Olympus SP-510 UZ User Manual [pl]

Cyfrowy aparat fotograficzny

Instrukcja obsługi

Pierwsze kroki

Instrukcja ułatwi Ci rozpoczęcie korzystania z aparatu.

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

Operacje wykonywane przy użyciu menu

Drukowanie zdjęć

Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master

Poznaj lepiej swój aparat

Informacje dodatkowe

( Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. W celu optymalnego

wykorzystania funkcji i zapewnienia długiego okresu eksploatacji nowego aparatu, przed rozpoczęciem korzystania z niego prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi, by mogła służyć pomocą w trakcie użytkowania aparatu.

( Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych, aby

lepiej zapoznać się z aparatem.

( Ze względu na stałe udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo do uaktualniania i

modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

( Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji, zostały wykonane na etapie

projektowania i mogą się różnić od aktualnego produktu.

Spis treści

Pierwsze kroki str. 3

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

Operacje wykonywane przy użyciu menu

Drukowanie zdjęć

Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master

Poznaj lepiej swój aparat

Informacje dodatkowe

str. 10

str. 18

str. 46

str. 52

str. 62

str. 76

Przetestuj funkcje przycisków aparatu, stosując się do ilustracji i wypróbowując je w aparacie.

Zapoznaj się z wszystkimi informacjami na temat menu, od podstawowych operacji po zawansowane funkcje każdego menu oraz ich różne ustawienia.

Naucz się drukować wykonane zdjęcia.

Naucz się przenosić zdjęcia do komputera i zapisywać je w pamięci.

Dowiedz się więcej o aparacie i znajdź odpowiedzi na pytania dotyczące wykonywania poszczególnych operacji.

Zapoznaj się z wygodnymi funkcjami, zasadami bezpieczeństwa i sposobami bardziej sprawnego wykorzystywania Twojego aparatu.

2 PL

Rozpakowanie zawartości opakowania

Cyfrowy aparat fotograficzny Pasek do noszenia

Baterie alkaliczne R6

(cztery)

Elementy nie pokazane na rysunku: Pełna instrukcja obsługi, podstawowa instrukcja obsługi i karta gwarancyjna. Zawartość opakowania może różnić się w zależności od regionu, w którym dokonano zakupu.

Pokrywka obiektywu / sznurek do

pokrywki obiektywu

Kabel USB Kabel AV Płyta CD-ROM z

aparatu

oprogramowaniem OLYMPUS Master

Zamocuj pasek i pokrywkę obiektywu

Pierwsze kroki

Oczko paska

Zaciągnij mocno pasek, aby nie obluzował się.

• W ten sam sposób zamocuj pasek do drugiego oczka.

PL 3

Przygotuj baterię

Pierwsze kroki

Szczegółowe informacje na temat wkładania opcjonalnej karty pamięci xD-Picture Card (zwanej dalej »kartą«) znajdziesz w »Wkładanie i wyjmowanie karty« (str. 78).

4 PL

Włącz aparat

Y / M /D

Y M D T I ME

----.--.-- --:--

Ten rozdział opisuje sposób włączania aparatu w trybie fotografowania.

a. Ustaw tarczę wyboru trybu fotografowania na

Przy nagrywaniu sekwencji wideo (tryb fotografowania)

Tryby wykonywania zdjęć

P A/S

b. Naciśnij przycisk

Umożliwia wykonywanie zdjęć przy całkowicie automatycznych ustawieniach. Aparat automatycznie dobiera optymalną wartość przysłony i czas otwarcia migawki. Pozwala na ręczne ustawianie przysłony. / Pozwala na ręczne ustawianie czasu otwarcia

migawki. Pozwala na ręczne ustawianie przysłony i czasu otwarcia migawki. Pozwala na ręczne ustawienie wszystkich funkcji fotografowania i wykorzystanie jako

własnego trybu wykonywania zdjęć. Pozwala na ustawianie parametrów fotografowania przy użyciu asystenta wyświetlonego

na ekranie. Pozwala na wykonywanie zdjęć przez wybranie scenerii odpowiadającej warunkom

fotografowania.

----.--.-- --:--

Tryb fotografowania

Y M D TIME

Pierwsze kroki

Y/M/D

•

Aby wyłączyć aparat, naciśnij ponownie przycisk

Aby włączyć aparat, zdejmij pokrywkę obiektywu i naciśnij przycisk »POWER«.

CANCEL

•

Ten ekran jest widoczny, jeżeli nie są ustawione data i godzina.

PL 5

Ustawianie daty i godziny

Y / M / D

Y M D T I ME

----.--.-- --:--

2006

.--.-- --:--

Y M D T I ME

Y / M /D

2006

.1111

.-- --:--

Y M D T I ME

Y / M /D

O ekranie ustawiania daty i godziny

Y M D TIM E

----.--.-- --:--

CANCEL

Zamyka menu ustawienia.

a. Naciśnij przyciski

•

Pierwsze dwie cyfry roku są stałe.

Pierwsze kroki

b. Naciśnij przycisk q#.

Y/M / D

i rQUICK VIEW

Przycisk sF

QUICK VIEW

Y-M -D ( rok -mi esiąc-dzień)

Formaty daty (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y) Y-rok, M-miesiąc, D-dzień

Minuta Godzina

, aby wybrać [Y].

Y M D TIME

2006

.--.-- --:--

CANCEL

Przycisk

Y/M/D

c. Naciśnij przyciski

jak w punkcie a., aby wybrać [M].

d. Naciśnij przycisk

6 PL

i rQUICK VIEW

Y M D TIME

2006

.-- --:--

CANCEL

Y/M/D

e. Naciśnij przyciski

2006

.1111

.2626

--:--

Y M D T I ME

Y / M /D

2006

.1111

.2626

1212

:3030

Y M D T I ME

Y / M /D

2006

.1111

.2626

1212

:3030

Y / M /D

Y M D T I ME

3072

2304

[

]

[ ]

i rQUICK VIEW

aby wybrać [D].

f. Naciśnij przycisk g. Naciśnij przyciski

i rQUICK VIEW

aby wybrać »godzinę«, »minuty«.

•

Godzina wyświetlana jest w formacie 24-godzinnym.

Y M D TIME

2006

CANCEL

Y M D TIME

2006

--:--

Y/M/D

h. Naciśnij przycisk q#. i. Naciśnij przyciski

i rQUICK VIEW

aby wybrać [Y/M/D].

j. Po ustawieniu wszystkich punktów naciśnij przycisk

•

Aby uzyskać precyzyjne ustawienie, naciśnij przycisk o w chwili, gdy wskaźnik czasu przyjmie wartość 00 sekund.

Przycisk o

CANCEL

Y M D TIME

2006

CANCEL

HQHQ3072

2304

SET

Y/M/D

SET

Pierwsze kroki

PL 7

Fotografowanie

3072

2304

[

]

[ ]

a. Przytrzymaj aparat

Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu

b. Ostrość

Pierwsze kroki

c. Wykonaj zdjęcie

Przycisk migawki

(Naciśnięty do

połowy)

Przycisk migawki

(Wciśnięty do końca)

Ustaw ten wskaźnik na fotografowanym

HQHQ3072

Wyświetlana jest liczba zdjęć, jaką

Zielona lampka świeci się, gdy ostrość i ekspozycja są zablokowane.

Lampka odczytu karty miga.

obiekcie.

2304

można zapisać.

8 PL

Przeglądanie zdjęć

12: 30

'0 6. 11.2 6

10 0 - 000 1

[

]

a. Ustaw tarczę wyboru trybu fotografowania w położenie q.

Klawisze strzałek

Następne zdjęcie

Poprz. zdjęcie

Tarcza wyboru trybu

fotografowania

'0 6.11.26

100- 0001

12: 30

Kasowanie zdjęć

a. Wyświetl zdjęcie, które chcesz usunąć, w sposób opisany wyżej

w punkcie a.

Y/S

b. Naciśnij przycisk

E R ASE [IN ]

YES

BACK

Przycisk Y/S

c. Naciśnij przycisk

, aby wybrać [YES] oraz przycisk o,

aby usunąć zdjęcie.

