OLYMPUS SP-500 UZ User Manual [da]

DIGITALKAMERA

SP-500 UZ

DK

Betjenings-

Læs de detaljerede forklaringer til alle
funktionerne for at få størst mulig
glæde af kameraet.

vejledning

Grundlæggende betjening

Grundlæggende optagelse

Forfinet optagelse

Gengive

Printe

Online billeder

Kameraindstillinger

Tak fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet

og sikre det en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt, inden kameraet tages
i brug. Gem denne vejledning til senere brug.

Det anbefales at tage nogle prøveoptagelser for at lære kameraet at kende, inden der

tages vigtige billeder.

Med henblik på den fortsatte udvikling af produkterne forbeholder Olympus sig rett en til

at opdatere eller ændre informationerne i denne vejledning.

Vær venligst opmærksom på sikkerhedsforskrifterne sidst i denne vejledning.

Indholdsfortegnelse

Kom hurtigt i gang

Grundlæggende funktioner

1

Tips inden du tager billeder

2

Grundlæggende funktioner
for at tage billeder

3

Udvidede optagefunktioner

4

Ekstra funktioner for
at tage billeder

5

Gengivelse

6

Indstillinger

7

Printning af billeder

8

Slut kameraet til en computer

9

S. 4

S. 5

S. 10

S. 16

S. 23

S. 33

S. 39

S. 55

S. 63

S. 70

Her findes vigtige ting til at få
størst mulig glæde af kameraet.
Læs her, før der tages billeder.

Forklaringer i grundlæggende og
praktisk teknik for at forstå alle
funktioner.

Betragte, redigere og sortere de
optagne billeder.

Indstillinger, der gør kameraet
nemmere at bruge.

Til udprintning af billeder.

Om at se billederne på en
computer. Sådan fungerer
OLYMPUS Master.

10

11

Tillæg

Diverse

2 DK

S. 79

S. 91

Fejlfinding.
Hvis man ønsker at se delenes
betegnelser, en menuliste eller
søger efter noget bestemt.

DC-IN stik

Remøje

KAMERAETS DELE

Udløser

Mikrofon

Flash Remøje

Multistik

Kortdæksel

Kortslot

POWER knap

# knap (flash pop-up)

y knap

QUICK VIEW knap

Z knap (OK / MENU)

Skærm

Stativgevind

Søger

Selvudløserlampe/

AF lys

Optik

Højttaler Stikdæksel

Zoomknap

Omskifter

[ knap /

specialknap

< knap (print)

u knap

(skærm / søger)

# knap (flashfunktion)

S knap (slet)

Kontrollampe for kort
Pileknap

(s / r / p / q)

Batteridæksellås

Batteridæksel

DK 3

Kom hurtigt i gang

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

Sådan kommer du i gang

a. Sæt rem og optikdæksel på b. Sæt batterierne i

Lås op

n

o

p

Sådan tager du et billede

Zoom ud: Zoom ind:

q

a. Zoom

n

q

p

o

Løft

Skub

Sæt i

1200

4

SQ1

1600

b. Fokusering

Se på skærmen og ret AF-søgefeltet
mod motivet.

Grøn lampe

1200

4

SQ1

1600

AF felt

4 DK

1600

SQ1

c. Tag billedet

Tryk udløseren helt ned for at

nn

tage billedet.

(Trykket halvt ned)

Udløser

Tryk udløseren halvt ned for at låse fokuseringen.

o

• Den grønne lampe lyser, når fokuseringen og
eksponeringen er låst.

(Trykket helt ned)

Udløser

1200

4

Omskifter

Dette kamera har en optage- og en gengivefunktion. Brug omskifteren til at ændre
indstillingerne. Indstil den ønskede funktion, og tænd kameraet.

Optagefunktioner

Stil omskifteren på en af disse positioner
for at tage billeder eller optage film.

Gengivefunktion

Stil omskifteren på denne position for
at se billeder eller film.

( Indstillinger

Med denne funktion kan man tage billeder med automatiske indstillinger.

h

Indstilling af den optimale blændeværdi og lukkertid for motivets lysstyrke.

P

Manuel indstilling af blænderåbningen. Kameraet indstiller lukkertiden

A

automatisk. gS. 23
Med denne funktion kan lukkertiden indstilles manuelt. Kameraet indstiller

S

Optage-

funktioner

Gengive-

funktion

Omskifterens symboler

I denne vejledning viser følgende symboler den nødvendige indstilling af omskifteren.

blænderåbningen automatisk. gS. 23
Manuel indstilling af blænderåbning og lukkertid. gS. 24

M

Indstilling af egne optageparametre og registrering som original funktion.

r

gS. 24

Valg mellem 21 motivprogrammer til forskellige optagesituationer.

f

gS. 16
Filmoptagelse. gS.21

n

Gengivelse af billeder eller film. Lyden kan også gengives. gS. 39

q

Dette viser en funktion, når omskifteren står på n.

1

Grundlæggende funktioner

Dette viser en funktion, når omskifteren står på en
af de følgende funktioner:
h PASMrf n .

DK 5

Direkte knapper

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4. 0

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4.0

:

1600

×

1200

SIZE

100

-

0004

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

Dette kamera har knapper til at indstille funktioner direkte. De direkte knappe r har forskell ige
funktioner i optagefunktion og i gengivefunktion.

Sådan fungerer knapperne på kameraet i optagefunktion

1

c
d

e
f
g
h

i

# knap (flash pop-up) – åbner flashen. gS. 19

c

[ knap (låst AE) / specialknap gS. 29, 62

d

u knap (skærm / søger) gS. 3

e

Grundlæggende funktioner

y knap gS. 9, 37

f

QUICK VIEW knap gS. 39

g

# knap (flashfunktion) gS. 19

h

Z knap (OK / MENU) – henter hovednenuen til optagefunktionerne gS. 7

i

Sådan fungerer knapperne på kameraet i gengivefunktion

< (print) – printer billeder som er vist på skærmen. gS. 64

d

u (skærm / søger) gS.3

e

y gS. 9, 37

f

For at få vist en funktionsforklaring. Tryk flere gange på denne knap under afspilningen for at skifte
visning i følgende rækkefølge. Histogrammet lyser ikke ved afspilning af film.

