OLYMPUS SP-500 UZ User Manual [sl]

DIGITALNA KAMERA

SP-500 UZ

SI

Navodila za

Podrobna pojasnila vseh funkcij,
da boste digitalno kamero najbolje
izkoristili.

uporabo

Osnovno delovanje

Osnovno fotografiranje

Napredno fotografiranje

Pregledovanje

Tiskanje

Slike v spletu

Nastavitve digitalne kamere

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalne kamere Olympus. Pred uporabo nove digitalne

kamere pazljivo preberite ta navodila, da boste uživali v optimalnem delovanju in daljši
dobi uporabe. Ta navodila shranite na varno mesto, za prihodnjo uporabo.

Priporočamo, da pred fotografiranjem pomembnih posnetkov naredit e nekaj poskusnih,

da se privadite na digitalno kamero.

Zaradi nenehnega izboljševanja izdelkov si Olympus pridržuje pravico, da posodablja in

spreminja informacije v teh navodilih.

Upoštevajte varnostne ukrepe na koncu navodil.

Zgradba navodil

Prvi koraki / kratka navodila

Osnovno delovanje

1

Nasveti pred začetkom
fotografiranja

2

Osnovne funkcije fotografiranja

3

Napredne funkcije fotografiranja

4

Dodatne funkcije fotografiranja

5

Pregledovanje

6

Nastavitve

7

Tiskanje slik

8

Povezovanje digitalne
kamere z računalnikom

9

str. 4

str. 5

str. 10

str. 16

str. 23

str. 33

str. 39

str. 55

str. 63

str. 70

Tukaj boste našli pomembna
navodila, da boste digitalno
kamero najbolje izkoristili.
Preberite ta del pred
fotografiranjem.

Pojasnila tehnik, od osnovnih do
naprednih, da boste razumeli
vse s fotografiranjem povezane
funkcije.

Ogledovanje, urejanje in
razvrščanje posnetih fotografij.

Nastavitve za lažjo uporabo
digitalne kamere.

Tiskanje posnetih fotografij.

Ogledovanje posnetih slik na
računalniku. Za uporabo
programa OLYMPUS Master.

10

11

Dodatek

Razno

2 SI

str. 79

str. 91

Odpravljanje težav.
Če želite izvedeti imena delov,
si oglejte seznam menijev ali
poiščite iskano.

Luknjica za pašček

Vtičnica
za adapter

OPIS DIGITALNE KAMERE

Sprožilec

Mikrofon

Bliskavica Luknjica za pašček

Večnamenski priključek

Pokrov za kartico

Reža za kartico

Tipka za VKLOP/

Tipka # (Aktiviranje

Tipka y

Tipka QUICK VIEW

Tipka

Nastavek za stojalo

IZKLOP

Iskalo

bliskavice)

Z (OK/MENU)

Zaslon

Lučka za samosprožilec /

pomožna luč za ostrenje

Objektiv

Zvočnik Pokrov

Gumb za zoom

Gumb za izbiro načina
Tipka [/

tipka po meri

Tipka < (Tiskanje)

Tipka u
(zaslon/iskalo)

Tipka # (Bliskavica)
Tipka S (Brisanje)

Lučka za dostop do kartice
Smerne tipke

(s/r/p/q)

Zaklop prostora
za baterije

Pokrov prostora
za baterije

priključkov

SI 3

Prvi koraki / kratka navodila

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

Prvi koraki

a. Pripnite pašček in

pokrov objektiva

n

o

p

Fotografiranje

Pomanjšava: Povečava:

1600

SQ1

S pomočjo zaslona postavite oznako
AF na motiv.

Zelena lučka

4

1200

b. Izostrite

q

a. Uporabite zoom

c. Naredite posnetek

Če želite narediti posnetek, do konca

nn

pritisnite sprožilec.

(pritisk do polovice)

b. Vstavite bateriji

Odklenite

n

Dvignite

p

Potisnite

o

Vstavite

q

1600

1200

SQ1

(pritisk do konca)

4

4 SI

SQ1

1600

1200

Oznaka AF

Sprožilec

4

Pritisnite in držite sprožilec na polovici, če želite

o

zakleniti izostritev.

• Zelena lučka označuje, da sta osvetlitev in ostrina
zaklenjeni.

Sprožilec

Gumb za izbiro načina

Digitalna kamera ima način za fotografiranje in način za pregledovanje. Za nastavitve
uporabite gumb za izbiro načina. Izberite želeni način in vklopite kamero.

Načini za fotografiranje

Gumb za izbiro načina nastavite na
enega od načinov, če želite narediti
sliko ali posneti videoposnetek.

Način za pregledovanje

Če želite videti slike ali videoposnetke,
gumb za izbiro načina nastavite
na ta način.

( O gumbu za izbiro načina

Funkcija omogoča fotografiranje z avtomatičnimi nastavitvami.

h

Nastavi optimalno zaslonko in čas osvetlitve glede na svetlost motiva.

P

Za ročno nastavitev zaslonke. Kamera samodejno nastavi čas osvetlitve.

A

gstr. 23

Načini za

fotogra-

firanje

Način za

pregle-

dovanje

Oznaka gumba za izbiro načina

V teh navodilih za uporabo naslednje ikone označujejo položaj gumba za izbiro načina,
ki je potreben za uporabo funkcij.

Funkcija omogoča ročno nastavitev časa osvetlitve. Kamera samodejno

S

nastavi zaslonko. gstr. 23
Za ročno nastavitev zaslonke in časa osvetlitve. gstr. 24

M

Za nastavitev lastnih parametrov fotografiranja in njihovo shranjevanje v

r

obliki lastnih načinov. gstr. 24
Izbira 21 načinov glede na snemalne razmere. gstr. 16

f

Za snemanje videoposnetkov. gstr. 21

n

Za predvajanje fotografij in videoposnetkov. Predvajate lahko tudi zvok.

q

gstr. 39

Označuje operacijo, ko je gumb za izbiro načina nastavljen na n.

1

Osnovno delovanje

Označuje operacijo, ko je gumb za izbiro načina
nastavljen na enega od naslednjih načinov:
h PASMrf n .

SI 5

Neposredne tipke

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4. 0

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4.0

:

1600

×

1200

SIZE

100

-

0004

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

Ta digitalna kamera ima tipke za neposredno izbiranje funkcij. Neposredne tipke imajo
različne funkcije v načinu za fotografiranje in načinu za pregledovanje.