Przycisk sF

E R ASE

BACK

YES

SET

Pierwsze kroki

PL 9

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

[

]

[ ]

3072

2304

F8.0

1/4000

[

]

[ ]

3072

2304

F8.0

1/4000

Tryb fotografowania

Samowyzwalacz

Tryb super makro

Przycisk

Włączanie zasilania:

2 u

Przycisk

Przełącza między monitorem a celownikiem.

Spust migawki

Wykonywanie zdjęć

Ustaw tarczę wyboru trybu fotografowania na h, P, A/S, M, r, następnie lekko naciśnij spust migawki (do połowy). Zielona lampka świeci się, gdy ostrość i ekspozycja są zablokowane (blokada ostrości). Wciśnij teraz do końca spust migawki, aby wykonać zdjęcie.

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

10 PL

1/4000

HQHQ3072

Tryb makro /

Tryb fotografowania

•

Włącza się monitor

•

Wysuwa się obiektyw

•

Przed włączeniem aparatu w trybie fotografowania, zdejmij pokrywkę obiektywu i naciśnij przycisk

F8.0

2304

1/4000

HQHQ3072

Zielona lampka

Blokowanie ustawienia ostrości i komponowanie zdjęcia (blokada ostrości)

Skomponuj zdjęcie przy zablokowanej ostrości, a następnie wciśnij do końca spust migawki, aby wykonać zdjęcie. Gdy miga zielona lampka, oznacza to, że ostrość nie jest prawidłowo ustawiona. Spróbuj ponownie zablokować ustawienie ostrości.

F8.0

2304

Tryb odtwarzania

•

Włącza się monitor

Tryb fotografowania

Tryb odtwarzania

Tryb fotografowania z lampą błyskową

Włączanie i wyłączanie aparatu

Monitor / celownik

Wykonywanie zdjęć

lub s, a

Rejestrowanie sekwencji wideo

[

]

[ ]

3072

2304

F4.0

1/200

3072

2304

[

]

[ ]

F4.0

1/200

[

]

[

]

12:3 0

'0 6. 11.2 6

10 0 -0 0 0 4

[

]

1 2 3

5 6

7 8 9

[

]

[

]

[

]

Ustaw tarczę wyboru trybu fotografowania na n, a następnie lekko naciśnij spust migawki, aby zablokować ostrość, po czym wciśnij spust migawki do końca, by rozpocząć nagrywanie. W celu zatrzymania nagrywania naciśnij ponownie przycisk migawki.

Dźwignia zoomu

Tryb fotografowania: Zmiana pola widzenia zoomem

Zoom optyczny: 10×

Rozszerzanie pola widzenia: Popchnij dźwignię zoomu w kierunku W.

1/200

HQHQ3072

F4.0

2304

Przybliżanie i oddalanie podczas fotografowania /

odtwarzania w powiększeniu

Zawęźenie pola

F4.0

1/200

HQHQ3072

2304

widzenia: Pociągnij dźwignię zoomu w kierunku T.

Tryb odtwarzania: Przełączanie funkcji przeglądania zdjęć.

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć

•

Do przeglądania zdjęć służą klawisze strzałek.

Wyświetlanie indeksu

•

Użyj klawiszy strzałek, aby wybrać zdjęcie do wyświetlenia, a następnie naciśnij aby odtworzyć wybrane zdjęcie w całości.

[

'0 6.11.26

12:30

100- 0004

Powiększanie obrazu

•

Ekran kalendarza

•

Pociągnij dźwignię w kierunku T, aby stopniowo powiększyć obraz – nawet 10-krotnie w stosunku do jego pierwotnego rozmiaru. Popchnij dźwignię w kierunku W, aby zmniejszyć obraz. Naciśnięcie klawiszy strzałek podczas odtwarzania w powiększeniu powoduje przewijanie obrazu we wskazanym kierunku. Naciśnij o, aby powrócić do odtwarzania pojedynczych zdjęć.

Użyj klawiszy strzałek, aby wybrać datę, a następnie naciśnij popchnij dźwignię w kierunku T na przycisku zoomu, aby odtworzyć zdjęcia z wybranego dnia.

lub

PL 11

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

[

]

[ ]

3072

2304

F8.0

1/4000

[

]

[ ]

3072

2304

F8.0

1/4000

Przycisk

Naciśnij h/< w trybie fotografowania, aby wybrać [ON] lub [OFF] i włączyć bądź wyłączyć cyfrową stabilizację obrazu. Naciśnij

Tryb fotografowania: Fotografowanie z cyfrową stabilizacją obrazu

Ta funkcja zmniejsza rozmazanie wywołane ruchem obiektu lub aparatu podczas wykonywania zdjęcia.

»DIS MODE Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem funkcji cyfrowej stabilizacji obrazu« (str. 25)

h/<

Wykonywanie zdjęć i nagrywanie sekwencji wideo w trybie

, aby ustawić funkcję.

cyfrowej stabilizacji obrazu / Drukowanie zdjęć

Tryb rejestrowania sekwencji wideo: Nagrywanie z cyfrową stabilizacją obrazu

Funkcja ta redukuje rozmazanie obrazu, które następuje przy poruszeniu aparatem podczas wykonywania sekwencji wideo.

»DIS MOVIE MODE Zmniejszanie rozmazania wywołanego ruchem obiektu lub aparatu

podczas rejestrowania sekwencji wideo« (str. 29) Często używane funkcje można przypisać do przycisku programowalnego wyboru trybu fotografowania jest ustawiona na fotografowania ustawiona jest na fotografowania ustawiona jest na

»CUSTOM BUTTON

»Funkcje, które można przypisać do trybu osobistego i przycisku programowalnego« (str. 72)

wskazanie pola blokady

HQHQ3072

jest wyświetlane po

włączeniu blokady AE.

Tryb odtwarzania: Drukowanie zdjęć

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

Gdy drukarka jest podłączona do aparatu, wyświetl zdjęcie, które chcesz wydrukować w trybie odtwarzania, a następnie naciśnij przycisk

»EASY PRINT« (str. 46)

Tarcza wyboru trybu fotografowania

Ustaw tarczę wyboru trybu fotografowania na żądany tryb wykonywania ujęć lub odtwarzania:

•

Niektórych funkcji nie można ustawić w pewnych położeniach tarczy wyboru trybu fotografowania.

»Funkcje dostępne w trybach fotografowania i sceneriach« (str. 73)

12 PL

1/4000

F8.0

2304

F8.0

2304

h n

, uaktywnia się tryb DIS MOVIE MODE.

Przypisywanie funkcji do przycisków programowalnych

Blokowanie ustawienia ostrości (blokada AF)

•

Przypisz funkcję blokady AF do h/<, aby za naciśnięciem h/< następowała blokada ostrości, a na monitorze wyświetlane było [ (wskazanie pola blokady AF). Naciśnij wyłączyć blokadę AF. Po każdorazowym naciśnięciu przycisku, ustawienie ostrości jest naprzemiennie blokowane i zwalniane.

•

Aby zapisać zablokowane ustawienie ostrości po zrobieniu zdjęcia (pamięć AF), przytrzymaj monitorze wyświetliło się [

ponownie, aby wyzerować pamięć AF.

•

Jeśli po włączeniu blokady AF używany jest zoom, zdjęcie może być nieostre. Włączyć blokadę AF po ustawieniu zoomu.

Blokowanie ekspozycji ( blokada AE)

•

Przypisz funkcję blokady AE do h/< tak, aby zapisać odczyt miernika poprzez naciśnięcie

[

h/<

naciśnięciu przycisku, ustawienie ekspozycji jest naprzemiennie blokowane i zwalniane.

•

Blokada AE jest automatycznie wyłączana po każdym zdjęciu.

•

Aby zapisać zablokowany odczyt światłomierza po zrobieniu zdjęcia, przytrzymaj wyświetliło się [ ponownie, aby wyzerować pamięć AE.

