OLYMPUS SP-500 UZ User Manual [hu]

Page 1

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

SP-500 UZ

Kezelési útmutató

Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, mielőtt

elkezdené használni új fényképezőgé pét, olva ssa el figyelmes en ezt az útmutató t, mert ezzel optimális teljesítményt és hosszabb élettartamot biztosíthat számára. Jelen útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson.

Azt javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt,

hogy megismerkedjen a fényképezőgéppel.

Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy termékei folyamatos tökéletesí tése érdekében

aktualizálja vagy módosítsa az ebben az útmutatóban tartalmazott információt.

Kérjük, tartsa be az útmutató végén található biztonsági szabályokat.

Részletes magyarázat minden funkcióval kapcsolatban, hogy a legtöbbet hozza ki fényképezőgépéből.

Gyors kezelési útmutató

Alapvető fényképezési tudnivalók

Kiegészítő fényképezési tudnivalók

Lejátszás

Nyomtatás

Online képek

A fényképezőgép beállításai

Page 2

Az útmutató felépítése

Előkészítő lépések / gyors kezdés

Gyors kezelési útmutató

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

Alapvető fényképezési funkciók

További fényképezési funkciók

Kiegészítő fényképezési funkciók

Lejátszás

Beállítások

Fényképek nyomtatása

A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása

4. oldal

5. oldal

10. oldal

16. oldal

23. oldal

33. oldal

39. oldal

55. oldal

63. oldal

70. oldal

Itt fontos tudnivalókat találhat, hogy a legtöbbet hozza ki fényképezőgépéből. Mielőtt fényképezni kezdene, olvassa el ezeket a fejezeteket.

A különböző fényképezési technikák magyarázata az alapoktól kezdve haladó szintig, amelyek alapján a fényképezéssel kapcsolatos minden funkció érthetővé válik.

A készített fényképek megjelenítése, szerkesztése és osztályozása.

Beállítások, amelyek megkönnyítik a fényképezőgép használatát.

Hogyan nyomtathatja ki a készített fényképeket.

Hogyan tekintheti meg számítógépen a készített fényképeket. Az OLYMPUS Master használata.

Függelék

Egyéb

2 HU

79. oldal

91. oldal

Hibaelhárítás. Ha tudni szeretné bizonyos komponensek nevét, ha meg kíván tekinteni egy me nülistát, vagy tudni szeretné, hol található a szövegben, amit keres.

Page 3

csuklószíj hurok

DC-IN aljzat

FÉNYKÉPEZŐGÉP ÁBRÁJA

kioldó gomb

mikrofon

villanó

univerzális csatlakozó aljzat

csuklószíj hurok

memóriakártya tartó

memóriakártya

helye

POWER (Főkapcsoló)

QUICK VIEW (Gyors

Z gomb (OK/MENU)

gomb

# gomb (Vaku)

y gomb

áttekintés) gomb

Fényképezőgép

állvány csatlakozó

kereső

kijelző

önkioldó lámpája /

AF megvilágítás

objektív

hangszóró

csatlakozófedél

zoom gomb

módválasztó tárcsa

[ gomb /

személyre szabott funkciók gomb

< gomb (Nyomtatás)

u gomb

(Kijelző / Kereső)

# gomb (Vaku mód)

S gomb (Törlés)

kártyaelérés lámpa nyilak

(s / r / p / q)

akkumulátortartó zár

akkumulátortartó fedele

HU 3

Page 4

Előkészítő lépések / gyors kezdés

1600

1200

SQ1

1600

1200

SQ1

1600

1200

SQ1

Előkészítő lépések

a. Rögzítse a szíjat a lencsesapkára b. Helyezze be az elemeket

nyissa ki

Felvétel készítése

Távolítás: Közelítés:

a. Használja a zoom funkciót

emelje ki

helyezze be

csúsztassa felfelé

1200

SQ1

1600

b. Állítsa élesre a képet

A kijelzőn található AF célkeresztet irányítsa a fényképezendő tárgyra.

zöld lámpa

1200

1600

SQ1

AF célkereszt

4 HU

1600

1200

SQ1

c. Készítse el a fényképet

A felvétel elkészítéséhez nyomja le

teljesen a kioldó gombot.

(félig lenyomva)

kioldó gomb

A fókusz rögzítéséhez nyomja le félig és tartsa így a

kioldó gombot.

• Ha a készülék rögzítette a fókuszt és az expozíciós értéket, a zöld lámpa kigyullad.

(teljesen lenyomva)

kioldó gomb

Page 5

Módválasztó tárcsa

A fényképezőgép felvétel módban és lejátszás módban használh ató. A beáll ítótárcsáv al vége zze el a szükséges beállításokat. Válassza ki a kívánt módot és kapcsolja be a fényképezőgépet.

Felvétel módok

Állítsa a beállítótárcsát az egyik állásba aszerint, hogy fényképet vagy videót kíván készíteni.

Lejátszás mód

Ebben az állásban megnézheti a fényképeket és a videókat.

( A módválasztó tárcsa beállításai

Ezzel a funkcióval automatikus beállítással készíthet fényképeket.

A tárgy fényességéhez kiválasztja az optimális rekeszértéket és zársebességet.

Rekesz kézi beállítása. A készülék automatikusan beállítja az exponálási időt.

g23. oldal

Felvétel

módok

Lejátszás

mód

Módválasztó tárcsa – jelmagyarázat

A használati utasításban a következő jelzések mutatják a módbeállító tárcsa helyzetét:

Ezzel a funkcióval lehet az exponálási időt kézileg beállítani. A készülék

automatikusan beállítja a rekeszt. g23. oldal A rekesz és exponálási idő kézi beállítása. g24. oldal

Saját paraméterek beállítása és tárolása alapértelmezett módként. g24.oldal

Itt választhat a 21 különféle beállítási mód közül. g16. oldal

Mozgókép rögzítése. g21. oldal

Álló- és mozgóképek megtekintése. Hangfelvételek is lejátszhatók. g39.oldal

A jelzés olyan funkcióra utal, amikor a módbeállító tárcsa n állásban van.

A jelzés olyan funkcióra utal, amikor a módbeállító tárcsa az alábbi módok egyikére van állítva: h PASMrf n.

Gyors kezelési útmutató

HU 5

Page 6

A gyorsgombok

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

30 4

ISO

400

2.0

1/1 00

F4. 0

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

ISO

400

2.0

1/1 00

F4.0

1600

1200

SIZE

100

0004

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

100

0004

A fényképezőgép olyan gombokkal is fel van szerelve, amely ekkel a funkcióbeállítások közvetlenül elvégezhetők. A gyorsgombok felvétel módban és lejátszás módban különböző funkciókkal rendelkeznek.

A gyorsgombok használata felvétel módban

# gomb (Vaku) – Kinyitja a vakut. g19. oldal

[ gomb (AE zár) / Személyre szabott funkciók gomb g29., 62. oldal

Gyors kezelési útmutató

u gomb (Kijelző / Kereső) g3. oldal

y gomb g9., 37. oldal

QUICK VIEW (Gyors áttekintés) gomb g39. oldal

# gomb (Vaku mód) g19. oldal

Z gomb (OK / MENU) – Felvétel mód főmenüjét mutatja. g7. oldal

A gyorsgombok használata visszajátszás módban

< gomb (Nyomtatás) – Kinyomtatja a kijelzőn látható képeket. g64. oldal

u gomb (Kijelző / Kereső) g3. oldal

y gomb g9., 37. oldal

A funkció magyarázata. A gombot lejátszás közben többször lenyomva az alábbi sorrendben megváltoztathatja a kijelzőt. Mozgókép megjelenítése közben a hisztogram nem jelenik meg.

Megjelenik a lejátszás mód kijelzője.

100

0004

A fényképezőgép beállításaira vonatkozó részletes információ jelenik meg.

SQ1

100

SIZE

0004

1600

1/100

1200

ISO

Csak a f kijelzése.

SQ1

400

c d

e f g h

Megjelenik a hisztogram.

ISO

F4.0

1/100

SQ1

400

S gomb (törlés) g44. oldal, 53

Z gomb (OK / MENU) g7. oldal

6 HU

Page 7

Menük

HOLD

RESET

HOLD

RESET

HOLD

RESET

HOLD

ALBUM ENTRY

HOLD

ALBUM ENTRY

HOLD

UNDO ENTRY

HOLD

UNDO ENTRY

Állítsa be a kívánt módot és nyomja meg a Z. A menü megjelenik a kijelzőn.

A menük

Felvétel módban és lejátszás módban különböznek a megjelenített menüpontok.

Főmenü

A menü lehet rövidített menü, illetve mode menü.

Rövidített menük

A menüpontok közvetlen beállításához.

Rövidített menük

( Felvétel mód

(alapértelmezett érték)

RESET

MODE MENU

HOLD

Mozgókép készítéséhezÁllókép készítéséhez

Mode menu

A beállítások a funkciókat jelölő fülek szerint vannak csoportosítva.

Gyors kezelési útmutató

RESET

( Lejátszás mód

EDIT

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

Fotóalbum lejátszás módban

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

MODE MENU

HOLD

MODE MENU

HOLD

ALBUM MENU

HOLD

g35. oldal g18. oldal

g19. oldal

g11. oldal g11. oldal

g46. oldal,

48, 50

g39. oldal

g42. oldal g42. olda

g45. oldal g40. olda

g43. oldal

g43. oldal g43. olda

DIGITAL ZOOM

RESET

Mozgókép készítéséhezÁllókép készítéséhez

MOVIE PLAY

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

Mozgókép készítéséhezÁllókép készítéséhez

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

MODE MENU

HOLD

MODE MENU

HOLD

ALBUM MENU

HOLD

g22. oldal

g40. olda

g39. olda

g43. oldal

HU 7

Page 8

Menük

A Mode menu

( Felvétel mód

CAMERAMEM PIC

SET

ESP

DRIVE

ISO 1/2/3/4

ESP OFF

AUTO

CAMERA fül Fényképezéssel kapcsolatos funkciók beállítására. PICTURE fül Fényképezés funkciók beállítása, pl. felvétel mód,

MEMORY / CARD fül

SETUP fül A fényképezőgép alapvető funkcióinak, illetve a

fehéregyensúly. A belső memória, illetve a kártya formázása. Ezen kívül

a belső memória adatait itt kártyára mentheti el.

használatot megkönnyítő beállításoknak a szerkesztésére.

( Lejátszás mód

PLAY fül A lejátszással kapcsolatos funkciók beállítására.

Gyors kezelési útmutató

PLAY EDITMEM

SET

OFF 0

EDIT fül Tárolt felvételek szerkesztésére. Ugyanez a képernyő

MEMORY / CARD fül

SETUP fül A fényképezőgép alapvető funkcióinak, illetve a

jelenik meg, ha a főmenüben választja ki az [EDIT] opciót.

A belső memória vagy a kártya formázása, a képek törlése. Ezen kívül a belső memória adatait itt kártyára mentheti el.

használatot megkönnyítő beállításoknak a szerkesztésére.

TIPPEK

• A [MEMORY] fül akkor jelenik meg, ha a belső memóriát alkalmazza. A [CARD] fül abban az esetben jelenik meg, ha a fényképezőgépbe kártyát helyezett be.

A menük használata

A menüpontok beállítására használja a nyilakat és az Z gombot. A beállítások kiválasztásához és módosításához kövesse a kijelzőn látható kezelési utasításokat és nyilakat.

Pl.: [ISO] beállítása

A beállítótárcsa beállítása az alábbi módokra:

PASM r f n

Nyomja le az Z gombot.

• Megjelenik a főmenü.

Nyomja le a q gombot a [MODE MENU] (Menü mód) kiválasztásához.

Nyomja le a

(Fényképezőgép) fül kiválasztásához, majd nyomja le a

• A képernyőn látható nyilakat követve válassza ki és végezze el a kívánt beállításokat a nyíl gombok segítségével.

gombokat a [CAMERA]

gombot.

A nyíl gombokra

utaló jel (qr).

A kiválasztott menüpont

színe eltér a többiétől.

1/2/3/4

A q gomb lenyomásával

beléphet a következő beállítás

elvégzéséhez.

8 HU

Page 9

Menük

Nyomja le a

le a

• A képernyőn látható nyilakat követve válassza ki és végezze el a kívánt beállításokat a nyíl gombok segítségével.

• A nem hozzáférhető funkciókat nem lehet kiválasztani.

Nyomja le a kiválasztásához, majd nyomja le a

• A menüből való kilépéshez nyomja le újból az Z gombot.

TIPPEK

• A képernyő alján olvasható működési útmutató a beállított menü függvénye. Ebben az esetben a nyíl gombokkal történő beállításokhoz vagy azok megváltoztatásához kövesse az utasításokat.

gombot.

gombokat az [ISO] fül kiválasztásához, majd nyomja

gombokat az [AUTO], [80], [100], [200] vagy [400] fül

gombot.

BEEP

OFF

kezelési útmutatás

A beállítás megerősítéséhez nyomja le a (psr) gombot.

Nyomja le a (Z) gombot a beállítás rögzítéséhez.

SELECT

LOW HIGH

A menük kezelése – jelmagyarázat

Jelen útmutató a következőképpen jár el a menük elérésének leírásánál:

• Pl.: 1 – 5. lépés az [ISO] beállításához

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]

A GUIDE funkció használata

Ha felvétel módban vagy lejátszás módban kiválaszt egy menüpontot, majd lenyomja a y gombot, akkor automatikusan megjelenik egy útmutató, amely elmagyarázza a menük szerepét.

Ha kiválasztott egy menüpontot, tartsa lenyomva

• Megjelenik a menü magyarázata.

• Ha be akarja zárni az útmutatót, engedje el a y gombot.

gombot.

FILE NAME

Sets the format for naming folders and files that are to be saved to a new card.

Gyors kezelési útmutató

A [FILE NAME] beállítás kiválasztása esetén.

HU 9

Page 10

A fényképezőgép be / kikapcsolása

1600

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

POWER

főkapcsolót lenyomva kapcsolja be a fényképezőgépet.

( A fényképezőgép bekapcsolása

Állítsa be a megfelelő módot a beállítótárcsával és nyomja le a POWER gombot.

• A kijelző bekapcsol.

• Amikor fényképezés módban kapcsolja be a készüléket, az objektív kiemelkedik.

• Ha fényképezés módban kívánja bekapcsolni a készüléket, először vegye le az objektív fedelét, majd nyomja le a POWER gombot.

POWER (Főkapcsoló)

gomb módválasztó

tárcsa Kijelző

( A fényképezőgép kikapcsolása

Nyomja le a POWER főkapcsolót.

• A kijelző kikapcsol.

• Az objektív visszahúzódik a gépbe.

• Tegye vissza a lencsesapkát.

TIPPEK

• A jobb oldalon ábrázolt kijelző abban az esetben jelenik meg, ha a dátum és az idő beállításai visszaálltak a gyári beállításra. A dátum és a pontos idő beállítása megkönnyíti a felvételek kezelését, például abban az esetben, ha naptár kijelzéssel jeleníti meg őket. g60. oldal

Amennyiben a készüléknek nem sikerül fókuszálni

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

A fényképezőgép automatikusan megkeresi a fókusz célját a a képkockán. A keresés egyik kritériuma a kontraszt erőssége. Olyan tárgyak esetén, amelyek kontrasztja a háttérénél gyengébb, vagy ha a képen egy rendkívül erős kontrasztú tárgy található, megtörténhet, hogy a fényképezőgépnek nem sikerül megtalálnia a fókuszpontot. Ebben az esetben a legegyszerűbb megoldás, ha fókuszrögzítést alkalmaz.

A fokuszálás módja (fókuszrögzítés)

Y/M/D

Irányítsa az AF célkeresztet arra a pontra,

amelyre fókuszálni szeretne.

• Ha olyan tárgyról szeretne felvételt készíteni, amelyre nehéz fokuszálni, vagy amely gyorsan mozog, irányítsa a fókuszt egy, a készüléktől kb. ugyanakkora távolság ra elhelyezkedő pontra, mint a fényképezendő tárgy.

Nyomja le félig a kioldó gombot addig, amíg ki

nem gyullad a zöld lámpa.

• Ha a készülék rögzítette a fókuszt és az expozíciós értéket, a zöld lámpa kigyullad.

• A zöld lámpa villogása esetén nem történt meg a fókusz és az expozíciós érték rögzítése. Engedje el a kioldó gombot, az AF célkeresztet irányítsa újból a tárgyra, majd nyomja le még egyszer félig a kioldó gombot.

10 HU

1/200

1600

SQ1

AF célkereszt

Kioldó gomb

F4.0

1200

0.0

Page 11

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Amennyiben a készüléknek nem sikerül fókuszálni

Tartsa félig lenyomva a kioldó gombot, és közben

állítsa be újra a képet. Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

• A fényképezőgép elkészíti a képet. A kártyaelérés lámpa villog, miközben a készülék rögzíti a felvételt.

zöld lámpa

1/200

F4.0

Megjegyzés

• A kioldó gombot finoman nyomja le. Erős lenyomás esetén a fényképezőgép elmozdulhat, és a kép így elmosódott lesz.

• Soha ne nyissa fel a kártyatartót, ne vegye ki az akkumulátorokat, illetve ne húzza ki az hálózati adapter, miközben villog a kártyaelérés lámpa. Ellenkező esetben a tárolt képek elveszhetne k, vagy pedig nem kerül sor az éppen készített képek mentésére.

• Az elkészített fényképeket a fényképezőgép tárolja, függetlenül attól, hogy közben kikapcsolta a fényképezőgépet, vagy kicseréli, ill. kiveszi az elemeket.

•Erős ellenfényben készített fényképeknél a kép árnyékolt fele színes lehet.

SQ1

1600

1200

kioldó gomb

Képrögzítési mód

Állókép vagy film készítéséhez különböző képrögzítési módo k állíthatók be. Válassza meg a kívánt rögzítési módot.

Állókép képrögzítési módjai

Az állóképek (a nyers adatformátumúakat leszámítva) JPEG formátumban rögzíti a készülék. Ha felnagyítunk egy viszonylag kevés pixelből álló felvételt, mozaikszerű képet kapunk. A nagyobb pixelszámú felvétel élesebb és tisztább, de tárolása több helyet vesz igénybe a memóriában (a fájl mérete nagyobb), és ezáltal csökke n a rögzí thető felvételek száma. Nagy tömörítési fok alkalmazásával csökkenthető ugyan a fájlméret, de a felvétel szemcsés lesz.

( Normál kép módok

Tömörítés

Kevés tömörítés Sok tömörítés

SQ1

MEGTELT

SQ2

MEGTELT

Alkalmazás

A nyomtatott kép

méretének

függvényében

Kis méretű

nyomtatott képekhez

és weboldalakhoz

A képméret egyre nagyobb

Képméret

2816 × 2112 SHQ HQ 2592 × 1944 2288 × 1712 2048 × 1536 1600 × 1200 1280 × 960 1024 × 768

640 × 480

nagy pixelszámú felvétel

kis pixelszámú felvétel

A kép egyre élesebb

SQ1

NORMAL

SQ2

NORMAL

0.0

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

HU 11

Page 12

2816

1880

F4.0

1/200

0.0

Képrögzítési mód

Képméret

A rögzítendő felvételek pixeleinek száma (vízszintes x függőleges). Ha éles képeket szeretne kinyomtatni, tárolja f elvételeit nagy pixelszámmal. A képméret növelésével viszont megnő a fájl mérete (az adatmennyiség) is, és ezzel csökken a tárolható felvételek száma.

Tömörítés

Rögzítés módban (kivéve [RAW] – Nyers) a készülék tömöríti és elmenti a képeket. Minél nagyobb fokú a tömörítés, annál kevésbé lesz éles a ké p.

( Különleges képrögzítési módok

Képrögzítési mód Tulajdonságok Képméret

RAW (Nyers)

3:2 (SHQ, HQ)

Nyers adatok

Feldolgozatlan adatok, színátalakítás, fehéregyensúlyozás, élesség és kontraszt beállítás előtt. Az OLYMPUS Master szoftverrel számítógépre viheti a képeket. Az Olympus web-oldaláról letöltött Photoshop szoftverrel megtekintheti a képeket. A nyers adatokat nem lehet megtekinteni normál szoftverrel, ny omtatás-ké rés nem lehet séges. Rögzí tés módban k észített és nyers adatra állított képek megszerkeszthetők a fényképezőgéppel.

3:2

A fényképek oldalaránya rendszerint 4:3. Ha az olda lar án yt 3:2 -r e állítja, akkor a felvételről fotólaborban másolatot készíttethet anélkül, hogy a kép széleit le kellene vágni.

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

Film képrögzítési módjai

A filmek mentése mozgó JPEG formátumban történik.

Nyers tömörítetlen adatok. Az adatok ORF formátumban vannak.

Ez a mód akkor ajánlott, ha egy fotólaborban készíttet másolatokat.

A kijelző 3:2 oldalarány

1/200

2816

beállításánál

2816 × 2112

2816 × 1880

F4.0

1880

A tárolható állóképek száma / hátralévő felvételi idő

Állókép készítéséhez

Képrögzítési

mód

(or képrögzí-

tési mód)

RAW (Nyers) 2816× 2112 1 1 14 14

SHQ

SQ1

Képméret

2816 × 2112 2 2 31 31

3:2

2816 × 1880 2 2 32 33 2816 × 2112 7 7 84 86

3:2

2816 × 1880 7 8 95 97

2592 × 1944

2288 × 1712

2048 × 1536

1600 × 1200

MEGTELT 2 2 34 34

NORMAL 8 8 99 102

MEGTELT 3 3 44 44

NORMAL 10 10 126 130

MEGTELT 4 4 54 55

NORMAL 12 13 156 162

MEGTELT 7 7 88 90

NORMAL 19 21 241 257

Hangos Hang nélküli Hangos Hang nélküli

A tárolható állóképek száma

Belső memória 128 MB-os kártya esetén

0.0

12 HU

Page 13

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

00:36

0.0

Képrögzítési mód

MEGTELT 11 11 135 140

NORMAL 29 32 362 399

MEGTELT 16 17 204 215

NORMAL 43 50 532 614

MEGTELT 38 43 469 532

NORMAL 82 109 997 1330

SQ2

1280 × 960

1024 × 768

640 × 480

Mozgókép készítéséhez

Képrögzítési mód Képméret

HQ SQ

A tárolható állóképek száma

320 × 240

(30 filmkocka / mp.)

320 × 240

(15 filmkocka / mp.)

F4.0

1/200

1600

SQ1

1200

Belső memória 128 MB-os kártya esetén

Hangos Hang nélküli Hangos Hang nélküli

15 mp. 15 mp. 30 mp. 31 mp.

0.0

Hátralévő felvételi idő

10 mp. 15 mp.

Hátralévő felvételi idő

Megjegyzés

• A tárolható állóképek számát és a hátralévő felvételi időt feltüntető táblázatok adatai csupán hozzávetőlegesek.

A képrögzítési mód átállítása

Főmenü [MODE MENU] [PICTURE] [K]

• h n-hez: Főmenü [K]

Állókép készítéséhez válassza ki a [RAW], [SHQ],

[HQ], [SQ1] vagy [SQ2] egyikét.

• [RAW] nem választható h vagy f módban.

• Ha [RAW]-t választja, ld. »JPEG másolat« (14. oldal).

Videófilmhez válasszon [HQ 320 × 240 30fps] és [SQ 320 × 240 15fps] közül.

Válassza meg a rögzíteni kívánt kép méretét.

Ha [SQ1]-et vagy [SQ2]-t választotta, a képméret kiválasztása után nyomja meg a q gombot, majd válassza [HIGH]-t vagy [NORMAL]-t.

Nyomja le az Z gombot.

»A menük használata« (8. oldal)

SELECT

3 perc 6 perc

00:36

Mozgókép készítéséhez

3 perc

13 mp.

6 perc

26 mp.

0.0

320×240 30fpsHQ 320×240SQ 15fps

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

HU 13

Page 14

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

100

0004

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Képrögzítési mód

( JPEG másolat

Nyers adat formátumban készült képek párhuzamosan JPEG formátumban is tárolhatók. A képek JPEG formátumban történő rögzítéséhez választhat [SHQ], [HQ], [SQ1] vagy [SQ2] közül, de nem választhatja meg a képméretet. A képek az egyes rögzítési módoknál beállított méretben kerülnek rögzítésre.

A [K] képernyőn válassza a [RAW] (Nyers) menüpontot és nyomja le

gombot.

a Válasszon JPEG másolat beállítást az [OFF],

[SHQ], [HQ], [SQ1] és [SQ2] közül.

• Ha az [OFF] gombot választja, csak a nyers adatokat rögzíti.

Nyomja le az Z gombot.

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

SQ1

SELECT

A belső memória és a memóriakártya

Az elkészített felvételeket a készülék a belső memóriában rögzíti. A felvételek a külön kapható xD-Picture Card memóriakártyára (»kártya«) is rögzíthetők.

( Alapvető tudnivalók a belső memóriáról

A belső memória a fényképezőgép képrögzítési eszköze, hasonlóan egy analóg fényképezőgépben a filmhez. A belső memóriában rögzített felvételek a fén yképezőgéppel könnyen törölhetők vagy pedig számítógépen feldolgozhatók. A hordozható adattároló

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

eszközökkel ellentétben a belső memória nem vehető ki a készülékből és nem cserélhető ki.

( A belső memória vagy a kártya használata

A kijelzőn beállíthatja, hogy felvételek kés zítése és a le játszási műveletek során a belső memóriát vagy a kártyát akarja hasz nálni.

Felvétel mód Lejátszás mód

F4.0

1/200

0.0

Memória jelző

100

0004

SQ1

1600

SQ1

Kijelzőn látható

üzenet

[IN]

[xD]

• A belső memória és a kártya nem vehető igénybe egyszerre.

• A belső memória nem használható fényképezési vagy lejátszási műveletekhez akkor, ha a fényképezőgépbe kártyát helyezett be.

• A belső memóriában rögzített felvételek kártyára másolhatók. g53. oldal

1200

Felvétel mód Lejátszás mód

A felvételeket a készülék a belső memóriában rögzíti.

A felvételeket a készülék kártyára rögzíti.

A készülék a belső memóriában tárolt felvételeket játssza le.

A készülék a kártyán tárolt felvételeket játssza le.

14 HU

Page 15

A belső memória és a memóriakártya

A kártya

1 Feliratmező

Ebben a mezőben feltüntetheti a kártya tartalmát.

2 Érintkezési felület

A kártyának az a része, ahol létr ejön az adatcsere a fényk épezőgép és a kártya között.

Kompatibilis kártyák

xD-Picture Card (16 MB – 1 GB)

A kártya behelyezése és eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

Nyissa fel a kártyatartó fedelét.

( A kártya behelyezése

Fordítsa a kártyát az ábrán jelzett irányba, és helyezze be a nyílásba a

megadott módon.

• Kattanásig illessze be a kártyát a nyílásba.

• A kártya megsérülhet, illetve nem lehet majd kivenni, ha rossz irányban vagy nem egyenesen próbálja a helyére illeszteni.

( A kártya eltávolítása

Nyomja be a memóriakártyát ütközésig, majd lassan engedje el.

• A kártya kissé kiugrik a helyéről és megáll. Fogja meg a kártyát, majd vegye ki.

Csukja vissza a kártyatartó fedelét.

bemetszés

Mielőtt fényképezni kezd – néhány tipp

memóriakártya tartó

érintkezési felület

Memóriakártyatartó

fedél

HU 15

Page 16

A helyzetnek megfelelő felvétel mód kiválasztása

Ezzel a funkcióval 21 f mód közül választhatja ki a helyzetnek megfelelő legoptimálisabbat.

B Portrait

Ez a mód jól kihangsúlyozza a portréalany bőrének felületét.

F Landscape

Ez a mód élénken visszaadja a kék és a zöld árnyalatokat.

D Landscape + Portrait

Ez a mód élénken visszaadja a kék és a zöld, valamint a bőr árnyalatait.

G Night Scene (Éjszakai felvétel)

A fényképezőgép hosszabb exponálási idővel dolgozik, mint rendes körülmények között.

C Sports

Még a nagyon gyorsan mozgó tárgyak is mozdulatlannak tűnnek a felvételen.

U Night + Portrait (Éjszakai + állókép)

A fényképezőgép hosszabb exponálási idővel dolgozik, mint rendes körülmények között.

N Indoor

A felvétel jól visszaadja a háttér hangulatát is.