Uporaba neposrednih tipk v načinu za fotografiranje

1

c
d

e
f
g
h

i

Tipka # (Aktiviranje bliskavice) – Odpre bliskavico. gstr. 19

c

Osnovno delovanje

Tipka [ (Zaklep AE) / Tipka po meri gstr. 29, 62

d

Tipka u (Zaslon / Iskalo) gstr. 3

e

Tipka y gstr. 9, 37

f

Tipka QUICK VIEW gstr. 39

g

Tipka # (Bliskavica) gstr. 19

h

Tipka Z (OK / MENU) – Prikaže glavni meni načina za fotografiranje. gstr. 7

i

Uporaba neposrednih tipk v načinu za pregledovanje

Tipka < (Tiskanje) – Natisne fotografije, prikazane na zaslonu. gstr. 64

d

Tipka u (Zaslon / Iskalo) gstr. 3

e

Tipka y gstr. 9, 37

f

Za prikaz razlage funkcije. Med pregledovanjem večkrat pritisnite tipko, če želite prikaz spremeniti v
naslednjem vrstnem redu. Med predvajanjem videoposnetkov histogram ni prikazan.

pregledovanje.

100

0004

SQ1

30

Prikažejo se podrobni
podatki o kameri.

100

0004

1600

1/100

1200

ISO

SIZE

F4

400

Prikaže se samo f.Prikaže se zaslon za

SQ1

30

Prikazan je histogram.

F4.0

1/100

ISO

30

SQ1

400

Tipka S (Brisanje) gstr. 44, 53

h

Tipka Z (OK / MENU) gstr. 7

i

6 SI

Meniji

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

Gumb za izbiro načina nastavite na enega od načinov in pritisnite Z, če želite prikazati načine
na zaslonu.

Opis menijev

Elementi menija, ki so prikazani v načinu za fotografiranje in načinu za pregledovanje, se razlikujejo.

Glavni meni

Meniji se delijo na menije z bližnjicami in
menije z načini.

Meniji z bližnjicami

Za neposredno nastavljanje
elementov menija.

Meniji z bližnjicami

( Način za fotografiranje

(privzeta vrednost)

RESET

MODE MENU

OK

HOLD

Za videoposnetkeZa fotografije

Meni Način

Nastavitve so razporejene v
polja po funkcijah.

1

Osnovno delovanje

MODE MENU

OK

HOLD

RESET

( Način za pregledovanje

EDIT

ALBUM

ALBUM ENTRY

MODE MENU

CALENDAR

OK

HOLD

V načinu za pregledovanje albuma

CLOSE ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

SEL. ALBUM

OK

HOLD

gstr. 35 gstr. 18

gstr. 19

gstr. 11 gstr. 11

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

OK

RESET

gstr. 22

HOLD

Za videoposnetkeZa fotografije

gstr. 46,
48, 50

gstr. 39

gstr. 42 gstr. 42

MOVIE PLAY

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

gstr. 40

gstr. 39

Za videoposnetkeZa fotografije

gstr. 45 gstr. 40

gstr. 43

gstr. 43 gstr. 43

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

OK

HOLD

gstr. 43

SI 7

Meniji

Meni Način

( Način za fotografiranje

1

CAMERAMEM
PIC

SET

Osnovno delovanje

( Način za pregledovanje

PLAY
EDITMEM

SET

ESP

/

DRIVE

ISO
1/2/3/4

ESP
OFF

AUTO

OFF

°

0

Polje
CAMERA

Polje
PICTURE

Polje
CARD

Polje SETUP Za nastavitve osnovnih funkcij digitalne kamere in

Polje PLAY Za nastavitev funkcij, povezanih s pregledo vanje m.
Polje EDIT Za urejanje shranjenih fotografij. Isti zaslon se

Polje
CARD

Polje SETUP Za nastavitve osnovnih funkcij digitalne kamere in

Za nastavitev funkcij, povezanih s fotografiranjem.

Za nastavitev funkcij, povezanih s fotografijami,
npr. načina za snemanje in izravnave belin.

Za formatiranje notranjega pomnilnika ali
pomnilniške kartice. Tudi z a shranjevanje podatkov
iz notranjega pomnilnika na kartico.

nastavitve, ki olajšajo delo s kamero.

prikaže, če v glavnem meniju izberete [EDIT].
Za formatiranje notranjega pomnilnika ali

pomnilniške kartice in brisanje vseh podatkov o
slikah. Tudi za shranjeva nje podatkov iz notranjega
pomnilnika na kartico.

nastavitve, ki olajšajo delo s kamero.

NAMIGI

• Ko je v uporabi notranji pomnilnik, se prikaže polje [MEMORY]. Ko je v kamero vstavljena
polje, se prikaže polje [CARD].

Uporaba menijev

S pomočjo smernih tipk in tipke Z nastavite elemente menija.
Če želite izbrati in spremeniti nastavitve, sledite vodniku za uporabo in puščicam na zaslonu.

Primer: Nastavitev [ISO]

Gumb za izbiro načina nastavite na enega od naslednjih načinov:

1

PASM r f n

Pritisnite tipko Z.

2

• Prikaže se glavni meni.

Pritisnite q, če želite izbrati [MODE MENU].

3

Pritisnite

4

[CAMERA], in nato pritisnite

• Glejte puščice na zaslonu in izberite ter potrdite
nastavitev s smernimi tipkami.

sr

8 SI

.

, če želite izbrati polje

q

.

To se nanaša na smerne

Izbrani element je prikazan v

drugačni barvi.

tipke (qr).

1/2/3/4

Pritisnite q, če se želite
pomakniti na naslednjo

Meniji

Pritisnite

5

• Glejte puščice na zaslonu in izberite ter potrdite nastavitev s smernimi tipkami.

• Nastavitev, ki niso na voljo, ni mogoče izbrati.

Pritisnite

6

in pritisnite

• Za izhod iz menija večkrat pritisnite tipko Z.

NAMIGI

• Vodnik za uporabo, prikazan na dnu zaslona, je odvisen od
načina, ki ga želite nastaviti. V tem primeru sledite vodniku
za uporabo, če želite narediti ali spremeniti nastavite s
pomočjo smernih tipk.

Simboli v meniju

Postopki za uporabo menijev so v teh navodilih izraženi takole:

• Primer: koraki 1 do 5 za nastavitev [ISO]

sr

, če želite izbrati

sr

, če želite izbrati [AUTO], [80], [10 0], [200] ali [400]

Z

.

Glavni meni [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]

(ISO), in pritisnite q

OFF

1

2

Vodnik za uporabo

Pritisnite (psr), če želite izbrati možnost.

Pritisnite (Z), če želite potrditi možnost.

SELECT

.

BEEP

LOW

HIGH

GO

OK

Uporaba funkcije GUIDE

Če med prikazom menija v načinu za fotografiranje ali načinu za pregledovanje pritisnete tipko
y, se avtomatično prikaže vodnik po menijih, ki razlaga menije.

Ko ste izbrali meni, zadržite tipko

1

y

• Prikaže se razlaga menija.

• Ko spustite tipko y, se vodnik po
menijih zapre.

.

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

1

Osnovno delovanje

Ko je izbrana možnost
[FILE NAME].

SI 9

Vklop in izklop digitalne kamere

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

Pritisnite tipko za VKLOP / IZKLOP, da vklopite digital n o ka m e ro .

( Vklop digitalne kamere

Gumb za izbiro načina nastavite na enega od
načinov in pritisnite tipko za VKLOP / IZKLOP.

• Zaslon se vklopi.

