OLYMPUS SP-500 UZ User Manual [hr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

SP-500 UZ

HR

Priručnik za

Podrobna objašnjenja svih funkcija
fotoaparata.

uporabu

Osnovne funkcije

Osnovno fotografiranje

Napredno fotografiranje

Reprodukcija

On-line slike

Postavke fotoaparata

Zahvaljujemo vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe

fotoaparata pozorno pročitajte ove naputke kako bist e najbolje mogli iskoristiti fotoaparat
i produžiti mu vijek uporabe. Sačuvajte ovaj priručnik radi kasnije uporabe.

Preporučamo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako

biste se upoznali s radom fotoaparata.

S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo promjena i

unapređenja podataka sadržanih u ovom priručniku.

Molimo Vas da se pridržavate mjera sigurnosti navedenih na kraju ovog priručnka.

Ispis

Sadržaj priručnika

Na početku / Brzi početak

Osnovne funkcije

1

Savjeti prije fotografiranja

2

Osnovne funkcije fotografiranja

3

Napredne funkcije fotografiranja

4

Dodatne

5

Reprodukcija

6

Postavke

7

Ispis slika

8

Priključivanje fotoaparata na
računalo

9

funkcije fotografiranja

str. 4

str. 5

str. 10

str. 16

str. 23

str. 33

str. 39

str. 55

str. 63

str. 70

Ovdje ćete pronaći važne naputke
kako biste do maksimuma iskoristili
svoj fotoaparat.
Pročitajte ovo poglavlje prije
fotografiranja.

Objašnjenja fotografskih tehnika,
od osnovnih do naprednih, uz
objašnjenje svih funkcija vezanih
uz fotografiranje.

Pregledavanje, mijenjanje i
razvrstavanje snimljenih slika.

Postavke koje olakšavaju
uporabu fotoaparata.

Upute za ispis snimljenih slika.

Pregled snimljenih slika na
računalu. Uporaba programa
OLYMPUS Master.

10

11

Dodatak

Razno

2 HR

str. 79

str. 91

Savjeti za rješavanje problema.
Kad želite saznati nazive dijelova,
vidjeti popis izbornika ili pronaći
što tražite.

GRAFIČKI PRIKAZ FOTOAPARATA

Alka za remen

Utičnica
DC-IN

Gumb okidača

Mikrofon

Bljeskalica Alka za remen

Višefunkcijski priključak

Poklopac kartice

Otvor za karticu

Gumb POWER

# gumb (iskakanje

y gumb

GumbQUICK VIEW

Z (OK / MENU)

Gumb

Tražilo

bljeskalice)

Zaslon

Navoj za stativ

Žaruljica samookidača /

AF lampica

Objektiv

Zvučnik Poklopac

Ručica zooma

Izbornik načina rada

[ Gumb /

Korisnički gumb

< Gumb (ispis)

u gumb

(Zaslon / tražilo)

# Gumb (za uporabu

bljeskalice)
S gumb (brisanje)
Lampica pristupa kartici

Gumbi sa strelicama
(s / r / p / q)

Zaključavanje odjeljka za
baterije

Poklopac odjeljka za
baterije

priključka

HR 3

Na početku / Brzi početak

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

Na početku

a. Pričvrstite remen i poklopac

b. Stavite baterije.

objektiva.

Otključajte

n

p

o

q

n

Fotografirajte

a. Zoom

Smanjivanje slike: Povećavanje slike:

1600

SQ1

Koristeći zaslon, postavite ciljnu oznaku
AF na vaš objekt.

Zelena žaruljica

4

1200

b. Fokusirajte

nn

(pritisnut dopola)

c. Snimite sliku

Pritisnite gumb okidača do kraja kako
biste fotografirali.

(pritisnut do kraja)

SQ1

p

o

q

Podignite

Gurnite

Umetnite

1600

1200

4

SQ1

4 HR

1600

1200

Oznaka za AF

Gumb okidača

4

Pritisnite gumb okidača i držite ga pritisnutim dopola

o

kako biste zaključali fokus.

• Zelena žaruljica pokazuje da je završeno
fokusiranje i određivanje ekspozicije.

Gumb okidača

Izbornik načina rada

Fotoaparat ima dva načina rada: fotografiranje i pregledavanje. Upotrijebite izbornik načina rada
želite li uključiti ovu postavku. Namjestite željeni način rada i uključite fotoaparat.

Načini fotografiranja

Namjestite izbornik načina rada na
jedan od ovih položaja za snimanje slika
ili filma.

Tijekom pregledavanja

Namjestite izbornik načina rada na
ovaj položaj za pregledavanje slika ili
filma.

( O izborniku načina rada

Ova Vam funkcija omogućava snimanje slika s posve automatskim

h

postavkama.
Namješta optimalnu vrijednost otvora blende i brzinu okidača prema

P

svjetlini objekta.
Za ručno namještanje otvora blende. Fotoaparat automatski namješta

A

Načini

fotografiranja

Način

reprodukcije

Oznake izbornika načina rada

U ovom priručniku sljedeće oznake predstavljaju položaj izbornika načina rada potrebnog za
normalan rad funkcija.

brzinu okidača. gstr. 23
Ova Vam funkcija omogućava ručno namještanje brzine okidača.

S

Fotoaparat automatski namješta otvor blende. gstr. 23
Za ručno namještanje otvora blende i brzine okidača. gstr. 24

M

Za namještanje Vaših vlastitih parametara fotografiranja i njihovo

r

pohranjivanje kao izvorni način rada. gstr. 24
Za odabir jednog od 21 načina prilagođenih uvjetima snimanja. gstr. 16

f

Za snimanje video zapisa. gstr. 21

n

Za reprodukciju slika ili video zapisa. Možete reproducirati i zvuk.

q

gstr. 39

Označava rad kad se izbornik načina rada nalazi u položaju n.

1

Osnovne funkcije

Označava rad kad se izbornik načina rada nalazi u
bilo kojem od sljedećih načina rada:
h PASMrf n.

HR 5

Izravni gumbi

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4. 0

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4.0

:

1600

×

1200

SIZE

100

-

0004

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

Ovaj fotoaparat raspolaže gumbima za izravno namještanje funkcija. U načinu fotografiranja i
načinu reprodukcije izravni gumbi imaju različite funkcije.

Korištenje izravnih gumba u načinu fotografiranja

1

# gumb (Iskakanje bljeskalice) – otvara bljeskalicu. gstr. 19

c

Osnovne funkcije

[ gumb (AE zaključavanje) / korisnički gumb gstr. 29, 62

d

u gumb (Zaslon / tražilo) gstr. 3

e

Gumb y gstr. 9, 37

f

Gumb QUICK VIEW gstr. 39

g

# gumb (bljeskalica) gstr. 19

h

Z gumb (OK / MENU) – Prikazuje glavni izbornik načina fotografiranja. gstr. 7

i

Korištenje izravnih gumba u načinu reprodukcije

< gumb (ispis) – Ispisuje slike prikazane na zaslonu. gstr. 64

d

u gumb (Zaslon / tražilo) gstr. 3

e

Gumb y gstr. 9, 37

f

Za prikaz objašnjenja njegove funkcije. Za vrijeme reprodukcije pritišćite ovaj gumb kako biste prikaz
promijenili sljedećim redoslijedom. Za vrijeme prikazivanja video zapisa histogram se ne prikazuje.