W Candle (Gyertyafény)

Alapvető fényképezési funkciók

Ebben a módban jól érvényesülnek a meleg színárnyalatok.

R Self Portrait

Önarckép készítése.

c Elérhető világos portrékép

Rossz fényviszonyok közti, vaku nélküli fényképezéshez alkalmas.

S Naplemente

Ez a mód élénken visszaadja a vörös és a sárga árnyalatokat.

X Tüzijáték

A fényképezőgép hosszabb exponálási idővel dolgozik, mint rendes körülmények között.

j Museum

Múzeumi fényképezéshez, ahol a vaku használata és a hangfelvétel készítése tilos.

P Behind Glass

Ha a tárgyról üvegablakon keresztül készít felvételt.

16 HU

Page 17

A helyzetnek megfelelő felvétel mód kiválasztása

V Cuisine

Ételek fényképezéséhez ajánlott. Ez a mód élénken visszaadja az ételek színét.

d Documents

Ez a mód kihangsúlyozza a szöveg és a háttér közötti kontrasztot.

i Auction

A fényképezőgép sorozatban 3 felvételt készít optimális képmérettel, és közben automatikusan beállítja az expozíciós értéket.

e Shoot & Select1 / f Shoot & Select2

A készülék sorozatban készít felvételeket. Mielőtt mentené a képeket, a nem kívánt felvételeket törölheti. Mozgó tárgyak fényképezéséhez ajánlott.

Shoot & Select1 ( Shoot & Select2 (

módosítja.

e) A fókusz az első képkocka beállításai szerint rögzül. f) A készülék sorozatban készít felvételeket, és a fókuszt képkockánké nt

Z Tengerpart

Készítsen felvételt valakiről ragyogó ég vagy gyönyörű táj háttere előtt ebben a módban.

a Hó

Készítsen felvételt valakiről ragyogó ég vagy havas táj háttere előtt ebben a módban.

Megjegyzés

• Amennyiben olyan jelenet módot állít be, amelyben a vaku nem működik, vagy amely hosszabb exponálási időt igényel, a fényképezőgép bemozdulhat. Javasoljuk , hogy a fényképezőgép bemozdulásának elkerülésére használjon fényképezőgép állványt.

• Különleges hatások létrehozása érdekében egyes jelenet módokban meghatározott funkciók csak korlátozva működnek.

Alapvető fényképezési funkciók

Nyomja le a

kíván kiválasztani, majd nyomja le a Készítse el a fényképet.

• A SHOOT & SELECT módban tartsa lenyomva a kioldó gombot.

• A jelenet mód megváltoztatásához nyomja le a r gombot. A másik lehetőség: nyomja le a Z gombot és a főmenüből válassza a [SCENE]-t.

gombot, ha egy jelenet módot

gombot.

1OKPORTRAIT

SELECT

HU 17

Page 18

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

A helyzetnek megfelelő felvétel mód kiválasztása

(

Ha a [SHOOT & SELECT1] vagy a [SHOOT & SELECT2] mód van beállítva

• A felvételek elkészülte után megjelenik egy kijelző, amelyben kiválaszthatja, hogy melyik képet szeretné törölni.

1 A törölni kívánt felvétel kiválasztásához nyomja le a pq

gombot, majd nyomja le a s gombot. Ha több felvételt szeretne törölni, ismételje meg az 1 lépést.

2 Ha az összes nem kívánt felvételt kiválasztotta, nyomja

le az Z gombot.

3 Válassza ki a [YES] beállítást, majd nyomja le az Z

gombot.

• A készülék törli a kiválasztott felvételeket, és csak a többit menti.

A bejelölt felvétel kinagyítva is megjelenik.

SELECT

A R jel megjelenik a

kiválasztott felvételen.

Ráközelítés a tárgyra

A zoom használata

A fényképezendő tárgyat az optikai zoom és a digitális zoom segítségével közelítheti. Minthogy a digitális zoom a képnek egy kis részletét nagyítja fel, a felvétel szemcséssé válik, ha a digitális zoommal erősen kinagyítja azt.

A fényképezőgép a következő zoom nagyítási opciókkal rendelkezik :

Optikai zoom 10× (35 mm-es fényképezőgép e set éb en ez 38 – 38 0 m m- ne k Optikai zoom + digitális zoom max. 12× ([n] mód: Max. 30×)

Alapvető fényképezési funkciók

Vegye figyelembe, hogy nagyobb fokú nagyításnál a fényképezőgép bemozdulása egyre valószínűbb.

Forgassa előre vagy hátra a zoom gombot.

• Zoom ki: Forgassa a zoom gombot a W felé.

• Zoom be: Forgassa a zoom gombot a T felé.

A digitális zoom használata

• n-hez: Főmenü [DIGITAL ZOOM] [ON]

Forgassa a zoom gombot a T felé.

Optikai zoom Digitális zoom

F4.0

1/200

0.0

felel meg)

Zoom gomb

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM] [ON]

»A menük használata« (8. oldal)

F4.0

1/200

0.0

1600

1200

SQ1

Zoom gomb Fehér terület: Optikai zoom Piros terület: Digitális zoom

18 HU

1200

1600

SQ1

Page 19

Ráközelítés a tárgyra

A makró / szuper makró mód használata

A fókuszálás általában lassú, de ha a tárg yho z köze l áll, a fókuszálás gyorsan történik.

& Ebben a módban akár 7 cm-re is megközelítheti a

tárgyat (ekkor az optikai zoom maximális nagylátószöggel működik).

% Ebben a módban akár 3 cm-re is megközelítheti a

tárgyat. A [%] módban normál felvételek is készíthetők, de a zoom pozíciója ekkor automatikusan rögzül és nem módosítható.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [&] [&] / [%]

• h-hez: Főmenü [&][&] / [%]

Megjegyzés

• Szuper makró módban a zoom, a villanófény és az AF nem működik.

»A menük használata« (8. oldal)

Vakus fényképezés

Válassza ki a fényviszonyoknak és a kívánt hatásnak megfelelő vaku módot.

A vaku hatótávolsága

W (max.) : Kb. 0.3 m – 4.5 m T (max.) : Kb. 0.3 m – 3.4 m

Automatikus vaku (nincs jelzése)

Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku automatikusan működésbe lép.

Vörösszem hatást kiszűrő vaku (!)

A villanófény hatására a lefényképezett személyek szeme gyakran vörösen jelenik meg a felvételen. Ezt a hatást csökkenti a készülék vörös szem hatást kiszűrő vaku módban azáltal, hogy a rendes vaku beindítása előtt előzetes villanófényt bocsát ki.

Vörösszem-hatás csökkentése (H)

A fényképezőgép a vakuvillanás előtt előzetes villanásokat bocsát ki.

Derítő vaku (#)

A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működik. Ezt a módot akkor alkalmazza, ha el szeretné tüntetni a fényképezendő személy arcára vetülő árnyékot (pl. falomb árnya), ha a tárgy ellenfényben van, illetve ha a mesterséges megvilágításból származó megváltozott színeket szeretné korrigálni (különösen fénycsővilágítás esetén).

Kikapcsolt vaku ($)

A vaku rossz fényviszonyok esetén sem kapcsol be.

A lefényképezett szem piros.

HU 19

Alapvető fényképezési funkciók

Page 20

Vakus fényképezés

1600

1200

SQ1

FF4.0

1/200 0.0

Nyomja le a # gombot (Vaku).

• A vaku kinyílik.

Többször nyomja le a # gombot (Vaku mód) a Vaku mód

kiválasztásához.

AUTO

(Automatikus vaku)

$ (Kikapcsolt

vaku)

• S módban és M módban a vaku mód a következő sorrendben változik:

# (Derítő vaku) H (Vörösszem-hatást

$ (Kikapcsolt vaku)

A kioldó gombot félig nyomja le.

• Azokban az esetekben, amikor a vaku működni fog, kigyullad a # jelkép (vaku készenlétben).

A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldó

gombot.

Alapvető fényképezési funkciók

TIPPEK

A # jelkép villog (vakutöltés).

→ A vaku töltése folyamatban van. Várjon, amíg a # jelkép villogása abbamarad.

! (Vörösszem-

hatást csökkentő vaku)

H (Vörösszem

derítő vaku)

csökkentő vaku)

# (Derítő vaku)

SQ1

1/200

jelkép

1600

Vaku erősség vezérlése

A vaku által kibocsátott fény erőssége beállít ha tó.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [w]

gombot megnyomva állítsa át a vaku erősségét, majd nyomja

le az

gombot.

Szinkronizálás

Válassza meg a vaku időzítését.

#SYNC1 (első függöny) A vaku villan, amint a zár teljesen kinyílik. #SYNC2 (hátsó függöny) A vaku villan, mielőtt a zár bezáródik.

20 HU

»A menük használata« (8. oldal)

Page 21

Ha az exponálási idő 4 mp-re van állítva.

00:36

hátsó függöny

4 mp.

Vakus fényképezés

első függöny

hátsó függöny, a vaku villan

A zár záródik

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [#SYNCRO] [#SYNC1] / [#SYNC2] g

első függöny,

a vaku villan

A kioldó gombja teljesen lenyomva

»A menük használata« (8. oldal)

Kiszolgáló vaku mód (QFLASH)

Ez a funkció akkor használható, amikor a kereskedelmi forgalomban kapható kiszolgáló vakut csatlakoztatnak a fényképezőgép belső vakujához. A vaku által kibocsátott fény erősségét 10 szinten lehet állítani. A vaku sorozatkép készítő módban is műkö dik, de a képek elkészítése k özött hosszabb lesz a szünet, ha nagy fényerősség van beállítva. A vaku mód automa tikusan [ változik minden vaku módról, kivéve [

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [QFLASH] [SLAVE]

Válasszon fényerősséget [1]-től [10]-ig, majd nyomja le a Z gombot.

»A menük használata« (8. oldal)

] módra

Mozgókép készítése

Állítsa be a képet.

• A zoom gomb használatával nagyíthatja a tárgy képét.

A felvétel indításához nyomja le teljesen a

kioldó gombot.

• A kártyaelérés lámpa villog, miközben a készülék tárolja a mozgóképet.

• Mozgóképfelvétel közben a A jelkép piros fénnyel világít.

00:36

Hátralévő felvételi idő

00:36

Alapvető fényképezési funkciók

HU 21

Page 22

Mozgókép készítése

00:36

0.0

A felvétel leállításához nyomja le ismét a kioldó gombot.

• Ha a hátralevő felvételi idő letelt, a felvétel autom a tikus an leáll.

• Amennyiben a belső memóriában vagy a kártyán van szabad memória, a hátralevő felvételi idő (13. oldal) kijelzésre kerül, a fényképezőgép a felvételre készen áll.

TIPPEK

Zoomolás mozgókép készítése közben

→ Ha a [R]-t [OFF]-ra állítja, mozgókép rögzítése közben is használhatja az optikai

zoom funkciót. g22. oldal

→ Állítsa a [DIGITAL ZOOM]-ot [ON]-ra. g18. oldal

Megjegyzés

• A hátralévő idő gyorsan csökkenhet a rögzítés alatt. A fényképezőgépen történő

megformázásuk után prób álja meg újra használni a belső memóriát vagy memóriakártyát. g54. oldal

•A n módban a vaku és a kézi fókuszbeállítás nem használható.

Fényképezőgép mozgásának korrekciója

Ezzel a funkcióval csökkenthető a fényképezőgép mozgása miatt bekövetkező életlenség, amikor mozgókép készül. A képe k kicsit nagyob b méretben kerül nek rögzítésre , amikor a [h] mód [ON] be van kapcsolva.

Főmenü [h][ON]

Készítse el a fényképet.

Alapvető fényképezési funkciók

Megjegyzés

• Amennyiben a fényképezőgép erősen bemozdul, illetve a lefényképezett tárgy t úl g yo r sa n h al a d, me gt ör tén h e t, ho gy a korrekció nem lesz teljesen hatékony.

• Ha a fényképezőgép rögzítve van fényképkészítés közben, állítsa a [h]-t [OFF]-ra, ellenkező esetben a tárgy mozgása miatt a kijelzőn is elmozdul a kép.

Hangrögzítés mozgókép készítése közben

Főmenü [MODE MENU] [R][ON]g»A menük használata« (8. oldal)

Megjegyzés

• Ha a fényképezőgép 1 m-nél távolabb helyezkedik el a rögzítendő hangforrástól, a beépített mikrofon nem rögzíti tisztán a hangot.

22 HU

»A menük használata« (8. oldal)

Ez jelenik meg a képernyőn, amikor a fényképezőgép mozgásának korrekciója aktív.

0.0

00:36

Page 23

Rekeszérték megváltoztatása fénykép

1600

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

készítéséhez

Ezzel a funkcióval lehet a rekeszt kézileg beállítani. A készülék automatikusan beállítja az exponálási időt. A rekeszérték csökkentésével (F-szám) a fényképezőgép kisebb tartományra fókuszál, a háttér elmosódottá válik. Az érték növ elésével a fényképezőgép nagyobb tart ományra fókuszál, így mind a tárgy, mind a háttér fókuszban marad. Ezzel a funkcióval a háttér minősége változtatható.

A rekeszérték beállításához

nyomja le a

s : Zárja a rekeszt (rekeszérték növekszik). r : Nyitja a rekeszt (rekeszérték csökken).

Beállítási tartomány: Nagylátószög : F2.8 – F8.0 Telefotó : F3.7 – F8.0

• Amikor az expozíció megfelelő, a rekeszérték zölddel látható a kijelzőn. Ha a megfelelő expozíciót nem lehet beállítani, a rekeszérték pirossal jelenik meg a kijelzőn.

gombot.

A rekeszérték

(F-szám)

csökkentése.

A rekeszérték (F-szám) növelése.

1/200

1600

SQ1

Rekeszérték

F4.0

0.0

1200

Az exponálási idő megváltoztatása fénykép készítéséhez

Ezzel a funkcióval lehet az exponálási időt kézileg beállítani. A készülék automatikusa n beállítja a rekeszt. Az exponálási időt a tárgy és az elérni kívánt hatás szerint állítsa be.

Rövid exponálási idő választásával a

fényképen mintha hirtelen leál lí totta volna

a gyorsan mozgó eseménysort.

Hosszú exponálási idő választásával a mozgó tárgy életlen lesz, s ezzel a mozgás hatását kelti.

További fényképezési funkciók

Az exponálási idő beállításához nyomja le a gombot.

s : Gyorsabb exponálási idő beállítása. r : Lassabb exponálási idő beállítása.

Exponálási idő tartománya:

1/2 – 1/1000 (ha [NOISE REDUCTION] [ON]-ra van állítva: max. 4 mp)

• Amikor az expozíció me gfelelő, az exponálási idő zölddel látható a kijelzőn. Ha a megfelelő expozíciót nem lehet beállítani, az exponálási idő pirossal jelenik meg a kijelzőn.

Megjegyzés

• Lassú exponálás esetén ajánlatos a fényképezőgépet tartóállványra erősíteni.

Exponálási idő

1/200

1600

1200

SQ1

F4.0

HU 23

0.0

Page 24

A rekeszérték és az exponálási idő változtatása

1600

1200

SQ1

+2.0

1/200

F4.0

fényképek készítéséhez

Ezzel a móddal kreatívabb beállítás-irányításra nyílik lehetőség, mivel a rekeszértéket és az exponálási időt kézileg lehet beállítani.

Expozíciós korrekció

Rekeszérték

A rekeszérték és az exponálási idő

beállítása.

p : Zárja a rekeszt (rekeszérték növekszik). q : Nyitja a rekeszt (rekeszérték csökken). s : Gyorsabb exponálási idő beállítása. r : Lassabb exponálási idő beállítása.

Beállítási tartomány: Rekeszérték : F2.8 – F8.0 Exponálási idő : 15" – 1/1000

•

Ha a zár gomb félig van lenyomva, a készülék által megfelelőnek mért expozíciós korrekció a –3.0 EV és a +3.0 EV tartományba esik.

• Ha az expozíciós eltérés pirossal látható, értéke a megadott tartományon kívül esik.

Exponálási idő

SQ1

1/200

1600

TIPPEK

Hosszú expozíciós képek készítése

1Nyomja le a r gombot és állítsa az exponálási időt BULB-ra. 2 A zár mindaddig nyitva marad, amíg a kioldó gombot nyomva tartja.

• Maximális időtartam, amíg a zár nyitva lehet: 8 perc.

Az én választott módom

Itt a [

s MY MODE 1] – [d MY MODE 4]-ben rögzí t ett be ál l ít á so k ka l k é sz ít he t fé ny ké pe ke t .

Csak a [s MY MODE 1]-ben vannak előre beállított értékek. g

További fényképezési funkciók

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [r 1/2/3/4] [

MY MODE 1] / [E MY MODE 2] / [c MY MODE 3] /

[d MY MODE 4]

62. oldal

»A menük használata« (8. oldal)

F4.0

1200

+2.0

24 HU

Page 25

Fókuszálás

AF mód (iESP / SPOT / AREA)

Ennek a funkciónak a segítségével meghatározhatja a fényképezőgép fokuszálási módját. iESP A fényképezőgép megker esi, hogy a képernyőn elhelyezkedő tárgyak melyikére

fokuszáljon. Az élességállítás akkor is lehetséges, ha a fényképezendő tárgy nem a képernyő középső részén helyezkedik el.

SPOT A fókusz beállítása az AF célkeresztben található tárgy alapján történik. AREA Az AF céljel mozg atá sával k ivál aszt hatj a a ké szül ő fényképen fókuszba kerülő területet.

[iESP] beállításra alkalmas tárgy [SPOT] beállításra alkalmas tárgy

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [AF MODE] [iESP] / [SPOT] / [AREA]g»A menük használata« (8. oldal)

( Az [AREA] kiválasztása esetén

A nyilakkal mozgathatja az AF céljelzést a fókuszálni kívánt terület felé.

• AZ AF céljelzés zöld, amíg a tárgy mozog. A fényképek addig készülhetnek, amíg az AF céljelzés zöld.

Nyomja le a Z gombot.

• AF céljelzés beállítva.

• Az AF céljelzést a beállítás után akkor tudja megváltoztatni, ha lenyomja a Z gombot.

Készítse el a fényképet.

• Az AF céljelzés a kép elkészülte után is ugyanabban a pozícióban marad.

Megjegyzés

• Az AF céljelzés középpontba kerül, amint a módbeállít ó tárcsát vagy a zoom gombot elfordítja.

További fényképezési funkciók

Kézi fókuszbeállítás (FOCUS MODE)

Ha a tárgyat az automatikus fókuszbeállítással nem lehet pontosan fókuszálni, válassza a kézi fókuszbeállítást és állítsa be kézileg a fókuszt.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [FOCUS MODE] [MF]

»A menük használata« (8. oldal)

HU 25

Page 26

Fókuszálás

5m 3m

1600

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

1600

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

A fókusz beállításához nyomja meg a

gombot.

• Fényképezés közben a fókuszterület nagyításra kerül. Így ellenőrizhető a fókuszterület helyes beállítása.

• A képernyő bal oldalán tal álható távolság jelzés referencia ként szolgál.

Nyomja le a Z gombot.

• A fókusz a beállított távolságra áll, MF jelzés olvasható piros betűkkel a kijelzőn.

• Ha a Z gombot lenyomva tartja, miközben az MF látható a kijelzőn, a távolságjelző is látható a kijelzőn és a fókusz állítható.

Készítse el a fényképet.

• Állítsa a [FOCUS MODE] gombot [AF]-re, így ismét automatikus fókuszbeállítást választott.

1/200

8m 5m 3m

SQ1

1/200

SQ1

TIPPEK

A kurzor a távolságjelző maximumán áll, de a fényképezőgép nem tudja )-t

fókuszálni (végtelen).

→ Nyomja le a sr gombot a kurzor finom beállításához.

Megjegyzés

• Ha a fókusz beállítása után elállítja a zoomot, megváltozhat a beállítás. Ismételje meg a beállítást.

Teljes AF

ON A teljes AF folyamatosan a lencse előtt tartja a tárgyat fókuszban anélkül, hogy a

zárgombot félig lenyomva kellene tartani. A fókuszbeállítás ideje lecsökke n, így ne m mulasztja el a pillanatfelvételi lehetőségeket. Ezen felül a tárgy mozgókép rögzítése

További fényképezési funkciók

közben is a fókuszban marad.

OFF A kioldó gombot félig nyomja le.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [FULLTIME AF] [ON] / [OFF]

»A menük használata« (8. oldal)

1600

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

Megjegyzés

• A [FULLTIME AF] [ON]-ra állítása (bekapcsolása) nagyobb akkumulátorfogyasztást eredményez.

• A [FULLTIME AF] nem alkalmazható, ha a [R] [ON] (be van kapcsolva) n módban.

AF előjelzés

Ezzel a funkcióval a készülék kiszámítja a tárgy távolságát, illetve mozgását a fényképezőgéphez képest és ennek megfelelően állítja be a fókuszt.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [AF PREDICT] [ON]

26 HU

»A menük használata« (8. oldal)

Page 27

Fókuszálás

1600

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

1600

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Irányítsa az AF célkeresztet a lefényképezendő

tárgyra, majd nyomja meg félig a kioldó gombot.

•A { villog és az AF előjelzés működésben marad, amíg a kioldó gomb félig le van nyomva.

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

Megjegyzés

• A tárgytól függően a kép fókuszon kívül kerülhet akkor is, ha az [AF PREDICT] be van állítva.

• Makró és szuper makró módban az AF előjelzés nem alkalmazható.

SQ1

1/200

1600

F4.0

1200

0.0

AF zár

A fókusz pozíciója rögzíthető. A fókusz pozícióját az AF zár rögzíti. Használat előtt programozza be az AF zár funkciót a [ gombbal (személyre szabott funkciók gomb). g62. oldal

Igazítsa a AF céljelzést a fényképezni kívánt

tárgyra és nyomja le a

• A fókusz rögzítve, a kijelzőn AF céljelzés olvasható.

• Az AF zár törléséhez ismét nyomja meg a [ gombot.

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

[

gombot.

TIPPEK

A rögzített fókusz állás mentése a fénykép elkészítése után (AF memória)

→ Tartsa lenyomva a [ gombot min. 1 mp-ig, a kijelzőn

megjelenik az AF memóriajelzés. A fókusz rögzítve, a kijelzőn az AF memóriajelzés olvasható. Az AF memória törléséhez nyomja meg ismét az [ gombot.

Ha törli az AF zárat, pedig bekapcsolta

→ Az AF zár beállítása után már ne állítson semmit a

gombokkal, sem a módbeállító tárcsával. Ha mégis, törli az AF zárat.

→ Az AF zár beállítás törlődik, amikor a készülék

pihenőmódból aktiválódik, illetve a készülék, vagy a kijelző kikapcsolása után.

Megjegyzés

• Ha az AF zár beállítása után zoomot állít, a kép fókuszon kívülre kerülhet. Az AF zárat a zoom beállítása után kapcsolja be.

AF zárjelzés

F4.0

1/200

AF LOCK

1600

1200

SQ1

AF memóriajelzés

F4.0

1/200

AF MEMORY

1600

1200

SQ1

0.0

További fényképezési funkciók

HU 27

Page 28

Fókuszálás

AF megvilágítás

Ezzel a funkcióval automatikusan beállíthatja a fókuszt sötét tárgyak esetén.

ON Ha félig lenyomja a kioldó gombot, az AF megvilágítás

automatikusan kigyullad és megvilágítja a tárgyat.

OFF Az AF megvilágítás nem működik.

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [AF ILLUMINATOR] [ON] / [OFF]

Megjegyzés

• 80 cm-nél közelebbi tárgy esetén az AF megvilágítás működik, de a tárgy a fókuszon

kívülre kerülhet.

»A menük használata« (8. oldal)

AF megvilágítás

A fényképezendő tárgy fényerejének mérésére szolgáló terület megváltoztatása (ESP /

Ha ellenfényben készít felvételt, a lefényképezett személy arca gyakran sötétebbnek látszik. A spot fénymérés segítségével a készülék csak a kijelző középső területének fényerejét veszi figyelembe, a háttérből érkező fény nem befolyásolja a felvételt.

ESP A fényképezőgép a kijelző közepén és az azt körülvevő területeken külön-külön méri a

fényt, és így kiegyensúlyozott fényerejű felvételt készít. Erős ellenfényben készített fényképeknél a kép középső része sötét maradhat.

n A fényképezőgép csak a kijelző középső területén méri a fényt. Ellenfényben, a kijelző

További fényképezési funkciók

közepén található tárgy fényképezésére alk a lmas.

4 A fényképezőgép nagy területen méri a fényt, a hangsúly a kijelző közepén. Ezzel a

módszerrel a fényképezendő terület körüli fény nem befolyásolja a képet.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [ESP / n] [ESP] / [n] / [4]

)

»A menük használata« (8. oldal)

28 HU

Page 29

AE zár

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

A funkció akkor hasznos, amikor az optimális exponálási viszonyokat nehéz elérni, pl. amikor túl nagy a kontraszt a tárgy és a környezete között.

Pl.:

A tájkép sötét lesz, mert az

ég ragyogóan tiszta.

Igazítsa be újra a képet úgy, hogy ne legyen túl sok ég a kereten belül, majd zárja ki az exponálást. Igazítsa újra a képet úgy, hogy az égbolt kerüljön a kereten belül, s készítse el a fényképet.

Igazítsa a képet úgy, hogy kizárhassa az

exponálást, majd nyomja le a

g»A gyorsgombok« (6. oldal)

• A fénymérés értéke a memóriába kerül.

• Az AE zár törléséhez ismét nyomja meg a [ gombot. Nyomja le a [ gombot az AE zár be/kikapcsolásához.

• Ha a [ gombhoz más funkciót rendel, mint az AE zár, ezt a funkciót újra hozzá kell rendelnie a gombhoz. g62. oldal

Irányítsa az AF célkeresztet a lefényképezendő

tárgyra, majd nyomja meg félig a kioldó gombot.

• A zöld lámpa villog.

Nyomja le teljesen a kioldó gombot.

• Az AE zár automatikusan törlődik, amikor elkészült a fénykép.

[

gombot.

TIPPEK

TA rögzített fényerősség állás mentése a fénykép elkészítése után (AE memória)

→ Miután az 1. lépés szerint beállította az AE zárat, illetve a 2. lépés szerint félig

lenyomta a kioldó gombot, tartsa lenyomva a [ gombot min. 1 mp- ig. C látható a kijelzőn. Az expozíciós mód tárolása, a kijelzőn C olvasható. Az AE memória törléséhez nyomja meg ismét az [ gombot.

Ha törli az AE zárat, pedig bekapcsolta

→ Az AE zár beállítása után már ne állítson semmit a gombokkal, sem a módbeállító

tárcsával. Ha mégis, törli az AE zárat.

→ Az AE zár beállítás törlődik, amikor a készülék pihenőmódból aktiválódik, illet v e a

készülék, vagy a kijelző kikapcsolása után.

1/200

1600

SQ1

Ha az AE zár működik, a kijelzőn B látható.

1/200

1600

SQ1

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

További fényképezési funkciók

0.0

HU 29

Page 30

Az ISO érzékenység átállítása (ISO)

1600

1200

SQ1

+2.0

F4.0

1/200

Az ISO érték növelésével javul a fényképezőgép fényérz ékenysége, és rossz fényviszonyok között is képes felvételeket készíteni. Ugyanakkor viszont a nagy fényérzékenységgel készített felvétel »zajossá«, szemcséssé válhat.

AUTO A készülék automatikusan a fényviszonyokhoz igazítja az érzékenységet. 80 / 100 / 200 / 400 Alacsony ISO beállítás mellett tiszta, éles képek készíthetők napfényben is.

Magas ISO beállítást sötét környezetben való fényképezéshez használjon.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [ISO] [AUTO] / [80] / [100] / [200] / [4 00]

»A menük használata« (8. oldal)

A kép fényerejének módosítása

Vannak esetek, amikor jobb felvételeket készíthet akkor, ha a fényképezőgép által beállított expozíciót manuálisan korrigálja (módosítja). Az expozíció 1/3 fényértéknyi fokozatokban

változtatható egy ±2 fényérték tartományon belül. Az expozíciós érték módosításának eredményét ellenőrizheti a kijelzőn.

1/200

SQ1

Nyomja le a pq gombot.

További fényképezési funkciók

• A [+] felé állítás világosítja, a [–] felé állítás sötétíti a képet.