P, A/S, M, r

, uaktywnia się tryb DIS MODE. Gdy tarcza wyboru trybu

] (wskazanie blokady AE) wyświetla się na monitorze. Naciśnij

ponownie, aby wyłączyć blokadę AE. Po każdorazowym

h/<

przez ponad 1 sekundę, aby na monitorze

h/<

lub s. Gdy tarcza wyboru trybu

h/< U

] (wskazanie pamięci AF). Naciśnij h/

h/<

] (wskazanie pamięci AE). Naciśnij h/<

h/<

, gdy tarcza

« (str. 45)

h/<

ponownie, aby

przez ponad sekundę tak, aby na

i zablokować ekspozycję.

Przełączanie pomiędzy trybem

fotografowania i odtwarzania

]

[ ]

F4.0

0.0

1/1000

[ ]

F2.8

1/100

0.0

[ ]

F2.8

1/1000

+2.0

Wykonywanie zdjęć przy całkowicie automatycznych ustawieniach

Aparat określa optymalne ustawienia i wykonuje zdjęcie.

Ustawianie optymalnej wartości przysłony i czasu otwarcia migawki

Aparat automatycznie ustawi optymalną wartość przysłony i czas otwarcia migawki do jasności fotografowanego obiektu.

A/S

Zmiana wartości przysłony / zmiana czasu otwarcia migawki

F4.0

1/1000

[

Zakres regulacji: Zdjęcia szerokokątne: F2,8 do F8,0 Zdjęcia w zbliżeniu: F3,7 do

1/100

SET

F2.8

[

SET

Zakres czasów otwarcia migawki: 1/2 do 1/1000 (Gdy opcja [NOISE REDUCT.] jest ustawiona na [ON]: do 4 sek.)

•

Użyj menu funkcji, aby przechodzić między A a S.

»Funkcje ustawiane w menu funkcji.« (str. 17)

Zmiana wartości przysłony oraz czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdjęć

Po naciśnięciu

1/1000

F2.8

Zmiana wartości przysłony przy wykonywaniu zdjęć

0.0

Po naciśnięciu sF naciśnij sr. Aparat automatycznie ustawia czas otwarcia migawki.

Wart ość przysłony

: Zwiększa wartość przysłony.

: Zmniejsza wartość przysłony.

Jeśli nie można ustawić odpowiedniej ekspozycji, wartość

F8,0

0.0

naciśnij

+2.0

przysłony jest wyświetlana na czerwono.

: Dokonywanie ustawień.

Zmiana czasu otwarcia migawki przy wykonywaniu zdjęć

Po naciśnięciu sF naciśnij wartość przysłony.

Czas otwarcia migawki

: Zwiększa czas otwarcia migawki.

: Zmniejsza czas otwarcia migawki. Jeśli nie można ustawić odpowiedniej ekspozycji, czas otwarcia migawki jest wyświetlany na czerwono.

: Dokonywanie ustawień.

srpq

. Aparat automatycznie ustawia

Odchylenie od optymalnej ekspozycji

Kiedy zakres ten został przekroczony o ±3,0EV, wskażnik jest wyświetlany na czerwono.

Wart ość przysłony

: Zmniejsza wartość przysłony.

: Zwiększa wartość przysłony.

Czas otwarcia migawki

Ustawianie zakresu Wart ość przysłony: F2,8 do F8,0 Czas otwarcia migawki: 15“ do 1/1000 (Czas otwarcia migawki jest różna w zależności od wartości przysłony).

SET

: Zwiększa czas otwarcia migawki.

: Zmniejsza czas otwarcia migawki.

: Zatwierdza ustawienia.

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

PL 13

Wykonywanie zdjęć z długą ekspozycją

00:36

Naciśnij r, aby ustawić czas otwarcia migawki na BULB. Migawka pozostaje otwarta tak długo, jak długo naciśnięty jest przycisk migawki. (Maksymalny czas jej otwarcia to 8 minut).

r Ustawianie własnego trybu wykonywania zdjęć

Ten tryb pozwala na ręczne ustawienie wszystkich funkcji fotografowania i wykorzystanie jako własnego trybu wykonywania zdjęć.

»MY MODE SETUP

Ustawianie i zapisywanie funkcji fotografowania

« (str. 44)

Użyj menu funkcji, aby włączyć tryb osobisty.

»Funkcje ustawiane w menu funkcji.« (str. 17)

Aby dokonać ustawień, zastosuj się do wskazówek asystenta

SH OOTI NG GU IDE1/ 3

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

Adjusting area in focus.

SET

Wykonywanie zdjęć przez wybranie scenerii odpowiadającej sytuacji

Aby ustawić parametry fotografowania, użyj asystenta wyświetlonego na ekranie.

•

Naciśnij przycisk m, aby ponownie wyświetlić asystenta.

•

Aby zmienić ustawienia bez korzystania z asystenta, ustaw inny tryb fotografowania.

•

Ustawienie wprowadzone z wykorzystaniem asystenta zmieni się na ustawienie domyślne po naciśnięciu przycisku za pomocą tarczy wyboru trybu fotografowania.

lub zmianie trybu

Możesz wykonywać zdjęcia, wybierając scenerię odpowiadającą danej sytuacji.

Wybierz scenerię / zmień scenerię na inną

•

Naciśnij przycisk m, aby wybrać [SCN] z menu głównego i zmień scenerię na inną.

•

Przejście do innej scenerii spowoduje zmianę większości ustawień na standardowe wartości danej scenerii.

Nagrywanie sekwencji wideo

Gdy [R] jest ustawiony na [ON], razem z sekwencjami wideo nagrywany jest dźwięk.

•

Gdy [R] jest ustawiony na [ON], podczas nagrywania zoom optyczny nie może być używany.

g»R

(sekwencje wideo) Rejestrowanie sekwencji wideo z dźwiękiem« (str. 29)

•

Aby zmniejszyć lub powiększyć obraz, gdy [R] jest ustawione na [ON], ustaw [DIGITAL ZOOM] na [ON].

»DIGITAL ZOOM

Podczas nagrywania sekwencji wideo ten wskaźnik świeci się na czerwono.

Na monitorze wyświetlany jest pozostaly czas nagrywania.

00:36

Przeglądanie zdjęć / Wybieranie trybu odtwarzania

Na ekranie wyświetlone zostanie ostatnie wykonane zdjęcie.

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

•

Naciskaj klawisze strzałek, aby przeglądać inne zdjęcia.

•

Użyj przycisku zoomu, aby przechodzić między trybami wyświetlania całych zdjęć, wyświetlania indeksu ikon i kalendarza.

Odtwarzanie sekwencji wideo »MOVIE PLAY Odtwarzanie filmów« (str. 31)

Przycisk

Gdy pozostaly czas nagrywania wyniesie 0, nagrywanie zakończy się automatycznie.

Zoom cyfrowy

Wysuwanie lampy błyskowej

« (str. 24)

Wysuwa lampę błyskową. Naciśnij ten przycisk, aby zrobić zdjęcie z lampą błyskową.

»Przycisk q#

Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej« (str. 17)

14 PL

12:3 0

'0 6.11 .2 6

10 0- 00 04

[

]

ISO 400

12:3 0

'0 6.11 .2 6

10 0- 00 04

F2.8 1/1000 +2.0

3072

2304

[

]

ISO 1600

[

]

[ ]

3072

2304

F8.0

1/1000

+2.0

ISO 1600

3072

2304

[

]

[ ]

F8.0

1/1000

+2.0

[ ]

[

]

[ ]

F8.0

1/1000

+2.0

ISO 400

12:30

'0 6. 11. 26

[

]

+2.0

1/1000

F2.8

METERING

Przycisk

DISP./E

Zmiana wyświetlanych informacji

Naciśnij Przycisk

DISP./E

, aby zmieniać wyświetlane informacje w następującym porządku.

Tryb fotografowania

wyświetlanie przewodnika po menu / sprawdzanie czasu

Zmiana wyświetlanych informacji /

Tryb odtwarzania

F8.0

1/1000

ISO 1600

HQHQ3072

1/1000

ISO 1600

HQHQ3072

1/1000

*1 Ekran ten nie jest wyświetlany w przypadku *2

Ekran ten nie jest wyświetlany, gdy tryb został wyłączony [OFF] w menu.

g »u

Wyświetlanie histogramu« (str. 44)

»FRAME ASSIST (str. 44)

+2.0

2304

F8.0

+2.0

2304

F8.0

+2.0

Wyświetlanie pomocnika kadru / określenie rodzaju pomocnika kadru

Wyświetlanie przewodnika po menu

ES P /

Sets picture brightness for taking pictures.

