Olympus SP-550 UZ User Manual [pl]
CYFROWY APARAT
FOTOGRAFICZNY
PL
Instrukcja
obsáugi
Pierwsze kroki
Instrukcja uáatwi Ci rozpoczĊcie
korzystania z aparatu.
Operacje wykonywane przy
uĪyciu przycisków
Operacje wykonywane przy
uĪyciu menu
Drukowanie zdjĊü
Korzystanie z oprogramowania
OLYMPUS Master
Poznaj lepiej swój aparat
Dodatek
( DziĊkujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. W celu optymalnego
wykorzystania funkcji i zapewnienia dáugiego okresu eksploatacji nowego aparatu, przed rozpoczĊciem
korzystania z niego prosimy o dokáadne zapoznanie siĊ z instrukcją obsáugi. Prosimy równieĪ
o zachowanie niniejszej instrukcji obsáugi, by mogáa sáuĪyü pomocą w trakcie uĪytkowania aparatu.
( Przed przystąpieniem do wykonywania waĪnych zdjĊü zalecamy wykonanie serii zdjĊü próbnych, aby
lepiej zapoznaü siĊ z aparatem.
( Ze wzglĊdu na staáe udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo do uaktualniania
i modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsáugi.
( Ilustracje pokazujące ekran i aparat zawarte w niniejszej instrukcji zostaáy wykonane na etapie
projektowania aparatu i mogą siĊ róĪniü od faktycznego produktu.
Spis treĞci
Pierwsze kroki str. 3
Operacje wykonywane przy uĪyciu
przycisków str. 10
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
str. 19
Drukowanie zdjĊü str. 46
Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS
Master str. 53
Poznaj lepiej swój aparat str. 61
Dodatek str. 76
Przetestuj funkcje przycisków aparatu,
stosując siĊ do ilustracji i wypróbowując
je w aparacie.
Zapoznaj siĊ z wszystkimi informacjami
na temat menu, od podstawowych
operacji po zaawansowane funkcje
i ustawienia w kaĪdym menu.
Naucz siĊ drukowaü wykonane zdjĊcia.
Naucz siĊ przenosiü zdjĊcia do
komputera i zapisywaü je w pamiĊci.
Dowiedz siĊ wiĊcej o aparacie i znajdĨ
odpowiedzi na pytania dotyczące
wykonywania poszczególnych operacji.
Zapoznaj siĊ z wygodnymi funkcjami,
zasadami bezpieczeĔstwa i sposobami
sprawniejszej pracy.
Oznaczenia klawiszy strzaáek
Do odznaczenia kierunków klawiszy strzaáek w instrukcji uĪyto symboli
.
2 PL
Rozpakowanie zawartoĞci opakowania
Cyfrowy aparat fotograficzny Pasek / PierĞcienie paskaPokrywka obiektywu /
Baterie R6 (4 szt.) Kabel USB Kabel AV Páyta CD-ROM z programem
Elementy nie pokazane: Instrukcja obsáugi (niniejsza instrukcja), podstawowa instrukcja obsáugi i karta
gwarancyjna.
ZawartoĞü opakowania moĪe róĪniü siĊ w zaleĪnoĞci od regionu, w którym dokonano zakupu.
sznurek do pokrywki obiektywu
OLYMPUS Master
Zamocuj pasek i pokrywkĊ obiektywu
UĪyj dostarczonego paska i pierĞcieni paska.
Pierwsze kroki
Oczko paska
PL 3
Zaciągnij mocno pasek, aby nie obluzowaá siĊ.
Przygotuj baterie
Pierwsze kroki
• W ten sam sposób zamocuj pasek do drugiego
oczka.
Aparat pozwala na wykonywanie zdjĊü bez uĪycia oferowanej oddzielnie karty
xD-Picture Card (zwanej dalej „kartą”). WiĊcej informacji o wkáadaniu karty podano
w rozdziale „Wkáadanie i wyjmowanie karty” (str. 78).
4 PL
Wáączanie aparatu
Y/M/D
YMDTIME
----.--.-- --:--
Ten rozdziaá opisuje sposób wáączania aparatu w trybie fotografowania.
a. Ustaw pokrĊtáo trybu fotografowania na
Przy nagrywaniu sekwencji wideo (tryb nagrywania)
Tryby wykonywania zdjĊü
h
P
A
S
M
r
b. NaciĞnij przycisk
Funkcja ta umoĪliwia wykonywanie zdjĊü przy caákowicie automatycznych
ustawieniach.
Aparat automatycznie dobiera optymalną wartoĞü przysáony i czas otwarcia migawki.
Funkcja ta umoĪliwia rĊczne nastawianie przysáony.
Ta funkcja umoĪliwia zmienianie czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdjĊü.
Ta funkcja umoĪliwia rĊczne nastawianie przysáony i czasu otwarcia migawki.
Ta funkcja pozwala na rĊczne wybieranie ustawieĔ wszystkich funkcji fotografowania.
Ta funkcja pozwala na nastawianie parametrów fotografowania przy uĪyciu asystenta
wyĞwietlonego na ekranie.
Ta funkcja pozwala na wskazanie tematyki wykonywanych zdjĊü.
o
.
h
.
X
Y M D TIME
----.--.-- --:--
Tryb fotografowania
Pierwsze kroki
Y/M/D
CANCEL
•JeĪeli data i godzina nie byáy jeszcze
ustawione, zostanie wyĞwietlony ten
ekran.
Aby wáączyü aparat, zdejmij pokrywkĊ obiektywu i naciĞnij przycisk
Aby wyáączyü aparat, ponownie naciĞnij przycisk
o
.
MENU
o
.
PL 5
Ustawianie daty i godziny
2007
.--.-- --:--
YMDTIME
Y/M/D
2007
.0808
.-- --:--
YMDTIME
Y/M/D
Opis ekranu ustawiania daty i godziny
Y-M-D (rok-miesiąc-dzieĔ)
Godzina
Minuty
Formaty daty (Y/M/D (R/M/D), M/D/Y, D/M/Y)
Zamyka menu ustawienia.
a. NaciĞnij przyciski
Pierwsze dwie cyfry [Y] są staáe.
Pierwsze kroki
b. NaciĞnij przycisk #.
c. Naciskając przyciski
[M].
d. NaciĞnij przycisk
F
#
i
F
.
Y
, aby wybraü [Y].
Przycisk
F
Przycisk
Y
i
Y
, wybierz
Przycisk
X
Y M D TIME
2007
.--.-- --:--
MENU
CANCEL
#
X
Y M D TIME
2007
.-- --:--
MENU
CANCEL
Y/M/D
Y/M/D
6 PL
e. Naciskając przyciski
2007
.0808
.2626
--:--
YMDTIME
Y/M/D
2007
.0808
.26261212
:3030
YMDTIME
Y/M/D
2007
.0808
.26261212
:3030
Y/M/D
YMDTIME
wybierz [D].
f. NaciĞnij przycisk
#
g. Naciskając przyciski
wybierz „godzinĊ” i „minuty”.
Godzina wyĞwietlana jest w formacie
24-godzinnym.
F
.
F
i
i
Y
Y
,
,
X
Y M D TIME
2007
MENU
CANCEL
X
Y M D TIME
2007
--:--
Y/M/D
Y/M/D
h. NaciĞnij przycisk #.
i. Naciskając przyciski
F
i
Y
,
wybierz [Y/M/D].
j. Po nastawieniu wszystkich parametrów,
naciĞnij przycisk
Aby uzyskaü precyzyjne ustawienie, naciĞnij
przycisk
o peánej minucie czasu zegarowego.
.
Przycisk
MENU
CANCEL
X
Y M D TIME
2007
MENU
CANCEL
SET
Y/M/D
SET
OK
Pierwsze kroki
OK
PL 7
Wykonywanie zdjĊü
a. Chwyü aparat
b. Nastaw ostroĞü
Pierwsze kroki
c. Fotografuj
Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu
Ustaw ten wskaĨnik na
fotografowanym obiekcie.
WyĞwietlana jest liczba zdjĊü, które
moĪna wykonaü.
Miga lampka dostĊpu do karty.
Przycisk migawki
Przycisk migawki
(WciĞniĊty do koĔca)
Gdy ostroĞü i ekspozycja są
nastawione, Ğwieci siĊ
zielona lampka.