Készítse el a fényképet.

Megjegyzés

• Bizonyos esetekben a villanófény használata nem eredményezi a kívánt fényerőt (expozíció).

• Megtörténhet, hogy az expozíció korrekció nem fejti ki megfel elően a hatását, ha a tárgy környezete túlzottan fényes vagy sötét.

1200

F4.0

+2.0

41600

30 HU

Page 31

A fehéregyensúly beállítása

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

A tárgy színe a fényviszonyok függvényében változik. Egy papírlap például a fehér különböző árnyalataiban látszik attól függően, hogy nappali vagy alkonyati fény, illetve egy wolfram izzó világítja-e meg. A fehéregyensúly beállításával természetesebb színeket hozhat ki felvételein.

AUTO Automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt bármely fényforráshoz. PRESET Beállítja a fehéregyensúlyt a fényforrásnak megfelelően.

V Az előre beállított fehéregyensúlynál pontosabb fehéregyensúly beállításához. A

( A [PRESET] kiválasztása esetén

( A [V] kiválasztása esetén

5 Fényképez és na psü té sbe n. 3 Fényképezés borús időben. 4 Fényképezés napnyugtakor. 1 Fényképezés wolf ram izzós világítá s eset én . w Fényképezés nappali fénycsővilágításnál.

Ez a fajta világítótest főként lakásokban használatos.

x Semleges fehér fénycsővilágításnál való fényképezéshez.

Ez a fajta világítótest általában asztali lámpákban stb. található.

y Fehér fénycsővilágításnál való fényképezéshez.

Ez a fajta világítótest általában irodákban stb. használatos.

fényképezési körülményekhez legoptimálisabb fehéregyensúly megválasztásához irányítsa a fényképezőgépet a használni kívánt fényforrás alá helyezett fehér tárgyra és rögzítse a fehéregyensúlyt.

Főmenü [MODE MENU] [PICTURE] [WB] [AUTO] / [PRESET] / [

]

»A menük használata« (8. oldal)

Válassza ki a kívánt fehéregyensúly beállítást, majd nyomja le az gombot.

Amikor a kijelzőn a [ONE TOUCH WB] üzenet látható, irányítsa a fényképezőgépet egy ív fehér papírra.

• Igazítsa a papírlapot úgy, hogy betöltse a képernyőt, s ne legyen árnyékos.

Nyomja le az Z gombot.

• Az új fehéregyensúly érték beállítva.

TIPPEK

•Az előre beállított fehéregyensúly értékek közül is választhat, s meglepő eredményt láthat a képernyőn.

Megjegyzés

• Bizonyos különleges fényforrások esetében a fehéregyensúly hatástalan lehet.

• Ha az [AUTO] mód fehéregyensúly-beállításánál eltérő beállítással fényképez, játssza vissza a felvételt, és ellenőrizze a színeket a kijelzőn.

• Ha az [AUTO]-nál eltérő fehéregyensúly-beállítás mellett villanófényt alkalmaz, a kész felvétel színei eltérhetnek a készülék kijelzőjén láthatóktól.

CANCEL

1/200

SQ1

ONE TOUCH WB

1600

Gyorskereső

fehéregyensúly

F4.0

1200

További fényképezési funkciók

0.0

HU 31

Page 32

RED

BLUE

A fehéregyensúly beállítása

Fehéregyensúly korrekció

Ezzel a funkcióval korrigálhatja a fehéregyensúlyt és finombeállításokat hajthat végre a jelenleg beállított fehéregyensúly értéken.

Főmenü [MODE MENU] [PICTURE] [>]

gombot megnyomva állítsa át a fehéregyensúlyt, majd nyomja le az gombot.

• A szín egyre kékebb lesz, ahányszor megnyomja a s

gombot, és egyre pirosabb, ahányszor megnyomja a r gombot.

• A fehéregyensúly 7 lépésben állítható mind a [RED]

(Piros), mind a [BLUE] (Kék) irányban.

»A menük használata« (8. oldal)

SELECT

WB korrekció jelzés

Kép beállítása a (SHARPNESS / CONTRAST / SATURATION) (Élesség / Kontraszt / Telítettség) rögzítéséhez

Ezzel a funkcióval beállíthatja a kép élességét, kontrasztját és színtelítettségét.

Főmenü [MODE MENU] [PICTURE] [SHARPNESS]

További fényképezési funkciók

Nyomja meg a

színárnyalatot [–5] és [+5] között.

/ [CONTRAST] / [SATURATION]

gombot, s állítsa be a

( A [SHARPNESS] kiválasztása esetén

• A + : felé: A képkontúrok hangsúlyosak,

• A – : felé: A képkontúrok lágyabbak.

a kép élesebb és életszerűbb.

( A [CONTRAST] kiválasztása esetén

• A + : felé: A világos és sötét területek elhatároltabbak,

• A – : felé: A világos és sötét területek kevésbé elhatároltak, a kép lágyabb.

a kép körvonalazottabb.

( A [SATURATION] kiválasztása esetén

• A + : felé: A színek erősebbek.

• A – : felé: A színek gyengébbek.

»A menük használata« (8. oldal)

CAMPICTURE

SHARPNESS

MEM

CONTRAST

SET

A [SHARPNESS]

kiválasztása esetén

BLUE

RED

32 HU

Page 33

Képzaj csökkentése (NOISE REDUCTION)

Ha a [NOISE REDUCTION] [ON]-ra van állítva, a fényképezőgép automatikusan kiszűri a zajokat , s élesebb képeket készít.

A zaj csökken. Az exponálási idő

kétszer olyan hosszú, mint normál

esetben.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [NOISE REDUCTION] [ON] / [OFF]

Megjegyzés

• Ha a [NOISE REDUCTION] [ON]-ra van állítva, a fényképezőgép minden kép elkészítése

után elvégzi a zajszűrést. Ezért az exponálás minteg y kétszer an nyi időt vesz igénybe, mint normál esetben. Ezidő alatt a következő képet nem lehet elkészíteni.

OFF A zaj nem csökken. A zaj szembetűnő lehet lassú exponálási idő mellett.

»A menük használata« (8. oldal)

Sorozatfelvétel

4 egymást követő fényképezési mód lehetséges: sorozatkép, gyors sorozatkép, AF sorozatkép, automatikus összakapcsolás (

o A készülék 1 felvételt készít, ha lenyomja a kioldó gombot. j A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly az első képkocka beállításai szerint rögzül.

A sorozatfelvétel sebessége függ a beállított képrögzítési módtól.

i A felvételek nagyobb sebességgel készíthetők el, mint a normál sorozatfelvétel esetén. k Egyszerre 1 képkocka fókuszának beállítása. A képkészítés lassabb, mint normál

sorozatfelvétel készítésekor.

7 Sorozatfelvétel készítése, expozíció változtatása minden képkockához. A fókusz és a

fehéregyensúly az első képkocka beállításai szerint rögzül.

Pl.: Amikor az expozíciós különbség [±1.0]-re van állítva [7] mellett és a képkockák száma [×3]

–1.0 0.0 +1.0

( j / i / k

Készítse el a fényképet.

• Nyomja le teljesen, és tartsa lenyomva a kioldó gombot. A fényképezőgép mindaddig

sorozatfelvételt készít, amíg el nem engedi a gombot. A gyors sorozatkép opcióval egyszerre maximum 3 képkocka készíthető.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE] [j] / [i] / [

k]g

»A menük használata« (8. oldal)

HU 33

Kiegészítő fényképezési funkciók

Page 34

Sorozatfelvétel

MIN

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Sorozatfelvétel

( 7

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE] [7]

Válassza meg az expozíciós különbséget és a

képkockák számát és nyomja le a Készítse el a fényképet.

• Nyomja le teljesen és tartsa lenyomva a kioldó gombot az

előre beállított számú képkocka elkészültéig. A kioldó gomb felengedésével bármikor megszakíthatja a képkészítést.

Megjegyzés

•A [i] és [7] közben a vaku nem használható.

• Sorozatkép nem készíthető, ha a [NOISE REDUCTION] [ON]-ra van állítva.

•[j] és [k] nem használható, ha a rögzítés módja [RAW].

• Mivel a maximális exponálási sebesség 1/30 mp, sötét tárgy fényképezése esetén a

megfelelő expozíció csak S és M módban érhető el.

• Ha lemerült az akkumulátor, és a f jelkép sorozatfelvétel közben villogni kezd, a felvétel

leáll, és a fényképezőgép az addig készített felvételeket menteni kezdi . Az el emek tö ltés i szintjétől függ, hogy a készülék menti-e az összes sorozatban készített felvételt vagy sem.

gombot.

»A menük használata« (8. oldal)

BKT

0.3

0.7

1.0

SELECT

CANCEL

Időzített sorozatfelvétel

A felvétel automatikusan ismétlődik a beállításnak megfelelően. Igen alkalmas mód például egy nyíló bimbóról szabályos időközönként készí tett felvétel esetén. Ha hosszabb időn keresztül kíván felvételeket készíteni, AC adapterrel, illetve teljesen feltöltött akkumulátorokkal dolgozzon.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [TIMELAPSE] [ON]

Válassza a [PICTURES] és [INTERVAL]

lehetőséget.

A sr: gombbal állíthatja be a [PICTURES] és

[INTERVAL] lehetőséget.

Érték beállítása. pq : Beállítás megválasztása.

Kiegészítő fényképezési funkciók

Beállítási tartomány

Felvételek száma: 2 – 99 Felvételek közötti szünet: 1 – 99 perc 1 perces lépésekben

Nyomja le az Z gombot.

Nyomja le a kioldó gombot.

• Az első kép elkészül, majd a további felvételek automatikusan

készülnek.

•Időzített sorozatfelvétel készítésekor a L jelzés ég.

• Az első felvétel elkészülte után a kés zülék pihenőmódba áll

akár a belső memóriában tárolja, akár a memóri akártyára készíti a felvételeket. A készü lék a következő felvétel elkészítése előtt 4 másodperccel automatikusan aktív á llásba kapcsol a pihenőmódból.

• Amikor elkészült az előre beállított számú felvétel, a fényképezőgép automatikusan

kikapcsol.

»A menük használata« (8. oldal)

TIMELAPSE

PICTURES

INTERVAL

SELECT

SET

F4.0

1/200

1600

1200

SQ1

×3

×5

MIN

0.0

34 HU

Page 35

Időzített sorozatfelvétel

Megjegyzés

• Ha a pihenőmód közben az al ábbiak bármely ike történik, a fényképezőgép törli az időzített

sorozatfelvétel módot és visszaáll normál rögzítési módba.

Az akkumulátortartó tetejének kinyitása, a memóriakártya tetejének kinyitása, a fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatása, a kioldó gomb, a nyilak és egyéb gombok működtetése.

• A felvétel elkészültét megelőző előtt 4 másodperctől a felvétel elkészültéig a gombok, a

módbeállító tárcsa és a zoom gomb nem működik.

• Amennyiben pihenőmódban a belső memória / memóriakártya megtelik vagy lemerül az

akkumulátor, jelzés hallható, az időzített sorozatfelvétel beállítás törlődik és a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.

Önkioldóval készített felvételek

Ha önkioldóval szeretne felvételt kés állványra.

h-hez: Főmenü [Y] [ON]

A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldó gombot.

• A kioldó gomb félig történő lenyomásával rögzíthető a fókusz és az expozíciós érték.

• Az önkioldó lámpája kb. 10 másodpercig világít, majd villogni kezd. Kb. 2 másodpercig

tartó villogás után a fényképezőgép elkészíti a felvételt.

• Egy felvétel készítése után az önkioldó mód automatikusan kikapcsol.

zíteni, rögzítse jól a fényképezőgépet fényképezőgép

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [Y][ON]

»A menük használata« (8. oldal)

Panoráma-fényképezés

Az Olympus xD-Picture kártya panorámafelvételek készítését is lehetővé teszi. Panorámafényképezésnél az OLYMPUS Master szoftver segítségével egyetlen panorámafelvétellé illesztheti össze azokat a felvételeket, amelyeknek szélei átfedik egymást.

Az előző fényképnek a következő képhez illesztett része nem marad benn a kijelző szélén levő keretben. Tartsa észben, hogyan néz ki egy felvétel, és a következő felvételt készí tse úgy, hogy a széle megegyezzen az előző kép szélével. Állítsa be a felvételeket úgy, hogy az előző kép jobb széle megegyezzen a következő kép bal szélével, ha balról j obbra haladva illeszti össze a ké peket (illetve fordítva, ha jobbról balra haladva illeszti össze őket).

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [PANORAMA]

»A menük használata« (8. oldal)

Kiegészítő fényképezési funkciók

HU 35

Page 36

Panoráma-fényképezés

A nyilak segítségével kiválaszthatja, hogy a

felvételeket melyik összeilleszteni.

q : A következő kép a jobb szélhez illeszkedik. p : A következő kép a bal szélhez illeszkedik. s : A követk ező kép a felső szélhez illeszkedik. r : A következő kép az alsó szélhez illeszkedik.

Ügyeljen arra, hogy a képek szélei átfedjék

egymást, és készítse el a felvételeket.

• A fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly az első kép

beállításai szerint rögzül. Az első felvételt ne készítse különösen fényes tárgyról (pl. a napról).

• Az első felvétel elkészítése után a zoom már nem állítható át.

• Panoráma-fényképezésnél legfennebb 10 kép készíthető. 10 felvétel készítése után a

kijelzőn megjelenik a g figyelmeztető jel.

A panoráma-fényképezés módból való kilépéshez nyomja le a Z

gombot.

Megjegyzés

• A panorámafelvétel mód nem működik, ha nincs kártya a fényképezőgépben.

A panoráma-fényképezés csupán Olympus kártyával lehetséges.

• Panorámafelvétel készítésénél a vaku, a sorozatfelvétel és a hangrögzítés állóképpel

funkciók nem működnek.

• A fényképezőgép önmagában nem képes a panorámafelvételek összeillesztésére. Ehhez

szükség van az OLYMPUS Master szoftverre.

szélénél

fogva akarja

Képek összeillesztése

balról jobbra

Hangrögzítés állóképpel

Állókép készítése mellett a készülékkel hangfelvétel is készíthető. A hangrögzítés a kioldó gomb felengedése után kb. 0,5 mp. múlva kezdődik és kb. 4 mp-ig tart. Ha bekapcsolja ezt a funkciót, felvétel készítésekor a fényképezőgép automatikusan rögzíti a hangot is.

Kiegészítő fényképezési funkciók

Készítse el a fényképet.

• Hangrögzítéskor állítsa a mikrofont a rögzíteni kívánt hangforrás közelébe.

Főmenü [MODE MENU] [CAMERA] [R][ON]

»A menük használata« (8. oldal)

TIPPEK

•H jelenik meg a kijelzőn a hangos állóképek visszajátszásakor. Visszajátszáskor a hang

a hangszóróból hallható. A hangerő állítható. (

/ BEEP / SHUTTER SOUND / VOLUME)« (oldal 58)

• Hangot később is lehet az állóképhez rögzíteni. A rögzített hangot később újra rögzíteni

lehet. g»Hang hozzáadása állóképhez« (45. oldal)

»Fényképezõgép hangjának beállítása

36 HU

Page 37

1600

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

1600

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

0.0

F4.0

1/200

Hangrögzítés állóképpel

Megjegyzés

• Ha a mikrofon 1 m-nél távolabbra esik a tárgytól, a hangminőség nem lesz megfelelő.

• Hangfelvétel közben képfelvétel nem készíthető.

• A hangos állóképkészítés nem működik sorozatfelvétel, panorámafelvétel és időzített

sorozatfelvétel közben.

• A hangfelvétel tartalmazhatja a fényképezőgép zajait is, pl. a gombok vagy a kioldó

hangját.

• Hangfelvétel nem készíthető, ha nincsen elegendő memóriahely a belső memóriában

vagy a memóriakártyán.

A képernyő és a kereső kijelző változtatása (

Ezzel a funkcióval hisztogramok és vonalak jeleníthetők meg, amelyek segítenek a felvételek beállításában.

)

Nyomja le ismételten a

•A y gombot lenyomva a kijelző az alábbi sorrendben változik.

»A gyorsgombok« (6. oldal)

0.0

F4.0

1/200

1200

Csak az AF célkereszt jelenik meg.

1600

SQ1

A normál fényképezési információkat mutatja.

gombot.

0.0

F4.0

1/200

41600

1200

SQ1

Vonalak jelennek meg. A megjelenített vonalak a [FRAME ASSIST] beállításainak függvényében változnak. Ez a képernyő nem jelenik meg

módban. A képernyő nem jelenik meg, ha a [FRAME ASSIST] beállítása [OFF].

Hisztogram

Felvételek készítése közben így ellenőrizheti a kontrasztot, és ennek alapján beállíthatja az expozíciós értéket.

OFF A hisztogram nem jelenik meg. ON Megjelenik a hisztogram. DIRECT Közvetlenül a képen jelzi a fekete és fehér területeket.

Ha a [DIRECT] be van kapcsolva, visszajátszás módban a hisztogram közvetlenül a képen is megjelenik.

0.0

F4.0

1/200

Megjelenik egy hisztogram, amely a felvétel fényeloszlását ábrázolja. Ez a képernyő nem jelenik meg módban. A képernyő nem jelenik meg, ha a [ beállítása [OFF].

HU 37

Kiegészítő fényképezési funkciók

]

Page 38

A képernyő és a kereső kijelző változtatása (

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [u] [OFF] / [ON] / [DIRECT]

)

»A menük használata« (8. oldal)

TIPPEK

A hisztogram értelmezése

1 Ha egy csúcs nagymértékben kitölti ezt a részt, a felvétel

szinte teljesen fekete lesz.

2 Ha egy csúcs nagymértékben kitölti ezt a részt, a felvétel

szinte teljesen fehér lesz.

3 A hisztogram zöld színű része az AF célkereszten belüli

fényeloszlást jelzi.

Fekete és fehér terület

Piros pöttyök: Zömmel fehér terület Kék pöttyök: Zömmel fekete terület

Megjegyzés

• A fényképezés közben megjelenített hisztogram nem mindig egyezik meg a lejátszás közben megjelenő hisztogrammal.

Képkompozíció asszisztens

Ezzel az opcióval megjeleníthető a képkompozíció asszis zte ns, és me gh atározható annak típusa. Ezt a funkciót akkor vegye igénybe, ha meg akar komponálni egy képet.

OFF Nem jelzi a vonalakat.

w Vízszintes és függőleges vonalak jelennek meg. x Átlós vonalak jelennek meg.

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [FRAME ASSIST] [OFF] / [

] / [x]

»A menük használata« (8. oldal)

Kiegészítő fényképezési funkciók

38 HU

Page 39

Állóképek lejátszása

’0505

.0909

.2626 1212

SQ1

100

0004

2005

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

7 8 910105

2 3

Kártyán tárolt felvételek akkor játszhatók le, ha a kártyát behelyezte a fényképezőgépbe. Ha a belső memóriában tárolt felvételeket kívánja lejátszani, vegye ki a kártyát.

• A kijelzőn az utoljára elkészített kép jelenik meg (egyképes lejátszás).

• Fényképezés módban ez a funkció akkor is használható, ha lenyomja a QUICK VIEW gombot.

• A nyíl gombok segítségével tallózhat a felvételek között.

Fordítsa a zoom gombot a W vagy a T felé.

• A felvételeket kinagyítva (lejátszott kép nagyítása), előnézeti képként (többképes megjelenítés), vagy naptár formátumban (naptár kijelzés) tekintheti meg.

100

0004

3444

Többképes megjelenítés

• A nyíl gombok segítségével válassza ki a lejátszandó felvételt, majd nyomja le az Z gombot, ha

vissza akar térni az egyképes megjelenítéshez.

• Ha a gombot a W felé fordítja, a felvételeket 4, 9, 16 vagy 25 képkockás megjelenítésben tekintheti meg.

2005

Sun Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

28 29 30 31

11 14141515161617

18 21212222232324

25 30301292928

42 56783

Naptár kijelzés

• Ha a 25 képkockás megjelenítésben (index) a W felé fordítja a gombot, a felvételek naptár megjelenítésben tekinthetők meg.

• A nyilakkal válasszon ki egy dátumot, amelyhez kép van mellékelve, és nyomja le az Z gombot; vagy fordítsa a zoom gombot a T betű felé, ha vissza akar térni az egyképes megjelenítéshez.

SQ1

A lejátszott kép nagyítása

• Fordítsa lépésenként a gombot a T felé, így eredeti méretének akár tízszeresére nagyíthatja a felvételt.

• A nyíl gombokkal a kinagyított lejátszott képen annak különböző részeit a megfelelő irányban megtekintheti.

• Kinagyított állapotban a képek nem tárolhatók.

Lejátszás

Naptárban található felvételek lejátszása (CALENDAR)

Ennek a funkciónak a segítségével megjelenítheti a naptár formátumban készített felvételeket.

Főmenü [CALENDAR]

• Egy hónapos naptár kerül kijelzésre. Válassza ki azoknak a felvételeknek a dátumát, amelyeket le szeretne játszani, majd nyomja le az Z gombot. A fényké pez őgép az összes képkockát lejátssza.

»A menük használata« (8. oldal)

HU 39

Page 40

’0505

.0909

.2626 1212

SQ1

100

0004

’0505

.0909

.2626 1212

SQ1

100

0004

’0505

.0909

.2626 1212

SQ1

100

0004

00 /

0000

100

0004

’0505

.0909

.2626 1212

Állóképek lejátszás a

Képforgatás

A függőleges fényképezőgéppel készített felvételek vízszintes kijelzőn jelennek meg. E funkció segítségével ezek a felvételek derékszögben (90° ), az óramutató járásával megegyező, illetve azzal ellentétes irányban elforgathatók, hogy me gjelenítésük így függőleges legyen. Válassza ki az elforgatandó felvételt, majd jelenítse meg a főmenüt.

Főmenü [MODE MENU] [PLAY] [y] [+90°] / [0°] / [–90°]

• Fotóalbum lejátszás mód esetén: Főmenü [ALBUM MENU] [y] [+90°] / [0°] / [–90°]

»A menük használata« (8. oldal)

0004

+90°

SQ1

100

0004

SQ1

100

0004

0° –90°

100

Megjegyzés

• Az alábbi felvételek nem forgathatók el: mozgókép felvételek, törlés ellen védett felvételek, valamint számítógépen szerkesztett, illetve más fényképezőgéppel készített felvételek.

Mozgókép felvételek lejátszása

Ennek a funkciónak a segítségével lejátszhatja mozgókép felvételeit. A filmet gyorsított

Lejátszás

lejátszással vagy filmkockánként történő lejátszással is megtekintheti. Válassza ki a mozgókép felvételt, amelyet le kíván játszani, majd jelenítse meg a főmenüt.

Főmenü [MOVIE PLAY]

• A fényképezőgép lejátsza a mozgókép felv ét e lt . A fe lv é te l lejátszását követően a fényképezőgép visszatér a mozgókép elejéhez, és megjelenik a [MOVIE PLAY] menü.

( Mozgókép lejátszása közben lehetséges funkciók

Visszajátszás közben a hangerő és a sebesség változtatható.

s : A példányszám nő. r : A példányszám csökken. q : A gomb sorozatos megnyomásakor a lejátszás sebessége a

következő sorrendben változik: 2×; 20×; majd újból 1×.

p : A mozgóképet visszafelé játsza le. A gomb sorozatos

megnyomásakor a lejátszás sebessége a következő sorrendben változik: 2×; 20×; majd újból 1×.

Z : A mozgókép megállítható.

40 HU

»A menük használata« (8. oldal)

SELECT

100

SQ1

MOVIE PLAY

RESTART

EXIT

0004

Page 41

00 /

0000

Mozgókép felvételek lejátszása

( Szünet közben lehetséges funkciók

A mozgóképet kockánként lejátszhatja.

s : Az első képkockát jeleníti meg. r : Az utolsó képkockát jeleníti meg. q : A következő képkockát jeleníti meg. p :Az előző képkockát jeleníti meg.

Z : Megjelenik a [MOVIE PLAY] kijelző.

Megjegyzés

• A kártyaelérés lámpa villog, miközben a készülék olvassa a mozgóképet. A mozgókép ek beolvasása időbe telhet. Ne nyissa fel a kártyatartó fedelét, miközben villog a kártyaelérés lámpa, Ellenkező esetben megsérülhetnek a belső memóriában vagy a kártyán tárolt adatok, vagy pedig használhatatlanná válhat a belső memória, illetve a kártya.

Eltelt lejátszási idő / teljes

felvételi idő

A pozíció kijelölése, ahonnan a visszajátszás megkezdődik (INDEX PLAY)

A mozgókép visszajátszása időmegjelöléssel funkció a kiválasztott képkockától kezdve játssza vissza a felvételt.

Főmenü [MODE MENU] [PLAY] [INDEX PLAY]

Nyomja le a

kiválasztásához.

• A zoom gomb mozgatásával megv áltoztathatja a lejátszott képkockák számát.

Nyomja le az Z gombot.

• A visszajátszás a kiválasztott képkockától kezdődik.

srpq

gombot a képkocka

»A menük használata« (8. oldal)

Lejátszás

Fotóalbumok lejátszása

A kártyán tárolt felvételek fotóalbumokba rendezhetők. A belső memóri ában tárolt felvételeket nem lehet fotóalbumba helyezni. A 12 rendelkezésre álló fotóalbum mindegyikében egyenként max. 100 felvételt tárolhat. A készülékhez mellékelt OLYMPUS Master szoftver segítségével számítógépen tárolt felvételeit kártyán található fotóalbumba másolhatja.

( A fotóalbum lejátszás mód menüje

A fotóalbum lejátszás mód aktiválásához a lejátszás mód főmenüben válassza ki az [ALBUM] opciót. A fotóalbum lejátszás mód főmenüjének megjelenítéséhez nyomja le az Z gombot fotóalbum lejátszás módban. g»Menük« (7. oldal)

ALBUM MENU

Az [ALBUM MENU] képernyő kijelzéséhez a fotóalbum lejátszás mód főmenüjében válassza ki az [ALBUM MENU] opciót.

HU 41

Page 42

Fotóalbumok lejátszása

2005

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

7 8 910105

2 3

Az [ALBUM MENU]-ben beállítható funkciók

Funkció Lásd a köv. oldalon Funkció Lásd a köv. oldalon

SELECT TITLE IMAGE UNDO ENTRY

53. oldal

40. oldal

43. oldal

44. oldal

VOLUME

VIDEO OUT

68. oldal oldal 58 oldal 59

52. oldal

Felvételek fotóalbumba való másolása (ALBUM ENTRY)

Állókép vagy mozgókép felvételeket fotóalbumba másolhat.

Főmenü [MODE MENU] [PLAY] [ALBUM ENTRY]

Válassza ki az eljárást a fotóalbumba való

bejegyzéshez.

SEL. IMAGE Egyszerre egy felvétel választható ki a SET CALENDAR A naptár kijelzőn kiválaszt ható egy dátum;

SET ALL

A fotóalbum kiválasztásához nyomja le a pq gombot, majd nyomja le

gombot.

( SEL. IMAGE

A srpq gomb lenyomásával válassza ki a

fotóalbumba kerülő képet, majd nyomja le az Z gombot.

•A R jel megjelenik a kiválasztott felvételen.

Lejátszás

• Ha a választást törölni akarja, nyomja le újból az Z gombot.

•

Ha több felvételt szeretne bemásolni, ismételje meg a 3 lépést.

• Ha egy felvételt egyképes megjelenítésben meg szeretne tekinteni, fordítsa a zoom gombot a T felé.

Miután minden albumba kerülő felvételt kiválasztott, tartsa lenyomva

a Z gombot. Válassza ki a [YES] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

bejegyzéshez. a készülék a fotóalbumba másol egy, az

ehhez a dátumhoz tartozó felvételt. Ezzel minden állókép vagy mozgókép vagy törlés ellen védett felvétel kiválasztható, és egy fotóalbumba másolható.

( SET CALENDAR

Az albumba kerülő dátummal ellátott képek

kiválasztásához nyomja le az majd nyomja le a

Válassza ki a [YES] beállítást, majd nyomja le az

gombot.

srpq

( SET ALL

Válassza ki a [PHOTO], a [MOVIE] vagy a [0] opciót, majd nyomja le

gombot.

az Válassza ki a [YES] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

8 9

42 HU

»A menük használata« (8. oldal)

SELECT

2005

Sun Mon

28 29 30 31

gombot,

4 11 14141515161617 18 21212222232324 25 30301292928

ALBUM ENTRY

SEL. IMAGE

SET CALENDAR

SET ALL CANCEL

SEL. IMAGE

10 111111 121212

Tue

Wed

Thu

42 56783

HOLDEXIT

Fri

Sat

Page 43

Fotóalbumok lejátszása

6 7 85

129

Megjegyzés

• Egyazon felvétel nem másolható be egyszerre több fotóalbumba.