Pokazuje se zaslon
reprodukcije.

100

0004

SQ1

30

Prikazane su detaljne
informacije o fotoaparatu.

100

0004

1600

1/100

1200

ISO

SIZE

F4

SQ1

400

30

Prikazuje se samo
oznaka f.

c
d

e
f
g
h

i

Prikazuje se histogram.

F4.0

1/100

ISO

400

30

SQ1

Gumb S (Brisanje) gstr. 44, 53

h

Gumb Z (OK / MENU) gstr. 7

i

6 HR

Izbornici

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

Namjestite izbornik načina rada na bilo koji način rada i pritisnite Z za prikaz izbornika na
zaslonu.

O izbornicima

Stavke izbornika prikazane u načinu za fotografiranje i u načinu za reprodukciju se razlikuj u.

Glavni izbornik

Izbornici se dijele na izbornike s
prečacima i izbornike načina.

Izbornici s prečacima

Za izravno namještanja elemenata
izbornika.

Izbornici s prečacima

( Način fotografiranja

(tvorničke vrijednosti)

RESET

MODE MENU

OK

HOLD

Za video zapiseZa slike

Izbornik načina rada

Postavke su po funkcijama
kategorizirane u grupe.

1

Osnovne funkcije

MODE MENU

OK

RESET

( Način reprodukcije

EDIT

ALBUM

ALBUM ENTRY

MODE MENU

CALENDAR

OK

U načinu reprodukcije albuma

CLOSE ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

SEL. ALBUM

OK

HOLD

HOLD

HOLD

gstr. 35 gstr. 18

gstr. 19

gstr. 11 gstr. 11

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

OK

RESET

gstr. 22

HOLD

Za video zapiseZa slike

gstr. 46,
48, 50

gstr. 39

gstr. 42 gstr. 42

MOVIE PLAY

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

gstr. 40

gstr. 39

Za video zapiseZa slike

gstr. 45 gstr. 40

gstr. 43

gstr. 43 gstr. 43

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

OK

HOLD

gstr. 43

HR 7

Izbornici

Izbornik načina rada

( Način fotografiranja

1

CAMERAMEM
PIC

SET

Osnovne funkcije

( Način reprodukcije

PLAY
EDITMEM

SET

ESP

DRIVE

/

ISO
1/2/3/4

ESP
OFF

AUTO

OFF

°

0

Grupa
CAMERA

Grupa
PICTURE

Grupa
MEMORY /
CARD

Grupa SETUP Za namještanje osnovnih postavki fotoaparata i

Grupa PLAY Za namještanje funkcija vezanih uz reprodukciju.
Grupa EDIT Za uređivanje pohranjenih slika. Isti zaslon prikazuje

Grupa
MEMORY /
CARD

Grupa SETUP Za namještanje osnovnih postavki fotoaparata i

Za namještanje funkcija vezanih uz fotografiranje.

Za namještanje funkcija vezanih uz slike, kao što su
kvaliteta snimanja i izjednačenje bijeloga.

Za formatiranje unutarnje memorije ili kartice.
Također i za pohranjivanje unutarnje memorije na
karticu.

postavki koje olakšavaju njegovu uporabu.

se i kad se iz glavnog izbornika odabere [EDIT].
Za formatiranje unutarnje memorije ili kartice i

brisanje svih slikovnih podataka. Također i za
pohranjivanje unutarnje memorije na karticu.

postavki koje olakšavaju njegovu uporabu.

SAVJETI

• Grupa [MEMORY] prikazuje se ako je u uporabi unutarnja memorija. Grupa [CARD]
prikazuje se ako je u fotoaparat umetnuta kartica.

Rad s izbornicima

Za namještanje elemenata i zbornika koristite gumbe sa strelicama i gumb Z.
Za odabir i izmjenu postavki slijedite vodič za rad i strelice na zaslonu.

Primjer: Postavke [ISO]

Izbornik načina postavite na bilo koji od dolje navedenih načina rada:

1

PASM r f n

Pritisnite Z.

2

•Bit će prikazan glavni izbornik.

Pritisnite q za odabir postavke [MODE MENU].

3

Pritisnite gumb

4

[CAMERA], a zatim pritisnite gumb

• Za odabir postavke pomoću gumba sa strelicama
pratite strelice na zaslonu.

.

sr

za odabir grupe

q

.

Označava gumbe sa

strelicama (qr).

Odabrani element prikazuje se

drugom bojom.

Pritisnite q za prelazak na

1/2/3/4

sljedeću postavku.

8 HR

Izbornici

Pritisnite gumb

5

q

.

• Za odabir postavke pomoću gumba s a strelicama pratite strelice na zaslonu.

• Nije moguće odabrati nedostupne postavke.

Pritisnite

6

pritisnite

•Pritišćite gumb Z dok ne izađete iz izbornika.

SAVJETI

•Upute vodiča za rad prikazane pri d nu zaslona ovise o tome
koji način rada želite postaviti. U tom slučaju slijedite upute
vodiča za rad kako biste namjestili ili promijenili postavke
pomoću gumba sa strelicama.

sr

za odabir grupe [ISO], a zatim pritisnite gumb

sr

za odabir [AUTO], [80], [100], [200], ili [400], pa

Z

.

Vodič za rad

Pritisnite (psr) kako biste napravili odabir.

Za potvrdu odabira pritisnite (Z).

OFF

1

2

BEEP

SELECT

LOW
HIGH

GO

OK

Označavanje rada u izborniku

U ovom su priručniku postupci uporabe izbornika prikazani na sljedeći način.

• Primjer: Koraci 1. – 5. za postavku [ISO]

Glavni izbornik [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]

Korištenje funkcije GUIDE

Pritiskom na gumb y za vrijeme prikaza izbornika u načinu fotografiranja ili načinu
reprodukcije automatski se prikazuje vodič kroz izbornik s objašnjenjima elemenata izbornika.

Za vrijeme odabira izbornika držite pritisnutim

1

y

gumb

• Prikazuje se objašnjenje elementa izbornika.

•Vodič kroz izbornik zatvara se otpuštanjem gumba
y.

.

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

1

Osnovne funkcije

U slučaju odabira
[FILE NAME].

HR 9

Uključivanje i isključivanje fotoaparata

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

Pritisnite gumb POWER za uključivanje fotoaparata.

( Uključivanje fotoaparata

Namjestite izbornik načina rada na bilo koji način
rada pa pritisnite gumb POWER.

• Zaslon se uključuje.

• Kada fotoaparat uključite u načinu fotografiranja,
objektiv će se izvući.

• Prije uključivanja fotoaparata u načinu fotografiranja, skinite poklopac objektiva, a potom
pritisnite gumb POWER.

2

Gumb POWER
Izbornik načina

rada

Zaslon

( Isključivanje fotoaparata

Pritisnite gumb POWER.

• Zaslon će se isključiti.

• Objektiv se uvlači.

• Vratite poklopac objektiva na mjesto kako biste zaštitili objektiv.

