu da se o d štampaju korišćenjem sledećih postupaka.

Štampanje u foto studiju koji podržava DPOF

Slike možete da odštampate korišćenjem podataka o redosledu štampanja.

Štampanje pomoću DPOF kompatibilnog štampača

Štampanje je moguće direktno sa kartice koja sadrži podatke o redosledu štampanja i to b e z korišćenja računara. Više detalja potražite u uputstvu za upotrebu štampača. Moguće je da će V am biti potreban PC adapter za karticu.

Napomena

• DPOF podaci o redosledu koji su podešeni na drugom uređaju ne mogu da se promene na ovom fotoaparatu. Obavite izmene pomoću originalnog uređaja. Ako kartica sadrži DPOF podatke o redosledu koji su podešeni na nekom drugom uređaju, zadavanje redosleda po moću ovog fotoaparata može da prepiše postojeće podatke.

• DPOF redosled štampanja možete da zadate za najviše 99 9 slika na jednoj kartici.

•Moguće je da na nekim štampačima ili u nekim foto studijima nisu dostupne sve funkcije.

Korišćenje usluga štampanja bez korišćenja DPOF-a

Štampanje fotografija

• Slike memorisane u internoj memoriji ne mogu da se odštampaju u foto studiju. Pre nego što ih ponesete, morate da ih prekopirate na karticu.

»BACKUP Kopiranje slika iz interne memorije na karticu« (str. 39)

50 SR

Page 51

Zadavanje redosleda za pojedinačne slike

12:30

'07.08 .26

10 0 -0004

[

]

1 ( 1)1)

Sledite uputstva vodiča za rad da izabranim slikama zadate redosled štampanja.

Pritisnite

Izaberite [PRINT ORDER][<], a zatim pritisnite

Pritisnite koje zadajete redosled štampanja, a zatim pritisnite

• Slikama označenim sa n ne možete zadati redosled štampanja.

• Ponovite korak 3 da zadate redosled štampanja drugim slikama.

Sečenje dela slike

• Koristite polugu zuma da se prikaže linija za isecanje.

• Koristite dugmad sa strelicama ili polugu zuma da podesite veličinu isečka i njegov položaj, a zatim pritisnite

Kada završite sa zadavanjem redosleda štampanja, pritisnite o.

Izaberite postavku za datum i vreme štampanja, i pritisnite

NO Slike se štampaju bez datuma i vremena. DATE Izabrane slike se štampaju sa datumom snimanja. TIME Izabrane slike se štampaju sa vremenom snimanja.

u načinu za reprodukciju i pozovite glavni meni.

Vodič za rad

4 3

kako biste izabrali kadrove za

da biste zadali broj kopija.

PRINT ORDER

BACK

WOT

DATE TIME

BACK

'07.08.26

SET

12:30

100-0004

SET

Izaberite [SET], i pritisnite o.

PRINT ORDER

1 (

SET

CANCEL

BACK

SET

SR 51

Štampanje fotografija

Page 52

Rezervacija svih kadrova

PRINT ORDERED

Zadaje redosled štampanja svim slikama memorisanim na kartici. Broj kopija je podešen na jedan primerak svake slike.

Pritisnite

Izaberite [PRINT ORDER][U], a zatim pritisnite o.

Izaberite postavku za datum i vreme, i pritisnite o.

NO Slike se štampaju bez datuma i vremena. DATE Sve slike se štampaju sa datumom snimanja. TIME Sve slike se štampaju sa vremenom snimanja.

Izaberite [SET] i pritisnite o.

Poništavanje podataka o redosledu štampanja

Možete da poništite sve podatke o redosledu štampanja ili samo one za izabrane slike.

Izaberite glavni meni [PRINT ORDER], pa pritisnite o.

Poništavanje podataka o redosledu štampanja za sve slike

Izaberite [<] ili [U], i pritisnite o.

Izaberite [RESET], i pritisnite o.

Poništavanje podataka o redosledu štampanja za izabrane slike

Izaberite [<], i pritisnite o.

Izaberite [KEEP], i pritisnite o.

Pritisnite poništite, a zatim pritisnite

• Ponovite korak 4 da poništite redosled štampanja za druge slike.

Kada završite sa poništavanjem redosleda štampanja, pritisnite o.

Izaberite postavku za datum i vreme, i pritisnite o.

• Podešavanje se primenjuje i na preostale slike kojima je zadan redosled štampanja.

Izaberite [SET] i pritisnite o.

Štampanje fotografija

u načinu za reprodukciju i pozovite glavni meni.

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

BACK

4 3

da izaberete sliku čiji redosled štampanja želite da

da podatke o broju kopija vratite na 0.

SET

52 SR

Page 53

Korišćenje softvera OLYMPUS Master

Pregled

Pomoću USB kabla koji ste dobili uz fotoaparat možete da povežete fotoaparat sa računarom i da preuzmete (prebacite) slike na svoj računar pomoću softvera OLY MPUS Master , koji je takođe priložen fotoaparatu.

Pripremite sledeće elemente

pre početka rada.

Instalirajte softver OLYMPUS Ma ster

str. 54

OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Računar sa USB portom

USB kabl

Povežite fotoaparat sa računarom pomoću

Pokrenite softver OLYM P US M aster

Prebacite datoteke slika na računar

USB kabla

Odvojite fotoaparat od računara

Korišćenje softvera OLYMPUS Master

Šta je OLYMPUS Master?

OLYMP US Master je softver koji Vam omogućava da svoje digitalne slike obrađujete u računaru. Instalacija softvera u računaru Vam om og ućava sledeće:

Preuzimanje slika sa fotoaparata ili nekog drugog medija Pregledavanje slika i video zapisa

• Možete da pokrenete automatsku reprodukciju slika i da reprodukujete zvuk.

Organizovanje slika

• Organizujte slike u album ili folder. Preuzete slike su automatski razvrstane po datumu, što Vam omogućava brže pronalaženje istih.

Uređivanje slika

• Možete da rotira te sli k e, da ih isečete i da im promenite veličinu.

Uređivanje slika pomoću filtera i korekcionih funkcija

Štampanje slika

• Slike možete lako odštampati.

Povezivanje panoramskih slika

• Možete da napravite panoramske slike pomoću slika snimljenih u načinu za panoramsko snimanje.

Ažurirajte verziju upravljačkog softvera Vašeg fotoaparata

Detalje o ostalim funkcijama i operacijam a potraži te u vodiču »Help« (Pomoć), sadržanom u referentnom uputstvu za softver OLYM PUS Master.

str. 56

str. 57

str. 58

Korišćenje softvera OLYMPUS Master

SR 53

Page 54

Instalirajte softver OLYMPUS Master

Pre instalacije softvera OLYM PUS Master, proverite da li je Vaš računar kompatibilan sa sledećim sistemskim zahtevima. Za novije operativne sisteme, posetite Olympusovu web stranicu čija je adresa naznačena na po leđini ovog uputstva.

Radno okruženje

Windows

OS Windows 2000 Professional / XP Home Edition /

CPU Pentium III 500 MHz ili noviji RAM 256 MB ili više Kapacitet hard diska 500 MB ili više Ekran 1024 x 768 pixela ili više

Ostalo USB port ili IEEE 1394 port

Napomena

• Windows 98 / 98SE / Me nisu podržani.

• Koristite računar sa predhodno instaliranim operativnim sistemom. Rad nije zagarantovan na amaterski sastavljenim računarima ili na računarima sa ažuriranim operativnim sistemom.

• Rad nije zagarantovan pri korišćenju dodatog USB porta ili IEEE 1394 porta.

• Da biste mogli da instalirate softver, morate da se prijavite kao korisnik sa administratorskim pravima.

XP Professional / Vista

65.536 boja ili više (preporučuje se 16,77 miliona boja ili više)

Internet Explorer 6 ili novija verzija Preporučuje se QuickTime 7 ili noviji Preporučuje se DirectX 9 ili noviji

Macintosh

OS Mac OS X v10.3 ili noviji CPU Power PC G3 500 MHz ili noviji

Korišćenje softvera OLYMPUS Master

RAM 256 MB ili više Kapacitet hard diska 500 MB ili više Ekran 1024 x 768 pixela ili više

Ostalo USB port ili IEEE 1394 port (FireWire)

Napomena

• Starije Mac verzije od OS X 10.3 se ne podržavaju.

• Rad nije zagarantovan pri korišćenju dodatog USB ili IEEE 1394 (FireWire) porta.

• Da biste mogli da instalirate softver, morate da se prijavite kao korisnik sa administratorskim pravima.

• Morate da uklonite medije (prevucite ih na ikonu korpe za otpatke) pre nego što obavite sledeće operacije. Ukoliko to ne uradite, može da dođe do nestabilnog rada računara, a možda će biti potrebno da ponovo pokrenete sistem. – Izvucite kabl koji povezuje fotoaparat sa računarom – Isključite fotoaparat – Otvorite poklopac pregrade za bateriju / karticu

Intel Core Solo / Duo 1,5 GHz ili noviji

32.000 boja ili više (preporučuje se 16,77 miliona boja ili više)

Safari 1.0 ili noviji (preporučuje se 1.3 ili noviji) QuickTime 6 ili noviji

54 SR

Page 55

Windows

Stavite CD-ROM u CD-ROM jedinicu.

• Prikazuje se ekran za konfiguraciju softvera OLYMPUS Master.

• Ako ekran nije prikazan, dva puta kliknite na ikonu »My Computer«, a zatim kliknite na CD-ROM ikonu.

Izaberite jezik prikaza, i kliknite na »OLYMPUS Master 2« dugme.

• Kada je prikazan ekran za instaliranje komponente, kliknite »OK«.

Kliknite na dugme »Next« (Dalje), i sledite uputstva na ekranu.

• Kada je prikazan OLYMPU S ugovor o licenciranju, pročitajte ugovor, i kliknite na »Yes« (Da) da biste nastavili sa in staliranjem.

Kada je prikazan ekran sa korisničkim informacijama, unesite Vaše ime »Name«, izaberite Vaš region »Region«, i kliknite »Next«.

Korišćenje softvera OLYMPUS Master

Kada je prikazan ekran za izbor vrste konfiguracije, kliknite »Install«.

• Kako bi ste izabrali komponente koje želite instalirati, izaberite »Custom«.

• Instalacija počinje. Prikazuje se ekran sa potvrdom da je konfiguracija izvršena. Kliknite »Close«.

• Kao sledeći se prikazuje ekran koji zahteva odobrenje za instaliranje OLYMPUS muvee theaterPack Trial Version. Za instalaciju ovog softvera, kliknite na »Install«.

SR 55

Page 56

Macintosh

Stavite CD-ROM u CD-ROM jedinicu.

• Prikazuje se CD-ROM prozor.

• Ako se CD-ROM prozor ne prikaže, dvaput kliknite na CD-ROM ikonicu na radnoj površini.

Dvaput kliknite na ikonicu »Setup« na radnoj površini.

• Prikazuje se ekran za instalaciju softvera OLYMPUS Master.

• Sledite uputstva na ekranu.

• Kada je prikazan OLYMPU S ugovor o licenciranju, pročitajte ugovor i kliknite na »Continue« (Nastavi), a zatim »Continue«(Nastavi) da biste nastavili sa instaliranjem.

• Prikazuje se ekran sa potvrdom da je instalacija izvršena.

•Pre korišćenja OLYM PU S M aster softvera morate ponovo pokrenuti Vaš računar.

Povezivanje fotoaparata sa računarom

Proverite da li je fotoaparat isključen.

• Ekran je is k lj u čen.

• Objektiv je uvučen.

Povežite višenamenski priključak na fotoaparatu sa USB portom na računaru pomoću USB kabla koji ste dobili.

• Potražite uputstvo za upotrebu računara da biste pronašli mesto na

Korišćenje softvera OLYMPUS Master

kome se nalazi USB port.

• Fotoaparat se uključuje automatski.

• Ekran se uključuje, a zatim se prikazuje ekran za izbor USB veze.

Ekran

Poklopac priključka

Izaberite [PC], pa pritisnite o.

Računar je prepoznao fotoaparat.

•Windows

Kada prvi put povežete fotoaparat sa računarom, računar će prvo da pokuša da prepozna fotoaparat. Kliknite na »OK« da biste zatvorili prikazanu poruku. Računar je prepoznao fotoaparat kao »Removable Disk« (Prenosni disk).

56 SR

Višenamenski priključak

USB

EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT

SET

[IN]

Page 57

• Macintosh

Program iPhoto je fabrička aplikacija za organizovanje digitalnih slika. Kada prvi put priključite digitalni fotoaparat, automatski se pokreće aplikacija iPhoto. Zatvorite ovu aplikaciju i pokrenite OLYMPUS Master.

Napomena

• Funkcije fotoaparata ne stoje na raspolaganju dok je fotoaparat povezan sa računarom.

• Povezivanje fotoaparata sa računarom preko USB huba može da prouzrokuje nestabilni rad operativnog sistema. U tom slučaju, nemojte da koristite hub, nego fotoaparat povežite direktno sa računarom.

• Slike na mogu biti prebačene u Vaš računar pom oću OLYMPUS Master softvera ukoliko je u Koraku 3 izabrano [PC], pritisnuto

i izabrano [MTP].

