OLYMPUS SP-500 UZ User Manual [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

SP-500 UZ

HU

Kezelési
útmutató

Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, mielőtt

elkezdené használni új fényképezőgé pét, olva ssa el figyelmes en ezt az útmutató t, mert
ezzel optimális teljesítményt és hosszabb élettartamot biztosíthat számára. Jelen
útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson.

Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt,

hogy megismerkedjen a fényképezőgéppel.

Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesí tése érdekében

aktualizálja vagy módosítsa az ebben az útmutatóban tartalmazott információt.

Kérjük, tartsa be az útmutató végén található biztonsági szabályokat.

Részletes magyarázat minden
funkcióval kapcsolatban, hogy a
legtöbbet hozza ki
fényképezőgépéből.

Gyors kezelési útmutató

Alapvető fényképezési tudnivalók

Kiegészítő fényképezési tudnivalók

Lejátszás

Nyomtatás

Online képek

A fényképezőgép beállításai

Az útmutató felépítése

Előkészítő lépések / gyors kezdés

Gyors kezelési útmutató

1

Mielőtt fényképezni kezd –
néhány tipp

2

Alapvető fényképezési funkciók

3

További fényképezési funkciók

4

Kiegészítő fényképezési
funkciók

5

Lejátszás

6

Beállítások

7

Fényképek nyomtatása

8

A fényképezőgép számítógéphez
történő csatlakoztatása

9

4. oldal

5. oldal

10. oldal

16. oldal

23. oldal

33. oldal

39. oldal

55. oldal

63. oldal

70. oldal

Itt fontos tudnivalókat találhat, hogy
a legtöbbet hozza ki
fényképezőgépéből.
Mielőtt fényképezni kezdene,
olvassa el ezeket a fejezeteket.

A különböző fényképezési
technikák magyarázata az
alapoktól kezdve haladó szintig,
amelyek alapján a
fényképezéssel kapcsolatos
minden funkció érthetővé válik.

A készített fényképek
megjelenítése, szerkesztése és
osztályozása.

Beállítások, amelyek
megkönnyítik a fényképezőgép
használatát.

Hogyan nyomtathatja ki a
készített fényképeket.

Hogyan tekintheti meg
számítógépen a készített
fényképeket. Az OLYMPUS
Master használata.

10

11

Függelék

Egyéb

2 HU

79. oldal

91. oldal

Hibaelhárítás.
Ha tudni szeretné bizonyos
komponensek nevét, ha meg
kíván tekinteni egy me nülistát,
vagy tudni szeretné, hol található a
szövegben, amit keres.

csuklószíj hurok

DC-IN aljzat

FÉNYKÉPEZŐGÉP ÁBRÁJA

kioldó gomb

mikrofon

villanó

univerzális csatlakozó aljzat

csuklószíj hurok

memóriakártya
tartó

memóriakártya

helye

POWER (Főkapcsoló)

QUICK VIEW (Gyors

Z gomb (OK/MENU)

gomb

# gomb (Vaku)

y gomb

áttekintés) gomb

Fényképezőgép

állvány csatlakozó

kereső

kijelző

önkioldó lámpája /

AF megvilágítás

objektív

hangszóró

csatlakozófedél

zoom gomb

módválasztó tárcsa

[ gomb /

személyre szabott
funkciók gomb

< gomb (Nyomtatás)

u gomb

(Kijelző / Kereső)

# gomb (Vaku mód)

S gomb (Törlés)

kártyaelérés lámpa
nyilak

(s / r / p / q)

akkumulátortartó zár

akkumulátortartó fedele

HU 3

Előkészítő lépések / gyors kezdés

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

Előkészítő lépések

a. Rögzítse a szíjat a lencsesapkára b. Helyezze be az elemeket

nyissa ki

n

p

Felvétel készítése

Távolítás: Közelítés:

o

q

a. Használja a zoom funkciót

n

emelje ki

p

o

helyezze be

q

csúsztassa
felfelé

1200

4

SQ1

1600

b. Állítsa élesre a képet

A kijelzőn található AF célkeresztet
irányítsa a fényképezendő tárgyra.

zöld lámpa

1200

4

1600

SQ1

AF célkereszt

4 HU

1600

1200

SQ1

c. Készítse el a fényképet

A felvétel elkészítéséhez nyomja le

nn

teljesen a kioldó gombot.

(félig lenyomva)

kioldó gomb

A fókusz rögzítéséhez nyomja le félig és tartsa így a

o

kioldó gombot.

• Ha a készülék rögzítette a fókuszt és az expozíciós
értéket, a zöld lámpa kigyullad.

(teljesen lenyomva)

kioldó gomb

4

Módválasztó tárcsa

A fényképezőgép felvétel módban és lejátszás módban használh ató. A beáll ítótárcsáv al vége zze
el a szükséges beállításokat. Válassza ki a kívánt módot és kapcsolja be a fényképezőgépet.

Felvétel módok

Állítsa a beállítótárcsát az egyik
állásba aszerint, hogy fényképet
vagy videót kíván készíteni.

Lejátszás mód

Ebben az állásban megnézheti a
fényképeket és a videókat.

( A módválasztó tárcsa beállításai

Ezzel a funkcióval automatikus beállítással készíthet fényképeket.

h

A tárgy fényességéhez kiválasztja az optimális rekeszértéket és zársebességet.

P

Rekesz kézi beállítása. A készülék automatikusan beállítja az exponálási időt.

A

g23. oldal

Felvétel

módok

Lejátszás

mód

Módválasztó tárcsa – jelmagyarázat

A használati utasításban a következő jelzések mutatják a módbeállító tárcsa helyzetét:

Ezzel a funkcióval lehet az exponálási időt kézileg beállítani. A készülék

S

automatikusan beállítja a rekeszt. g23. oldal
A rekesz és exponálási idő kézi beállítása. g24. oldal

M

Saját paraméterek beállítása és tárolása alapértelmezett módként. g24.oldal

r

Itt választhat a 21 különféle beállítási mód közül. g16. oldal

f

Mozgókép rögzítése. g21. oldal

n

Álló- és mozgóképek megtekintése. Hangfelvételek is lejátszhatók. g39.oldal

q

A jelzés olyan funkcióra utal, amikor a módbeállító tárcsa n állásban van.

A jelzés olyan funkcióra utal, amikor a módbeállító
tárcsa az alábbi módok egyikére van állítva:
h PASMrf n.

1

Gyors kezelési útmutató

HU 5

A gyorsgombok

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4. 0

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4.0

:

1600

×

1200

SIZE

100

-

0004

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

A fényképezőgép olyan gombokkal is fel van szerelve, amely ekkel a funkcióbeállítások közvetlenül
elvégezhetők. A gyorsgombok felvétel módban és lejátszás módban különböző funkciókkal
rendelkeznek.