SAVJETI

• Zaslon zdesna prikazuje se kad se postavke datuma i vremena vrate na
tvorničke vrijednosti. Namještanje datuma i vremena omogućava Vam
jednostavnije upravljanje slikama, npr. prilikom pregledavanja u
kalendarskom prikazu.gstr. 60

Savjeti prije fotografiranja

Ukoliko se ne može postići pravilan fokus

Fotoaparat će automatski prepoznati objekt koji treba fokusirati. Razina kontrasta jedan je od
kriterija koji se koristi kod prepoznavanja objekta. Fotoaparat može zabunom zamijeniti objekt
niskog kontrasta kojeg želite snimiti s okolinom ili područjem znatno većeg kontrasta. Ako se to
dogodi, najjednostavnije je zaključati fokus.

Fokusiranje (zaključavanje fokusa)

Y/M/D

Postavite objekt koji želite fokusirati unutar

1

oznake za automatsko fokusiranje (AF).

• Pri fotografiranju objekata koje je teško fokusirati ili objekata
u pokretu, fotoaparat fokusirajte na objekt koji se nalazi na
približno istoj udaljenosti.

Pritisnite gumb okidača do pola dok ne

2

zasvijetli zelena žaruljica.

• Kad se završi fokusiranje i određivanje ekspozicije, pali se
zelena žaruljica.

• Ako zelena žaruljica trepće, fokusiranje i mjerenje ekspozicije
nije obavljeno. Podignite prst s gumba okidača, ponovno
postavite objekt kojeg snimate unutar oznake za AF i
ponovno pritisnite gumb okidača do pola.

10 HR

1/200

1600

SQ1

Oznaka za AF

Gumb okidača

F4.0

1200

0.0

4

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Ukoliko se ne može postići pravilan fokus

Držeći prst na do pola pritisnutom okidaču,

3

ponovno kadrirajte snimku.
Pritisnite gumb okidača do kraja.

4

• Fotoaparat će snimiti sliku. Za vrijeme snimanja slike treperi
žaruljica pristupa kartici.

Zelena žaruljica

1/200

F4.0

Napomena

• Lagano pritišćite gumb okidača. Pritisnete li ga prejako,
fotoaparat se može pomaknuti pa slika može biti mutna.

• Nikada nemojte otvarati pokl opac kartice, uklanja ti baterije niti
odvajati strujni ispravljač dok treperi žaruljica pristupa kartici.
U suprotnom bi se mogle uni štiti spremljene slike i
onemogućiti spremanje novih.

• Snimljene slike ostat će spremljene u fotoaparatu bez obzira
da li se fotoaparat isključuje ili se baterija mijenja ili vadi.

• Pri fotografiranju objekata s jakim pozadinskim osvjetljenjem, područja u sjeni mogu
izgledati obojano.

1600

SQ1

Gumb okidača

1200

Kvaliteta snimanja

Možete odabrati način snimanja u kojem želite fotografirati ili snimati video zapise. Odaberite
kvalitetu snimanja koja će najbolje udovoljiti Vašim potrebama.

Kvaliteta snimljenih slika

Slike se (za razliku od onih u formatu
neobrađenih podataka) snimaju u formatu
JPEG. Kad povećate sliku koja se sastoji od
relativno malo piksela, ona će izgledati kao
mozaik. Slike s većim brojem piksela gušće su
i jasnije, no zahtijevaju više memorijskog
prostora (veće datoteke), smanjujući tako
ukupan broj slika koje se mogu pohraniti. Iako se visokim stupnjem kompresije postižu datoteke
manje veličine, to rezultira slikama zrnatog izgleda.

( Uobičajeni načini slika

Primjena

Odaberite ovisno o

veličini ispisa

Za male ispise i
objavljivanje na

Slika postaje veća

internetu

Veličina slike

Kompresija

2816 × 2112 SHQ HQ
2592 × 1944
2288 × 1712
2048 × 1536
1600 × 1200
1280 × 960
1024 × 768

640 × 480

Slaba

kompresija

SQ1

VELIKA

SQ2

VELIKA

Slika s više
piksela

Slika s malim
brojem piksela

Slika postaje jasnija

Jaka

kompresija

SQ1

NORMAL

SQ2

NORMAL

0.0

4

2

Savjeti prije fotografiranja

HR 11

4

2816

×

1880

HQ

F4.0

1/200

0.0

Kvaliteta snimanja

Veličina slike

Broj piksela (vodoravno x okomito) koji se koristi prilikom spremanja slika. Svoje slike možete
pohraniti u velikoj veličini kako biste dobili jasniji ispis. Međutim, s povećavanjem veličine slike
također se povećava i veličina datoteke (v eličina podataka), smanjujući time broj slika koje se
mogu pohraniti.

Kompresija

U svim kvalitetama snimanja osim u [RAW], slike se komp rimiraju i pohranjuju. Što je veća
kompresija, to će slika biti manje jasna.

( Posebne kvalitete snimanja

2

Kvaliteta snimanja Značajke Veličina slike

RAW

3:2 (SHQ, HQ)

Neobrađeni podaci

To su neprocesuirani podaci koji još nisu podvrgnuti umetanju boje ili izjednačavanju bijeloga,
prilagodbi oštrine i kontrasta. Upotrijebite softver OLYMPUS Master kako biste slikovne podatke
prikazali na računalu. Te podatke možete pregledavati i pomoću softvera Photoshop ako
prethodno instalirat e plug-in dostup an na Olympusov oj internet st ranici. Neobr ađeni podaci se ne
mogu prikazati pomoću uobičajenog softvera niti se mogu izvršiti predbilježbe za ispis. Slike
snimljene u kvaliteti s nimanja podešenoj na neobrađene podatke mogu se uređivati pomoću

Savjeti prije fotografiranja

ovoga fotoaparata.

3:2

Uobičajeni omjer dimenzija slike je 4:3. Ako se odabere omjer 3:2,
slika se može dati izradit i u fo to gr af sk om stud i j u bez gu bi tk a r ub ov a .

Neobrađeni nekomprimirani podaci. Podaci su u formatu ORF.
Korisno ako ćete slike dati izraditi u fotografskom studiju.

1/200

Kvaliteta snimanja video zapisa

2816

Video zapisi se snimaju u formatu Motion-JPEG.

HQ

Prikaz na zaslonu kad je

odabrano 3:2

Broj slika koje se mogu pohraniti/trajanje video zapisa

Za slike

Kvaliteta

snimanja

RAW 2816 × 2112 1 1 14 14

SHQ

HQ

SQ1

Veličina slike

Sa zvukom Bez zvuka Sa zvukom Bez zvuka

2816 × 2112 2 2 31 31

3:2

2816 × 1880 2 2 32 33
2816 × 2112 7 7 84 86

3:2

2816 × 1880 7 8 95 97

2592 × 1944

2288 × 1712

2048 × 1536

1600 × 1200

HIGH 2 2 34 34

NORMAL 8 8 99 102

HIGH 3 3 44 44

NORMAL 10 10 126 130

HIGH 4 4 54 55

NORMAL 12 13 156 162

HIGH 7 7 88 90

NORMAL 19 21 241 257

Broj slika koje se mogu pohraniti

Interna memorija

Korištenje kartice od

128 MB

12 HR

2816 × 2112
2816 × 1880

F4.0

0.0

4

1880

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

00:36

HQ

0.0

Kvaliteta snimanja

HIGH 11 11 135 140

NORMAL 29 32 362 399

HIGH 16 17 204 215

NORMAL 43 50 532 614

HIGH 38 43 469 532

NORMAL 82 109 997 1330

SQ2

1280 × 960

1024 × 768

640 × 480

Za video zapise

Kvaliteta
snimanja

HQ
SQ

Broj slika koje se mogu pohraniti

Veličina slike

(30 slika / sek.)
(15 slika / sek.)