Fotóalbumokban tárolt felvételek megtekintése (SEL. ALBUM)

Főmenü [ALBUM]

Nyomja le az Z gombot.

• Megjelenik a fotóalbum lejátszás mód főmenüje.

Válassza ki a [SEL. ALBUM] opciót.

A fotóalbum kiválasztásához nyomja le a

srpq

• Az összes fotóalbum kezdőképe megjelenik.

A kívánt fénykép megjelenítéséhez nyomja le a

megfelelő nyilat.

q : A következő képet jeleníti meg. p :Az előző felvételt jeleníti meg. s : 10 képkockával visszalapoz. r : 10 képkockáva l e lőrelapoz.

• Ha állóképek lejátszása közben a zoom gombot a T betű felé

Ha ki akar lépni a fotóalbum megjelenítésből,

nyomja le az

gombot, majd nyomja le az Z gombot.

fordítja, akkor a lejátszott képet kinagyíthatja. Lejátszott kép nagyítása közben a nyilakkal megtekintheti annak különböző részeit.

gombot a főmenü megjelenítéséhez, majd válassza a

»A menük használata« (8. oldal)

SEL. ALBUM

6785

1010111112

10 11 129

SELECT

[CLOSE ALBUM] opciót.

TIPPEK

• Ha más albumból akar képeket megtekinteni, válassza a [SEL. ALBUM] opciót a főmenüben, majd válassza ki a megtekinteni kívánt fényképalbumot.

A fotóalbum fedőlapjának kiválasztása (SELECT TITLE IMAGE)

Kiválaszthatja a fényképalbum fedőlapját, amely megjelenik a [SEL. ALBUM] képernyőn. Válassza ki a megváltoztatni kívánt fotóalbumot, majd jelenítse meg a főmenüt.

Főmenü [ALBUM MENU] [SELECT TITLE IMAGE]

A kezdőképként beállítandó felvételt a pq gombbal válassza ki, majd

nyomja le az Válassza ki az [OK] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

• A készülék átállította a fotóalbum kezdőképét.

gombot.

»A menük használata« (8. oldal)

Lejátszás

HU 43

Page 44

Fotóalbumok lejátszása

Fotóalbumban található felvétel eltávolítása (UNDO ENTRY)

A fotóalbumból kiveheti az abban található felvételeket. Ennek ellenére az illető felvétel továbbra is megmarad a kártyán. Ezzel a funkc ióval csak a fot óalbumból tá volítja el a f elvételt. Vála ssza ki azt a fényképalbumot, amelyből ki szeretne venni egy képet, azután válassza a főmenüt.

Főmenü [ALBUM MENU] [UNDO ENTRY]

Válassza ki a fotóalbumból való eltávolítás

módját, és nyomja le az

SEL. IMAGE Egyszerre egy felvétel távolítható el. UNDO ALL A fotóalbumban található összes felvételt

( SEL. IMAGE

A törlendő kép kiválasztásához nyomja le a

srpq

•A R jel megjelenik a kiválasztott felvételen.

• Ha a választást törölni akarja, nyomja le újból az Z gombot.

• Ha több felvételt szeretne kivenni a fotóalbumból, ismételje meg a 2 lépést.

• Ha egy felvételt egyképes megjelenítésben meg szeretne tekinteni, fordítsa a zoom gombot a T felé.

Miután minden eltávolítani kívánt felvételt kiválasztott, nyomja le az Z

gombot. Válassza ki a [YES] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

( UNDO ALL

Válassza ki a [YES] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

Lejátszás

Fotóalbumban található felvétel törlése

A fotóalbumban található felvételek törölhetők. Ellentétben a fotóalbumból való el távolítástól, a felvétel ezzel törlődik a kártyáról. A megjelenített felvételt törölje ki a fotóalbumból.

eltávolítja.

gombot, majd nyomja le az Z gombot.

gombot.

»A menük használata« (8. oldal)

UNDO ENTRY

SEL. IMAGE

UNDO ALL

CANCEL

SELECT

Megjegyzés

• A törlés ellen védett felvételek nem törölhetők. g53. oldal

• Ha egyszer törölte, a képet többet nem lehet viszahozni [UNDO ENTRY]. g44. oldal

Válassza ki a törölni kívánt felvételt, majd nyomja le a S gombot.

g»A gyorsgombok« (6. oldal)

Válassza ki a [YES] beállítást, majd nyomja le az

Z gombot.

44 HU

Page 45

Diashow

Ezzel a funkcióval egymás után megjeleníthetők a belső memóriában vagy a kártyán tárolt állóképek. A megjelenítéshez 9 különböző effektus közül választhat. Filmek esetében csak az első filmkocka kerül kijelzésre.

NORMAL Egyszerre egy kép visszajátszása. SCROLL Bal felé legörgeti a képernyőt, amint a követ kező kép jo bb oldalró l begördül

FADER Fokozatosan kihalványítja a képet, amint a következő feltűnik a képernyőn. ZOOM DOWN Kizoomolja a képet, amíg a képernyő közepén eltűnik. ZOOM UP Bezoomolja a képet, amíg eltűnik. CHECKERBOARD A kép mozaik formában jelenik meg, majda mozaik forma fokozatosan

BLINDS A kép úgy jelenik meg a lejátszott kép fölött, mintha egy reluxát kinyitnának. SWIVEL A kép lekicsinyítve kitűnik a kijelző bal oldalán, amint a következő kép teljes

RANDOM Minden képkockánál más és más váltóhatás jelenik meg.

• Fotóalbum lejátszás mód esetén: Főmenü [m]

Válassza ki a képváltás módját és nyomja le a Z gombot.

• A diashow elkezdődik.

• A diashow nem áll le addig, amíg meg nem nyomta az Z gombot.

Megjegyzés

• Ha a diashow funkciót hosszabb ideig szeretné használni, azt javasoljuk, hogy használja a készülékkel együtt választható AC adaptert. A fényképezőgép mintegy 30 perc elteltével készenléti állapotba kapcsol, és a diashow automatikusan leáll.

a kijelzőre.

eltűnik és előtűnik a kép.

méretre nagyítva megjelenik a képernyő jobb oldalán.

Főmenü [MODE MENU] [PLAY] [m]

»A menük használata« (8. oldal)

Hang hozzáadása állóképhez

Már elkészült képekhez hang adható. A maximális rögzítési idő képenként kb. 4 mp. Válassza ki azt a felvételt, amelyhez hangot kíván csatolni, majd jelenítse meg a főmenüt.

Főmenü [MODE MENU] [PLAY] [R]

Nyomja le a q gombot a [START] kiválasztásához.

Igazítsa a mikrofont a rögzítendő hang forrásához és a hangrögzítés

megkezdéséhez nyomja le a

• A hang rögzítése közben megjelenik a [BUSY] foglaltságjelző.

Megjegyzés

• Ha a mikrofon 1 m-nél távolabbra esik a tárgytól, a hangminőség nem lesz megfelelő.

• Ha új hagfelvételt készít, az eredetit a készülék törli.

gombot.

»A menük használata« (8. oldal)

Lejátszás

HU 45

Page 46

Hang hozzáadása állóképhez

• Hangfelvétel nem készíthető, ha nincsen elegendő memóriahely a belső memóriában vagy a memóriakártyán.

• A mikrofon rögzíti a működésbe hozott gombok hangját.

• Ha a hangot csatolta egy képhez, az többet nem törölhető. Ebben az esetben csend rögzítésével írhatja felül a hangfelvételt.

Állóképek szerkesztése (RAW DATA EDIT /

/ REDEYE FIX / BLACK & WHITE / SEPIA)

A készüléken a következő szerkesztési műveletek végezhetők el: RAW DATA EDIT Beállítja a nyers adatformátumban rögzített képeket és új, JPEG

Q A képet átméretezheti 640 × 480, illetve 320 × 240 méretűre, és új fájlként P Kivágja és kinyomtatja a felvétel egy részét és új fájlként elmenti.

REDEYE FIX Korrigálja a vörös szem hatást, azaz a villanófény okozta vörös szemet a

Lejátszás

BLACK & WHITE A készülék a felvételt fekete-fehér képként jeleníti meg, és új fájlként menti. SEPIA A készülék a felvételt szépia tónusban jeleníti meg, és új fájlként menti.

Válassza ki a szerkesztendő felvételt, majd jelenítse meg a főmenüt. A [RAW DATA EDIT] funkcióhoz olyan képet válasszon, amely [RAW]-ra állított [K] módban készült.

Válassza ki a [RAW DATA EDIT], [Q], [P], [REDEYE FIX], [BLACK &

WHITE], vagy [SEPIA] opciót, majd nyomja le a

formátumban tárolja őket. Az alábbi elemek szerkeszthetők a [RAW DATA EDIT] opcióval.

Elem Beállítások

K SHQ, HQ, SQ1, SQ2 WB AUTO, PRESET, V* > RED7 – BLUE7 SHARPNESS –5 – +5 CONTRAST –5 – +5 SATURATION –5 – +5

* Csak akkor használható, ha a kép [V]-re állított [WB]-vel készült.

elmentheti.

felvételeken; a korrigált felvételt a készülék új fájlként menti.

Főmenü [EDIT]

»A menük használata« (8. oldal)

gombot.

Lásd a köv.

oldalon

11. oldal

31. oldal

32. oldal

/ P

46 HU

Page 47

Állóképek szerkesztése (RAW DATA EDIT / Q / P / REDEYE FIX / BLACK & WHITE / SEPIA)

Szerkessze meg a képet.

( Ha a [RAW DATA EDIT] opciót választotta

1 Válasszon szerkesztési módot, majd nyomja le a Z

gombot.

2 Amikor befejezte az adatszerkesztést, nyomja le az Z

gombot.

3 Válassza ki az [OK] beállítást, majd nyomja le az Z

gombot.

RAW DATA EDIT

SHARPNESS

CONTRAST

AUTO

PRESET

( Ha a [Q] beállítást választotta

1 Válassza ki a [640 × 480] vagy a [320 × 240] opciót, majd nyomja le a Z gombot.

( Ha a [P] beállítást választotta

1 Válassza ki a [NEW FILE] beállítást, majd nyomja le az Z

gombot.

2 Válassza ki a vágás pozícióját és méretét.

srpq A kép pozícióját választja ki. Zoom gomb Beállíthatja a felvétel méretét.

3 Nyomja le az Z gombot. 4 Válassza ki az [OK] beállítást, majd nyomja le az Z

gombot.

( Ha a [REDEYE FIX] beállítást választotta

1 Válassza ki a [NEW FILE] beállítást, majd nyomja le az Z

gombot.

• Miután megjelenik a [BUSY] üzenet, a javításra váró területek kék keretben láthatók.

2 Nyomja le az Z gombot.

• Ha nem látható kék keret, a vörösszem-hatás csökkentési funkció nem alkalmazható.

CANCEL

( Amennyiben a [BLACK & WHITE] vagy a

[SEPIA] beállítást választja ki

1 Válassza ki a [NEW FILE] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

• Megjelenik a [BUSY] foglaltságjelző; a kép tárolása után a fényképezőgép visszatér a lejátszás módba.

Megjegyzés

• Szerkesztés [RAW DATA EDIT], [Q], [P], [REDEYE FIX], [BLACK & WHITE], vagy [SEPIA] opcióval nem lehetséges az alábbi esetekben:

Nincsen elegendő hely a belső memóriában vagy a kártyán, számítógéppel szerkesztett mozgókép vagy kép, másik fényképezőgéppel készült kép, nyers adat formátumú kép (kivéve [RAW DATA EDIT]).

Lejátszás

HU 47

Page 48

Vegyes összetételű képek készítése (FRAME / TITLE / CALENDAR / LAYOUT)

Ennek a funkciónak a segítségével az állóképekhez keretezést, címet vagy naptár bejegyzést rendelhet, és új felvételként mentheti el őket. Mutatót is rendelhet a kiválasztott képekhez és új képként mentheti el őket. Összetett kép létrehozásánál a következő műveletek végezhetők el:

FRAME TITLE CALENDAR LAYOUT

1 2

Lejátszás

48 HU

Egy felvételhez hozzárendelhető egy kiválasztott keretezés, és az új felvételként menthető. Egy felvételhez hozzárendelhető egy kiválasztott cím, és az új felvételként menthető. Egy felvételhez hozzárendelhető egy naptár bejegyzés, és az új fe lvételké nt men thető. Mutatót rendel a normál visszajátszás, album visszajátszás vagy naptár módban kiválasztott képekhez és új képként menti el.

Főmenü [EDIT] [FRAME] / [TITLE] / [CALENDAR] / [LAYOUT]

»A menük használata« (8. oldal)

Válassza ki a [NEW FILE] beállítást, majd nyomja le az

gombot.

Díszítés hozzárendelése.

( Ha a [FRAME] beállítást választotta

1 A keret kiválasztásához nyomja le a pq gombot, majd

nyomja le a Z gombot.

2 A bekeretezni kívánt felvétel kiválasztásához nyomja le a

pq gombot, majd nyomja le az Z gombot.

•A sr gombot lenyomva a felvételt derékszögben az óramutató járásával megegyező, illetve azzal ellentétes irányban elforgathatja.

3 Állítsa be a felvétel helyzetét és méretét, majd nyomja le

az Z gombot. srpq A kép pozícióját választja ki. Zoom gomb Beállíthatja a felvétel méretét. Ha olyan keretet választott ki, amelybe több kép is befér, akkor a 2 és 3 lépés megismétlésével további felvételeket is belehelyezhet.

( Ha a [TITLE] beállítást választotta

1 A kép kiválasztásához nyomja le a pq gombot, majd

nyomja le a Z gombot.

2 A cím kiválasztásához nyomja le a pq gombot, majd

nyomja le a Z gombot.

•A sr gombot lenyomva a felvételt derékszögben az óramutató járásával megegyező, illetve azzal ellentétes irányban elforgathatja.

3 Állítsa be a cím helyzetét és méretét, majd nyomja le az

Z gombot. srpq A cím pozícióját választja ki. Zoom gomb Beállíthatja a cím méretét.

4 Nyomja le a srpq gombot a cím színének

kiválasztásához, majd nyomja le a Z gombot.

( Ha a [CALENDAR] beállítást választotta

1 A kép kiválasztásához nyomja le a pq gombot, majd

nyomja le a Z gombot.

2 A naptár kiválasztásához nyomja le a pq gombot, majd

nyomja le a Z gombot.

•A sr gombot lenyomva a felvételt derékszögben az óramutató járásával megegyező, illetve azzal ellentétes irányban elforgathatja.

3 Állítsa be a naptár dátumát, majd nyomja le az Z

gombot.

sr Az év [Y] és a hónap [M] beállításait változtathatja meg. pq Az év és a hónap beállításai között ide-oda válthat.

SEL. IMAGE

SELECT

FRAME

MOVE

TITLE

SELECT

TITLE

CALENDAR

SELECT

GOMOVE

Page 49

Vegyes összetételű képek készítése (FRAME / TITLE / CALENDAR / LAYOUT)

6 7 85

129

2005

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

7 8 910105

2 3

( Ha a [LAYOUT] beállítást választotta

1 Az elrendezés kiválasztásához nyomja le a pq gombot, majd nyomja le a Z gombot. 2 Válassza meg a képrendezés típusát, majd nyomja le a Z gombot.

ALL IMAGES A belső memóriában vagy a kártyán található összes képet a ALBUM A kiválasztott album összes képét a kiválasztott elrendezéshez CALENDAR Nap szerint kiválasztja az elrendezéshez rendelni kívánt képeket.

SEL. IMAGE Egyenként kiválasztja az elrendezéshez rendelni kívánt képeket.

3 Válassza ki a képeket.

Az [ALBUM] kiválasztása esetén

• A fotóalbum kiválasztásához nyomja le a pq gombot, majd nyomja le az Z gombot.

Ha a [CALENDAR] beállítást választotta

• A nyíllal válassza ki a napot és nyomja le a Z gombot.

Ha a [SEL. IMAGE] beállítást választja

• A kép kiválasztásához nyomja le a pq gombot, majd nyomja le a Z gombot. Addig ismételje ezt a lépést a további képek kiválasztásához, amíg a 3. lépés képernyője megjelenik a kijelzőn.

•A sr gombot lenyomva a felvételt derékszögben az óramutató járásával megegyező, illetve azzal ellentétes irányban elforgathatja.

Válassza ki az [OK] beállítást, majd nyomja le az

gombot.

• Megjelenik a [BUSY] foglaltságjelző; a kép tárolása után a fényképezőgép visszatér a lejátszás módba.

Megjegyzés

• Összetett kép létrehozása a [FRAME], a [TITLE], a [CALENDAR] vagy a [LAYOUT] funkcióval az alábbi eset ekben nem lehetséges:

Nincsen elegendő hely a belső memóriában vagy a kártyán, számítógéppel szerkesztett mozgókép vagy kép, másik fényképezőgéppel készült kép, nyers adat formátumú kép.

TIPPEK

• Az OLYMPUS Master szoftver segítségével a keretek és a címek változtathatók.

kiválasztott elrendezéshez rendeli. gLépjen a 3. lépésre. rendeli.

SELECT

2005

Sun Mon

28 29 30 31

11 14141515161617

18 21212222232324

25 30301292928

SEL. ALBUM

6785

1010111112

10 11 129

Tue

Wed

Thu

13 20 27

42 56783

Fri

Sat

Lejátszás

HU 49

Page 50

A felvételek beállítása (BRIGHTNESS / SATURATION)

00:00/

00:36

A készüléken a következő beállítási műveletek végezhetők el:

BRIGHTNESS A felvétel fényerejét állíthatja, és a képet új fájlként elmentheti. SATURATION A felvétel színtelítettségét állíthatja, és a képet új fájlként elmentheti.

Válassza ki a beállítandó felvételt, majd jelenítse meg a főmenüt.

Főmenü [EDIT] [BRIGHTNESS] / [SATURATION]

Válassza ki a [NEW FILE] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

gombot megnyomva állítsa át a fényerőt,

illetve a telítettséget, majd nyomja le a

»A menük használata« (8. oldal)

SATURATION

gombot. Válassza ki az [OK] beállítást, majd nyomja le az

gombot.

• Megjelenik a [BUSY] foglaltságjelző; a kép tárolása után a fényképezőgép visszatér a lejátszás módba.

Megjegyzés

• A felvételek beállítása a [BRIGHTNESS] vagy a [SATURATION] funkcióval az alábbi helyzetekben nem lehetséges:

Nincsen elegendő hely a belső memóriában vagy a kártyán, számítógéppel szerkesztett mozgókép vagy kép, másik fényképezőgéppel készült kép, nyers adat formátumú kép.

SELECT

A [SATURATION]

kiválasztása esetén

Mozgókép szerkesztése

INDEX Egy mozgókép felvétel 9 kivonatolt kockája jeleníthető meg indexként, amely

Lejátszás

állóképként tárolható.

EDIT Ennek a funkciónak a segítségével a mozgókép felvételt részenként kivonatolhatja.

Egy index létrehozása

Főmenü [MODE MENU] [EDIT] [INDEX]

Válassza ki a [NEW FILE] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

Válassza ki az index első képkockáját, majd

nyomja le az

s : A mozgókép felvétel el ső képkockáját jeleníti meg. r : A mozgókép felvétel utolsó képkockáját jeleníti meg. q : A következő képkockát jeleníti meg. Lenyomva tartott

gombbal a mozgókép folyamatosan lejátszható.

p :Az előző képkockát jeleníti meg. Lenyomva tartott

gombbal a mozgókép folyamatosan lejátszható visszafelé.

Az 2. lépéshez hasonlóan válassza ki az index utolsó képkockáját, majd

nyomja le az

gombot.

»A menük használata« (8. oldal)

00:00

00:00/00:36

50 HU

00:36

Page 51

Mozgókép szerkesztése

00:00/

00:36

00:00/

00:36

Válassza ki az [OK] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

• Megjelenik a [BUSY] foglaltság jelző. A kivonatolt 9 képkocka többképes megjelenítésben, index formátumban jelenik meg, majd a fényképezőgép visszatér lejátszás módba. Az indexet új képként tárolja a készülék.

Megjegyzés

• A készülék az állóképként rögzített indexet más képrögzítési módban tárolja, mint az eredeti filmet.

• Az automatikusan kivonatolt képkockák közötti időközök a film hosszától függően változnak.

Mozgókép szerkesztése

Főmenü [MODE MENU] [EDIT] [EDIT]

Válassza ki a [NEW FILE] vagy az [OVERWRITE] beállítást, majd nyomja

le az

gombot.

NEW FILE A szerkesztett mozgóképet új fájlként tárolja. OVERWRITE A szerkesztett mozgóképet az eredeti fájl neve alat t tárolja. A készülék

Válassza ki a tárolandó filmrészlet első

képkockáját, majd nyomja le az

s : A mozgókép felvétel el ső képkockáját jeleníti meg. r : A mozgókép felvétel utolsó képkockáját jeleníti meg. q : A következő képkockát jeleníti meg. Lenyomva

tartott gombbal a mozg ókép folyamatosan lejátszható.

p :Az előző képkockát jeleníti meg. Lenyomva tartott

gombbal a mozgókép folyamatosan lejátszható visszafelé.

Az 2. lépéshez hasonlóan válassza ki a

tárolandó filmrészlet utolsó képkockáját, majd nyomja le a

Válassza ki az [OK] beállítást, majd nyomja le az

gombot.

• Megjelenik a [BUSY] üzenet, s miután új fájlként tárolta a szerkesztett mozgóképet, illetve fölülírta az eredeti mozgóképet, a fényképezőgép visszatér lejátszás módba.

Megjegyzés

• Ha a készülék belső memóriájában vagy a kártyán nincs elegendő szabad memória, a [NEW FILE] funkció nem választható ki.

• A hosszabb mozgóképek szerkesztése több időt vesz igénybe.

nem menti az eredeti mozgóképet.

gombot.

»A menük használata« (8. oldal)

00:00

00:00/00:36

00:00

00:36

00:00/00:36

00:36

Lejátszás

HU 51

Page 52

Felvételek lejátszása tv-készüléken

Az AV kábelt alkalmazva a rögzített képeket tv-készülékén is megtekintheti.

Kapcsolja ki a TV-t és a fényképezőgépet. Csatlakoztassa a mellékelt

AV kábelt a fényképezőgép univerzális csatlakozó aljzatára és a tvkészülék videó bemeneti aljzatára.

Csatlakoztatás a TV készülék videó bemeneti (sárga) és audio bemeneti (fehér) aljzatához.

univerzális csatlakozó aljzat

AV kábel (tartozék)

Kapcsolja be a tv-készüléket, és állítsa videovételre.

A POWER főkapcsolót lenyomva kapcsolja be a fényképezőgépet.

• A TV képernyőjén az utoljára elkészített kép jelenik meg. A kívánt fénykép megjelenítéséhez nyomja meg a megfelelő nyilat.

Csatlakozófedél

Videó kimenet

A tv-készülék videojel típusa függvényében választhat [NTSC] és [PAL] között. Ezt a beállítást akkor végezze el, ha külföldön játssza le felvételeit tv-készüléken. Válass za ki a [VIDEO OUT] beállítást, mielőtt az AV kábelt csatlakoztatná. A nem megfelelő videojel típus kiválasztása esetén a rögzített képek nem játszhatók le jól a tv-készülé ken.

Lejátszás

• Fotóalbum lejátszás mód esetén: Főmenü [ALBUM MENU] [VIDEO OUT] [NTSC] / [PAL]

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [VIDEO OUT] [NTSC] / [PAL]

»A menük használata« (8. oldal)

52 HU

Page 53

Törlés elleni védelem

SQ1

100-0004

Javasoljuk, hogy a nagy fontosságú felvételek véletlen törlésének megakadályozására lássa el azokat törlés elleni védelemmel.

Válassza ki a felvételt, amelyet törlés ellen kíván védeni, majd jelenítse meg a főmenüt.

Főmenü [MODE MENU] [PLAY] [0][ON] / [OFF]

• Fotóalbum lejátszás mód esetén: Főmenü [ALBUM MENU] [0] [ON] / [OFF]

• A törlés elleni védelem felfüggesztésére válassza ki a védett felvételt, majd állítsa be az [OFF] opciót.

»A menük használata« (8. oldal)

Törlés elleni védelem esetén ez

a jelkép jelenik meg.

100-0004

SQ1

A belső memóriában található felvételek kártyára történő másolása (BACKUP)

A belső memóriában rögzített felvételek kártyára másolhatók (biztonsági mentés). A biztonsági mentés által nem törlődnek a belső memóriában található felvételek.

A biztonsági mentéshez szüksége van a készülékhez vásárolható kártyára. Helyezzen egy kártyát a fényképezőgépbe, mielőtt igénybe venné ezt a funkciót.

Főmenü [MODE MENU] [CARD] [BACKUP]

Válassza ki a [YES] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

•A belső memóriában tárolt minden képadat a kártyára kerül.

»A menük használata« (8. oldal)

Megjegyzés

• Amennyiben a kártyán nincs elegendő szabad memória, megjelenik a [CARD FULL] üzenet, és a biztonsági mentés törlődik.

• Ha a biztonsági mentés köz ben lemerül az akkumulá tor, ez a képa datok elve sztését va gy sérülését okozhatja. Javasoljuk, hogy használja az AC adaptert.

Felvételek törlése

Ez a funkció lehetővé teszi a rögzített felvételek törlését. A felvéte lek törölhetők egye nkén t, ill etve a belső memóriában vagy a kártyán rögzített összes kép egyszerre törölhető.

Megjegyzés

• A törölt felvételek nem állíthatók helyre. Törlés előtt ellenőrizzen minden egyes felvételt, nehogy olyan képet is töröljön, amelyet meg szeretett volna őrizni. g53. oldal

• Ha egy album egyik képét törli, a kép az albumból is törlődik.

Lejátszás

HU 53

Page 54

Felvételek törlése

Egy felvétel törlése

Válassza ki a törölni kívánt felvételt, majd nyomja le a S gombot.

g»A gyorsgombok« (6. oldal)

Válassza ki a [YES] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

• A készülék törli a megjelenített felvételt.

Az összes felvétel törlése

Főmenü [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [ALL ERASE]

Válassza ki a [YES] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

• A készülék az összes felvételt törölte.

»A menük használata« (8. oldal)

A belső memória vagy a kártya formázása (MEMORY FORMAT / FORMAT)

Ennek a funkciónak a segítségével elvégezheti a belső memória, illetve a kártya formázását. Formázás után a kártya vagy a belső memória adatok befogadására kész.

• A belső memória formázása közben ne legyen memóriakártya a fényképezőgéphez csatlakoztatva.

• Az OLYMPUS márkától eltérő, illetve a számítógépen formázott kártyá kat használat el őtt a

Lejátszás

fényképezőgépen formázni kell.

A kártya vagy a belső memória formázásakor minden rögzített adat törlődik, beleértve a törlés ellen védett felvételeket is. A belső memória vagy a kártya formázása előtt mentse vagy töltse számítógépre a fontos adatokat.

Főmenü [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [MEMORY FORMAT (FORMAT)]

Válassza ki a [YES] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

•A belső memória vagy a kártya formázása közben megjelenik a [BUSY] foglaltságjelző.

Megjegyzés

• A kártya formázása közben ne végezze az alábbi műveletek egyikét sem, mert ezek károsíthatják a kártyát: Az elem- / kártyatartó kinyitása, az AC adaptert csatlakoztatása, illetve kihúzása

(függetlenül attól, hogy a fényképezőgépben vannak-e elemek vagy sem).

»A menük használata« (8. oldal)

54 HU

Page 55

A gyári beállítások visszaállítása (RESET)

A fényképezőgép kikapcsolt állapotban is megőrzi a módosított beállítás okat. A [RESET] opcióval visszaállíthatja a beállításokat (kivéve a My Mode (saját beállí tások) és a mód menüben a [SETUP] fül) az eredeti gyári beállításokra.

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [RESET]

Válassza ki a [YES] beállítást, majd nyomja le az

»A menük használata« (8. oldal)

Z gombot.