Detaljerede
kamerainformationer vises.

100

0004

SQ1

30

100

SIZE

0004

1600

1/100

1200

ISO

F4

Kun f vises.Gengivemenuen vises.

SQ1

400

30

Histogrammet vises.

1/100

ISO

30

F4.0

SQ1

400

S (slet) gS. 44, 53

h

Z (OK / MENU) gS. 7

i

6 DK

Menuer

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

Stil omskifteren på hvilken som helst funktion og tryk på Z for at hente menuerne
på skærmen.

Om menuerne

Der er forskel på menuerne i optage- og gengivefunktion.

Hovedmenu

Menuerne er opdelt i genvejsmenuer
og funktionsmenuer.

Genvejsmenuer

Til direkte indstilling af menupunkter. Indstillingsmenuerne er opdelt

Genvejsmenuer

( Optagefunktion

(standardværdi)

RESET

MODE MENU

OK

HOLD

For filmFor billeder

Funktionsmenu

med faneblade.

1

Grundlæggende funktioner

( Gengivefunktion

ALBUM

ALBUM ENTRY

I albumgengivefunktion

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

MODE MENU

OK

RESET

EDIT

MODE MENU

CALENDAR

OK

ALBUM MENU

OK

HOLD

HOLD

HOLD

gS. 35 gS. 18

gS. 19

gS. 11 gS. 11

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

OK

RESET

gS. 22

HOLD

For filmFor billeder

gS. 46,
48, 50

gS. 39

gS. 42 gS. 42

MOVIE PLAY

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

gS. 40

gS. 39

For filmFor billeder

gS. 45 gS. 40

gS. 43

gS. 43 gS. 43

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

OK

HOLD

gS. 43

DK 7

Menuer

Funktionsmenu

( Optagefunktion

1

CAMERAMEM
PIC

SET

ESP

/

DRIVE

ISO
1/2/3/4

ESP
OFF

AUTO

Faneblad til
CAMERA

Faneblad til
PICTURE

MEMORY /
KORT

Faneblad til
SETUP

Indstilling af optagefunktioner.

Indstilling af billedfunktioner, som f.eks.
optagekvalitet og hvidbalance.

Formatering af indbygget hukommelse eller kort.
Gemmer også interne hukommelsesdata på et kort .

Til indstilling af grundlæggende kamerafunktioner og
indstillinger, som gør det lettere at bruge kameraet.

( Gengivefunktion

Grundlæggende funktioner

PLAY
EDITMEM

SET

OFF
0

Faneblad til
PLAY

°

Faneblad til
EDIT

MEMORY /
KORT

Faneblad til
SETUP

Til indstilling af gengivefunktioner.

Redigering af billeder. Det samme skærmbillede
vises, når [EDIT] vælges i hovedmenuen.

Formatering af indbygget hukommelse eller kort og
sletning af alle billeddata. Gemmer også interne
hukommelsesdata på et kort.

Til indstilling af grundlæggende kamerafunktioner og
indstillinger, som gør det lettere at bruge kameraet.

TIPS

• Fanebladet [MEMORY] vises, når den indbyggede hukommelse er i brug.
Fanebladet [CARD] vises, når et kort er sat i kameraet.

Brug af menuerne

Brug pileknappen og Z til at indstille menupunkterne.
Følg anvisningerne og pilene på skærmen for at vælge og ændre indstillingerne.

Eks.: Indstilling [ISO]

Stil omskifteren på en af de følgende funktioner:

1

PASM r f n

Tryk på Z.

2

• Hovedmenuen vises.

Vælg [MODE MENU] med q.

3

Vælg [CAMERA] med

4

• Vær opmærksom på pilene på skærmen til at vælge
og foretage indstillingen med pileknappen.

.

sr

og tryk på q.

til pileknappen (qr).

Det valgte punkt vises med en

Dette henviser

anden farve.

8 DK

1/2/3/4

Gå til følgende indstilling

med q.

Menuer

Vælg [ISO] med

5

• Vær opmærksom på pilene på skærmen til at vælge og foretage indstillingen
med pileknappen.

• Nedtonede indstillinger kan ikke vælges.

Vælg [AUTO], [80], [100], [200], eller [40 0] med

6

Z

.

• Forlad menuen med gentagent tryk på Z.

TIPS

• Anvisningerne vist i bunden af skærmen afhænger af
menuen, der skal indstilles. Følg i dette tilfælde
anvisningerne for at indstille eller ændre indstillingerne
med pileknappen.

Bemærkning vedr. brug af menuerne

I denne vejledning er fremgangsmåden ved brug af menuerne som følger:

• Eks.: Trin 1 til 5 til indstilling [ISO]

sr

og tryk på q.

sr

Fremgangsmåde

Tryk på (psr) for at vælge indstilling.

Hovedmenu [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]

Afslut indstillingen med (Z).

og tryk på

BEEP

OFF

1

2

SELECT

Brug af GUIDE-funktionen

Hvis der trykkes på knappen y under en menuvisning i optage- eller
gengivefunktion, vises der automatisk en menuguide, der forklarer menuerne.

Med en valgt menu holdes

1

knappen nede.

• Menuforklaringen vises.

• Slip knappen y for at lukke menuguiden.

y

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

LOW
HIGH

GO

1

Grundlæggende funktioner

OK

Når [FILE NAME] er valgt.

DK 9

Sådan tændes og slukkes kameraet

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

Tænd kameraet med POWER knappen.

( Sådan tændes kameraet

Stil omskifteren på hvilken som helst funktion og
tryk på POWER knappen.

• Skærmen tænder.

• Når kameraet tændes i optagefunktion, kører
optikken ud.

• Fjern optikdækslet og tryk på POWER knappen, inden kameraet tændes i optagefunktion.

2

( Sådan slukkes kameraet

Tryk på POWER knappen.

• Skærmen slukker.

• Optikken kører ind.

• Sæt optikdækslet på igen for at beskytte optikken.