1/200

1600

SQ1

320 × 240
320 × 240

F4.0

1200

Sa zvukom Bez zvuka Sa zvukom Bez zvuka

0.0

4

Preostalo trajanje snimanja

Interna memorija

15 s 15 s
30 s 31 s

Preostalo trajanje snimanja

HQ

Korištenje kartice od

3 min

10 s

6 min

15 s

00:36

00:36

Napomena

• Broj slika koje se mogu pohraniti i preostalo vrijeme snimanja navedeni u tablici samo su
približni.

Promjena kvalitete snimanja

Glavni izbornik [MODE MENU] [PICTURE]
[K]

•Za h n: Glavni izbornik [K]

Za slike odaberite između [RAW], [SHQ], [HQ],

1

[SQ1] ili [SQ2].

• [RAW] se ne može postaviti u načinima h ili f.

• Ako odaberete [RAW], vidi »JPEG kopija« (str. 14).

g

»Rad s izbornicima« (str. 8)

Za video zapise odaberite [HQ 320 × 240
30fps] i [SQ 320 x 240 15fps].

Odaberite veličinu slike u kvaliteti snimanja.

2

Ako odaberete [SQ1] ili [SQ2], pritisnite q

SELECT

nakon odabira veličine slike, a potom odaberite [HIGH] ili
[NORMAL].

3

Pritisnite Z.

128 MB

3 min

13 s

6 min

26 s

0.0

320×240 30fpsHQ
320×240SQ 15fps

Za video zapise

GO

2

Savjeti prije fotografiranja

OK

HR 13

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Kvaliteta snimanja

( JPEG kopija

Slike snimljene u formatu neobrađenih podataka podataka mogu se pohraniti i u formatu JPEG u
isto vrijeme kada su snimljene i u formatu neobrađenih podataka. Za snimanje slika u formatu
JPEG možete odabrati [SHQ], [HQ], [SQ1] ili [SQ2] u kvaliteti snimanja, ali pritom ne možete
odabrati veličinu slike. Veličina slika koje ćete snimiti bit će jednaka onoj veličini koja je trenutno
postavljena za svaku kvalitetu snimanja.

Na zaslonu [K] odaberite [RAW], pa pritisnite q.

1

Odaberite postavke JPEG kopije birajući

2

2

između [OFF], [SHQ], [HQ], [SQ1] i [SQ2].

• Odaberite [OFF] kako biste pohranili samo neobrađene
podatke.

Pritisnite Z.

3

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

HQ

SQ1

SELECT

Unutarnja memorija i memorijska kartica

Snimljene slike pohranjuju se u unutarnju memoriju. One se također mogu pohraniti i na opcijsku

Savjeti prije fotografiranja

xD-Picture Card (»kartica«).

( Osnovno o unutarnjoj memoriji

Unutarnja memorija predstavlja kod fotoaparata medij za pohranjivan je slika, slično filmu u
fotoaparatu koji koristi film. Slike pohranjene u unutarnjoj memoriji mogu se lako izbrisati na
samom fotoaparatu ili obrađivati uz pomoć računala. Za razliku od prijenosnih medija za pohranu,
unutarnja memorija ne može se uklanjati niti zamjenjivati.

(Korištenje unutarnje memorije ili kartice

Na zaslonu možete provjeriti da li se tijekom fotografiranja i reprodukcije koristi unutarnja
memorija ili kartica.

Način fotografiranja Tijekom pregledavanja

F4.0

1/200

0.0

Pokazivač memorije

100

0004

SQ1

GO

OK

1600

SQ1

Oznaka na

zaslonu

[IN]

[xD]

• Nije moguće istovremeno koristiti unutarnju memoriju i karticu.

• Kad je u fotoaparat utaknuta kartica, za snimanje ili reprodukciju ne može se koristiti unutarnja
memorija.

• Slike pohranjene u unutarnjoj memoriji mogu se kopirati na karticu. gstr. 53

4

1200

Način fotografiranja Način reprodukcije

Slike se pohranjuju u unutarnju
memoriju.

Slike se pohranjuju na karticu. Slike se reproduciraju s kartice.

Slike se reproduciraju iz unutarnje memorije.

30

14 HR

Unutarnja memorija i memorijska kartica

Kartica

1 Područje indeksa

Ovaj prostor možete upotrijebiti za upisivanje sadržaja kartice.

2 Područje kontakta

Područje gdje podaci preneseni s fotoaparata ulaze na karticu.

Kompatibilne kartice

xD-Picture Card (16 MB – 1 GB)

Umetanje i vađenje kartice

Provjerite je li fotoaparat isključen.

1

Otvorite poklopac kartice.

2

( Umetanje kartice

Okrenite karticu kako je prikazano i umetnite je u utor za karticu kako

3

prikazuje slika.

• Umetnite karticu ravno u utor. Gurajte je sve dok škljocajem ne sjedne na svoje mjesto.

• Umetanje kartice u krivom smjeru ili pod određenim kutom može dovesti do oštećenja
strujnih kontakata ili poteškoća pri vađenju kartice.

( Vađenje kartice

Pritisnite karticu prema unutra i polako otpustite.

4

• Kartica malo proviri i zaustavi se. Uhvatite karticu i izvadite je.

Zatvorite poklopac kartice.

5

c

d

2

Savjeti prije fotografiranja

Poklopac kartice

Kontakti

Utor

Poklopac kartice

HR 15

Odabir načina scene ovisno o uvjetima

Ovom funkcijom možete bir ati iz među 2 1 na čina rada f podešenih za uvjete snimanja kako
biste odabrali optimalne postavke.

B Portret

Ovaj način fotografiranja naglašava ten portretirane osobe.

F Krajolik

Plava i zelena boja reproduciraju se u živahnim tonovima.

D Krajolik + Portret

Plava i zelena boja i tonovi kože reproduciraju se u živopisnim nijansama.

G Noćne scene

3

Fotoaparat odabire spori ju brzinu zatvarača od one koja se koristi kod uobičajenog snimanja.

C Sportovi

Čak i objekti koji se brzo kreću izgledaju nepo mični.

U Noć + Portret

Namješta sporiju brzinu zatvarača od one koja se koristi kod uobičajenog snimanja.

N Interijer

Živopisno se reproducira i atmosfera pozadine.

Osnovne funkcije fotografiranja

W Svijeća

Reproduciraju se tople boje.

R Autoportret

Za snimanje autoportreta.

c Portret uz raspoloživo osvjetl jenje

Za fotografiranje objekata bez bljeskalice u uvje tima slabog osvjetljenja.

S Zalazak sunca

Crvena i žuta boja repoduciraju se u živopisnim tonovima.

X Vatromet

Fotoaparat odabire spori ju brzinu zatvarača od one koja se koristi kod uobičajenog snimanja.

j Muzej

Za snimanje slika u muzejima gdje je zabranjena uporaba bljeskalice i zvuka.

16 HR

Odabir načina scene ovisno o uvjetima

P Iza stakla

Za fotografiranje objekta kroz staklo.