• Če kamero vklopite v načinu za fotografiranje,
objektiv izskoči.

• Preden kamero vklopite v načinu za fotografiranje, odstranite pokrov objektiva in šele nato
pritisnite tipko za VKLOP / IZKLOP.

2

Tipka za VKLOP /
IZKLOP

Gumb za izbiro
načina

Zaslon

( Izklop digitalne kamere

Pritisnite tipko VKLOP / IZKLOP.

• Zaslon se izklopi.

• Objektiv se skrije.

• Ponovno namestite pokrov objektiva, da zaščitite objektiv.

NAMIGI

• Če se datum in ura spremenita na tovarniško privzeto nastavitev, se
pojavi zaslon na desni. Če nastavite datum in uro, boste slike laže
razporejali, npr. v koledarskem prikazu. gstr. 60

Če ni mogoče doseči prave izostritve

Nasveti pred začetkom fotografiranja

Digitalna kamera samodejno najde cilj izostritve v okviru. Raven kontrasta je eden od kriterijev,
ki jih uporablja pri iskanju motiva. Digitalna kamera morda ne bo mogla določiti predmetov s
slabšim kontrastom od okolice ali območja z izredno močnim kontrastom v okviru. Če do tega
pride, je najlažja rešitev uporaba zaklopa izostritve.

Kako izostriti (zaklop izostritve)

Y/M/D

Postavite oznako AF na motiv,

1

ki ga želite izostriti.

• Ko želite narediti posnetek predmeta, ki ga je težko izostriti
ali pa se hitro premika, izostrite digitalno kamero na
predmet, ki je približno enako oddaljen kot ciljni predmet.

Sprožilec pritisnite do polovice, dokler ne

2

zasveti zelena lučka.

• Ko sta osvetlitev in ostrina zaklenjeni, posveti zelena lučka.

• Če zelena lučka utripa, osvetlitev in nastavitev ostrine
nista zaklenjeni. Odstranite prst s sprožilca, spremenite
položaj oznake AF na predmetu in ponovno do polovice
pritisnite sprožilec.

10 SI

1/200

SQ1

Oznaka AF

1600

1200

Sprožilec

F4.0

0.0

4

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Če ni mogoče doseči prave izostritve

Z do polovice pritisnjenim sprožilcem

3

preuredite posnetek.
Do konca pritisnite sprožilec.

4

• Digitalna kamera naredi posnetek. Lučka za dostop do
kartice utripa med snemanjem slike.

Opomba

• Sprožilec pritisnite nežno. Če ga pritisnete premočno, se
lahko digitalna kamera premakne in slika bo zamegljena.

•Ko lučka za dostop do kartice utripa, ne smete odpreti
pokrova prostora za kartico, odstraniti baterij ali izklopiti
adapterja. S tem lahko uničite shranjene slike in preprečite
shranjevanje pravkar posnetih fotografij.

• Posnete fotografije so shranjene na digitalni kameri, tudi če jo
izklopite ali odstranite oziroma zamenjate bateriji.

• Če fotografirate motiv, ki je močno osvetljen od zadaj, se lahko zasenčeno območje na sliki
pojavi obarvano.

Zelena lučka

1/200

1600

SQ1

Sprožilec

1200

Način za snemanje

Izberete lahko način za snemanje, s katerim želite narediti sliko ali posneti videoposnetek.
Izberite najprimernejši način za snemanje.

Načini za snemanje fotografij

Fotografije (ki niso v formatu RAW) se
snemajo v formatu JPEG. Če povečamo
fotografijo z relativno malo pikami, bo ta videti
kot mozaik. Fotografij e z veliko pika mi so bolj
kontrastne in jasne, toda zahtevajo več
prostora (večje datoteke), kar zmanjša
število fotografij, ki jih je mogoče shraniti.
Visoka stopnja stiskanja sicer zmanjša velikost datoteke,
toda fotografija postane zrnatega videza.

( Običajni načini fotografij

Izberite v skladu

Velikost slike se poveča

Aplikacija

z velikostjo
natisnjenih

fotografij

Za manjše

fotografije in

spletne strani

Velikost slike

2816 × 2112 SHQ HQ
2592 × 1944
2288 × 1712
2048 × 1536
1600 × 1200
1280 × 960
1024 × 768

640 × 480

Stiskanje

Slika postane bolj jasna

Nizko stiskanje

HIGH

HIGH

SQ1

SQ2

Fotografija z
velikim številom
pik

Fotografija z
majhnim številom
pik

stiskanje

NORMAL

NORMAL

F4.0

Visoko

SQ1

SQ2

0.0

4

2

Nasveti pred začetkom fotografiranja

SI 11

4

2816

×

1880

HQ

F4.0

1/200

0.0

Način za snemanje

Velikost slike

Število uporabljenih pik (vodoravno × navpično) pri shranjevan ju fotografije. Če želite jasnejše
fotografije, slike shranite v večji velikosti. Ko se velikost slike povečuje, se povečuje tudi
velikost datoteke (količina podatkov), zato se zmanjša število fotografij, ki jih lahko posnamete.

Stiskanje

V načinih za snemanje, ki niso [RAW], se slike stisnejo in shranijo. Višje kot je stiskanje,
tem manj jasna bo fotografija.

( Posebni načini za snemanje

2

Način za snemanje Funkcije Velikost slike

RAW

3:2 (SHQ, HQ)

Neobdelani nestisnjeni podatki. Podatki so v
obliki ORF.

Uporabno pri naročanju fotografij iz fotostudia.

2816 × 2112
2816 × 1880

Neobdelani podatki

To so neobdelani podatki, ki niso bili podvrženi spreminjanju barv ali izravnavi barv, ostrine in
prilagajanju kontrasta. Za prikaz slikovnih podatkov na računalniku uporabite programsko
opremo OLYMPUS Master. Podatke si lahko prav tako ogledate s programsko opremo
Photoshop, potem ko namestite gonilnik, ki je na voljo na Olympusovi spletni strani.
Neobdelanih podatkov ni mogoče prikazati z običajno programsko opremo; rezervacij za
tiskanje ni mogoče narediti. Fotografije, posnete v načinu za snemanje, nastavljenim na
neobdelane podatke, se lahko urejajo s to kamero.

3:2

Slikovno razmerje ponavadi znaša 4 : 3. Če se spremeni na 3 : 2,

Nasveti pred začetkom fotografiranja

lahko slike natisnete v fotostudiu brez izgube robov.

1/200

Načini za snemanje videoposnetkov

2816

Videoposnetki se snemajo v formatu Motion-JPEG.