POWER knap

Omskifter

Skærm

TIPS

• Skærmen til højre vises, når dato- og tidsindstillinger skifter tilbage til
fabriksindstillingerne. Med indstilling af dato og tid er det nemmere at
holde styr på billederne, som når man f.eks. ser dem med
kalendervisning.gS. 60

Tips inden du tager billeder

Hvis der ikke kan stilles skarpt

Kameraet finder automatisk det motiv, der skal stilles skarpt på i billedet. Kontrasten er et af
kriterierne for denne indstilling. Motiver med mindre kontrast end omgive lserne ell er områder
med meget kontrast, kan være vanskelige for kameraet at se. I disse tilfælde bør man
bruge fokuslås.

Sådan fokuseres der (fokuslås)

Y/M/D

Ret AF søgefeltet mod det motiv, der skal

1

stilles skarpt på.

• Når man fotograferer motiver der er vanskelige at stille
skarpt på eller som er i bevægelse, fokuseres på et sted i
ca. samme afstand som motivet.

Tryk udløseren halvt ned, indtil den grønne

2

lampe lyser.

• Den grønne lampe lyser, når fokuseringen og
eksponeringen er låst.

• Hvis den grønne lampe blinker, er fokuseringen og
eksponeringen ikke låst. Løft fingeren fra udløseren,
ret AF søgefeltet mod motivet på ny og tryk udløseren halvt
ned igen.

10 DK

1/200

SQ1

AF søgefelt

1600

Udløser

F4.0

1200

0.0

4

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Hvis der ikke kan stilles skarpt

Komponér billedet på ny med udløseren

3

holdt halvt nede.
Tryk udløseren helt ned.

4

• Kameraet tager billedet. Kontrollampen for kortet blin ker,
mens billedet optages.

Bemærk

• Tryk udløseren forsigtigt ned. Hvis der trykkes for hårdt, kan
kameraet bevæge sig og billederne blive uskarpe.

• Man må aldrig åbne kortdæksle t, fjerne batteri et eller frakob le
netadapteren, mens kont rollam pen for kortet blinke r. Det k an
ødelægge de gemte billeder eller de netop optagne billeder.

• De optagne billeder er gemt i kameraet uanset om kameraet
slukkes eller batteri erne fjernes eller udskiftes.

• Når man fotograferer i kraftigt modlys, kan den del af motivet der befinder sig i skygge,
fremtræde farvet.

Grøn lampe

1/200

SQ1

1600

Udløser

F4.0

1200

Optagekvalitet

Man kan vælge den optagekvalitet, der passer til billeder eller film. Vælg den optagekvalitet,
der passer bedst til opgaven.

Optagekvaliteter for billeder

Billeder (andre end dem i rådataformat)
optages i JPEG format. Hvis man forstørrer
et billede med relativt få pixel, ligner det en
mosaik. Billeder med flere pixel er mere tætte
og klare, men kræver mere plads (større
filstørrelse), hvilket betyder, at der kan tages
færre billeder. Selv om en høj komprimering
medfører en lille filstørrelse, bliver billeder også grynede.

( Normale billedfunktioner

Komprimering

2816 × 2112 SHQ HQ
2592 × 1944
2288 × 1712
2048 × 1536
1600 × 1200
1280 × 960
1024 × 768

640 × 480

Anvendelse

Vælges efter

printstørrelse

Til mindre print og

hjemmesider

Større billedstørrelse

Opløsning

komprimering

Mere klart billede

Lav

SQ1
HØJ

SQ2
HØJ

Billede med
mange pixel

Billede med få
pixel

komprimering

NORMAL

NORMAL

0.0

4

2

Tips inden du tager billeder

Høj

SQ1

SQ2

DK 11

4

2816

×

1880

HQ

F4.0

1/200

0.0

Optagekvalitet

Opløsning

Antal pixel (vandret × lodret) der anvendes, når et billede gemmes. Man kan gemme bille det i
en større billedstørrelse for at få et mere klart billede. Men når billedstørrelsen fo røges,
forøges filstørrelsen (datamængden) også, hvilket betyder, at der kan tages færre billeder.

Komprimering

Billeder komprimeres og gemmes i andre optagefunktioner end [RAW]. Jo høje komprimering
desto mindre klart billede.

( Specielle optagekvaliteter

2

Optagekvalitet Egenskaber Opløsning

RAW

3:2 (SHQ, HQ)

Raw ukomprimerede data. Data er i ORF format.
Anbefales, hvis man bestiller billeder fra

en fotoforretning.

2816 × 2112
2816 × 1880

Rådata

Dette er ubehandlede data, som ikke er blevet justeret mht. farve, hvidbalance, skarphed og
kontrast. Brug OLYMPUS Master programmet for at hente billeddata på en computer. Man
kan også se data med Photoshop programmer ved at installere den plug-in, der fås fra
Olympus´ hjemmeside. Rådata kan ikke vises med almindelig e pro grammer , og der ka n ikke
foretages printkodning. Billeder taget med optagekvalitet, som er indstillet til rådata kan
redigeres med dette kamera.

Tips inden du tager billeder

3:2

Billedformatet er normalt 4:3. Hvis formatet ændres til 3:2 kan
billedet printes hos en fotoforretning uden at dets kanter går tabt.

1/200

F4.0

Filmfunktion

2816

1880

Film optages i Motion-JPEG format.

HQ

Skærmdisplay med 3:2

indstilling

Antal billeder/resterende optagetid

For billeder

Optage-

kvalitet

RAW 2816 × 2112 1 1 14 14

SHQ

HQ

SQ1

Opløsning

2816 × 2112 2 2 31 31

3:2

2816 × 1880 2 2 32 33
2816 × 2112 7 7 84 86

3:2

2816 × 1880 7 8 95 97

2592 × 1944

2288 × 1712

2048 × 1536

1600 × 1200

HØJ 2 2 34 34

NORMAL 8 8 99 102

HØJ 3 3 44 44

NORMAL 10 10 126 130

HØJ 4 4 54 55

NORMAL 12 13 156 162

HØJ 7 7 88 90

NORMAL 19 21 241 257

Indbygget hukommelse Med et 128 MB kort

Med lyd Uden lyd Med lyd Uden lyd

Antal billeder, der kan gemmes

0.0

4

12 DK

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

A

00:36

HQ

0.0

Optagekvalitet

HØJ 11 11 135 140

NORMAL 29 32 362 399

HØJ 16 17 204 215

NORMAL 43 50 532 614

HØJ 38 43 469 532

NORMAL 82 109 997 1330

SQ2

1280 × 960

1024 × 768

640 × 480

For film

Optagekvalitet Opløsning

1/200

SQ1

320 × 240

(30 bill./sek.)