V Kulinarstvo

Za fotografiranje hrane. Boje hrane živo se reproduciraju.

d Dokumenti

Pojačan je kontrast između teksta i pozadine.

i Aukcija

Fotoaparat zaredom snima 3 slike najbolje veličine uz automatsko prilagođavanje ekspozicije.

e Snimi i odaberi 1 / f Snimi i odaberi 2

Slike se snimaju u nizu. Neželjene slike mogu se izbrisati prije nego što pohranite one koje želite.
Prikladan za snimanje objekata u pokretu.

Snimi i odaberi 1 (
Snimi i odaberi 2 (

e) Fokus je zaključan od prvog kadra.
f) Slike se snimaju u nizu, uz prilagođavanje fokusa kadar po kadar.

Z Plaža

Možete fotografirati osobe iza kojih se nalazi lijepo nebo ili krajolik.

a Snijeg

Možete fotografirati objekte iza kojih se nalazi lijepo nebo ili sniježni krajolik.

Napomena

• Ukoliko odaberete scenu kod koje se ne koristi bljeskalica ili scenu s manjom brzinom
okidača, tada se može javljati pomicanje fotoaparata. Za sprečavanje pomicanja
fotoaparata preporučamo korištenje stativa.

• U svrhu postizanja posebnih efekata, kod nekih je scena ograničeno upravljanje
određenim funkcijama.

3

Osnovne funkcije fotografiranja

Za odabir scene pritisnite

1

pritisnite
Snimite sliku.

2

• Za »Shoot and select« (snimi i odaberi), gumb okidača držite
pritisnutim.

• Za promjenu scene pritisnite r. Ili pritisnite Z za prikaz
glavnog izbornika pa odaberite [SCENE].

Z

.

sr

, a zatim

1OKPORTRAIT

SELECT

GO

HR 17

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Odabir načina scene ovisno o uvjetima

( U slučaju odabira [SHOOT & SELECT1] ili [SHOOT & SELECT2]

• Nakon završetka fotografiranja prikazuje se zaslon za odabir
slika za brisanje.

1 Pritisnite pq kako biste odabrali sliku koju želite

izbrisati, a zatim pritisnite s.
Za brisanje više slika ponovite korak 1.

2 Nakon odabira svih neželjenih slika pritisnite Z.
3 Odaberit e [YES], a zatim pritisnite gumb Z.

• Odabrane se slike brišu, a pohranjuju se samo
preostale slike.

Označena slika se
povećava.

SELECT

Na odabranoj slici prikazuje
se ikona R.

3

Povećavanje slike Vašeg objekta

Korištenje zooma

Objekt možete približiti upotrebom optičkog i digitalnog zooma. Budući da digitalni zoom zahvaća
mali dio slike i povećava ga, slika postaje zrnata kako uvećanje digitalnim zoomom raste.

Ovaj fotoaparat ima sljedeće mogućnosti povećanja.

Optički zoom 10x (identično kao od 38 mm do 380 mm na 35-mm fotoaparatu)
Optički + digitalni zoom Maksimalno 50x (način rada [n]: Maksimalno 30x)

Pomicanje fotoaparata znatno je vjerojatnije pri većim povećanjima.

Osnovne funkcije fotografiranja

Gurnite ili povucite polugu zooma.

1

• Smanjivanje slike: gurnite polugu zooma prema oznaci W.

•Povećavanje slike: povucite polugu zooma prema oznaci T.

Digitalni zoom

Glavni izbornik [MODE MENU] [CAMERA]
[DIGITAL ZOOM] [ON]

•Za n: Glavni izbornik [DIGITAL ZOOM] [ON]

Povucite polugu zooma prema oznaci T.

1

Optički zoom Digitalni zoom

F4.0

1/200

0.0

1/200

g

F4.0

Ručica
zooma

»Rad s izbornicima« (str. 8)

0.0

GO

OK

1200

4

1600

SQ1

Traka zooma
Bijelo područje: područje optičkog zooma
Crveno područje: područje digitalnog zooma

18 HR

SQ1

1600

1200

4

Povećavanje slike Vašeg objekta

Korištenje makro / supermakro fotografiranja

Fokusiranje je obično dosta sporo, ali kada se približite
objektu, fokusiranje se brže odvija.

& Ovaj način omogućava fotografiranje na udaljenosti

do 7 cm / 2.8 in. od objekta (kad je optički zoom u
najširem kutu).

% Ovaj način omogućava fotografiranje na udaljenosti

od samo 3 cm / 1.2 in. od Vašeg objekta. U načinu
[%] moguće je i uobičajeno fotografiranje, ali je
položaj zooma automatski zaključan i ne može se
mijenjati.

Glavni izbornik [MODE MENU] [CAMERA] [&]
[&] / [%]

•Za h: Glavni izbornik [&][&] / [%]

Napomena

• Tijekom supermakro fotografiranja zoom, bljeskalica i funkcija AF predviđanja nisu na
raspolaganju.

&

g

»Rad s izbornicima« (str. 8)

%

Fotografiranje s bljeskalicom

Odaberite način rada bljeskalice koji najbolje odgovara uvjetima osvjetljenja i učinku koji želite
postići.

Radni raspon bljeskalice

W (maks.):oko 0,3 m do 4,5 m
T (maks.):oko 0,3 m do 3,4 m

Automatska bljeskalica (bez oznake)

Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili pri rasvjeti iz pozadine.

Smanjenje pojave crvenih očiju (!)

Svjetlo bljeskalice može dovesti do toga da oči objekta na slici izgledaju
crvene. Ovaj način rada smanjuje tu pojavu pomoću niza predbljeskova
prije aktiviranja uobičajene bljeskalice.

Dopunski bljesak za smanjenje pojave crvenih
očiju (H)

Aktivira se nakon niza predbljeskova za smanjenje pojave crvenih očiju.

Dopunski bljesak (#)

Bljeskalica se aktivi r a p ri sv a k om akt i vi ra nj u ok id ača bez ob zir a na pos toj eće svjetlo. Ovaj način
rada je pogodan za eliminiranja sjena na licu osobe (poput onih od krošnje), kod pozadinske
rasvjete ili za korekciju boja uslijed umjetne rasvjete (posebice kod fluorescentne rasvjete).

Bljeskalica isključena ($)

Bljeskalica se ne uključuje ni u lošim svjetlosnim uvjet ima.

Oči osobe izgledaju
crvene.

HR 19

3

Osnovne funkcije fotografiranja

Fotografiranje s bljeskalicom

4

1600

×

1200

SQ1

FF4.0

1/200 0.0

#

Pritisnite gumb # (iskakanje bljeskalice).

1

• Bljeskalica se otvara.

Pritišćite gumb # (uporaba bljeskalice) kako biste namjestili uporabu

2

bljeskalice.

AUTO

(Automatska bljeskalica)

$ (Bljeskalica

3

isključena)

•U načinu rada S i M uporaba bljeskalice se mijenja na sljedeći način:

# (Dopunski bljesak) H (Dopunski bljesak za
smanjenje pojave crvenih očiju)

! (Smanjenje pojave

crvenih očiju)

H (Dopunski bljesak za

smanjenje pojave crvenih očiju)

$ (Bljeskalica isključena)

# (Dopunski

bljesak)

Gumb okidača pritisnite dopola.

3

• U uvjetima kod kojih dolazi do aktiviranja bljeskalice svijetli oznaka #
(bljeskalica je spremna).