Informacje normalne

Informacje uproszczone

FRAME ASSIST (Linie poziome i pionowe lub linie przekątne)

Wyświetlanie histogramu

*1 *2

*1*2

Po wybraniu menu, naciśnij i przytrzymaj Przycisk aby wyświetlić przewodnik po menu. Zwolnij przycisk Przycisk

DISP./E

, aby zamknąć przewodnik po menu.

'06. 11.26

F2.8 1/1000 +2.0

'06. 11.26

12:3 0

'06.11.26

12:30

100-0004

3072

2304

ISO 400

12:30

100-0004

F2.8

1/1000

+2.0

ISO 400

Informacje normalne

Informacje szczegółowe

Brak wyświetlania informacji

Wyświetlanie histogramu

DISP./E

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

PL 15

Sprawdzanie czasu

[ ]

F8.0

1/1000

+2.0

Przy wyłączonym aparacie naciśnij Przycisk jest ustawiona opcja [ALARM CLOCK]) i aktualny czas przez 3 sekundy.

Przycisk

Wyświetla menu główne.

Klawisze strzałek (

Wybór scenerii, zdjęć przeznaczonych do odtwarzania i pozycji menu.

Przycisk Y/S

(MENU)

srpq

DISP./E

, by wyświetlić ustawiony czas alarmu (jeżeli

)

Fotografowanie z użyciem samowyzwalacza / kasowanie zdjęć

Tryb fotografowania: Fotografowanie z samowyzwalaczem

Naciśnij Y/S w trybie fotografowania, aby włączyć lub wyłączyć samowyzwalacz. Naciśnij o, aby dokonać ustawienia.

OFF Anulowanie funkcji samowyzwalacza.

12 SEC Po dokonaniu ustawienia wciśnij przycisk migawki do końca. Lampka

2 SEC Po dokonaniu ustawienia wciśnij przycisk migawki do końca. Lampka

•

Aby wyłączyć ustawiony samowyzwalacz, naciśnij przycisk Y/S.

•

Tryb samowyzwalacza jest automatycznie wyłączany po wykonaniu jednego zdjęcia.

samowyzwalacza świeci się przez około 10 sekund, a następnie zaczyna migać. Po około 2-sekundowym miganiu wykonywane jest zdjęcie.

samowyzwalacza świeci się przez 2 sekundy, po czym jest wykonywane zdjęcie.

Tryb odtwarzania: Kasowanie obrazów

Wybierz zdjęcie do skasowania i naciśnij przycisk Y/S.

•

Po skasowaniu nie ma możliwości przywrócenia usuniętego zdjęcia. Należy więc przed skasowaniem sprawdzić każde zdjęcie, by uniknąć przypadkowego usunięcia istotnych zdjęć.

g »0

Naciśnij

OFF Wyłącza tryb makro.

•

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

Zabezpieczanie zdjęć przez skasowaniem« (str. 35)

b p&

Przycisk

w trybie fotografowania, aby wybrać tryb makro. Naciśnij o, aby dokonać ustawienia.

Tryb makro Umożliwia fotografowanie z odległości 7cm (gdy obiektyw jest

Tryb super makro Ten tryb umożliwia wykonywanie zdjęć z odległości nawet 3cm od

Podczas fotografowania w trybie super makro funkcja zoomu, lampy błyskowej oraz przewidywania AF nie jest dostępna.

c sF

1/1000

Przycisk

F8.0

+2.0

SET

ustawiony na najmniejszą ogniskową.

obiektu.

Naciśnij przycisk sF w trybie fotografowania, aby wyregulować ekspozycję.

• Zakres regulacji –2,0 EV do +2,0 EV

: Jasne

: Ciemne

: Uaktywnianie opcji ustawienia.

Wykonywanie zdjęć z małej odległości

Zmiana jasności obrazu

16 PL

d q#

A/S

F8.0

1/1000

Przycisk

Naciśnij przycisk q# w trybie fotografowania, aby wybrać tryb lampy błyskowej. Naciśnij o, aby dokonać ustawienia.

AUTO (błysk automatyczny) Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach

Błysk z redukcją efektu

czerwonych oczu

Błysk dopełniający Lampa błyskowa wyzwalana jest zawsze, niezależnie od

Błysk dopełniający z

redukcją efektu czerwonych oczu

SLOW Lampa błyskowa jest wyzwalana przy długim czasie otwarcia

Wyłączenie lampy błyskowej

•

Aby zrobić zdjęcie z lampą błyskową, naciśnij #. Nie można zmieniać ustawień, jeśli lampa błyskowa nie jest wysunięta.

»Przycisk # Wysuwanie lampy błyskowej« (str. 14)

•

Niektórych funkcji nie można ustawić w pewnych położeniach tarczy wyboru trybu fotografowania.

Przycisk rQUICK VIEW

Na monitorze wyświetlane jest ostatnio wykonane zdjęcie. Naciśnij r fotografowania. Aby powrócić do trybu fotografowania, wciśnij przycisk migawki do połowy.

Przycisk o (OK/FUNC)

Wyświetla menu funkcji i ustawia funkcje często wykorzystywanie w trybie fotografowania. Ten przycisk służy także do potwierdzania dokonanego wyboru.

Funkcje ustawiane w menu funkcji.

słabego lub tylnego oświetlenia. Generuje przedbłyski służące redukcji efektu czerwonych oczu.

warunków oświetleniowych. Lampa zawsze wyzwalana jest po wcześniejszym wyemitowaniu

przedbłysków, mających na celu redukcję efektu czerwonych oczu.

migawki. Lampa błyskowa nie będzie działać nawet przy słabym oświetleniu.

Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej

Przeglądanie zdjęć

QUICK VIEW

w trybie

A/S Włączanie trybu prselekcji przysłony / trybu prselekcji czasu otwarcia migawki

Wybór trybu fotografowania przy ustawieniu tarczy wyboru trybu fotografowania na

A (Tryb prselekcji przysłony)

S (Tryb

prselekcji

migawki)

•

Wyświetla się, gdy tarcza wyboru trybu fotografowania jest ustawiona na

/2/3/4

czasu otwarcia

Włączanie ustawionego własnego trybu fotografowania

Umożliwia użytkownikowi samodzielne ustawienie przysłony, wówczas aparat automatycznie dobiera czas otwarcia migawki.

Umożliwia użytkownikowi samodzielne ustawienie czasu otwarcia migawki, wówczas aparat automatycznie dobiera wartość przysłony.

A/S

s/E/c/d

•

Wyświetla się, gdy tarcza wyboru trybu fotografowania jest ustawiona na r.

•

Ustawienia są przypisane do s jako domyślne wartości fabryczne.

Menu funkcji

F8.0

1/1000

AUTO

ISO

AUTO

ESP

A/S

»WB

Regulacja balansu bieli zdjęcia

Zmiana czułości ISO

»ISO

Fotografowanie ciągłe

»DRIVE »METERING (str. 24)

: Wybierz ustawienie, a następnie naciśnij o.

Zmiana sposobu działania światłomierza

: Wybierz pozycje ustawienia.

« (str. 23)

« (str. 22)

Operacje wykonywane przy użyciu przycisków

PL 17

Operacje wykonywane przy użyciu menu

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

CA ME RA ME NU

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

Tarcza wyboru trybu fotografowania

Przycisk

Informacje na temat menu

Naciśnięcie m wyświetla na monitorze menu główne.

•

Opcje wyświetlone w menu głównym różnią się zależnie od trybu pracy aparatu.

Menu główne (w trybie fotografowania)

IMAGE

QUALITY

CAMERA

RESET

EXIT

•

Gdy jest wybrana opcja [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] lub [SETUP], wyświetlone jest menu odpowiadające odpowiednim funkcjom.