A kijelző nyelvének kiválasztása

A kijelző nyelvét tetszés szerint átállíthatja. A kiválasztható nyelvek különböznek aszerint, hogy milyen nyelvterületen vásárolta a fényképezőgépet.

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [W]

Válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja le az

gombot.

TIPPEK

A rendelkezésre álló menünyelvek kibővítése

→ A fényképezőgéphez mellékelt OLYMPUS Master

szoftver segítségével további nyelvek telepíthetők a készülékre. Részletes információkkal kapcsolatban lásd az OLYMPUS Master szoftver súgójának útmutatásait.

»A menük használata« (8. oldal)

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT

Beállítások

HU 55

Page 56

A kezdő és befejező képernyő cseréje (PW ON SETUP / PW OFF SETUP)

Megválaszthatja a fényképezőgép be- és kikapcsolásakor megjelenő képet és hallható hangot. Ehhez kedvenc felvételét is kiválaszthatja.

A [SCREEN] opcióhoz válassza ki az [OFF], az [1]

vagy a [2] beállítást, majd nyomja le az gombot.

OFF A kijelzőn nem jelenik meg felvétel. 1 A kijelzőn megjelenik egy felvétel. 2 A kijelzőn a [SCREEN SETUP] funkcióval regisztrált

felvétel jelenik meg. Amennyiben nem regisztrált felvételt háttérképként, semmi sem jelenik meg a kijelzőn.

A [SOUND] opcióhoz válassza ki az [OFF], az [1] vagy a [2] beállítást,

majd nyomja le az

OFF Nincs hang. 1/2 Van hang.

• A mennyiség megegyezik a [VOLUME] opcióval beállítottal. goldal 63

Nyomja le az Z gombot.

gombot.

57. oldal

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [PW ON SETUP] / [PW OFF SETUP]

»A menük használata« (8. oldal)

PW ON SETUP

SCREEN

SOUND

SELECT

OFF

1 2

Beállítások

56 HU

Page 57

A kezdő és befejező képernyő cseréje (PW ON SETUP / PW OFF SETUP)

Képernyő beállítása

Kiválaszthatja a fényké pezőgép be- és kikapcsolásakor megjelenő képeket. A belső memóriában vagy kártyán található állóképet regisztrálhat. A [PW ON SETUP] funkcióval megjelenítheti a regisztrált kijelző kezdőképet. g57. oldal

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [SCREEN SETUP] [PW ON SETUP] / [PW OFF SETUP]

• Ha már regisztrált egy felvételt, a kijelzőn megjelenik az [IMAGE EXISTING] üzenet, amely megkérdezi, hogy törölni kívánja-e a meglévő regisztrált felvételt, és újjal szeretné-e helyettesíteni. Új felvétel regisztrálásához válassza ki a [RESET] beállítást, majd nyomja le az Z gombot. Ha a [KEEP] beállítást választja, a kijelző visszatér a menühöz.

Válassza ki a regisztrálandó képet, majd nyomja

1 2

gombot.

le az Válassza ki az [OK] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

• A felvétel regisztrálása megtörtént, és a kijelző visszatér a menühöz.

»A menük használata« (8. oldal)

SCREEN SETUP

IMAGE EXISTING

RESET

KEEP

SELECT

CANCEL

A készített felvételek azonnali megtekintése (REC VIEW)

Meghatározhatja, hogy meg szeretne-e jeleníteni egy felvételt közvetlenül annak készítése után, vagy sem.

ON A felvétel megjelenik rögzítése közben. OFF A felvétel rögzítés közben nem jelenik meg.

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [REC VIEW] [ON] / [OFF]

»A menük használata« (8. oldal)

Beállítások

HU 57

Page 58

Fényképezõgép hangjának beállítása (8 / BEEP / SHUTTER SOUND / VOLUME)

BEEP Válassza az [OFF], [1] or [2] opciót a gombok hangjának beállításához. SHUTTER SOUND Válassza az [OFF], [1] or [2] opciót a kioldó gomb hangjának beállításához. VOLUME Állítsa be a visszajátszott hangos álló- és mozgóképek mennyiségét.

( 8

( BEEP

Válassza ki az [OFF], az [1] vagy a [2] beállítást. Ha az [1] vagy [2]

beállítás választotta, válassza a [LOW] vagy [HIGH] opciót és nyomja le

gombot.

( SHUTTER SOUND

Válassza ki az [OFF], az [1] vagy a [2] beállítást.

Ha az [1] vagy [2] beállítás választotta, válassza a [LOW] vagy [HIGH] opciót és nyomja le a

( VOLUME

• Fotóalbum lejátszás mód esetén: Főmenü [ALBUM MENU] [VOLUME]

Nyomja le a

Beállítások

nyomja le a

Válassza az [OFF], [LOW] vagy [HIGH] opciót a fényképezőgép figyelmeztető hangjának beállításához.

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [8] [OFF] / [LOW] / [HIGH]

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [BEEP]

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [SHUTTER SOUND]g»A menük használata« (8. oldal)

gombot.

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [VOLUME]

gombot, ha a mennyiséget kívánja beállítani, majd

gombot.

»A menük használata« (8. oldal)

58 HU

Page 59

A fájlnév visszaállítása (FILE NAME)

A rögzített felvételeket tartalmazó fájlok és a fölérendelt mappák nevét a fényképezőgép automatikusan hozza létre. Minden fájl és mappa név magában foglalja a fájlszám ot (0001 - 9999), illetve a mappaszámot (100 - 999), és felépítése a következő:

fájlnévMappanév

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

mappa sz.

(100–999)

Hónap: jan. – szept. = 1 – 9, okt. = A, nov. = B, dec. = C

A következő két beállítás között választhat: [RESET] vagy [AUTO]. Válassza ki azt a beállítást, amely a legmegfelelőbb Önnek a felvételek számítógépre történő töltéséhez.

RESET A fájlok és a mappák számozása visszaállítódik minden alkalommal, amikor új kártyát

helyez a fényképezőgépbe. A mappaszám visszaáll 100-ra és a fájl szám 0001-re. A módszer a fájlok külön kártyára rendezésekor hasz nos.

AUTO Új kártya behelyezésénél az előző kártya mappa- és fájlszámozása megmarad, és a

készülék nem használja ugyanazt a fájlszámot különböző kártyákhoz. Ezzel a funkcióval több kártyát használhat egyszerre. Amennyiben a fájlokat sorban szeretné megszámozni, ezt a módszert javasoljuk.

hónap

(1–C)

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME] [RESET] / [AUTO]

fájl sz. (0001 – 9999)

nap (01 – 31)

»A menük használata« (8. oldal)

A képfeldolgozási funkció beállítása (PIXEL MAPPING)

A pixel mapping (képpont feltérképezés) funkció lehetővé teszi a fényképezőgép számára, hogy ellenőrizze és módosítsa a CCD-t és a képfeldolgozási funkciókat. Nem szükséges gyakran alkalmazni ezt a funkciót. Évente egyszeri alkalmazása javasolt. Felvételek készítése vagy lejátszása után várjon legalább egy percig, hogy lehetővé tegye a pi xel mapping funkció megfelelő működését.

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [PIXEL MAPPING]

Nyomja le a q gombot. A [START] kijelzése után nyomja le az Z

gombot.

• A képpont feltérképezés közben megjelenik a [BUSY] foglaltságjelző. A képpont feltérképezés véget értével a kijelző visszatér a [MODE MENU]-be.

Megjegyzés

• Amennyiben a pixel mapping funkció működése közben kikapcsolja a fényképezőgépet, az ellenőrzést újra el kell végeznie.

»A menük használata« (8. oldal)

HU 59

Beállítások

Page 60

A kijelző fényerejének beállítása

Y M D

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [s]

• Fotóalbum lejátszás mód esetén: Főmenü [ALBUM MENU] [s]

A kijelzőt figyelve változtassa a fényerőt, és ha

beállította a kívánt mértéket, nyomja le az gombot.

•A s lenyomásával világosíthatja, a r lenyomásával sötétítheti a kijelzőt.

»A menük használata« (8. oldal)

SELECT

A dátum és a pontos idő beállítása

Ez a funkció lehetővé teszi a dátum és a pontos idő beállítását. A készülék minden felvételre vonatkozóan tárolja, továbbá a fájl nevében feltünteti a dátumot és a pontos időt.

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [X]

Válassza ki a következő dátum formátumok

egyikét: [Y-M-D] (Year / Month / Day, Év / Hónap / Nap), [M-D-Y] (Month / Day / Year, Hónap / N ap / Év ), [D-M-Y] (Day / Month / Year, Nap / Hónap / Év),

majd nyomja le a

• A készülék az évvel folytatja a beállítást.

• Az alábbiakban leírt lépések a dátum és a pontos idő

beállítását magyarázzák el [Y-M-D] formátumban.

Az év beállításához nyomja le a

gombot, hogy tovább léphessen a hónap beállításához.

•A p gombot lenyomva visszaugorhat az előző beállításhoz.

• Az évszámok első két számjegye változatlan.

Beállítások

Ismételje meg a lépéseket mindaddig, amíg teljesen be nem állította a

dátumot és a pontos időt.

• Az óra kijelzése 24-órás formátumban történik, így a délután 2 óra kijelzése 14:00 óra.

Nyomja le az Z gombot.

• Nyomja le az Z gombot abban a pillanatban, amikor a másodpercmutató 00-ra ér, ha nagyobb pontossággal szeretné beállítani az időt.

Megjegyzés

• A dátum és a pontos idő beállításai visszaállnak gyári beállításra, ha körülbelül 3 napig nincs elem a fényképezőgépben. A beállítások törlése hamarabb bekövetkezik akkor, ha az elemeket csak rövid id eig töltötte, mielőtt kivette őket a fényképezőgépből.

gombot.

»A menük használata« (8. oldal)

2005

SELECT

gombot, majd nyomja le a q

GOSET

60 HU

Page 61

Dátum és idő beállítása másik időzónában (DUAL TIME SETUP)

Ennek a funkciónak a segítségével egy másik időzón a sz erint áll íthatj a be a dátumot és a pontos időt (kettős időbeállítás), a [ kiválaszthatja az új beállítást vagy a [

( A kettős időbeállítás elvégzése

Válassza ki az [ON] beállítást, majd nyomja le az

gombot.

Az év beállításához nyomja le a

majd nyomja le a léphessen a hónap beállításához.

•A p gombot lenyomva visszaugorhat az előző beállításhoz.

• Az évszámok első két számjegye változatlan.

• A dátum formátum megegyezik azzal, amelyet a [X] opció

1. lépésében beállított.

Ismételje meg a lépéseket mindaddig, amíg teljesen be nem állította a

dátumot és a pontos időt.

• Az óra kijelzése 24-órás formátumban történik, így a délután 2 óra kijelzése 14:00 óra.

Nyomja le az Z gombot.

• Nyomja le az Z gombot abban a pillanatban, amikor a másodpercmutató 00-ra ér, ha nagyobb pontossággal szeretné beállítani az időt.

• A dátum és a pontos idő beállításai kettős időbeállításra kapcsolnak.

( A dátum és a pontos idő átkapcsolása

Válassza ki az [OFF] vagy az [ON] beállítást, majd nyomja le az Z

gombot.

OFF A [X] alatt beállított dátumot és időt aktiválja. ON A [DUAL TIME SETUP] alatt beállított dátumot és időt akt iválja .

TIPPEK

•A [X] beállításainak módosításai nem hatnak ki a [DUAL TIME SETUP] ala tt beállított dátumra és időre.

• Ha a [DUAL TIME SETUP] funkcióval elvég ezte a dátum és a pontos idő beállításait, akkor azok akkor is megmaradnak, ha a [DUAL TIME SETUP] funkciót [OFF] pozícióra kapcsolta.

] beállításaitól függetlenül. A beálllítás elvégzése után

] alatti időbeállítást.

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [DUAL TIME SETUP]

gombot, hogy tovább

»A menük használata« (8. oldal)

PIXEL MAPPING

gombot,

CAM PIC MEM

SETUP

DUAL TIME

SETUP

m/ft

OFF

Beállítások

Mértékegység beállítása (m / ft)

A mértékegység méter vagy láb lehet manuális fókusz módban.

m Hosszabb távokat a fényképezőgép méterben, rövidebb távokat centiméterben ad meg. ft Hosszabb távokat a fényképezőgép lábban, rövidebb távokat hüvelykbe n ad meg.

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [m] / [ft]

»A menük használata« (8. oldal)

HU 61

Page 62

A fényképezőgép személyre szabása (MY MODE SETUP / SHORT CUT / CUSTOM BUTTON)

A fényképezőgép beállításait saját igényeinek megfelelően személyre szabhatja.

MY MODE SETUP

Beállíthatja a fényképezéssel kapcsolatos funkciókat. Elmentheti a fényképezőgép aktuális beállításait. Ha a módválasz tó tárcsát r állásra állítja, személyre szabott beállításai működésbe lépnek. g24. oldal Y4 különböző mintát menthet el [ s MY MODE 1] to [d MY MODE 4] módban. Csak a [s MY MODE 1]-ben vannak előre beállított értékek.

SHORTCUT

A főmenü állóképkészítés opciójában egyérintéses menüket is beállíthat (P/ A/ S/ M / r / f). Igen hasznos lehetőség, am ikor a gy akr an ha szná lt funkc iók at gy ors an e lő kívánja hívni.

CUSTOM BUTTON

A személyes gombra ([ gomb) beállíthatja a gyakran használt funkciókat. Ha a személyes gombra beállított egy fu nkciót, a gomb meg nyomásával a menü be való belépés né lkül előhívhatja az adott funkciót. g6. oldal

( Az én választott módom

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [MY MODE SETUP]

Válassza ki a [MY MODE SETUP] típusát és nyomja le a q gombot.

CURRENT Elmenti a fényképezőgép aktuális beállításait. RESET Visszaáll ít j a a g yá ri be á ll ítá so ka t . CUSTOM Egyenként elmenti a beállításokat.

Válasszon ki egy My Mode (Saját beállítás)

számot, majd nyomja le a Vigye be a beállítást.

Ha az 1. lépésben a [CURRENT] opciót

választotta

Válassza ki a [SET] beállítást, majd nyomja le a Z gombot.

• A fényképezőgép aktuális beállításai a kiválasztott Saját beállítás alatt kerülnek mentésre.

Ha az 1. lépésben a [RESET] opciót választotta

Beállítások

Válassza ki a [RESET] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

• A választott Saját beállításokban mentett beállítások törlődnek. Ha nincsen beállítás elmentve, a Saját beállítások nem választhatók.

Ha az 1. lépésben a [CUSTOM] opciót választotta

Válassza ki a Saját beállításokban beállítani kívánt elemet és nyomja le a q gombot. Változtassa meg a beállítást, majd nyomja le a Z gombot.

• A beállítást a készülék elmenti.

• A többi beállítást is megváltoztathatja.

Ha mindent beállított, nyomja le az Z gombot.

gombot.

Megjegyzés

• Bár az Ön által használt beállításokat a [CURRENT] beállításban is el lehet menteni, a zoom pozícióját a készülék a [ZOOM] [MY MODE SETUP] opcióban előre beállított 5 értékhez a legközelebb állóként menti el.

»A menük használata« (8. oldal)

1/2/3/4

MY MODE 1 MY MODE 2 MY MODE 3 MY MODE 4

SELECT

CANCEL

MY MODE SETUP

P/A/S/M/SCENE

FNo.

SHUTTER

MONITOR

F 2.8

62 HU

Page 63

A fényképezőgép személyre szabása (MY MODE SETUP / SHORT CUT / CUSTOM BUTTON)

( Egyérintéses gombok beállítása

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [SHORT CUT]

Válassza ki a [A], [B] vagy a [C] beállítást, majd

nyomja le a

•A f módhoz a [C] [SCENE]-re van állítva és egyérintéses menüket nem lehet beállítani.

Válassza ki a funkciót, majd nyomja le a Z

gombot.

• Megjelenik a 1. lépés szerinti kijelző.

Nyomja le az Z gombot.

gombot.

»A menük használata« (8. oldal)

SHORT CUT

SELECT

( A személyre szabott gomb beállítása

Főmenü [MODE MENU] [SETUP] [CUSTOM BUTTON]

Válassza ki a funkciót, majd nyomja le a Z gombot.

»A menük használata« (8. oldal)

Közvetlen nyomtatás (PictBridge)

A közvetlen nyomtatás funkció alkalmazása

Az USB kábellel a fényképezőgéphez csatlakoztatott PictBridge-kompatibilis nyomtatóval közvetlenül kinyomtathatja kész felvételeit. A nyomtatóhoz csatlakoztatott fényképezőgép kijelzőjén válassza ki a nyomtatandó képet és a nyomtatási példányszámot.

Mi a PictBridge?... A PictBridge egy olyan szabvány, amely különböző gyártmányú digitális fényképezőgépek és nyomtatók közvetlen csatlakoztatását, és közvetlen nyomtatást tesz lehetővé.

Megjegyzés

• Ajánljuk, hogy felvételek nyomtatásához használja a a készülékkel együtt választható hálózati adapter. Ha az akkumulátort használja, győződjön meg arról, hogy az megfelelően fel legyen töltve. Amennyiben a nyomtatóval történő adatátvitel közben a fényképezőgép kikapcsol, ez a nyomtató hibás működését, illetve a képek adatainak elvesztését okozhatja.

• A mozgókép és nyers adat módban rögzített képeket nem lehet kinyomtatni.

• Az USB kábellel nyomtatóhoz csatlakoztatott fényképezőgép nem kapcsol készenléti állapotba.

Nyomtatási módok és beállítások

A felhasználható nyomtatási módok, papírméretek stb. az alkalmazott nyomtató típusától függnek. Lásd az alkalmazott nyomtató kezelési útmutatóját.

Fényképek nyomtatása

HU 63

Page 64

Közvetlen nyomtatás (PictBridge)

Fényképek nyomtatása (EASY PRINT)

Az [EASY PRINT] funkcióval a kijelzőn megjelenített felvétel nyomtatható.

Jelenítse meg a kijelzőn a nyomtatni kívánt képet.

Dugja be a tartozékként mellékelt USB kábel egyik végét a

fényképezőgép univerzális csatlakozó aljzatába, a másik felét pedig a nyomtató USB aljzatába.

• Megjelenik az [EASY PRINT START] kijelzője.

• A nyomtató bekapcsolásával és az USB port helyzetével kapcsolatban lásd a nyomtató kezelési útmutatóját.

Nyomja le a < gombot.

•Elkezdődik a kép nyomtatása.

• A nyomtatás véget értével megjelenik egy kijelző a fényképek kiválasztásához. Ha további képet akar nyomtatni, nyomja le a pq gombot annak kiválasztására, majd nyomja le a < gombot.

• Ha befejezte a nyomtatást, húzza ki az USB kábelt a fényképezőgépből, miközben a fényképek kiválasztásának kijelzője aktív.

Húzza ki a fényképezőgépből az USB kábelt.

• A fényképezőgép kikapcsol.

Húzza ki a nyomtatóból az USB kábelt.

TIPPEK

• Az [EASY PRINT] funkciót akár kikapcsolt készülékkel, illetve felvétel módban is alkalmazhatja. Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, illetve felvétel módban van, csatlakoztassa az USB kábelt. Megjelenik a képe rnyő az USB csatlakozás kiválasztásához. Válassza ki az [EASY PRINT] opciót. g»Fényképek nyomtatása (CUSTOM PRINT)« 2. lépés (65. oldal), »Fényképek nyomtatása (EASY PRINT)« 3. lépés (64. oldal).

EASY PRINT START

PC / CUSTOM PRINT

Fényképek nyomtatása (CUSTOM PRINT)

A fényképezőgépet a tartozékként mellékelt USB kábellel csatlakoztassa PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz. Nyomtasson ki egy felvételt a [CUSTOM PRINT] funkció legegyszerűbb eljárásával. A kiválasztott felvétel nyomtatása a nyomtató standard beállításaival történik. A mappa és a fájl száma nem jelenik meg a nyomtatott képen.

PRINTEXIT

Dugja be a tartozékként mellékelt USB kábel egyik végét a

fényképezőgép univerzális csatlakozó aljzatába, a másik felét pedig a nyomtató USB aljzatába.

Fényképek nyomtatása

• A fényképezőgép automatikusan beka pcs ol.

• A kijelző bekapcsol, és megjelenik az USB-kapcsolatot kiválasztó képernyő.

• A nyomtató bekapcsolásával és az USB port helyzetével kapcsolatban lásd a nyomtató kezelési útmutatóját.

64 HU

Page 65

Közvetlen nyomtatás (PictBridge)

100

0004

100

0004

Válassza ki a [CUSTOM PRINT] beállítást, majd

nyomja le az

• A kijelzőn megjelenik a [ONE MOMENT] üzenet, majd létrejön a fényképezőgép és a nyomtató közötti kapcsol at. Megjeleni k a [PRINT MODE SELECT] kijelzője a nyomtatási mód kiválasztására. Válassza ki a nyomtatási beállításokat a fényképezőgép kijelzőjén.

• Válassza ki az [EASY PRINT] beállítást, majd nyomja le az Z gombot. Megjelenik a képe rnyő a felvételek kiválasztásához. g»Fényképek nyomtatása (EASY PRINT)« 3. lépés (64. oldal)

gombot.

SELECT

USB

P C

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

( A nyomtatandó felvételek kiválasztása

Ha a fényképezőgépben kártya van behelyezve, megjelenik egy képernyő a nyo mta ta nd ó felvételek kiválasztásához. Válassza ki az [ALL IMAGES] vagy az [ALBUM] beállítást, majd nyomja le az Z gombot. Ha egy fotóalbumot szeretne kiválasztani, válassza ki az [ALBUM] opciót, majd nyomja le az Z gombot.

Válassza ki a [PRINT] beállítást, majd nyomja le

gombot.

• Megjelenik a [PRINTPAPER] kijelzője a nyomtatópapírral kapcsolatos beállításokhoz.

• Ha a [PRINTPAPER] kijelzője nem jelenik meg, folytass a a

5. lépésnél.

Nyomja le az Z gombot a [SIZE] vagy a

[BORDERLESS] alatti beállítások

PRINTPAPER

SIZE

BORDERLESS

STANDARD STANDARD

CANCEL

SELECT

megváltoztatása nélkül.

A kép kiválasztásához nyomja le a pq gombot,

majd nyomja le a

• A [SINGLE PRINT] be van állítva.

Nyomja le az Z gombot.

• Megjelenik a [PRINT] kijelzője.

Válassza ki a [PRINT] beállítást, majd nyomja le

gombot.

•Elkezdődik a kép nyomtatása.

• A nyomtatás véget értével megjelenik a [PRINT MODE SELECT] kijelzője.

gombot.

SELECT SINGLEPRINT

SELECT

CANCEL

100

0004

Fényképek nyomtatása

( A nyomtatási feladat törlése

Az Z gomb adatátvitel közben való lenyomásával megjelenítheti a kijelzőt, amelyen választhat, hogy folytatni vagy törölni szeretné-e a nyomtatást. Ha törölni kívánja a nyomtatási feladatot, válassza ki a [CANCEL] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

TRANSFERRING

CANCEL

Kijelző adatátvitel közben

HU 65

Page 66

Közvetlen nyomtatás (PictBridge)

Ha megjelenik a [PRINT MODE SELECT]

kijelző, nyomja meg a

• A kijelzőn megjelenik egy üzenet.

Húzza ki a fényképezőgépből az USB kábelt.

• A fényképezőgép kikapcsol.

Húzza ki a nyomtatóból az USB kábelt.

gombot.

PRINT MODE SELECT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

EXIT

Egyéb nyomtatási módok és beállítások

Az egyszerű nyomtatási eljárás mellett létezik számos más nyomtatási mód is.

A nyomtatandó felvétel kiválasztása (csak behelyezett kártyával működik)

ALL IMAGES Ezzel a beállítással a belső memóriában vagy a ALBUM Válassza ki a fotóalbumot és abban a

kártyán tárolt összes felvétel közül választhat. nyomtatandó felvételeket.

ALL IMAGES

ALBUM

A nyomtatási mód kiválasztása

PRINT A kiválasztott felvételt nyomtatja. ALL PRINT A belső memóriában, illetve a kártyán tárolt

MULTI PRINT Egy felvételt többféle elrendezésben nyomtat. ALL INDEX A belső memóriában, illetve a kártyán tárolt

PRINT ORDER A nyomtatási előjegyzések alapján nyomtatja a

A nyomtatópapír beállításai

A [PRINTPAPER] kijelzőjén állítsa be a papírméretet és a kép széleit.

SIZE Válasszon a nyomtatón rendelkezésre álló papírméretek közül. BORDERLESS A felvételeket keretezéssel vagy anélkül nyomtathatja. A [MULTI PRINT]

OFF ( ) A felvételt fehér keretezéssel nyomtatja. ON (o) A nyomtatott felvétel az egész oldalt kitölti. PICS / SHEET Csak a [MULTI PRINT] módban működik. Az egy oldalra egyszerre

Megjegyzés

Fényképek nyomtatása

• Amennyiben a [PRINTPAPER] kijelzője nem jelenik meg, a [SIZE], [BORDERLESS] és [PICS/SHEET] beállításai a [STANDARD] szerint történnek.

összes felvételt nyomtatja.

összes felvételt többképes megjelenítésben (index) nyomtatja.

felvételeket. Amennyiben nincs nyomtatási előjegyzés, ez a funkció nem működik. g»Nyomtatási beállítások (DPOF)« (68. oldal)

módban keretezés nem lehetséges.

nyomtatható felvételek száma a nyomtató típusától függ.

SELECT

kezelési útmutatás

PRINT MODE SELECT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

EXIT

66 HU

Page 67

Közvetlen nyomtatás (PictBridge)

100

0004

A nyomtatandó felvétel kiválasztása

A nyomtatandó kép kiválasztásához nyomja le a pq gombot. Alkalmazhatja a zoom gombot is, amellyel a felvétel t a többképes megjelenítés alapján is kiválaszthatja.

PRINT A kiválasztott felvételt egy példányban SINGLE PRINT Nyomtatási előjegyzést készít a megjelenített MORE A megjelenített fel vételhez beál lítja a példán yok

nyomtatja. felvételhez. számát és további nyomta tható információt.

SELECT SINGLEPRINT

100

0004

A példányszám és a nyomtatható információ beállítása [MORE]

<× Ezzel a funkcióval beállíthatja a nyomtatandó példányok számát. Max. 10

DATE (

)

FILE NAME ( )

P Kivágja és kinyomtatja a felvétel egy részét.

példány nyomtatható. Ha a [WITH] beállítást választja, a nyomtatott felvételen megjelenik a keltezés. Ha a [WITH] beállítást választja, a nyomtatott felvételen megjelenik a fájlnév.

A kivágás pozíciójának és méretének beállítása [P]

1 A zoom gombbal beállíthatja a kivágás méretét és a nyíllal

beállíthatja a kivágás pozícióját, majd nyomja le a Z gombot.

2 Válassza ki az [OK] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

Megjegyzés

• A kinyomtatott kép mérete függ a nyomtató beállításaitól. Ha a kivágott rész kicsi, a nyomtatandó felvétel nagyítása erősebb lesz, és a kapott kép szemcsés lesz.

• Ha részletgazdag, nagy méretű nyomtatott képet szeretne kapni, javasoljuk, hogy a felvételt készítse SHQ vagy HQ képrögzítési módban.

Teendők hibajelentés esetén

Amennyiben a nyomtatási adatok beállítása vagy nyomtatás közben a fényképezőgép kijelzőjén hibajelentés jelenik meg, nézzen utána az alábbi táblázatban. További részletes magyarázatot a nyomtató kezelési útmut atójában talál.

Kijelzőn látható üzenet Lehetséges ok Hibaelhárítás

NO CONNECTION

NO PAPER

NO INK

JAMMED

SETTINGS CHANGED

A fényképezőgép nincs megfelelően a nyomtatóhoz csatlakoztatva.

A nyomtatóban nem található papír.

A nyomtatóból kifogyott a tinta. Helyezzen új tintapatront a

A nyomtatóban begyűrődött a papír.

A nyomtató papírtálcáját kihúzta, vagy pedig a fényképezőgép beállításainak módosítása közben működtette a nyomtatót.

Húzza ki a csatlakozót, majd csatlakoztassa helyesen a fényképezőgépet.