Pritisnite gumb okidača do kraja kako biste

4

Osnovne funkcije fotografiranja

sliku.

SAVJETI

Trepće oznaka # (punjenje bljeskalice).

→ Bljeskalica se puni. Pričekajte dok se oznaka # ne isključi.

snimili

Kontrola jačine bljeskalice

Možete podesiti količinu svjetla koje proizvodi bljeskalica.

Glavni izbornik [MODE MENU] [CAMERA] [w]

Za prilagođavanje jačine bljeskalice pritisnite

1

Z

.

g

»Rad s izbornicima« (str. 8)

sr

, a zatim pritisnite

Sinkroniziranost

Odaberite vrijeme uključivanja bljeskalice.

#SYNC1 (prednji zastor) Bljeskalica se aktivira čim se okidač posve otvori.
#SYNC2 (stražnji zastor) Sa stražnjim zastorom bljeskalica se aktivira trenutak prije nego što

se okidač zatvori.

20 HR

Oznaka

1/200

SQ1

1600

12

Kada je brzina okidača namještena na 4 sekunde.

00:36

HQ

4 s

stražnji zastor

4 sek.

Fotografiranje s bljeskalicom

prednji zastor

0

aktivira se bljeskalica
stražnjeg zastora

Zatvarač se zatvara

Glavni izbornik [MODE MENU] [CAMERA]
[

#

SYNCRO] [#SYNC] / [#SYNC2]

aktivira se

bljeskalica prednjeg

zastora

Gumb okidača pristisnut je do kraja

g

»Rad s izbornicima« (str. 8)

Fotografiranje s vanjskom bljeskalicom (QFLASH)

Ovu postavku koristite kada upotrebljavate vanjsku bljeskalicu dostupnu u trgovinama koja je
sinkronizirana s bljeskalicom fotoaparata. Količina svjetla koje proizvodi bljeskalica može se
podesiti na 10 stupnjeva. Bljeskalica se može aktivirati u načinu uzastopnog fotografiranja, al i će
vremenski razmak između snimanja biti veći ako je podešen veći stupanj proizvodnje svjetla.
Način rada s bljeskal icom auto ma tski se mije nja u [#] u s vim n ačinima rada s bljeskalicom osim
u [$].

Glavni izbornik [MODE MENU] [CAMERA] [QFLASH]
[SLAVE]

Odaberite stupanj proizvodnje svjetla od [1] do [10], a potom

1

pritisnite

Z

.

g

»Rad s izbornicima« (str. 8)

Snimanje video zapisa

Kadrirajte snimku.

1

• Za povećavanje objekta koji snimate možete koristiti polugu
zooma.

Pritisnite gumb okidača do kraja kako biste

2

započeli sa snimanjem.

• Za vrijeme pohranjivanja video zapisa treperi žaruljica
pristupa kartici.

• Za vrijeme snimanja video zapisa, oznaka A svijetli
crveno.

HQ

Preostalo trajanje snimanja

00:36

00:36

HR 21

3

Osnovne funkcije fotografiranja

Snimanje video zapisa

00:36

HQ

0.0

Prekinite snimanje ponovnim pritiskom gumba okidača.

3

• Ako iskoristite sve vrijeme trajanja video zapisa, snimanje će se automatski prekinuti.

• Ukoliko u unutarnjoj memoriji ili na kartici ima mjesta, prikazuje se preostalo vrijeme
snimanja (str. 13) i fotoaparat je spreman za sni manje.

SAVJETI

Za uporabu zooma tijekom snimanja video zapisa

→ Ako [R] podesite na [OFF], tijekom snimanja video zapisa možete se koristiti opti čkim

zoomom. gstr. 22

→ Podesite [DIGITAL ZOOM] na [ON]. gstr. 18

Napomena

• Preostalo vrijeme snimanja može se naglo smanjiti tijekom snimanja. Pokušajte ponovno

3

upotrijebiti unutarnju memoriju ili karticu nakon što ih formatirate i uskladite s
fotoaparatom. gstr. 54

•U načinu snimanja video zapisa n bljeskalica i ručni fokus nisu na raspolaganju.

Kompenzacija za pomicanje fotoaparata

Ova funkcija smanjuje zamućenost snimke prouzro čenu pomicanjem fotoaparata tijekom
snimanja video zapisa. Slike ćete snimati u nešto većoj veličini kada [h] podesite na [ON].

Glavni izbornik [h][ON]

Snimite sliku.

1

Osnovne funkcije fotografiranja

Napomena

• U slučaju znatnog pomicanja fotoaparata ili brzog kretanja
objekta, funkcija kompenzacije možda neće biti učinkovita.

• Tijekom fotografiranja sa stabiliziranim fotoaparatom
podesite [h] na [OFF], u protivnom bi kretanje objekta
moglo prouzročiti kretanje slike na zaslonu.

Snimanje zvuka zajedno s video zapisima

Glavni izbornik [MODE MENU] [R][ON]g»Rad s izbornicima« (str. 8)

Napomena

• Ako je fotoaparat udaljen više od 1 m od izvora zvuka, moguće je da ugrađeni mikrofon
neće snimiti jasan zvuk.

22 HR

g

»Rad s izbornicima« (str. 8)

HQ

Prikazano tijekom
kompenzacije za pomicanje
fotoaparata.

0.0

00:36

00:36

Promjena vrijednosti otvora blende za

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

Vrijed

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

snimanje slika

Ova Vam funkcija omogućava ručno namješ tanje otvora blende . Fotoaparat automa tski namješta
brzinu okidača. Smanjivanjem vrijednosti otvora blende (broj F) fotoaparat će fokusirati objekte
unutar manjeg dometa te će proizvoditi slike sa zamućenom pozadinom. Povećavanje te
vrijednosti primorava fotoaparat da fokusira objekte untar znatno šireg dometa, što rezultira
povećanom dubinom područja u kojemu su fokusirani i objekt i njegova pozadina. Koristite se
ovim načinom kada se želite poigravati s prikazom pozadine.

Pritisnite

1

podešavanje vrijednosti

sr

za

otvora blende.

Vrijednost

otvora blende

(broj F) je

smanjena.

Vrijednost
otvora blende
(broj F) je
povećana.

s : Zatvara otvor blende (povećava vrijednost otvora blende).
r : Otvara otvor blende (smanju je vri jedno st o tvor a bl ende ).

Raspon prilagodbe:
Širokokutno: F2.8 do F8.0
S teleobjektivom:F3.7 do F8.0

• Ako je ekspozicija pravilna, vrijednost otvora blende prikazana
je zelenom bojom. Ako se ne mož e postići pravilna ekspozicija,
vrijednost otvora blen de prikazana je crvenom bojom.

SQ1

Promjena brzine okidača za snimanje slika

Ova Vam funkcija omogućava ručno namještanje brzine okidača. Fotoaparat automatski
namješta otvor blende. Podesite brzinu okidača prema objektu i vrsti učinka koji želite postići.

Podešavanje niske brzine okidača
zamućuje objekt u kretanju, dajući
tako dojam kretanja.

Duljina ekspozicije

SQ1

Podešavanje visoke brzine okidača

omogućava Vam da uhvatite vrlo brzu

aktivnost kao da je zaustavljena u

Pritisnite

1

s : Podešava višu brzinu okidača.
r : Podešava nižu brzinu okidača.