HQ

Prikaz na zaslonu pri

nastavitvi 3 : 2

Število preostalih fotografij / preostanek snemalnega časa

Za fotografije

Način za

snemanje

RAW 2816 × 2112 1 1 14 14

SHQ

HQ

SQ1

Velikost slike

2816 × 2112 2 2 31 31

3:2

2816 × 1880 2 2 32 33
2816 × 2112 7 7 84 86

3:2

2816 × 1880 7 8 95 97

2592 × 1944

2288 × 1712

2048 × 1536

1600 × 1200

HIGH 2 2 34 34

NORMAL 8 8 99 102

HIGH 3 3 44 44

NORMAL 10 10 126 130

HIGH 4 4 54 55

NORMAL 12 13 156 162

HIGH 7 7 88 90

NORMAL 19 21 241 257

Z zvokom Brez zvoka Z zvokom Brez zvoka

Število preostalih fotografij

Notranji pomnilnik S 128 MB kartico

12 SI

F4.0

1880

0.0

4

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

00:36

HQ

0.0

Način za snemanje

HIGH 11 11 135 140

NORMAL 29 32 362 399

HIGH 16 17 204 215

NORMAL 43 50 532 614

HIGH 38 43 469 532

NORMAL 82 109 997 1330

SQ2

1280 × 960

1024 × 768

640 × 480

Za videoposnetke

Način za

snemanje

HQ
SQ

Velikost slike

320 × 240

(30 sličic/s)

320 × 240

(15 sličic/s)

F4.0

1/200

1600

1200

SQ1

Število preostalih fotografij

Opomba

• Število preostalih fotografij in preostanek snemalnega časa, ki sta navedena v
razpredelnicah, sta le približna.

Spreminjanje načina za snemanje

•Za h n: Glavni meni [K]

Za fotografije izberite [RAW], [SHQ], [HQ],

1

[SQ1] ali [SQ2].

• Možnosti [RAW] ni mogoče nastaviti v načinu
h ali f.

• Če ste izbrali [RAW], glejte »JPEG kopija posnetka«
(str. 14).

Za videoposnetke izberite [HQ 320 × 240
30fps] in [SQ 320 × 240 15fps].

Izberite velikost slike načina z a snemanje.

2

Če ste izbrali [SQ1] ali [SQ2], pritisnite q, potem ko ste izbrali

3

velikost slike, nato izberite [HIGH] ali [NORMAL].
Pritisnite tipko Z.

Preostanek snemalnega časa

Notranji pomnilnik S 128 MB kartico

Z zvokom Brez zvoka Z zvokom Brez zvoka

15 s 15 s
30 s 31 s

0.0

4

Preostanek snemalnega časa

Glavni meni [MODE MENU] [PICTURE] [K]

3 min

10 s

6 min

15 s

0.0

00:36

HQ

g

00:36

»Uporaba menijev« (str.8)

SELECT

Za videoposnetke

320×240 30fpsHQ
320×240SQ 15fps

3 min

13 s

6 min

26 s

GO

SI 13

2

Nasveti pred začetkom fotografiranja

OK

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Način za snemanje

( JPEG kopija posnetka

Fotografije, posnete v formatu RAW, se lahko istočasno shranijo v formatu JPEG in RAW.
Za snemanje fotografij v formatu JPEG lahko za način za snemanje izberete [SHQ], [HQ],
[SQ1] ali [SQ2], velikosti slike pa ni mogoče izbirati. Fotografije se posnamejo v velikosti,
ki je trenutno nastavljena za posamezen način za snemanje.

Na zaslonu [K] izberite [RAW] in pritisnite q.

1

Izberite nastavitve kopiranja JPEG [OFF],

2

2

[SHQ], [HQ], [SQ1] in [SQ2].

• Izberite [OFF], če želite shraniti samo
neobdelane podatke.

Pritisnite tipko Z.

3

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

HQ

SQ1

SELECT

Notranji pomnilnik in pomnilniška kartica

Posnete slike se shranijo v notranji pomnilnik. Slike se lahko shranijo tudi na izbirno kartico
xD-Picture Card (»kartica«).

( Osnovno o notranjem pomnilniku

Notranji pomnilnik je medij digitalne kamere za snemanje slik, podoben filmu navadnega

Nasveti pred začetkom fotografiranja

fotoaparata. Slike, posnete in shranjene v notranjem pomnilniku, se lahko na kameri hitro
izbrišejo ali urejajo v računalniku. Notranjega pomnilnika za razliko od zunanjih po mnilnikov ni
mogoče odstraniti ali zamenjati.

( Uporaba notranjega pomnilnika ali kartice

Na zaslonu lahko preverite, ali se med fotografiranjem in pregledovanjem uporablja notranji
pomnilnik ali kartica.

Način za fotografiranje Način za pregledovanje

F4.0

1/200

0.0

Indikator pomnilnika

100

0004

SQ1

GO

OK

1600

SQ1

Oznaka na

zaslonu

[IN]

[xD]

• Notranjega pomnilnika in kartice ni mogoče istočasno uporabljati.

• Notranjega pomnilnika ni mogoče uporabljati za fotografiranje in predvajanje, ko je v

• Slike, shranjene v notranjem pomnilniku, se lahko prekopira na kartico. gstr.53

digitalno kamero vstavljena kartica.

4

1200

Način za fotografiranje Način za pregledovanje

Slike se shranjujejo v
notranji pomnilnik.

Slike se shranjujejo na kartico. Slike se predvajajo s kartice.

Slike se predvajajo iz notranjega pomnilnika.

14 SI

30

Notranji pomnilnik in pomnilniška kartica

Kartica

1 Površina za oznako

Sem lahko zabeležite vsebino kartice.

2 Kontaktna površina

Del, kjer podatki, ki se prenašajo z digitalne kamere,
pridejo na kartico.

Združljive kartice

xD-Picture Card (16 MB do 1 GB)

Vstavljanje in odstranjevanje kartice

Prepričajte se, da je digitalna kame ra izklopljena.

1

Odprite pokrov kartice.

2

( Vstavljanje kartice

Kartico obrnite in vstavite v režo, kot kaže slika.

3

• Vstavite jo naravnost, dokler ne skoči na svoje mesto.

• Zaradi nepravilno ali pod kotom vstavljene kartice lahko pride do poškodb kontaktov ali
do zagozdenja kartice.

( Odstranjevanje kartice

Kartico potisnite do konca in jo počasi spustite.

4

• Kartica rahlo izskoči in se ustavi. Primite in odstranite kartico.

Zaprite pokrov kartice.

5

c

d

2

Nasveti pred začetkom fotografiranja

Pokrov za kartico

Zareza

Kontaktna površina

Pokrov za kartico

SI 15

Izbiranje scene glede na situacijo

Funkcija omogoča izbiro 21 načinov f glede na snemalne razmere, da izberete opti malno
nastavitev.

B Portret

Ta način poudari strukturo kože motiva.

F Pokrajina

Omogoča živahno reprodukcijo modre in zelene barve.

D Pokrajina + Portret

Omogoča živahno reprodukcijo modre in zelene barve ter odtenkov kože.

3

G Nočno fotografiranje

Digitalna kamera nastavi daljši čas osvetlitve kot pri normalnih posnetkih.

C Šport

Tudi hitro premikajoči se predmeti delujejo nepremično.

U Nočno fotografiranje + Portret

Nastavi daljši čas osvetlitve kot pri normalnih posnetkih.