•

Gdy tarcza wyboru trybu fotografowania jest ustawiona zgodnie z asystentem na

, aby wyświetlić ekran asystenta.

SCN

SETUP

SILENT

MODE

SET

Wskazania dotyczące obsługi

Podczas wykonywania operacji w ramach menu wymagający naciśnięcia przycisk i jego funkcja są wyświetlone w dolnej części ekranu monitora. Zastosuj się do instrukcji asystenta.

Klawisze strzałek

BACK

ISO AUTO

DRIVE

METERING

FINE ZOOM

AUTO

ESP

OFF

SET

, naciśnij

Operacje wykonywane przy użyciu menu

Wskazania dotyczące obsługi

18 PL

RESET

EXIT

Przycisk

Klawisze strzałek

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SCN

SETUP

SILENT

MODE

SET

BACKym: Wraca do poprzedniego menu. EXITym: Zamyka menu.

:Naciśnij srpq, aby wybrać określone

SETy o: Ustawia wybraną pozycję.

ustawienie.

Korzystanie z menu

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

CA MER A ME NU

CA ME R A M E NU

SCN

SETUP

SILENT

MODE

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

Jako przykład objaśniony jest sposób korzystania z menu przy ustawieniu [DIGITAL ZOOM].

Ustaw tarczę wyboru trybu fotografowania na P.

Naciśnij Wybierz [CAMERA MENU] i naciśnij

•

Naciśnij i naciśnij

•

, aby wyświetlić menu główne.

Pozycja [DIGITAL ZOOM] znajduje się w menu [CAMERA MENU].

Naciœnij

Nie można wybierać ustawień, które są niedostępne. Po naciśnięciu p na tym ekranie kursor przejdzie w tryb wyświetlania stron. Naciśnięcie wrócić do ekranu wyboru pozycji, naciśnij

, aby wybrać [DIGITAL ZOOM]

zmienia stronę. Aby

lub o.

QUALITY

CAMERA

RESET

EXIT

ISO AUTO

DRIVE

METERING

FINE ZOOM

BACK

IMAGE

SCN

SILENT

SET

AUTO

ESP

OFF

SET

SETUP

MODE

Wyświetlanie stron: Ten znak jest wyświetlony, jeżeli na następnej stronie znajduje się więcej pozycji menu.

Wybrana pozycja zostanie wyświetlona w innym kolorze.

Wybierz [OFF] lub [ON], naciskając a następnie naciśnij

•

Punkt menu jest ustawiony, aparat wyświetla poprzednie menu. Naciśnij kilkakrotnie

•

Aby anulować zmiany i kontynuować pracę z menu, naciśnij

przed naciśnięciem o.

, aby wyjść z menu.

Menu trybu fotografowania

IMAGE

QUALITY

RESET

EXIT

QUALITY

CAMERA

SCN

SETUP

SILENT

MODE

SET

DIGITAL Z OOM

AF MODE iESP

FOCUS MODEAF

FULLTIME AF

AF PREDICT

BACK

DIGITAL ZOOM

AF MODE

FOCUS MODE

FULLTIME AF

AF PREDICT

BACK

P A

r s

CAMERA MENU

WB ISO DRIVE METERING FINE ZOOM DIGITAL ZOOM AF MODE FOCUS MODE FULLTIME AF AF PREDICT DIS MODE

#SYNCRO

QFLASH R (zdjęcia)

PANORAMA

SHARPNESS CONTRAST SATURATION NOISE REDUCT. TIMELAPSE R (sekwencje wideo) DIS MOVIE MODE

*1 Wymaga karty Olympus xD-Picture Card.

OFF

SET

Operacje wykonywane przy użyciu menu

OFF

SET

PL 19

•

Niektóre funkcje nie są dostępne, zależnie od wybranego trybu.

»Funkcje dostępne w trybach fotografowania i sceneriach« (str. 73)

»Menu SETUP« (str. 39)

•

Domyślne ustawienia fabryczne są wyświetlone w kolorze szarym ( ).

IMAGE QUALITY

Dobór jakości zdjęć

•

Tryby zwykłych zdjęć

Jakość obrazu / Rozmiar obrazu

SHQ 3072 × 2304 Niski stopień

HQ 3072 × 2304 Kompresja

2560 × 1920 Niska kompresja

SQ1

2304 × 1728

2048 × 1536

SQ2

1600 × 1200 Niska kompresja 1280 × 960

1024 × 768

1640 × 480

*1 Po wybraniu [SQ1] lub [SQ2] i rozmiaru obrazu, ustaw [HIGH] lub [STANDARD].

•

Specjalne tryby zapisu

Stopień kompresji

kompresji

standardowa

(wysoka jakość) / standard (kompresja standardowa)

Zastosowanie

•

Jest przydatne przy drukowaniu dużych zdjęć na całym arkuszu papieru.

•

Jest to przydatne przy komputerowym przetwarzaniu obrazów, takich jak na przykład dobór kontrastu lub korekta efektu czerwonych oczu.

•

Jest to przydatne przy drukowaniu zdjęć na dużych arkuszach papieru.

•

Jest to przydatne przy edycji komputerowej zdjęć, takiej jak na przykład obrót obrazu lub dodawanie tekstu do zdjęcia.

•

Jest to przydatne przy wydrukach w formacie kartki pocztowej.

•

Tryb ten jest przydatny, gdy zdjęcia oglądane są na komputerze.

•

Tryb ten jest przydatny do przesyłania zdjęć jako załączników do wiadomości e-mail.

Jakość obrazu / Rozmiar obrazu Zastosowanie RAW 3072 × 2304

3:2 (SHQ, HQ)

Opcja nie jest wyświetlana w przypadku ustawienia na h, s.

JPEG DUPLICATE SETTI NG

OFF

SHQ

SQ1

BACK

3072 × 2048

[IN ]

SET

Operacje wykonywane przy użyciu menu

•

Zdjęcia nieskompresowane.

•

Zdjęcia w formacie ORF.

•

Przydatne w przypadku zamawiania odbitek w punkcie fotograficznym.

Kopia JPEG

Zdjęcia wykonywane i zapisane w formacie nieskompresowanym można jednocześnie przechowywać w formacie JPEG. Przy zapisie zdjęć w formacie JPEG możesz wybrać tryb zapisu [SHQ], [HQ], [SQ1] lub [SQ2], lecz nie możesz wybrać wielkości obrazu. Wielkość zapisywanych zdjęć jest uzależniona od bieżących ustaleń danego trybu zapisu.

•

Na ekranie [IMAGE QUALITY] wybierz [RAW] i naciśnij q.

•

Wybierz ustawienie duplikatu JPEG: [OFF], [SHQ], [HQ], [SQ1] i [SQ2] oraz naciśnij formacie nieskompresowanym).

. (Wybierz [OFF], aby zapisać tylko dane w

Zmiana jakości obrazu

20 PL

Jakość sekwencji wideo

Jakość obrazu / Rozmiar obrazu

SHQ 640 × 480 30 klatek / sek. HQ 640 × 480 15 klatek / sek. SQ1 320 × 240 30 klatek / sek. SQ2 320 × 240 15 klatek / sek.

RESET

NO / YES

Przywraca to ustawienia domyślne funkcji fotografowania. Tarcza wyboru trybu fotografowania nie może być ustawiona na

Liczba zdjęć

Przywracanie ustawień domyślnych funkcji fotografowania

Wykonanie tej funkcji przywraca domyślne, ustawione fabrycznie wartości ustawień

Funkcja Fabryczne

FLASH AUTO str. 17

& YY

IMAGE QUALITY [Jakość obrazu]

WB AUTO str. 22 ISO AUTO str. 23 DRIVE METERING ESP str. 24 FINE ZOOM OFF str. 24 DIGITAL ZOOM OFF str. 24 AF MODE iESP str. 24 FOCUS MODE AF str. 25 FULLTIME AF OFF str. 25

ustawienie

domyślne

OFF str. 16

0.0 str. 16 HQ str. 20

Patrz

str.

str. 23

Funkcja Fabryczne

AF PREDICT OFF str. 25 DIS MODE OFF str. 25

SYNCRO

FLASH IN str. 26

(zdjęcia) OFF str. 26

SHARPNESS ±0 str. 27 CONTRAST ±0 str. 28 SATURATION ±0 str. 28 NOISE REDUCT. OFF str. 28

(sekwencje wideo) ON str. 29 DIS MOVIE MODE OFF str. 29 Monitor / Celownik

(

)

ustawienie

domyślne

0.0 str. 26

SYNC1 str. 26

±0 str. 27

Monitor str. 10

Patrz

str.