Helyezzen be papírt a nyomtatóba.

nyomtatóba.

Vegye ki a begyűrődött papírt.

A fényképezőgép beállításainak módosítása közben ne működtesse a nyomtatót.

Fényképek nyomtatása

HU 67

Page 68

Közvetlen nyomtatás (PictBridge)

Kijelzőn látható üzenet Lehetséges ok Hibaelhárítás

PRINT ERROR

CANNOT PRINT

A nyomtatóban és / vagy a fényképezőgépben hiba merült fel.

Megtörténhet, hogy a más fényképezőgéppel készített felvételek ezzel a fényképezőgéppel nem nyomtathatók.

Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a nyomtatót. Ellenőrizze a nyomtatót, és javítson ki minden hibát, mielőtt azt újra bekapcsolná.

Alkalmazzon számítógépet a nyomtatáshoz.

Nyomtatási beállítások (DPOF)

Nyomtatási előjegyzések készítése

A nyomtatási előjegyzés segítségével a kártyán tárolt felvétel ekkel együtt mentheti el a nyomta tási adatokat (a nyomtatandó példányok számát, valamin t a dátum ra és az időre v onatkozó adatoka t).

Csak a kártyán tárolt felvételek nyomtatási előjegyzése végezhet ő el. Helyezzen a fényképezőgépbe felvételeket tartalmazó kártyát, mielőtt nyomtatási előjegyzést végezne.

A nyomtatási előjegyzéssel rendelkező felvételek a következőképpen nyomtathatók:

Nyomtatás DPOF kompatibilis fotólaborban

A nyomtatási előjegyzés adatait felhasználva kinyomtattathatja felvételeit.

Nyomtatás DPOF kompatibilis nyomtatóval

A nyomtatási előjegyzések adatait tartalmazó kártyáról közvetlenül, számítógép nélkül nyomtathat. További részletes magyarázatot a nyomtató keze lés i útm utató jában talá l. Adot t esetben PC kártya adapterre is szükség lehet.

Megjegyzés

• Más készülékkel beállított DPOF előjegyzések ezzel a fényképezőgéppel nem

módosíthatók. Az átállí tást az eredeti készülékkel végezze. Amennyiben a kártya más készülékkel beállított DPOF előjegyzéseket tartalmaz, az ezzel a fényképezőgéppel tárolt előjegyzések felülírhatják az előzőeket.

• Kártyánként max. 999 felv ételhez állíthat be nyomtatási előjegyzést.

• Adott esetben nem minden nyomtatón, illetve fotólaborban áll rendelkezésre az összes funkció.

Nyomtatási szolgáltatás igénybevétele DPOF támogatás nélkül

• A belső memóriában tárolt felvételek nem nyomtattathatók ki fotólaborban. A képeket először kártyára kell másolni. g»Képek kártyára másolása a belső memóriából (BACKUP)« (53. oldal)

Fényképek nyomtatása

Egy felvétel előjegyzése

Egy bizonyos kép nyomtatási előjegyzéséhez kövesse a használati útmutató utasításait.

Főmenü [MODE MENU] [PLAY] [<]

• Fotóalbum lejátszás mód esetén: Főmenü [ALBUM MENU] [<]

»A menük használata« (8. oldal)

68 HU

Page 69

Nyomtatási beállítások (DPOF)

’0505

.0909

.2626 1212

SQ1

100

0004

Válassza ki a [<] beállítást, majd nyomja le a Z gombot.

Kövesse a kijelzőn látható kezelési utasításokat

és nyomja le a kiválasztásához, amelyekhez nyomtatási

gombot azon felvételek

100

előjegyzést akar készíteni, majd végezze el a

példányszám beállítását a

•A A felvételek esetében a nyomtatási előjegyzés funkció nem működik.

• Ha további felvételek nyomtatási előjegyzését is el akarja készíteni, ismételje meg a 2. lépést.

gombbal.

SELECT

( Kép kivágása

1 Fordítsa a zoom gombot a W vagy a T felé.

• A kivágás kerete megjelenik a kijelzőn.

2 A zoom gombbal beállíthatja a kivágás méretét és a nyíllal beállíthatja a kivágás

pozícióját, majd nyomja le a Z gombot.

3 Válassza ki az [OK] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

Ha elkészített minden nyomtatási előjegyzést, nyom ja le a z Z gombot.

Válassza ki a [NO], a [DATE] vagy a [TIME] beállítást, majd nyomja le az

gombot.

NO A nyomtatott képeken nem jelenik meg készítésük dátuma és ideje. DATE A kiválasztott felvételeken megjelenik a készítés dátuma. TIME A kiválasztott felvételeken megjelenik a készítés időpontja.

Válassza ki a [SET] beállítást, majd nyomja le a Z gombot.

Összes felvétel előjegyzése

A funkció segítségével elvégezheti a kártyán tárolt összes felvétel előjegyzését. A nyomtatandó példányok száma felvételenk ént eg yre van be állít va. Fotó album le játsz ás mód ese tén. Vá lassza ki azt a fotóalbumot, amelyhez nyomtatási előjegyzést szeretne készíteni, és jelenít se me g a főmenüt.

Főmenü [MODE MENU] [PLAY] [<]

• Fotóalbum lejátszás mód esetén: Főmenü [ALBUM MENU] [<]

Válassza ki az [U] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

Válassza ki a [NO], a [DATE] vagy a [TIME] beállítást, majd nyomja le az

gombot.

NO A nyomtatott képeken nem jelenik meg készítésük dátuma és ideje. DATE Minden képen megjelenik a készítés dátuma. TIME Minden képen megjelenik a készítés időpontja.

Válassza ki a [SET] beállítást, majd nyomja le a Z gombot.

»A menük használata« (8. oldal)

A nyomtatási előjegyzések adatainak visszaállítása

Visszaállíthatja az összes felvétel, illetve csak kiválasztott felvételek nyomtatási előjegyzési adatait.

• Fotóalbum lejátszás mód esetén: Főmenü [ALBUM MENU] [<]

Főmenü [MODE MENU] [PLAY] [<]

»A menük használata« (8. oldal)

0004

SQ1

HU 69

Fényképek nyomtatása

Page 70

Nyomtatási beállítások (DPOF)

( Az összes felvétel nyomtatási előjegyzési adatainak visszaállítása

Válassza ki a [<] vagy a [U] beállítást, majd ny o mja le az Z gombot.

Válassza ki a [RESET] beállítást, majd nyomja le

gombot.

( Egy kiválasztott felvétel nyomtatási előjegyzési

adatainak visszaállítása

Válassza ki a [<] beállítást, majd nyomja le a Z

gombot. Válassza ki a [KEEP] beállítást, majd nyomja le az Z gombot.

Nyomja le a pq gombot annak a felvételnek a kiválasztásához,

amelynek nyomtatási előjegyzését törölni szeretné, majd nyomja meg

gombot, hogy a példányszámot 0-ra csökkentse.

• Ha további felvételek nyomtatási előjegyzését is törölni akarja, ismételje meg a 3. lépést.

Ha befejezte minden nyomtatási előjegyzés törlését, nyomja le az Z

gombot. Válassza ki a [NO], a [DATE] vagy a [TIME] beállítást, majd nyomja le az

gombot.

• A beállítás a többi, nyomtatási előjegyzéssel rendelkező felvételre hat ki.

Válassza ki a [SET] beállítást, majd nyomja le a Z gombot.

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

SELECT

CANCEL

Adatfolyam

A készülékhez mellékelt USB kábel segítségével a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztathatja, és a tartozékként szintén csatolt OLYMPUS Master szoftverrel felvételeit a számítógépre töltheti.

A számítógépre töltés előtt készítse

elő a következőket:

Telepítse az OLYMPUS Master szoftvert

71. oldal

OLYMPUS Master

CD-ROM

USB porttal rendelkező számítógép

történő csatlakoztatása

70 HU

A fényképezőgép számítógéphez

USB kábel

Az USB kábellel csatlakoztassa a

fényképezőgépet a számítógéphez

Indítsa el az OLYMPUS Master szoftvert

Töltse számítógépre a felvételeket

tartalmazó fájlokat

Kapcsolja szét a fényképezőgépet és a

számítógépet

74. oldal

75. oldal

76. oldal

Page 71

Az OLYMPUS Master alkalmazása

Mi az OLYMPUS Master?

Az OLYMPUS Master egy alkalmazási szoftver, amely lehetővé teszi a digitális fényképezőgéppel készített felvételek számítógépes szerkesztését. A számítógépre telepített program a következő műveleteket teszi lehetővé:

• Felvételek letöltése

fényképezőgépről vagy más médiumról

• Állóképek és mozgókép fel v ét e le k

megtekintése

Diashow megjelenítésére és mozgókép lejátszására alkalmas.

• Felvételek kezelése A naptár kijelzés lehetővé teszi a felvételek rendezését. A felvételeket dátum vagy kulcsszó alapján keresheti.

• Felvételek szerkesztése A felvételek elforgathatók, méretre vághatók, nagyíthatók vagy kicsinyíthetők.

• Felvételek szerkesztése a szűrő és a

korrekció funkciókkal

Az OLYMPUS Master telepítése

Az OLYMPUS Master szoftver telepítése előtt győződjön meg arról, hogy számítógépe megfelel az alábbi rendszerkövetelményeknek. Újabb operációs rendszerek esetén tájékozódjon az Olympus weboldalán, amelynek címe a jelen útmutató hátoldalán szerepel.

( Üzemeltetési környezet

Windows

Operációs rendszer Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP CPU Pentium III 500 MHz vagy újabb RAM 128 MB vagy ennél több (legalább 256 MB ajánlott) Merevlemez kapacitás 300 MB vagy ennél több Csatlakozó USB port Képernyő 1.024 × 768 pixel, 65.536 szín vagy ennél több

Megjegyzés

• A sikeres adatátvitelt k izárólag gyárilag telepített operációs rendszerű számítógépek esetében garantáljuk.

• A szoftver Windows 2000 Professional / XP rendszerre való telepítése esetén rendszergazdaként kell bejelentkeznie.

• Ajánljuk, hogy számítógépén legyen Internet Explorer és QuickTime 6 (vagy újabb).

• A Windows XP megegyezik a Windows XP Professio nal/Home Edition változattal.

• A Windows 2000 megegyezik a Windows 2000 Professional változattal.

• Amennyiben Windows 98SE rendszert használ, az USB meghajtó program telepítése automatikusan történik.

• Felvételek nyomtatása Felvételeket nyomtathat, és többképes indexeket, naptárt és képeslapot készíthet.

• Panorámafelvételek készítése A panoráma módban készített felvételekből panorámaképet készíthet.

Nyers adat formátumban készült képek megtekintése.

A fényképezőgép számítógéphez

történő csatlakoztatása

HU 71

Page 72

Az OLYMPUS Master alkalmazása

Macintosh

Operációs rendszer Mac OS X 10.2 vagy újabb Processzor Power PC G3 500 MHz or vagy újabb RAM 128 MB vagy ennél több (legalább 256 MB ajánlott) Merevlemez kapacitás 300 MB vagy ennél több Csatlakozó USB port Képernyő 1.024 × 768 pixel, 32.000 szín vagy ennél több

Megjegyzés

• A program működése csak beépített USB porttal rendelkező Macintosh számítógépen garantált.

• A számítógépen legyen telepítve QuickTime 6 (vagy újabb) és Safari 1.0 (vagy újabb).

• Ügyeljen arra, hogy a médium ikonját eltávolítsa (fogd és vidd funkcióval tegye a Lomtárba), mielőtt végrehajtaná az alább leírt műveleteket. Ennek elmulasztása a számítógép instabil működését eredményezi, és a rendszer újraindítását teszi szükségessé.

• a fényképezőgép és a számítógép szé tka pcso lás a

• a fényképezőgép kikapcsolása

• a memóriakártya tartó fedelének felnyitása

• az akkumulátortartó fedelének felnyitása

Windows

Helyezze a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba.

• Megjelenik az OLYMPUS Master setup képernyő.

• Ha a képernyő nem jelenne meg, kattintson-kétszer a »Sajátgép« ikonra, majd kattintson a CD-ROM ikonra.

Kattintson az »OLYMPUS Master« programra.

• A QuickTime telepítési képernyő jelenik meg.

• Az OLYMPUS Master használatához szükség van a QuickTime programra. Amenn yiben a QuickTime képernyő nem jelenne meg, akkor a QuickTime 6 (vagy újabb) már telepítve van a számítógépre. Ebben az esetben folytassa a

4. lépésnél.

Kattintson a »Next« (»Következő«) gombra, és

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

• Ha megjelenik a QuickTime licencszerződés, olvassa el azt, és kattintson az »Egyetértek« gombra, hogy folytassa a telepítést.

• Megjelenik az OLYMPUS Master telepítés képernyő.

Kövesse a képernyőn olvasható utasításokat.

• Ha megjelenik az OLYMPUS Master licencszerződés, olvassa el azt, és katt intson az “Igen« go mbra, hogy folytas sa a telepítést.

• Miután megjelent a »User Information« (»Felhasználó adatai«) párbeszédablak, írja be nevét a »Name«, az OLYMPUS Master szériaszámát pedig az »OLYMPUS Master Serial Number« mezőbe; válassza ki a régiót, majd kattintson a »Next« (»Következő«) gombra. Ld. a matricát a CD-ROM-on sorozatszám

• Miután megjelent a DirectX licencszerződés, olvassa el azt, majd kattintson a »Yes« gombra.

• Ezután megjelenik egy k épernyő, amely megkérdezi, hogy szeretné-e telepíteni az Adobe

történő csatlakoztatása

Reader programot. Az Adobe Reader programmal olvashatja el az OLYMPUS Master kezelési útmutatóját. Ha ez a képernyő nem jelenne meg, ez azt jelenti, hogy az Adobe Reader program már tele pítve van a számítógépén.

72 HU

A fényképezőgép számítógéphez

Page 73

Az OLY M PU S Maste r al kalmazása

Az Adobe Reader telepítéséhez kattintson az

»OK« gombra.

• Ha meg akarja szakítani a telepítést, kattintson a »Cancel« (»Mégse«) gombra. Folyt assa a 7. lépésnél.

• Az Adobe Reader telepítési képernyő jelenik meg. Kövesse a képernyőn olvasható utasításokat.

Kövesse a képernyőn olvasható utasításokat.

• A telepítés befejeztét megerősítő képernyő jelenik meg. Kattintson a »Finish« (»Befejezés«) gombra.

Ha a képernyőn megjelenik a kérdés, hogy szeretné-e újraindítani a

számítógépet, válassza ki a számítógép azonnali újraindítása opciót, majd kattintson az »OK« gombra.

• A számítógép újra bekapcsol.

• Vegye ki a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóból és őrizze meg.

Macintosh

Helyezze a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba.

• Megjelenik a CD-ROM ablak.

• Amennyiben a CD-ROM ablak ne m je l en ne me g, k at ti nts on k éts zer az asztalon látható CD-ROM ikonra.

Kattintson kétszer a kívánt nyelvmappára.

Kattintson kétszer a »Telepítő« ikonra.

• Az OLYMPUS Master telepítő elindul.

• Kövesse a képernyőn olvasható utasításokat.

• Ha megjelenik az OLYMPUS Master licencszerződés, olvassa el azt, azután pedig kattintson a »Continue« (»Tovább«), majd az »Agree« (»Beleegyezem«) gombra, hogy folytassa a telepítést.

• A telepítés befejeztét megerősítő képernyő jelenik meg.

Kattintson a »Finish« (»Befejezés«) gombra.

• Megjelenik a kezdeti képernyő.

Kattintson a »Restart« (»Újraindítás«) gombra.

• A számítógép újra bekapcsol.

• Vegye ki a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóból és őrizze meg.

HU 73

A fényképezőgép számítógéphez

történő csatlakoztatása

Page 74

A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

Dugja be az USB kábelt a számítógép USB portjába.

• Az USB port helyzetével kapcsolatban lásd a számítógép használati útmutatóját.

Dugja be az USB kábelt a fényképezőgép univerzális csatlakozó

aljzatába.

• A fényképezőgép automatikusan beka pcs ol.

• A kijelző bekapcsol, és megjelenik az USB-kapcsolatot kiválasztó képernyő.

Válassza ki a [PC] beállítást, majd nyomja le az

gombot.

A fényképezőgépet a számítógép felismeri.

•Windows Ha a fényképezőgépet első ízben csatlakoztatja a számítógéphez, az megpróbálja felismerni a készüléket. Kattintson az »OK« gombra, hogy kiléphessen a kijelzett üzenetből. A számítógép a fényképezőgépet »Külső adathordozó«-ként ismeri fel.

•Macintosh Az iPhoto program a digitá lis felvételek kez elésére szolgáló, gy árilag beállíto tt alkalmazási szoftver. Amikor a digitális fényképezőgépet első ízben csatlakoztatja a számítógéphez, az iPhoto alkalmazás automatikusan elindul; ezért zárja be ezt a programot és indítsa el az OLYMPUS Master-t.

Megjegyzés

• A fényképezőgép funkciói nem működnek, mialatt az számítógéphez van csatlakoztatva.

SELECT

Az OLYMPUS Master indítása

Windows

Kattintson kétszer az asztalon látható »OLYMPUS Master« ikonra.

• Megjelenik a főmenü.

• Amikor az OLYMPUS Master-t első ízben indítja el a telepítés után, a főmenü kijelzése előtt megjelenik a »Regisztráció« párbeszédablak. Kövesse a promptokat, és töltse ki a regisztrációs űrlapot.

Macintosh

Kattintson kétszer az »OLYMPUS Master« mappában található

»OLYMPUS Master« ikonra.

• Megjelenik a főmenü.

• Amikor az OLYMPUS Master-t első ízben indítja el, a főmenü kijelzése előtt megjelenik a »Felhasználó adatai« párbeszédablak. Írja be a nevét a »Név« mezőbe, majd az »OLYMPUS Master szériaszám«-ot, és válassza ki a régiót.

• A »User Information« (»Fel használó adatai«) párbeszédablakot követően megjelenik a »Registration« (»Regisztráció«) párbeszédablak. Kövesse a promptokat, és töltse ki a regisztrációs űrlapot.

történő csatlakoztatása

USB

P C

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

A fényképezőgép számítógéphez

74 HU

Page 75

( Az OLYMPUS Master főmenü

Az OLYMPUS Master indítása

i h

c »Transfer Images«

(»Felvételek letöltése«) gomb

Letölti a képeket a fényképezőgépről vagy más hordozóról.

d »Browse Images«

(»Felvételek tallózása«) gom b

Megjeleníti a tallózó ablakot.

e »Online nyomtatás« gomb

Megjeleníti az online nyomtatás ablakot.

f »Print Images at Home«

(»Felvételek nyomtatása otthon«) gomb

Megjeleníti a nyomtatás me nüt.

( Kilépés az OLYMPUS Master programból

Kattintson a főmenü »Exit« (»Kilépés«) gombjára.

• Ezzel kilépett az OLYMPUS Master programból.

g »Létrehozás és megosztás« gomb

Megjeleníti a szerkesztés menüt.

h »Felvételek biztonsági mentése« gomb

A felvételekről biztonsági mentést készít.

i »Frissítés« gomb

Megjelenít egy ablakot a program OLYMPUS Master Plus verzióvá történő, választható frissítésére.

A fényképezőgép felvételeinek számítógépen történő megjelenítése

Felvételek letöltése és mentése

A fényképezőgéppel készített felvételeket számítógépre töltheti.

Kattintson a »Felvételek letöltése« ikonra az OLYMPUS Master

főmenüben.

• Megjelenik egy menü a forrás kiválasztásához.

Kattintson a »Fényképezőgépről« opcióra.

• Megjelenik egy ablak a felvételek kiválasztására. A fényképezőgépen található összes felvétel kijelzésre ker ül.

A fényképezőgép számítógéphez

történő csatlakoztatása

HU 75

Page 76

A fényképezőgép felvételeinek számítógépen történő megjelenítése

Válassza ki a felvételeket tartalmazó megfelelő

fájlt, majd kattintson a »Transfer Images« (»Felvételek letöltése«) ikonra.

• Megjelenik egy ablak a letöltés befejezését jelentő üzenettel.

Kattintson a »Browse images now« (»Felvételek

tallózása most«) opcióra.

• A letöltött felvételek megjelennek a tallózó ablakban.

•A főmenübe való visszatéréshez kattintson a »Browse« (»Tallózó«) ablakban található »Menu« (»Menü«) opcióra.

Megjegyzés

• Felvételek letöltése közben villog a kártyaelérés lámpa. A lámpa villogása közben ne végezze az alábbi műveletek egyikét sem:

• a memóriakártya tartó fedelének felnyitása

• az elemtartó fedelének felnyitása

• az hálózati adapter csatlakoztatása vagy kihúzása

( A fényképezőgép és a számítógép közötti kapcsolat megszakítása

A felvételek letöltése után megszakíthatja a fényképezőgép és a számítógép közötti kapcsolatot.

Győződjön meg arról, hogy a kártyaelérés lámpa

nem villog. Az USB kábel kihúzása előtt hajtsa végre az

alábbi előkészületeket.

Windows 98SE

1 Kattintson kétszer a »Saját gép« iko nra, majd az eg ér jobb

gombjával kattintson a »Külső adathordozó« ikonra a menü megjelenítéséhez.

2 Kattintson a menü »Kidob« opciójára.

Windows Me / 2000 / XP

1 Kattintson a tálca »Hardver szétkapcsolása vagy

eltávolítása« ikonjára. 2 Kattintson a megjelenített üzenetre. 3 Amikor megjelenik az üzenet, amely szerint a hardvert

biztonságosan el lehet távolítani, kattintson az »OK«

gombra.

Macintosh

1 Ha a »Cím nélkül« vagy »NO_NAME« ikont a képernyőn

kijelöli és megfogja, a Lomtár ikon Eltávolítás ikonná változik.

A »fogd-és-vidd« funkcióval húzza rá az Eltávolítás ikonra.

Húzza ki a fényképezőgépből az USB kábelt.

Megjegyzés

• Windows Me / 2000 / XP: Ha a »Hardver szét kapcsolása vagy

eltávolítása« ikonra kattint, adott esetben megjelenhet egy figyelmeztető üzenet. Győződjön meg arról, hogy a felvételek adatainak letöltése a fényképezőgépről befejeződött, és minden alkalmazás be van zárva. Kattintson újból a »Hardver szétkapcsolása vagy eltávolítása« ikonra, majd húzza ki a

történő csatlakoztatása

kábelt.

Kártyaelérés lámpa

A fényképezőgép számítógéphez

76 HU

Page 77

Állóképek és mozgóképek megtekintése

Kattintson a »Felvételek tallózása« ikonra az OLYMPUS Master

főmenüben.

• Megjelenik a »Browse« (»Tallózás«) ablak.

Kattintson a megtekinteni kívánt előnézeti

állóképre.

• A megtekintés mód bekapcsolva, a kép felnagyítva.

• Ha vissza szeretne térni a főmenübe, kattintson

a »Browse« (»Tallózás«) ablak »Menu« (»Menü«) gombjára.

( Mozgókép megtekintése

A »Browse« (»Tallózás«) ablakban kattintson a

megtekinteni kívánt mozgókép előnézeti képére.

• A megtekintési mód bekapcsol, és megjelenik mozgókép

felvétel első képkockája.

A mozgókép lejátszásához kattintson a képernyő

alján található lejátszás gombra.

A vezérlőgombok elnevezéseit és f unkcióit az alábbi táblázatban találja.

1 2 3 4 5 6 7 8

Elem Funkció leírása

Lejátszásjelző A lejátszásjelző mozgatásával kiválaszthat egy képkockát.

Időjelző Kijelzi a lejátszás közben eltelt időt.

Lejátszás (szünet) gomb Lejátsza a mozgóképet. A lejátszás alatt szünet gombként működik.

Vissza gomb Az előző képkockát jeleníti meg.

Előre gomb A következő képkockát jeleníti meg.

Stop gomb Leállítja a lejátszást, és visszatér az első képkockához.

Ismétlés gomb Újból lejátsza a mozgóképet.

Hangerő gomb Megjeleníti a hangerőszabályozót.

előnézeti

kép

A fényképezőgép számítógéphez

történő csatlakoztatása

Fényképek nyomtatása

Felvételeket a fénykép, az index, a képeslap és a naptár menükben nyomtathat. Az alábbi magyarázat alapjául a fénykép menü szolgál.

Kattintson a »Felvételek nyomtatása otthon« ikonra az OLYMPUS

Master főmenüben.

• Megjelenik a nyomtatás főmenü.

HU 77

Page 78

Fényképek nyomtatása

Kattintson a »Photo« (»Fénykép«) ikonra.

• Megjelenik a »Photo Print« (»Fénykép nyomtatása«) abl ak.

Kattintson a »Settings« (»Beállítások«) opcióra a

»Photo Print« (»Fénykép nyomtatása«) ablakban.

• Megjelenik a nyomtató beállításai képernyő. Végezze el a

szükséges nyomtatási beállításokat.

Válassza ki az elrendezést és a méretet.

• A felvétel keltezéssel és időponttal való nyomtatásához

kattintson a »Print Date« (»Dátum nyomtatása«) melletti mezőre, és válassza ki a »Date« (»Dátum«) és a »Date & Time« (»Dátum & idő«) opciók egyikét.

Válassza ki a nyomtatandó felvétel előnézeti

képét, majd kattintson az »Add« (»Hozzáadás«) gombra.

• Az elrendezést megtekin tő ablakban megjelenik a nyomtatási

kép.

Válassza ki a nyomtatandó példányok számát.

Kattintson a »Print« (»Nyomtatás«) gombra.

•Elkezdődik a kép nyomtatása.

•A főmenübe való visszatéréshez kattintson a »Photo Print«

(»Fénykép nyomtatása«) ablakban található (»Menü«) opcióra.

»Menu«

Felvételek töltése és mentése az OLYMPUS Master szoftver nélkül

A fényképezőgép USB tárolóeszközzel kompatibilis. A fényképezőgépet a készülékhez mellékelt USB kábellel a számítógéphez csatlakoztathatja anélkül , hogy a felvételek letöltését és elmen tését az OLYMPUS Master szoftverrel végezné. A fényképezőgép és a számítógép USB kábellel való összekötéséhez a következő rendszerkövetelmények állnak fenn:

Windows

: Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP

történő csatlakoztatása

A fényképezőgép számítógéphez

Macintosh

78 HU

: Mac OS 9.0 – 9.2 / X

Megjegyzés

• Ha számítógépe Windows 98SE rendszerr el működik, először USB meghajtó programot

kell telepítenie. Mielőtt a fényképezőgépet a készülékhez mellékelt USB kábellel a számítógéphez csatla koztatná, katt intson kétszer az alábbi mappáb an található f ájlokra (a mellékelt OLYMPUS Master CD-ROM-on):

(Meghajtó neve):\USB\INSTALL.EXE

• Az alábbi rendszerek esetén nem garantált a sike res adatátvitel még akkor sem, ha

számítógépe rendelkezik USB porttal:

• Windows 95 / 98 / NT 4.0

• Windows 95 / 98 Windows 98SE rendszerre frissített változata

• Mac OS 8.6 vagy annál korábbi rendszer

• számítógépek, amelyek kiterjesz tő kártya stb. segítségével csatlakoztatott USB porttal rendelkeznek

• számítógépek, amelyek oper ációs rend szerét nem gyárila g telepít ették, to vábbá otthon összeállított számítógépek.

Page 79

Hibaelhárítás

Hibajelentések

Kijelzőn látható üzenet Lehetséges ok Hibaelhárítás

CARD ERROR

WRITE-PROTECT

MEMORY FULL

CARD FULL

NO PICTURE

PICTURE ERROR

CARD-COVER OPEN

BATTERY EMPTY

Y / M / D

CARD SETUP

POWER OFF

FORMAT

SELECT

MEMORY SETUP

POWER OFF

MEMORY FORMAT

SELECT

A kártya hibás. A kártya nem h asználható. Helyezzen be új

Tilos a kártyára írás. A rögzített képet egy számítógépen

A belső memóriában nincs szabad memória, így semmilyen új adat nem rögzíthető.

A kártyán nincs szabad memória, így semmilyen új adat nem rögzíthető.

A belső memóriában, illetve a kártyán nem található felvétel.

A kiválasztott felvétellel kapcsolatban hiba merült fel, ezen a fényképezőgépen nem játszható le.

A memóriakártya tartó fedele nyitva.