N V prostoru

Omogoča tudi živahno reprodukcijo atmosfere ozadja.

Osnovne funkcije fotografiranja

W Sveče

Odlično reproducira tople barve.

R Avtoportret

Za avtoportrete.

c Portret pri trenutni osvetlitv i

Za slikanje motivov pri slabi svetlobi brez bliskavice.

S Sončni zahod

Omogoča živahno reprodukcijo rdeče in rumene barve.

X Ognjemet

Digitalna kamera nastavi daljši čas osvetlitve kot pri normalnih posnetkih.

j Muzej

Za slikanje v muzejih, kjer fotografiranje z bliskavico in zvokom ni dovoljeno.

16 SI

Izbiranje scene glede na situacijo

P Za steklom

Za slikanje motiva za steklom.

V Kuhinja

Za posnetke hrane. Odlično reproducira barve hrane.

d Dokumenti

Omogoča izboljšan kontrast med besedilom in ozadjem.

i Dražba

Digitalna kamera naredi 3 zaporedne posnetke pri najprimernejši velikosti in samodejno
prilagodi osvetlitev.

e Slikaj in izberi1 / f Slikaj in izberi2

Naprava fotografira zaporedno. Pred shranjevanjem slik lahko neželene posnet ke izbrišete.
Primeren za posnetke premikajočih se predmetov.

Slikaj in izberi1 (e) Ostrina se zaklene pri prvi sliki.
Slikaj in izberi2 (f) Naprava slika posnetke zaporedno, pri tem pa sliko za sliko prilagaja

ostrino.

Z Plaža

Naredite lahko fotografijo predmeta s čudovitim nebom ali pokrajino v ozadju.

a Sneg

Naredite lahko fotografijo predmeta s čudovitim nebom ali zasneženo pokrajino v ozadju.

Opomba

• Če izberete sceno, kjer se ne uporablja bliskavice, ali sceno z daljšim časo m osv etlitv e,
utegne priti do premikanja kamere. V takem primeru je priporočljiva uporaba stojala,
da preprečite gibanje digitalne kamere.

• Da bi dosegli posebne učinke, je nastavitev nekaterih funkcij pri določenih
scenah omejena.

3

Osnovne funkcije fotografiranja

Pritisnite

1

in pritisnite
Naredite posnetek.

2

• Za način slikaj izberi pritisnite in zadržite sprožilec.

• Če želite spremeniti sceno, pritisnite r. Ali pa pritisnite Z,
da prikažete glavni meni, in izberite [SCENE].

sr

, če želite izbrati sceno,

Z

.

1OKPORTRAIT

SELECT

GO

SI 17

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Izbiranje scene glede na situacijo

( Ko je izbrana možnost [SHOOT & SELECT1] ali [SHOOT & SELECT2]

• Po fotografiranju se prikaže zaslon, na katerem izberete,
katere fotografije želite izbrisali.

1 Pritisnite pq, da izberete sliko, ki jo želite izbrisati,

in pritisnite s.
Ponovite korak 1, če želite izbrisati več posnetkov.

2 Ko izberete vse neželene posnetke, pritisnite Z.
3 Izberite [YES] in pritisnite Z.

• Izbrani posnetki se izbrišejo, preostali se shranijo.

3

Povečava oddaljenega motiva

Označena slika se
poveča.

SELECT

Na izbrani fotografiji se
prikaže ikona R.

Uporaba zooma

Motiv lahko povečate z optičnim ali digitalnim zoomom. Ker digitalni zoom zajame majhno
območje in ga poveča, bo fotografija videti zrnata, ko boste povečevali digitalno povečavo.

Digitalna kamera ima naslednje povečave.

Optični zoom 10× (ustreza 38 mm do 380 mm pri 35 mm fotoaparatu)
Optični zoom + digitalni zoom maks. 50× način ([n]: maks. 30×)

Pri večji povečavi lahko pride do učinkov tresenja digitalne kamere.

Osnovne funkcije fotografiranja

Potisnite gumb za zoom.

1

• Pomanjšava: potisnite gumb za zoom proti W.

•Povečava: potisnite gumb za zoom proti T.

Gumb za zoom

Uporaba digitalnega zooma

Glavni meni [MODE MENU] [CAMERA]
[DIGITAL ZOOM] [ON]

•Za n: Glavni meni [DIGITAL ZOOM] [ON]

Obrnite gumb za zoom proti T.

1

Optični zoom Digitalni zoom

F4.0

1/200

0.0

1/200

g

»Uporaba menijev« (str.8)

F4.0

0.0

GO

OK

1200

4

1600

SQ1

Oznaka za zoom
Belo območje: območje optičnega zooma
Rdeče območje: območje digitalnega zooma

18 SI

SQ1

1600

1200

4

Povečava oddaljenega motiva

Uporaba načina za makrofotografijo /
super makrofotografijo

Izostritev je ponavadi počasna, ko se približujete
predmetu. V načinu super makrofotografije pa je
izostritev ponavadi hitra.

& Za slikanje motivov z razdalje 7 cm / 2,8"

(ko je optični zoom nastavljen na najbolj
širokokoten posnetek).

% Za slikanje motivov iz bližine 3 cm / 1,2". Običajno

slikanje je prav tako mogoče v načinu [%], toda
položaj zooma je samodejno fiksno nastavljen in
ga ni mogoče spremeniti.

Glavni meni [MODE MENU] [CAMERA] [&]
[&] / [%]

•Za h: Glavni meni [&][&] / [%]

Opomba

• Pri super makrofotografiranju zoom, bliskavica in predvidevanje AF niso na voljo.

&

g

»Uporaba menijev« (str.8)

Fotografiranje z bliskavico

Izberite bliskavico, ki najbolje ustreza svetlobi in učinku, ki ga želite doseči.

Doseg bliskavice

W (maks.) : približno 0,3 m do 4,5 m (1 ft do 14,8 ft)
T (maks.) : približno 0,3 m do 3,4 m (1 ft do 11,2 ft)

Samodejna bliskavica (Brez oznake)

Bliskavica se sproži samodejno pri slabi svetlobi ali osvetlitvi od zadaj.

Bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči (!)

Svetloba bliskavice lahko povzroči, da imajo osebe na slikah rdeče oči.
Bliskavica za zmanjšanje učinka rdečih oči omili ta pojav tako, da sproži
predhodne bliske pred sprožitvijo običajne bliskavice.

Dosvetlitev za zmanjševanje učinka rdečih oči (H)

Sproži se po predhodnih bliskih za zmanjševanje učinka rdečih oči.

Dosvetlitev (#)

Bliskavica se sproži ne glede na svetlobo. Za odstranjevanje senc z obrazov ljudi (npr. senc
listov dreves), v primeru osvetlitve od zadaj ali za popravljanje barv, ki jih povzroči umetna
svetloba (še posebej fluorescentna svetloba).

Bliskavica izklopljena ($)

Bliskavica se ne sproži niti pri slabi svetlobi.

Oči osebe so rdeče.