320 × 240

(15 bill./sek.)

F4.0

1600

1200

HQ
SQ

ntal billeder, der kan gemmes

Indbygget hukommelse Med et 128 MB kort

Med lyd Uden lyd Med lyd Uden lyd

15 sek. 15 sek.
30 sek. 31 sek.

0.0

4

Resterende optagetid

HQ

Resterende optagetid

Bemærk

• Antallet af billeder, der kan gemmes, og optagetid i tabellerne er vejledende.

Skift optagekvalitet

Hovedmenu [MODE MENU] [PICTURE] [K]

• Til h n: Hovedmenu [K]

For billeder, vælg mellem [RAW], [SHQ],

1

[HQ], [SQ1] eller [SQ2].

• [RAW] kan ikke indstilles i h eller f funktion.

• Hvis [RAW] vælges, se »JPEG kopi« (s. 14).

g

»Brug af menuerne« (s. 8)

For film, vælg mellem [HQ 320 × 240 30fps]
og [SQ 320 × 240 15fps].

Vælg billedstørrelse til optagekvaliteten.

2

Hvis [SQ1] eller [SQ2] er valgt, tryk på q når
billedstørrelsen er valgt og vælg så [HIGH] eller [NORMAL].

Tryk på Z.

3

3 min.

10 sek.

6 min.

15 sek.

00:36

00:36

SELECT

3 min.

13 sek.

6 min.

26 sek.

0.0

320×240 30fpsHQ
320×240SQ 15fps

For film

GO

2

Tips inden du tager billeder

OK

DK 13

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Optagekvalitet

( JPEG kopi

Billeder taget i rådataformat kan gemmes i JPEG format samtidigt med at de optages i rådata.
Ved billeder i JPEG format kan [SHQ], [HQ], [SQ1] eller [SQ2] vælges som optagekvalitet ,
men ikke billedstørrelse. Billeder optages i størrelsen, der p.t. er indstillet til hver
optagekvalitet.

Vælg [RAW] i [K] menuen og tryk på q.

1

Vælg en JPEG DUPLICATE indstilling

2

2

mellem [OFF], [SHQ], [HQ], [SQ1] og [SQ2].

• Gem kun rådata med [OFF].

Tryk på Z.

3

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

HQ

SQ1

SELECT

Den indbyggede hukommelse og hukommelseskort

De tagne billeder gemmes i den indbyggede hukommelse. Billeder kan også gemmes på et
ekstra xD-Picture kort (»kort«).

Tips inden du tager billeder

( Grundlæggende om den indbyggede hukommelse

Den indbyggede hukommelse er kameraets medium til at optage billeder på samme måde
som film i et filmkamera. Billeder, der gemmes i den indbyggede hukommelse, kan nemt
slettes på kameraet eller bearbejdes med en computer. I modsætning til bærbare
hukommelsesmedier kan den indbyggede hukommelse ikke fjernes eller udskiftes.

(Brug af den indbyggede hukommelse eller kort

På monitoren kan man bekræfte, om den indbyggede hukommelse eller kortet anvendes
under optage- og gengivefunktioner.

Optagefunktion Gengivefunktion

F4.0

1/200

0.0

Hukommelsesindikator

100

0004

SQ1

GO

OK

1600

SQ1

Skærmen

viser

[IN]

[xD]

• Den indbyggede hukommelse og et kort kan ikke anvendes samtidigt.

• Den indbyggede hukommelse kan ikke anvendes til optage- eller gengivefunktioner, hvis der

• Billeder, der er gemt i den indbyggede hukommelse, kan kopieres til et kort. gS. 53

er sat et kort i kameraet.

4

1200

Optagefunktion Gengivefunktion

Billeder gemmes i den
indbyggede hukommelse.

Billeder gemmes på et kort. Billeder gengives fra et kort.

Billeder gengives fra den indbyggede
hukommelse.

30

14 DK

Den indbyggede hukommelse og hukommelseskort

Kortet

1 Registrering

Her noteres kortets indhold.

2 Kontaktområde

Her overføres data fra kameraet til kortet.

Kompatible kort

xD-Picture kort (16 MB til 1 GB)

Sådan isættes og fjernes kortet

Kontrollér at kameraet er slukket.

1

Åbn kortdækslet.

2

( Isætning af kort

Vend kortet som vist, og sæt det i kortholder en som

3

vist på billedet.

• Sæt kortet lige i, indtil det falder på plads med et klik.

• Hvis kortet sættes forkert i, kan kontakterne blive beskadiget og kortet kan
muligvis ikke fjernes.

( Udtagning af kort

Tryk kortet helt ind i kameraet, og slip det langsomt.

4

• Kortet skubbes langsomt ud og stopper. Hold på kortet, mens det tages ud.

Luk kortdækslet.

5

c

d

2

Tips inden du tager billeder

Kortdæksel

Indhak

Kontaktområde

Kortdæksel

DK 15

Sådan vælger du et motivprogram,
der passer til situationen

Denne funktion giver dig mulighed for at vælge mellem 21 f funktioner til
forskellige optagesituationer.

B Portræt

Denne funktion fremhæver den afbildede persons hudstruktur.

F Landskab

Blåt og grønt gengives naturligt.

D Landskab + portræt

Blåt, grønt og hudens nuancer gengives naturligt.

3

G Natfoto

Kameraet vælger en langsommere lukkertid end ved almindelige optagelser.

C Sport

Selv motiver i meget hurtig bevægelse synes at stå stille.

U Nat + portræt

Langsommere lukkertid end ved almindelige optagelser.

N Indendørs

Baggrundens atmosfære gengives også naturligt.

W Levende lys

Varme farver gengives.

R Selvportræt

Grundlæggende funktioner for at tage billeder

Til selvportrætbilleder.

c Portræt med det eksisterende lys

Til at optage motiver uden flash i svag belysning.