Pokrenite softver OLYMPUS Master

Windows

Dvaput kliknite na ikonicu »OLYMPUS Master 2« na radnoj površini.

Macintosh

Dvaput kliknite na ikonicu »OLYMPUS Master 2« u folderu »OLYMPUS Master 2«.

• Prikazuje se prozor »Browse« (Pregledanje).

• Kada se OLYM PU S M aster softver pokrene po prvi put nakon instaliranja, OLYMPUS Master početni ekran za podešavanje kao i ekran za registraciju su prikazani pre prozora za pretraživanje (Browse). Sledite uputstva na ekranu.

Izlaz iz programa OLYMPUS Master

Kliknite na »Exit« u svakom prozoru.

• OLYMP US Master se zatvara.

Prikazivanje slika sa fotoaparata na računaru

Preuzimanje i memorisanje slika

Kliknite na »Transfer Images« (prebacite slike) u prozoru za pretraživanje, a zatim kliknite na »From Camera« (Iz fotoaparata).

• Prozor za odabiranje slika koje želite da prebacite iz fotoaparata je prikazan. Prikazuju se slike koje se nalaze u fotoaparatu.

Korišćenje softvera OLYMPUS Master

Odaberite »New Album« (novi album), i unesite ime albuma.

Izaberite datoteke slika i kliknite na »Transfer Images« (Prenos slika).

• Pojavljuje se prozor koji pokazuje da je preuzimanje završeno.

Kliknite na »Browse images now« (Pregledavanje slika odmah).

• Preuzete slike se prikazuju u prozoru za pregledavanje.

SR 57

Page 58

Odvajanje fotoaparata

Proverite da li je lampica pristupa kartici prestala da treperi.

Lampica pristupa kartici

Pripremite sledeće za vađenje USB kabla.

Windows

Kliknite na ikonicu »Unplug or Eject Hardware« (Odvajanje ili izbacivanje hardvera) na sistemskoj traci.

Kliknite na poruku koja se prikazuje.

Kada je prikazana poruka koja kaže da hardver može bezbedno da se izbaci, kliknite na »OK«.

Macintosh

Ikona kante za otpatke dobija oblik ikone za izbacivanje kada se na radnoj površini prevuče ikona »Untitled« (Bez naslova) ili »NO_NAME« (Bez imena). Prevucite je i bacite na ikonicu za izbacivanje.

Izvucite USB kabl iz fotoaparata.

Napomena

Korišćenje softvera OLYMPUS Master

• Windows: Kada kliknete na ikonu »Unplug or Eject Hardware« (Isključi ili izbaci hardver), može biti prikazana poruka sa upozorenjem. Uverite se u to da se nikakve slike ne preuzimaju sa fotoaparata i da su zatvorene sve aplikacije. Ponovo kliknite na ikonicu »Unplug or Eject Hardware« (Isključiivanje ili izbacivanje hardvera) i izvucite kabl.

Pregled slika i video zapisa

Kliknite na »Album« oznaku u prozoru za pretraživanje i izaberite album koji želite da pregledate.

• Slika odabranog albuma je prikazana u oblasti za minijature.

58 SR

Minijaturni prikaz

Page 59

Dvaput kliknite na minijaturni prikaz slike koju želite da prikažete.

• OLYMP US Ma ster prelazi u u prozor za obradu slike i slika je uvećana.

• Kliknite na »Back« (Nazad) kako bi ste se vratili u prozor za pretraživanje.

Prikaz video snimka

Dvaput kliknite na minijaturni prikaz video zapisa koji želite da pogledate u prozoru »Browse« (Pretraživanje).

• OLYMP US Master prelazi u prozor za obradu i prikazuje se prvi kadar video zapisa.

Za reprodukciju video zapisa, kliknite na »Play« na dnu ekrana.

Preuzimanje i memorisanje slika u računaru bez korišćen ja softvera OLYMPUS Master

Ovaj fotoaparat je kompatibilan sa USB mass storage. Za preuzima n je i memorisanje slika bez korišćenja softvera OLYMPU S M aster možete da poveže te fotoaparat s Vašim računarom koristeći priloženi USB kabl. Potrebno je sledeće radno okruženje da biste mogli da koristite USB kabl za povezivanje fotoaparata sa računarom.

Windows Macintosh

: Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / Vista : Mac OS 9.0 do 9.2 / X

Napomena

• Ako je na vašem računaru instaliran Windows 98SE, moraćete da instalirate upravljački program za USB. Pre nego što povežete fotoaparat sa računarom pomoću USB kabla, dvaput kliknite na datoteke iz sledećih foldera na OLYMPUS Master CD-ROM-u. (Naziv jedinice): \win98usb\INSTALL.EXE

• Ako je u Vašem računaru instaliran Windows Vista, možete izabrati [PC] u koraku 3 na 56

, pritisnuti 3, i izabrati [MTP] kako bi koristili Windows Photo Gallery.

• Prenos podataka se ne garantuje u sledećim radnim okruženjima čak iako računar ima USB port. – Windows 95 / 98 / NT 4.0 – Windows 98SE nadograđen sa operativnih sistema Windows 95 / 98 – Mac OS 8.6 ili starije verzije –Računari kojima je USB port dodat kao kartica proširenja itd. –Računari bez fabrički instaliranog operativnog sistema i amaterski sastavljeni računari

stranica

Korišćenje softvera OLYMPUS Master

SR 59

Page 60

Povećavanje broja dostupnih jezika

Vodite računa o tome da baterija bude potpuno napunjena !

Proverite da li je Vaš računar povezan sa Internetom.

Utaknite USB kabl u USB port računara.

Uključite drugi kraj USB kabla u USB konektor fotoaparata.

• Fotoaparat se uključuje automatski.

• Ekran se uključuje, a zatim se prikazuje ekran za izbor USB veze.

Izaberite [PC], pa pritisnite o.

U prozoru za pretraživanje izaberite »Camera« (Fotoaparat), a zatim »Update Camera / Add Display Language« (Ažuriraj fotoaparat / Dodaj jezik prikaza).

• Prikazan je prozor za potvrdu ažuriranja.

Kliknite na »OK«.

• Prikazan je prozor za ažuriranje fotoaparata.

Kliknite na »Add Language« (Dodajte jezik) u prikazu za ažuriranje fotoaparata.

• Prikazan je prozor »Add Display Language of Camera« (Dodajte jezik prikaza fotoaparata).

Kliknite na i odaberite jezik.

Kliknite na »Add«.

• Preuzima se novi jezik u Vaš fotoaparat.

Korišćenje softvera OLYMPUS Master

Nemojte da vadite kabl ili baterije dok fotoaparat obrađuje podatke.

Kada se preuzimanje završi, ekran fotoaparata prikazuje »OK«. Možete da isključite kablove i isključite napajanje. Kada ponovo pokrenete fotoaparat, moći ćete da izaberete novi jezik u [SETUP].

60 SR

Page 61

Upoznavanje sa radom fotoaparata

Saveti za snimanje i informacije

Saveti pre početka snimanja slika

Fotoaparat se ne uključuje čak i kada su stavljene baterije

Plovi baterija nisu pravilno postavljeni

• Pravilno postavite baterije.

Baterija je ispražnjena

• Stavite nove baterije. Ukoliko koristite punjive baterije, napunite ih.

Baterija privremeno ne može da radi zbog hladnoće

•Učinak baterija se smanjuje na niskim temperaturama, a možda i nisu dovoljno napunjene za

uključenje fotoaparata. Izvadite bateriju i zagrejte je tako što ćete je neko vreme držati u džepu.

Fotoaparat je povezan sa računarom

• Funkcije fotoaparata Vam ne stoje na raspolaganju dok je priključen na računar.

Nije moguće snimiti sliku kada se pritisnite dugme okidača

Fotoaparat je u stanju mirovanja

• Radi uštede baterije, fotoaparat automatski prelazi u način mirovanja i ekran se isključuje, ako

se fotoaparat ne koristi kada je uključen (kada je objektiv izvučen i kada je ekran uključen). U ovom stanju se ne snima nijedna slika, čak i ako se okidač pritisne do kraja. Pre snimanja slike pritisnite polugu zuma ili neko drugo dugme u svrhu prebacivanja fotoaparata iz stanja mirovanja. Ako ne koristite fotoaparat 12 minuta, on se automatski isključuje (objektiv se uvlači a ekran se isključuje). Pritisnite

Točkić za izbor načina rada je podešen na q

•Ovo je način za reprodukciju u svrhu prikazivanja slika na ekranu. Postavite točkić za izbor

načina rada na način snimanja.

Točkić za izbor načina rada je podešen na g

• Kada je vodič za snimanje prikazan, ne može da se snimi nijedna slika. Snimite sliku nakon

što namestite postavke sledeći vodič za snimanje, ili okrenite točkić za izbor načina rada i postavite ga u način snimanja drugačiji od

Blic se puni

•Sačekajte dok # (punjenje blica) prestane da treperi pre nego što snimite sliku.

Indeks memorije je pun

• Slike ne mogu da se snime kada je indeks memorije pun. Morate da sačekate sve dok se

indeks memorije ne isprazni.

Snimanje slika Snimanje slika Snimanje slika

abcd

Pre snimanja slika

(Isključeno)

Nakon snimanja

jedne slike

(Svetli)

za uključivanje fotoaparata.

Nakon snimanja

više slika

(Svetli)

Čekanje

Dostignut maksimum

(Svetli potpuno)

Upoznavanje sa radom fotoaparata

SR 61

Page 62

Tražilo se ne uključuje

Ekran je uključen

• Za uključivanje tražila pritisnite u.

Ekran se ne uključuje

Tražilo je uključeno

• Za uključivanje ekrana pritisnite u.

Tražilo ili ekran mogu teško da se vide

Unutar fotoaparata je došlo do kondenzacije*

• Isključite fotoaparat. Pre nego što ga ponovi uključite, sačekajte da se fotoaparat prilagodi

temperaturi okružja i da se osuši. * Ako je napolju hladno, vodena para koja se nalazi u vazduhu se brzo ohladila i pojavljuje se

u obliku kapljica vode. Do kondenzacije dolazi kada se fotoaparat iz hladnog brzo prenese

Vertikalne linije na ekranu tokom snimanja

u toplo okruženje.

• Usmeravanje fotoaparata na osvetljeni objekat na svetlosti sunca može da prouzrokuje pojavu

vertikalnih linija na ekranu. To ne znači da je došlo do kvara.

Datum i vreme nisu podešeni

Fotoaparat se koristi u nepromenjenim uslovima otkako je kupljen

• Datum i vreme nisu podešavani za fotoaparat otkako je kupljen. Podesite datum i vreme pre

korišćenja fotoaparata.

»Uključivanje fotoaparata« (str. 5) »X

Baterija je izvađena iz fotoaparata

Podešavanje datuma i vremena

• Podešavanja za datum i vreme će da se vrate na fabrička podešavanja, ako je fotoaparat

ostavljen bez baterija približno 3 dana. Osim toga, ukoliko su baterije u fotoaparatu tokom kraćeg vremenskog perioda, postavke datuma i vremena će se brže vratiti na fabričke postavke. Pre snimanja slika koje su vam važne, proverite da li su datum i vreme pravilno podešeni.

« (str. 42)

Saveti za snimanje

Fokusiranje objekta

Postoji nekoliko načina za fokusiranje u zavisnosti od tipa objekta.

Kada objekat nije u centru kadra

Upoznavanje sa radom fotoaparata

• Postavite objekat u centar kadra, fiksirajte fokus na objektu, a zatim ponovo kadrirajte sliku.

• Postavite [AF MODE] na [iESP].

»AF MODE

Objekt se brzo kreće

• Fokusirajte fotoaparat otprilike na istu daljinu na kojoj se nalazi objekat koji želite snimiti i

fiksirajte fokus (pritiskanjem dugmeta okidača do pola). Zatim ponovo komponujte Vašu sliku i pritisnite dugme okidača do kraja kada objekat uđe u kadar.

• Za podešavanje dužine ekspozicije, postavite točkić za izbor načina rada na

sliku. Podešavanjem kratke dužine ekspozicije Vam omogućava snimanje objekata u brzom pokretu kao da su zaustavljeni.

g»S

Objekat je taman

• Postavite [AF ILLUMINAT.] na [ON].

»AF ILLUMINAT.

Promena područja fokusa

Menjanje dužine ekspozicije za snimanje slika« (str. 11)

Postavka za uključivanje osvetljivača na mračnim mestima

« (str. 26)

, i onda snimite

« (str. 27)

62 SR

Page 63

Objekti koji se teško fokusiraju

• Pod određenim okolnostima je veoma teško da fokusirate sliku pomoću autofokusa. Zelena

lampica svetli na ekranu i tako Vam omogućava da proverite da li je fokus fiksiran.

Zelena lampica treperi. Objekat ne može da se fokusira.

Zelena lampica svetli, ali objekat ne može da se fokusira.

U ovim slučajevima, fokusirajte (fiksiranje fokusa) neki predmet sa velikim kontrastom koji je na istoj udaljenosti kao i željeni objekat, ponovo kadrirajte sliku, a zatim je snimite. Ako objekat nema vertikalne linije, držite fotoaparat u vertikalnom položaju i fokusirajte ga pomoću funkcije fiksiranja fokusa tako što ćete da pritisnete okidač do pola, zatim okrenite fotoaparat u horizontalni položaj dok istovremeno držite okidač pritisnutim do pola, a onda snimite sliku.