(WciĞniĊty do poáowy)
Regulacja ostroĞci w wizjerze
a. NaciĞnij przycisk
u
.
b. Patrząc przez wizjer, obracaj powoli
pokrĊtáo korekcji dioptrycznej.
Przy wáaĞciwym ustawieniu wyraĨnie widaü
wskaĨnik [ ] (celownik autofokusa).
8 PL
PokrĊtáo korekcji dioptrycznej
Przycisk
u
Przeglądanie zdjĊü
a. Ustaw pokrĊtáo trybu fotografowania na q.
PokrĊtáo wyboru trybu fotografowania
Klawisze strzaáek
NastĊpne zdjĊcie
Poprzednie zdjĊcie
Kasowanie zdjĊü
a. Naciskając przyciski
skasowaü.
b. NaciĞnij przycisk
S
c. Naciskając przycisk
, aby usunąü zdjĊcie.
&
i #, wyĞwietl obraz, który chcesz
.
Przycisk &
Przycisk
F
Przycisk
#
ERASE [IN]
MENU
S
BACK
, wybierz [YES], po czym naciĞnij przycisk
Przycisk
Przycisk
F
ERASE
BACK
MENU
YES
NO
YES
NO
SET
SET
Pierwsze kroki
OK
OK
PL 9
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
Tryb fotografowania
Tryb odtwarzania
Tryb fotografowania
Samowyzwalacz
Tryb makro /
Tryb supermakro
1
Przycisk
Wáączanie
zasilania:
2
PokrĊtáo trybu fotografowania
Ustaw pokrĊtáo wyboru trybu fotografowania na Īądany tryb zdjĊü lub odtwarzania:
• Niektórych funkcji nie moĪna wybraü w pewnych poáoĪeniach pokrĊtáa wyboru trybu fotografowania.
g
„Funkcje dostĊpne w trybach fotografowania i trybach tematycznych” (str. 72)
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
h
Aparat automatycznie okreĞla optymalne ustawienia wykonywania zdjĊü odpowiadające danej sytuacji.
P
Ustawianie optymalnej wartoĞci przysáony i czasu otwarcia migawki
Aparat automatycznie dobierze optymalną wartoĞü przysáony i czas otwarcia migawki do jasnoĞci
fotografowanego obiektu.
o
Tryb fotografowania
•Wáącza siĊ monitor
• Wysuwa siĊ obiektyw
•Przed wáączeniem w aparacie trybu fotografowania zdejmij pokrywkĊ obiektywu.
Tryb odtwarzania
•Wáącza siĊ monitor
Przeáączanie pomiĊdzy trybem fotografowania
Wykonywanie zdjĊü przy caákowicie automatycznych ustawieniach
Tryb fotografowania z lampą
báyskową
Wáączanie i wyáączanie aparatu
iodtwarzania
10 PL
A
[ ]
A
F4.0
0.0
1/1000
[ ]
S
F2.8
1/100
0.0
M
[ ]
F2.8
1/1000
+2.0
Zmienianie wartoĞci przysáony przy wykonywaniu zdjĊü
1/1000
F4.0
NaciĞnij przycisk F, po czym naciskaj przyciski . Aparat
0.0
automatycznie ustawia czas otwarcia migawki.
Wart oĞü przysáony
:ZwiĊksza wartoĞü przysáony.
: Zmniejsza wartoĞü przysáony.
JeĞli nie moĪna ustawiü odpowiedniej ekspozycji, wartoĞü przysáony
OK
Zakres regulacji
W : F2,8 do F8,0
T : F4,5 do F8,0
S
Zmienianie czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdjĊü
1/100
SET
F2.8
jest wyĞwietlana na czerwono.
: Wprowadzanie ustawieĔ.
NaciĞnij przycisk F, po czym naciskaj przyciski . Aparat
0.0
automatycznie ustawia wartoĞü przysáony.
Czas otwarcia migawki
: Skraca czas otwarcia migawki.
:WydáuĪa czas otwarcia migawki.
JeĞli nie moĪna ustawiü odpowiedniej ekspozycji, wartoĞü przysáony
OK
Zakres czasów otwarcia
migawki:
1/2 do 1/1000
(Gdy opcja [NOISE
REDUCT.] jest ustawiona na
[ON]: do 4 s)
M
Zmienianie wartoĞci przysáony oraz czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdjĊü
SET
NaciĞnij przycisk F, po czym naciskaj przyciski
F2.8
1/1000
jest wyĞwietlana na czerwono.
: Wprowadzanie ustawieĔ.
.
RóĪnica ekspozycji
+2.0
Kiedy zakres ten przekracza ±3,0 EV, wskaĨnik jest wyĞwietlany na
czerwono.
Wart oĞü przysáony
:ZwiĊksza wartoĞü przysáony.
OK
SET
Zakres ustawieĔ:
War toĞü przysáony:F2,8 do F8,0
Czas otwarcia migawki: 15" do
1/2000
(Czas otwarcia migawki zaleĪy od
wartoĞci przysáony.)
Wykonywanie zdjĊü z dáugą ekspozycją
NaciĞnij , aby ustawiü czas otwarcia migawki na BULB. Migawka pozostaje otwarta tak dáugo, jak
dáugo naciĞniĊty jest przycisk migawki. (Maksymalny czas otwarcia migawki wynosi 8 minut, ale tylko
przy czuáoĞci [ISO] nastawionej na [50], [100] lub [200].)
: Zmniejsza wartoĞü przysáony.
Czas otwarcia migawki
: Skraca czas otwarcia migawki.
:WydáuĪa czas otwarcia migawki.
: Wprowadzanie ustawieĔ.
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
PL 11
r
Wáasny tryb wykonywania zdjĊü
Ten tryb pozwala na rĊczne wybieranie ustawieĔ wszystkich funkcji fotografowania.
g
„MY MODE SETUP
UĪyj menu funkcji, aby wáączyü tryb osobisty.
g
„Funkcje moĪna ustawiaü przy uĪyciu menu funkcji” (str. 18)
Aby wybraü ustawienia, zastosuj siĊ do wskazówek asystenta
SHOOTING GUIDE 1/ 3
1
Brightening subject.
2
Shooting into backlight.
3
Set particular lighting.
Blurring background.
4
5
Adjusting area in focus.
Wykonywanie zdjĊü o okreĞlonej tematyce
MoĪna wykonywaü zdjĊü, wybierając tryb tematyczny wáaĞciwy dla tematu ujĊcia.
Wybieranie / zmienianie trybu tematycznego
•NaciĞnij i z gáównego menu wybierz [SCN]. NaciĞnij , aby wybraü tryb tematyczny,
anastĊpnie naciĞnij
• Zmiana trybu tematycznego powoduje zmianĊ wiĊkszoĞci ustawieĔ na standardowe wartoĞci danego
trybu.
n
Rejestrowanie sekwencji wideo
Gdy [
R
] (movies) jest ustawiony na [ON], razem z sekwencjami wideo nagrywany jest dĨwiĊk.
R
] (movies) jest ustawiony na [ON], podczas zdjĊü nie moĪna uĪywaü zoomu optycznego.
•Gdy [
g„R
(movies)
•Aby uĪywaü zoomu, gdy [
g
„DIGITAL ZOOM
Ustawianie i zapisywanie funkcji fotografowania
Ta funkcja pozwala na nastawianie parametrów fotografowania przy
uĪyciu asystenta wyĞwietlonego na ekranie.
• Aby ponownie wyĞwietliü asystenta, naciĞnij przycisk
• Aby zmieniü ustawienia bez korzystania z asystenta, zmieĔ tryb
pracy.
•Po naciĞniĊciu przycisku
funkcje nastawione z uĪyciem asystenta przyjmą standardowe
OK
SET
ustawienia.
.
Rejestrowanie sekwencji wideo z dĨwiĊkiem
R
] (movies) jest ustawiony na [ON], ustaw [DIGITAL ZOOM] na [ON].
Zoom cyfrowy
” (str. 26)
” (str. 45)
lub zmianie trybu fotografowania
” (str. 31)
.
Podczas nagrywania sekwencji wideo ta ikona Ğwieci siĊ na czerwono.
Na monitorze wyĞwietlany jest pozostaáy czas nagrywania.
Gdy pozostający czas nagrania osiągnie wartoĞü 0, nagrywanie
zakoĔczy siĊ automatycznie.
• Kiedy [IMAGE STABILIZER] jest ustawiony na [ON], dáugotrwaáe, ciągáe nagrywanie filmu spowoduje
nagrzanie siĊ aparatu. W efekcie aparat moĪe siĊ automatycznie wyáączyü. Przed ponownym
rozpoczĊciem zdjĊü naleĪy wyjąü baterie i pozwoliü aparatowi ostygnąü. MoĪna takĪe ustawiü
[IMAGE STABILIZER] na [OFF].
Ponadto, podczas pracy nagrzewa siĊ obudowa aparatu. Nie jest to usterka.
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
q
Wybieranie trybu odtwarzania
Na ekranie wyĞwietlone zostanie ostatnie wykonane zdjĊcie.
• Naciskaj klawisze strzaáek, aby przeglądaü inne zdjĊcia.
•UĪyj dĨwigni zoomu, aby przechodziü miĊdzy trybami wyĞwietlania caáych zdjĊü, wyĞwietlania
indeksu ikon i kalendarza.
g
„MOVIE PLAY
Odtwarzanie sekwencji wideo
” (str. 33)
12 PL
3
Przycisk migawki
Wykonywanie zdjĊü
Ustaw pokrĊtáo trybu fotografowania na h,P,A,S,M,r,
poáowy) wciĞnij przycisk migawki. Po nastawieniu ostroĞci i ekspozycji Ğwieci siĊ zielona lampka
(blokada ostroĞci). WciĞnij do koĔca przycisk migawki, aby wykonaü zdjĊcie.
Zielona lampka
Rejestrowanie sekwencji wideo
Ustaw pokrĊtáo trybu fotografowania na n, a nastĊpnie lekko naciĞnij przycisk migawki, aby
zablokowaü ostroĞü, po czym wciĞnij przycisk migawki do koĔca, by rozpocząü nagrywanie. W celu
zatrzymania nagrywania naciĞnij ponownie przycisk migawki.
4
DĨwignia zoomu
Tryb fotografowania: Zoom
Zoom optyczny: 18x
Rozszerzanie pola
widzenia:
Popchnij dĨwigniĊ zoomu
w kierunku W.
Blokowanie ustawienia ostroĞci i komponowanie ujĊcia
(blokada ostroĞci)
Skomponuj zdjĊcie przy zablokowanej ostroĞci, a nastĊpnie
naciĞnij do koĔca przycisk migawki, aby wykonaü zdjĊcie.
•OstroĞü nie jest prawidáowo ustawiona, gdy miga zielona
lampka. Spróbuj ponownie zablokowaü ustawienie ostroĞci.
Regulacja zoomu podczas fotografowania / Odtwarzanie w powiĊkszeniu
Wykonywanie zdjĊü
lub , po czym lekko (do
ZawĊĪenie pola
widzenia:
Pociągnij dĨwigniĊ
zoomu w kierunku T.
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
Tryb odtwarzania: Zmienianie zawartoĞci wyĞwietlacza
WyĞwietlanie miniatur
•UĪyj klawiszy strzaáek,
aby wybraü zdjĊcie do
wyĞwietlenia,
anastĊpnie naciĞnij ,
aby odtworzyü wybrane
zdjĊcie w caáoĞci.
Odtwarzanie z powiĊkszaniem obrazu
•Pociągnij dĨwigniĊ w kierunku T, aby stopniowo
powiĊkszyü obraz — nawet 10-krotnie w stosunku do
jego pierwotnego rozmiaru. Popchnij dĨwigniĊ
w kierunku W, aby zmniejszyü obraz.
• W trybie powiĊkszania obrazu uĪywaj klawiszy
strzaáek do przewijania zdjĊcia.
•NaciĞnij , aby powróciü do odtwarzania
pojedynczych zdjĊü.
Odtwarzanie
pojedynczych zdjĊü
• Do przeglądania zdjĊü
sáuĪą klawisze strzaáek.
Widok kalendarza
•UĪyj klawiszy strzaáek, aby
wybraü datĊ, a nastĊpnie
lub pociągnij
naciĞnij
dĨwigniĊ w kierunku T na
przycisku zoomu, aby
odtworzyü zdjĊcia
z wybranego dnia.
PL 13
5
Przycisk
NaciĞnij przycisk h w trybie fotografowania, aby wáączyü cyfrową stabilizacjĊ obrazu.
NaciĞnij
g
„IMAGE STABILIZER
(str. 27)
CzĊsto uĪywane funkcje moĪna przypisaü do przycisku programowalnego
fotografowania jest ustawione na
Cyfrowa stabilizacja obrazu dziaáa, gdy pokrĊtáo trybu fotografowania znajduje siĊ w poáoĪeniu
lubn.
g
„CUSTOM BUTTON
„Funkcje, które moĪna przypisaü do trybu osobistego / przycisku programowalnego” (str. 71)
B
jest wyĞwietlane po wáączeniu
blokady AE.
6
Przycisk
Wysuwa lampĊ báyskową.
NaciĞnij ten przycisk, aby zrobiü zdjĊcie z lampą báyskową.
g
„Przycisk#
h
, aby ustawiü funkcjĊ.
wskazanie blokady AF
#
Fotografowanie przy uĪyciu lampy báyskowej
ZdjĊcia z cyfrową stabilizacją obrazu
Wykonywanie zdjĊü z wykorzystaniem funkcji cyfrowej stabilizacji obrazu
h
P,A,S,M,r
Przypisywanie funkcji do przycisków programowalnych
Blokowanie ustawienia ostroĞci (blokada AF)
• Przypisz funkcjĊ blokady AF do przycisku h, aby za
naciĞniĊciem
monitorze wyĞwietlane byáo
Ponownie naciĞnij
kaĪdorazowym naciĞniĊciu przycisku, ustawienie ostroĞci jest
naprzemiennie blokowane i zwalniane.
• Aby zapisaü zablokowane ustawienie ostroĞci po zrobieniu
zdjĊcia (pamiĊü AF), przytrzymaj
tak aby na monitorze wyĞwietliáo siĊ
AF). Ponownie naciĞnij
•JeĞli po wáączeniu blokady AF uĪywany jest zoom, zdjĊcie
moĪe byü nieostre. Wáączyü blokadĊ AF po ustawieniu zoomu.
Blokowanie ekspozycji ( blokada AE)
• Przypisz funkcjĊ blokady AE do przycisku h, tak aby
poprzez naciĞniĊcie
i zablokowaü ekspozycjĊ.
wyĞwietla siĊ na monitorze. Ponownie naciĞnij
wyáączyü blokadĊ AE. Po kaĪdorazowym naciĞniĊciu
przycisku, ustawienie ostroĞci jest naprzemiennie blokowane
i zwalniane.
• Blokada AE jest automatycznie wyáączana po kaĪdym zdjĊciu.
• Aby zapisaü zablokowany odczyt ze Ğwiatáomierza po
zrobieniu zdjĊcia (pamiĊü AE), przytrzymaj
sekundĊ, tak aby na monitorze wyĞwietliáo siĊ
pamiĊci AE). Podczas zapisywania widaü wskaĨnik
Ponownie naciĞnij
lub .
h
nastĊpowaáa blokada ostroĞci, a na
h
, aby wyáączyü blokadĊ AF. Po
h
, aby wyzerowaü pamiĊü AF.
h
zapisaü odczyt Ğwiatáomierza
B
h
, aby wyzerowaü pamiĊü AE.
” (str. 17)
, gdy pokrĊtáo trybu
” (str. 45)
V
(wskazanie blokady AF).
h
przez ponad sekundĊ,
U
(wskazanie pamiĊci
(wskazanie blokady AE)
Wysuwanie lampy báyskowej
h
h
przez ponad
C
(wskazanie
, aby
C
”
h
.
7
Przycisk
Przeáącza miĊdzy monitorem a wizjerem.
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
8
WyĞwietla menu gáówne.
u
przycisk (MENU)
14 PL
Monitor / wizjer
9
METERING
Przycisk
Zmienianie wyĞwietlanych informacji
Naciskaj
Tryb fotografowania
DISP./
E
WyĞwietlanie przewodnika po menu / Sprawdzanie godziny
Zmienianie wyĞwietlanych informacji /
DISP./E, aby zmieniaü wyĞwietlane informacje w nastĊpującym porządku.
Tryb odtwarzania
Informacje normalne
Informacje
uproszczone
FRAME ASSIST
(Linie poziome
i pionowe lub linie
ukoĞne)
WyĞwietlanie
histogramu
n
*1 Nie pojawia siĊ w trybie
*2 Nie pojawia siĊ po wybraniu w menu ustawienia [OFF].
g„u
WyĞwietlanie histogramu
„FRAME ASSIST
.
” (str. 44)
WyĞwietlanie pomocnika kadru / okreĞlenie rodzaju pomocnika kadru
*1
*1*2
*1*2
WyĞwietlanie przewodnika po menu
ESP/
Sets picture brightness
for taking pictures.
Po wybraniu menu, naciĞnij i przytrzymaj
przewodnik po menu. Zwolnij przycisk
przewodnik po menu.
Informacje
normalne
Informacje
szczegóáowe
Brak wyĞwietlania
informacji
WyĞwietlanie
histogramu
*1
” (str. 44)
DISP./E, aby wyĞwietliü
DISP./E, aby zamknąü
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
Sprawdzanie godziny
Przy wyáączonym aparacie naciĞnij
(jeĪeli jest ustawiona opcja [ALARM CLOCK]) i aktualną godzinĊ.
DISP./E, by na 3 sekundy wyĞwietliü ustawioną godzinĊ alarmu
PL 15
0
[ ]
P
F8.0
1/1000
+2.0
Przycisk
W trybie odtwarzania wyĞwietl zdjĊcie, które chcesz skasowaü, i naciĞnij S.
• Nie ma moĪliwoĞci przywrócenia usuniĊtego zdjĊcia. NaleĪy wiĊc przed skasowaniem sprawdziü
kaĪde zdjĊcie, by uniknąü przypadkowego usuniĊcia.
g„0
a
Klawisze strzaáek (
Klawisze strzaáek sáuĪą do wybierania trybów tematycznych, zdjĊü przeznaczonych do wyĞwietlenia
oraz punktów menu.
b
Przycisk
Tryb fotografowania: Przeglądanie zdjĊü
Na monitorze wyĞwietlane jest ostatnio wykonane zdjĊcie. W trybie fotografowania naciĞnij q.
NaciĞnij ponownie przycisk
fotografowania.
Tryb fotografowania: Drukowanie zdjĊü
Gdy drukarka jest podáączona do aparatu, wyĞwietl zdjĊcie, które chcesz wydrukowaü w trybie
odtwarzania, a nastĊpnie naciĞnij przycisk
g
„Drukowanie uproszczone” (str. 46)
c
Przycisk
NaciĞnij
NaciĞnij
OFF Tryb makro jest wyáączony.
&
(tryb makro) UmoĪliwia fotografowanie z odlegáoĞci 10 cm (gdy obiektyw jest
%
(Tryb supermakro) Ten tryb umoĪliwia wykonywanie zdjĊü z odlegáoĞci nawet 1 cm od
• Podczas fotografowania w trybie supermakro nie jest dostĊpna funkcja zoomu, lampy báyskowej oraz
przewidywania AF.
d
Przycisk
S
Zabezpieczanie zdjĊü przez skasowaniem
)
q
q
lub wciĞnij do poáowy przycisk migawki, aby powróciü do trybu
q
.
&
&
w trybie fotografowania, aby wybraü tryb makro.
, aby ustawiü funkcjĊ.
ustawiony na najmniejszą ogniskową) od obiektu.
obiektu.
F
1/1000
F8.0
+2.0
SET
NaciĞnij F w trybie fotografowania, wybierz ustawienie
przyciskami
• Zakres ustawieĔ –2,0 EV do +2,0 EV.
OK
Akceptacja ustawieĔ
:RozjaĞnianie
: ĝciemnianie
Kasowanie zdjĊü
” (str. 37)
Przeglądanie zdjĊü / drukowanie zdjĊü
Wykonywanie zdjĊü z maáej odlegáoĞci
Korekcja ekspozycji
i naciĞnij .
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
16 PL
e
Przycisk
NaciĞnij # w trybie fotografowania, aby wybraü tryb lampy báyskowej.
NaciĞnij
AUTO (báysk automatyczny) Lampa báyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach
!
(funkcja redukcji efektu
czerwonych oczu)
#
(báysk wypeániający) Lampa báyskowa wyzwalana jest zawsze, niezaleĪnie od warunków
H
(báysk wypeániający
z redukcją efektu czerwonych
oczu)
#
SLOW Lampa báyskowa jest wyzwalana przy dáugim czasie otwarcia
$
(wyáączenie lampy
báyskowej)
• Aby zrobiü zdjĊcie z lampą báyskową, naciĞnij
jeĞli lampa báyskowa nie jest wysuniĊta.
g
„Przycisk#Wysuwanie lampy báyskowej
• Niektórych funkcji nie moĪna ustawiü w pewnych poáoĪeniach pokrĊtáa wyboru trybu fotografowania.
f
Przycisk
Aby wáączyü lub wyáączyü samowyzwalacz, naciĞnij
NaciĞnij
Y
OFF Anulowanie funkcji samowyzwalacza.
Y
12 SEC Po dokonaniu ustawienia wciĞnij przycisk migawki do koĔca. Lampka
Y
2 SEC Po dokonaniu ustawienia wciĞnij przycisk migawki do koĔca. Lampka
• Aby anulowaü ustawiony samowyzwalacz, naciĞnij przycisk
• Tryb samowyzwalacza jest automatycznie wyáączany po wykonaniu jednego zdjĊcia.
#
, aby ustawiü funkcjĊ.
Y
, aby ustawiü funkcjĊ.
Fotografowanie przy uĪyciu lampy báyskowej
sáabego lub tylnego oĞwietlenia.
Funkcja ta generuje przedbáyski mające na celu redukcjĊ efektu
czerwonych oczu na zdjĊciu.
oĞwietleniowych.
Lampa zawsze wyzwalana jest po wczeĞniejszym wyemitowaniu
przedbáysków, mających na celu redukcjĊ efektu czerwonych oczu.
migawki. Wybierz synchronizacjĊ báysku za pomocą opcji
[
#
SYNCRO]. g„#SYNCRO
” (str. 28)
báysku
Lampa báyskowa nie bĊdzie dziaáaü nawet przy sáabym oĞwietleniu.
#
(wysuwanie lampy). Nie moĪna zmieniaü ustawieĔ,
” (str. 15)
Y
samowyzwalacza Ğwieci siĊ przez okoáo 10 sekund, a nastĊpnie zaczyna
migaü. Po okoáo 2-sekundowym miganiu wykonywane jest zdjĊcie.
samowyzwalacza miga przez 2 sekundy, po czym jest wykonywane zdjĊcie.
Wybór sposobu synchronizacji
Fotografowanie z samowyzwalaczem
w trybie fotografowania.
Y
.
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
PL 17
g
Przycisk (OK/FUNC)
WyĞwietla menu funkcji, zawierające funkcje i ustawienia uĪywane przy fotografowaniu. Ten przycisk
sáuĪy takĪe do potwierdzania dokonanego wyboru.
Funkcje moĪna ustawiaü przy uĪyciu menu funkcji
My 1/2/3/4 ......................
s
/ E / c /
•WyĞwietla siĊ, gdy pokrĊtáo wyboru trybu fotografowania jest ustawione na r.
•DomyĞlnie ustawienia są przypisywane do
Menu funkcji
Inne funkcje, które moĪna ustawiaü przy uĪyciu menu funkcji
g
„WB
Regulacja balansu bieli zdjĊcia
Zmienianie czuáoĞci ISO
„ISO
Fotografowanie ciągáe
„DRIVE
„METERING
Zmienianie sposobu dziaáania Ğwiatáomierza
Wáączanie umieszczonego w pamiĊci, wáasnego trybu fotografowania
d
s
.
: Wybierz ustawienie i naciĞnij .
: Wybierz funkcjĊ, którą chcesz ustawiü.
” (str. 23)
” (str. 24)
” (str. 25)
Ustawienia z uĪyciem menu funkcji
” (str. 25)
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
18 PL
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
SCN
SETUP
SILENT
MODE
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
CAMERA MENU
SCN
SETUP
SILENT
MODE
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
PokrĊtáo wyboru trybu
fotografowania
Przycisk
przycisk
Klawisze strzaáek
Informacje na temat menu
NaciĞniĊcie przycisku wyĞwietla na monitorze menu gáówne.
•Opcje wyĞwietlone w menu gáównym róĪnią siĊ zaleĪnie od trybu pracy aparatu.
Menu gáówne (w trybie fotografowania)
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
CAMERA
CAMERA
RESET
RESET
MENU
EXIT
• Po wybraniu wariantu [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] lub [SETUP] pojawia
siĊ odpowiednie menu funkcji.
• Gdy ustawienia aparatu są wybierane zgodnie ze wskazówkami asystenta i pokrĊtáo trybu
fotografowania jest ustawione na
MENU
MENU
SCN
SCN
SCN
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
, naciĞnij , aby wyĞwietliü ekran asystenta.
1
WB
2
ISO AUTO
3
DRIVE
4
METERING
5
FINE ZOOM
MENU
BACK
AUTO
o
ESP
OFF
SET
Wskazówki dotyczące obsáugi
Podczas uĪywania menu w dolnej czĊĞci monitora wyĞwietlane są opisy dziaáania aktywnych
przycisków. Stosuj siĊ do tych informacji podczas korzystania z menu.
BACK
a
: Wraca do poprzedniego menu.
a
: Zamyka menu.
: Naciskając
f
ustawienie.
: Ustawia wybraną pozycjĊ.
, wybierz Īądane
Wskazówki
dotyczące
obsáugi
RESET
RESET
MENU
EXIT
Klawisze strzaáek
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
CAMERA
CAMERA
MENU
MENU
SCN
SCN
SCN
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
EXIT
SET
OK
OK
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
PL 19
Korzystanie z menu
SCN
SETUP
SILENT
MODE
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
CAMERA MENU
CAMERA MENU
CAMERA MENU
SCN
SETUP
RESET
IMAGE
QUALITY
SCN
CAMERA
MENU
SILENT
MODE
1
Jako przykáad objaĞniony jest sposób korzystania z menu przy ustawieniu [DIGITAL ZOOM].
1
Ustaw pokrĊtáo trybu fotografowania na P.
2
NaciĞnij
Wybierz [CAMERA MENU] i naciĞnij
• Pozycja [DIGITAL ZOOM] znajduje siĊ w menu [CAMERA
3
NaciĞnij
i naciĞnij
•Nie moĪna wybieraü ustawieĔ, które są niedostĊpne.
• Po naciĞniĊciu
4
Wybierz [OFF] lub [ON], naciskając
a nastĊpnie naciĞnij
• Po ustawieniu tego elementu menu zostanie wyĞwietlone
• Aby anulowaü zmiany i kontynuowaü pracĊ z menu, naciĞnij
, aby wyĞwietliü menu gáówne.
MENU]. NaciĞnij
wyĞwietlania stron. NaciĞniĊcie
wróciü do ekranu wyboru pozycji, naciĞnij
.
, aby wybraü [DIGITAL ZOOM],
.
na tym ekranie kursor przejdzie w tryb
WyĞwietlanie stron:
Numery stron są wyĞwietlane, jeĪeli na jednej stronie
nie mieszczą siĊ wszystkie elementy menu.
zmienia stronĊ. Aby
Wybrany element zostanie wyĞwietlony w innym kolorze.
.
poprzednie menu. NaciĞnij kilkakrotnie
z menu.
przed naciĞniĊciem .
lub .
, aby wyjĞü
IMAGE
.
IMAGE
QUALITY
QUALITY
CAMERA
CAMERA
RESET
RESET
MENU
MENU
MENU
EXIT
1
WB
2
ISO AUTO
3
DRIVE
4
METERING
5
FINE ZOOM
MENU
BACK
1
DIGITAL ZOOM
2
AF MODE iESP
3
FOCUS MODE AF
4
FULLTIME AF
5
AF PREDICT
MENU
BACK
SCN
SCN
SCN
,
1
DIGITAL ZOOM
2
AF MODE
3
FOCUS MODE
4
FULLTIME AF
5
AF PREDICT
MENU
BACK
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
AUTO
o
ESP
OFF
SET
OFF
OFF
OFF
SET
OFF
ON
SET
OK
OK
OK
OK
Menu trybu fotografowania
IMAGE
IMAGE
QUALITY
QUALITY
CAMERA
RESET
RESET
EXIT
MENU
CAMERA
MENU
MENU
SCN
SCN
SCN
3
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
2
20 PL
h PASMr n
4
WB
ISO
DRIVE
METERING
4
FINE ZOOM
DIGITAL ZOOM
AF MODE
5
FOCUS MODE
FULLTIME AF
AF PREDICT
AF ILLUMINAT.
IMAGE STABILIZER
w
*1 Wymaga karty Olympus xD-Picture Card.
CAMERA MENU
#
SYNCRO
Q
FLASH
R
(still pictures)
PANORAMA
>
SHARPNESS
CONTRAST
SATURATION
NOISE REDUCT.
TIMELAPSE
1
R
*1
(conversion lens)
(movies)
• Niektóre pozycje menu są niedostĊpne w zaleĪnoĞci od poáoĪenia pokrĊtáa wyboru trybu
fotografowania.
g
„Funkcje dostĊpne w trybach fotografowania i trybach tematycznych” (str. 72)
g
„Menu konfiguracji (SETUP)” (str. 39)
•DomyĞlne ustawienia fabryczne są zaznaczone na szaro ( ).
1
IMAGE QUALITY
Zmienianie jakoĞci obrazu
Dobór jakoĞci zdjĊü
JakoĞü obrazu / Rozmiar
*1
RAW
obrazu
3072 x 2304 –
SHQ 3072 x 2304 Niski stopieĔ
3 : 2
3072 x 2048
HQ 3072 x 2304 Kompresja
3 : 2
3072 x 2048
*2
SQ1
2560 x 1920 Niski stopieĔ
2304 x 1728
2048 x 1536
SQ2
*2
1600 x 1200 Niski stopieĔ
1280 x 960
1024 x 768
640 x 480
16 : 9 1920 x 1080 Kompresja
*1 Nie pojawia siĊ w trybie h ani .
*2 JeĞli wybierasz jakoĞü [SQ1] lub [SQ2], po wybraniu wielkoĞci obrazu wybierz ustawienie [HIGH] lub
[NORMAL].
Kopia JPEG
ZdjĊcia wykonywane i zapisane w formacie [RAW] moĪna jednoczeĞnie przechowywaü w formacie
JPEG. Przy zapisie zdjĊü w formacie JPEG moĪesz wybraü tryb zapisu [SHQ], [HQ], [SQ1] lub [SQ2],
lecz nie moĪesz wybraü wielkoĞci obrazu. WielkoĞü zapisywanych zdjĊü jest uzaleĪniona od bieĪących
ustaleĔ danego trybu zapisu.
JPEG DUPLICATE SETTING
OFF
SHQ
HQ
SQ1
MENU
BACK
SET
[IN]
OK
StopieĔ
kompresji
kompresji
standardowa
kompresji
(wysoka jakoĞü) /
Standard
(kompresja
standardowa)
kompresji
(wysoka jakoĞü) /
Standard
(kompresja
standardowa)
standardowa
• Na ekranie [IMAGE QUALITY] wybierz [RAW] i naciĞnij .
• Wybierz ustawienie kopii JPEG ([OFF], [SHQ], [HQ], [SQ1] lub
[SQ2]) i naciĞnij
w formacie nieskompresowanym).
•ZdjĊcia nieskompresowane.
•ZdjĊcia w formacie ORF.
• Do drukowania duĪych zdjĊü na caáym
arkuszu papieru. (Dla [3072 x 2304].)
• Przydatne w przypadku zamawiania odbitek
w punkcie fotograficznym.
(Dla [3 : 2 3072 x 2048].)
• Przydatne przy komputerowym
przetwarzaniu obrazów, takim jak na
przykáad korekta kontrastu lub efektu
czerwonych oczu.
• Jest to przydatne przy drukowaniu zdjĊü na
duĪych arkuszach papieru.