A gyorsgombok használata felvétel módban

1

# gomb (Vaku) – Kinyitja a vakut. g19. oldal

c

[ gomb (AE zár) / Személyre szabott funkciók gomb g29., 62. oldal

Gyors kezelési útmutató

d

u gomb (Kijelző / Kereső) g3. oldal

e

y gomb g9., 37. oldal

f

QUICK VIEW (Gyors áttekintés) gomb g39. oldal

g

# gomb (Vaku mód) g19. oldal

h

Z gomb (OK / MENU) – Felvétel mód főmenüjét mutatja. g7. oldal

i

A gyorsgombok használata visszajátszás módban

< gomb (Nyomtatás) – Kinyomtatja a kijelzőn látható képeket. g64. oldal

d

u gomb (Kijelző / Kereső) g3. oldal

e

y gomb g9., 37. oldal

f

A funkció magyarázata. A gombot lejátszás közben többször lenyomva az alábbi sorrendben
megváltoztathatja a kijelzőt. Mozgókép megjelenítése közben a hisztogram nem jelenik meg.

Megjelenik a
lejátszás mód
kijelzője.

100

0004

A fényképezőgép
beállításaira vonatkozó
részletes információ
jelenik meg.

SQ1

30

100

SIZE

0004

1600

1/100

1200

ISO

F4

Csak a f
kijelzése.

SQ1

400

30

c
d

e
f
g
h

i

Megjelenik a
hisztogram.

ISO

F4.0

1/100

30

SQ1

400

S gomb (törlés) g44. oldal, 53

h

Z gomb (OK / MENU) g7. oldal

i

6 HU

Menük

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

l

l

OK

HOLD

UNDO ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

Állítsa be a kívánt módot és nyomja meg a Z. A menü megjelenik a kijelzőn.

A menük

Felvétel módban és lejátszás módban különböznek a megjelenített menüpontok.

Főmenü

A menü lehet rövidített menü, illetve
mode menü.

Rövidített menük

A menüpontok közvetlen
beállításához.

Rövidített menük

( Felvétel mód

(alapértelmezett érték)

RESET

MODE MENU

OK

HOLD

Mozgókép készítéséhezÁllókép készítéséhez

Mode menu

A beállítások a funkciókat
jelölő fülek szerint vannak
csoportosítva.

1

Gyors kezelési útmutató

RESET

( Lejátszás mód

EDIT

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

Fotóalbum lejátszás módban

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

MODE MENU

OK

HOLD

ALBUM MENU

OK

HOLD

g35. oldal g18. oldal

g19. oldal

g11. oldal g11. oldal

g46. oldal,

48, 50

g39. oldal

g42. oldal g42. olda

g45. oldal g40. olda

g43. oldal

g43. oldal g43. olda

DIGITAL ZOOM

RESET

Mozgókép készítéséhezÁllókép készítéséhez

MOVIE PLAY

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

Mozgókép készítéséhezÁllókép készítéséhez

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

MODE MENU

OK

HOLD

ALBUM MENU

OK

HOLD

g22. oldal

g40. olda

g39. olda

g43. oldal

HU 7

Menük

A Mode menu

( Felvétel mód

1

CAMERAMEM
PIC

SET

ESP

/

DRIVE

ISO
1/2/3/4

ESP
OFF

AUTO

CAMERA fül Fényképezéssel kapcsolatos funkciók beállítására.
PICTURE fül Fényképezés funkciók beállítása, pl. felvétel mód,

MEMORY /
CARD fül

SETUP fül A fényképezőgép alapvető funkcióinak, illetve a

fehéregyensúly.
A belső memória, illetve a kártya formázása. Ezen kívül

a belső memória adatait itt kártyára mentheti el.

használatot megkönnyítő beállításoknak a
szerkesztésére.

( Lejátszás mód

PLAY fül A lejátszással kapcsolatos funkciók beállítására.

Gyors kezelési útmutató

PLAY
EDITMEM

SET

OFF
0

°

EDIT fül Tárolt felvételek szerkesztésére. Ugyanez a képernyő

MEMORY /
CARD fül

SETUP fül A fényképezőgép alapvető funkcióinak, illetve a

jelenik meg, ha a főmenüben választja ki az [EDIT]
opciót.

A belső memória vagy a kártya formázása, a képek
törlése. Ezen kívül a belső memória adatait itt kártyára
mentheti el.

használatot megkönnyítő beállításoknak a
szerkesztésére.

TIPPEK

• A [MEMORY] fül akkor jelenik meg, ha a belső memóriát alkalmazza. A [CARD] fül abban
az esetben jelenik meg, ha a fényképezőgépbe kártyát helyezett be.

A menük használata

A menüpontok beállítására használja a nyilakat és az Z gombot.
A beállítások kiválasztásához és módosításához kövesse a kijelzőn látható kezelési utasításokat
és nyilakat.

Pl.: [ISO] beállítása

A beállítótárcsa beállítása az alábbi módokra:

1

PASM r f n

Nyomja le az Z gombot.

2

• Megjelenik a főmenü.

Nyomja le a q gombot a [MODE MENU] (Menü mód) kiválasztásához.

3

Nyomja le a

4

(Fényképezőgép) fül kiválasztásához,
majd nyomja le a

• A képernyőn látható nyilakat követve
válassza ki és végezze el a kívánt
beállításokat a nyíl gombok segítségével.

sr

.

gombokat a [CAMERA]

q

gombot.

A nyíl gombokra

utaló jel (qr).

A kiválasztott menüpont

színe eltér a többiétől.

1/2/3/4

A q gomb lenyomásával

beléphet a következő beállítás

elvégzéséhez.

8 HU

Menük

Nyomja le a

5

6

q

le a

• A képernyőn látható nyilakat követve válassza ki és végezze el a kívánt beállításokat a nyíl
gombok segítségével.

• A nem hozzáférhető funkciókat nem lehet kiválasztani.

Nyomja le a
kiválasztásához, majd nyomja le a

• A menüből való kilépéshez nyomja le újból az Z gombot.

TIPPEK

• A képernyő alján olvasható működési útmutató a beállított
menü függvénye. Ebben az esetben a nyíl gombokkal
történő beállításokhoz vagy azok megváltoztatásához
kövesse az utasításokat.

sr

gombot.

sr

gombokat az [ISO] fül kiválasztásához, majd nyomja

gombokat az [AUTO], [80], [100], [200] vagy [400] fül

Z

gombot.

BEEP

OFF

kezelési útmutatás

A beállítás megerősítéséhez nyomja le a (psr) gombot.

Nyomja le a (Z) gombot a beállítás rögzítéséhez.

1

2

SELECT

LOW
HIGH

GO

A menük kezelése – jelmagyarázat

Jelen útmutató a következőképpen jár el a menük elérésének leírásánál:

• Pl.: 1 – 5. lépés az [ISO] beállításához

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]

A GUIDE funkció használata

Ha felvétel módban vagy lejátszás módban kiválaszt egy menüpontot, majd lenyomja a
y gombot, akkor automatikusan megjelenik egy útmutató, amely elmagyarázza a
menük szerepét.

Ha kiválasztott egy menüpontot, tartsa lenyomva

1

y

a

• Megjelenik a menü magyarázata.

• Ha be akarja zárni az útmutatót, engedje el a y
gombot.

gombot.

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

1

Gyors kezelési útmutató

OK

A [FILE NAME] beállítás
kiválasztása esetén.

HU 9

A fényképezőgép be / kikapcsolása

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

A

POWER

főkapcsolót lenyomva kapcsolja be a fényképezőgépet.

( A fényképezőgép bekapcsolása

Állítsa be a megfelelő módot a beállítótárcsával és
nyomja le a POWER gombot.