Operacje wykonywane przy użyciu menu

3 s

(Sceneria)

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / SPORT / NIGHT SCENE*1/ NIGHT+PORTRAIT SUNSET / FIREWORKS AUCTION / SHOOT & SELECT1

/ INDOOR / CANDLE / SELF PORTRAIT / AVAILABLE LIGHT /

Wykonywanie zdjęć przez wybranie scenerii odpowiadającej

/ MUSEUM / CUISINE / BEHIND GLASS / DOCUMENTS /

/ SHOOT & SELECT2*3 / BEACH / SNOW

danej sytuacji

PL 21

Ekran wyboru scenerii zawiera przykładowe obrazy i tryb fotografowania najlepiej odpowiadający poszczególnym sceneriom. Opcję tę można wybrać tylko wtedy, gdy tarcza wyboru trybu fotografowania jest ustawiona na

•

Przejście do innej scenerii spowoduje zmianę większości ustawień na standardowe wartości danej scenerii.

*1 W przypadku ciemnego obiektu automatycznie włącza się funkcja

redukcji szumów. Podwaja to mniej więcej czas wykonywania zdjęcia,

w ciągu którego nie można wykonać żadnych innych zdjęć. *2 Ostrość jest zablokowana na pierwszej klatce. *3 Podczas fotografowania sekwencyjnego aparat ustawia ostrość na

każdej klatce.

[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

•

Naciśnij i przytrzymaj spust migawki, aby wykonywać zdjęcia sekwencyjne. Po wykonaniu zdjęć wybierz zdjęcia, które chcesz skasować, przyporządkuj im

BACK GO

CAMERA MENU

..............................................................................................................Regulacja balansu bieli zdjęcia

AUTO Balans bieli jest regulowany automatycznie w celu uzyskania

Wybrane zdjęcie

Naciskaj pq, aby przewijać zdjęcia.

Zdjęcia oznaczone znakiem R są skasowane.

Wybierz zdjęcia przeznaczone do skasowania.

naturalnych kolorów niezależnie od źródła światła.

i naciśnij Y/S w celu ich skasowania.

Wybór scenerii

1 PORTRAIT

F D

BACK

Naciśnij o, aby określić

PRESET Ustaw balans bieli w odniesieniu do źródła światła.

Słoneczny dzień Do fotografowania przy bezchmurnym niebie

Pochmurny dzień Do fotografowania przy pochmurnym niebie

Operacje wykonywane przy użyciu menu

Ustawianie balansu bieli za

pomocą jednego przycisku

Sztuczne światło Fotografowanie przy sztucznym świetle (żarówki

Świetlówka 1 Fotografowanie przy świetlówce o barwie światła dziennego

Świetlówka 2 Fotografowanie przy świetlówce o białej neutralnej barwie

Świetlówka 3 Fotografowanie przy świetlówce o białej barwie światła. (Ten

wolframowe)

(Ten rodzaj lamp używany jest głównie w mieszkaniach.)

światła. (Ten rodzaj lamp używany jest głównie w lampach do pracy biurowej.)

rodzaj lamp używany jest głównie w biurach.) Wykonywanie dokładniejszych ustawień balansu bieli niż

ustawienia fabryczne. Możesz ustawić i zapisać optymalną wartość balansu bieli w danych warunkach fotografowania.

SET

scenerię.

22 PL

Gdy wybrano tryb [PRESET]

F8.0

1/4000

[

]

[ ]

3072

2304

PR ES ET WB

3 1 w

BACK

Naciśnij sr, aby wybrać ustawienie balansu bieli, a następnie naciśnij

SET

Gdy wybrano tryb [V]

HQHQ3072

•

Przy wyświetlonym ekranie [ONE TOUCH WB] wyceluj aparat na kartkę białego papieru. Ustaw papier, aby wypełnił on cały ekran sprawdzając jednocześnie, czy nie ma żadnych cieni.

•

Naciśnij przycisk o. Wykonane zostało nowe ustawienie balansu bieli.

ISO

.....................................................................................................................Zmiana czułości ISO (ISO)

AUTO Czułość jest regulowana automatycznie odpowiednio do stanu

50/100/200/ 400/800/1600/ 2500/4000

•

Przy ustawieniu czułości aparatu powyżej [2500], jakość obrazu [IMAGE QUALITY] jest ograniczona do wartości poniżej [2048 x 1536].

DRIVE

........................................................................................................................ Wyzwalanie migawki

o j

BKT Sekwencyjne wykonywanie zdjęć, gdy ekspozycja jest zmieniana dla każdego kadru.

Naciskając i przytrzymując przycisk migawki można za jednym razem wykonać całą serię zdjęć. Aparat będzie wykonywał zdjęcia jedno po drugim do momentu zwolnienia spustu migawki.

•

W trybie szybkiego fotografowania sekwencyjnego, działanie lampy błyskowej będzie ograniczone do [$].

•

Gdy funkcja [NOISE REDUCT.] jest ustawiona na [ON], dostępna jest tylko opcja [o].

•[j

], [e] i [BKT] nie są dostępne, kiedy tryb zapisu jest ustawiony na [RAW].

fotografowanego obiektu. Niska wartość zmniejsza czułość na potrzeby wykonywania wyraźnych,

ostrych zdjęć przy świetle dziennym. Im większa wartość, tym lepsza wrażliwość aparatu na światło i jego zdolność do wykonywania zdjęć przy krótkim czasie otwarcia migawki i słabym oświetleniu. Jednak wysoka czułość staje się przyczyną pojawiania się na wykonanym zdjęciu szumów, które mogą mu nadać ziarnisty wygląd.

Po naciśnięciu spustu migawki wykonywane jest pojedyncze zdjęcie. Ostrość oraz ekspozycja są zablokowane na pierwszej klatce. Szybkość

fotografowania sekwencyjnego jest różna w zależności od ustawionego trybu zapisu. Zdjęcia mogą być wykonywane z szybkością większą niż przy zwykłym

fotografowaniu sekwencyjnym. Regulacja ostrości jednorazowo w każdym kadrze. Prędkość fotografowania jest

mniejsza niż w przypadku zwykłego fotografowania sekwencyjnego.

Ostrość, ekspozycja oraz balans bieli są zablokowane na pierwszym kadrze.

1/4000

F8.0

2304

Operacje wykonywane przy użyciu menu

PL 23

Gdy wybrano pozycję [BKT]

[

]

3072

2304

F8.0

1/1000

[

]

F8.0

1/1000

3072

2304

BKT

0.3

×3

0.7

×5

1.0

BACK

SET

Zróżnicowanie ekspozycji ±0.3 / ±0.7 / ±1.0 Liczba zdjęć ×3 / ×5

•

Naciśnij do końca przycisk migawki i przytrzymaj do momentu wykonania wcześniej ustawionej ilości zdjęć. Zwolnij przycisk migawki, aby w dowolnym momencie zakończyć wykonywanie zdjęć.

METERING

FINE ZOOM

............................................................................ Zmiana sposobu działania światłomierza

ESP Mierzy jasność na środku kadru oraz w sąsiadującym obszarze i tworzy na tej

podstawie obraz o zrównoważonej jasności. Na zdjęciach wykonanych przy silnym oświetleniu od tyłu środek zdjęcia może wydawać się ciemny.

Jasność mierzona jest tylko na środku kadru. Taki sposób pomiaru jest odpowiedni podczas wykonywania zdjęcia obiektu pojawiającego się na środku kadru i oświetlonego od tyłu.

Wykonuje pomiar jasności na szerokim obszarze, kładąc nacisk na środek kadru. Metoda te jest wykorzystywana, aby oświetlenie otoczenia nie miało wpływu na wykonywane zdjęcie.