Az elemek kimerültek. Tegyen be új elemeket vagy töltse fel az

Ha a fényképezőgépet először használja, vagy ha hosszú időre kivette az akku-

mulátorokat, megtörténhet, hogy a dátum és az idő beállításai visszaálltak a gyári beállításra.

Ez a típusú kártya nem használható a fényképezőgépben. Vagy a kártya nincs formatálva.

A belső memóriában hiba lépett fel.

kártyát.

írásvédelemmel látták el (csak olvasható). Töltse számítógépre a felvételt, majd törölje az írásvédelmet.

Helyezzen a készülékbe kártyát és másolja rá az adatokat, vagy törölje azokat, amelyekre nincs szüksége. A fontos felvételeket törlésük előtt töltse számítógépre.

Helyezzen be új kártyát vagy törölje azokat az adatokat, amelyekre nincs szüksége. A fontos felvételeket törlésük előtt töltse számítógépre.

A belső memória, illetve a kártya nem tartalmaz felvételeket. Rögzítsen felvételt.

A felvételt tekintse meg képfeldolgozó szoftverrel egy számítógépen. Amennyiben ez nem lehetséges, a képet tartalmazó fájl megsérült.

Csukja vissza a kártyatartó fedelét.

akkumulátorokat. Állítsa be a dátumot / időt.

Formázza vagy cserélje ki a kártyát. Válassza ki a [POWER OFF] beállítást, majd nyomja le az Z gombot. Helyezzen be új kártyát. Válassza ki a [FORMAT] beállítást, majd nyomja le a Z gombot. A kártyán található összes adat törlődik.

Válassza ki a [MEMORY FORMAT] beállítást, majd nyomja le az Z gombot. A belső memóriában található minden adat törlődik. A képek összeállításához használt keretek és címek törölve. Az OLYMPUS Master programmal újra betöltheti őket.

Függelék

HU 79

Page 80

Hibaelhárítás

( Előkészítő műveletek

Lehetséges ok Hibaelhárítás

A fényképezőgép nem kapcsol be, illetve a funkciógombok nem működtethetők. A készülék ki van kapcsolva. A POWER főkapcsolót lenyomva kapcsolja be a

Az elemek nincsenek a helyükön.

Az elemek lemerültek. Tegyen be új elemeket vagy töltse fel az

Az elemek a hideg miatt ideiglenesen nem működőképesek.

A fényképezőgép készenléti állapotban van.

A fényképezőgép számítógéphez van csatlakoztatva.

( Felvételek készítése

Lehetséges ok Hibaelhárítás

A fényképezőgép nem készít felvételt, ha lenyomja a kioldó gombot. Az elemek lemerültek. Tegyen be új elemeket vagy töltse fel az

A fényképezőgép lejátszás módban van.

A vaku feltöltése nem fejeződött be.

A készülék ki van kapcsolva. A beállítótárcsával válasszon ki egy módot (kivéve

A belső memória, illetve a kártya megtelt.

Az akkumulátor fényképezés, illetve a felvételek belső memóriában vagy a kártyán való rögzítése közben lemerült.

A memória-kapacitás jelző tele van.

A kártya hibás. Lásd a »Hibajelentések« c. részt. A kereső nem kapcsol be. Ha a kijelző be van kapcsolva. A u gomb lenyomásával kereső módba

Függelék

A kijelző nem kapcsol be. A kereső be van kapcsolva. A u gomb lenyomásával kijelző módba

fényképezőgépet. Igazítsa a helyükre az elemeket.

akkumulátorokat. Egy ideig tartsa zsebében az elemeket, hogy azok

felmelegedjenek.

Működtesse a fényképezőgép kioldó gombját vagy zoom gombját.

A fényképezőgép addig nem működik, amíg számítógéphez van csatlakoztatva.

akkumulátorokat. A módválasztó tárcsával válasszon ki egy módot

(kivéve q). Vegye le az ujját a kioldó gombról, és a felvétel

elkészítése előtt várjon addig, amíg a # (vakutöltés) jelkép villogása megszűnik.

q) és nyomja le a POWER gombot. Helyezzen a készülékbe új kártyát vagy törölje azokat

a felvételeket, amelyekre nincs szüksége. A fontos felvételeket törlésük előtt töltse számítógépre.

Tegyen be új elemeket vagy töltse fel az akkumulátorokat. (Várjon, amíg a kártyaelérés lámpa villogása abba nem marad.)

Várjon addig, amíg a memória-kapacitás jelző újból szabad helyet jelez.

kapcsolhatja a készüléket.

Lásd a köv. oldalon

10. oldal

–

76. oldal

Lásd a köv. oldalon

–

5. oldal

20. oldal

10. oldal

53., 75. oldal

–

79. oldal

6. oldal

80 HU

Page 81

Hibaelhárítás

Lehetséges ok Hibaelhárítás

A keresőben vagy a kijelzőn alig látható a kép. A fényképezőgépben

kondenzátum* található.

A kijelző fényereje nincs helyesen beállítva.

A kijelző közvetlen napfénynek van kitéve.

A kijelzőn fényképezés közben függőleges vonalak jelennek meg.

A felvétel adataival együtt tárolt dátum téves. Nincs beállítva a dátum és az

idő. A fényképezőgépben egy

ideig nem volt elem.

A felvétel életlen. A lefényképezett tárgy túl

közel van.

A fényképezendő tárgy sötét. Állítsa az [AF ILLUMINATOR]-t [ON] állásba. Az autofókusz nem működik. Kézi fókuszbeállítással vagy fókuszrögzítés

A fényképezőgépben kondenzátum* található.

A kijelző kikapcsol. A fényképezőgép készenléti

állapotban van. A vaku nem működik. A vaku lezárva. A vaku kinyitásához nyomja le a # gombot (Vaku). A vakut [$] helyzetre

állította. A fényképezendő tárgy meg

van világítva.

Nagysebességű sorozatfelvétel vagy automatikus összekapcsolás beállítva.

A fényképezőgép mozgókép felvételt rögzít.

Szuper makró mód van beállítva.

Panorámafelvétel mód van beállítva.

Kapcsolja ki a fényképezőgépet. Várjon, amíg a fényképezőgép átveszi a környezet hőmérsékletét és megszárad, és csak azután kapcsolja be újra.

A [s] funkcióval állítsa be a fényerőt.

Vessen kezével árnyékot a kijelzőre, vagy használja a keresőt.

A kijelzőn függőleges vonalak jelenhetnek meg, ha a fényképezőgépet napfényben levő, világos tárgyra irányítja. Ez nem jelenti a fényképezőgép meghibásodását.

Állítsa be a dátumot / időt. Az óra nincs gyárilag beállítva.

Amennyiben a fényképezőgépben 3 napig nincs elem, akkor a dátum / idő beállításai törlődnek. Állítsa be újra a dátumot és a pontos időt.

Menjen távolabb a tárgytól. Ha maximális zoom közelítéssel 7 cm-nél kisebb távolságról kíván fényképezni, használja a fényképezőgép szuper makró módját.

használatával fókuszáljon a tárgyra, majd exponáljon. Kapcsolja ki a fényképezőgépet. Várjon, amíg a

fényképezőgép átveszi a környezet hőmérsékletét és megszárad, és csak azután kapcsolja be újra.

Működtesse a fényképezőgép kioldó gombját vagy zoom gombját.

Válasszon a [$] módtól eltérő vaku módot.

Amennyiben egy erősen megvilágított tárgyat villanófénnyel szeretne lefényképezni, állítsa a vakut [#] pozícióra.

A vaku nem villan nagysebességű sorozatfelvétel vagy automatikus összekapcsolás módban. A [DRIVE] opcióval válasszon a [MODE MENU]-ben másik beállítást.

Mozgógép módban a vaku nem működik. Válasszon a n módtól eltérő felvétel módot.

Szuper makró módban a vaku nem működik. Állítsa a [&] funkciót [OFF] vagy [&] helyzetre.

Panorámafelvétel módban a vaku nem működik. Kapcsolja ki a panorámafelvétel módot.

Lásd a köv. oldalon

–

60. oldal

–

60. oldal

19. oldal

28. oldal

10., 25. oldal

–

6., 19. oldal

19. oldal

33. oldal

21. oldal

19. oldal

35. oldal

Függelék

HU 81

Page 82

Hibaelhárítás

Lehetséges ok Hibaelhárítás

Az elemek működési ideje rövid. A fényképezőgépet hideg

környezetben használja.

Az elemekben levő áramot a készülék nem jelzi ki helyesen.

* Kondenzátum: Alacsony külső hőmérséklet esetén a levegőben levő pára gyorsan lehűl, és apró

vízcseppekké alakul át. Páralecsapódás akkor keletkezik, ha a fényképezőgép hideg helyről hirtelen melegbe kerül.

Az elemek teljesítménye alacsony hőmérsékleten csökken. Tartsa melegen a fényképezőgépet, tegye a kabátzsebébe vagy takarja be ruhájával.

Ha a fényképezőgépet erősen ingadozó áramfogyasztással használja, az kikapcsolhat anélkül, hogy megjelenne az elemek lemerülésére vonatkozó figyelmeztetés. Tegyen be új elemeket vagy töltse fel az akkumulátorokat.

( Rögzített felvételek lejátszása

Lehetséges ok Hibaelhárítás

A belső memóriában tárolt felvételek nem játszhatók le. A fényképezőgépbe kártya

van behelyezve.

A felvétel életlen. Autofókusz használatára

alkalmatlan tárgyról készített felvételt.

A kioldó gomb lenyomása közben a fényképezőgép bemozdult.

A fényképezendő tárgy sötét. Állítsa az [AF ILLUMINATOR]-t [ON] állásba. Az objektív piszkos. Tisztítsa meg az objektívet. Használjon a

A felvétel túl világos. A vakut [#] helyzetre állította. Válasszon a [#] módtól eltérő vaku módot. A lefényképezett tárgy

középső része túl sötét.

A beállított [ISO] érték magas. Az [ISO] értéket állítsa [AUTO] pozícióra vagy

Függelék

A rekeszérték kicsi A (M) módban.

Az exponálási idő túl lassúra van állítva S (M) módban.

Ha a fényképezőgépbe kártya van behelyezve, csak a kártyán található felvételek játszhatók le. Vegye ki a kártyát.

A tárgy élesre állításához alkalmazza a fókuszrögzítést.

Tartsa a fényképezőgépet helyesen, és a kioldó gombot finoman nyomja le. Hosszabb exponálási idő esetén a fényképezőgép könnyen bemozdulhat. Ha a [$] használatával éjszakai, illetve sötét környezetben készít felvételt, használjon háromlábú állványt vagy tartsa biztos kézzel a fényképezőgépet.

kereskedelemben kapható lencsetisztító fúvókás ecsetet, majd törölje le az objektívet lencsetisztító kendővel. A lencse felszínén penész képződhet, ha nem tisztítják meg a piszoktól.

Amennyiben a lefényképezett tárgy középső része túl sötét, az azt körülvevő felületek túl világosak lesznek. Állítsa az expozíció korrekciót mínusz irányba (–).

alacsony, pl. [80]-es értékre. Növelje a rekeszértéket vagy állítsa a

fényképezőgépet P módra. Növelje a rekeszértéket vagy állítsa a

fényképezőgépet P módra.

Lásd a köv. oldalon

–

Lásd a köv. oldalon

14. oldal

10. oldal

–

28. oldal

84. oldal

19. oldal

30. oldal

23. oldal

82 HU

Page 83

Hibaelhárítás

Lehetséges ok Hibaelhárítás

A felvétel túl sötét. A villanófényt eltakarta az

ujjával. A lefényképezett tárgy kívül

esett a vaku hatótávolságán. A vakut [$] helyzetre

állította. Túl kis méretű tárgyról,

ellenfényben készített felvételt.

Sorozatfelvétel módban fényképezett.

A lefényképezett tárgy középső része túl világos.

A rekeszérték túl magas A (M) módban.

Az exponálási idő túl gyorsra van állítva S (M) módban.

A felvételek színei nem természetesek. A belső megvilágítás megvál-

toztatta a felvétel színeit. Nincs fehér a felvételen. Vegyen be a képbe egy fehér tárgyat, vagy

A fehéregyensúly beállítása nem megfelelő.

A felvétel egy része sötét. Az ujja vagy a csuklószíj

részben eltakarta az objektívet. Az elkészített felvételek nem jelennek meg a kijelzőn. A készülék ki van kapcsolva. A beállítótárcsával válasszon ki egy módot (kivéve

A fényképezőgép felvétel módban van.

A kereső be van kapcsolva. A u gomb lenyomásával kijelző módba

A belső memóriában, illetve a kártyán nem található felvétel.

A kártya hibás. Lásd a »Hibajelentések« c. részt. A fényképezőgép TV készü-

lékhez van csatlakoztatva. Az egy felvétel törlése és az összes felvétel törlése funkció nem működik. A felvételek törlés elleni

védelemmel vannak ellátva.

Fogja meg helyesen a fényképezőgépet, tartsa ujjait a vakutól távol.

A vaku hatótávolságán belül készítsen felvételeket.

Válasszon a [$] módtól eltérő vaku módot.

Állítsa a vakut [#] pozícióra, vagy a [ESP / n] funkciót állítsa [n] helyzetre.

Sorozatfelvétel közben a fényképezőgép rövidebb exponálási időt alkalmaz, és ezáltal a felvételek a szokásosnál sötétebbek lehetnek. Állítsa a [DRIVE] funkciót [o] helyzetre.

Ha a lefényképezett tárgy középső része túl világos, a teljes kép sötétebbre sikerül. Állítsa az expozíció korrekciót plusz irányba (+).

Csökkentse a rekeszértéket vagy állítsa a fényképezőgépet P módra.

Állítsa be a fehéregyensúlyt a megvilágításnak megfelelően.

fényképezzen a [#] beállításával. Állítsa be a fehéregyensúlyt a fényforrásnak

megfelelően.

Fogja meg helyesen a fényképezőgépet, tartsa ujjait és a csuklószíjat az objektívtől távol.

q) és nyomja le a POWER gombot. Nyomja le a QUICK VIEW gombot vagy a módbeállító

tárcsát állítsa q-ra.

kapcsolhatja a készüléket. A kijelzőn megjelenik a [NO PICTURE] üzenet.

Rögzítsen felvételt.

A kijelző nem működik, amikor az AV kábel a fényképezőgéphez csatlakozik.

Szüntesse meg a felvételek törlés elleni védelmét.

Lásd a köv. oldalon

–

19. oldal

19., 28. oldal

33. oldal

30. oldal

23. oldal

31. oldal

19. oldal

31. oldal

–

10. oldal

5., 39. oldal

6. oldal

–

79. oldal

52. oldal

53. oldal

Függelék

HU 83

Page 84

Hibaelhárítás

Lehetséges ok Hibaelhárítás

Nem jelenik meg kép a fényképezőgéphez kapcsolt TV készüléken. A videó kimeneti jel beállítása

helytelen. A TV videojel-beállítása

helytelen. A kijelző gyengén látszik. A kijelző fényereje nincs

helyesen beállítva. A kijelző közvetlen

napfénynek van kitéve.

Állítsa be a videó kimeneti jelet a használati régiónak megfelelően.

Állítsa a TV készüléket videovételre.

A [s] funkcióval állítsa be a fényerőt.

Vessen kezével árnyékot a kijelzőre.

Lásd a köv. oldalon

( A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatása esetén

Lehetséges ok Hibaelhárítás

Nincs adatátvitel a nyomtatóhoz. Az USB kábellel nyomtatóhoz

csatlakoztatott fényképezőgép kijelzőjén a [PC]-t állították be.

A nyomtató nem PictBridge kompatibilis.

A fényképezőgépet a számítógép nem ismeri fel. A számítógép nem képes

felismerni a fényképezőgépet.

Nincs telepítve USB meghajtó.

Húzza ki az USB kábelt, és kezdje elölről a »Fényképek nyomtatása« c. rész 1. lépésétől.

Lásd az alkalmazott nyomtató kezelési útmutatóját. Vagy keresse meg a nyomtató forgalmazóját.

Húzza ki az USB kábel fényképezőgép felőli végét, majd dugja vissza.

Telepítse az OLYMPUS Master programot.

Lásd a köv. oldalon

A fényképezőgép karbantartása

52. oldal

–

60. oldal

–

64. oldal

–

74. oldal

71. oldal

( A fényképezőgép tisztítása

Váz:

• Puha kendővel finoman törölje le. Ha a fényképezőgép nagyon piszkos, enyhén szappano s vízbe merített, jól kicsavart kendővel törölje meg. A nedves ruhával megtisztított fényképezőgépet törölje szárazra. Ha a fényképezőgépet a tengerparton használta, tiszta vízzel átitatott és jól kicsavart kendővel tisztítsa meg.

Kijelző és kereső:

• Puha kendővel finoman törölje le.

Objektív:

• A kereskedelemben kapható fúvókával fújja le a lencséről a port, majd puha kendővel

Függelék

finoman törölje le.

Megjegyzés

•

Ne tisztítsa erős oldószerrel, mint pl. benzollal és alkohollal, vagy vegyileg kezelt kendővel.

• A lencse felszínén penész képződhet, ha nem tisztítják meg a piszoktól.

84 HU

Page 85

A fényképezőgép karbantartása

( Tárolás

• Ha a fényképezőgépet hosszabb időre elteszi, vegye ki belőle az akkumulátort és a kártyát, húzza ki belőle az hálózati adapter, és tegye a készüléket hűvös, száraz, jól szellőző helyre.

•Időről időre helyezze bele az akkumulátort, és ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően működik-e.

Megjegyzés

• Ne hagyja a fényképezőgépet olyan helyen, ahol vegyi anyagokat tárolnak, mivel ez a készülék korrózióját okozhatja.

Elemek

• Az alábbi típusú elemek használhatók a készülékhez: Az áramforrást mindig a helyzetnek megfelelően válassza ki.

AA (R6) alkáli elemek NiMH elem Lítium (CR-V3) és mangán (cink-karbon) elemek nem haszná lhatók.

• A fényképezőgép áramszükséglete nagyban függ attól, hogy mely funkcióit használja.

• Az alábbiakban felsorolt helyzetekben a készülék folyamatosan áramot fogyaszt, és az akkumulátor gyorsan lemerülhet:

•

Ha ismételten használja a zoom funkciót.

•

Ha a kioldó gombot ismételten, félig lenyomja felvétel módban, ami aktiválja az autofókuszt.

•

Állítsa a [FULLTIME AF]-t [ON] állásba.

•

Ha a kijelzőn hosszú ideig megjelenít egy felvételt.

•

Ha a fényképezőgépet számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja.

• Az elemek élettartama függ az elem típusától, gyártmányá tól, a fényképezés körülménye itől stb.

AC adapter (választható)

Az AC adapter használata időigényes műveletek, így pl. felvételek számítógépre való töltése esetén ajánlott. Az Olympus AC adapterrel a digitális fényképezőgépet egy sz er űen a váltóáramú villamos hálózatra csatlakoztathatja. Ne csatlakoztasson semmilyen más AC adaptert a fényképezőgéphez.

Megjegyzés

• Ha a fényképezőgép be van kapcsolva, az akkumulátort ne vegye ki vagy kezdje tölteni, továbbá ne húzza ki vagy du gja be az háló zati adapter. Ez u gyanis kihat a fényképezőgép beállításaira és funkcióira.

• Olvassa el az AC adapter használati útmutatóját.

HU 85

Függelék

Page 86

Biztonsági tudnivalók

FIGYELEM

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ÁLL FENN

NE NYISSA FEL

FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE

A BORÍTÁST (VAGY A HÁTSÓ FEDELET). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A FELHASZNÁLÓ

ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁSSAL AZ OLYMPUS SZERVIZ MUNKATÁRSAIT BÍZZA MEG.

A háromszögben foglalt felkijáltójel a termék dokumentációjában szereplő fontos kezelési és karbantartási tudnivalókra hívja fel a figyelmet.

A terméknek az ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül történő használata

VESZÉLY

VIGYÁZAT

FIGYELEM

VIGYÁZAT! A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉKET SOHA NE SZEDJE SZÉT, NE TEGYE KI VÍZHATÁSNAK ÉS NE HASZNÁLJA MAGAS NEDVE SSÉGTARTALMÚ KÖZEGBEN.

Általános óvintézkedések

Olvassa el a teljes útmutatót – A termék használatba vétele előtt olvassa el az összes kezelési

tudnivalót. Őrizzen meg minden útmutatót és dokumentációt, hogy azok később tájékoztatásul szolgálhassanak.

Tisztítás –

Tartozékok – Víz és nedvesség Elhelyezés Villámlás Idegen tárgyak

Hőhatás

Tisztítás előtt mindig húzza ki a termék dugóját a dugaszolóaljzatból. Tisztításhoz kizárólag nedves törlőruhát használjon. A termék tisztításánál soha ne alkalmazzon folyékony vagy aeroszolos tisztítószert, illetve bármilyen szerves oldószert.

által ajánlott tartozékokat. időjárással szembeni ellenállással kapcsolatos fejezetekben.

– A terméket szerelje biztonságos módon stabil tripodra vagy állványra, hogy a termék ne

sérülhessen meg.

– Abban az esetben,

csatlakozó aljzatból.

– A terméket soha ne használja vagy tárolja bármiféle hőforrás, mint pl. radiátor, hőtároló, kályha vagy bármilyen más, hőt termelő készülék vagy berendezé s köze lében, beleértve a sztereó hangerősítőket is.

súlyos sérülést vagy halált okozhat. A terméknek az ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül történő használata

sérülést vagy halált okozhat. A terméknek az ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül történő használata

kisebb személyi sérülést, a készülék károsodását vagy értékes adatok elvesztését okozhatja.

Az Ön biztonsága, illetve a termék épsége érdekében használjon kizárólag az Olympus

– Az időjárásálló modellek esetében szükséges óvintézkedéseket lásd az

ha hálózati adapter ha

sználata közben villámlani kezd, húzza ki azt a

– A személyi sérülés elkerülése érdekében soha ne dugjon fémtárgyat a termékbe.

A fényképezőgép használata

VIGYÁZAT

• Ne használja a fényképezőgépet gyúlékony vagy robbanékony gáz közelében.

• A villanófényt ne használja, ha embereket (csecsemőket, kisgyermekeket stb.) közelről fényképez.

•

Legyen legalább 1 méterre a fényképezendők arcától. Ha a fényképalany szeméhez túl közel

Függelék

használja a villanófényt, ez a látás pillanatnyi elvesztéséhez vezet.

• Ne engedje, hogy csecsemők és kisgyermekek hozzáférjenek a fényképezőgéphez.

• A fényképezőgépet mindig úgy használja és tárolja, hogy csecsemők és kisgyermekek ne

férhessenek hozzá. Ezáltal elkerülheti az alábbi veszélyes helyzeteket, amelyek súlyos sérülést okozhatnak:

• Belegabalyodhatnak a csuklószíjba, amely fuldoklást okozhat.

86 HU

Page 87

Biztonsági tudnivalók

• Akaratlanul lenyelhetik az elemet, a kártyát vagy más kis alkatrészeket.

• Akaratlanul saját vagy más gyermek szemébe süthetik a villanófényt.

• A fényképezőgép mozdítható alkatrészei véletlenül megsebesíthetik őket.

• Ne pillantson a napba vagy más erős fényforrásba a fényképezőgépen keresztül.

• Ne használja vagy tartsa a fényképezőgépet poros vagy nedves helyen.

•Működtetés közben ne takarja le kezével a villanót.

FIGYELEM

• Ha bármiféle, a fényképezőgépből származó szokatlan szagot, hangot vagy füstöt észlel, azonnal kapcsolja ki azt.

•

Az elemeket soha ne vegye ki csupasz kézzel, mert megégetheti a kezét, vagy tűz üthet ki.

• Soha ne tartsa, illetve használja a fényképezőgépet nedves kézzel.

• Ne tegye a fényképezőgépet olyan helyre, ahol az rendkívül magas hőmérsékletnek lehet kitéve,

•

mivel ezáltal károsodhatnak az alkatrészek, és a fényképezőgép akár ki is gyulladhat. Ne takarja le az elemtöltőt vagy túlmelegedhetnek, és így tüzet okozhatnak.

• Használja elővigyázatossággal a fényképezőgépet, hogy elkerülje a kisebb égési sérüléseket.

•

A fémalkatrészeket tartalmazó, túlmelegedett fényképezőgép kisebb égési sérülést okozhat. Kérjük, vegye figyelembe a következőket:

• Hosszú ideig tartó használat után a fényképezőgép felforrósodik. A felforrósodott fényképezőgép érintése kisebb égési sérülést okozhat.

• Ha a fényképezőgép rendkívül alacsony hőmérsékletnek van kitéve, akkor a burkolat hőmérséklete alacsonyabb lehet a környezet hőmérsékleténél. Lehetőleg viseljen kesztyűt a fényképezőgép alacsony hőmérsékleten történő használata közben.

• A csuklószíjat használja elővigyázatosan.

•

A fényképezőgép hordozása közben használja elővigyázatosan a csuklószíjat, mivel az könnyen beleakadhat az útjába kerülő tárgyakba – és súlyos kárt okozhat.

az hálózati adapter h

asználat közben (pl. takaróval). Ezáltal azok

Az akkumulátor elővigyázatos használata

Vegye figyelembe az alábbi fontos tudnivalókat, mert ezzel megakadályozhatja az elemek szivárgását, túlmelegedését, kigyulladását, felrobbanását, illetve általa okozott áramütést vagy égési sérülést.

VESZÉLY

• Kizárólag Olympus márkájú NiMH elemeket és megfelelő töltőt használjon.

• Az elemek használata vagy tárolása közben ügyeljen arra, hogy azok ne érintkezhessenek fémből készült tárgyakkal, így pl. ékszerekkel, dísztűkkel, kapcsokkal, cipzárral stb.

• Amennyiben az elemből kiszivárgó folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki tiszta, hideg csapvízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

FIGYELEM

• Ne vegye ki az elemeket közvetlenül a fényképezőgép használata után. Hosszú ideig tartó használat közben az elemek felforrósodhatnak.

• Mindig vegye ki a fényképezőgépből az elemeket, ha hosszabb időre használaton kívül akarja helyezni azt.

• Amennyiben a NiMH elemek feltöltésére a szükséges időn belül nem kerül sor, ne töltse fel, és ne használja többé őket.

• Ne használjon olyan elemet, amely meg van repedve vagy el van törve.

• Ha egy elem szivárog, elszíneződött, ill. deformálódott, vagy ha használat közben bármilyen rendellenességet tapasztal rajta, ne használja tovább a fényképezőgépet.

• Ha egy elemből folyadék szivárgott a ruhájára vagy a bőrére, vegye le az illető ruhadarabot és az érintett bőrfelületet azonnal öblítse le tiszta, hideg csapvízzel. Ha a folyadék marást okozott a bőrön, azonnal forduljon orvoshoz.

• Az elemeket ne tegye ki erős ütésnek vagy folyamatos rezgésnek.

HU 87

Függelék

Page 88

Biztonsági tudnivalók

Európai vásárlóink számára

A »CE« jelölés garantálja, hogy a termék megfelel az európai uniós biztonsági, egészség- és környezetvédelmi, valamint fogyasztóvédelmi követelményeknek. A »CE« jelöléssel ellátott fén y ké pe zőgépek az európai piacon kerülnek forgalomba.

Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – WEEE irányelv IV. melléklet] azt jelzi, hogy az EU országaiban külön kell gyűjteni az az elektromos és elektronikus termékekből keletkező hulladékot. Kérjük, ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A termék el dobásáná l kérjük, ve gye igényb e az országá ban rend elkezésre álló hulladék visszavételi és gyűjtőhelyeket.

Védjegyek

• Az IBM az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye.

• A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

• A Macintosh az Apple Computer Inc védjegye.

• Az xD-Picture Card

• Minden egyéb cég- és márkanév bejegyzett védjegy és

• Az ebben az útmutatóban említett fényképezőgépes fájlrendszer-szabvány a Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) által kidolgozott DCF-szabvány (»Design Rule for Camera File System«).

védjegy.

/ vagy az adott vállalat védjegye.

A használat körülményeire vonatkozó tudnivalók

• A termék nagy precizitású alkatrészeinek védelme érdekében soha ne hagyja a fényképezőgépet az alább felsorolt helyeken, függetlenül attól, hogy használja vagy csak tárolja azt:

•

Olyan helyen, ahol a hőmérséklet és/vagy a páratartalom magas, illetve erősen ingadozik. Közvetlen napsütésnek kitett helyen, tengerparton, zárt gépkocsiban, hőforrások (kályha, radiátor stb.) vagy párásító berendezések közelében.