• A kijelző bekapcsol.

• Amikor fényképezés módban kapcsolja be a
készüléket, az objektív kiemelkedik.

• Ha fényképezés módban kívánja bekapcsolni a készüléket, először vegye le az objektív
fedelét, majd nyomja le a POWER gombot.

2

POWER (Főkapcsoló)

gomb
módválasztó

tárcsa
Kijelző

( A fényképezőgép kikapcsolása

Nyomja le a POWER főkapcsolót.

• A kijelző kikapcsol.

• Az objektív visszahúzódik a gépbe.

• Tegye vissza a lencsesapkát.

TIPPEK

• A jobb oldalon ábrázolt kijelző abban az esetben jelenik meg, ha a dátum
és az idő beállításai visszaálltak a gyári beállításra. A dátum és a pontos
idő beállítása megkönnyíti a felvételek kezelését, például abban az
esetben, ha naptár kijelzéssel jeleníti meg őket. g60. oldal

Amennyiben a készüléknek nem sikerül fókuszálni

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

A fényképezőgép automatikusan megkeresi a fókusz célját a a képkockán. A keresés egyik
kritériuma a kontraszt erőssége. Olyan tárgyak esetén, amelyek kontrasztja a háttérénél
gyengébb, vagy ha a képen egy rendkívül erős kontrasztú tárgy található, megtörténhet, hogy a
fényképezőgépnek nem sikerül megtalálnia a fókuszpontot. Ebben az esetben a legegyszerűbb
megoldás, ha fókuszrögzítést alkalmaz.

A fokuszálás módja (fókuszrögzítés)

Y/M/D

Irányítsa az AF célkeresztet arra a pontra,

1

amelyre fókuszálni szeretne.

• Ha olyan tárgyról szeretne felvételt készíteni, amelyre nehéz
fokuszálni, vagy amely gyorsan mozog, irányítsa a fókuszt
egy, a készüléktől kb. ugyanakkora távolság ra elhelyezkedő
pontra, mint a fényképezendő tárgy.

Nyomja le félig a kioldó gombot addig, amíg ki

2

nem gyullad a zöld lámpa.

• Ha a készülék rögzítette a fókuszt és az expozíciós értéket, a
zöld lámpa kigyullad.

• A zöld lámpa villogása esetén nem történt meg a fókusz és az
expozíciós érték rögzítése. Engedje el a kioldó gombot, az AF
célkeresztet irányítsa újból a tárgyra, majd nyomja le még
egyszer félig a kioldó gombot.

10 HU

1/200

1600

SQ1

AF célkereszt

Kioldó gomb

F4.0

1200

0.0

4

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Amennyiben a készüléknek nem sikerül fókuszálni

Tartsa félig lenyomva a kioldó gombot, és közben

3

állítsa be újra a képet.
Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

4

• A fényképezőgép elkészíti a képet. A kártyaelérés lámpa
villog, miközben a készülék rögzíti a felvételt.

zöld lámpa

1/200

F4.0

Megjegyzés

• A kioldó gombot finoman nyomja le. Erős lenyomás esetén a
fényképezőgép elmozdulhat, és a kép így elmosódott lesz.

• Soha ne nyissa fel a kártyatartót, ne vegye ki az
akkumulátorokat, illetve ne húzza ki az hálózati adapter,
miközben villog a kártyaelérés lámpa. Ellenkező esetben a
tárolt képek elveszhetne k, vagy pedig nem kerül sor az éppen
készített képek mentésére.

• Az elkészített fényképeket a fényképezőgép tárolja,
függetlenül attól, hogy közben kikapcsolta a fényképezőgépet, vagy kicseréli, ill. kiveszi az
elemeket.

•Erős ellenfényben készített fényképeknél a kép árnyékolt fele színes lehet.

SQ1

1600

1200

kioldó gomb

Képrögzítési mód

Állókép vagy film készítéséhez különböző képrögzítési módo k állíthatók be. Válassza meg a kívánt
rögzítési módot.

Állókép képrögzítési módjai

Az állóképek (a nyers adatformátumúakat
leszámítva) JPEG formátumban rögzíti a
készülék. Ha felnagyítunk egy viszonylag
kevés pixelből álló felvételt, mozaikszerű képet
kapunk. A nagyobb pixelszámú felvétel
élesebb és tisztább, de tárolása több helyet
vesz igénybe a memóriában (a fájl mérete
nagyobb), és ezáltal csökke n a rögzí thető felvételek száma. Nagy tömörítési fok alkalmazásával
csökkenthető ugyan a fájlméret, de a felvétel szemcsés lesz.

( Normál kép módok

Tömörítés

Kevés tömörítés Sok tömörítés

SQ1

MEGTELT

SQ2

MEGTELT

Alkalmazás

A nyomtatott kép

méretének

függvényében

Kis méretű

nyomtatott képekhez

és weboldalakhoz

A képméret egyre nagyobb

Képméret

2816 × 2112 SHQ HQ
2592 × 1944
2288 × 1712
2048 × 1536
1600 × 1200
1280 × 960
1024 × 768

640 × 480

nagy pixelszámú
felvétel

kis pixelszámú
felvétel

A kép egyre élesebb

SQ1

NORMAL

SQ2

NORMAL

0.0

4

2

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

HU 11

4

2816

×

1880

HQ

F4.0

1/200

0.0

Képrögzítési mód

Képméret

A rögzítendő felvételek pixeleinek száma (vízszintes x függőleges). Ha éles képeket szeretne
kinyomtatni, tárolja f elvételeit nagy pixelszámmal. A képméret növelésével viszont megnő a fájl
mérete (az adatmennyiség) is, és ezzel csökken a tárolható felvételek száma.

Tömörítés

Rögzítés módban (kivéve [RAW] – Nyers) a készülék tömöríti és elmenti a képeket. Minél
nagyobb fokú a tömörítés, annál kevésbé lesz éles a ké p.

( Különleges képrögzítési módok

2

Képrögzítési mód Tulajdonságok Képméret

RAW (Nyers)

3:2 (SHQ, HQ)

Nyers adatok

Feldolgozatlan adatok, színátalakítás, fehéregyensúlyozás, élesség és kontraszt beállítás előtt.
Az OLYMPUS Master szoftverrel számítógépre viheti a képeket. Az Olympus web-oldaláról
letöltött Photoshop szoftverrel megtekintheti a képeket. A nyers adatokat nem lehet megtekinteni
normál szoftverrel, ny omtatás-ké rés nem lehet séges. Rögzí tés módban k észített és nyers adatra
állított képek megszerkeszthetők a fényképezőgéppel.

3:2

A fényképek oldalaránya rendszerint 4:3. Ha az olda lar án yt 3:2 -r e
állítja, akkor a felvételről fotólaborban másolatot készíttethet anélkül,
hogy a kép széleit le kellene vágni.

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

Film képrögzítési módjai

A filmek mentése mozgó JPEG formátumban történik.

Nyers tömörítetlen adatok. Az adatok ORF
formátumban vannak.

Ez a mód akkor ajánlott, ha egy fotólaborban készíttet
másolatokat.