S Solnedgang

Rødt og gult gengives naturligt.

X Fyrværkeri

Kameraet vælger en langsommere lukkertid end ved almindelige optagelser.

j Museum

Til billeder på museer hvor flash og lyd er forbudt.

16 DK

Sådan vælger du et motivprogram, der passer til situationen

P Bag glas

Til et motiv bag glas.

V Gourmet

Til at tage billeder af mad. Madens farver gengives naturligt.

d Dokumenter

Kontrasten mellem teksten og baggrunden forøges.

i Auktion

Kameraet tager 3 billeder efter hinanden i den bedste kvalitet, mens eksponeringen
justeres automatisk.

e Optag & vælg1 / f Optag & vælg2

Billeder tages efter hinanden. Uønskede billeder kan slettes, før de ønskede gemmes.
Velegnet til motiver i bevægelse.

Optag & vælg1 (e) Fokusering låses ved den første ramme.
Optag & vælg2 (f) Tager billeder efter hi nanden og justerer fokuseringen for

hver ramme.

Z Strand

Man kan tage billeder af personer mod en smuk himmel eller et landskab.

a Sne

Man kan tage billeder af personer mod en smuk himmel eller et snemotiv.

Bemærk

• Hvis der vælges et motiv, hvor der ikke bruges flash, eller et motiv med en langsom
lukkertid, kan der forekomme kamerabevægelse. Det anbefales at anvende et stativ for at
undgå kamerabevægelse.

• Nogle motiver begrænser kontrollen over bestemte funktioner for at lave specielle effekter.

3

Grundlæggende funktioner for at tage billeder

Vælg et motiv med

1

Tag billedet.

2

• Hold udløserknappen nede for optag & vælg.

• Skift motiv med r. Eller hent hovedmenuen med Z og
vælg [SCENE].

sr

og tryk på Z.

1OKPORTRAIT

SELECT

GO

DK 17

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Sådan vælger du et motivprogram, der passer til situationen

( Når [SHOOT & SELECT1] eller [SHOOT & SELECT2] er valgt

• Når billederne er taget, vises skærmbilledet til at vælge,
hvilke billeder der skal slettes.

1 Vælg det billede, som skal slettes

med pq og tryk på s.
Gentag trin 1 for at slette flere billeder.

2 Tryk på Z, når alle de uønskede billeder er valgt.
3 Vælg [YES ], og tryk på Z.

• De valgte billeder er slettet, og kun de resterende
billeder gemmes.

Det fremhævede
billede forstørres.

SELECT

Symbolet R vises på det
valgte billede.

3

Sådan zoomer du ind på motivet

Brug af zoom

Man kan bruge den optiske og den digitale zoom til at zoome ind på motivet. Fordi den digitale
zoom tager et lille område af billedet og forstørrer det, bliver billedet grynet, når den digitale
zoomforstørrelse forøges.

Der er følgende zoomfunktioner til rådighed i kameraet.

Optisk zoom: 10× (svarende til 38 mm til 380 mm med et 35 mm kamera)
Optisk zoom + digital zoom: Maks. 50× ([n] funktion: Maks . 30×)

Husk at ved store forstørrelser kan billedet blive rystet.

Indstil zoomknappen.

1

• Zoom ud: Tryk på W på zoomknappen.

• Zoom ind: Tryk på T på zoomknappen.

Grundlæggende funktioner for at tage billeder

Sådan bruger du den digitale zoom

Hovedmenu [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL
ZOOM] [ON]

•For n: Hovedmenu [DIGITAL ZOOM] [ON]

Tryk på T på zoomknappen.

1

Optisk zoom Digital zoom

F4.0

1/200

0.0

1/200

F4.0

Zoomknap

g

»Brug af menuerne« (s. 8)

0.0

GO

OK

1600

1200

SQ1

Zoomindikator
Hvidt område: Optisk zoomområde
Rødt område: Digitalt zoomområde

18 DK

1200

4

1600

4

SQ1

Sådan zoomer du ind på motivet

Brug af makro-/supermakro-funktion

Det tager normalt længere tid at fokusere, når man
kommer tæt på motivet uden makro. Med makro
fokuseres der hurtigere.

& Denne funktion gør det muligt at tage billeder så

tæt som 7 cm fra motivet (når den optiske zoom
har den største vidvinkel).

% Denne funktion gør det muligt at tage billeder på

en afstand så tæt som 3 cm fra motivet. I
funktionen [%] er det også muligt at tage normale
billeder. Zoomindstillingen er dog låst og kan ikke ændres.

Hovedmenu [MODE MENU] [CAMERA] [&]
[&] / [%]

•For h: Hovedmenu [&][&] / [%]

Bemærk

• I forbindelse med supermakro-funktionen er det ikke muligt at zoome, bruge flashen
eller beregnet AF.

&

g

»Brug af menuerne« (s. 8)

Flash

Vælg flashfunktion efter lysforhold og den ønskede effekt.

Flashens rækkevidde

W (maks.) : Ca. 0,3 m til 4,5 m
T (maks.) : Ca. 0,3 m til 3,4 m

Automatisk flash (intet symbol)

Flashen skydes automatisk af i svagt lys eller i modlys.

Flash med rødøje-reduktion ( !)

Flashen kan give personen på billederne røde øjne. Den rød­øjereducerende flashfunktion mindsker dette fænomen ved at udløse
nogle korte flashglimt før den egentlige flash.

Rødøje fill-in flash (H)

Udløses, når de små glimt for rødøje-reduktion er udsendt.

Fill-in flash (#)

Flashen udløses altid uanset lysforhold. Funktionen er nyttig til fjernelse af skygger fra
motivets ansigt (f.eks. fra træernes blade), i modlys eller for at korrigere for farveskift fra
kunstigt lys (især lysstofrør).

Flash frakoblet ($)

Flashen udløses aldrig, uanset lysforhold.

Motivets øjne er røde.

DK 19

%

3

Grundlæggende funktioner for at tage billeder

Flash

4

1600

×

1200

SQ1

FF4.0

1/200 0.0

#

Tryk på # knappen (flash pop-up).

1

• Flashen åbner.

Indstil flashfunktionen ved at trykke gentagne gange på #

2

knappen (flashfunktion).