Objekat sa niskim kontrastom

Objekti na različitoj udaljenosti

Objekat koji u centru kadra ima izuzetno svetlo područje

Objekat koji se brzo kreće

Objekat bez vertikalnih linija

Objekat nije u centru kadra

Sprečavanje zamućenja korišćenjem stabilizacije slike

Držite fotoaparat čvrsto sa obe ruke, a zatim lagano pritisnite dugme okidača kako bi izbegli pomeranje fotoaparata. Za stabilizovanje digitalne slike, snimite slike sa pritisnutim Slike mogu izgledati zamućene kada:

• se slike snimaju sa postavkom za veliko uvećanje zuma, tj. istovremenim korišćenjem funkcija

optićkog i digitalnog zuma.

• je objekat taman, a dužina ekspozicije velika, ili

• blic ne može da se koristi, ili kada je odabran

način kratke ekspozicije.

Snimanje stabilizovanih slika bez blica

Da biste snimili slike bez upotrebe blica na loše osvetljenim mestima, podesite sledeće nakon što ste postavili način snimanja blicem na [

Postavite fotoaparat u h način

»h dugme

Uvećajte vrednost [ISO] postavke

»ISO

Snimanje uz korišćenje digitalne stabilizacije slike

Promena ISO osetljivosti

] (Blic isklj.).

« (str. 24)

« (str. 14)

Upoznavanje sa radom fotoaparata

Slika je suviše zrnasta

Postoji nekoliko faktora koji mogu da dovedu do toga, da slika izgleda zrnasto.

Korišćenje digitalnog zuma za snimanje slika iz blizine

• Kada se koristi digitalni zum, delovi slike su isečeni i uvećani. Što je uvećanje veće, to slika

ima zrnastiji izgled.

»DIGITAL ZOOM

Povećanje ISO osetljivosti

• Kada povećate vrednost [ISO] postavke, može doći do »šuma«, koji se pojavljuje u obliku

tačkica neželjene boje ili neujednačenosti boje, i slici daje zrnast izgled. Ovaj fotoaparat ima funkciju koja omogućava snimanje sa visokom osetljivošću uz istovremeno smanjenje šuma; međutim, kada se poveća ISO osetljivost dobijaju se slike koje su zrnastije nego kada se koristi manja osetljivost.

»ISO

Promena ISO osetljivosti

Uvećavanje prikaza Vašeg objekta

« (str. 24)

« (str. 26)

SR 63

Page 64

Snimanje slika korišćenjem pravilne boje

• Razlog zbog koga postoji razlika između boja na slici i stvarnih boja koje snimate i stvarne boje

je u izvoru svetlosti koji osvetljava objekat. [WB] je funkcija koja omogućava fotoaparatu da utvrdi pravilne boje. Obično, [AUTO] postavka obezbeđuje optimalan balans belog, ali u zavisnosti od objekta, možda je bolje eksperimentisati sa vrednostima [WB] postavke.

• Kada je objekat u senci po sunčanom danu.

• Kada je objekat osvetljen i prirodnim i veštačkim svetlom, na primer, kada se nalazi u blizini prozora.

• Kada nema ničega beloga u centru kadra.

»WB

Podešavanje boje slike

« (str. 23)

Snimanje slika na peščanoj plaži ili scena na snegu

• Snimite slike uz pomoć postavki slika po sunčanom danu na plaži ili na snegu.

g»s

g»1F dugme

Snimanje slika izborom scene u skladu sa situacijom« (str. 12)

• Često se dešava da svetli objekti (kao što je sneg) ispadnu tamn iji od njihove prirodne boje. Podesite

1 F

kada snimate tamne objekte, može biti efikasno da podesite nižu vrednost [–]. Ponekad korišćenje blica ne dovodi do željene osvetljenosti (ekspozicije).

ka većoj vrednosti [+], da bi ovi objekti bili bliži svojoj stvarnoj nijansi. Obratno,

Promena osvetljenosti slike

ili a u s načinu snimanja. Pogodno je za snimanje

« (str. 17)

Snimanje slika objekta uz pozadinsko osvetljenje

• Kada je opcija [METERING] postavljena na [ osvetljenosti u centru ekrana a da na to ne utiče pozadinsko osvetljenje.

»METERING

• Postavite blic na [ objekat uz pozadinsko osvetljenje, a da lice istoga ne izgleda tamno. [ efikasan pri snimanju uz pozadinsko osvetljenje, fluorescentno odnosno drugo veštačko osvetljenje.

g»3# dugme

Promena područja za merenje osvetljenosti objekta

] (Dopunski blic) kako biste aktivirali dopunski blic. Možete da snimate

Snimanje blicem

« (str. 17)

], slika može da se snimi na osnovu

Kada je objekat presvetao ili pretaman

• Kada snimate slike u mogu biti prikazane u crvenoj boji. Crvena boja znači da nije mogla da se postigne pravilna ekspozicija. Ako tako snimite sliku, ona će da bude presvetla ili pretamna. U tom slučaju koristite dugmad sa strelicama da promenite podešavanja.

g»A

Menjanje vrednosti otvora blende za snimanje slika« (str. 11)

»S Menjanje dužine ekspozicije za snimanje slika« (str. 11)

Upoznavanje sa radom fotoaparata

Dodatni saveti za snimanje i informacije

ili A načinu snimanja, dužina ekspozicije ili postavka otvora objektiva

Povećanje broja slika koje mogu da se snime

Postoje dva načina za memorisanje slika koje snimate ovim fotoaparatom.

Memorisanje slika u internoj memoriji

•Slike se čuvaju u internoj memoriji, a kada broj slika za memorisanje dođe na 0, morate da povežete fotoaparat sa računarom da na njega prebacite slike, i da ih zatim izbrišete iz interne memorije.

Korišćenje kartice (opcionalno)

• Slike se memorišu na kartici, ukoliko ste je stavili u fotoaparat. Kada je kartica puna, preuzmite slike u računar, a zatim izbrišite slike sa kartice ili se koristite novom karticom.

• Slike se ne memorišu u internoj memoriji kada je kartica stavljena u fotoaparat. Slike u internoj memoriji mogu da se kopiraju na karticu pomoću [BACKUP] funkcije.

»BACKUP »Kartica« (str. 77)

Kopiranje slika iz interne memorije na karticu

« (str. 39)

« (str. 25)

] (Dopunski blic) je

64 SR

Page 65

Broj slika koje mogu da se memorišu i dužina snimanja video zapisa

Slike

Kvalitet

snimanja

RAW 3072 x 2304 1 1 48 48

SHQ 3072 x 2304 4 4 121 122

HQ 3072 x 2304 10 10 275 280

SQ1 2560 x 1920 HIGH 7 7 203 206

SQ2 1600 x 1200 HIGH 13 13 354 363

16 : 9 1920 x 1080 NORMAL 26 27 694 726

Veličina slike

3072 x 2048 4 4 124 125

3:2

3072 x 2048 11 12 307 313

3:2

2304 x 1728 HIGH 7 8 206 208

2048 x 1536 HIGH 8 8 218 221

1280 x 960 HIGH 20 21 541 560

1024 x 768 HIGH 31 33 819 863

640 x 480 HIGH 72 82 1879 2129

NORMAL 15 16 409 420

NORMAL 19 19 499 515

NORMAL 24 25 626 652

NORMAL 37 39 968 1030

NORMAL 55 61 1452 1597

NORMAL 82 94 2129 2457

NORMAL 153 205 3993 5324

Broj slika koje mogu da se memorišu

Interna memorija

Sa zvukom Bez zvuka Sa zvukom Bez zvuka

Korišćenje kartice

od 512 MB

Video zapis

IMAGE

QUALITY

SHQ 640 x 480 (30 kadrova / sek.) 10 sek. 10 sek. 4 min.

HQ 640 x 480 (15 kadrova / sek.) 21 sek. 21 sek. 9 min.

SQ1 320 x 240 (30 kadrova / sek.) 29 sek. 29 sek. 12 min.

SQ2 320 x 240 (15 kadrova / sek.) 57 sek. 59 sek. 25 min.

• Kada je [IMAGE QUALITY] postavljen na [SHQ], dužina neprestanog snimanja na kartici, osim tipa TypeH, je otprilike 15 sekundi.

Veličina slike

Interna memorija

Sa zvukom Bez zvuka Sa zvukom Bez zvuka

Dužina snimanja

Korišćenje kartice

42 sek.

21 sek.

42 sek.

02 sek.

od 512 MB

4 min.

43 sek.

9 min.

27 sek. 12 min.

53 sek. 25 min.

47 sek.

Upoznavanje sa radom fotoaparata

SR 65

Page 66

Korišćenje nove kartice

• Ako ne koristite Olympus karticu ili koristite karticu koja je upotrebljavana za neku drugu aplikaciju, na primer u računaru, koristite funkciju [FORMAT] za formatiranje iste.

»MEMORY FORMAT (FORMAT)

Formatiranje interne memorije ili kartice

Indikatorske lampice

Ovaj fotoaparat koristi nekoliko lampica za indikaciju statusa fotoaparata.

Lampica Status

Lampica samookidača Kada je postavljen na [Y12 SEC]

Lampica pristupa kartici Treperi: Slika ili video zapis se snim aju ili preuzima ju (kada je fo toaparat

Zelena lampica ekrana Svetli: Fokus i ekspozicija su fiksirani.

Lampica svetli približno 10 sekundi, trepti približno 2 sekunde, a zatim se snima slika.

Kada je postavljen na [Y2 SEC] Lampica treperi oko 2 sakunda, a zatim se snima slika.

povezan sa računarom).

• Nemojte da rad ite sl ed eće radnje dok lampica pristupa kartici treperi. Na taj način možete da onemogućite memorisanje podataka za sliku i moguće je da interna memorija ili k artica postanu neupotrebljiv e.

• Otvarati poklopac pregrade za bateriju / kartice.

•Vađenje baterije.

•Priključivanje ili odvanjanje strujnog adaptera.

Treperi: Fokus i ekspozicija nisu fiksirani.

• Pustite okidač, ponovo postavite AF oznaku na objekat i ponovo pritisnite okidač do pola.

Produžavanje životnog veka baterije

• Obavljanje sledećih radnji kada se ne snimaju slike, može značajno da smanji kapacitet baterije.

•Učestalo pritiskanje dugmeta okidača do pola u načinu snimanja, pri čemu se aktiviraju autofokus i digitalna stabilizacija slike.

•Učestalo korišćenje zuma.

• [FULLTIME AF] je postavljen na [ON].

• kada je monitor na duže vreme uključen i kada se pri tome ne koristi.

• kada je fotoaparat povezan sa računarom ili štampačem.

« (str. 39)

Funkcije koje ne mogu da se izaberu u menijima

Upoznavanje sa radom fotoaparata

• Neke opcije ne mogu da se izaberu u menijima pomoću dugmadi sa strelicama.

• Elementi koji se ne mogu postaviti u datom načinu snimanja.

• Opcije koje ne mogu da se podese jer je neka od njih već podešena: [%], blic, itd.

• Opcije koje ne mogu da se podese, jer se slike snimljene drugim fotoaparatom uređuju.

• Neke funkcije ne mogu da se koriste kada se kartica ne na lazi u fotoaparatu. PANORAMA / PRINT ORDER / FORMAT / BACKUP

66 SR

Page 67

Izbor odgovarajućeg kvaliteta slike

Kvalitet slike predstavlja kombinaciju željene veličine slike i nivoa kompresije. Koristite sledeće primere da biste mogli da utvrdite optimalan način za snimanje fotografija.

Uređivanje i obrada slika na računaru

•[RAW]

Štampanje fotografija visokog kvaliteta na papiru pune veličine, kao što je A3 / Uređivanje i obrada slika u računaru

• [SHQ] [HQ]

Štampanje na papiru pune veličine

•[SQ1]

Za štampanje na papiru A5 ili manjeg formata / Za slanje slika u prilogu e-pošte ili za postavljanje na web stranicama

•[SQ2]

Za prikazivanje širine objekta, kao što su pejzaži / Za pregledanje slika na širokom televizijskom ekranu

• [16 : 9]

»IMAGE QUALITY

Promena kvaliteta slike

« (str. 21)

Vraćanje na fabričke postavke

• Ovaj fotoaparat pamti deo podešavanja čak i kada se isključi. Za vraćanje na fabričke

postavke, pritisnite [RESET]. Kada je točkić za izbor načina rada postavljen na čak i kada se fotoaparat isključi (ne važi za postavke Kada je točkić za izbor načina rada postavljen na fabričke vrednosti (ne važi za IMAGE QUALITY i IMAGE STABILIZER).

»RESET

Vraćanje funkcija snimanja na fabričke postavke

P, A, S, M

ili n: postavke se zadržavaju

, PANORA MA i TIMELAPSE snimanja).

ili s: postavke se vraćaju na

« (str. 22)

Potvrda ekspozicije kada ekran napolju može teško da se vidi

Prilikom snimanja pod velikom osvetljenošću, slika na ekranu može biti lošije vidljiva (ekspozicija se može teže potvrditi).