A kijelző 3:2 oldalarány

1/200

2816

HQ

beállításánál

2816 × 2112

2816 × 1880

F4.0

1880

A tárolható állóképek száma / hátralévő felvételi idő

Állókép készítéséhez

Képrögzítési

mód

(or képrögzí-

tési mód)

RAW (Nyers) 2816× 2112 1 1 14 14

SHQ

HQ

SQ1

Képméret

2816 × 2112 2 2 31 31

3:2

2816 × 1880 2 2 32 33
2816 × 2112 7 7 84 86

3:2

2816 × 1880 7 8 95 97

2592 × 1944

2288 × 1712

2048 × 1536

1600 × 1200

MEGTELT 2 2 34 34

NORMAL 8 8 99 102

MEGTELT 3 3 44 44

NORMAL 10 10 126 130

MEGTELT 4 4 54 55

NORMAL 12 13 156 162

MEGTELT 7 7 88 90

NORMAL 19 21 241 257

Hangos Hang nélküli Hangos Hang nélküli

A tárolható állóképek száma

Belső memória 128 MB-os kártya esetén

0.0

4

12 HU

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

00:36

HQ

0.0

Képrögzítési mód

MEGTELT 11 11 135 140

NORMAL 29 32 362 399

MEGTELT 16 17 204 215

NORMAL 43 50 532 614

MEGTELT 38 43 469 532

NORMAL 82 109 997 1330

SQ2

1280 × 960

1024 × 768

640 × 480

Mozgókép készítéséhez

Képrögzítési mód Képméret

HQ
SQ

A tárolható állóképek száma

320 × 240

(30 filmkocka / mp.)

320 × 240

(15 filmkocka / mp.)

F4.0

1/200

1600

SQ1

1200

Belső memória 128 MB-os kártya esetén

Hangos Hang nélküli Hangos Hang nélküli

15 mp. 15 mp.
30 mp. 31 mp.

0.0

4

Hátralévő felvételi idő

10 mp.
15 mp.

HQ

Hátralévő felvételi idő

Megjegyzés

• A tárolható állóképek számát és a hátralévő felvételi időt feltüntető táblázatok adatai
csupán hozzávetőlegesek.

A képrögzítési mód átállítása

Főmenü [MODE MENU] [PICTURE] [K]

• h n-hez: Főmenü [K]

Állókép készítéséhez válassza ki a [RAW], [SHQ],

1

[HQ], [SQ1] vagy [SQ2] egyikét.

• [RAW] nem választható h vagy f módban.

• Ha [RAW]-t választja, ld. »JPEG másolat« (14. oldal).

Videófilmhez válasszon [HQ 320 × 240 30fps] és
[SQ 320 × 240 15fps] közül.

Válassza meg a rögzíteni kívánt kép méretét.

2

Ha [SQ1]-et vagy [SQ2]-t választotta, a képméret
kiválasztása után nyomja meg a q gombot, majd
válassza [HIGH]-t vagy [NORMAL]-t.

Nyomja le az Z gombot.

3

g

»A menük használata« (8. oldal)

SELECT

3 perc
6 perc

00:36

00:36

Mozgókép készítéséhez

3 perc

13 mp.

6 perc

26 mp.

0.0

320×240 30fpsHQ
320×240SQ 15fps

GO

2

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

OK

HU 13

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Képrögzítési mód

( JPEG másolat

Nyers adat formátumban készült képek párhuzamosan JPEG formátumban is tárolhatók. A képek
JPEG formátumban történő rögzítéséhez választhat [SHQ], [HQ], [SQ1] vagy [SQ2] közül, de
nem választhatja meg a képméretet. A képek az egyes rögzítési módoknál beállított méretben
kerülnek rögzítésre.

A [K] képernyőn válassza a [RAW] (Nyers) menüpontot és nyomja le

1

q

gombot.

a
Válasszon JPEG másolat beállítást az [OFF],

2

[SHQ], [HQ], [SQ1] és [SQ2] közül.

2

• Ha az [OFF] gombot választja, csak a nyers adatokat rögzíti.

Nyomja le az Z gombot.

3

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

HQ

SQ1

SELECT

A belső memória és a memóriakártya

Az elkészített felvételeket a készülék a belső memóriában rögzíti. A felvételek a külön kapható
xD-Picture Card memóriakártyára (»kártya«) is rögzíthetők.

( Alapvető tudnivalók a belső memóriáról

A belső memória a fényképezőgép képrögzítési eszköze, hasonlóan egy analóg
fényképezőgépben a filmhez. A belső memóriában rögzített felvételek a fén yképezőgéppel
könnyen törölhetők vagy pedig számítógépen feldolgozhatók. A hordozható adattároló

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

eszközökkel ellentétben a belső memória nem vehető ki a készülékből és nem cserélhető ki.

( A belső memória vagy a kártya használata

A kijelzőn beállíthatja, hogy felvételek kés zítése és a le játszási műveletek során a belső memóriát
vagy a kártyát akarja hasz nálni.

Felvétel mód Lejátszás mód

F4.0

1/200

0.0

Memória jelző

100

0004

SQ1

GO

OK

1600

SQ1

Kijelzőn látható

üzenet

[IN]

[xD]

• A belső memória és a kártya nem vehető igénybe egyszerre.

• A belső memória nem használható fényképezési vagy lejátszási műveletekhez akkor, ha a
fényképezőgépbe kártyát helyezett be.

• A belső memóriában rögzített felvételek kártyára másolhatók. g53. oldal

4

1200

Felvétel mód Lejátszás mód

A felvételeket a készülék a belső
memóriában rögzíti.

A felvételeket a készülék kártyára
rögzíti.

A készülék a belső memóriában tárolt
felvételeket játssza le.

A készülék a kártyán tárolt felvételeket játssza
le.

30

14 HU

A belső memória és a memóriakártya

A kártya

1 Feliratmező

Ebben a mezőben feltüntetheti a kártya tartalmát.

2 Érintkezési felület

A kártyának az a része, ahol létr ejön az adatcsere a fényk épezőgép és
a kártya között.

Kompatibilis kártyák

xD-Picture Card (16 MB – 1 GB)

A kártya behelyezése és eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

1

Nyissa fel a kártyatartó fedelét.

2

( A kártya behelyezése

Fordítsa a kártyát az ábrán jelzett irányba, és helyezze be a nyílásba a

3

megadott módon.

• Kattanásig illessze be a kártyát a nyílásba.

• A kártya megsérülhet, illetve nem lehet majd kivenni, ha rossz irányban vagy nem
egyenesen próbálja a helyére illeszteni.

( A kártya eltávolítása

Nyomja be a memóriakártyát ütközésig, majd lassan engedje el.

4

• A kártya kissé kiugrik a helyéről és megáll. Fogja meg a kártyát, majd vegye ki.

Csukja vissza a kártyatartó fedelét.

5

bemetszés

c

d

2

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

memóriakártya tartó

érintkezési felület

Memóriakártyatartó

fedél

HU 15

A helyzetnek megfelelő felvétel mód kiválasztása

Ezzel a funkcióval 21 f mód közül választhatja ki a helyzetnek megfelelő legoptimálisabbat.

B Portrait

Ez a mód jól kihangsúlyozza a portréalany bőrének felületét.

F Landscape

Ez a mód élénken visszaadja a kék és a zöld árnyalatokat.

D Landscape + Portrait

Ez a mód élénken visszaadja a kék és a zöld, valamint a bőr árnyalatait.