AUTO

(Auto-flash)

$ (Flash

3

frakoblet)

• Flashfunktionen skifter i følgende rækkefølge i S funktion og M funktion.

# (Fill-in flash) H (Rødøje fill-in flash)

$ (Flash frakoblet)

! (Rød-

øjereducerende flash)

H (Rødøje

fill-in flash)

# (Fill-in flash)

Tryk udløseren halvt ned.

3

• Hvis betingelserne for flashudløsningen er opfyldt,
lyser # (flash stand-by).

Tryk udløseren helt ned og tag billedet.

4

TIPS

# symbolet (flashopladning) blinker.

→ Flash oplades. Vent, indtil # slukker.

Grundlæggende funktioner for at tage billeder

Flash intensitetskontrol

Mængden af lys udsendt af flashen kan justeres.

Hovedmenu [MODE MENU] [CAMERA] [w]

Justér flashintensiteten med

1

sr

og tryk på Z.

g

»Brug af menuerne« (s. 8)

Synkronisering

Vælg flashtidspunktet.

#SYNC1 (curtain fora n ) Flashen udløses lige efter lukkeren åbner helt.
#SYNC2 (curtain bagved) Med curtain bagved udløser flashen lige før, lukkeren lukker.

20 DK

SQ1

1/200

symbol

1600

12

00:36

HQ

Flash

Når lukkertiden er indstillet til 4 sek.

4 sek.

Curtain bagved

4

sek.

Curtain baved
flashen udløser

Lukkeren lukker

Hovedmenu [MODE MENU] [CAMERA]
[

#

SYNCRO] [#SYNC1] / [#SYNC2]

flashen udløser

Curtain foran

Udløseren trykket helt ned

Curtain foran

0

g

»Brug af menuerne« (s. 8)

Slave flash (QFLASH)

Denne funktion bruges, når en almindelig slave flash, som er synkroniseret med
kameraflashen bruges. Mængden af lys, der kommer fra flashen ka n justeres i 10 trin. Flashen
kan udløse i serieoptagefunktion, men intervallet mellem billederne er længere, hvis et højt
styrkeniveau er indstillet. Flashfunktionen skifter automatisk til [#] ved alle flashfunktioner
bortset fra [$].

Hovedmenu [MODE ME NU ] [CAMERA] [QFLASH] [SLAVE]

Vælg et styrkeniveau fra [1] til [10] og tryk på Z.

1

g

»Brug af menuerne« (s. 8)

3

Grundlæggende funktioner for at tage billeder

Filmoptagelse

Komponér dit billede.

1

• Man kan anvende zoomknappen til at forstørre motivet.

Tryk udløseren helt ned og start optagelsen.

2

• Kontrollampen for kortet blinker, mens filmen gemmes.

• A lyser rødt under filmoptagelsen.

HQ

Resterende optagetid

00:36

00:36

DK 21

Filmoptagelse

00:36

HQ

0.0

Stop optagelsen ved at trykke på udløseren igen.

3

• Optagelsen stopper automatisk, når der ikke er mere optagetid.

• Hvis der er plads i den indbyggede hukommelse eller på kortet, vises den resterende
optagetid (S. 13), og kameraet er klar til filme.

TIPS

Brug af zoom under filmoptagelse

→ Hvis [R] stilles på [OFF] kan optisk zoom bruges under filmoptagelse. gS. 22
→ Stil [DIGITAL ZOOM] på [ON]. gS. 18

Bemærk

• Den resterende optagetid ud løber måske hurtigt, når der optages. Prøv at bruge den

3

indbyggede hukommelse elller kortet igen efter det er formateret med kameraet. gS. 54

• Flash og manuel fokusering kan ikke bruges i n funktion.

Kompensation for kamerabevægelser

Denne funktion reducerer uskarphed, der opstår ved kamerabevægelser under filmoptagelse.
Billederne optages lidt større når [h] står på [ON].

Hovedmenu [h][ON]

Tag billedet.

1

Bemærk

• Hvis kameraet bevæges meget eller motivet bevæger sig
hurtigt, virker kompensationsfunktionen måske ikke
effektivt.

• Når der tages billeder mens kameraet er stabiliseret,
skal [h] stilles på [OFF]. Ellers kan motivets bevægelser
få billedet på skærmen til at bevæge sig.

Grundlæggende funktioner for at tage billeder

Filmoptagelse med lyd

Hovedmenu [MODE MENU] [R][ON]g»Brug af menuerne« (s. 8)

Bemærk

• Hvis kameraet er længere væk end 1 m fra lydkilden, optage s lyden måske ikke klart af
den indbyggede mikrofon.

22 DK

g

»Brug af menuerne« (s. 8)

HQ

Vises under kamerabevæ­gelsekompensation.

0.0

00:36

00:36

Sådan skiftes blændværdien

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

Blænd

di

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Med denne funktion kan blænderåbningen indstilles manuelt. Kameraet indstiller lukkertiden
automatisk. Hvis blændeværdien mindskes (F-nummer), fokuserer kameraet inden for en
mindre afstand og laver et billede med sløret baggrund. Hvis værdien øges, fokuserer
kameraet over et større område, hvilket giver en øget fokusdybde, hvor både motiv og
baggrund er i fokus. Brug denne funktion, hvis du vil eksperimentere med baggrundens
fremtoning i billedet.

Indstil blændeværdien

1

med

sr

.

Blændeværdien

(F-nummer) er

mindsket.

Blændeværdien
(F-nummer) er
øget.

s : Lukker blænderåbningen (øger blændeværdien).
r : Åbner blænderåbningen (mindsker blændeværdien).

Indstillingsområde:
Vidvinkel : F2.8 til F8.0
Tele : F3.7 til F8.0

• Når eksponeringen er korrekt, vises blændeværdien med
grønt. Når der ikke kan eksponeres rigtigt, vises
blændeværdien med rødt.

SQ1

1/200

1600

Sådan ændres lukkertiden

Med denne funktion kan lukkertiden indstilles manuelt. Kameraet indstiller blænderåbningen
automatisk. Indstil lukkertiden efter ønsket motiv og billedtype.