...............................................................................Zoom bez pogorszenia jakości obrazu

OFF / ON

Ta funkcja umożliwia 15-krotną zmianę ogniskowej obiektywu poprzez połączenie zoomu optycznego i kadrowanie obrazu.

•

Jakość obrazu ([IMAGE QUALITY]) jest ograniczona do wartości poniżej [2048 ×1536].

DIGITAL ZOOM

................................................................................................................ Zoom cyfrowy

OFF / ON

Zoom cyfrowy można wykorzystywać do wykonywania zdjęć z bliska przy większym powiększeniu niż zoom optyczny.

Zoom optyczny Zoom cyfrowy

F8.0

1/1000

[

HQHQ3072

Maksymalne powiększenie Tryb fotografowania: Zoom optyczny × zoom cyfrowy: Maks. 50x Tryb rejestrowania sekwencji wideo: Zoom optyczny × zoom cyfrowy: Maks. 30x

AF MODE

Operacje wykonywane przy użyciu menu

iESP Aparat określa, na który obiekt na ekranie ma zostać ustawiona ostrość. Ustawienie

SPOT Ustawienie ostrości przeprowadzane jest na podstawie obiektu widocznego

AREA Pole AF można przesuwać, aby wybrać obszar, na którym chcesz ustawić ostrość

2304

............................................................................................ Zmiana pola ustawiania ostrości

ostrości jest możliwe nawet wtedy, gdy obiekt nie znajduje się na środku ekranu.

wewnątrz wskazania pola AF.

wykonywanego zdjęcia.

1/1000

HQHQ3072

2304

F8.0

Pasek zoomu Biały obszar: obszar zoomu optycznego

[

Czerwony obszar: obszar zoomu cyfrowego

24 PL

Gdy wybrano tryb [AREA]

[

]

F8.0

1/4000

3072

2304

•

Aby przesunąć pole AF Naciskaj klawisze strzałek (pole AF wyświetla się na zielono). Ten status umożliwia wykonywanie zdjęć.

•

Aby ustawić położenie, pola AF Naciśnij i przytrzymaj przycisk Aby zmienić wybór, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk

FOCUS MODE

..............................................................................Zmiana metody ustawiania ostrości

AF Naciśnij do połowy spust migawki. Aparat automatycznie ustawia ostrość. MF Ręczne ustawianie ostrości.

HQHQ3072

2304

FULLTIME AF

F8.0

................................................ Wykonywanie zdjęć przy ciągłym ustawianiu ostrości

Gdy ustawiono opcję [MF]

•

Naciśnij sr, aby ustawić ostrość. Podczas obsługi aparatu pole ustawiania ostrości powiększa się. Umożliwia to sprawdzenie, czy ostrość ustawiono poprawnie.

•

Naciśnij i przytrzymaj o, aby ustawić ostrość. Ostrość zostaje

zablokowana na wybranej odległości a na monitorze wyświetlane jest MF w kolorze czerwonym. Aby skorygować ostrość, ponownie naciśnij i przytrzymaj

OFF Naciśnij do połowy przycisk migawki, aby ustawić ostrość. ON Funkcja ciągłego AF pozwala przez cały czas utrzymać ostrośćna

•

Z funkcji [FULLTIME AF] nie można korzystać po ustawieniu [R] na [ON] w trybie n.

AF PREDICT

fotografowanym przedmiocie przed obiektywem bez potrzeby naciskania do połowy przycisku migawki. Czas ustawiania ostrości zostaje skrócony, więc nie stracisz okazji do wykonania zdjęcia. Dodatkowo, ostrość jest także utrzymywana podczas rejestrowanie sekwencji wideo.

............ Wykonywanie zdjęć z ustawianiem ostrości na poruszających się obiektach

OFF Funkcja »AF predict« jest wyłączona. ON Po dokonaniu ustawień, umieść pole AF na fotografowanym obiekcie i naciśnij do

• {

miga a funkcja przewidywania AF działa dalej, gdy przycisk migawki jest wciśnięty do połowy.

•

W zależności od fotografowanego przedmiotu, zdjęcie może być nieostre, nawet jeśli została ustawiona funkcja [AF PREDICT].

•

Funkcja przewidywania AF jest niedostępna w trybach fotografowania makro i super makro.

połowy przycisk migawki, a następnie zrób zdjęcie.

Operacje wykonywane przy użyciu menu

DIS MODE

Ta funkcja zmniejsza rozmazanie wywołane ruchem obiektu lub aparatu podczas wykonywania zdjęcia.

.....................Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem funkcji cyfrowej stabilizacji obrazu

OFF Cyfrowa stabilizacja obrazu jest wyłączona. ON Cyfrowa stabilizacja obrazu jest włączona.

•

Podczas fotografowania w trudnych warunkach oświetleniowych wysoka czułość staje się przyczyną pojawiania się na wykonanym zdjęciu zakłóceń, które mogą mu nadać ziarnisty wygląd.

PL 25

...........................................................Regulacja ilości światła emitowanego przez lampę błyskową

Reguluje ilość światła emitowanego przez lampę błyskową w następujących przypadkach: foto- grafowanie małych obiektów/ oddalone tło / sytuacje, w których wymagany jest zwiększony kontrast.

+2,0EV do 0.0 do –2,0EV

Aby wyregulować, naciśnij sr, a następnie o.

SYNCRO

FLASH

...............................................................................Wybór sposobu synchronizacji błysku

SYNC1 Lampa błyskowa włącza się zaraz po pełnym otwarciu migawki (pierwsza

SYNC2 Przy drugiej kurtynie migawki szczelinowej, lampa błyskowa wyzwalana jest tuż

Kiedy czas otwarcia migawki jest ustawiony na 4 sekundy.

Druga kurtyna migawki szczelinowej

Migawka zamyka się

kurtyna migawki szczelinowej).

przed zamknięciem migawki (druga kurtyna migawki szczelinowej). Zmiana sposobu synchronizacji wyzwolenia lampy błyskowej umożliwia uzyskanie interesujących efektów, np. podkreślenie ruchu samochodów przez pokazanie smugi pozostawianej przez tylne światła. Im dłuższy czas otwarcia migawki, tym lepsze efekty uzyskasz. Jeśli czas otwarcia migawki jest krótszy niż 1/200, przy pierwszej kurtynie migawki szczelinowej lampa błyskowa włącza się automatycznie.

4 sek.

Wyzwolona zostaje lampa błyskowa przy drugiej kurtynie migawki szczelinowej

.........................Ustawienia umożliwiające wykorzystanie zewnętrznej lampy błyskowej

Wyzwolona zostaje

lampa błyskowa przy

pierwszej kurtynie

migawki szczelinowej

Pierwsza kurtyna migawki

szczelinowej

Przycisk migawki wciśnięty do końca

IN Umożliwia wykonywanie zdjęć przy pomocy wbudowanej lampy błyskowej SLAVE Gdy do wykonywania zdjęć wykorzystywana jest dostępna na rynku dodatkowa

Wybór poziomu natężenia światła

•

Przy ustawieniu lampy na [SLAVE], wszystkie tryby fotografowania z lampą błyskową automatycznie zmieniają się na[

SLAVE FLASH

Operacje wykonywane przy użyciu menu

BACK

lampa błyskowa zsynchronizowana z lampą aparatu, ilość światła emitowaną przez lampę można regulować na 10 poziomach.

] z wyjątkiem [$].

Ustawić poziom natężenia od [1] do [10] i nacisnąć o. Większa liczba wskazuje na większe natężenie światła emitowanego przez lampę błyskową.

•

SET

Lampa błyskowa może działać w trybie fotografowania sekwencyjnego, lecz przerwy pomiędzy wykonaniem kolejnych zdjęć będą dłuższe w przypadku ustawienia wysokiego poziomu natężenia światła.

(Zdjęcia)

.................................................................................... Rejestrowanie dźwięku ze zdjęciami

OFF / ON

Automatycznie rozpoczyna nagrywanie przez około 4 sekundy po wykonaniu zdjęć. Podczas nagrywania dźwięku skieruj mikrofon aparatu w stronę źródła dźwięku, który chcesz nagrać.