Raspon brzine okidača:

• Ako je ekspozicija pravilna, brzina okidača prikazana je zelenom
bojom. Ako se ne može postići pravilna ekspozicija, brzina
okidača prikazana je crvenom bojom.

sr

1/2 do 1/1000 (kada je [NOISE REDUCTION] podešena
na [ON]: do 4 sekunde)

pokretu.

za podešavanje brzine okidača.

Napomena

• Kako biste izbjegli pomicanje fotoaparata, preporučamo Vam da se koristite stativom pri
snimanju slika koje zahtijevaju nisku brzinu okidača.

nost otvora blende

1/200

F4.0

1600

1200

F4.0

1/200

1600

1200

0.0

4

Napredne funkcije fotografiranja

4

0.0

4

HR 23

Promjena vrijednosti otvora blende i brzine

4

1600

×

1200

SQ1

+2.0

1/200

F4.0

okidača za snimanje slika

Ovaj Vam način rada daje veću kreat i v nu ko ntr o lu , o mog ućavajući Vam da ot vo r b len de i b rzi n u
okidača podešavate ručno.

Diferencijalna ekspozicija

Vrijednost otvora blende

Prilagođavanje otvora blende i

1

brzine okidača.

p : Zatvara otvor blende (povećava

vrijednost otvora blende).

q : Otvara otvor blende (smanjuje

vrijednost otvora blende).

s : Podešava višu brzinu okidača.
r : Podešava nižu brzinu okidača.

Raspon prilagodbe:
Vrijednost otvora blende:F2.8 do F8.0
Brzina okidača: 15'' do 1/1000

•

4

Kada je gumb okidača pritisnut samo dopola, diferencijalna ekspozicija od ekspozicije koju
je fotoaparat izmjerio kao pravilnu prikazana je u rasponu od –3.0 EV do +3.0 EV.

• Kada je diferencijalna ekspozicija prikazana crvenom bojom, to je znak da je raspon
premašen.

Duljina ekspozicije

SQ1

1/200

1600

F4.0

1200

SAVJETI

Za snimanje slika s dugom ekspozicijom

1Pritisnite r i podesite brzi

Zatvarač

2

• Maksimalno vrijeme koje on može ostati otvorenim iznosi 8 minuta.

ostaje otvoren sve dok je pritisnut gumb okidača.

nu zatvarača na B

ULB.

My Mode (Moj način)

Napredne funkcije fotografiranja

Fotografirati možete i ko risteći se post avkama pohran jenima u načinu rada [s MY MODE 1] do
[d MY MODE 4]. Samo postavk e u načinu rada [s MY MODE 1] su prethodno postavljene.
gstr. 62

Glavni izbornik [MODE MENU] [CAMERA] [r1/2/3/4]
[

s

MY MODE 1] / [E MY MODE 2] / [c MY MODE 3] /

[d MY MODE 4]

g

»Rad s izbornicima« (str.8)

+2.0

4

24 HR

Programi fokusiranja

Način rada AF (iESP / SPOT / AREA)

Ova Vam funkcija omogućava odabir načina na koji se fotoaparat fokusira na Vaš objekt.
iESP Fotoaparat utvrđuje objekt unutar zaslona na koji će se fokusirati. Fokusiranje je moguće

i u slučaju kad se objekt ne nalazi u središtu zaslona.

SPOT Odabir fokusa temelji se na objektu unutar ciljne oznake za AF.
AREA Pomaknite ciljnu oznaku za AF kako biste odabrali područje na koje se želite fokusirati

pri fotografiranju.

Objekt prikladan za [iESP] Objekt prikladan za [SPOT]

Glavni izbornik [MODE MENU] [CAMERA]
[AF MODE] [iESP] / [SPOT] / [AREA]

( U slučaju odabira [AREA]

Pomoću gumba sa strelicama pomaknite ciljnu oznaku za AF do

1

područja na koje se želite fokusirati.

• Ciljna oznaka za AF prikazana je zelenom bojom za vrijeme kretanja objekta. Možete
neometano fotografirati kada je ciljna oznaka za AF prikazana zelenom bojom.

Držite pritisnutim gumb Z.

2

• Podešen je položaj ciljne oznake za AF.

• Za promjenu položaja ciljne oznake za AF nakon što je on već podešen držite pritisnutim
Z.

Snimite sliku.

3

• Ciljna oznaka za AF ostaje u istom položaju čak i nakon što ste snimili sliku.

Napomena

• Ciljna oznaka za AF vraća se na središnji položaj kada uključite izbornik načina rada ili
tijekom rada poluge zooma.

g

»Rad s izbornicima« (str. 8)

4

Napredne funkcije fotografiranja

Ručni fokus (FOCUS MODE)

Ako se objekt ne može precizno fokusirati pomoću automatskog fokusiranja, podesite ručno
fokusiranje te sve prilagodbe fokusa izvršite ručno.

Glavni izbornik [MODE MENU] [CAMERA] [FOCUS
MODE] [MF]

g

»Rad s izbornicima« (str. 8)

HR 25

Programi fokusiranja

4

2m

5m
3m

8m

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

Pritisnite

1

• Tijekom rada fokusirano područje će se povećati. Ovo Vam
omogućava da provjerite je li fokusirano područje ispravno.

• Pokazatelj udaljenosti s lijeve strane zaslon a koristi se kao
referentna vrijednost.

Držite pritisnutim gumb Z.

2

• Fokus će se zaključati na onoj udaljenosti koju ste i podesili, a
MF će se pojaviti na zaslonu obojen u crveno.

• Kada držite pritisnutim Z dok je na zaslonu prikazan MF,
pokazatelj udaljenosti se javlja na zaslonu, što je znak da sada
možete prilagoditi fokus.

Snimite sliku.

3

• Podesite [FOCUS MODE] na [AF] kako biste se vratili na
automatsko fokusiranje.

sr

za podešavanje fokusa.

1/200

F4.0

8m
5m
3m

2m

1600

1200

SQ1

1/200

F4.0

1600

1200

SQ1

SAVJETI

Kada kursor pomaknete do vrha pokazatelja udaljenosti, ali se fotoaparat ne može

4

fokusirati ) (beskrajno).

→ Pritisnite sr kako biste izvršili fine prilagodbe u položaju kursora za vrijeme

pregledavanja zaslona.

Napomena

• Korištenje ručice zooma nakon podešavanja fokusa moglo bi ugroziti postavke fokusa.
Ponovite odabir postavki .

Kontinuirani AF

ON Kontinuirani AF zadržava objekt ispred objektiva fokusiranim cijelo vrijeme, a da se pritom

ne mora dopola pritisnuti gu mb okid ača. Smanjeno je vr ije me fok usi ran ja tak o da ne ćete
propustiti prilike za brze snimke. Pored toga, objekt se automatski zadržava u fokusu i

Napredne funkcije fotografiranja

tijekom snimanja video zapisa.

OFF Za fokusiranje pritisnite gumb okidača dopola.

Glavni izbornik [MODE MENU] [CAMERA]
[FULLTIME AF] [ON] / [OFF]

g

»Rad s izbornicima« (str. 8)

0.0

4

0.0

4

Napomena

• Podešavanje [FULLTIME AF] na [ON] troši više energije baterije.

• [FULLTIME AF] ne može se koristiti kada je [R] podešen na [ON] u načinu rada n.

Funkcija predviđajućeg AF-a

Ova funkcija proračunava udaljenost koju objekt prij eđe prema fotoaparatu ili od njega te
podešava fokus sukladno tom proračunu.

Glavni izbornik [MODE MENU] [CAMERA]

26 HR

[AF PREDICT] [ON]

g

»Rad s izbornicima« (str. 8)

Programi fokusiranja

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Namjestite objekt koji snimate unutar ciljne

1

oznake za AF pa dopola pritisnite gumb okidača.

• Treperi { a funkcija predviđajućeg AF-a nastavlja s radom
sve dok je gumb okidača dopola pritisnut.

Pritisnite gumb okidača do kraja.

2

Napomena

• Ovisno o objektu fotografiranja moguće je da slike neće biti oštre čak i ako ste podesili
opciju [AF PREDICT].

• Za vrijeme makro i supermakro načina rada funkcija predviđajućeg AF-a nije na
raspolaganju.

SQ1

1/200

1600

F4.0

1200

Zaključavanje automatskog fokusiranja (AF)

Položaj fokusa se može i zaključati. Zaključavanje AF-a odnosi se na zaključavanje fokusa u
trenutnom položaju. Obavezno dodijelite funkciju zaključavanja AF-a korisničkom gumbu [
prije uporabe. gstr.62

Namjestite željeni objekt fotografiranja unutar

1

ciljne oznake za AF pa pritisnite gumb

• Fokus je zaključan, a na zaslonu se javlja oznaka za
zaključavanje AF-a.

• Kako biste poništili zaključavanje AF-a, ponovno pritisnite
gumb [.

Pritisnite gumb okidača do kraja.

2

[

SAVJETI

Za pohranjivanje zaključanog položaja fokusa nakon
fotografiranja (AF memorija)

→ Držite pritisnutim gumb [ dulje od 1 sekunde kako bi

se na zaslonu pojavila oznaka AF memorije. Fokus je
zaključan sve dok je na zaslonu prikazana oznaka AF
memorije. Ponovno pritisnite gumb [ kako biste
poništili AF memoriju.

Kada je zaključavanje AF-a poništeno čak i ako je bilo
aktivirano

→ Ne pritišćite nijedan gumb niti izbornik načina rada nakon

što zaključate AF. U protivnom ćete poništiti zaključavanje AF-a.

→ Kada se fotoaparat ponovno aktivira nakon stanja mirovanja ili kada se isključi

napajanje strujom ili zaslon, poništava se zaključavanje AF-a.

Napomena

• Ako koristite zoom nakon što ste zaključali AF, moguće je da slika neće biti oštra.
Zaključajte AF nakon što završite s korištenjem zooma.

.

Oznaka za
zaključavanje AF-a

SQ1

SQ1

F4.0

1/200

AF LOCK

1600

1200

Oznaka za AF memoriju

F4.0

1/200

AF MEMORY

1600

1200

0.0

4

4

Napredne funkcije fotografiranja

0.0

4

0.0

4

HR 27

Programi fokusiranja

AF lampica

Ova Vam funkcija omogućava da se fokusirate na tamne objekte pomoću
automatskog fokusiranja.

ON Kada dopola pritisnete gumb okid ača, automatski se pali AF lampic a

kako bi osvijetlio objekt.

OFF AF lampica se ne pali.

Glavni izbornik [MODE MENU] [SETUP]
[AF ILLUMINATOR] [ON] / [OFF]

Napomena

• Kada snimate slike izbliza na udaljenosti manjoj od 80 cm, AF lampica će se upaliti, ali je

4

moguće da objekt ipak ne bude u fokusu.

g

»Rad s izbornicima« (str. 8)

AF lampica

Promjena područja za mjerenje svjetline objekta
(ESP /

Prilikom fotografiranja spram pozadinske rasvjete, prednja strana snimanog objekta može se
činiti tamnijom. Uz spot mjerenje, slika se može snimiti polazeći od svjetline u središtu zaslona,
bez ikakvog utjecaja svjetla u pozadini.

ESP Svjetlina u središtu zaslona i u okolnom području mjere se zasebno kako bi se postigla

n Svjetlina se mjeri samo u središtu zaslona. Prikladno za fotografiranje objekta u središtu

Napredne funkcije fotografiranja

4 Mjeri svjetlinu na ši rem pod ručju s naglaskom na središte zaslona. Ova se metoda koristi

n

)

slika ujednačene svjetline. U slučaju fotografiranja spram jake pozadinske rasvjete,
područja u središtu slike mogu izgledati tamnijima.

zaslona spram pozadinske rasvjete.
kada ne želite dopustiti okolnom svjetlu da utječe na sliku.

Glavni izbornik [MODE MENU] [CAMERA] [ESP /

n

] [ESP] / [n] / [4]

g

»Rad s izbornicima« (str. 8)

28 HR

AE zaključavanje

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Ova je funkcija prikladna za situacije u kojima je teško postići optimalnu ekspoziciju, primjerice
kada postoji preveliki kontrast između objekta fotografiranja i njegove okoline.

Primjer:

Krajolik se čini tamnim jer je

nebo svijetlo.

Ponovno kadrirajte snimku tako
da se u kadru više ne nalazi veći
dio neba pa zaključajte
ekspoziciju. Ponovno kadrirajte
sliku s nebom u kadru i snimite
sliku.

Kadrirajte sliku tako da možete zaključati

1

ekspoziciju, a potom pritisnite gumb

g»Izravni gumbi« (str. 6)

• Pohranjeno je mjerenje.

• Kako biste poništili AE zaključavanje, ponovno pritisnite
gumb [. Pritisnite gumb [ kako biste aktivirali i
deaktivirali AE zaključavanje.

• Ako je gumbu [ dodijeljena neka druga funkcija osim
AE zaključavanja, dodijelite tu funkciju nekom drugom
gumbu. gstr. 62

Namjestite objekt koji želite fokusirati unutar

2

ciljne oznake za AF pa dopola pritisnite gumb

[

.

SQ1

Dok je aktivirano AE
zaključavanje, na zaslonu je
prikazano B.

1/200

1/200

1600

F4.0

1200

okidača.

• Zelena žaruljica svijetli.

Pritisnite gumb okidača do kraja.

3

• AE zaključavanje automatski se poništava kada završite sa
snimanjem slike.

SAVJETI

Za pohranjivanje zaključanog mjerenja nakon fotografiranja (AE memorija)

→ Nakon podešavanja AE zaključavanja u Koraku 1 ili n akon pritiskanja gumba okidača

dopola u Koraku 2, držite pritisnutim gumb [ dulje od 1 sekunde. Na zaslonu je
prikazano C. Ekspozicija je pohranjena sve dok je na zaslonu prikazano C.
Ponovno pritisnite gumb [ kako biste poništili AE memoriju.

Kada je AE zaključavanje poništeno čak i ako je bilo aktivirano

→ Ne pritišćite nijedan gumb niti izbornik načina rada nakon što izvršite AE

zaključavanje. U protivnom ćete poništiti AE zaključavanje.

→ Kada se fotoaparat ponovno aktivira nakon stanja mirovanja ili kada se isključi

napajanje strujom ili zaslon, poništava se AE zaključavanje.

SQ1

1600

1200

F4.0

0.0

4

Napredne funkcije fotografiranja

4

0.0

4

HR 29