Med en hurtig lukkertid optages hurtigt

bevægende motiver, som om de var

Indstil lukkertiden med

1

s : Indstiller lukkertiden hurtigere.
r : Indstiller lukkertiden langsommere.

Lukkertidsinterval:

• Når eksponeringen er korrekt, vises lukkertiden med grønt.
Når der ikke kan eksponeres rigtigt, vises lukkertiden
med rødt.

stoppet i bevægelse.

sr

.

1/2 til 1/1000 (når [NOISE REDUCTION] står på [ON]:
Op til 4 sekunder)

Bemærk

• Det anbefales at anvende et stativ, når der tages billeder, som kræver langsom lukkertid
for at undgå kamerarystelser.

Med en lav lukkertid bliver et
bevægende motiv uskarp og giver
indtryk af bevægelse.

Lukkertid

1/200

1600

SQ1

1200

1200

F4.0

F4.0

evær

0.0

4

Udvidede optagefunktioner

4

0.0

4

DK 23

Sådan indstilles blændeværdi og lukkertid

4

1600

×

1200

SQ1

+2.0

1/200

F4.0

Med denne funktion kan man indstille blænderåbning og lukkertid manuelt.

Eksponeringsforskel

Blændeværdi

Justér blænderåbningen og

1

lukkertiden.

p : Lukker blænderåbningen (øger

blændeværdien).

q : Åbner blænderåbningen (mindsker

blændeværdien).

s : Indstiller lukkertiden hurtigere.
r : Indstiller lukkertiden langsommere.

Indstillingsområde:
Blændeværdi : F2.8 til F8.0
Lukkertid : 15" til 1/1000

Når udløseren er trykket halvt ned, vises eksponeringsforskellen fra eksponeringen målt

•
som rigtig ved kameraet som en afstand fra –3.0 EV til +3.0 EV.

• Når eksponeringsforskellen vises med rødt, er denne afstand overskredet.

4

Lukkertid

SQ1

1/200

1600

F4.0

1200

TIPS

Sådan tages lange eksponeringsbilleder (bulb)

1 Tryk på r og stil lukkertiden på BULB.
2 Lukkeren er åben, så længe udløseren holdes nede.

• Den er er åben i højst 8 minutter.

Personlige indstillinger

Udvidede optagefunktioner

Der kan tages billeder med indstillinger registreret i [s MY MODE 1] til [d MY MO DE 4].
Kun indstillingerne i [s MY MODE 1] er forindstillede. gS. 62

Hovedmenu [MODE MENU] [CAMERA] [r 1/2/3/4]
[

s

MY MODE 1] / [E MY MODE 2] / [c MY MODE 3] /

[d MY MODE 4]

g

»Brug af menuerne« (s. 8)

+2.0

4

24 DK

Fokuseringsanvendelse

AF funktion (iESP / SPOT / AREA)

Denne funktion giver mulighed for at vælge, hvordan kameraet fokuserer på motivet.
iESP Kameraet afgør, hvilket motiv på skærmen der skal fokuseres på. Selv om motivet

ikke er i midten af skærmen, er det muligt at fokusere.

SPOT Fokusvalget er baseret på motivet i AF søgefeltet.
AREA AF søgefeltet vælger det område, hvor der skal fokuseres og billedet tages.

Motiv egnet til [iESP] Motiv egnet til [SPOT]

Hovedmenu [MODE MENU] [CAMERA] [AF MODE]
[iESP] / [SPOT] / [AREA]

( Hvis [AREA] er valgt

Bevæg AF søgefeltet til det område, hvor der ska l fokuseres med

1

pileknappen.

• AF søgefeltet vises med grønt, mens motivet er i bevægelse. Der kan tages billeder,
når AF søgefeltet vises med grønt.

Tryk på Z.

2

• AF søgefeltets position indstilles.

•Med Z ændres AF søgefeltet efter det er indstillet.

Tag billedet.

3

• AF søgefeltet bliver i samme position selv når billedet er taget.

Bemærk

• AF søgefeltet går tilbage til midterpositionen, hvis omskifteren betjenes eller der trykkes
på zoomknappen.

g

»Brug af menuerne« (s. 8)

Manuel fokusering (FOCUS MODE)

Hvis der ikke kan fokuseres nøjagtigt på motivet med automatisk fokusering, indstilles der til
manuel fokusering, og fokuseringen justeres manuelt.

Hovedmenu [MODE MENU] [CAMERA] [FOCUS
MODE] [MF]

g

»Brug af menuerne« (s. 8)

4

Udvidede optagefunktioner

DK 25

Fokuseringsanvendelse

4

2m

5m
3m

8m

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

Indstil fokuseringen med

1

• Under brug forstørres fokuseringsområdet. Dette gør det
muligt at kontrollere, om fokuseringsområdet er rigtigt.

• Afstandsindikatoren til venstre på skærmen bruges som
reference.

Tryk på Z.

2

• Fokuseringen er låst ved den afstand, der er blevet indstillet,
og MF vises med rødt på skærmen.

• Afstandsindikatoren vises og fokuseringen kan justeres,
når Z holdes nede og MF vises.

Tag billedet.

3

• Gå til automatisk fokusering ved at stille [FOCUS MODE]
på [AF].

sr

.

1/200

8m
5m
3m

2m

SQ1

1/200

SQ1

TIPS

Når markøren flyttes øverst i afstandsindikatoren, kan kameraet ik ke fokusere ved

4

) (uendelig genstandsafstand).

→ Skift markørposition med sr, mens der følges med på skærmen.

Bemærk

• Efter fokuseringen er indstillet, kan indstillingen kompromitteres, hvis zoomknappen
bruges. Indstil igen.

Fuldtids AF

ON Fuldtids AF holder hele tiden motivet foran linsen i fokus uden at skulle trykke

udløseren halvt ned. Fokuseringstiden mindskes, så man ikke går glip af muligheden

Udvidede optagefunktioner

for at tage billeder. Der fokuseres også automatisk på motivet under filmoptagel se.

OFF Tryk udløseren halvt ned for at fokusere.

Hovedmenu [MODE MENU] [CAMERA] [FULLTIME
AF] [ON] / [OFF]

g

»Brug af menuerne« (s. 8)

Bemærk

• Batteriet bruges hurtigere, når [FULLTIME AF] står på [ON].