26 PL

PAN OR AMA

RED

BLUE

CA MER A MEN U

Funkcja fotografowania panoramicznego umożliwia tworzenie zdjęć panoramicznych przy użyciu oprogramowania OLYMPUS Master, znajdującego się na dołączonej do aparatu płycie CD-ROM. Do fotografowania panoramicznego jest potrzebna karta Olympus xD-Picture Card.

.......................................................................................Tworzenie zdjęć panoramicznych

Łączenie zdjęć od lewej do prawej Łączenie zdjęć od dołu do góry

: Następne zdjęcie jest dołączane do prawej krawędzi.

: Następne zdjęcie jest dołączane do lewej krawędzi.

Użyj klawiszy strzałek, żeby określić; do której krawędzi chcesz dołączać zdjęcia, a następnie skomponuj zdjęcia tak, by ich krawędzie zdjęć zachodziły na siebie. Część poprzedniego zdjęcia w miejscu łączenia z następnymi jest wycinana z kadru. Wykonując zdjęcia należy zapamiętać, jak kończy się dany kadr, aby odpowiednio nakładało się na niego kolejne zdjęcie.

:Następne zdjęcie jest dołączane do górnej

krawędzi.

: Następne zdjęcie jest dołączane do dolnej

krawędzi.

W ujęciu panoramicznym może znaleźć się do 10 zdjęć. Naciśnij

....................................................................................................... Regulacja korekcji balansu bieli

BACK

SHARPNESS

PANORAMA

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

BACK

................................................................................................Regulacja ostrości obrazu

CAMER A MENU

SET

Balans bieli jest regulowany 7-stopniowo w obu kierunkach [RED] i [BLUE].

[IN ]

BLUE

:Z każdym naciśnięciem przycisku kolor staje się coraz bardziej niebieski.

:Z każdym naciśnięciem przycisku kolor staje się coraz bardziej czerwony.

RED

SET

Po wyregulowaniu balansu bieli, naciśnij o.

s (w kierunku +): Podkreślone zostają kontury obrazu, co sprawia, że

r (w kierunku –): Kontury obrazu zostają złagodzone. Użyj tego

wydaje się on ostrzejszy i bardziej żywy. Użyj tego ustawienia, gdy zamierzasz wydrukować zdjęcia. Jeśli ostrość zostanie wyregulowana zbyt mocno w kierunku +, na zdjęciu mogą być widoczne zakłócenia.

ustawienia, jeśli zamierzasz edytować zdjęcia na komputerze.

, aby wyjść z trybu panoramy.

PL 27

Operacje wykonywane przy użyciu menu

CONTRAST

CA MER A MEN U

CAMER A MENU

PANORAMA

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

BACK

................................................................................................ Regulacja kontrastu obrazu

SET

s (w kierunku +): Ciemne i jasne obszary zostają wyraźniej określone, r (w kierunku –): Ciemne i jasne obszary są słabiej określone, co

co sprawia, że obraz jest wyraźniejszy.

sprawia, że obraz wygląda łagodniej. Użyj tego ustawienia, jeśli zamierzasz edytować zdjęcia na komputerze.

SATURATION

PANORAMA

SHARPNESS

CONTRAST

SATURATION

BACK

NOISE REDUCT.

OFF Zakłócenia nie będą zredukowane. Zakłócenia mogą być widoczne przy dłuższych

ON Zakłócenia będą zredukowane. Czas wykonywania zdjęcia wydłuższy się dwa razy.

•

Ta funkcja może być nieskuteczna w określonych warunkach lub przy określonych obiektach.

TIMELAPSE

............................................................................................ Regulacja nasycenia obrazu

CAMER A MENU

SET

s (w kierunku +): Kolory stają się bardziej nasycone. r (w kierunku –): Kolory stają się mniej nasycone.

........................................................Redukcja zakłóceń przy długich ekspozycjach

czasach otwarcia migawki.

Podczas redukcji zakłóceń nie można wykonywać kolejnych zdjęć. Redukcja zakłóceń jest możliwa jedynie wówczas, gdy czas otwarcia migawki jest dłuższy niż 1/2 sek.

..................................Automatyczne wykonywanie zdjęć w zadanych odstępach czasu

OFF Tryb zdjęć poklatkowych jest wyłączony. ON Tryb zdjęć poklatkowych jest włączony.

TI MELAPSE

PICTURESINTERVAL

BACK

Operacje wykonywane przy użyciu menu

Liczba zdjęć: od 2 do 99 Odstęp między kolejnymi zdjęciami: od 1 do 99 co 1 minutę

01 MIN

SET

Gdy ustawiono tryb zdjęć poklatkowych

•

Naciśnij pq, aby wybrać [PICTURES] i [INTERVAL].

•

Naciśnij sr, aby ustawić wybraną wartość.

•

Naciśnij o, aby ustawić funkcję.

•

Wykonane zostanie pierwsze zdjęcie, a następne zostaną wykonane automatycznie.

•

Podczas wykonywania zdjęć poklatkowych zapalone jest

wskazanie

•

Podczas zapisu w pamięci wewnętrznej lub na karcie oraz po wykonaniu pierwszego zdjęcia, aparat wchodzi w tryb uśpienia. Automatycznie wychodzi z niego na 4 sekundy przed ustawionym czasem wykonania kolejnego zdjęcia.

•

Po wykonaniu ustalonej wcześniej liczby zdjęć, aparat wyłącza się automatycznie.

28 PL

•

Zdjęcia będą wykonywane przez dłuższy czas i dlatego należy w pełni naładować akumulatory lub korzystać z zasilacza sieciowego.

•

Jeśli jedno z poniżej opisanych działań będzie miało miejsce podczas trybu uśpienia, tryb fotografowania poklatkowego zostanie anulowany i aparat powróci do zwykłego trybu wykonywania zdjęć.

Otwarcie pokrywy komory baterii, otwarcie pokrywy karty, podłączenie aparatu do komputera, naciśnięcie przycisku migawki, klawiszy strzałek lub innych przycisków.

•

Na 4 sekundy przed wykonaniem zdjęcia do momentu zakończenia jego wykonywania, wszystkie przyciski, tarcza wyboru trybu fotografowania oraz dźwignia zoomu są nieaktywne.

•

Jeśli, podczas trybu uśpienia, pamięć wewnętrzna / karta zostaną zapełnione lub nastąpi rozładowanie akumulatorów, wyświetlony zostanie komunikat ostrzegawczy, tryb zdjęć poklatkowych zostanie zatrzymany i aparat automatycznie się wyłączy.

(sekwencje wideo)

OFF / ON

•

Jeśli aparat znajduje się w odległości większej niż 1 m od źródła dźwięku, dźwięk może nie zostać poprawnie zarejestrowany przez wbudowany mikrofon.

.................................................. Rejestrowanie sekwencji wideo z dźwiękiem

DIS MOVIE MODE

OFF / ON

•

Zapisane obrazy są nieznacznie większe, kiedy [DIS MOVIE MODE] jest ustawione na [ON].

•

Gdy aparat znajduje się ciągle w ruchu lub fotografowany obiekt porusza się dość energicznie, wówczas funkcja zmniejszenia rozmazania może nie działać wystarczająco skutecznie.

•

Podczas wykonywania zdjęć nieruchomym aparatem, ustaw [DIS MOVIE MODE] na [OFF], ponieważ, w przeciwnym wypadku, ruch fotografowanego obiektu może spowodować ruch obrazu na ekranie.

SILENT MODE

OFF / ON

Ta funkcja pozwala na wyłączanie dźwięków funkcyjnych, które aparat generuje podczas fotografowania i odtwarzania zdjęć, sygnałów ostrzegawczych, odgłosu migawki itd. Opcji tej nie można wybrać, jeżeli tarcza wyboru trybu fotografowania jest ustawiona na

................................Zmniejszenie rozmazania wywołanego ruchem obiektu lub

aparatu podczas rejestrowania sekwencji wideo

Ustawianie wyłączające dźwięki funkcyjne aparatu

Operacje wykonywane przy użyciu menu

PL 29

+ 67 hidden pages