• Przydatne przy edycji komputerowej zdjĊü,
takiej jak na przykáad obrót obrazu lub
dodawanie tekstu do zdjĊcia.
• Przydatne przy drukowaniu zdjĊü
w formacie A5 lub mniejszym.
• Tryb ten jest przydatny, gdy zdjĊcia
oglądane są na komputerze.
•WielkoĞü zdjĊcia odpowiednia do
przesyáania jako zaáącznik do wiadomoĞci
e-mail.
•WielkoĞü zdjĊcia odpowiednia do wyraĪania
szerokoĞci obiektów, na przykáad
krajobrazów, oraz do oglądania zdjĊü na
telewizorze panoramicznym.
. (Wybierz [OFF], aby zapisaü tylko dane
Zastosowanie
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
PL 21
JakoĞü sekwencji wideo
JakoĞü obrazu / Rozmiar obrazu Liczba klatek
SHQ 640 x 480 30 klatek / s
HQ 640 x 480 15 klatek / s
SQ1 320 x 240 30 klatek / s
SQ2 320 x 240 15 klatek / s
2
RESET
Przywracanie ustawieĔ domyĞlnych funkcji fotografowania
NO / YES
Przywraca ustawienia domyĞlne funkcji fotografowania.
Funkcje przywracane do domyĞlnych ustawieĔ fabrycznych
Funkcja
Lampa báyskowa AUTO str. 17
&
YY
F
IMAGE QUALITY HQ str. 21
WB AUTO str. 23
ISO AUTO str. 24
DRIVE
METERING ESP str. 25
FINE ZOOM OFF str. 26
DIGITAL ZOOM OFF str. 26
AF MODE iESP str. 26
FOCUS MODE AF str. 27
FULLTIME AF OFF str. 27
AF PREDICT OFF str. 27
AF ILLUMINAT. ON str. 27
Fabryczne
ustawienie
domyĞlne
OFF str. 16
OFF str. 17
0.0 str. 16
o
Patrz str.
str. 25
Funkcja
IMAGE STABILIZER ON str. 27
w
#
SYNCRO
Q
FLASH IN str. 28
R
(still pictures) OFF str. 28
>
SHARPNESS ± 0 str. 30
CONTRAST ± 0 str. 30
SATURATION ± 0 str. 30
NOISE REDUCT. ON str. 30
TIMELAPSE OFF str. 31
1
(conversion lens) OFF str. 31
R
(movies) OFF str. 31
Monitor / wizjer (u) Monitor str. 14
Fabryczne
ustawienie
domyĞlne
± 0.0 str. 28
#
SYNC1 str. 28
± 0 str. 29
PORTRAIT str. 22
Patrz str.
3
PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / SPORT /
NIGHT SCENE
AVAILABLE LIGHT / SUNSET / FIREWORKS
DOCUMENTS / AUCTION / SHOOT & SELECT1
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
BEACH / SNOW / UNDER WATER WIDE1
UNDER WATER MACRO
Wykonywanie zdjĊü przez wskazanie ich tematu (tryby tematyczne)
*1
/ NIGHT+PORTRAIT*1 / INDOOR / CANDLE / SELF PORTRAIT /
*4
*1
/ CUISINE / BEHIND GLASS /
*2
*4
/ UNDER WATER WIDE2
22 PL
/ SHOOT & SELECT2*3 /
*4*5
/
Ekran wyboru trybu tematycznego zawiera przykáadowe zdjĊcia oraz
e
opis sytuacji, dla której jest przeznaczony dany tryb.
• Zmiana trybu tematycznego powoduje zmianĊ wiĊkszoĞci ustawieĔ
na standardowe wartoĞci danego trybu.
*1 W przypadku ciemnego obiektu automatycznie wáącza siĊ funkcja
redukcji szumów. Podwaja to mniej wiĊcej czas wykonywania zdjĊcia,
wciągu którego nie moĪna wykonaü kolejnego zdjĊcia.
*2 OstroĞü jest nastawiana na pierwszą klatkĊ.
*3 Podczas fotografowania sekwencyjnego aparat nastawia ostroĞü na
kaĪdą klatkĊ.
*4 UĪyj wodoodpornego ochraniacza.
*5 OstroĞü ustawiona jest na staáe na ok. 5,0 m.
[eSHOOT & SELECT1] [fSHOOT & SELECT2]
•NaciĞnij i przytrzymaj spust migawki, aby wykonywaü zdjĊcia sekwencyjne. Po wykonaniu zdjĊü
wybierz te, które chcesz skasowaü, oznacz je symbolem
e
R
i naciĞnij S w celu ich skasowania.
Ekran wyboru trybu
tematycznego
1 PORTRAIT
B
F
D
j
G
MENU
BACK
Ustaw tryb tematyczny.
SET
Wybrane zdjĊcie
, aby przewijaü zdjĊcia.
R
są kasowane.
MENU
BACK GO
OK
Naciskaj
S
ZdjĊcia oznaczone znakiem
Wybierz zdjĊcia przeznaczone do skasowania.
4
CAMERA MENU
OK
WB ..........................................................................................................
AUTO Balans bieli jest regulowany automatycznie w celu
uzyskania naturalnych kolorów niezaleĪnie od Ĩródáa
Ğwiatáa.
PRESET Dostosowywanie balansu bieli do Ĩródáa Ğwiatáa.
5
Sáoneczny dzieĔ Do fotografowania przy bezchmurnym niebie
3
Pochmurny dzieĔ Do fotografowania przy pochmurnym niebie
1
V
ĝwiatáo Īarówek Fotografowanie przy sztucznym Ğwietle (Īarówki
w
ĝwietlówka 1 Fotografowanie przy Ğwietlówce o barwie Ğwiatáa
x
ĝwietlówka 2 Fotografowanie przy Ğwietlówce o biaáej neutralnej
y
ĝwietlówka 3 Fotografowanie przy Ğwietlówce o biaáej barwie Ğwiatáa.
Ustawianie balansu bieli
za pomocą jednego
przycisku
wolframowe)
dziennego (Ten rodzaj lamp uĪywany jest gáównie
w mieszkaniach.)
barwie Ğwiatáa. (Ten rodzaj lamp uĪywany jest gáównie
w lampach do pracy biurowej.)
(Ten rodzaj lamp uĪywany jest gáównie w biurach.)
Wykonywanie dokáadniejszych ustawieĔ balansu bieli niĪ
ustawienia fabryczne.
MoĪesz ustawiü i zapisaü optymalną wartoĞü balansu
bieli w danych warunkach fotografowania.
Regulacja balansu bieli
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
PL 23
Gdy wybrano tryb [PRESET]
NaciĞnij
PRESET WB
5
3
1
w
MENU
BACK
Gdy wybrano tryb [
• Przy wyĞwietlonym ekranie [ONE TOUCH WB] wyceluj aparat na kartkĊ biaáego papieru. Ustaw
papier, aby wypeániá on caáy ekran, sprawdzając jednoczeĞnie, czy nie ma Īadnych cieni.
•NaciĞnij
SET
V
. Wykonane zostaáo nowe ustawienie balansu bieli.
naciĞnij
OK
]
ISO ........................................................................................................
AUTO CzuáoĞü jest regulowana automatycznie odpowiednio do stanu
HIGH ISO AUTO Ta funkcja zapewnia wiĊkszą czuáoĞü niĪ przy ustawieniu [AUTO] i osáabia
50 / 100 / 200 /
400 / 800 / 1600 /
3200 / 5000
• Przy czuáoĞci powyĪej [3200] jakoĞü obrazu [IMAGE QUALITY] jest ograniczona do wartoĞci poniĪej
[2048 x 1536].
•JeĞli [FINE ZOOM] lub [DIGITAL ZOOM] są ustawione na [ON], nie moĪna wybraü ustawieĔ [3200]
i [5000].
•JeĞli [DRIVE] jest ustawione na [
AUTO], [50], [100] i [200].
fotografowanego obiektu.
rozmycie zdjĊü spowodowane ruchem obiektu lub aparatu.
Niska wartoĞü zmniejsza czuáoĞü na potrzeby wykonywania wyraĨnych,
ostrych zdjĊü przy Ğwietle dziennym. Im wiĊksza wartoĞü, tym wiĊksza
ĞwiatáoczuáoĞü aparatu i jego zdolnoĞü do wykonywania zdjĊü przy
krótkich czasach otwarcia migawki i sáabym oĞwietleniu. Wysoka czuáoĞü
staje siĊ jednak przyczyną pojawiania siĊ na wykonanym zdjĊciu szumów,
które mogą mu nadaü ziarnisty wygląd.
c
, aby wybraü ustawienie balansu bieli, a nastĊpnie
.
Zmienianie czuáoĞci ISO
] lub [d(15fps)], nie moĪna wybraü ustawieĔ [HIGH ISO
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
24 PL
DRIVE ......................................................................................................
o
j
c
d
(15fps) Fotografowanie sekwencyjne z szybkoĞcią 15 klatek / s.
e
BKT Sekwencyjne wykonywanie zdjĊü róĪniących siĊ ustawieniami ekspozycji.
Naciskając i przytrzymując spust migawki moĪna za jednym razem wykonaü caáą seriĊ zdjĊü. Aparat
bĊdzie wykonywaá zdjĊcia do momentu zwolnienia spustu migawki.
• W trybie zapisu [RAW] dostĊpne jest tylko ustawienie [
• W trybach [
• W trybie [
liczba zdjĊü w sekwencji wynosi okoáo 15.
• W trybie [
a maksymalna liczba zdjĊü w sekwencji wynosi okoáo 20. (W tym 5 zdjĊü rejestrowanych na krótko
przed rozpoczĊciem zdjĊü, jeĞli [PRE-CAPTURE] jest ustawione na [ON].)
•JeĞli [FINE ZOOM] lub [DIGITAL ZOOM] są ustawione na [ON], nie moĪna wybraü ustawieĔ [
i[
d
c
] i [d(15fps)] nie moĪna uĪywaü lampy báyskowej.
c
] jakoĞü obrazu [IMAGE QUALITY] jest ograniczona do [2048 x 1536], a maksymalna
d
(15fps)] jakoĞü obrazu [IMAGE QUALITY] jest ograniczona do [1280 x 960],
(15fps)].
Po naciĞniĊciu spustu migawki wykonywane jest pojedyncze zdjĊcie.
OstroĞü oraz ekspozycja są nastawiane na pierwszą klatkĊ. SzybkoĞü
fotografowania sekwencyjnego zaleĪy od ustawionej jakoĞci obrazu.
ZdjĊcia mogą byü wykonywane z szybkoĞcią wiĊkszą niĪ przy zwykáym
fotografowaniu sekwencyjnym.
Nastawianie ostroĞci na kaĪdą klatkĊ. PrĊdkoĞü fotografowania jest
mniejsza niĪ w przypadku zwykáego fotografowania sekwencyjnego.
OstroĞü i balans bieli są nastawiane na pierwszą klatkĊ.
o
].
Fotografowanie ciągáe
c
Gdy wybrano tryb [d(15fps)]
PRE-CAPTURE
• Gdy [PRE-CAPTURE] jest ustawione na [ON], wciĞniĊcie do poáowy przycisku migawki umoĪliwi
zapis 5 klatek z chwili poprzedzającej rozpoczĊcie zdjĊü.
OFF / ON
Gdy wybrano tryb [BKT]
BKT
BACK
0.3
0.7
1.0
MENU
×3
×5
SET
RóĪnica ekspozycji ± 0.3 / ± 0.7 / ± 1.0
Liczba klatek x3 / x5
•NaciĞnij do koĔca przycisk migawki i przytrzymaj do momentu
wykonania wczeĞniej ustawionej iloĞci zdjĊü. Zwolnij przycisk migawki,
aby w dowolnym momencie zakoĔczyü wykonywanie zdjĊü.
OK
]
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
METERING .............................................................
ESP NiezaleĪnie mierzy jasnoĞü w centrum kadru oraz w otaczającym je
n
4
obszarze i wykonuje na tej podstawie zdjĊcie o zrównowaĪonej jasnoĞci.
Na zdjĊciach wykonanych przy silnym oĞwietleniu od tyáu Ğrodek zdjĊcia
moĪe wydawaü siĊ ciemny.
JasnoĞü mierzona jest tylko na Ğrodku kadru. Tryb zalecany przy
wykonywaniu zdjĊü pod silne Ğwiatáo.
Wykonuje pomiar jasnoĞci na szerokim obszarze, káadąc nacisk na
Ğrodek kadru. Metoda ta jest wykorzystywana, aby oĞwietlenie otoczenia
nie miaáo wpáywu na wykonywane zdjĊcie.
Zmienianie sposobu dziaáania Ğwiatáomierza
PL 25
FINE ZOOM .....................................................................
Zoom bez pogorszenia jakoĞci obrazu
OFF / ON
Ta funkcja umoĪliwia zwiĊkszenie zoomu do 27x poprzez poáączenie zoomu optycznego i kadrowanie
obrazu.
•JakoĞü obrazu ([IMAGE QUALITY]) jest ograniczona do wartoĞci poniĪej [2048×1536].
DIGITAL ZOOM ...................................................................................
UĪycie zoomu cyfrowego
OFF / ON
Zoom cyfrowy moĪna wykorzystywaü w celu uzyskania wiĊkszych zbliĪeĔ niĪ zapewniane przez zoom
optyczny.
Maksymalne powiĊkszenie:
Tryby wykonywania zdjĊü
Tryb rejestrowania sekwencji wideo
AF MODE ...........................................................................
•JeĞli [FINE ZOOM] lub [DIGITAL ZOOM] są ustawione na [ON], nie moĪna wybraü ustawienia
[AREA].
Gdy wybrano tryb [AREA]
• Aby przesunąü celownik autofokusa
• Aby ustawiü poáoĪenie celownika autofokusa
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
Zoom optyczny Zoom cyfrowy
Pasek zoomu
Zoom optyczny x zoom cyfrowy Maks. okoáo 100x
Zoom optyczny x zoom cyfrowy Maks. okoáo 54x
iESP Aparat okreĞla, na który obiekt na ekranie ma zostaü ustawiona ostroĞü.
SPOT Ustawienie ostroĞci przeprowadzane jest na podstawie obiektu
AREA Celownik autofokusa moĪna przesuwaü, aby wybraü obszar, na który
Naciskaj klawisze strzaáek (celownik autofokusa wyĞwietla siĊ na zielono).
Ten status umoĪliwia wykonywanie zdjĊü.
NaciĞnij i przytrzymaj przycisk
Aby zmieniü wybór, ponownie naciĞnij i przytrzymaj przycisk
Ustawienie ostroĞci jest moĪliwe nawet wtedy, gdy obiekt nie znajduje siĊ
na Ğrodku ekranu.
widocznego wewnątrz celownika autofokusa.
chcesz ustawiü ostroĞü wykonywanego zdjĊcia.
.
Biaáy obszar: Obszar zoomu optycznego
Czerwony obszar: Obszar zoomu
cyfrowego
Zmienianie pola ustawiania ostroĞci
.
26 PL
FOCUS MODE ...............................................................
AF NaciĞnij do poáowy spust migawki. Aparat automatycznie ustawia ostroĞü.
MF RĊczne ustawianie ostroĞci.
Gry wybrano tryb [MF]
• Naciskaj , aby ustawiü ostroĞü. W tym czasie powiĊksza siĊ
fragment, na który jest nastawiana ostroĞü.
•NaciĞnij i przytrzymaj
zablokowana na wybranej odlegáoĞci a na monitorze wyĞwietlane jest
MF w kolorze czerwonym. Aby skorygowaü ostroĞü, ponownie naciĞnij
i przytrzymaj
.
Zmienianie metody ustawiania ostroĞci
, aby ustawiü ostroĞü. OstroĞü zostaje
FULLTIME AF ..........................................
OFF NaciĞnij do poáowy przycisk migawki, aby ustawiü ostroĞü.
ON Funkcja ciągáego autofokusa pozwala przez caáy czas utrzymaü ostroĞü
AF PREDICT ..
OFF Funkcja „AF predict” jest wyáączona.
ON Po dokonaniu ustawieĔ, umieĞü celownik autofokusa na fotografowanym
•{ miga, a funkcja przewidywania AF dziaáa dalej, gdy przycisk migawki jest wciĞniĊty do poáowy.