• [FULLTIME AF] kan ikke bruges, når [R] står på [ON] i n funktion.

1600

1600

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

4

0.0

4

Beregnet AF

Denne funktion beregner afstanden, som motive t bevæger sig imod eller væ k fra kameraet og
indstiller fokuseringen herefter.

Hovedmenu [MODE MENU] [CAMERA]
[AF PREDICT] [ON]

26 DK

g

»Brug af menuerne« (s. 8)

Fokuseringsanvendelse

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Ret AF søgefeltet mod motivet og tryk

1

udløseren halvt ned.

• { blinker og beregnet AF er stadig i gang,
mens udløseren trykkes halvt ned.

Tryk udløseren helt ned.

2

SQ1

1/200

1600

F4.0

1200

Bemærk

• Afhængig af motivet kan billedet være uskarp, selv hvis man har indstillet til
[AF PREDICT].

• Beregnet AF kan ikke bruges under makro- og supermakro-funktion.

Låst AF

Fokuseringspositionen kan låses. Låst AF betyder at låse f okuseringspositionen. Husk at
registrere låst AF funktionen til [ knappen (specialknap) inden brug. gS. 62

Ret AF søgefeltet mod det ønskede motiv og

1

tryk på

• Fokuseringen er låst, og AF låsefeltet vises.

• Nulstil låst AF ved at trykke på [ knappen igen.

Tryk udløseren helt ned.

2

[

knappen.

TIPS

Gem den låste fokuseringsposition, når billedet er taget
(AF hukommelse)

→ Hent AF hukommelsesfeltet ved at holde [ knappen

nede i mere end 1 sekund. Fokuseringen er låst, me ns AF
hukommelsesfeltet vises. Tryk på [ knappen igen for
at slette AF hukommelsen.

Når låst AF blev afbrudt selv hvis det var indstillet

→ Ingen af knapperne eller omskifteren må betjene s, når der

indstillet til låst AF. Ellers afbrydes låst AF.

→ Når kameraet aktiveres igen efter hvilefunktion, eller der

er slukket for strømmen eller skærmen, afbrydes låst AF.

Bemærk

• Billedet kan være uskarpt, hvis zoomen bruges efter låst AF er indstillet. Indstil låst AF, når
zoomen er brugt.

AF låsefelt

F4.0

1/200

AF LOCK

1600

SQ1

SQ1

1200

AF hukommelsesfelt

F4.0

1/200

AF MEMORY

1600

1200

0.0

4

4

Udvidede optagefunktioner

0.0

4

0.0

4

DK 27

Fokuseringsanvendelse

AF lys

Med denne funktion kan man fokusere på mørke motiver med
automatisk fokusering.

ON Når udløseren trykkes halvt ned, oplyser AF lyset

automatisk motivet.

OFF AF lyset lyser ikke.

Hovedmenu [MODE MENU] [SETUP]
[AF ILLUMINATOR] [ON] / [OFF]

Bemærk

• Når man tager nærbilleder på en afs tand mindre en d 80 cm, lyser AF l yset men moti vet er

4

måske uskarpt.

g

»Brug af menuerne« (s. 8)

Ændring af området for måling af et motivs lysstyrke
(ESP /

Når der tages billeder i modlys, kan motivets ansigt forekomme mørkere. Med punktmålingen
kan billedet tages på baggrund af lysstyrken i midten af skærmen uden at blive påvirket af lyset
i baggrunden.

ESP Måler lysstyrken i midten af skærmen og det omgivende område separat for at

Udvidede optagefunktioner

n Kun midten af skærmen måles. Er egnet til at tage et billede af et motiv midt på
4 Måler lysstyrken over et bredt område med vægt på midten af skærmen.

n

)

skabe et billede med balanceret lysstyrke. Når der tages billeder i kraftigt modl ys,
kan billedets midte forekomme mørkere.

skærmen i modlys.
Denne metode anvendes, hvis omgivende lys ikke skal påvirke billedet.

Hovedmenu [MODE MENU] [CAMERA] [ESP / n]
[ESP] / [n] / [4]

g

»Brug af menuerne« (s. 8)

AF lys

28 DK

Låst AE

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Denne funktion er velegnet til situationer, hvor det er svært at opnå optimal eksponering,
som når der er usædvanlig stor kontrast mellem motiv og omgivelser.

Eks.:

Landskabet forekommer

mørkt, fordi himlen er blå.

Komponér billedet igen, så der
ikke er så meget himmel med og
lås eksponeringen. Tag billedet
igen med himlen indenfor
rammen.

Komponér billedet, så eksponeringen kan

1

låses, og tryk på

g»Direkte knapper« (s. 6)

• Måleraflæsningen er gemt.

• Nulstil låst AE ved at trykke på [ knappen igen. Indstil
og afbryd låst AE med [ knappen.

• Hvis der er indstillet en anden funktion end låst AE med
[ knappen skal funktionen indstilles igen. gS. 62

Ret AF søgefeltet mod det ønskede

2

motiv og tryk udløseren halvt ned.

• Den grønne lampe lyser.

Tryk udløseren helt ned.

3

• Låst AE afbrydes automatisk, når billedet tages.

[

knappen.

TIPS

Gem den låste måleraflæsning, når billedet er
taget (AE hukommelse)

→ Tryk på [ knappen i mere end et 1 sekund, når låst AE er indstillet i trin 1 eller

efter udløseren er trykket halvt ned i trin 2. C vises. Eksponeringen gemmes, når
C vises. Tryk på [ knappen igen for at slette AE hukommelsen.

Når låst AE blev afbrudt selv hvis det var indstillet

→ Ingen af knapperne eller omskifteren må betjenes, når der indstillet til låst AE.

Ellers afbrydes låst AE.

→ Når kameraet aktiveres igen efter hvilefunktion, el ler der er slukket for strømmen eller

skærmen, afbrydes låst AE.

1/200

1600

SQ1

1/200

1600

1200

1200

SQ1

B vises når låst AE er
indstillet.

F4.0

F4.0

0.0

4

Udvidede optagefunktioner

4

0.0

4

DK 29