G Night Scene (Éjszakai felvétel)

3

A fényképezőgép hosszabb exponálási idővel dolgozik, mint rendes körülmények között.

C Sports

Még a nagyon gyorsan mozgó tárgyak is mozdulatlannak tűnnek a felvételen.

U Night + Portrait (Éjszakai + állókép)

A fényképezőgép hosszabb exponálási idővel dolgozik, mint rendes körülmények között.

N Indoor

A felvétel jól visszaadja a háttér hangulatát is.

W Candle (Gyertyafény)

Alapvető fényképezési funkciók

Ebben a módban jól érvényesülnek a meleg színárnyalatok.

R Self Portrait

Önarckép készítése.

c Elérhető világos portrékép

Rossz fényviszonyok közti, vaku nélküli fényképezéshez alkalmas.

S Naplemente

Ez a mód élénken visszaadja a vörös és a sárga árnyalatokat.

X Tüzijáték

A fényképezőgép hosszabb exponálási idővel dolgozik, mint rendes körülmények között.

j Museum

Múzeumi fényképezéshez, ahol a vaku használata és a hangfelvétel készítése tilos.

P Behind Glass

Ha a tárgyról üvegablakon keresztül készít felvételt.

16 HU

A helyzetnek megfelelő felvétel mód kiválasztása

V Cuisine

Ételek fényképezéséhez ajánlott. Ez a mód élénken visszaadja az ételek színét.

d Documents

Ez a mód kihangsúlyozza a szöveg és a háttér közötti kontrasztot.

i Auction

A fényképezőgép sorozatban 3 felvételt készít optimális képmérettel, és közben automatikusan
beállítja az expozíciós értéket.

e Shoot & Select1 / f Shoot & Select2

A készülék sorozatban készít felvételeket. Mielőtt mentené a képeket, a nem kívánt felvételeket
törölheti. Mozgó tárgyak fényképezéséhez ajánlott.

Shoot & Select1 (
Shoot & Select2 (

módosítja.

e) A fókusz az első képkocka beállításai szerint rögzül.
f) A készülék sorozatban készít felvételeket, és a fókuszt képkockánké nt

Z Tengerpart

Készítsen felvételt valakiről ragyogó ég vagy gyönyörű táj háttere előtt ebben a módban.

a Hó

Készítsen felvételt valakiről ragyogó ég vagy havas táj háttere előtt ebben a módban.

Megjegyzés

• Amennyiben olyan jelenet módot állít be, amelyben a vaku nem működik, vagy amely
hosszabb exponálási időt igényel, a fényképezőgép bemozdulhat. Javasoljuk , hogy a
fényképezőgép bemozdulásának elkerülésére használjon fényképezőgép állványt.

• Különleges hatások létrehozása érdekében egyes jelenet módokban meghatározott
funkciók csak korlátozva működnek.

3

Alapvető fényképezési funkciók

Nyomja le a

1

kíván kiválasztani, majd nyomja le a
Készítse el a fényképet.

2

• A SHOOT & SELECT módban tartsa lenyomva a kioldó
gombot.

• A jelenet mód megváltoztatásához nyomja le a r gombot. A
másik lehetőség: nyomja le a Z gombot és a főmenüből
válassza a [SCENE]-t.

sr

gombot, ha egy jelenet módot

Z

gombot.

1OKPORTRAIT

SELECT

GO

HU 17

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

A helyzetnek megfelelő felvétel mód kiválasztása

(

Ha a [SHOOT & SELECT1] vagy a [SHOOT & SELECT2] mód van beállítva

• A felvételek elkészülte után megjelenik
egy kijelző, amelyben kiválaszthatja,
hogy melyik képet szeretné törölni.

1 A törölni kívánt felvétel kiválasztásához nyomja le a pq

gombot, majd nyomja le a s gombot. Ha több felvételt
szeretne törölni, ismételje meg az 1 lépést.

2 Ha az összes nem kívánt felvételt kiválasztotta, nyomja

le az Z gombot.

3 Válassza ki a [YES] beállítást, majd nyomja le az Z

gombot.

3

• A készülék törli a kiválasztott felvételeket, és csak a többit menti.

A bejelölt felvétel
kinagyítva is megjelenik.

SELECT

A R jel megjelenik a

kiválasztott felvételen.

Ráközelítés a tárgyra

A zoom használata

A fényképezendő tárgyat az optikai zoom és a digitális zoom segítségével közelítheti. Minthogy
a digitális zoom a képnek egy kis részletét nagyítja fel, a felvétel szemcséssé válik, ha a digitális
zoommal erősen kinagyítja azt.

A fényképezőgép a következő zoom nagyítási opciókkal rendelkezik :

Optikai zoom 10× (35 mm-es fényképezőgép e set éb en ez 38 – 38 0 m m- ne k
Optikai zoom + digitális zoom max. 12× ([n] mód: Max. 30×)

Alapvető fényképezési funkciók

Vegye figyelembe, hogy nagyobb fokú nagyításnál a fényképezőgép bemozdulása egyre
valószínűbb.

Forgassa előre vagy hátra a zoom gombot.

1

• Zoom ki: Forgassa a zoom gombot a W felé.

• Zoom be: Forgassa a zoom gombot a T felé.

A digitális zoom használata

• n-hez: Főmenü [DIGITAL ZOOM] [ON]

Forgassa a zoom gombot a T felé.

1

Optikai zoom Digitális zoom

F4.0

1/200

0.0

felel meg)

Zoom gomb

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL
ZOOM] [ON]

g

»A menük használata« (8. oldal)

F4.0

1/200

0.0

GO

OK

1600

1200

SQ1

Zoom gomb
Fehér terület: Optikai zoom
Piros terület: Digitális zoom

18 HU

1200

4

1600

4

SQ1

Ráközelítés a tárgyra

A makró / szuper makró mód használata

A fókuszálás általában lassú, de ha a tárg yho z köze l áll,
a fókuszálás gyorsan történik.

& Ebben a módban akár 7 cm-re is megközelítheti a

tárgyat (ekkor az optikai zoom maximális
nagylátószöggel működik).

% Ebben a módban akár 3 cm-re is megközelítheti a

tárgyat. A [%] módban normál felvételek is
készíthetők, de a zoom pozíciója ekkor
automatikusan rögzül és nem módosítható.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [&]
[&] / [%]

• h-hez: Főmenü [&][&] / [%]

Megjegyzés

• Szuper makró módban a zoom, a villanófény és az AF nem működik.

&

g

»A menük használata« (8. oldal)

Vakus fényképezés

Válassza ki a fényviszonyoknak és a kívánt hatásnak megfelelő vaku módot.

A vaku hatótávolsága

W (max.) : Kb. 0.3 m – 4.5 m
T (max.) : Kb. 0.3 m – 3.4 m

Automatikus vaku (nincs jelzése)

Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku automatikusan működésbe lép.

Vörösszem hatást kiszűrő vaku (!)

A villanófény hatására a lefényképezett személyek szeme gyakran
vörösen jelenik meg a felvételen. Ezt a hatást csökkenti a készülék vörös
szem hatást kiszűrő vaku módban azáltal, hogy a rendes vaku beindítása
előtt előzetes villanófényt bocsát ki.

Vörösszem-hatás csökkentése (H)

A fényképezőgép a vakuvillanás előtt előzetes villanásokat bocsát ki.

Derítő vaku (#)

A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működik. Ezt a módot akkor alkalmazza, ha el szeretné
tüntetni a fényképezendő személy arcára vetülő árnyékot (pl. falomb árnya), ha a tárgy
ellenfényben van, illetve ha a mesterséges megvilágításból származó megváltozott színeket
szeretné korrigálni (különösen fénycsővilágítás esetén).

Kikapcsolt vaku ($)

A vaku rossz fényviszonyok esetén sem kapcsol be.

A lefényképezett
szem piros.

HU 19

%

3

Alapvető fényképezési funkciók

Vakus fényképezés

4

1600

×

1200

SQ1

FF4.0

1/200 0.0

#

Nyomja le a # gombot (Vaku).

1

• A vaku kinyílik.

Többször nyomja le a # gombot (Vaku mód) a Vaku mód

2

kiválasztásához.

AUTO

(Automatikus vaku)

$ (Kikapcsolt

vaku)

3

• S módban és M módban a vaku mód a következő sorrendben változik:

# (Derítő vaku) H (Vörösszem-hatást

$ (Kikapcsolt vaku)

A kioldó gombot félig nyomja le.

3

• Azokban az esetekben, amikor a vaku működni fog, kigyullad a # jelkép
(vaku készenlétben).

A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldó

4

gombot.

Alapvető fényképezési funkciók

TIPPEK

A # jelkép villog (vakutöltés).

→ A vaku töltése folyamatban van. Várjon, amíg a # jelkép villogása abbamarad.

! (Vörösszem-

hatást csökkentő vaku)

H (Vörösszem

derítő vaku)

csökkentő vaku)

# (Derítő vaku)

SQ1

1/200

jelkép

1600

12

Vaku erősség vezérlése

A vaku által kibocsátott fény erőssége beállít ha tó.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [w]

A

sr

1

gombot megnyomva állítsa át a vaku erősségét, majd nyomja

le az

Z

gombot.

Szinkronizálás

Válassza meg a vaku időzítését.

#SYNC1 (első függöny) A vaku villan, amint a zár teljesen kinyílik.
#SYNC2 (hátsó függöny) A vaku villan, mielőtt a zár bezáródik.

20 HU

g

»A menük használata« (8. oldal)

Ha az exponálási idő 4 mp-re van állítva.

00:36

HQ

hátsó függöny

4 mp.

4 mp.

Vakus fényképezés

első függöny

0

hátsó függöny,
a vaku villan

A zár záródik

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [#SYNCRO]
[#SYNC1] / [#SYNC2] g

első függöny,

a vaku villan

A kioldó gombja teljesen lenyomva

»A menük használata« (8. oldal)

Kiszolgáló vaku mód (QFLASH)

Ez a funkció akkor használható, amikor a kereskedelmi forgalomban kapható kiszolgáló vakut
csatlakoztatnak a fényképezőgép belső vakujához. A vaku által kibocsátott fény erősségét 10
szinten lehet állítani. A vaku sorozatkép készítő módban is műkö dik, de a képek elkészítése k özött
hosszabb lesz a szünet, ha nagy fényerősség van beállítva. A vaku mód automa tikusan [
változik minden vaku módról, kivéve [

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [QFLASH] [SLAVE]

Válasszon fényerősséget [1]-től [10]-ig, majd nyomja le a Z gombot.

1

$

].

g

»A menük használata« (8. oldal)

#

] módra

Mozgókép készítése

Állítsa be a képet.

1

• A zoom gomb használatával nagyíthatja a tárgy képét.

A felvétel indításához nyomja le teljesen a

2

kioldó gombot.

• A kártyaelérés lámpa villog, miközben a készülék tárolja a
mozgóképet.

• Mozgóképfelvétel közben a A jelkép piros fénnyel világít.

00:36

HQ

Hátralévő felvételi idő

00:36

3

Alapvető fényképezési funkciók

HU 21

Mozgókép készítése

00:36

HQ

0.0

A felvétel leállításához nyomja le ismét a kioldó gombot.

3

• Ha a hátralevő felvételi idő letelt, a felvétel autom a tikus an leáll.

• Amennyiben a belső memóriában vagy a kártyán van szabad memória, a hátralevő
felvételi idő (13. oldal) kijelzésre kerül, a fényképezőgép a felvételre készen áll.

TIPPEK

Zoomolás mozgókép készítése közben

→ Ha a [R]-t [OFF]-ra állítja, mozgókép rögzítése közben is használhatja az optikai

zoom funkciót. g22. oldal

→ Állítsa a [DIGITAL ZOOM]-ot [ON]-ra. g18. oldal

Megjegyzés

• A hátralévő idő gyorsan csökkenhet a rögzítés alatt. A fényképezőgépen történő

3

megformázásuk után prób álja meg újra használni a belső memóriát vagy memóriakártyát.
g54. oldal

•A n módban a vaku és a kézi fókuszbeállítás nem használható.

Fényképezőgép mozgásának korrekciója

Ezzel a funkcióval csökkenthető a fényképezőgép mozgása miatt bekövetkező életlenség, amikor
mozgókép készül. A képe k kicsit nagyob b méretben kerül nek rögzítésre , amikor a [h] mód [ON]
be van kapcsolva.

Főmenü [h][ON]

Készítse el a fényképet.

1

Alapvető fényképezési funkciók

Megjegyzés

• Amennyiben a fényképezőgép erősen bemozdul, illetve a
lefényképezett tárgy t úl g yo r sa n h al a d, me gt ör tén h e t, ho gy
a korrekció nem lesz teljesen hatékony.

• Ha a fényképezőgép rögzítve van fényképkészítés közben,
állítsa a [h]-t [OFF]-ra, ellenkező esetben a tárgy
mozgása miatt a kijelzőn is elmozdul a kép.

Hangrögzítés mozgókép készítése közben

Főmenü [MODE MENU] [R][ON]g»A menük használata« (8. oldal)

Megjegyzés

• Ha a fényképezőgép 1 m-nél távolabb helyezkedik el a rögzítendő hangforrástól, a
beépített mikrofon nem rögzíti tisztán a hangot.

22 HU

g

»A menük használata« (8. oldal)

HQ

Ez jelenik meg a képernyőn,
amikor a fényképezőgép
mozgásának korrekciója
aktív.

0.0

00:36

00:36

Rekeszérték megváltoztatása fénykép

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

készítéséhez

Ezzel a funkcióval lehet a rekeszt kézileg beállítani. A készülék automatikusan beállítja az
exponálási időt. A rekeszérték csökkentésével (F-szám) a fényképezőgép kisebb tartományra
fókuszál, a háttér elmosódottá válik. Az érték növ elésével a fényképezőgép nagyobb tart ományra
fókuszál, így mind a tárgy, mind a háttér fókuszban marad. Ezzel a funkcióval a háttér minősége
változtatható.

A rekeszérték beállításához

1

nyomja le a

s : Zárja a rekeszt (rekeszérték növekszik).
r : Nyitja a rekeszt (rekeszérték csökken).