SI 19

%

3

Osnovne funkcije fotografiranja

Fotografiranje z bliskavico

4

1600

×

1200

SQ1

FF4.0

1/200 0.0

#

Pritisnite tipko # (aktiviranje bliskavice).

1

• Bliskavica se odpre.

Večkrat pritisnite tipko # (bliskavica), da nastavite bliskavico.

2

AUTO

(Samodejna bliskavica)

$ (Bliskavica

izklopljena)

3

•V načinih S in M se bliskavica spremeni v naslednjem vrstnem redu.

# (Dosvetlitev) H (Dosvetlitev za zmanjševanje učinka rdečih oči)

! (Bliskavica za zmanjšanje

učinka rdečih oči)

H (Dosvetlitev za

zmanjševanje učinka rdečih oči)

$ (Bliskavica izklopljena)

# (Dosvetlitev)

Pritisnite sprožilec do polovice.

3

• Ko se bo sprožila bliskavica, se osvetli oznaka # (bliskavica
v pripravljenosti).

Da naredite posnetek, do konca

4

pritisnite sprožilec.

Osnovne funkcije fotografiranja

NAMIGI

Oznaka # (polnjenje bliskavice) utripa.

→ Polnjenje bliskavice. Počakajte, da se oznaka # izklopi.

Nadzor jakosti bliskavice

Prilagodite lahko količino svetlobe, ki se sproži z bliskavico.

Glavni meni [MODE MENU] [CAMERA] [w]

Če želite prilagoditi jakost bliskavice, pritisnite

1

g

»Uporaba menijev« (str.8)

sr

Sinhronizacija

Izberite čas bliskavice.

#SYNC1 (zavesa spredaj) Bliskavica se sproži, takoj ko se zaslonka popolnoma odpre.
#SYNC2 (zavesa zadaj) Z zaveso zadaj se bliskavica sproži, tik preden se

zaslonka zapre.

20 SI

SQ1

in Z.

Oznaka

1/200

1600

12

00:36

HQ

Fotografiranje z bliskavico

Ko je čas osvetlitve nastavljen na 4 s.

4 s

Zavesa zadaj

Zaslonka se zapre

4
s

Bliskavica zadnje
zavese se sproži

Glavni meni [MODE MENU] [CAMERA]
[

#

SYNCRO] [#SYNC1] / [#SYNC2]

Bliskavica sprednje

zavese se sproži

Pritisk sprožilca do konca

Zavesa spredaj

0

g

»Uporaba menijev« (str.8)

Fotografiranje z dodatno bliskavico (QFLASH)

Ta nastavitev je primerna, ko uporabljate dodatno bliskavico, ki je usklajena z bliskavico
kamere. Količino svetlobe, ki se sproži z bliskavico, lahko prilagajate z 10 stopnjami.
Bliskavico lahko sprožite pri zaporednem fotografiranju, toda interval med bliski bo daljši,
če je nastavljena visoka svetlost. Bliskavica se samodejno spremeni v [#] za vse načine,
razen [$].

Glavni meni [MODE MENU] [CAMERA] [QFLASH] [SLAVE]

Izberite svetlost med [1] in [10], nato pritisnite Z.

1

g

»Uporaba menijev« (str.8)

3

Osnovne funkcije fotografiranja

Snemanje videoposnetkov

Pripravite sliko.

1

•S pomočjo gumba za zoom lahko povečate motiv.

Za začetek snemanja do konca

2

pritisnite sprožilec.

•Lučka za dostop do kartice utripa, ko digitalna kamera
shranjuje videoposnetek.

• Med snemanjem videoposnetkov oznaka A sveti rdeče.

00:36

HQ

Preostanek snemalnega časa

00:36

SI 21

Snemanje videoposnetkov

00:36

HQ

0.0

Če želite končati snemanje, ponovno do konca

3

pritisnite sprožilec.

•Ko poteče preostanek snemalnega časa, se snemanje samodejno ustavi.

• Če je v notranjem pomnilniku ali na pomnilniški kartici še kaj prostora, se prikaže
preostanek snemalnega časa (str. 13) in digitalna kamera je pripravljena za snemanje.

NAMIGI

Za uporabo zooma med snemanjem videoposnetka

→ Če [R] nastavite na [OFF], lahko med snemanjem videoposnetka uporabite optični

zoom. gstr. 22

→ [DIGITAL ZOOM] nastavite na [ON]. gstr. 18

Opomba

3

• Preostanek snemalnega časa se lahko med snemanjem hitro porabi. Poskusite ponovno
uporabiti notranji pomnilnik ali kartico, potem ko ste ju formatirali s kamero. gstr. 54

•V načinu n bliskavica in ročna izostritev nista na voljo.

Kompenzacija tresenja kamere

Ta funkcija zmanjša zamegljenost, ki nastane zaradi tresenja kamere med fotografiranjem.
Fotografije se posnamejo nekoliko večje, ko je funkcija [h] nastavljena na [ON].

Glavni meni [h][ON]

Naredite posnetek.

1

Osnovne funkcije fotografiranja

Opomba

• Če se kamera ali predmet fotografiranja hitro premikata, je
funkcija manj učinkovita.

• Ko fotografirate s pomočjo stojala, [h] nastavite na [OFF],
saj lahko v nasprotnem primeru gibanje predmeta povzroči,
da se slika na zaslonu pre mika.

Snemanje zvoka z videoposnetki

Glavni meni [MODE MENU] [R][ON]g»Uporaba menijev« (str.8)

Opomba

• Če je kamera oddaljena več kot 1 m (3,3 ft) od vira zvoka, ga vgrajeni mikrofon morda
ne bo jasno posnel.

22 SI

g

»Uporaba menijev« (str.8)

HQ

Znak je prikazan med
kompenzacijo tresenja
kamere.

0.0

00:36

00:36

Spreminjanje zaslonke za slikanje

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Č

Funkcija omogoča ročno nastavitev zaslonke. Kamera samodejno nastavi čas osvetlitve. Če
boste vrednost zaslonke (število F) znižali, bo kamera izostri la sliko v manjše m območju in jo
posnela z zamegljenim ozadjem. Če povečate vrednost zaslonke, pa prisilite kamero, da sliko
izostri v širšem območju, kar poveča globino polja, v katerem sta izostrena motiv in ozadje.
To metodo uporabite, ko želite preizkusiti, kako se prikaže ozadje.

Pritisnite

1

če želite izbrati

sr

vrednost zaslonke.

Vrednost
zaslonke

(število F) je

,

znižana.

Vrednost
zaslonke
(število F) je
povečana.

s : Zapre zaslonko (poveča vrednost zaslonke).
r : Odpre zaslonko (zniža vrednost zaslonke).

Območje prilagajanja:
Širokokoten posnetek : F2.8 do F8.0
Telefoto posnetek : F3.7 do F8.0

• Ko je osvetlitev pravilna, se vrednost zaslonke prikaže
zeleno. Če pravilne osvetlitev ni mogoče doseči,
se vrednost zaslonke prikaže rdeče.

Vrednost zaslonke

1/200

1600

SQ1

Spreminjanje časa osvetlitve za slikanje

Funkcija omogoča ročno nastavitev časa osvetlitve. Kamera samodejno nastavi zaslonko.
Čas osvetlitve nastavite glede na motiv in vrsto želenega učinka.

S krajšim časom osvetlitve lahko

zajamete hitro premikajoči se predmet,

kakor da se je zaustavil v gibanju.

Pritisnite

1

če želite nastaviti čas osvetlitve.

s : Nastavi krajši čas osvetlitve.
r : Nastavi daljši čas osvetlitve.

Območje časa osvetlitve:

• Ko je osvetlitev pravilna, se čas osvetlitve prikaže zeleno.
Če pravilne osvetlitev ni mogoče doseči, se čas osvetlitve
prikaže rdeče.

Opomba

• Če se želite izogniti tresljajem, pri fotografiranju priporočamo uporabo stojala.

sr

,

1/2 do 1/1000 (ko je funkcija [NOISE REDUCTION]
nastavljena na [ON]: do 4 s)

Daljši čas osvetlitve zameglji
premikajoči se predmet in poudari
vtis gibanja.

as osvetlitve

1/200

1600

SQ1

F4.0

1200

1200

F4.0

0.0

4

Napredne funkcije fotografiranja

4

0.0

4

SI 23

Spreminjanje zaslonke in časa osvetlitve

4

1600

×

1200

SQ1

+2.0

1/200

F4.0

za slikanje

S tem načinom ste lahko bolj kreativni; ročno lahko nastavite zaslonko in čas osvetlitve.

Razlika v osvetlitvi

Vrednost zaslonke

Prilagodite zaslonko in čas

1

osvetlitve.

p : Zapre zaslonko (poveča vrednost

zaslonke).

q : Odpre zaslonko (zniža vrednost

zaslonke).

s : Nastavi krajši čas osvetlitve.
r : Nastavi daljši čas osvetlitve.

Območje prilagajanja:
Vrednost zaslonke: F2.8 do F8.0
Čas osvetlitve : 15 s do 1/1000 s

Ko do polovice držite sprožilec, se razlika v osvetlitvi, ki jo je kamera izmerila kot pravilno,

•

4

prikaže kot območje med –3.0 EV do +3.0 EV.

• Ko je razlika v osvetlitvi prikazana rdeče, ste prekoračili območje.

Čas osvetlitve

SQ1

1/200

1600

NAMIGI

Za fotografiranje z do lgim časom osvetlitve (B-način)

1Pritisnite r in čas osvetlitve nastavite na BULB.
2 Zaslonka ostane tako dolgo odprta, kot pritiskate na sprožilec.

• Odprta je lahko največ 8 minut.

Moj način

Posnamete lahko fotografije s pomočjo nastavitev, shranjenih v [s MY MODE 1] do

Napredne funkcije fotografiranja

[d MY MODE 4]. Samo nastavitve v [s MY MODE 1] so prednastavljene. gstr. 62

Glavni meni [MODE MENU] [CAMERA] [r 1/2/3/4]
[

s

MY MODE 1] / [E MY MODE 2] / [c MY MODE 3] /

[d MY MODE 4]

g

»Uporaba menijev« (str.8)

F4.0

1200

+2.0

4

24 SI

Načini ostrenja

Način AF (iESP / SPOT / AREA)

Funkcija omogoča izbiro izostritve motiva.
iESP Digitalna kamera določi, kateri motiv na zaslonu je treba izostriti. Četudi motiv ni na

sredini zaslona, ga je mogoče izostriti.

SPOT Izbira izostritve temelji na motivu v oznaki AF.
AREA Oznako AF postavite na območje, ki ga želite izostriti, če želite posneti fotografijo.

Motiv, primeren za [iESP] Motiv, primeren za [SPOT]

Glavni meni [MODE MENU] [CAMERA] [AF MODE]
[iESP] / [SPOT] / [AREA]

( Ko je izbrana možnost [AREA]

S smernimi tipkami oznako

1

ki ga želite izostriti.

• Oznaka AF je prikazana zeleno, ko se predmet premika. Fotografije lahko posnamete,
ko je oznaka AF prikazana zeleno.

Zadržite tipko Z.

2

• Položaj oznake AF je določen.

• Če želite spremeniti položaj oznake AF, potem ko ste ga določili, zadržite tipko Z.

Naredite posnetek.

3

• Oznaka AF ostane na istem položaju tudi potem, ko je bila fotografija posneta.

Opomba

• Oznaka AF se vrne v osrednji položaj, ko ste premaknili gumb za izbiro načina ali gumb
za zoom.

AF premaknite na

g

»Uporaba menijev« (str.8)

območje,

Ročna izostritev (FOCUS MODE)

Če motiva ni mogoče natančno izostriti s samodejno izostritvijo, nastavite ročno izostritev in
ročno določite ostrino.

Glavni meni [MODE MENU] [CAMERA]
[FOCUS MODE] [MF]

g

»Uporaba menijev« (str.8)

4

Napredne funkcije fotografiranja

SI 25

Načini ostrenja

4

2m

5m
3m

8m

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

Pritisnite

1

• Med postopkom je območje izostritve povečano. To
omogoča, da preverite, ali je območje izostritve pravilno.

• Indikator razdalje na levi strani zaslona služi kot pomoč.

Zadržite tipko Z.

2

• Ostrina se zaklene na razdalji, ki ste jo nastavili,
in MF se prikaže rdeče na zaslonu.

• Če držite tipko Z, ko je prikazan MF, se prikaže indikator
razdalje in prilagodite lahko ostrino.

Naredite posnetek.

3

• [FOCUS MODE] nastavite na [AF], če se želite vrniti
v način samodejne izostritve.

NAMIGI

Kazalec ste premaknili na vrh indikatorja razdalje, kamera pa ne more izostriti pri
) (neskončnost).

4

→ Za natančne nastavitve položaja kazalca pritisnite sr , medtem ko gledate v

zaslon.

sr

, če želite določiti ostrino.

1/200

8m
5m
3m

2m

1600

SQ1

1/200

1600

SQ1

Opomba

• Če uporabljate gumb za zoom po nastavitvi ostrine, lahko to vpliva na nastavitev.
Ponovno izvedite nastavitev.

Stalen AF

ON Stalen AF ohranja motiv pred objektivom ves čas izostren, ne da bi vam bilo treba

pritisniti na sprožilec do polovice. Čas ostrenja se skrajša, tako da ne zamudite
zanimivih trenutkov fotografiranja. Prav tako je motiv samodejno izostren pri
snemanju videoposnetka.

OFF Sprožilec pri t isnite do polovice, da izostr i te .

Napredne funkcije fotografiranja

Glavni meni [MODE MENU] [CAMERA]
[FULLTIME AF] [ON] / [OFF]

g

»Uporaba menijev« (str.8)

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

4

0.0

4

Opomba

• Če [FULLTIME AF] nastavite na [ON], kamera potroši več energije.