• W zaleĪnoĞci od fotografowanego przedmiotu, zdjĊcie moĪe byü nieostre, nawet jeĞli zostaáa
ustawiona funkcja [AF PREDICT].
• Funkcja [AF PREDICT] jest niedostĊpna w trybach fotografowania makro i super makro.
na fotografowanym przedmiocie bez potrzeby naciskania do poáowy
przycisku migawki. Czas ustawiania ostroĞci zostaje skrócony, wiĊc nie
stracisz okazji do wykonania zdjĊcia. Dodatkowo, ostroĞü jest takĪe
utrzymywana podczas rejestrowania sekwencji wideo.
Wykonywanie zdjĊü z ustawianiem ostroĞci na obiekty poruszające siĊ w tyá i w przód
obiekcie i naciĞnij do poáowy przycisk migawki, aby wáączyü funkcjĊ AF
predict. NaciĞnij do koĔca spust migawki, aby wykonaü zdjĊcie.
AF ILLUMINAT. .........................
OFF Wspomaganie AF nie wáącza siĊ
ON NaciĞnij do poáowy spust migawki. Wspomaganie AF wáącza siĊ
IMAGE STABILIZER ..
Funkcja ta redukuje rozmycie obrazu, które nastĊpuje przy poruszeniu aparatem podczas zdjĊü.
OFF Cyfrowa stabilizacja obrazu jest wyáączona.
ON Cyfrowa stabilizacja obrazu wáącza siĊ po wciĞniĊciu do poáowy przycisku
• Gdy aparat jest zamontowany na statywie, zalecane jest wyáączenie stabilizatora obrazu.
• Przy bardzo dáugich czasach otwarcia migawki (na przykáad przy wykonywaniu zdjĊü w nocy) niekt óre
zdjĊcia mogą nie uzyskaü odpowiedniego efektu stabilizacji.
•JeĪeli aparat jest silnie potrząsany, cyfrowa stabilizacja obrazu moĪe byü nieskuteczna.
automatycznie.
Wykonywanie zdjĊü z wykorzystaniem funkcji cyfrowej stabilizacji obrazu
migawki.
Wykonywanie zdjĊü przy ciągáym zachowaniu ostroĞci
Ustawienie wáączania siĊ wspomagania AF w ciemnym miejscu
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
PL 27
w
...................................................
W pewnych sytuacjach (zdjĊcia maáych obiektów, odlegáe táo) moĪe byü wskazane skorygowanie iloĞci
Ğwiatáa emitowanego przez lampĊ báyskową. Funkcja ta uáatwia ponadto zwiĊkszenie kontrastu zdjĊcia.
+2,0EV do
Aby wyregulowaü, naciskaj
#
SYNCRO ..............................................................
#
SYNC1 Lampa báyskowa wáącza siĊ zaraz po peánym otwarciu migawki (na
#
SYNC2 Lampa báyskowa wyzwalana jest tuĪ przed zamkniĊciem migawki (na
Kiedy czas otwarcia migawki jest ustawiony na 4 sekundy.
Druga kurtyna
Q
FLASH .....................
0.0
do –2,0EV
pierwszą kurtynĊ).
drugą kurtynĊ). Zmiana momentu wyzwolenia lampy báyskowej umoĪliwia
uzyskanie interesujących efektów, np. podkreĞlenie ruchu samochodów
przez pokazanie smugi pozostawianej przez tylne Ğwiatáa. Im dáuĪszy czas
otwarcia migawki, tym lepsze efekty moĪna uzyskaü JeĞli czas otwarcia
migawki jest krótszy niĪ 1/200, lampa báyskowa automatycznie
synchronizuje siĊ z pierwszym przebiegiem kurtyny.
4 s
Lampa báyska przy drugiej
Migawka zamyka siĊ
kurtynie
Regulacja iloĞci Ğwiatáa emitowanego przez lampĊ báyskową
, a nastĊpnie naciĞnij .
Wybieranie sposobu synchronizacji báysku
4 s
Pierwsza kurtyna
0
Lampa báyska
przy pierwszej
kurtynie
Ustawienia umoĪliwiające wykorzystanie zewnĊtrznej lampy báyskowej
Przycisk migawki wciĞniĊty do
koĔca
IN UmoĪliwia wykonywanie zdjĊü przy pomocy wbudowanej lampy báyskowej
SLAVE Gdy do wykonywania zdjĊü wykorzystywana jest dostĊpna na rynku
Wybór poziomu natĊĪenia Ğwiatáa
• Przy wybranym trybie [SLAVE] lampa automatycznie pracuje w trybie [#] (báysk wypeániający)
(oprócz trybu [
SLAVE FLASH
BACK
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
R
(still pictures) ................................................................
$
1
MENU
dodatkowa lampa báyskowa zsynchronizowana z lampą aparatu, iloĞü
Ğwiatáa emitowaną przez lampĊ moĪna regulowaü na 10 poziomach.
] (lampa wyáączona)).
, wybierz natĊĪenie Ğwiatáa ([1] do [10]), po czym
. WiĊksza liczba wskazuje na wiĊksze natĊĪenie Ğwiatáa
Rejestrowanie dĨwiĊku ze zdjĊciami
SET
Naciskając
naciĞnij
emitowanego przez lampĊ báyskową.
• Lampa báyskowa moĪe dziaáaü w trybie fotografowania
sekwencyjnego, lecz przerwy pomiĊdzy wykonaniem kolejnych zdjĊü
bĊdą dáuĪsze w przypadku ustawienia wysokiego poziomu natĊĪenia
Ğwiatáa.
OK
OFF / ON
Automatycznie rozpoczyna nagrywanie przez okoáo 4 sekundy od wykonania zdjĊcia.
Podczas nagrywania dĨwiĊku skieruj mikrofon aparatu w stronĊĨródáa dĨwiĊku, które chcesz nagraü.
28 PL
PANORAMA ............................................................................
RED
BLUE
Funkcja fotografowania panoramicznego umoĪliwia tworzenie obrazów panoramicznych przy uĪyciu
oprogramowania OLYMPUS Master, znajdującego siĊ na doáączonej do aparatu páycie CD-ROM. Do
fotografowania panoramicznego jest potrzebna karta Olympus xD-Picture Card.
àączenie zdjĊü od lewej do prawej àączenie zdjĊü od doáu do góry
: NastĊpne zdjĊcie jest doáączane do
prawej krawĊdzi.
: NastĊpne zdjĊcie jest doáączane do
lewej krawĊdzi.
UĪyj klawiszy strzaáek, Īeby okreĞliü; do której krawĊdzi chcesz doáączaü zdjĊcia, a nastĊpnie
skomponuj zdjĊcia tak, by ich krawĊdzie zdjĊü zachodziáy na siebie. CzĊĞü poprzedniego zdjĊcia, która
bĊdzie poáączona, nie pozostanie w ramce. ZapamiĊtaj ramkĊ wyĞwietloną na monitorze jako
przybliĪoną wartoĞü orientacyjną, a nastĊpnie skomponuj zdjĊcie w taki sposób, Īeby krawĊdzie
poprzedniego zdjĊcia w ramce zachodziáy na nastĊpne zdjĊcie.
•NaciĞnij
• Przy fotografowaniu panoramicznym moĪna wykonaü maksimum 10 zdjĊü. Po wykonaniu 10 zdjĊü
pojawia siĊ wskaĨnik ostrzegawczy
>
>
, aby wyjĞü z trybu panoramy.
g
.
..................................................................................................
•MoĪna wybraü po 7 poziomów korekty balansu bieli w stronĊ barwy
BLUE
niebieskiej ([BLUE]) lub czerwonej ([RED]).
:NastĊpne zdjĊcie jest doáączane do górnej
: NastĊpne zdjĊcie jest doáączane do dolnej
Two rze nie zdj Ċü panoramicznych
krawĊdzi.
krawĊdzi.
Kompensacja balansu bieli
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
BACK
MENU
SET
RED
OK
Po wybraniu ustawienia naciĞnij
:Z kaĪdym naciĞniĊciem przycisku kolor staje siĊ coraz
bardziej niebieski.
:Z kaĪdym naciĞniĊciem przycisku kolor staje siĊ coraz
bardziej czerwony.
.
PL 29
Loading...