Beállítási tartomány:
Nagylátószög : F2.8 – F8.0
Telefotó : F3.7 – F8.0

• Amikor az expozíció megfelelő, a rekeszérték zölddel látható
a kijelzőn. Ha a megfelelő expozíciót nem lehet beállítani, a
rekeszérték pirossal jelenik meg a kijelzőn.

sr

gombot.

A rekeszérték

(F-szám)

csökkentése.

A rekeszérték
(F-szám)
növelése.

1/200

1600

SQ1

Rekeszérték

F4.0

0.0

1200

4

Az exponálási idő megváltoztatása fénykép
készítéséhez

Ezzel a funkcióval lehet az exponálási időt kézileg beállítani. A készülék automatikusa n beállítja a
rekeszt. Az exponálási időt a tárgy és az elérni kívánt hatás szerint állítsa be.

Rövid exponálási idő választásával a

fényképen mintha hirtelen leál lí totta volna

a gyorsan mozgó eseménysort.

Hosszú exponálási idő
választásával a mozgó tárgy
életlen lesz, s ezzel a mozgás
hatását kelti.

4

További fényképezési funkciók

1

Az exponálási idő beállításához nyomja le a
gombot.

s : Gyorsabb exponálási idő beállítása.
r : Lassabb exponálási idő beállítása.

Exponálási idő tartománya:

1/2 – 1/1000 (ha [NOISE REDUCTION] [ON]-ra van
állítva: max. 4 mp)

• Amikor az expozíció me gfelelő, az exponálási idő zölddel látható
a kijelzőn. Ha a megfelelő expozíciót nem lehet beállítani,
az exponálási idő pirossal jelenik meg a kijelzőn.

sr

Megjegyzés

• Lassú exponálás esetén ajánlatos a fényképezőgépet tartóállványra erősíteni.

Exponálási idő

1/200

1600

1200

SQ1

F4.0

HU 23

0.0

4

A rekeszérték és az exponálási idő változtatása

4

1600

×

1200

SQ1

+2.0

1/200

F4.0

fényképek készítéséhez

Ezzel a móddal kreatívabb beállítás-irányításra nyílik lehetőség, mivel a rekeszértéket és az
exponálási időt kézileg lehet beállítani.

Expozíciós korrekció

Rekeszérték

A rekeszérték és az exponálási idő

1

beállítása.

p : Zárja a rekeszt (rekeszérték növekszik).
q : Nyitja a rekeszt (rekeszérték csökken).
s : Gyorsabb exponálási idő beállítása.
r : Lassabb exponálási idő beállítása.

Beállítási tartomány:
Rekeszérték : F2.8 – F8.0
Exponálási idő : 15" – 1/1000

•

Ha a zár gomb félig van lenyomva, a készülék által megfelelőnek mért expozíciós korrekció
a –3.0 EV és a +3.0 EV tartományba esik.

• Ha az expozíciós eltérés pirossal látható, értéke a megadott tartományon kívül esik.

4

Exponálási idő

SQ1

1/200

1600

TIPPEK

Hosszú expozíciós képek készítése

1Nyomja le a r gombot és állítsa az exponálási időt BULB-ra.
2 A zár mindaddig nyitva marad, amíg a kioldó gombot nyomva tartja.

• Maximális időtartam, amíg a zár nyitva lehet: 8 perc.

Az én választott módom

Itt a [

s MY MODE 1] – [d MY MODE 4]-ben rögzí t ett be ál l ít á so k ka l k é sz ít he t fé ny ké pe ke t .

Csak a [s MY MODE 1]-ben vannak előre beállított értékek. g

További fényképezési funkciók

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [r 1/2/3/4]
[

s

MY MODE 1] / [E MY MODE 2] / [c MY MODE 3] /

[d MY MODE 4]

62. oldal

g

»A menük használata« (8. oldal)

F4.0

1200

+2.0

4

24 HU

Fókuszálás

AF mód (iESP / SPOT / AREA)

Ennek a funkciónak a segítségével meghatározhatja a fényképezőgép fokuszálási módját.
iESP A fényképezőgép megker esi, hogy a képernyőn elhelyezkedő tárgyak melyikére

fokuszáljon. Az élességállítás akkor is lehetséges, ha a fényképezendő tárgy nem a
képernyő középső részén helyezkedik el.

SPOT A fókusz beállítása az AF célkeresztben található tárgy alapján történik.
AREA Az AF céljel mozg atá sával k ivál aszt hatj a a ké szül ő fényképen fókuszba kerülő területet.

[iESP] beállításra alkalmas tárgy [SPOT] beállításra alkalmas tárgy

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [AF MODE]
[iESP] / [SPOT] / [AREA]g»A menük használata« (8. oldal)

( Az [AREA] kiválasztása esetén

A nyilakkal mozgathatja az AF céljelzést a fókuszálni kívánt terület felé.

1

• AZ AF céljelzés zöld, amíg a tárgy mozog. A fényképek addig készülhetnek, amíg az AF
céljelzés zöld.

Nyomja le a Z gombot.

2

• AF céljelzés beállítva.

• Az AF céljelzést a beállítás után akkor tudja megváltoztatni, ha lenyomja a Z gombot.

Készítse el a fényképet.

3

• Az AF céljelzés a kép elkészülte után is ugyanabban a pozícióban marad.

Megjegyzés

• Az AF céljelzés középpontba kerül, amint a módbeállít ó tárcsát vagy a zoom gombot
elfordítja.

4

További fényképezési funkciók

Kézi fókuszbeállítás (FOCUS MODE)

Ha a tárgyat az automatikus fókuszbeállítással nem lehet pontosan fókuszálni, válassza a kézi
fókuszbeállítást és állítsa be kézileg a fókuszt.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [FOCUS
MODE] [MF]

g

»A menük használata« (8. oldal)

HU 25

Fókuszálás

4

2m

5m
3m

8m

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

A fókusz beállításához nyomja meg a

1

gombot.

• Fényképezés közben a fókuszterület nagyításra kerül. Így
ellenőrizhető a fókuszterület helyes beállítása.

• A képernyő bal oldalán tal álható távolság jelzés referencia ként
szolgál.

Nyomja le a Z gombot.

2

• A fókusz a beállított távolságra áll, MF jelzés olvasható piros
betűkkel a kijelzőn.

• Ha a Z gombot lenyomva tartja, miközben az MF látható a
kijelzőn, a távolságjelző is látható a kijelzőn és a fókusz
állítható.

Készítse el a fényképet.

3

• Állítsa a [FOCUS MODE] gombot [AF]-re, így ismét
automatikus fókuszbeállítást választott.

sr

1/200

8m
5m
3m

2m

SQ1

1/200

SQ1

TIPPEK

A kurzor a távolságjelző maximumán áll, de a fényképezőgép nem tudja )-t

4

fókuszálni (végtelen).

→ Nyomja le a sr gombot a kurzor finom beállításához.

Megjegyzés

• Ha a fókusz beállítása után elállítja a zoomot, megváltozhat a beállítás. Ismételje meg a
beállítást.

Teljes AF

ON A teljes AF folyamatosan a lencse előtt tartja a tárgyat fókuszban anélkül, hogy a

zárgombot félig lenyomva kellene tartani. A fókuszbeállítás ideje lecsökke n, így ne m
mulasztja el a pillanatfelvételi lehetőségeket. Ezen felül a tárgy mozgókép rögzítése

További fényképezési funkciók

közben is a fókuszban marad.