• Funkcije [FULLTIME AF] ni mog oče uporabljati, ko je funkcija [R] v načinu n nastavljena
na [ON].

Predvidevanje AF

Funkcija izračuna razdaljo, ki jo predmet prepotuje proti ali proč od kamere, in temu ustrezno
nastavi ostrino.

Glavni meni [MODE MENU] [CAMERA]

26 SI

[AF PREDICT] [ON]

g

»Uporaba menijev« (str.8)

Načini ostrenja

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Oznako AF postavite na motiv in do

1

polovice pritisnite sprožilec.

• { utripa in predvidevanje AF še vedno deluje,
medtem ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

Do konca pritisnite sprožilec.

2

SQ1

1/200

1600

F4.0

1200

0.0

Opomba

• Pri nekaterih motivih slika morda ne bo ostra, čeprav ste izbra li funkcijo [AF PREDICT].

• Pri makrofotografiranju in super makrofotografiranju predvidevanje AF ni na voljo.

Zaklepanje AF

Ostrino je mogoče zakleniti. Zaklep AF je namenjen zaklepanju ostrine. Prepričajte se,
da pred uporabo funkcijo zaklepanja AF shranite pod tipko [ (tipka po meri). gstr. 62

Oznako AF postavite na želeni motiv in

1

pritisnite tipko

• Ostrina je zaklenjena, prikaže se oznaka zaklepanja AF.

• Če želite ponastaviti zaklep AF, ponovno pritisnite
tipko [.

Do konca pritisnite sprožilec.

2

[

.

NAMIGI

Za shranjevanje zaklenjene ostrine, potem ko ste posneli
fotografijo (pomnilnik AF)

→ Zadržite tipko [ za več kot 1 s, da se prikaže oznaka

pomnilnika AF. Ostrina je zaklenjena, ko je prikazana
oznaka pomnilnika AF. Če želite preklicati pomnilnik AF,
ponovno pritisnite tipko [.

Če je bilo zaklepanje AF preklicano, čeprav je bilo
nastavljeno

→ Ko nastavite zaklepanje AF, ne uporabljajt e tipk ali gumba

za izbiro načina. Če boste to storili, boste preklicali
zaklepanje AF.

→ Zaklepanje AF se prekliče, ko se kamera po preklopu v stanje mirovanja ponovno

aktivira, ali ko izklopite kamero ali zaslon.

Opomba

• Če boste uporabili zoom, potem ko ste nastavili zaklepanje AF, slika morda ne bo ostra.
Zaklepanje AF nastavite po uporabi zooma.

Oznaka zaklepanja AF

F4.0

1/200

AF LOCK

1600

1200

SQ1

Oznaka pomnilnika AF

F4.0

1/200

AF MEMORY

1600

1200

SQ1

0.0

0.0

4

4

Napredne funkcije fotografiranja

4

4

SI 27

Načini ostrenja

Pomožna luč za ostrenje

Funkcija omogoča izostritev temnih predmetov s samodejno izostritvijo.
ON Ko do polovice pritisnite sprožilec, pomožna luč za ostrenje

samodejno posveti, da osvetli predmet.

OFF Pomožna luč za ostrenje ne posveti.

Glavni meni [MODE MENU] [SETUP]
[AF ILLUMINATOR] [ON] / [OFF]

Opomba

• Ko slikate predmete bli žje od 80 cm (2,6 ft), pomožna lu č za ostrenje posveti, toda predmet

4

morda ne bo izostren.

g

»Uporaba menijev« (str.8)

Pomožna luč

za ostrenje

Spreminjanje območja merjenja svetlosti
motiva (ESP /

Če fotografirate motiv, ki je osvetljen od zadaj, bo lahko videti temnejši. S točkovnim
merjenjem lahko posnamete fotografijo na podlagi svetlosti na sredini zaslona, ne da bi vas
pri tem ovirala svetloba v ozadju.

ESP Merjenje svetlosti na sredini zaslona in v okolici poteka ločeno, da so posnetki

enakomerno osvetljeni. Če fotografirate motiv, ki je močno osvetljen od zadaj, bo lahko
središče slike videti temno.

n Meri se samo sredina zaslona. Primerno za slikanje motiva na sredini zaslona,

Napredne funkcije fotografiranja

ki je osvetljen od zadaj.

4 Merjenje svetlosti v širši okolici s poudarkom na sredini zaslona. Metodo uporabite,

ko ne želite, da svetloba iz okolice vpliva na sliko.

n

)

Glavni meni [MODE MENU] [CAMERA] [ESP / n]
[ESP] / [n] / [4]

g

»Uporaba menijev« (str.8)

28 SI

Zaklepanje AE

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Funkcija je primerna za situacije, kjer je težko doseči optimaln o osvetlitev, npr. pri premočnem
kontrastu med predmetom in okolico.

Primer:

Pokrajina je videti temna,

saj je nebo svetlo.

Premaknite kamero tako, da
boste v okvir zajeli malo neba in
zaklenite ostrino. Ponovno
sestavite sliko z nebom v okvirju in
naredite posnetek.

Sliko sestavite tako, da lahko zaklenete

1

ostrino, in pritisnite tipko

g»Neposredne tipke« (str. 6)

• Meritev se shrani.

• Če želite ponastaviti zaklepanje AE, ponovno pritisnite
tipko [. Če želite nastaviti in preklicati zaklepanje AE,
pritisnite tipko [.

• Ko je tipki [ dodeljena neka druga funkcija kot
zaklepanje AE, ponovno dodelite funkcijo. gstr. 62

Oznako AF postavite na motiv, ki ga želite

2

izostriti, in do polovice pritisnite sprožilec.

• Zasveti zelena lučka.

Do konca pritisnite sprožilec.

3

• Zaklepanje AE se samodejno prekliče,
ko naredite posnetek.

[

.

1/200

1600

SQ1

Ko je izbrano zaklepanje AE,
je prikazana oznaka B.

1/200

1600

SQ1

NAMIGI

Za shranjevanje zaklenjene meritve, potem ko ste posneli fotografijo
(pomnilnik AE)

→ Po nastavitvi zaklepanja AE v 1. koraku, ali ko ste do polovice pritisnili sprožilec

v 2. koraku, pritisnite tipko [ za več kot 1 s. Prikaže se C. Osvetlitev je
shranjena, ko je prikazana oznaka C. Če želite preklicati pomnilnik AE, ponovno
pritisnite tipko [.

Če je bilo zaklepanje AE preklicano, čeprav je bilo nastavljeno

→ Ko ste nastavili zaklepanje AE, ne uporabljajte tipk ali gumba za izbiro načina.

Če boste to storili, boste preklicali zaklepanje AE.

→ Zaklepanje AE se prekliče, ko se kamera po preklopu v stanje mirovan j a ponovno

aktivira, ali ko izklopite kamero ali zaslon.

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

4

Napredne funkcije fotografiranja

4

0.0

4

SI 29