Nekoliko puta uzastopno pritisnite DISP./E kako bi prikazali histogram

• Podesite ekspoziciju tako da grafički prikaz bude koncentrisan prema spoljnim ivicama,

i da ima uravnotežene vrednosti sa obe strane.

Kako se očitava histogram

Ako vrh histograma popunjava veći deo kadra, slika će izgledati skoro sasvim crna.

Ako vrh histograma popunjava veći deo kadra, slika će izgledati skoro sasvim bela.

Deo koji je označen zelenom bojom u histogramu pokazuje raspored jačine osvetljenja u okviru AF oznake.

g»DISP./E dugme

vodiča za menije / Provera vremena

Promena prikazanih informacija / Prikazivanje

« (str. 15)

Upoznavanje sa radom fotoaparata

SR 67

Page 68

Pomoć pri reprodukciji i saveti za rešavanje problema

Efekat crvenih očiju nije moguće ispraviti

• U zavisnosti od slike, neke pojave crvenih očiju nije moguće ispraviti. Osim toga, druge oblasti

na objektu, osim očiju, mogu biti pogrešno ispravljene.

Saveti za reprodukciju

Reprodukcija slika iz interne memorije

• Kada je kartica stavljena u fotoaparat, slika iz interne memorije ne može da se reprodukuje.

Isključite fotoaparat i izvadite karticu kako bi reprodukovali slike sačuvane u internoj memoriji fotoaparata.

Razumevanje postavki i drugih informacija o snimljenim slikama

• Reprodukujte sliku, a zatim pritisnite

količinu prikazanih informacija.

g»DISP./E dugme

vremena

Promena prikazanih informacija / Prikazivanje vodiča za menije / Provera

« (str. 16)

DISP./

. Učestalo p rit i s k a jt e

DISP./

da bi promenili

Brzo prikazivanje željene slike

• Koristite funkciju indeksa. Ova funkcija Vam omogućava da pregledate slike istovremeno u

9 kadrova. Da biste prikazali slike, podesite točkić za izbor načina rada na glavnom meniju izaberite [INDEX] za reprodukciju.

»INDEX

• Pritisnite polugu ka W da biste prikazali slike u obliku minijatura (indeksni prikaz) ili u obliku

Pregledanje slika u obliku minijatura

kalendara (kalendarski prikaz). »Poluga zuma

Zumiranje tokom snimanja / uvećana reprodukcija

« (str. 33)

« (str. 13)

, a zatim u

Brisanje zvuka snimljenog uz slike

• Kada zvuk jednom dodate nekoj slici, on ne može da se izbriše. U tom slučaju, napravite novi

snimak bez zvuka. Snimanje zvuka nije moguće, ako nema dov oljno prostora u internoj memoriji ili na kartici.

g»R Dodavanje zvuka slikama

« (str. 38)

Prikazivanje slika na računaru

Upoznavanje sa radom fotoaparata

Prikazivanje cele slike na ekranu računara

Veličina slike prikazane na ekranu računara se menja u zavisnosti od postavki računara. Ako je postavka rezolucije monitora 1024 x 768, i ako koristite Internet Explorer za prikaz slike veličine 2048 x 1536 sa 100% prikazom, cela slika neće moći da se prikaže bez da se pomera po ekranu. Postoji nekoliko načina na koje možete da prikažete celu sliku na ekranu računara.

Prikazivanje slike pomoću softvera za pregledavanje slike

• Instalirajte softver OLYMPUS Master sa priloženog CD-ROM-a.

Promena postavke ekrana

• Ikonice na radnoj površini računara će m ožda da promene položaj. Detalje o promeni postavki

Vašeg računara potražite u uputstvu za upotrebu računara.

68 SR

Page 69

Kada na ekranu fotoaparata dobijete poru ku o grešci

Oznake na ekranu Mogući uzrok Šta treba da se uradi

CARD ERROR

WRITE-PROTECT

MEMORY FULL

CARD FULL

NO PICTURE

PICTURE ERROR

THE IMAGE CANNOT

BE EDITED

CARD-COVER OPEN

BATTERY EMPTY

Snimanje je zaustavljeno kako bi se omogućilo fotoaparatu da se ohladi. Molmo Vas sačekajte.

Fotoaparat sa hladi. Molmo Vas sačekajte.

CARD SETUP

MEMORY SETUP

POWER OFF

FORMAT

POWER OFF

MEMORY FORMAT

[xD]

SET

[IN]

SET

Došlo je do problema sa karticom.

Zapisivanje na karticu nije dozvoljeno.

U internoj memoriji nema slobodnog prostora tako da novi podaci ne mogu da se memorišu.

Na kartici nema slobodnog prostora, tako da novi podaci ne mogu da se memorišu.

Nema slika u internoj memoriji ili na kartici.

Došlo je do problema sa izabranom slikom, tako da ona ne može da se reprodukuje na ovom fotoaparatu.

Ako su izabrane slike snimljene nekim drugim fotoaparatom, one ne mogu da se uređuju.

Poklopac kartice je otvoren. Zatvorite poklopac kartice.

Baterija je prazna. Stavite nove baterije. Ukoliko koristite

Kada je [IMAGE STAB ILIZER ] postavljen na [ON], unutrašnja temperatura fotoaparata raste usled neprekidnog snimanja video zapisa tokom dužeg perioda, što vodi prekidu snimanja.

Ova kartica ne može da se koristi u ovom fotoaparatu ili nije formatirana.

Došlo je do greške u internoj memoriji.

Ova kartica ne može da se koristi. Stavite novu karticu.

Snimljena slika je zaštićena (samo za čitanje) na računaru. Preuzmite sliku na računar i poništite podešavanje »samo za čitanje«.

Stavite karticu ili izbrišite podatke koji Vam nisu potrebni. Pre brisanja, napravite rezervnu kopiju slika koje su vam važne pomoću kartice ili ih preuzmite na računar.

Zamenite karticu ili izbrišite podatke koji vam nisu potrebni. Pre brisanja prebacite važne slike na računar.

Interna memorija ili kartica ne sadrže slike. Snimite slike.

Upotrebite softver za obradu slike da prikažete sliku na računaru. Ako to nije moguće, to znači da je datoteka slike oštećena.

Upotrebite softver za obradu slika da uredite ove slike.

punjive baterije, napunite ih.

Dozvolite fotoaparatu da se ohladi pre nego što ponovo otpočnete sa snimanjem. Ili pak možete snimati sa [IMAGE STABILIZER] postavljenim na [OFF].

Formatirajte ili zamenite karticu.

• Izaberite [POWER OFF], i pritisnite Stavite novu karticu.

• Izaberite [FORMAT]

. Svi podaci na kartici su izbrisani.

Izaberite [MEMORY FORMAT] pritisnite

su izbrisani.



[YES], i pritisnite

. Svi podaci u internoj memoriji



[YES], i

Upoznavanje sa radom fotoaparata

SR 69

Page 70

Oznake na ekranu Mogući uzrok Šta treba da se uradi

Odvojite fotoaparat od štampača pa ga ponovo pravilno priključite.

Nemojte da koristite štampač za vreme menjanja postavki na fotoaparatu.

Isključite fotoaparat i štampač. Proverite štampač i otklonite probleme pre nego što ga ponovo uključite.

Koristite računar za štampanje.

NO CONNECTION

NO PAPER

NO INK

JAMMED

SETTINGS CHANGED

PRINT ERROR

CANNOT PRINT

Fotoaparat nije pravilno povezan sa računarom ili štampačem.

Nema papira u štampaču. Stavite papir u štampač.

U štampaču nema više mastila. Zamenite patronu za mastilo u štampaču.

Papir je zaglavljen. Izvadite zaglavljeni papir.

Ležište za papir u štampaču je izvađeno ili je štampač radio tokom promene postavki fotoaparata.

Došlo je do problema sa štampačem i / ili fotoaparatom.

Slike snimljene na drugim fotoaparatima možda neće moći da se odštampaju pomoću ovog fotoaparata.

Upoznavanje sa radom fotoaparata

70 SR

Page 71

Funkcije koje mogu da se dodele My Mode / korisničkom dugmetu

P F 9

Br.F. SHUTTER FLASH MODE

& 9 Y 9

MONITOR ( ZOOM IMAGE STABILIZER AE LOCK — AF LOCK — IMAGE QUALITY WB ISO DRIVE METERING FINE ZOOM DIGITAL ZOOM AF MODE FOCUS MODE FULLTIME AF AF PREDICT AF ILLUMINAT.

w 9

Q R

PANORAMA

> 9

SHARPNESS CONTRAST SATURATION NOISE REDUCT. TIMELAPSE

INFO FRAME ASSIST

u 9

*1 Izaberite i podesite ili ekran ili tražilo prema osvetljenju kada se fotoaparat uključi. *2 Za [ZOOM], izaberite jednu od mogućn os t i: 2 8 m m, 50 mm, 150 mm, 300 mm ili 504 mm.

Funkcija MY MODE SETUP CUSTOM BUTTON Ref. stranica

/ A / S / M /

SYNCRO

FLASH

(slike)

(Konverzioni objektiv)

(Ove vrednosti se odnose na žarišnu dužinu fotoparata sa 35 mm filmom.)

f 9

)

— str. 5

—str. 16 —str. 11 —str. 11 —str. 17 —str. 16 —str. 17 —str. 14 —str. 13

(fabričko) str. 14

—str. 23 —str. 24 —str. 25 —str. 25

—str. 27 —str. 28

—str. 29 —str. 29 —str. 30 —str. 30 —str. 30

—str. 31 —str. 31 —— —str. 44 —str. 44

str. 14 str. 14 str. 21

str. 26 str. 26 str. 26 str. 27 str. 27 str. 27

str. 28 str. 28 str. 28

str. 30

Upoznavanje sa radom fotoaparata

SR 71

Page 72

Funkcije dostupne u načinima za snimanje i u načinima scena

Neke funkcije ne mogu da se podese u određenim načinima snimanja. Za detaljnije informacije pogledajte donju tabelu. Dostupne funkcije u načinu meniju [MY MODE SETUP]. U načinu

T e funckije su označene sa . Za detaljnije informacije pogledajte »Funkcije sa ograničenjem prilikom snimanja scena« (str. 74).

(

Funkcije načina rada i snimanja

Funkcija

Način za snimanje blicem AUTO

Vrednost otvora objektiva — Brzina zatvarača—

& 9 9 % 9 9 Y 9

INFO Optički zum IMAGE STABILIZER AE fiksiranje — AF fiksiranje — IMAGE QUALITY WB —

Upoznavanje sa radom fotoaparata

ISO — DRIVE — METERING — FINE ZOOM — DIGITAL ZOOM — AF MODE — FOCUS MODE — FULLTIME AF — AF ILLUMINAT. — AF PREDICT —

SYNCRO —

, neke scene ograničavaju kontrolu određenih funkcija da bi se proizveli specijalni efekti.

Način snimanja

! 9 # 9 H 9 #

SLOW

$ 9

znatno zavise od načina koji su podešeni u

h P A S M s n

—

9 9

99*3—

99*4—

— — — —

— —

—

9 9

— —

—

— —

—

— —

— — — —

72 SR

Page 73

Funkcija

FLASH —

(slike) —

PANORAMA —

SHARPNESS — CONTRAST — SATURATION — NOISE REDUCT. — TIMELAPSE —

(Konverzioni objektiv) —

(video zapisi) — MEMORY FORMAT (FORMAT) BACKUP

W 9

PW ON SETUP SCREEN SETUP — BEEP

8 9

SHUTTER SOUND VOLUME REC VIEW FILE NAME PIXEL MAPPING

s 9

X 9

DUALTIME ALARM CLOCK VIDEO OUT FRAME ASSIST

u 9

MY MODE SETUP — m/ft CUSTOM BUTTON —

*1 Kada je [R] (video zapisi) postavljen na [ON], tokom snimanja se ne može koristiti optički zum. Za uvećanje

prikaza kada je [ *2 [RAW] nije dostupan. *3 [AUTO] i [HIGH ISO AUTO] nisu dostupni. *4 [BKT] nije dostupan . *5 Fiksirano je na [ON] tokom snimanja sa dugom ekspozicijom.

] (video zapisi) postavljen na [ON], postavite [DIGITAL ZOOM] na [ON].

Način snimanja

h P A S M s n

—

— —

99*5—

9 9

— —

—

— — —

—

Upoznavanje sa radom fotoaparata

SR 73

Page 74

(

Funkcije sa ograničenjem prilikom snimanja scena

Scena

FDGUW

— —

Funkcija

Način za snimanje blicem

& 9 % 9

Optički zum IMAGE QUALITY DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM AF MODE FOCUS MODE FULLTIME AF AF PREDICT AF ILLUMINAT.

w 9

SYNCRO

FLASH

(slike)

PANORAMA NOISE REDUCT. — — TIMELAPSE

(Konverzioni objektiv)

R S X

—

— —

—

— — —

—

— — — —

——

Upoznavanje sa radom fotoaparata

74 SR

Page 75

Scena

P d i e f k l H

Funkcija

*2 *10—*11

— —

—

——

—

— — —

—

— —

—

Način za snimanje blicem —

& 9 % 9

Optički zum IMAGE QUALITY DRIVE FINE ZOOM DIGITAL ZOOM

AF MODE FOCUS MODE FULLTIME AF AF PREDICT

AF ILLUMINAT. —

SYNCRO —

FLASH —

(slike)

PANORAMA

—

—*89 —*9—

—

NOISE REDUCT. — TIMELAPSE

(Konverzioni objektiv)

*1 [RAW] nije dostupan. *2 [IMAGE QUA LITY ] (kvalitet slike) je ograničen na manje od [2048 x 1536]. *3 [c] i [d(15fps)] nisu dostupne. *4 Fiksirano je na [ON]. *5 [!] (Blic za redukovanje pojave crvenih očiju) i [H] (Dopunski blic za redukovanje pojave crvenih

očiju) nisu dostupni. *6 Samo [#] (Dopunski blic) ili [$] (Blic isklj.) su dostupni. *7 Fiksirano je na [&] (Makro način). *8 [IMAGE QUA LITY ] je fiksiran na [640 x 480] u [SQ2]. *9 Fiksirano na [BK T].

*10 Fiksirano na [c]. *11 Fiksirano na [e].

—

Upoznavanje sa radom fotoaparata

—

SR 75

Page 76

Dodatak

Održavanje fotoaparata

Čišćenje fotoaparata

Spoljašnjost:

• Pažljivo ga brišite mekom tkaninom. Ako je fotoaparat veoma zaprljan, potopite krpu u vodu sa blagom sapunicom i dobro je iscedite. Obrišite fotoaparat vlažnom tkaninom i zatim ga izbrišite suvom. Ako ste koristili fotoaparat na plaži, upotrebite dobro isceđenu tkaninu koju ste nakvasili čistom vodom.

Ekran i tražilo:

• Pažljivo ga brišite mekom tkaninom.

Objektiv

• Oduvajte prašinu sa objektiva pomoću specijalne pumpice, zatim ga pažljivo obrišite sredstvom za čišćenje objektiva.

Napomena

• Nemojte da koristite agresivna sredstva kao što su benzol ili alkohol, niti tkanine tretirane hemikalijama.

• Na neočišćenom objektivu može da se pojavi bu đ.

Skladištenje

• Kada se fotoaparat ne koristi duže vreme, izvadite bateriju, izvucite strujni adapter i karticu, i čuvajte ga na hladnom, suvom i dobro provetrenom mestu.

• Povremeno stavljajte bateriju i proveravajte funkcije fotoaparata.

Napomena

• Nemojte ostavljati fotoaparat na mestima gde se koriste hemikalije, jer to može da dovede do korozije.

Dodatak

76 SR

Page 77

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom

(

Osim baterija koje se isporučuju uz fotoaparat, mogu da se koriste i sledeće vrste baterija. Izaberite izvor napajanja koji najviše odgovara datoj situaciji.

AA alkalne baterije

Broj slika koje možete da snimite znatno zavisi od proizvođača baterija i u s l o v a s n i m anja.

AA NiMH baterije (punjive baterije)

Olympusove NiMH baterije su punjive i ekonomične. Za detaljnije informacije se konsultujte sa uputstvom za upotrebu Vašeg štampača.

(

Ne smeju da se koriste ni litijumske baterije (CR-V3) niti AA maganske (cink-ugljenik).

(

Energija koju fotoaparat potroši zavisi od toga koje funkcije se koriste.

(

Pod dole navedenim uslovima je potrebno kontinuirano napajanje koje dovodi do toga da se baterija brzo istroši:

• kada se često koristi zum.

•Učestalo pritiskanje dugmeta okidača do pola u načinu snimanja, pri čemu se aktiviraju autofokus i digitalna stabilizacija slike.

• Postavite [FULLTIME AF] na [ON].

• kada je monitor na duže vreme uključen i kada se pri tome ne koristi.

• kada je fotoaparat povezan sa računarom ili štampačem.

(

Životni vek baterije zavisi od tipa baterije, proizvođača, uslova snimanja, itd. Na sličan način, fotoaparat može da se isključi, a da se pri tom ne prikaže upozorenje o stanju napunjenosti bateije ili da se ono prikaže pre nego inače.

Korišćenje dodatne opreme

Kartica

Slike mogu da se snime na opcionalnu karticu. Interna memorija i kartica su mediji koji služe da fotoaparat zabeleži slike, što je slično filmu u fotoaparatima koji koriste film. Slike zabeležene u internoj memoriji ili na kartici mogu jednostavno da se izbrišu u fotoaparatu ili obrade pomoću računara. Za razliku od prenosnih memorijskih medija, interna memorija ne može da se ukloni ili promeni. Broj slika za memorisanje može da se uveća uz pomoću kartice većeg kapaciteta memorije.

Indeksna oblast Ovaj prostor možete da koristite za beleženje sadržaja kartice.

Područje kontakta Deo na kome podaci prebačeni iz fotoaparata ulaze u karticu.

Kompatibilne kartice

xD-Picture Card (16 MB – 2 GB) (Tip H / M, standard)

Dodatak

SR 77

Page 78

Korišćenje interne memorije ili kartice

Na ekranu možete da utvrdite da li se za snimanje ili reprodukciju koristi interna memorija ili kartica.

Način snimanja Način za reprodukciju

Indikator memorije [IN] : Kada se koristi interna memorija. [xD]: Kada se koristi kartica.

Stavljanje i vađenje kartice

Isključite fotoaparat.

Otvorite poklopac kartice.

Stavljanje kartice

Okrenite karticu na prikazani način i stavite je u otvor za karticu, kao što se to vidi na slici.

• Karticu ubacite pod pravim uglom.

• Kartica treba da uskoči u svoje ležište.

Dodatak

78 SR

Poklopac kartice

Prorez

Područje kontakta

Page 79

Vađenje kartice

Pritisnite karticu nadole i polako je pustite.

•Kartica će malo da izviri i stane. • Uhvatite karticu i izvadite je.

Zatvorite poklopac kartice.

Napomena

• Ne otvarajte poklopac pregrade za bateriju / kartice kada lampica pristupa kartici treperi, jer je čitanje ili učitavanje podataka u toku. Na taj način možete da oštetite podatke u internoj memoriji ili na kartici i može da dođe do toga da interna memorija i kartica postanu neupotrebljive.

Strujni adapter

Strujni adapter je koristan za radnje koje zahtevaju puno vremena, kao npr. preuzimanje slika na računar ili kada se duže vreme prikazuje automatska reprodukcija slika. Nemojte koristiti nikakav drugi strujni adapter sa ovim fotoaparataom.

Napomena

• Nemojte da vadite ili stavljate karticu, da priključujete ili odvajate strujni ili višestruki adapter dok je fotoaparat uključen. U protivnom, mogu da se izazovu poremećaji u podešavanjima ili funkcijama fotoaparata.

• Strujni adapter može da se koristi u rasponu od 100 V do 240 V naizmenične struje (50 / 60 Hz).

• Kada ga koristite u inostranstvu, možda ćete morati da koristite adapter utikača da bi mogao da se utakne u zidnu utičnicu za naizmeničnu struju. Za detaljnije informacije se obratite svojoj lokalnoj prodavnici električnih proizvoda ili putničkoj agenciji.

• Nemojte da koristite putne pretvarače napona jer oni mogu da oštete Vaš strujni adapter .

• Za svaki slučaj pročitajte uputstvo za upotrebu strujnog adaptera.

Dodatak

SR 79

Page 80

BEZBEDONOSNA UPOZORENJA

OPREZ

RIZIK OD UDARA STRUJE

NE OTVARATI

OPREZ:

DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA NEMOJTE

SKIDATI POKLOPAC (ILI GA VRAĆATI NAZAD). U UNUTRAŠNJOSTI

FOTOAPARATA NEMA DELOVA KOJE KORISNIK MOŽE SAM DA POPRAVI.

POVERITE SERVISIRANJE OVLAŠĆENIM OLYMPUS SERVISIMA.

Znak uzvika u trouglu u dokumentaciji koja je priložena uz proizvod Vas upozorava na važna uputstva za rad i održavanje.

OPASNOST

UPOZORENJE

OPREZ

UPOZORENJE! DA BISTE IZBEGLI RIZIK OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, NIKADA NEMOJTE DA RASTAVLJATE OVAJ PROIZVOD, DA GA IZLAŽETE VODI, NITI DA RADITE U OKRUŽENJU SA VISOKOM VLAŽNOŠĆU VAZDUHA.

Ako se tokom korišćenja proizvoda ne pridrža v ate info rm a c ija datih pored ovog simbola, to može da dovede do ozbiljnih povreda ili smrtnog slučaja.

Ako se tokom korišćenja proizvoda ne pridrža v ate info rm a c ija datih pored ovog simbola, to može da dovede do povreda ili smrt no g slučaja.

Ako se tokom korišćenja proizvoda ne pridrža v ate info rm a c ija datih pored ovog simbola, to može da dovede do manji h p ovr ed a, oštećenja opreme ili gubitka važnih podataka.

Opšte mere predostrožnos t i

Pročitajte sva uputstva –

upotrebu i dokumentaciju kao referentni materijal.

Čišćenje –

Dodaci – Voda i vlaga –

Smeštanje – Izvor napajanja –

Grmljavinsko nevreme –

Dodatak

Strani objekti – Toplota –

Pre ćišćenja uvek izvucite ovaj proizvod iz strujne utičnice. Koristite samo vlažnu tkaninu za

čišćenje. Nikada nemojte da koristite bilo kakve tečnosti, sredstva za čišćenje u spreju, niti bilo kakvu vrstu

organskog razređivača za čišćenje ovog proizvoda.

Radi svoje bezbednosti, kao i da biste izbegli oštećenje proizvoda, koristite samo dodatnu opremu

koju preporučuje Olympus.

bezbedan.

sevanjem, odmah ga izvucite iz utičnice.

otvori za ventilaciju, peći niti bilo koji tip opreme ili aparata koji stvara toplotu, uključujući i stereo pojačala.

Kao meru predostrožnosti za proizvode koji su vodootporni, pročitajte odeljke o vodootpornosti.

Da biste izbegli oštećivanje, postavite proizvod na stabilan stativ, postolje ili nosač tako da bude

Nikada nemojte da koristite, niti da čuvate ovaj proizvod u blizini izvora toplote kao što su radijatori,

Pre korišćenja proizvoda pročitajte sva uputstva za rad. Sačuvajte sva uputstva za

Povežite proizvod isključivo sa izvorima napajanja koji su opis an i na nalepnici proizvoda.

Ukoliko za vreme korišćenja strujnog adaptera dođe do nevremena s grmljavinom i

Da biste izbegli povrede, nikada nemojte da stavljate metalne objekte u proizvod.

80 SR

Page 81

Rukovanje fotoaparatom

UPOZORENJE

Nemojte da koristite fotoaparat u blizini zapaljivih ili eksplozivnih gasova. Ne koristite blic i LED za snimanje ljudi (bebe, mala de ca i sl.) iz velike blizine.

•

Morate da budete udaljeni najmanje 1 m od lica osobe. Bljesak blica u blizini očiju subjekata može izazvati trenutnu zaslepljenost.

Držite fotoaparat van dometa dece i beba.

•

Uvek koristite i čuvajte fotoaparat van dometa male dece i beba da biste sprečili sledeće opasne situacije koje mogu dovesti do oz b iljnih povreda:

•

Zaplitanje u traku fotoaparata, što može da dovede do gušenja.

•

Slučajno gutanje baterije, kartic a i drugih sitnih delova.

•

Slučajno uključivanje blica ispred svojih očiju ili očiju drugog deteta.

•

Slučajno povređivanje pokretnim delovima fotoaparata.

Nemojte da gledate u sunce ili jaku svetlost kroz fotoaparat. Nemojte da koristite niti da čuvate fotoaparat na prašnjavim ili vlažnim mestima. Nemojte rukom da pokrivate blic kada ga koris tite.

OPREZ

Prestanite sa korišćenjem fotoaparata čim primetite neki neobičan miris, zvukove ili dim oko njega.

•

Nikada nemojte da vadite baterije golim rukama, jer to može da izazove požar ili opekotine na rukama.

Nikada nemojte da koristite niti da držite fotoaparat vlažnim rukama. Nemojte ostavljati fotoaparat na mestima na kojima može da bude izložen veoma visokoj temperaturi.

•

To može da dovede do oštećenja pojedinih delova i u određenim situacijama do izazivanja požara u fotoaparatu. Nemojte da koristite strujni adapter, ako je prekriven (na primer, ćebetom). To može da dovede do pregrejavanja i da izazove poža r.

Pažljivo rukujte fotoaparatom da biste izbegli lakše opekotine.

•

Kada fotoaparat sadrži metalne delo ve , njihovo pregrejavanje može da dovede do la kših opekotina. Obratite pažnju na sledeće:

•

Fotoaparat se pri dužem korišćenju zagreva . D ržanje fotoaparata u tom stanju može da izazove lakše opekotine.

•

Na mestima izloženim veoma niskoj temperaturi, temperatura kućišta fotoaparata može biti niža od okolne temperature. Ako je moguće, nosite rukavice kada držite fotoaparat pri niskim temperatu ram a.

Pazite na traku.

•

Pazite na traku kada nosite fotoaparat. Ona može lako da se zaplete na istaknute objekte i tako izazove ozbiljnu štetu.

SR 81

Dodatak

Page 82

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom

Sledite ove važne smernice da biste sprečili curenje baterija, njihovo pregrejavanje, paljenje, eksploziju ili izazivanje strujnih udara ili opekotina.

OPASNOST

•

Koristite samo originalne Olympusove NiMH baterije i propisani punjač.

•

Nikada nemojte da zagrevate niti spalju je te ba ter ije .

•

Pridržavajte se navedenih me ra predostrožnosti p rilikom nošenja il i čuvanja baterija, kako biste spreči li njihov dolazak u kontakt sa metalnim objektima kao što su nakit, ukosnice, pribadače itd.

•

Nikada nemojte da čuvate baterije na m estu gde mogu da bu du izložene direktnoj sunčevoj sve tlosti ili visokoj temperaturi u zagrejanom vozilu, u blizini izvora toplote itd.

•

Da biste sprečili da dođe do curenja baterije ili oštećivanja njenih polova, pažljivo sledite uputstva koja se odnose na korišćenje bater ija. Nikad a ne pok ušava jte da ras tavite ba teriju ili da je na bilo ko ji način iz me nite, na primer, le mljenjem itd.

•

Ako Vam tečnost iz baterije dospe u oči, odmah isperite oči čistom, hladnom, tekućom vodom i hitno potražite medicinsku pomoć.

•

Baterije uvek čuvajte van dohvata male dece. Ako dete slučajno proguta bate riju, hitn o potra žite m edicinsku pomoć.

UPOZORENJE

•

Baterije uvek treba da budu suve.

•

Da biste sprečili curenje, pregrevan je baterije ili paljenje odno sno izaziva nje eksploz ije, koristite sa mo baterij e koje su preporučene za ovaj proizvod.

•

Nikada nemojte da stavljate različite baterije zajedno (stare i nove, napunjene i nenapunjene, baterije različitih proizvođača ili kapacite ta, itd.).

•

Nikada nemojte da pokušavate da napunite alkaln e, lit ijumske ili CR-V3 litijumske baterije.

•

Pažljivo stavljajte bateriju u fotoaparat, kao što je opisano u uputstvu za rad.

•

Nemojte da koristite baterije, ako je s njih skinut izolacijski sloj, ili ako im je oštećen zaštitni omot, jer to može da izazove curenje kiseline, požar ili povrede.

OPREZ

•

Nemojte da vadite baterije neposredno na kon kor išćenja fotoaparata. Tokom duže upotrebe, baterije mogu da se zagreju.

•

Uvek izvadite bateriju pre dužeg odlaganja fotoaparata.

•Sledeće AA (R6) baterije ne smeju da se koriste.

Baterije kojima je delimično ili potpuno otkriven izolacioni sloj.

Dodatak

•

Ako se NiMH baterije ne napune u navedenom vremenu, prekinite s punjenjem i nemojte da ih koristite.

•

Nemojte da koristite bateriju, ako je napukla ili ako se p olomila.

•

Ako baterija curi, ako je izgubila boju ili je deformisana, odnosno ne izgleda uobičajeno na bilo koji način tokom rada, prestanite sa korišćenjem fotoaparata.

•

Ako tečnost iz baterije iscuri na odeću ili kožu, skinite odeću i odmah isperite oštećeni deo čistom, tekućom hladnom vodom. Ako Vam tečnost opeče kožu, hitno potražite medicinsku pomoć.

•

Nikada nemojte da izlažete baterije ja kim udarcima ili neprekidnoj vibraciji.

Baterije na kojima je pol uzdignut, a nije prekriven izolacijskim slojem.

Baterije sa ravnim polovima, koji nisu potpuno prekriveni izolacionim slojem. (Takve baterije ne smeju da se koriste čak ni onda, ako su im polovi delimično prekriveni.)

82 SR

Page 83

Oprez u radnom okruženju

•

Da biste zaštitili visoku tehnologiju sadržanu u ovom proizvodu, nikada nemojte ostavljati fotoaparat na dole navedenim mestim a, bez obzira da li ga upotrebljavate ili odlažete:

•

Mesta na kojima vlada vi s ok a temperatura i/ili vlažnost od nosno gde dolazi do velikih vremenskih promena. Na direktnoj sunčevoj svetlosti, plažama, u zaključanim automobilima ili u blizini izvo ra to plot e (peći, radijatori, itd . ) ili ovlaživača vazduha.

•

Na peskovitom i prašnjavom mestu.

•

U blizini zapaljivih ma t erija ili eksploziva.

•

Na vlažnim mestima, kao što su kupa tila ili na kiši. Pr ilikom korišćenja vodootpornih proizvoda, pročitajte i njihova uputstva.

•

Na mestima podložnim jakim vibracijama.

•

Nikada ne ispuštajte fotoaparat i ne izlažite ga jakim udarcima ili vibracijama.

•

Kada se postavi na stativ, podesite položaj fotoaparata pomoću glave stativa. Nemojte da izvijate fotoaparat.

•

Nemojte da dodirujete električne kontakte na fotoaparatu.

•

Nemojte da ostavljate fotoaparat postavljenom na direktnom sunčevom zračenju. Ovo može dovesti do oštećenja objektiva ili zavesice zatvarača, grešaka u boji, pojave senki na CCD-u ili može dovesti do požara.

•

Nemojte jako da gurate niti da povlačite objektiv.

•

Pre dužeg odlaganja fotoaparata izvadite baterije. Izaberite hladno, suvo m esto za čuvanje da biste sprečili stvaranje kondenzata ili korozije u fotoaparatu. Nakon skladištenja fotoaparata, proverite da li isti radi normalno tako što ćete ga uključiti i pritisnuti mu dug m e okidača.

•

Uvek se pridržavajte ograničenja za radno okruženje koja su opisana u uputstvu za fotoaparat.

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom

•

Olympus NiMH baterije (na određenim tržištima se isporučuju uz fotoaparat) namenjene su za upotrebu samo u Olympusovim digitalnim fotoaparatima. Ove baterije nikada nemojte da koristite u nekom drugom uređaju.

•

NiMH baterije (na određenim tržištima se isporučuju uz fotoaparat) uvek napunite do kraja pre nego što počnete da ih koristite po prvi put, ili ako ih ne koristite duže vreme.

•

Uvek punite baterije (na određenim tržištima se isporučuju uz fotoaparat) zaje dn o, u p ar u (2 ili 4).

•

Nemojte da koristite alkalne baterije, ako to nije krajnje nužno. Alkalne baterije ponekad mogu da imaju kraći vek upotrebe od NiMH baterija. Učinak a lk alnih baterija je ograničen, posebno na ni skim te m p er atur ama. Preporučujemo Vam korišćenje NiMH baterija.

•

AA manganske (cink-ugljenik) baterije ne smeju da se koriste sa ovim fotoaparatom.

•

Tokom upotrebe fotoaparata pri niskim temperaturama, pokušajte da fotoaparat i rezervne baterije držite na što toplijem mestu. Baterije koje su istrošene na niskoj temperaturi mogu da se vrate u normalno stan je kada se zagreje na sobnoj temperaturi.

•

Preporučeni rasponi temperatura za NiMH baterije:

T o kom rada..............0 °C do 40 °C

T o kom punjenja.......0 °C do 40 °C

T o kom skla dištenja..–20 °C to 30 °C

•

Ako se baterije koriste, pu ne ili skladište izvan naveden ih raspona, to može da im skrat i ž ivotni vek ili da utiče na njihov učinak. Baterije uvek izvadite pre dužeg od laganja fotoaparata.

•

Uvek pročitajte priložena uputstva pre korišće nja NiMH ili NiCd baterija.

•

Broj slika koje možete da snimite zavisi od uslova snimanja ili baterija.

•

Pre polaska na duže putovanje, a naročito pre putovanja u inostranstvo, nabavite dodatne baterije. Tokom putovanja može da dođe do poteškoća pri nabavci preporučenog tipa baterija.

•

Reciklirajte baterije da biste pomogli u očuvanju resursa naše planete. Pri uklanjanju starih baterija pokrijte njihove kontakte, i uvek se pridržavajte lokalnih zakona i propisa.

Dodatak

LCD ekran

•

Nemojte na silu da gurate ekran; u suprotnom slika može da postane mutna i to može da dovede do grešaka prilikom reprodukcije ili oš tećenja samog ekrana.

•

Traka svetlosti može da se pojavi na vrhu/dnu ekrana, ali to ne znači da je došlo do kvara.

•

Kada se objekat gleda dijagonalno u fotoaparatu, ivice slike mogu da dobiju cik-cak izgled na ekranu. To ne znači da je došlo do kvara; ove ivice će biti manje upadljive u načinu za reprodukciju.

•

Na mestima izloženim niskoj temperaturi, LCD ekranu je potrebno više vremena da se uključi ili njegova boja može privremeno da se izmeni. Kada koristite fotoaparat na veoma hladnim mestima, dobro bi bilo da povremeno stavite fotoaparat na neko toplo mesto. LCD ekran koji loše radi usled niske temperature na normalnoj temperaturi će ponovo raditi ispravno.

•

LCD koji se koristi za ekran je napravljen korišćenjem visoke tehnologije. Međutim, crne ili svetle tačke svetlosti mogu stalno da se pojavljuju na LCD ekranu. Zbog svojih karakteristika ili ugla pod kojim gledate ekran, tačka ne mora biti ujednačena po boji ili svetlini. To ne znači da je došlo do kvara.

SR 83

Page 84

Pravna i druga obaveštenja

•

Olympus ni u kom slučaju neće snositi materijalnu ili bilo koju drugu odgovornost izazvanu neadekvatnim korišćenjem ovoga proizvoda, i ne garantuje za bilo kakvu štetu ili očekivan u d ob it vezan u za zakon sku upotrebu ovoga uređaja, ni korisniku, niti trećem licu.

•

Olympus ni u kom slučaju neće snositi materijalnu ili bilo koju drugu odgovornost za oštećenja ili ne ostvarene materijalne dobiti nastale kao posledica brisanja snimljenih podataka.

Opozivanje garancije

•

Olympus ni u kom slučaju neće snositi materijalnu ili bilo koju drugu o dgovorn ost, dire ktno ili ind irektno, za sadržaj ili delove ovog pisanog mater ijala ili softvera, i ni u ko m slučaju neće snositi odgovo rnost za tržišnu prikladnost ili posebnu namenu bilo kog uređaja, kao i za bilo koju posrednu ili neposrednu štetu nastalu tokom upotrebe ili nemogućnosti upotrebe ovih pisanih materijala, softvera ili opreme (uključujući, ali ne ograničavajući se na poslovni gubitak, prekid rada ili gubitak podataka). Neke države ne dozvoljavaju isključivanje ili ograničavanje odgovornosti za direktne i indirektne štete, i ova gore navedena ograničenja se mogu ne odnositi na Vas.

•

Olympus zadržava sva prava nad ovim uputstvom.

Upozorenje

Neovlašćeno snimanje ili korišćenje m aterijala zaštićenih autorskim pravima predstavljaju kršenje važećih zakona o autorskim pravima. Olympus ne snosi bilo kakvu odgovornost za neovlašćeno fotografisanje, korišćenje ili druge radnje koje su u suprotnosti sa važećim zakonima o autorskim pravima.

Obaveštenje o autorskom pravu

Sva prava zadržana . Nije dan deo ovih pisan ih m ate rijala ili ovo g s oftve ra ne sm eju d a se rep rodu kuju ili koris te u bilo kom obliku, niti na bilo koji način, elektronski ili mehanički, uključujući fotokopiranje i snimanje , ili da se koriste u bilo kojim vrstama sistema za čuvanje i preuzimanje inform a c ija be z pre t ho dne pismene dozvole kompanije Olympus. Olympus ne snosi bilo kakvu odgovornost koja proizilazi iz korišćenja informacija sadržanih u ovim uputstvima ili softveru, niti za štete proistekle korišćenjem ovde navedenih informacija. Olympus zadržava pravo na izmene i dorade ovih up u tstav a il i softver a b ez o ba v eza i pr ed hodnih najava.

Obaveštenje FCC-a

•

Ometanje radio i televizijskog signala Izmene ili modifikacije koje nisu izričito odobrene od strane proizvođača mogu da prouzrokuju zabranu korišćenja opreme. Testiranjem ove opreme je utvrđeno da je ista usklađena sa ograničenjima propisanim za digitalne uređaje klase B, a u skladu sa Članom 15 FCC Pravilnika. Ova ograničenja su propisana u svrhu pružanja razumne zaštite od štetnih smetnji na instalacijama. Ova oprema stvara, koristi i može da emituje radiofrekventne talase, i pri nepravilnoj instalaciji i upotrebi može da izazove štetne radiokomunikacijske smetnje. Međutim, ne može da se garantuje da na određenoj instalaciji neće da dođe do smetnji. Ako ova oprema izazove štetna ometanja prijema radio i televizijskog signala, što može da se utvrdi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisnik treba da pokuša da ih spreči primenom jedne ili više sledećih mera: –

Podesite ili premestite prijemnu antenu.

–

Povećajte udaljenost između fotoaparata i prijemnika.

–

Uključite opremu u zidnu utičnicu u drugom strujnom kolu u odnosu na ono u koje je uključen prijemnik.

Dodatak

–

Obratite se svom prodavcu ili iskusnom radio / TV mehaničaru za pomo ć. Za povezivanje fotoaparata sa računarom opremljenim USB portom treba koristiti samo OLYMPUS USB kabl.

Bilo kakve neovlašćene izmene ili modifikacije na ovoj opremi mogu onemogućiti korisnika da radi.

84 SR

Page 85

Za korisnike u Severnoj i Južnoj Americi

Za korisnike u SAD

Izjava o konformitetu Broj modela : SP-550UZ Trgovačko ime : OLYMPUS Odgovorna strana: Adresa : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,

Broj telefona : 484-896-5000 T e stirano na usklađenos t sa FCC standardima

ZA UPOTREBU U KUĆI I BIROIMA Ovaj uređaj je usklađen sa Članom 15 FCC pravilnika. Funkcionisanje uređaja zavisi od sledeća

dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne izazva štetna ometanja. (2) Ovaj uređaj mora da prihvati bilo koju vrstu primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu

da prouzrokuju neželjeno funkcionisanje.

Za korisnike u Kanadi

Ovaj digitalni aparat klase B zadovoljava sve zahteve kanadskih Propisa o opremi koja izaziva smetnje.

PA 18034-0610, U.S.A.

Za korisnike u Evropi

»CE« oznaka ukazuje na to da je ovaj proizvod usklađen sa evropskim zahtevima za bezbednost, zaštitu zdravlja, životne okoline i korisnika. Fotoaparati sa »CE« oznakom su namenjeni za prodaju u Evropi.

Ovaj simbol [precrtana korpa za otpatke WEEE dodatak IV] označava odvojeno prikupljanje otpada električne i elektronske opre m e u zemljama članicama Evropske Unije. Ne m o jte da bacate opremu u kante za kućno smeće. Koristite sisteme reciklaže i prikupljanja proizvoda koji su dostupni u Vašoj zemlji da biste uklonili ovaj proizvod.

Odredbe garancije

Ako se dokaže da je ovaj proizvod neispravan, čak i ako je pravilno korišćen (u skladu sa pisanim uputstvima za rukovanje, održavanje i rad koja su uz njega isporučena), u roku od dve godine od datuma kupovine od ovlašćenog Olympus distributera u oblasti poslovanja kompanije Olympus Imaging Europa GmbH kao što je navedeno na web stranici http://www.olympus.com ovaj proizvod će biti popravljen, ili besplatno zamenjen po odluci kompanije Olym pus. Za p otraživa nja prem a ovoj g aranciji k orisnik mora da o dnese p roizvod i ovaj garantni list pre isteka garantnog perioda od dve godine prodavcu kod koga je kupio proizvod ili u bilo koji drugi Olympus servis u oblasti poslovanja kompanije Olympus Imaging Europa GmbH kao što je navedeno na web stranici http://www.olympus.com. U toku jednogodišnjeg perioda važenja garancije u celom svetu (World Wide Warranty), korisnik može da vrati proizvod u bilo kom Olympus servisu. Obratite pažnju na to da ovakvi Olympus servisi ne postoje u svim zemljama.

Korisnik treba da pošalje proizvod prod avcu ili Olymp us ovlašćenom servisu na sopstvenu odgovornost i on je odgovoran za sve troškove koji nastanu tokom transporta proizvoda.

Ova garancija ne pokriva sledeće slučajeve, tako da će korisnik morati da plati troškove popravki, čak i za oštećenja do kojih dođe u toku perioda važenja garancije koji je prethodno naveden. (a)

Sva oštećenja do kojih dođe usled nepravilne upotrebe (kao što je upotreba koja nije opisana u odeljku za rukovanje, održavanje ili drugim odeljcima u uputstvu itd.)

(b)

Sva oštećenja do kojih dođe usled popravki, modifikacija, čišćenja itd. koje obavlja ne k o drugi, a ne Olympus ili ovlašćeni Olympus servis.

(c)

Sva oštećenja ili štete do kojih dođe usled transporta, pada, udara itd. nakon kupovin e pr oi zvod a.

(d)

Sva oštećenja ili štete do kojih dođe usled požara, zemljotresa, šteta od poplave, udara groma, drugih prirodnih katastrofa, zagađenja životne okoline i nepravilno g izvora napona.

(e)

Sva oštećenja do kojih dođe usled nepažljivog ili neodgovarajućeg skladištenja (kao što je držanje proizvoda u uslovima pod visokim termperaturama i vlažnostima vazduha, u blizini insekticida, kao što su naftalin ili opasni lekovi itd.), neodogovarajućeg održavanja itd.

(f)

Sva oštećenja do kojih dođe usled istrošenosti baterija itd.

(g)

Sva oštećenja do kojih dođe usled ul aska peska, blata itd. u unutrašnjost kućišta proizvoda.

SR 85

Dodatak

Page 86

(h)

Ako se ovaj garantni list ne vrati uz proizvod.

(i)

Ako se u garantnom listu obavi bilo kakva promena godine, meseca i dana kupovine, imena korisnika, imena prodavca i serijskog broja.

(j)

Ako se dokaz o kupovini ne priloži uz ovaj garantni list.

Ovaj garantni list važi samo za proizvod; garancija ne važi za bilo koju drugu dodatnu opremu, kao što je torbica, traka, poklopac objektiva i baterije.

Isključiva odgovornost kompanije Olympus prema ovoj garanciji biće ograničena na popravku ili zamen u proizvoda. Sva odgovornost za slučajne ili posledične gubitke ili štete bilo kakve vrste do kojih je došlo ili koje je imao korisnik usled neispravnosti proizvoda, a posebno bilo kakvi gubici ili štete prouzrokovane zbog korišćenja bilo kakvih objektiv a, film ov a , dru ge op re me ili d od atn e op rem e s a o vim pr oizvo d om ili b ilo k akvi gubici koji su nastali zbog kašnjenja popravke ili gubitka podataka je isključena. Ova izjava ni na koji način ne utiče na odredbe definisane zakonom.

Napomene u vezi sa održavanjem u garantnom roku

Ova garancija važi samo ako je garantni list u celini popunio Olympus ili ovlašćeni prodavac odnosno, ako ostala dokumentacija sadrži dovoljno dokaza. Samim tim, proverite da li su vaše ime, ime prodavca, serijski broj, kao i godina, mesec i datum kupovine u celini upisani kao i da li je originalna faktura ili račun za prodaju (na kome je navedeno ime prodavca, datum kupovine i vrsta proizvoda) pričvršćen za ovaj garantni list. Olympus zadržava pravo da odbije besplatno servisiranje ukoliko garantni list nije popunjen niti je gore navedeni dokument pričvršćen odnosno, ako su informacije koje su u njemu sadržane nepotpune ili nečitke.

Čuvajte ovaj garantni list na sigurnom me stu je r nećete moći da dobijete kopiju.

•

Potražite u listi na web stranici: http://www.olympus.com mrežu ovlašćenih Olympus servisa u svetu.

Zaštitni znakovi

•

IBM je registrovani zaštitni znak kompanije International Business Machines Corporation.

•

Microsoft i Windows su registrovani zaštitni znakovi kompanije Microsoft Corporation.

•

Macintosh je zaštitni znak kompanije Apple Computer Inc.

•

xD-Picture Card™ je žig.

•

Sva ostala imena kompanija i proizvoda su registrovani zaštitni znakovi i/ili zaštitni znakovi odgovarajućih vlasnika prava.

•

Standardi za sisteme datoteka fotoaparata koji se na vode u ovom uputstvu su »Design Rule for Camera File System / DCF« (Pravila dizajna za sistem datoteka / DCF fotoaparata) standardi koje je utvrdilo udruženje Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Dodatak

86 SR

Page 87

SPECIFIKACIJE

(

Fotoaparat

Vrsta proizvoda : Digitalni fotoaparat (za snimanje i prikazivanje) Sistem snimanja

Slike : Digitalni zapisi, JPEG (u skladu sa »Design rule for Camera

Primenjeni standardi : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF),

Slike sa zvukom : Wave format Video zapis : AVI Motion JPEG

Memorija : Interna memorija

Broj efektivnih piksela : 7.100.000 piksela Uređaj za snimanje slika : 1/2,5" CCD (primarni filter za boju), 7.380.000 piksela (ukupno) Objektiv : Olympus objektiv 4,7 do 84,2 mm, f2.8 do 4.5

Fotometrijski sistem : Digitalno ESP merenje, spot merenje, merenje usmereno na

Brzina zatvarača : 15 do 1/2000 sek. (Tokom duge ekspozicije: Maks. 8 minuta) Otvor objektiva : F2.8 do F8.0 Opseg snimanja : 0,1 m do

Ekran : 2,5" TFT LCD ekran u boji, 230.000 piksela Vreme punjenja blica : Približno 7 sek. (za potpuno pražnjenje blica na sobnoj

Konektor : DC ulaz

Automatski sistem kalendara : 2000. do 2099. Radno okruženje

T em pe ratura : 0

Vlažnost vazduha : 30% do 90% (rad) / 10% do 90% (skladištenje) Napajanje : AA alkalne / NiMH baterije (četiri) ili Olympus strujni adapter Dimenzije : 116,0 mm (W) x 78,5 mm (H) x 78,0 mm (D) (bez izbočina) T ež ina : 365 g bez baterija i kartice

Dizajn i specifikacije podležu promenama bez prethodnog obaveštenja.

File system« [DCF] standardom)

PRINT Image Matching III, PictBridge

xD-Picture Card (16 MB – 2 GB) (Tip H / M, standard)

(odgovara 28 do 504 mm na 35 mm fotoaparatu)

centralni deo

∞

0,01 m do

temperaturi uz korišćenje nove potpuno napunjene baterije)

USB priključak, A/V OUT utičnica (višenamenski priključak)

(W), 1,2 m do ∞ (T) (normalni / makro način)

∞

(super makro način)

C do 40 °C (rad) / –20 °C do 60 °C (skladištenje)

Dodatak

SR 87

Page 88

DIJAGRAM FOTOAPARATA

Fotoaparat

Dugme okidača

(str. 8

, 13)

Blic

(str. 14)

dugme (Popup blic)

(str. 14)

Prorez za karticu

Točkić za podešavanje

Lampica pristupa kartic i

Dodatak

DISP./

Otvor za traku

Poklopac kartice

(str. 78)

Tražilo

(str. 8)

sočiva

(str. 8)

dugme

(str. 14)

(str. 41

(str. 8

, 58, 66)

dugme (str. 16)

(str. 3)

(str. 78)

Lampica samookidača / AF osvetljivač

(str. 17

Ekran

, 89)

, 27, 66)

Otvor za traku DC ulaz

Objektiv

Mikrofon

Višenamenski priključak

(str. 44

Poluga zuma

slike) / Korisničko dugme

(str. 14)

Točkić za izbor načina

(str. 5

14)

Dugme za štampanje

Dugmad sa strelicama

(str. 79)

Poklopac konektora

(str. 44

, 46, 56)

(str. 13)

dugme (Digitalna stabilizacija

dugme

(str. 5

, 10)

dugme (Ekran / Tražilo)

dugme

(str. 16)

dugme (OK / FUNC)

dugme (Brisanje)

(str. 47)

(str. 16)

(str.

(str. 18)

(str. 16)

88 SR

Zvučnik

Navoj za stativ

Zaključavanje poklopca pregrade za bateriju

(str. 4)

Poklopac pregrade za bateriju

(str. 4)

Page 89

Simboli i ikone na ekranu

(

Način snimanja

Video zapisSlike

Elemenat Oznake

Provera baterije

Zelena lampica O = Automatsko fiksiranje fokusa str. 8, 13, 66

Spremnost blica Upozorenje prilikom pomeranja fotoaparata / Punjenje blica

Digitalna stabilizacija slike

Nečujni način

Balans belog

Kompenzacija balansa belog B – B7, R1 – R7 str. 29

ISO ISO 100, ISO 800, ISO 3200 itd. str. 24

Makro način rada Super makro način rada Ručno fokusiranje Prediktivni AF

Način snimanja

Spot merenje

AE fiksiranje AE memorisanje

Način za snimanje blicem

Kompenzacija ekspozicije

Zasićenje

Kontrast

Oštrina

Snimanje zvuka

Drugo vreme

Indeks memorije

= puna snaga, f = mala snaga str. 69

(Svetli)

(Treperi)

5, 3, 1, w

& %

{

j, c, d, g, e, 7 n, 4 B

!, #, H, $

–2.0 – +2.0 str. 28

–5 – +5 str. 30

a, b, c, d

– y,

itd. str. 17

(Dostignut maksimum) str. 61

str. 61

str. 14 str. 31 str. 23

str. 16 str. 27

str. 27 str. 25 str. 25 str. 14

str. 38 str. 42

Ref.

stranica

Dodatak

SR 89

Page 90

Elemenat Oznake

Način snimanja

Samookidač

Brzina zatvarača 15" do 1/2000, duga ekspozicija str. 11

Smanjenje šuma

Vrednost otvora objektiva F2,8 do F8,0 str. 11

Kompenzacija ekspozicije –2.0 – +2.0 str. 16

Kvalitet snimanja RAW , SHQ , HQ , S Q1 , SQ 2, 1 6 : 9 str. 21

AF ciljna oznaka [ ] str. 8, 26

Veličina slike 3072 x 2304, 2560 x 1920, 640 x 480 itd. str. 21

Konverzioni objektiv

Alarm

Broj slika koje mogu da se memorišu Dužina snimanja

Trenutna me morija [IN] : Slike se ču v aj u u i nter no j m e m oriji

h, P, A, S, M, s

g, h

4 00:36

[xD]: Slike se čuvaju na kartici

do d, A itd. str. 5, 10, 22

stranica

str. 17

str. 30

str. 31 str. 43 str. 65

str. 78

Ref.

Dodatak

90 SR

Page 91

(

Način za reprodukciju

Slike

Elemenat Oznake Ref. stranica

Provera baterije

Trenutna memorija [IN] : Reprodukcija slike iz interne memorije

Zadavanje redosleda štampanja / Broj kopija Video zapis

Snimanje zvuka

Zaštita

Nečujni način

Vrednost otvora objektiva F2,8 do F8,0 str. 11

Brzina zatvarača 15" do 1/2000, duga ek spozicija str. 11

Kvalitet snimanja RAW, SHQ, HQ, SQ1, SQ2, 16 : 9 str. 21

Veličina slike 3072 x 2304, 2560 x 1920, 640 x 480 itd. str. 21

Kompenzacija ekspozicije –2.0 – +2.0 str. 16

Balans belog WB AUTO, 5, 3, 1, w – y,

ISO ISO 100, ISO 800, ISO 3200 itd. str. 24

Datum i vreme ’07.08.26 12:30 str. 6, 42

Broj datoteke

Broj kadra Vreme reprodukcije / Ukupno vreme snimanja

= puna snaga, f = mala snaga str. 69

[xD]: Reprodukcija slike sa kartice

x10

100-0004 str. 50

4 00:00 / 00:36

Video zapis

str. 78

str. 51, 33

str. 38 str. 37 str. 31

str. 23

Dodatak

str. 41, 33

SR 91

Page 92

Indeks

(Scena)................................. 5, 12, 22

dugme............................................... 14

dugme................................................ 17

dugme (Ekran / Tražilo)................ 8, 15

1 F

dugme (kompenzacija ekspozicije) 17

dugme (makro)................................ 17

dugme (način snimanja blicem)....... 17

dugme (pop-up blic)............................ 15

dugme (OK / FUNC)..................... 18, 19

dugme (samookidač) ..................... 18

16:9.............................................. 21, 65, 67

3:2...................................................... 21, 65

AE fiksiranje B.................................... 15

AE memorija

AF............................................................ 27

AF ciljna oznaka .................................. 8, 90

AF ILLUMINAT. ........................................ 27

AF MODE ................................................ 26

AF PREDICT AF uzastopno snimanje ALARM CLOCK

ALL ERASE............................................. 38

ALL INDEX .............................................. 48

ALL PRINT............................................... 48

AREA....................................................... 26

AUCTION AUTO (balans belog)

AUTO (ISO)............................................. 24

AUTO (način snimanja) AUTO (potpuno automatski) Auto bracketing

Autofokus ................................................. 63

Automatski blic......................................... 17

AV kabl................................................. 3, 44

AVAILABLE LIGHT

BACKUP.................................................. 39

Baterije..................................................... 77

BEACH

BEEP....................................................... 40

BEHIND GLASS

BKT .......................................................... 25

BLACK & WHITE..................................... 34

Blic........................................................... 17

Blic za smanjenje pojave

crvenih očiju

BRIGHTNESS ......................................... 36

Broj slika koje mogu da se memorišu...... 65

Broja kopija Brzi balans belog

.................................... 15

{

.................................... 27

........................................... 22

BKT

............................................. 22

x....................................... 49

..................... 25

.................................. 43

WB AUTO

................. 10

.............................. 25

............................ 22

................................. 22

................................. 17

.............................. 23

........... 23

...... 5, 10

CALENDAR ............................................. 33

CALENDAR (reprodukcija) ................ 14, 33

CALENDAR (uređivanje)......................... 35

CAMERA MENU................................ 20, 23

CANDLE CONTRAST CUISINE

CURRENT (MY MODE SETUP) .............. 45

CUSTOM (MY MODE SETUP)................ 45

CUSTOM BUTTON............................ 45, 71

CUSTOM PRINT...................................... 48

................................. ............ 22

.................................. ...... 30

.................................. ............ 22

Datum i vreme X............................... 6, 42

DC ulaz.................................................... 79

DIGITAL ZOOM........................................ 26

DIRECT (Histogram)................................ 44

Direktno štampanje.................................. 46

DISP.

/ E dugme.................................... 16

DOCUMENTS Dodavanje zvuka slikama Dopunski blic Dopunski blic protiv pojave

crvenih očiju

DPOF....................................................... 50

DRIVE...................................................... 25

DUALTIME

Dugmad sa strelicama............................. 17

Dužina ekspozicije................................... 11

Dužina snimanja video zapisa ................. 65

................................. ... 22

................................. ...... 17

................................. ......... 42

.................... 38

............................. 17

EASY PRINT............................................ 46

EDIT......................................................... 36

Ekran............................................ 15, 41, 89

Ekspozicija............................................... 17

ERASE..................................................... 38

ESP.......................................................... 25

EV............................................................ 17

FILE NAME........................................ 41, 49

FINE ZOOM............................................. 26

FIREWORKS FLASH Fluorescentna svetlost 1/2/3

Fiksiranje fokusa...................................... 13

FOCUS MODE......................................... 27

Fokus............................................. 8, 13, 63

FORMAT.................................................. 39

FRAME .................................................... 35

FRAME ASSIST

FULLTIME AF.......................................... 27

................................ ...... 22

................................ ............... 28

w, x

w, x, y

..................... 44

92 SR

Page 93

Glavni meni.............................................. 19

................................................ 5, 12

Halogeno svetlo 1.................................. 23

HIGH ISO AUTO...................................... 24

Histogram

HQ ............................................... 21, 65, 67

.............................. 16, 44, 67

iESP......................................................... 26

IMAGE QUALITY..................................... 21

IMAGE STABILIZER

IN............................................................. 78

IN (

FLASH)........................................ 28

Indeks memorije ...................................... 61

Indeksni prikaz......................................... 14

INDEX ................................................ 33, 36

INDEX PLAY............................................ 38

Indikator memorije................................... 78

INDOOR

Informativni prikazi na ekranu

Interna memorija...................................... 78

Isecanje

Isecanje (DPOF)...................................... 51

Isecanje (PictBridge)................................ 49

Isključen blic

ISO........................................................... 24

Izbor jezika

................... 14, 27

............................................. 22

............................................. 34

....................................... 17

.................................... 39

DISP./E

... 16

JPEG ....................................................... 21

Kartica...................................................... 77

Kompenzacija balansa belog Kompenzacija ekspozicije

Kompresija............................................... 21

Kontrola intenziteta blica Konverzioni objektiv

......... 29

................... 17

................... 28

............................ 31

LABEL...................................................... 35

Lampica pristupa kartici................. 8, 58, 66

Lampica samookidača....................... 18, 66

LANDSCAPE LANDSCAPE+PORTRAIT

LAYOUT................................................... 35

..................................... 22

................. 22

m/ft........................................................... 45

Makro način rada

MEMORY FORMAT................................. 39

dugme..................................... 15, 19

Merenje usmereno na centralni deo

METERING.............................................. 25

................................ 17

.. 25

Mikrofon.......................... ......................... 28

MOVIE INDEX ......................................... 37

MOVIE PLAY.... ........................................ 33

MULTI PRINT........................................... 48

MY MODE

MY MODE SETUP My1/2/3/4.................. 45

................................. ......... 12

Način snimanja ...................... .............. 5, 10

Način za reprodukciju ........................ 10, 13

Način za snimanje blicem NIGHT SCENE NIGHT+PORTRAIT

NTSC........................... ............................ 44

.................... 17

.................................. 22

............................ 22

Oblačan dan 3................................ ...... 23

Okidač.................................................. 8, 13

OLYMPUS Master.................................... 53

Optički zum.............................................. 13

PAL....... .................................................... 44

PANORAMA............................................. 29

PC................................................ ............ 56

PictBridge................................................. 46

PIXEL MAPPING............................... ...... 41

PLAYBACK MENU............................. 32, 37

Podešavanje osvetljenosti ekrana

Poklopac kartice....................................... 78

Poklopac priključka ...................... 44, 46, 56

Poluga zuma............................................ 13

PORTRAIT

Poruka o grešci........................................ 69

Postavke za štampanje

PRE-CAPTURE Prednja zavesica

PRESET (WB) ......................................... 23

Prioritetan način rada otvora Prioritetan način rada otvora

Pritisnuto do kraja...................................... 8

Pritisnuto do pola....................................... 8

PRINT ORDER........................................ 48

Programski način Promena veličine

PW ON SETUP........................................ 40

................................. ......... 22

dugme .................................... 5, 10

objektiva

................................ 25

SYNC 1.................... 28

...................................... 5, 11

............................. 5, 10

.............................. 34

.... 41

....................... 50

RAW............................................. 21, 65, 67

RAW DATA EDIT...................................... 34

REC VIEW............................................... 40

REDEYE FIX............................................ 34

Reprodukcija na TV prijemniku................ 44

RESET..................................................... 22

SR 93

Page 94

RESET (MY MODE SETUP) ................... 45

Rotacija slika

Ručni fokus MF........................................ 27

Ručni način rada

....................................... 37

............................. 5, 11

Samookidač Y........................................ 18

SATURATION .......................................... 36

SATURATION

SCREEN SETUP..................................... 40

SEL. IMAGE ............................................ 38

SELF PORTRAIT

SEPIA...................................................... 34

SHARPNESS SHOOT & SELECT1/2

SHQ............................................. 21, 65, 67

SHUTTER SOUND.................................. 40

SILENT MODE

SLAVE...................................................... 28

SLIDESHOW ........................................... 32

Smanjenje šuma Snimanje pojedinačnih slika Snimanje video zapisa Snimanje slika sa zvukom Snimanje zvuka sa video snimcima SNOW SPORT

SPOT (AF MODE)................................... 26

Spot merenje

SQ1.............................................. 21, 65, 67

SQ2.............................................. 21, 65, 67

STANDARD............................................. 46

Strujni adapter ......................................... 79

Sunčani dan SUNSET Super makro način SYNCRO

.................................... 30

............................... 22

...................................... 30

e, f

................ 22

.................................... 31

............................... 30

.............. 25

....................... 12

................... 28

................................................. 22

.............................................. 22

..................................... 25

....................................... 23

............................................ 22

............................................. 28

............................. 17

..... 31

TIMELAPSE L....................................... 31

Točkić za izbor načina rada ................. 5, 10

Točkić za podešavanje sočiva ................... 8

Tražilo...................................................... 15

Ukupno vreme snimanja.......................... 33

UNDER WATER MACRO UNDER WATER WIDE1/2

USB kabl ............................ 3, 46, 47, 53, 56

Upravljački program za USB.................... 59

Uvećana reprodukcija Uzastopno snimanje Uzastopno snimanje velikom

Uzastopno snimanje velikom

brzinom1 brzinom2

.................. 22

............ 22

......................... 14

......................... 25

...................................... 25

(15fps).......................... 25

Veličina slike ............................................ 21

VIDEO OUT............................................. 44

Višenamenski priključak..................... 44, 56

Vodič menija............................................. 16

Vodič za snimanje

VOLUME.................................................. 40

Vreme reprodukcije.................................. 33

.................. 5, 12

WB........................................................... 23

xD............................................................. 78

xD-Picture Card ....................................... 77

Zadavanje redosleda pojedinačnih

slika

Zadavanje redosleda za sve slike Zadnja zavesica Zaštita

Zelena lampica............................... 8, 13, 66

Zum.......................................................... 13

................................. ............... 51

SYNC2 ...................... 28

................................ ............... 37

...... 52

94 SR

Page 95

MEMO

SR 95

Page 96

http://www.olympus.com/

Sedište: Isporuka robe:

Pošta:

Tehnička podrška za korisnike u Evropi:

Posetite našu web stranicu http://www.olympus-europa.com ili pozovite BESPLATAN BROJ*: 00800 - 67 10 83 00

za Austriju, Belgiju, Dansku, Finsku, Francusku, Nemačku, Luksemburg, Holandiju, Norvešku, Portugaliju, Španiju, Švedsku, Švajcarsku, Veliku Britaniju. * Obratite pažnju na to da neki provajderi usluge (mobilne) telefonije / ne dozvoljavaju

pristup ili traže pozivni broj ispred +800 brojeva telefona.

Za sve evropske zemlje koje nisu navedene na listi i u slučaju da ne možete da dobijete vezu na gore navedenom broju, koristite sledeće BROJEVE KOJI SE NAPLAĆUJU: Naša tehnička podrška za korisnike je dostupna od 9 ujutro do 6 posle podne od ponedeljka do petka.

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

+49 180 5 - 67 10 83

ili

+49 40 - 23 77 38 99.

Ovlašćeni distributeri

Srbija:

Olympus D.O.O. Makenzijeva 57 11000 Beograd Tel.: (011) 3081-087, 3085-072

Printed in Germany · OE · 0.25 · 1/2007 · Hab. · E0417712