OFF A kioldó gombot félig nyomja le.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [FULLTIME
AF] [ON] / [OFF]

g

»A menük használata« (8. oldal)

1600

1600

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

4

0.0

4

Megjegyzés

• A [FULLTIME AF] [ON]-ra állítása (bekapcsolása) nagyobb akkumulátorfogyasztást
eredményez.

• A [FULLTIME AF] nem alkalmazható, ha a [R] [ON] (be van kapcsolva) n módban.

AF előjelzés

Ezzel a funkcióval a készülék kiszámítja a tárgy távolságát, illetve mozgását a fényképezőgéphez
képest és ennek megfelelően állítja be a fókuszt.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA]
[AF PREDICT] [ON]

26 HU

g

»A menük használata« (8. oldal)

Fókuszálás

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Irányítsa az AF célkeresztet a lefényképezendő

1

tárgyra, majd nyomja meg félig a kioldó gombot.

•A { villog és az AF előjelzés működésben marad, amíg a
kioldó gomb félig le van nyomva.

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

2

Megjegyzés

• A tárgytól függően a kép fókuszon kívül kerülhet akkor is, ha
az [AF PREDICT] be van állítva.

• Makró és szuper makró módban az AF előjelzés nem alkalmazható.

SQ1

1/200

1600

F4.0

1200

0.0

4

AF zár

A fókusz pozíciója rögzíthető. A fókusz pozícióját az AF zár rögzíti. Használat előtt programozza
be az AF zár funkciót a [ gombbal (személyre szabott funkciók gomb). g62. oldal

Igazítsa a AF céljelzést a fényképezni kívánt

1

tárgyra és nyomja le a

• A fókusz rögzítve, a kijelzőn AF céljelzés olvasható.

• Az AF zár törléséhez ismét nyomja meg a [ gombot.

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

2

[

gombot.

TIPPEK

A rögzített fókusz állás mentése a fénykép elkészítése
után (AF memória)

→ Tartsa lenyomva a [ gombot min. 1 mp-ig, a kijelzőn

megjelenik az AF memóriajelzés. A fókusz rögzítve, a
kijelzőn az AF memóriajelzés olvasható. Az AF memória
törléséhez nyomja meg ismét az [ gombot.

Ha törli az AF zárat, pedig bekapcsolta

→ Az AF zár beállítása után már ne állítson semmit a

gombokkal, sem a módbeállító tárcsával. Ha mégis, törli
az AF zárat.

→ Az AF zár beállítás törlődik, amikor a készülék

pihenőmódból aktiválódik, illetve a készülék, vagy a kijelző kikapcsolása után.

Megjegyzés

• Ha az AF zár beállítása után zoomot állít, a kép fókuszon kívülre kerülhet. Az AF zárat a
zoom beállítása után kapcsolja be.

AF zárjelzés

F4.0

1/200

AF LOCK

1600

1200

SQ1

AF memóriajelzés

F4.0

1/200

AF MEMORY

1600

1200

SQ1

0.0

4

0.0

4

4

További fényképezési funkciók

HU 27

Fókuszálás

AF megvilágítás

Ezzel a funkcióval automatikusan beállíthatja a fókuszt sötét tárgyak
esetén.

ON Ha félig lenyomja a kioldó gombot, az AF megvilágítás

automatikusan kigyullad és megvilágítja a tárgyat.

OFF Az AF megvilágítás nem működik.

Főmenü [MODE MENU] [SETUP]
[AF ILLUMINATOR] [ON] / [OFF]

Megjegyzés

• 80 cm-nél közelebbi tárgy esetén az AF megvilágítás működik, de a tárgy a fókuszon

4

kívülre kerülhet.

g

»A menük használata« (8. oldal)

AF megvilágítás

A fényképezendő tárgy fényerejének mérésére
szolgáló terület megváltoztatása (ESP /

Ha ellenfényben készít felvételt, a lefényképezett személy arca gyakran sötétebbnek látszik. A
spot fénymérés segítségével a készülék csak a kijelző középső területének fényerejét veszi
figyelembe, a háttérből érkező fény nem befolyásolja a felvételt.

ESP A fényképezőgép a kijelző közepén és az azt körülvevő területeken külön-külön méri a

fényt, és így kiegyensúlyozott fényerejű felvételt készít. Erős ellenfényben készített
fényképeknél a kép középső része sötét maradhat.

n A fényképezőgép csak a kijelző középső területén méri a fényt. Ellenfényben, a kijelző

További fényképezési funkciók

közepén található tárgy fényképezésére alk a lmas.

4 A fényképezőgép nagy területen méri a fényt, a hangsúly a kijelző közepén. Ezzel a

módszerrel a fényképezendő terület körüli fény nem befolyásolja a képet.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [ESP / n]
[ESP] / [n] / [4]

g

n

)

»A menük használata« (8. oldal)

28 HU

AE zár

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

A funkció akkor hasznos, amikor az optimális exponálási viszonyokat nehéz elérni, pl. amikor túl
nagy a kontraszt a tárgy és a környezete között.

Pl.:

A tájkép sötét lesz, mert az

ég ragyogóan tiszta.

Igazítsa be újra a képet úgy,
hogy ne legyen túl sok ég a
kereten belül, majd zárja ki az
exponálást. Igazítsa újra a
képet úgy, hogy az égbolt
kerüljön a kereten belül, s
készítse el a fényképet.

Igazítsa a képet úgy, hogy kizárhassa az

1

exponálást, majd nyomja le a

g»A gyorsgombok« (6. oldal)

• A fénymérés értéke a memóriába kerül.

• Az AE zár törléséhez ismét nyomja meg a [ gombot.
Nyomja le a [ gombot az AE zár be/kikapcsolásához.

• Ha a [ gombhoz más funkciót rendel, mint az AE zár,
ezt a funkciót újra hozzá kell rendelnie a gombhoz.
g62. oldal

Irányítsa az AF célkeresztet a lefényképezendő

2

tárgyra, majd nyomja meg félig a kioldó
gombot.

• A zöld lámpa villog.

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

3

• Az AE zár automatikusan törlődik, amikor elkészült a
fénykép.

[

gombot.

TIPPEK

TA rögzített fényerősség állás mentése a fénykép elkészítése után (AE memória)

→ Miután az 1. lépés szerint beállította az AE zárat, illetve a 2. lépés szerint félig

lenyomta a kioldó gombot, tartsa lenyomva a [ gombot min. 1 mp- ig. C látható
a kijelzőn. Az expozíciós mód tárolása, a kijelzőn C olvasható. Az AE memória
törléséhez nyomja meg ismét az [ gombot.

Ha törli az AE zárat, pedig bekapcsolta

→ Az AE zár beállítása után már ne állítson semmit a gombokkal, sem a módbeállító

tárcsával. Ha mégis, törli az AE zárat.

→ Az AE zár beállítás törlődik, amikor a készülék pihenőmódból aktiválódik, illet v e a

készülék, vagy a kijelző kikapcsolása után.

1/200

1600

SQ1

Ha az AE zár működik,
a kijelzőn B látható.

1/200

1600

SQ1

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

4

További fényképezési funkciók

4

0.0

4

HU 29