•

Homokos vagy poros környezetben.

•

Gyúlékony vagy robbanékony anyagok közelében.

•

Nedves helyen, pl. fürdőszobában vagy esőben. Időjárásálló termékek használata esetén olvassa el az ezekhez tartozó útmutatót is.

•

Erős rezgésnek kitett helyen.

• Ne ejtse le a fényképezőgépet, és ne tegye ki erős ütésnek vagy rezgésnek.

• Ha a fényképezőgépet fényképezőgép állványra szereli, pozícióját az állvány fejrészénél fogva változtassa. Ne csavarja el a fényképezőgépet.

• Ne fogja meg a fényképezőgép elektromos érintkezéseit.

• Ne hagyja a fényképezőgépet úgy, hogy az közvetlenül a nap felé legyen irányítva. Ez a lencsék, illetve a zárszerkezetben levő redőny károsodását, a színek kifakulását, a CCD érzékelőn szellemképhatást, illetve adott esetben tűz keletkezését okozhatja.

• Az objektívre ne gyakoroljon erős nyomást vagy húzóerőt.

•Mielőtt a fényképezőgépet hosszabb időre eltenné, vegye ki belőle az elemet. A fényképezőgépet tárolja hűvös, száraz helyen, hogy megakadályozza a kondenzátum, illetve a penész képződését a készülék belsejében. Ha a fényképezőgépet hosszabb tárolás után újból előveszi, bekapcsolásával vagy a kioldó gomb lenyomásával ellenőrizze, hogy megfelelően működik-e.

• A fényképezőgép kezelési útmutatójának előírásait a használat környezetére vonatkozóan minden esetben tartsa be.

Az elemek elővigyázatos használata

• Az Olympus NiMH elemek (egyes területeken a fényképezőgép tartozékai) kizárólag az Olympus digitális fényképezőgépekben alkalmazandók. Ne helyezze őket más készülékbe.

• A NiMH elemeket (egyes területeken a fényképezőgép tartozékai) minden esetben töltse fel első

Függelék

használatuk előtt, illetve akkor, ha hosszú ideig használaton kívül voltak.

• Mindig párosával (2 vagy 4) töltse fel az elemeket (egyes területeken a fényképezőgép tartozékai).

• Alkáli elemeket csak végső esetben használjon. Bizonyos esetekben az alkáli elemek rövidebb élettartamúak, mint az NiMH. Az alkáli elemek, különösen alacsony hőmérsékleten, korlátolt teljesítőképességel rendelkeznek. Ezért a NiMH elemek használata ajánlott.

• A fényképezőgépben AA mangán (cink szén) elemek nem használhatók.

88 HU

Page 89

Biztonsági tudnivalók

• Ha alacsony hőmérsékleten elemmel működteti a fényképezőgépet, próbálja meg a lehetőségek szerint melegben tartani a készüléket és a tartalék elemeket. Az alacsony hőmérsékleten lemerült elemek szobahőmérsékletre való felmelegítésük után adott esetben ismét működőképesek lehetnek.

• Javasolt hőmérséklet-tartományok NiMH elemek esetén: Működési körülmények 0 °C – 40 °C Töltés 0 °C – 40 °C Tárolás –20 °C – 30 °C

• Az elemeknek a megnevezett hőmérséklet-tartományokon túli használata, töltése, illetve tárolása csökkentheti azok élettartamát vagy teljesítményét. Mindig vegye ki a fényképezőgépből az elemeket, ha hosszabb időre használaton kívül akarja helyezni azt.

•

NiMH vagy NiCd elemek alkalmazása előtt minden esetben olvassa el a mellékelt használati utasítást.

•

A készíthető felvételek száma különböző lehet a fényképezés feltételeitől, illetve az elemektől függően.

•

Hosszabb időre, különösen külföldre tervezett utazás előtt gondoskodjon arról, hogy legyen Önnél elegendő mennyiségű tartalék elem Az utazás állomásain problematikus lehet a javasolt elemek beszerzése.

• Járuljon hozzá bolygónk erőforrásainak megőrzéséhez: kérjük, gondoskodjon az akkumulátorok környezetbarát eltávolításáról. A használhatatlan akkumulátorok eldobása előtt takarja le azok pólusait, és mindig tartsa be a helyi törvényeket és előírásokat.

Az LCD kijelző

• Ne gyakoroljon erőszakkal nyomást a kijelzőre; ellenkező esetben a kép elmosódhat, és ez a lejátszás mód hibáját vagy a kijelző károsodását okozhatja.

• A kijelző tetején/alján adott esetben megjelenhet egy fénysáv, de ez nem jelenti a fényképezőgép meghibásodását.

• Ha egy tárgyra átlósan irányítja a fényképezőgépet, a kép szélei cikkcakkosan jelenhetnek meg a kijelzőn. Ez nem jelenti a fényképezőgép meghibásodását, lejátszás módban alig lesz érzékelhető.

• Alacsony hőmérékletű környezetben hosszú ideig tarthat, amíg az LCD kijelző bekapcsol, illetve színei ideiglenesen elváltozhatnak. A fényképezőgép rendkívül hideg környezetben történő használata esetén ajánlott időnként melegbe helyezni a készüléket. Az LCD kijelző teljesítménye az alacsony hőmérséklet miatt gyenge lehet, de rendes hőmérsékleten normalizálódik.

• A kijelzőben használt folyadékkristály precíziós technológiával készült. Ennek ellenére fekete vagy fényes foltok állandó jelleggel megjelenhetnek az LCD kijelzőn. Tulajdonságaik miatt, illetve a kijelzőhöz viszonyított látószögtől függően a foltok adott esetben szín és fényerő szempontjából nem egyenletesek. Ez nem jelenti a fényképezőgép meghibásodását.

Jogi és egyéb megjegyzések

• Az Olympus semmilyen kártérítéssel vagy juttatással nem tartozik jelen termék törvényszerű felhasználójának, és harmadik személy által, a termék nem megfelelő használata esetén támasztott követelésekkel szemben kötelezettséget nem vállal.

• Az Olympus semmilyen kártérítéssel vagy juttatással nem tartozik jelen termék törvényszerű felhasználójának felvételek elvesztése miatt támasztott követelések esetén.

Figyelem

A szerzői joggal védett anyagok jogtalan sokszorosítása, illetve használata adott esetben megsérti az érvényes szerzői jogokat. Az Olympus nem vállal felelősséget a jogtalan sokszorosításért, használatért, illetve egyéb tevékenységért, amely megsérti a szerzői jogok tulajdonosainak jogait.

Szerző jogok

Minden jog fennartva. Jelen írott dokumentumok és jelen szoftver egyetlen része sem sokszorosítható vagy alkalmazható semmilyen formában és módon (elektronikus vagy mechanikus úton, fénymásolva, rögzítve vagy bármilyen mó do n tá ro lv a ad at tá ro ló és vis sza ke re sh e tő rendszerben) az Olympus előzetes írásbeli engedélye nélkül. Jelen írott dokumentum, illetve a szoftver által tartalmazott információk használatáért és az abból eredő következményekért semmilyen felelősséget nem vállalunk. Az Olympus fenntartja magának a jogot arra, hogy minden külön értesítés és kötelezettség nélkül megváltoztassa a jelen dokumentum, illetve szoftver tulaj d onságait és tartalmá t.

HU 89

Függelék

Page 90

Biztonsági tudnivalók

Garanciális rendelkezés ek

Amennyiben a termék a mellékelt karbantartási és kezelési útmutatónak megfelelő, helyes használat ellenére meghibásodna, akkor annak javítása, illetve cseréje (az Olympus belátása szerint) a vásárlás időpontjától számított két éven belül díjmentes, ha a készüléket az Olympus Imaging Europa GmbH értékesítési körzetében működő, a hivatalos forgalmazók jegyzékében feltüntetett forgalmazó tó l vá sá ro lta. H a igé n y b e kívá nj a ve nn i a ga ra nc iá li s sz ol gá lta tá st, a garancialevél kíséretében vigye el a terméket a két éves garanciaidőn belül abba az üzletbe, ahol a terméket vásárolta, illetve b árm el y m ás , az Oly m pu s Im a gi ng Eu ro pa G m b H ér té kes íté si körzetében működő, a hivatalos forgalmazók jegyzékében feltüntetett szakszervizbe. Az egész világra kiterjedő egy éves garanciaidőn belül a vásárló bármely Olympus szakszervizbe elviheti a meghibásodott terméket. Kérjük, vegye figyelembe, hogy Olympus szakszerviz nem található minden egyes országban.

2. A vásárlónak a terméket saját felelősségére kell eljuttatnia a forgalmazóhoz, illetve a hivatalos

Olympus szakszervizbe, és az ennek során felmerülő minden költséget neki kell állnia.

3. Az alább felsorolt esetekre nem terjed ki a garancia, és a vásárlónak kell állnia a javítás költségeit

még akkor is, ha a fentebb megadott garanciaidőn belül történt a meghibásodás: (a) Helytelen kezelés (pl. az útmutatónak a biztonságos kezelésre vagy másra vonatkozó

részeiben nem említett műveletek stb.) okozta meghibásodás esetén.

(b) Abban az esetben, ha a meghibásodás olyan javítási, módosítási, tisztítási stb. művelet

következtében keletkezett, amelyet nem az Olympus vagy hivatalos Olympus szakszerviz végzett.

szállításakor, pl. esés, ütés stb. következtében keletkezett.

(d) Minden olyan meghibásodás vagy sérülés esetén, amelyet tűzvész, földrengés, árvíz,

villámcsapás, illetve egyéb természeti katasztrófa, környezetszennyezés és rendhagyó feszültségforrások használata okozott.

(e) Minden olyan meghibásodás esetén, amely a termék gondatlan vagy helytelen tárolása

(pl. magas hőmérsékletű vagy nedvességtartalmú környezetben, rovarriasztó szerek – pl. naftalin –, illetve veszélyes gyógyszerek közelében való tárolás), helytelen karbantartása

stb. során keletkezett. (f) Minden olyan meghibásodás esetén, amelyet az elemek lemerülése stb. okozott. (g) Minden olyan meghibásodás esetén, amelyet a termék vázába bekerült homokszemcse, sár

stb. okozott. (h) Amennyiben a garancialevelet nem juttatja el a termékkel együtt a javítás helyszínére. (i) Amennyiben a garancialevélen feltüntetett vásárlási időpontot, a vásárló nevét , a forgalmazó

nevét vagy a szériaszámot módosították. (j) Amennyiben a garancialevél mellett nem mutat be vásárlást igazoló dokumentumot.

4. A garanciavállalás csupán a termékre érvényes és nem terjed ki semmilyen kiegészítő tartozékra, mint pl. a tokra, a csuklószíjra, az objektív védőkupakjára vagy az elemekre.

5. Az Olympus garanciális felelőssége kizárólag a termék javítására, illetve cseréjére szorítkozik. Az Olympus nem vállal semmilyen felelősséget a termék meghibásodása következtében keletkezett, közvetett, illetve a termék használatából eredő, a vásárlót érintő veszteségért vagy kárért, különösképpen a lencsék, filmek, a termékkel együtt használt más felszerelés vagy tartozék elvesztéséért vagy sérüléséért, továbbá adatok elvesztése, illetve azok megkésett helyreállítása okozta veszteségért. Ez a meglévő törvényes rendelkezéseket nem érinti.

A garancia érvényességére vonatkozó tudnivalók

A garancia csak abban az esetben érvényes, ha az Olympus vagy a hivatalos forgalmazó cég munkatársa megfelelően kitöltötte a garancialevelet, vagy a vásárló fel tud mutatni elegendő erre

vonatkozó bizonyítékot tartalmazó más dokumentumot. Ezért kérjük, győződjön meg arról, hogy neve, a forgalmazó cég neve, a szériaszám és a vásárlás dátuma (év, hónap, nap) fel legyen tüntetve a garancialevélen, vagy pedig hogy ahhoz csatolva legyen az eredeti számla vagy a pénztári blokk (amelyen szerepel a forgalmazó neve, a vásárlás napja és a termék típusa). Az Olympus fenntartja a jogot arra, hogy a díjmentes szervizt megtagadja abban az esetben, ha a garancialevél nincs ki tö ltv e v ag y az em lí te tt d ok um e n tu m n inc s m e llé ke lv e, ille tv e h a a fe ltü nt et et t

Függelék

adatok hiányosak vagy olvashatatlanok.

2. A garancialevél nem állítható ki még egyszer, ezért őrizze meg biztonságos helyen.

•

Az Olympus hivatalos szakszervizeinek nemzetközi hálózatáról a mellékelt jegyzék ad tájékoztatást.

90 HU

Page 91

Biztonsági tudnivalók

Felelősségvállalás elhárítása

Az Olympus semmilyen felelősséget nem vállal jelen írásos dokumentumok, illetve a szoftver közvetlen vagy közv etett tartalmáért, és semmilyen körülmények között sem vállal kötelezettséget a termék értékesíthetőségéért, bármilyen egyedi célra való alkalmasságáért, továbbá semmilyen ebből eredő, előre nem látott vagy közvetett kárért (beleértve többek között az üzleti veszteséget, üzlet létrejöttének megakadályozását vagy üzleti információ elvesztését), amely ezen írásos dokumentumok vagy a szoftver vagy használatából, illetve használatának megakadályozásából ered. Egyes államokban a termék használatából eredő és az előre nem látott károkért történő felelősségvállalás elhárítása vagy korlátozása nem megengedett, a fentebbi nyilatkozat ezért adott esetben nem vonatkozik Ön re .

Műszaki adatok

A termék típusa : Digitális fényképezőgép (felvételek készítésére és lejátszására) Képrögzítési rendszer

Állókép : Digitális képrögzítés, JPEG (DCF-nek megfelelő [Design rule for

Támogatott szabványok : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF),

Hangos állóképek : Hullám formátum Mozgókép : QuickTime Motion JPEG

Memória : Belső memória

Tárolható felvételek száma a belső memória használata esetén

Camera File system]), RAW adatok

PRINT Image Matching III, PictBridge

xD-Picture Card (16 MB – 1 GB)

: Állóképek (hang nélkül)

Képrögzítési

mód

RAW (Nyers) 2816 × 2112 1

SHQ

SQ1

SQ2

Képméret

2816 × 2112 2

3:2

2816 × 1880 2 2816 × 2112 7

3:2

2816 × 1880 8

2592 × 1944

2288 × 1712

2048 × 1536

1600 × 1200

1280 × 960

1024 × 768

640 × 480

MEGTELT 2

NORMAL 8

MEGTELT 3

NORMAL 10

MEGTELT 4

NORMAL 13

MEGTELT 7

NORMAL 21

MEGTELT 11

NORMAL 32

MEGTELT 17

NORMAL 50

MEGTELT 43

NORMAL 109

állóképek száma

A tárolható

HU 91

Egyéb

Page 92

Műszaki adatok

Mozgóképek (hang nélkül)

Képrögzítési

mód

HQ 320 x 240 (30 filmkocka / mp.) 15 SQ 320 x 240 (15 filmkocka / mp.) 31

Aktív pixelek száma : 6.000.000 pixel Képalkotás : 1/2,5" CCD (alapszín-szűrő), 6.370.000 pixel (hozzávetőlegesen) Objektív : Olympus objektív, 6,3 – 63 mm, f2.8 – f3.7

Fotometrikus rendszer : Digitális ESP mérés, spot mérőrendszer, középponti mérőrendszer Exponálási idő : 15-1/1000 mp (lámpafény mód: max. 8 perc) Rekeszérték Élességállítási tartomány : 0,07 m (2.8 in.) – ) (W),

Kijelző : 2,5" TFT színes LCD kijelző, 115.000 pixel Külső csatlakozók : DC-IN aljzat

Automatikus naptár rendszer

Üzemeltetési környezet

Hőmérséklet : – 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) (működési körülmények) /

Páratartalom 30% – 90% (üzemeltetés) / 10% – 90% (tárolás) Áramforrás : AA (R6) alkáli elemek / NiMH elemek (négy), Olympus AC adapter Méretek : 105,5 mm (szélesség) x 74,5 mm (magasság) x 71,0 mm (mélység)

Tömeg : Kb. 285 g elemek és kártya nélkül

A gyártó fenntartja a modell és a műszaki adatok előzetes értesítés nélküli változtatásának jogát.

(35 mm-es fényképezőgép esetében ez 38 – 380 mm-nek felel meg)

f2.8 – f8.0

1,2 m (47.2 in.) – ) (T) (makró mód) 0,03 m (1.2 in.) – ) (szuper makró mód)

USB csatlakozó aljzat / A/V OUT aljzat (univerzális csatlakozó aljzat)

: 2000-től 2099-ig

–20 °C – 60 °C (–4 °F – 140 °F) (tárolás)

(4.2 x 2.9 x 2.8 in.) kiemelkedő részek nélkül

Képméret

Hátralévő felvételi

idő (mp.)

Egyéb

92 HU

Page 93

Tárgymutató

gomb (törlés)..............................6, 44, 53

gomb (vaku mód)..............................6, 19

gomb (vaku)......................................6, 19

gomb (Kijelző / Kereső)........................6

gomb (OK / MENU)................................6

gomb (nyomtatás)............................6, 64

3:2.............................................................12

AA (R6) alkáli elemek................................85

AC adapter................................................85

AE .............................................................29

AE memória AE zár

AEL

AF célkereszt ............................................10

AF megvilágítás........................................28

AF MODE..................................................25

AF PREDICT AF sorozatfelvétel készítés

Akkumulátor........................................85, 88

ALBUM................................................41, 43

ALBUM ENTRY.........................................42

ALBUM MENU..........................................41

Alkonyati fény ALL ERASE

ALL INDEX................................................66

ALL PRINT................................................66

AREA ........................................................25

Átméretezés AUCTION AUTO (felvétel mód) AUTO (fehéregyensúly)

AUTO (ISO)...............................................30

AUTO (Vaku).............................................19

Auto összekapcsolás BKT Autofókusz

AV kábel....................................................52

AVAILABLE LIGHT PORTRAIT

Az önkioldó lámpája..................................35

gomb (AE zár)...............................6, 29

......................................29

...........................................6, 29

{

.....................................26

..........33

.....................................31

........................................54

.......................................46

............................................17

.........................5

WB AUTO

...........................................10

..........31

.......................34

..........16

BACKUP ...................................................53

BEACH

BEEP ........................................................58

BEHIND GLASS

Belső memória..........................................14

BLACK & WHITE......................................46

BLINDS.....................................................45

BRIGHTNESS...........................................50

...............................................17

..................................16

CALENDAR (lejátszás).............................39

CALENDAR (szerkesztés)........................48

CANDLE

..............................................16

CCD ..........................................................59

CHECKERBOARD....................................45

CLOSE ALBUM.........................................43

CONTRAST

Csatlakozófedél.........................................52

CUISINE

CURRENT (MY MODE SETUP) ..............62

CUSTOM (MY MODE SETUP) ................62

CUSTOM BUTTON...................................62

CUSTOM PRINT..................................... ..64

..........................................32

...............................................17

Dátum és idő X......................................60

Derítő vaku Diashow

DIGITAL ZOOM.........................................18

DIRECT (Histogram).................................37

DOCUMENTS

DPOF ........................................................68

DRIVE .......................................................33

DUAL TIME SETUP

...........................................19

..............................................45

gomb............................6, 9, 37

......................................17

.............................61

EASY PRINT.............................................64

EDIT..........................................................51

Egy felvétel előjegyzése Egy felvétel készítése Egy felvétel törlése Első függöny Első függöny

Eltelt lejátszási idő.....................................41

ESP...........................................................28

Exponálás prioritás mód

Exponálási idő ...........................................23

Expozíció...................................................10

Expozíció korrekció

.........................33

.........................44, 54

SYNC1

............................20

SYNC1

..............................20

........................23

..............................30

.......................68

FADER......................................................45

Fájlnév.......................................................59

Fehéregyensúly korrekció Felhős idő

Felvétel mód................................................5

Fénycsővilágítás Fényképezőgép mozgásának

Fénymérés

FILE NAME ........... ..............................59, 67

FIREWORKS FLASH

FOCUS MODE..........................................25

Fókusz.................................................10, 25

Fókuszrögzítés..........................................10

Főmenü.......................................................7

...........................................31

korrekciója

ESP / n...............................28

(

................................................21

................32

wxy

.....................................22

.......................................16

..................31

HU 93

Egyéb

Page 94

Tárgymutató

FORMAT I..............................................54

Formázás..................................................54

Fotóalbum lejátszás mód......................7, 41

FRAME......................................................48

FRAME ASSIST

FULLTIME AF...........................................26

........................38

Gyorskereső gomb V.............................31

Hangrögzítés R.............................22, 36, 45

Hangrögzítés állóképpel Hangrögzítés mozgókép készítése

Hátralévő felvételi idő................................12

Hibajelentések...........................................79

Hisztogram

HQ.......................................................11, 13

közben

..............................................22

........................36

......................................6, 37

iESP..........................................................25

IN ..............................................................14

IN (

FLASH).........................................21

INDEX.......................................................50

INDEX PLAY..................................... ........41

INDOOR Információ megjelenítése

ISO............................................................30

..............................................16

JPEG...................................................11, 14

Kártya........................................................15

Kártyaelérés lámpa...................................76

Képforgatás

Képméret ..................................................11

Képrögzítési mód

Kereső.........................................................6

Kettős időbeállítás.....................................61

Kézi fókuszbeállítás Kézi mód

Kijelző .........................................................6

Kijelző fényerejének beállítása Kikapcsolt vaku

Kioldó gomb..............................................10

Kivágás ...............................................67, 69

Középponti fénymérés

Közvetlen nyomtatás.................................63

..........................................40

.........................11, 13

...............................................24

............................25

....................................19

........................28

LANDSCAPE F......................................16

Egyéb

LANDSCAPE+PORTRAIT

.6, 37

...........60

..................16

LAYOUT....................................................48

Lejátszás mód

Lejátszás tv-készüléken............................52

Lejátszott kép nagyítása

................................ .5, 40

......................39

m / ft..........................................................61

Makró mód

Memória jelző............................................14

Memóriakártya tartó..................................15

MEMORY FORMAT

Mikrofon ...................... ........................36, 45

MODE MENU..........................................7, 8

Módválasztó tárcsa.....................................5

MOVIE PLAY ............................................40

Mozgó JPEG.............................................12

Mozgókép..................................................40

Mozgókép készítése

MULTI PRINT............................................66

MUSEUM MY MODE MY MODE SETUP

...........................................19

............................54

............................21

............................................16

...........................................24

1/2/3/4

..................62

Nagysebességű sorozatfelvétel Napos idő

NIGHT SCENE NIGHT+PORTRAIT

NiMH elem.................................................85

NORMAL...................................................45

NTSC ........................................................52

Nyilak ..........................................................8

Nyelv kiválasztása

Nyomja le félig...........................................10

Nyomja le teljesen.....................................11

Nyomtatandó példányszám.......................68

Nyomtatási beállítások

készítés

.......................................33

............................................31

....................................16

.............................16

...........................55

.........................68

OLYMPUS Master.....................................71

Optikai zoom ............ .................................18

Önkioldó Y...............................................35

Összes felvétel előjegyzése

................69

PAL ...........................................................52

PANORAMA..............................................35

PC .............................................................74

PictBridge..................................................63

Piros szem hatást kiszűrő vaku

PIXEL MAPPING.......................................59

.........19

94 HU

Page 95

Tárgymutató

Pixelek ......................................................11

PORTRAIT

POWER

PRESET (WB)...........................................31

PRINT ORDER .........................................66

Program mód

PW OFF SETUP.......................................56

PW ON SETUP.........................................56

...........................................16

gomb...........................................10

...........................................5

QUICK VIEW

gomb ..............................6, 39

RANDOM..................................................45

RAW....................................................12, 13

RAW DATA EDIT......................................46

REC VIEW ................................................63

REDEYE FIX.............................................46

Rekesz prioritás mód

Rekeszérték..............................................23

RESET......................................................55

RESET (MY MODE SETUP).....................62

Rövidített menük.........................................7

............................23

SATURATION...........................................50

SATURATION

SCENE..................................................5, 16

SCREEN SETUP......................................57

SCROLL....................................................45

SEL. ALBUM.............................................43

SEL. IMAGE..............................................42

SELECT TITLE IMAGE.............................43

SELF PORTRAIT

SEPIA .......................................................46

SET ALL....................................................42

SET CALENDAR.......................................42

SHARPNESS SHOOT & SELECT 1 / 2

SHORT CUT.............................................62

SHQ ....................................................11, 13

SHUTTER SOUND...................................58

Síphang

SLAVE ......................................................21

SNOW Sorozatfelvétel SPORT

SPOT (AF MODE)................................ .....25

Spot fénymérés

SQ1.....................................................11, 12

SQ2.....................................................11, 13

SUNSET

SWIVEL ....................................................45

SYNCRO

.....................................32

................................16

.......................................32

e, f

...............17

..............................................58

...................................................17

....................................33

................................................16

..................................28

..............................................16

..............................................20

Személyre szabás gomb.......................6, 62

Szuper makró mód

..............................19

Tárolható állóképek száma .......................12

Teljes felvételi idő......................................41

TIMELAPSE

TITLE ........................................................48

Többképes megjelenítés

Tömörítés............................................11, 12

Törlés elleni védelem

.........................................34

.....................39

.........................53

UNDO ALL ................................................44

UNDO ENTRY (ALBUM ENTRY)..............44

Univerzális csatlakozó aljzat .........52, 64, 74

USB kábel ............. ........................64, 61, 78

USB meghajtó.....................................71, 78

Útmutató a menükhöz.................................9

Vaku..........................................................19

Vaku erősség vezérlése

Vaku feltöltése...........................................20

Vaku készenlétben....................................20

Vaku mód

VIDEO OUT................................. ..............52

VOLUME...................................................58

Vörösszem-hatás csökkentése

.................................. .......6, 19

......................20

.......19

WB ............................................................31

Wolfram izzós világítás

........................31

xD..............................................................14

xD-Picture Card.........................................15

Zajcsökkentés O.....................................33

Zöld lámpa ................................................11

Zoom.........................................................18

ZOOM DOWN...........................................45

Zoom gomb...............................................18

ZOOM UP..................................................45

Egyéb

HU 95

Page 96

http://www.olympus.com/

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY, 11747-9058, U.S.A., Tel. 631-844-5000

Műszaki segítségnyújtás (USA)

online segítség éjjel-nappal: http://www.olympusameri ca.com/support Telefonos segítségnyújtás: Tel. 1-888-553-4448 (ingyenes)

Telefonos segítségnyújtási ügyfélszolgálatunk 8 és 22 óra között érhető el. (hétfőtől péntekig), a keleti part zónaideje szerint E-mail: distec@olympus.com Az Olympus szoftver frissítések a következő címen érhetők el: http://www.olympus.com/digital

Cím: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Németország

Áruszállítás: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Németország Levelezés: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Németország

Műszaki segítségnyújtás Európában:

Kérjük, látogasson el weboldalunkra: http://www.olympus-europa.com vagy hívja INGYENES TELEFONSZÁMUNKAT*: 00800 - 67 10 83 00

Ausztriában, Belgiumban, Dániában, Finnországban, Franciaországban, Németországban, Olaszországban, Luxemburgban, Holland i ába n, N or végiában, Portugáliában, Spanyolországban, Svédországban, Svájcban, az Egyesült Királyságban. * Kérjük vegye figyelembe, hogy néhány (mobil) telefonos szo lgáltató hálózatá n belül a +800

Ha a fenti felsorolásban nem szereplő európai országból hív bennünket, vagy nem éri el a fenti telefonszámot, tárcsázza a következő DÍJKÖTELES TELEFONSZÁMOT: +49 180 5 - 67 10 83 vagy +49 40 - 23 77 38 99. Műszaki segítségnyújtásért felelős ügyfélszolgálatunk 9 és 18 óra között (közép-európai idő szerint) áll rendelkezésre (hétfőtől péntekig).

Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61

számok nem elérhetőek, illetve csak kiegészítő körzetszámmal hívhatók.

Printed in Germany · OE · 1.1 · 10/2005 · Hab. · E0417132

OLYMPUS SP-500 UZ User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual