OLYMPUS SP-500 UZ User Manual [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

SP-500 UZ

UA

Інструкція

Докладне пояснення всіх функцій із
метою максимально ефективного
використання фотокамери.

користувача

Основні операції

Основи фотозйомки

Фотозйомка для досвідчених користувачів

Перегляд

Друк

Знімки для Інтернет

Настройки фотокамери

Дякуємо вам за придбання цифрової фотокамери Olympus. Перш ніж почати

користуватися фотокамерою, уважно прочитайте цю інструкцію, щоб забезпечити
оптимальну роботу й подовжити термін експлуатації фотокамери. Зберігайте цю
інструкцію в надійному місці, щоб у майбутньому звертатися до неї за інформацією.

Рекомендуємо вам зробити декілька пробних знімків, щоб опанувати фотокамеру,

перш ніж по

З метою постійного поліпшення своєї продукції Olympus залишає за собою право

оновлювати й змінювати зміст цієї інструкції.

Обов'язково дотримуйтесь заходів безпеки, наведених в кінці даного посібника.

чати робити важливі знімки.

Структура інструкції

Початок роботи /
Швидкий початок

Основні операції

1

Поради перед початком зйомки

2

Основні функції зйомки

3

Професійні функції зйомки

4

Додаткові функції
фотографування

5

Відтворення

6

Настройки

7

Друк фотографій

8

Підключення фотокамери до
комп'ютера

9

стор. 4

стор. 5

стор.10

стор.16

стор.23

стор.33

стор.39

стор.55

стор.62

стор.70

Ви знайдете тут важливу
інформацію щодо найкращого
використання вашої
фотокамери.
Прочитайте цей розділ перед
початком зйомки.

Пояснення техніки зйомки від
базової до професійної
допоможе вам ознайомитись із
усіма функціями, пов'язаними
з фотографуванням.

Перегляд, редагування і
сортування зроблених
фотографій.

Настройки, які спростять
використання фотокамери.

Друк зроблених фотографій.

Перегляд знятих фотографій
на комп'ютері. Використання
диска OLY

MPUS Master.

10

11

Додаток

Різне

2 UA

стор.79

стор.91

Усунення неполадок
Якщо ви хочете знати назви
деталей, проглянути перелік
меню або щось знайти.

СХЕМАТИЧНЕ ЗОБРАЖЕННЯ ФОТОКАМЕРИ

Вушко для ремінця

Роз'єм для
адаптера
змінного
струму

Кнопка спуску затвора

Мікрофон

Мультироз'єм камери

Спалах Вушко для ремінця

Кришка відсіку
для карти

Відсік карти

Кнопка

(Живлення)

(

Висування спалаху

Кнопка

Кнопка

QUICK VIEW

(Швидкий перегляд)

Z

Кнопка

Роз'єм для штатива

POWER

Видошукач

Кнопка

y

(OK/MEНЮ)

Монітор

Індикатор автоспуску /

Допоміжний промінь

автофокусування

#

)

Об'єктив

Динамік Кришка

Важіль зуму

Диск режимів

[ Кнопка /

Кнопка користувача

Кнопка

Кнопка
(Монітор / Видошукач)

Кнопка #
(Режим спалаху)

Кнопка S (Стирання)

Індикатор доступу до
карти

Кнопки зі стрілками

(s / r / p / q)

Защіпка кришки
акумуляторного відсіку

Кришка акумуляторного
відсіку

<

u

роз'єму
камери

(Друк)

UA 3

Початок роботи / Швидкий початок

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

Початок роботи

a. Прикріпіть ремінець та кришку

об'єктива

n

p

o

q

Фотографування

а. Зум

Віддалення: Наближення:

1200

4

SQ1

1600

b. Фокусування

За допомогою монітора наведіть
рамку автофокусування (АФ) на об'єкт

Зелений індикатор

(Натиснута наполовину)

b. Вставте батарейки

Відкрийте

n

Підніміть

p

Зсуньте

o

Вставте

q

1600

SQ1

с. Зробіть знімок

Натисніть кнопку затвора повністю,

nn

щоб зробити знімок.

(Натиснута повністю)

1200

4

Рамка автофокусування

4 UA

SQ1

1600

Кнопка спуску затвора

4

1200

Натисніть та притримайте кнопку затвора

o

напівнатиснутою, щоб встановити фокус.

• Зелений індикатор свідчить про фіксацію

фокуса та експозиції.

Кнопка спуску затвора

Диск режимів

Дана фотокамера має режми зйомки і режим відтворення. Виконайте настройки за
допомогою диска режимів. Встановіть потрібний режим та увімкніть камеру.

Режими зйомки

Для зйомки фотографій і відео
встановіть диск режимів в одну з цих
позицій.

Режиму перегляду

Для перегляду знімків та відео
встановіть диск режимів у цю позицію.

( Про диск режимів

Дана функція дозволяє робити знімки з повністю автоматичними

h

настройками.
Встановлює оптимальне значення діафрагми та витримки затвора для

P

забезпечення яскравості об'єкту зйомки.
Дозволяє встановлювати діафрагму вручну. Камера встановлює

A

витримку затвора автоматично.
Дана функція дозволяє встановлювати витримку затвора вручну.

Режими

зйомки

Режим

відтворення

S

Камера встановлює діафрагму автоматично.
Дозволяє встановлювати діафрагму та витримку затвора вручну.

M

g

стор.24

Дозволяє встановлювати власні настройки зйомки та реєструвати їх як

r

окремий режим.
Дозволяє вибрати одну з 21 сюже

f

зйомки.
Дозволяє робити відеозаписи. gстор.21

n

Дозволяє відтворювати знімки або відеозаписи. Камера також

q

відтворює звучання.

g

g

стор.16

стор.24

g

Примітки щодо диска режимів

У даному посібнику нижченаведені іконки позначають позицію, необхідну для
виконання тієї чи іншої функції.

Позначає операції, які виконуються, коли диск режимів встановлений на

n.

стор.39

g

стор.23

g

стор.23

тних

програм відповідно до умов

1

Основні операції

Позначає операції, які виконуються, коли диск
режимів встановлений на один із наступних
режимів: h PASMr f n .

UA 5

Кнопки прямого доступу

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4. 0

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4.0

:

1600

×

1200

SIZE

100

-

0004

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

Дана камера обладнана кнопками для прямого доступу до функцій. Функції кнопок
прямого доступу відрізняються у режимах зйомки та відтворення.

Використання кнопок прямого доступу в режимі зйомки

1

# кнопка (Висування спалаху) – Відкриває спалах. gстор.19

c

Основні операції

[ кнопка (фіксування автоекспозиції / кнопка користувача) gстор. 29, 61

d

u кнопка (Монітор / Видошукач) gстор.3

e

Кнопка y gстор.9, 37

f

Кнопка QUICK VIEW gстор.39

g

# кнопка (Режим спалаху) gстор.19

h

Z кнопка (OK / MENU) – Відображає основне меню режиму зйомки. gстор.7

i

Використання кнопок прямого доступу в режимі відтворення

<

кнопка (Друк) – Друкує зображення, що відображається на моніторі.

d

u кнопка (Монітор / Видошукач) gстор.3

e

Кнопка y gстор.9, 37

f

Служить для відображення пояснення функцій. Під час відтворення натискайте повторно цю
кнопку для зміни відображення у нижченаведеному порядку: Гістограма не відображається під час
відтворення відеозапису.

Відображається вікно
відтворення.

100

0004

Відображається детальна
інформація про поточні
настройки камери.

SQ1

30

100

SIZE

Відображається тільки

f

SQ1

0004

1600

1/100

1200

ISO

400

30

F4

c

d
e
f

g
h

i

.

Відображається
гістограма.

gстор.63

SQ1

F4.0

1/100

ISO

400

30

Кнопка S (Стирання) gстор. 44, 53

h

Кнопка Z (OK / МЕНЮ) gстор.7

i

6 UA

Меню

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

Встановіть диск режимів у будь-яку позицію та натисніть Z для відображення меню на
моніторі.

Про систему меню

Пункти меню, які відображаються у режимі зйомки та відтворення, відрізняються.

Основне меню

Меню поділяються на меню швидкого
доступу та меню режимів.

Меню швидкого доступу

Для безпосереднього встановлення
параметрів меню.

Меню швидкого доступу

( Режим зйомки

(значення за умовчанням)

RESET

MODE MENU

OK

HOLD

Для відеозйомкиДля фотографування

Меню режиму

Настройки розподіляються на
закладки відповідно до функції.

1

Основні операції

MODE MENU

OK

RESET

( Режим відтворення

EDIT

ALBUM

ALBUM ENTRY

У режимі відтворення «альбом»

CLOSE ALBUM

UNDO ENTRY

MODE MENU

CALENDAR

OK

ALBUM MENU

SEL. ALBUM

OK

HOLD

HOLD

HOLD

g

g

g

g

48, 50

g

g

g

g

g

стор.35

стор.19

стор.11

стор.46,

стор.39

стор.42

стор.45

стор.43

стор.43

DIGITAL ZOOM

RESET

Для відеозйомкиДля фотографування

MOVIE PLAY

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

Для відеозйомкиДля фотографування

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

MODE MENU

OK

HOLD

ALBUM MENU

OK

HOLD

g

g

g

g

g

g

g

g

g

стор.18

стор.22

стор.11

стор.40

стор.39

стор.42

стор.40

стор.43

стор.43

UA 7

Меню

Меню режиму

( Режим зйомки

Закладка

1

CAMERAMEM
PIC

SET

Основні операції

ESP

/

DRIVE

ISO
1/2/3/4

ESP
OFF

AUTO

CAMERA
Закладка

PICTURE
Закладка

MEMORY /
CARD

Закладка
SETUP

Для настройки функцій зйомки.

Служить для настройки функцій зображення,
наприклад, режим запису та баланс білого.

Служить для форматування вбудованої пам'яті або
карти пам'яті. Також зберігає дані внутрішньої
пам'яті на карту.

Для встановлення основних функцій та настройок
фотокамери, які спрощують використання
фотокамери.

( Режим відтворення

PLAY
EDITMEM

SET

OFF
0

Закладка
PLAY

°

Закладка
EDIT

Закладка
MEMORY /
CARD

Закладка
SETUP

Для встановлення функцій відтворення.

Для редагування збережених знімків. Таке ж саме
вікно відображається при виборі параметра [EDIT] в
основному меню.

Служить для форматування вбудованої пам'яті або
карти пам'яті, а також для стирання усіх даних
зображення. Також зберігає дані внутрішньої
пам'яті на карту.

Для встановлення основних функцій та настройок
фотокамери, які спрощують використання
фотокамери.

Поради

•

Закладка [MEMORY] також відображається при використанні внутрішньої пам'яті.
Закладка [CARD] відображається при вставлянні в камеру карти.

Використання меню

Для вибору пунктів меню використовуйте кнопки зі стрілками і Z. Вибирайте та
змінюйте настройки, користуючись інструкцією з експлуатації та стрілками на моніторі.

Приклад: Настройка [ISO]

Встановіть диск режимів в одну з наступних позицій:

1

PASM r f n

Натисніть Z.

2

• Відображається основне меню.

Натисніть q, щоб вибрати [MODE MENU].

3

Натисніть

4

[CAMERA], а тоді натисніть

• За допомогою кнопок зі стрілками натискайте на
відповідні стрілки у вікні для вибору та
встановлення настройок.

sr

8 UA

.

, щоб вибрати закладку

q

.

кнопок зі стрілками (qr).

Вибраний пункт виділяється

Це стосується

іншим кольором.

1/2/3/4

Натисніть q для переходу до

наступної настройки.

Меню

Натисніть

5

• За допомогою кнопок зі стрілками натискайте на відповідні стрілки у вікні для вибору
та встановлення настройок.

• Вибір недоступних настройок неможливий.

Натисніть

6

а тоді натисніть

• Натисніть Z кілька разів, щоб вийти з меню.

Поради

•

Інструкції, що відображаються в нижній частині
залежать від меню, що встановлюється. У даному випадку
виконайте інструкцію, щоб встановити або змінити
настройки за допомогою кнопок зі стрілками.

Примітки щодо використання меню

У даному посібнику процедури використання меню позначаються наступним чином:

• Приклад: Кроки з 1 по 5 для редагування [ISO]

sr

, щоб вибрати [ISO], а тоді натисніть q.

sr

, щоб вибрати [AUTO], [80], [100], [200] або [400],

Z

.

монітора

Пояснення

Натискайте (

Основне меню [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]

psr

) для вибору кнопки.

Натисніть (Z), щоб підтвердити вибір.

OFF

1

2

SELECT

BEEP

LOW
HIGH

GO

Використання функції GUIDE (Посібик)

Натиснення кнопки y під час відображення меню в режимах зйомки або
відтворення автоматично відображає посібник із меню з поясненням меню.

Виберіть меню, а тоді натисніть та

1

притримайте кнопку

• Відображається пояснення меню.

• Відпустіть кнопку y, щоб закрити посібник із
меню.

y

.

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

1

Основні операції

OK

При виборі пункту [FILE
NAME].

UA 9

Увімкнення та вимкнення фотокамери

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

Натисніть кнопку POWER, щоб увімкнути камеру.

( Увімкнення фотокамери

Виставте диск режимів на будь-який режим та
натисніть кнопку POWER.

• Вмикається монітор.

• При увімкненні камери у режимі зйомки
висувається об'єктив.

• Перед увімкненням камери у режимі зйомки зніміть кришку об'єктива, а тоді натисніть
кнопку POWER.

2

( Вимкнення фотокамери

Натисніть кнопку POWER.

• Монітор вимикається.

• Об'єктив втягується.

• Щоб захистити лінзи об'єктива, одягніть на нього кришку.

Поради

•

Вікно справа відображається після повернення настройок часу та дати до
настройок за умовчанням. Вибір дати та часу допомагає упорядковувати
знімки, наприклад, якщо ви бажаєте переглядати їх у хронологічному
порядку.

g

стор.59

Поради перед початком зйомки

Якщо не вдається правильно встановити фокус

Фотокамера автоматично визначає об'єкт фокусування в кадрі. Рівень контрастності –
це один з критеріїв, що використовується для визначення об'єкту. Фотокамера може
неправильно визначати об'єкти, контрастність яких нижче, ніж у навколишнього фону,
або за наявності в кадрі ділянки з дуже високою контрастністю. Якщо таке відбувається,
то простим рішенням є фіксація фо

кусу.

Як наводити фокус (фіксація фокуса)

Кнопка
(Живлення)

Диск режимів

Монітор

POWER

Y/M/D

Розмістіть мітку автофокуса на об'єкті

1

фокусування.

• При зйомці складних для фокусування або швидко
рухомих об'єктів сфокусуйте фотокамеру на предметі, що
знаходиться приблизно на такій же відстані, як і об'єкт
зйомки.

Натисніть кнопку спуска затвора

2

наполовину і тримайте, поки не
зелений індикатор.

• Коли фокус і експозиція зафіксовані, спалахує зелений
індикатор.

• Якщо зелений індикатор блимає, це означає, що фокус і
експозиція не зафіксовані. Відпустіть кнопку спуску
затвора, переведіть мітку автофокусу на об'єкт і знову
натисніть кнопку спуску затвора до половини.

10 UA

загориться

F4.0

1/200

1600

1200

SQ1

Рамка автофокусування

Кнопка спуску затвора

0.0

4

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Якщо не вдається правильно встановити фокус

Перекомпонуйте знімок, утримуючи кнопку

3

спуску затвора натиснутої до половини.
Натисніть кнопку спуска затвора повністю.

4

• Фотокамера виконує знімок. Індикатор доступу до карти
блимає під час запису зображення.

Зелений індикатор

F4.0

1/200

Примітка

•

Плавно натисніть кнопку спуску затвора. Якщо її натиснути
різко, фотокамера може зміститися, і знімок буде розмитий.

•

Забороняється відкривати кришку відсіку карти, а також
виймати акумулятор або відключати
струму

, під час блимання індикатора доступу до карти.
Це може привести до знищення збережених знімків і
перешкодити збереженню тільки що зроблених знімків.

•

Записані знімки зберігаються у фотокамері при її вимкненні,
заміні або витяганні батарей.

•

При зйомці проти сильного контрового світла ділянка знімка, що знаходиться в тіні, може
здаватися забарвленою.

адаптер змінного

1600

1200

SQ1

Кнопка спуску затвора

Режим запису

Ви можете вибрати режим запису для фото- або відеозйомок. Виберіть найкращий
режим запису відповідно до ваших цілей.

Режими запису фотознімків

Знімки (окрім знімків, які зберігаються у
форматі RAW) записуються у форматі
JPEG. Якщо збільшити знімок з відносно
невеликим числом пікселів, він виглядає
як мозаїка. Зображення з більшим числом
пікселів є чіткішими та насиченішими,
однак займають більше місця (бі
розмір файла), зменшуючи число знімків, які можна зберегти. Високий рівень стиснення
дозволяє записувати малі файли, однак зображення матимуть зернистий вигляд.

льший

Зображення стає чіткішим

( Режими нормального зображення

Застосування

Виберіть відповідно

до розміру друку

Для маленьких

відбитків і

розміщення в

Розмір зображення збільшується

Інтернеті

Розмір зображення

2816 x 2112 SHQ HQ
2592 x 1944
2288 x 1712
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
1024 x 768

640 x 480

Стиснення

Низьке

стистення

SQ1

HIGH

SQ2

HIGH

Знімок з великим
числом пікселів

Знімок з малим
числом пікселів

Високе

стиснення

SQ1

NORMAL

SQ2

NORMAL

0.0

4

2

Поради перед початком зйомки

UA 11

4

2816

×

1880

HQ

F4.0

1/200

0.0

Режим запису

Розмір зображення

Число пікселів (по горизонталі x по вертикалі), що використовуються при збереженні
зображення. Для отримання чітких друкованих відбитків зберігайте зображення
великого розміру. Однак пам'ятайте, що при збільшенні розміру зображення,
збільшується також розмір файла (розмір даних), а це призведе до зменшення числа
знімків, які можна зберегти.

Стиснення

В усіх режимах, окрім [RAW], зображення перед зберіганням стискаються. Чим більше
стиснення, тим менш чітким буде зображення.

2

( Спеціальні режими запису

Режим запису Властивості

RAW

3:2 (SHQ, HQ)

Дані Raw

Це необроблені дані зображень, колір яких не піддавався конвертуванню, а баланс
білого, різкість та контраст – настройці. Для відтворення даних зображень на комп'ютері
використовуйте програмне забезпечення OLYMPUS Master. Ви можете також
перегдядати зображення з допомогою програми Photoshop, встановивши плагіни, які
доступні на веб-сторінці Olympus. Зображення Raw неможливо відобразити або
роздрукувати за допомогою звичайного програмного забезпечення. Зо
режимі запису Raw, можна редагувати на даній камері.

3:2

Поради перед початком зйомки

Зазвичай формат зображення становить 4:3. Якщо формат
зображення змінити до 3:2, тоді знімок можна друкувати у
фотоательє без втрати країв зображення.

Не стиснені дані Raw. Дані зберігаються у форматі ORF.
Підходить для замовлення друку знімків у фотоательє.

Розмір

зображення

2816 x 2112
2816 x 1880

браження, зняті в

F4.0

1/200

0.0

Режими відеозапису

Відео записується у форматі Motion-JPEG.

Зображення на моніторі при

Число знімків, які можна зберегти / час запису, що залишився

Для фотографування

Режим
запису

RAW 2816 x 2112 1 1 14 14
SHQ

HQ

SQ1

Розмір зображення

Зі звуком Без звуку Зі звуком Без звуку

2816 x 2112 2 2 31 31

3:2

2816 x 1880 2 2 32 33
2816 x 2112 7 7 84 86

3:2

2816 x 1880 7 8 95 97

2592 x 1944

2288 x 1712

2048 x 1536

1600 x 1200

HIGH 2 2 34 34

NORMAL 8 8 99 102

HIGH 3 3 44 44

NORMAL 10 10 126 130

HIGH 4 4 54 55

NORMAL 12 13 156 162

HIGH 7 7 88 90

NORMAL 19 21 241 257

Число кадрів, що залишилося

Вбудована пам'ять

При використанні карти

12 UA

2816

1880

HQ

настройці відношення 3:2

128 M

Б

4

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Ч

00:36

HQ

0.0

Режим запису

1280 x 960

SQ2

1024 x 768

640 x 480

Для відеозйомки

Режим запису Розмір зображення

HQ
SQ

1/200

SQ1

исло кадрів, що залишилося

HIGH 11 11 135 140

NORMAL 29 32 362 399

HIGH 16 17 204 215

NORMAL 43 50 532 614

HIGH 38 43 469 532

NORMAL 82 109 997 1330

320 x 240

(30 кадрів / с)

320 x 240

(15 кадрів / с)

F4.0

1600

1200

Час запису, що залишився

Вбудована пам'ять

Зі звуком Без звуку Зі звуком Без звуку

15 сек. 15 сек.
30 сек. 31 сек.

0.0

4

Залишковий час запису

При використанні карти

3 хв.

10 сек.

6 хв.

15 сек.

HQ

00:36

00:36

Примітка

•

Вказані в таблиці значення числа кадрів, що залишилося, і залишкового часу зйомки є
наближеними.

Зміна режиму запису

Основне меню [MODE MENU] [PICTURE]

[K]

• Для h n: Основне меню [K]

Для фотозйомки виберіть [RAW], [SHQ],

1

[HQ], [SQ1] або [SQ2].

• [RAW] не доступне в режимі h або f.

• При виборі [RAW], див. «Копія у форматі JPEG» (стор.14).

g

«Використання меню» (стор.8)

Для відеозйомки виберіть [HQ 320 x 240
30fps] або [SQ 320 x 240 15fps].

Виберіть розмір зображення у режимі

2

запису.

SELECT

Для відеозйомки

При виборі [SQ1] або [SQ2] натисніть q після визначення з
розміром зображення, а тоді натисніть [HIGH] або [NORMAL].

3

Натисніть Z.

128 M

Б

0.0

320×240 30fpsHQ
320×240SQ 15fps

3 хв.

13 сек.

6 хв.

26 сек.

GO

2

Поради перед початком зйомки

OK

UA 13

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Режим запису

( Копія у форматі JPEG

Зображення, що записуються у форматі даних Raw, можна також одночасно зберігати у
форматі JPEG. При записі зображень у форматі JPEG ви можете вибрати режим запису
[SHQ], [HQ], [SQ1] або [SQ2], однак ви не зможете вибрати розмір зображення.
Зображення записуються з розміром, який встановлений у кожному з режимів запису.

У вікні [K] виберіть [RAW], а тоді натисніть q.

1

Виберіть настройку копійованого

2

JPEG-зображення: [OFF], [SHQ], [HQ],

2

[SQ1] або [SQ2].

• Виберіть [OFF], щоб зберегти тільки дані зображення
Raw.

Натисніть Z.

3

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

HQ

SQ1

SELECT

Вбудована пам'ять та карта пам'яті

Зроблені знімки зберігаються на вбудованій пам'яті. Знімки можна також записувати на
додаткову карту пам'яті xD-Picture Card (далі «карта»).

( Основи використання вбудованої пам'яті

Вбудована пам'ять камери використовується для запису зображень, подібно до

Поради перед початком зйомки

фотоплівки у звичайному фотоапараті. Зображення, записані на вбудовану пам'ять
можна легко стерти у камері або обробляти на комп'ютері. На відміну від портативних
пристроїв для збереження вбудовану пам'ять неможливо вийняти або замінити.

(Використання вбудованої пам'яті або карти

Ви можете вибрати на моніторі, яка пам'ять буде використовуватись під час зйомки або
відтворення, – вбудована або карти.

Режим зйомки Режиму перегляду

F4.0

1/200

0.0

Індикатор пам'яті

100

0004

SQ1

GO

OK

1600

SQ1

Індикація на

моніторі

[IN]

[xD]

• Ви не можете використовувати одночасно вбудовану пам'ять та карту.

• Вбудована пам'ять не може використовуватись для зйомки або відтворення, коли в
фотокамеру вставлена карта.

• Знімки, збережені на вбудованій пам'яті, можна копіювати на карт

4

1200

Режим зйомки Режим відтворення

Знімки зберігаються
вбудованій пам'яті.

Знімки зберігаються на карту. Зображення відтворюються з карти.

на

Зображення відтворюються з вбудованої
пам'яті.

30

у. gстор.53

14 UA

Вбудована пам'ять та карта пам'яті

Ката

1 Індексна ділянка

Ви можете використовувати цю ділянку для занотування вмісту
карти.

2 Контактна ділянка

Це ділянка, через яку дані з фотокамери передаються на карту.

Сумісні карти

Карта xD-Picture Card (16 Мбайт – 1 Гбайт)

Вставляння та виймання карти

Упевніться, що фотокамера вимкнена.

1

Відкрийте кришку відсіку для карти.

2

( Вставляння карти

Виставте карту та вставте її у роз'єм карти так, як показано на

3

малюнку.

• Вставляйте карту без перекосу. Вставляйте її, доки вона не клацне на місце.

• Вставляння карти неправильною стороною або під кутом може призвести до
пошкодження контактів або до її затору у камері.

( Виймання карти

Втисніть карту до упору і поволі відпустіть.

4

• Карта злегка висувається та зупиняється. Візьміть та вийміть карту.

Закрийте кришку відсіку для карти.

5

c

d

2

Поради перед початком зйомки

Кришка відсіку для

карти

Виїмка

Контактна зона

Кришка відсіку

карти

UA 15

Вибір сюжетної програми відповідно до ситуації

Дана функція дозволяє вибрати один із 21 режимів f сюжетної зйомки з метою
встановлення найоптимальніших настройок.

B Портрет

Даний режим робить акцент на текстурі шкіри об'єкту.

F Пейзаж

Яскраво відображаються сині та зелені кольори.

D Пейзаж + Портрет

Яскраво відображаються сині та зелені кольори, а також тони шкіри.

G Нічний сюжет

3

Фотокамера встановлює витримку затвора більшу, ніж при звичайній зйомці.

C Спорт

Навіть швидкі рухомі об'єкти будуть виходити на знімках немов нерухомі.

U Ніч + Портрет

Фотокамера встановлює витримку затвора більшу, ніж при звичайній зйомці.

N У приміщенні

Яскраво відображається атмосфера обстановки.

Основні функції зйомки

W Свічка

Відтворюються теплі кольори.

R Автопортрет

Для зйомки автопортретів.

c Портрет при звичайному освітленні

Підходить для зйомки об'єктів в умовах недостатнього освітлення без спалаху.

S Захід сонця

Яскраво відображаються жовті та червоні кольори.

X Феєрверк

Фотокамера встановлює витримку затвора більшу, ніж при звичайній зйомці.

j Музей

Для зйомки зображень у музеях, де забороняється використання спалахів та звукових
ефектів.

P За склом

Підходить до зйомки об'єкта через скло.

V Кухня

Придатний для зйомки страв. Кольори страв відображаються дуже принадно.

16 UA

Вибір сюжетної програми відповідно до ситуації

d Документи

Збільшується контраст між текстом та фоном.

i Аукціон

Фотокамера робить 3 послідовних знімки різних розмірів, автоматично настроюючи
експозицію.

e Зйомка та вибір1 / f Зйомка та вибір2

Робить серію послідовних фотографій. Ви можете стирати непотрібні знімки і зберігати
лише ті, які вам до вподоби. Придатний для зйомки рухомих об'єктів.

Зйомка та вибір1 (e) Фокус фіксується на першому кадрі.
Зйомка та вибір2 (f) Послідовна зйомка зображень із настройкою фокуса по

кожному окремому кадру.

Z Пляж

Ви можете знімати об'єкт на фоні живописного неба або пейзажу.

a Сніг

Ви можете знімати об'єкт на фоні живописного неба або пейзажу.

Примітка

•

При виборі сюжетної програми, яка не потребує використання спалаху, або сюжетної
програми з довгою витримкою, під час зйомки може виникати зміщення камери. У цьому
випадку рекомендуємо використовувати штатив.

•

З метою створення спеціальних ефектів деякі сюжетні програми обмежують використання
певних функцій.

3

Основні функції зйомки

Натискайте

1

програми, а тоді натисніть

Зробіть знімок.

2

• Для використання сюжетної програми «зйомка та вибір»
натисніть та притримайте кнопку спуску затвора.

• Щоб змінити сюжетну програму, натисніть r. Або
натисніть Z для відображення основного меню, а тоді
натисніть [SCENE].

sr

для вибору сюжетної

Z

.

1OKPORTRAIT

SELECT

GO

UA 17

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Вибір сюжетної програми відповідно до ситуації

( При виборі [SHOOT & SELECT1] або [SHOOT & SELECT2]

• Після зйомки зображення відображається меню вибору
знімка для стирання.

1 Натисніть pq, щоб вибрати зображення для

стирання, а тоді натисніть s.
Повторіть крок 1 для стирання декількох зображень.

2

При виборі усіх непотрібних зображень натисніть Z.

3

Виберіть [YES] і натисніть Z.

• Вибрані зображення стираються і лише

зображення, що залишились, зберігаються.

Виділений знімок відображається у
збільшеному вигляді.

SELECT

На вибраному зображенні
відображається піктограма

R

.

3

Наближення об'єкта зйомки

Використання зуму

Ви можете наблизити об'єкт за допомогою оптичного та цифрового зуму. Оскільки при
цифровому зумі береться маленька ділянка зображення, яка потім збільшується, знімки
стають зернистими – чим більший цифровий зум, тим більша зернистість.

На даній фотокамері є такі можливості збільшення.

Оптичний зум 10x (екві
Оптичний зум + цифровий зум Макс. 50x ([режим n]: Макс. 30x)

Основні функції зйомки

Пам'ятайте, що при більшому зумі є ймовірнішим зсув фотокамери.

Натисніть на важіль зуму.

1

• Для відображення дрібним планом:
натисніть на важіль зуму в напрямі літери W.

• Для відображення крупним планом:
натисніть на важіль зуму в напрямі літери T.

Використання цифрового зуму

Основне меню [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL

ZOOM] [ON]

• Для n: Основне меню [DIGITAL ZOOM] [ON]

Потягніть важіль зуму у напрямку до T.

1

Оптичний зум Цифровий зум

F4.0

1/200

0.0

валентний від 38 мм до 380 мм для 35-мм

компактної фотокамери)

Важіль зуму

g

«Використання меню» (стор.8)

F4.0

1/200

0.0

GO

OK

1200

4

1600

SQ1

Панель зуму
Біла ділянка: ділянка оптичного зуму
Червона ділянка: ділянка цифрового зуму

18 UA

SQ1

1600

1200

4

Наближення об'єкта зйомки

Використання режиму макро / супермакро

Фокусування зазвичай сповільнюється при
наближенні до об'єкта зйомки. Однак у режимі
макрозйомки фокусування виконується швидко.

& Цей режим дозволяє вам знімати з віддалі

всього 7 см / 2,8" до об'єкта (при максимально
широкому куті в режимі оптичного зуму).

% Цей режим дозволяє вам знімати з віддалі

всього 3 см / 1,2" до об'єкта. У режимі [%]

льна зйомка також можлива, але позиція

норма
зуму фіксується автоматично і не може настроюватися.

Основне меню [MODE MENU] [CAMERA]
[&][&] / [%]

• Для h: Основне меню [&][&] / [%]

Примітка

•

У режимі супермакрозйомки, функції зуму, спалаху та предиктивного автофокусування
недоступні.

&

g

«Використання меню» (стор.8)

%

Зйомка зі спалахом

Виберіть режим спалаху, найбільш відповідний для умов освітленості і бажаного ефекту.

Робочий діапазон спалаху

W(макс.) : прибл. 0,3 м – 4,5 м
T(макс.) : прибл. 0,3 м – 3,4 м

Автоспалах (без індикації)

Спалах спрацьовує автоматично в умовах недостатнього або контрового освітлення.

Спалах для зменшення ефекту «червоних очей» (!)

Світло спалаху може приводити до того, що на знімку очі людей
будуть червоними. Режим спалаху для зменшення ефекту
«червоних очей» зменшує це явище за допомогою увімкнення
попередніх спалахів перед спрацьовуванням звичайного спалаху.

Заповнюючий спалах із зменшенням ефекту
червоних очей (H)

Спалахує після спрацювання спалахів для зменшення ефекту
червоних очей.

Заповнюючий спалах (#)

Спалах спрацьовує незалежно від умов освітленості. Цей режим корисний для усунення
тіней на обличчі людини (наприклад, від листя дерев), а також у випадку контрового світла,
або для корекції зміни кольорів, спричиненої штучним світлом (особливо флуоресцентним).

Вимкнення спалаху ($)

Спалах не спрацьовує навіть в умовах недостатнього освітлення.

Очі людини
виглядають
червоними.

UA 19

3

Основні функції зйомки

Зйомка зі спалахом

4

1600

×

1200

SQ1

FF4.0

1/200 0.0

#

Натисніть кнопку # (

1

• Відкривається спалах.

Натискайте повторно кнопку # (режим спалаху) для

2

встановлення режиму спалаху.

AUTO

(Автоспалах)

$

(Спалах

3

Основні функції зйомки

вимкнений)

• У режимах S та M режим спалаху змінюється у такому порядку:

#

(Заповнюючий спалах) H (Заповнюючий

$

(Спалах вимкнений)

Натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

3

• В умовах, в яких має спрацювати спалах, світиться значок #
(спалах у режимі очікування).

Натисніть кнопку спуску затвора повністю, щоб

4

зробити знімок.

Поради

Значок # (спалах заряджається) блимає.

→

Зарядження спалаху. Зачекайте, доки значок # вимкнеться.

Висування

!

(Спалах для

зменшення ефекту

червоних очей)

H

(Заповнюючий спалах

із зменшенням ефекту

червоних очей)

спалах із зменшенням

ефекту червоних очей)

спалаху).

#

Керування потужністю спалаху

Ви можете настроїти потужність світла спалаху.

Основне меню [MODE MENU] [CAMERA] [w]

g

(Заповнюючий

спалах)

1/200

SQ1

«Використання меню» (стор.8)

Мітка

1600

12

Натисніть

1

натисніть

sr

, щоб настроїти потужність спалаху, а тоді

Z

.

Синхронізація

Виберіть таймер спалаху.

#SYNC1 (перша шторка) Спалах спрацьовує одразу ж після повного відкривання
#SYNC2 (друга шторка) При синхронізації по другій шторці спалах спрацьовує

затвора.
лише перед закриванням затвора.

20 UA

При встановленні витримки затвора на 4 секунди.

00:36

HQ

4 сек.

друга

шторка

4 сек.

Зйомка зі спалахом

перша

0

шторка

спрацьовує спалах
другої

Затвор закривається

Основне меню [MODE MENU] [CAMERA]
[

#

SYNCRO] [#SYNC1] / [#SYNC2]

шторки

спрацьовує спалах

прешої

шторки

Кнопка затвора повністю натиснена

g

«Використання меню» (стор.8)

Зйомка з веденим спалахом (QFLASH)

Дана настройка застосовується при використанні ведених спалахів (доступні у продажі),
синхронізованих із спалахом камери. Потужність спалаху можна настроїти на один із 10
рівнів. Спалах може спрацьовувати у режимі послідовної зйомки, однак при
встановленні високої потужності спалахів, інтервал між зйомкою буде більшим. Спалах
автоматично встановлюється на [#] в усіх режимах спалаху, окрім [$].

Основне меню [MODE MENU] [CAMERA] [QFLASH]
[SLAVE]

Виберіть рівень потужності від [1] до [10], а тоді натисніть Z.

1

g

«Використання меню» (стор.8)

Відеозапис

Скомпонуйте знімок.

1

• Ви можете використовувати важіль зуму для збільшення
об'єкта зйомки.

Натисніть кнопку спуску затвора

2

повністю, щоб почати запис.

• Індикатор доступу до карти блимає під час відеозапису.

• Під час відеозапису значок A світиться червоним
кольором.

HQ

Час запису, що залишився

00:36

00:36

3

Основні функції зйомки

UA 21

Відеозапис

00:36

HQ

0.0

Натисніть кнопку спуску затвора знову, щоб припинити запис.

3

• Якщо доступний час запису закінчився, відеозапис припиняється автоматично.

• Якщо

на вбудованій пам'яті або на карті є вільне місце, тоді на моніторі

відображається
зйомки.

час запису, що залишився (стор.13), а фотокамера готова до

Поради

Використання зуму під час відеозапису

→

Встановивши [R] на [OFF], ви можете використовувати оптичний зум під час відеозапису.

g

стор.22

→

Встановіть [DIGITAL ZOOM] на [ON]. gстор.18

Примітка

• Час запису, що залишився

3

відформатувати вбудовану пам'ять або карту пам'яті на вашій камері.

•

У режимі n спалах та ручне фокусування недоступні.

може різко зменшуватись під час запису. Спробуйте

g

стор.54

Компенсація переміщення камери

Дана функція зменшує розмиття, спричинене переміщенням камери під час
відеозйомки. При встановленні [h] на [ON] зображення записуються трішки більшими.

Основне меню [h][ON]

Зробіть знімок.

Основні функції зйомки

1

Примітка

•

При значних переміщеннях камери або при швидкому
переміщенні об'єкта зйомки функція компенсації
переміщення може працювати не ефективно.

•

При відеозйомці з закріпленою камерою встановіть [h] на
[OFF], інакше переміщення об'єкта зйомки призводитиме до
зміщення усього зображення на

Відеозапис зі звуком

Основне меню [MODE MENU] [R][ON]

Примітка

•

Якщо камера знаходиться на
вбудований мікрофон може записуватись не чітко.

22 UA

g

моніторі.

g

відстані

більш ніж 1 м від джерела звуку,

«Використання меню» (стор.8)

0.0

00:36

HQ

Відображається при
використанні функції
компенсації переміщення

«Використання меню» (стор.8)

00:36

звук через

Зміна значення діафрагми під час

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

фотозйомки

Дана функція дозволяє встановлювати величину діафрагми вручну. Камера встановлює
витримку затвора автоматично. При зменшенні величини діафрагми (Число F) камера буде
фокусуватись у межах меншого діапазону, створюючи зображення з розмитим фоном. При
збільшенні величини діафрагми камера буде фокусуватись у межах більшого діапазону,
забезпечуючи більшу глибину різкості та фокусування як на об'єкті зйомки, так і на фон
Використовуйте даний режим, якщо ви бажаєте поексперементувати з відображенням фону.

і.

Величина

Натискуйте

1

встановити величину
діафрагми

s

: Закриває діафрагму (збільшує величину діафрагми).

r

: Відкриває діафрагму (зменшує величину діафрагми).
Діапазон настройки:
Ширококутне положення : F2,8 – F8,0
Положення телефото : F3,7 – F8,0

• Якщо експозиція встановлена правильно, тоді величина

діафрагми відображається зеленим кольором. Якщо
неможливо встановити правильну експозицію, тоді
величина діафрагми відображається червоним кольором.

sr

.

, щоб

діафрагми

(число F)

зменшена.

Величина діафрагми

SQ1

Зміна витримки затвора під час
фотозйомки

Дана функція дозволяє встановлювати витримку затвора вручну. Камера встановлює
величину діафрагми автоматично. Встановіть витримку затвора відповідно до об'єкта
зйомки та типу ефекту, який потрібно отримати.

Встановлення короткої витримки

дозволяє зняти швидкий рухомий об'єкт

немов зупинений у своєму русі.

Натискуйте

1

затвора.

s

: Встановлює коротшу витримку затвора.

r

: Встановлює довшу витрику затвора.
Діапазон витримки затвора:

1/2 – 1/1000 (при встановленні [NOISE REDUCTION] на
[ON]: до 4 секунд)

• Якщо експозиція встановлена правильно, тоді величина

витримка затвора відображається зеленим кольором. Якщо
неможливо встановити правильну експозицію, тоді величина витримка затвора
відображається червоним кольором.

Примітка

•

Щоб уникнути зміщення камери при зйомці з довгою витримкою затвора,
рекомендується використовувати штатив.

sr

, щоб встановити витримку

Встановлення довгої витримки
розмиває зображення рухомого
об'єкта, створюючи ефект руху.

SQ1

1/200

1600

Витримка

1/200

1600

Величина
діафрагми
(число F)
збільшена.

F4.0

1200

F4.0

1200

UA 23

0.0

4

Професійні функції зйомки

4

0.0

4

Зміна

4

1600

×

1200

SQ1

+2.0

1/200

F4.0

значення

діафрагми та витримки

затвора під час фотозйомки

Даний режим створює умови для більш творчої зйомки, дозволяючи встановлювати
величину діафрагми та витримку затвора вручну.

Компенсація експозиції

Значення

діафрагми

Настройка діафрагми та

1

витримки затвора.

p

: Закриває діафрагму (збільшує

значення

значення
затвора.

діафрагми).
діафрагми).

q

: Відкриває діафрагму (зменшує

s

: Встановлює коротшу витримку

r

: Встановлює довшу витрику затвора.
Діапазон настройки:
Величина діафрагми : F2,8 – F8,0
Витримка затвора : 15" – 1/1000

•

4

При натисненні кнопки затвора наполовину компенсація експозиції відносно
експозиції, виміряної камерою, знаходиться у діапазоні від –3.0 EV до +3.0 EV.

• Якщо компенсація експозиції відображається червоним кольором, це означає, що

експозиція виходить за межі її діапазону.

Поради

Зйомка з довгою експозицією (ручна настройка)

1 Натисніть r та встановіть витримку затвора на BULB.
2 Затвор залишається відкритим доти, доки залишається натисненою кнопка спуску

затвора.

• Максимальний час відкриття затвора становить до 8 хвилин.

Професійні функції зйомки

Витримка

SQ1

1/200

1600

Мій режим

F4.0

1200

+2.0

4

Ви можете робити знімки з використанням настройок, встановлених у [s MY MODE 1]
– [d MY MODE 4]. Напередустановленими є лише настройки у [s MY MODE 1].
gстор.61

Основне меню [MODE MENU] [CAMERA] [r 1/2/3/4]
[

s

MY MODE 1] / [E MY MODE 2] / [c MY MODE 3] /

[d MY MODE 4]

g

«Використання меню» (стор.8)

24 UA

Програми для фокусування

Режим автофокусування (iESP / SPOT / AREA)

Дана функція дозволяє вибирати фокусування фотокамери на об'єкті зйомки.
iESP Фотокамера сама визначає, на якому об'єкті в межах монітору, навести фокус.

Фокусування можливе, навіть коли об'єкт знаходиться не в центрі монітора.

SPOT Вибір фокусування базується на об'єкті, який знаходиться в межах рамки

автофокусування.

AREA За допомогою кнопок зі стрілками переміст

ділянку, на якій ви хочете сфокусувати камеру.

іть рамку автофокусування на

Об'єкт підходить для [iESP] Об'єкт підходить для [SPOT]

Основне меню [MODE MENU] [CAMERA]
[AF MODE] [iESP] / [SPOT] / [AREA]

( Коли вибрано [AREA]

За допомогою кнопок зі стрілками перемістіть рамку

1

автофокусування на ділянку, на якій ви хочете сфокусувати

g

«Використання меню» (стор.8)

камеру.

• Рамка автофокусування відображається зеленим кольором під час переміщення

об'єкта зйомки. Ви можете робити знімки тоді, коли рамка автофокусування
відображається зеленим кольором.

Натисніть та притримайте кнопку Z.

2

• Встановлюється позиція рамки автофокусування.

• Для зміни позиції рамки автофокусування після її встановлення натисніть та

притримайте кнопку Z.

Зробіть знімок.

3

• Позиція рамки автофокусування залишається незмінною навіть після зйомки.

Примітка

•

Рамка автофокусування повертається у центральну позицію після повороту диска
режимів або переміщення важеля зуму.

Ручне фокусування (FOCUS MODE)

Якщо камера не може точно сфокусуватись на об'єкті зйомки за допомогою
автофокусування, тоді переключіть її в режим ручного фокусування та настройте
фокусування вручну.

Основне меню [MODE MENU] [CAMERA]
[FOCUS MODE] [MF]g«Використання меню» (стор.8)

4

Професійні функції зйомки

UA 25

Програми для фокусування

4

2m

5m
3m

8m

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

Натискайте

1

фокусування.

• Під час виконання операції ділянка фокусування

відображається у збільшеному вигляді. Це допомагає
перевірити точність фокусування ділянки зображення.

• Для довідки у лівій частині монітора відображається

індикатор відстані.

Натисніть та притримайте кнопку Z.

2

• Фокус фіксується на встановленій вами відстані, а на

моніторі відображається значок MF червоного кольору.

• Якщо натиснути та притримати Z під час відображення на

моніторі значка MF, тоді на моніторі також відображається
індикатор відстані, який дозволяє настроїти фокусування.

Зробіть знімок.

3

• Встановіть [FOCUS MODE] на [AF], щоб повернутись до

автофокусування.

Поради

4

Якщо ви перемістили курсор індикатора відстані у верхнє положення, а
камера не може сфокусуватись на ) (безмежність).

→ Використовуйте sr

sr

для здійснення

8m
5m
3m

2m

SQ1

SQ1

для здійснення точних настройок позиції курсора на моніторі.

1/200

1600

1/200

1600

Примітка

•

Використання важеля зуму після встановлення фокусування може призвести до втрати
настройкою відповідності. У такому випадку виконайте настройку знову.

Постійне автофокусування

ON Дана функція забезпечує постійне фокусування камери на об'єкті зйомки, що

знаходиться навпроти об'єктива, без потреби натискання наполовину кнопки

Професійні функції зйомки

спуску затвора. Час фокусування значно зменшується, тому ви не пропусте
жодної можливості зняти цікавий кадр. Об'єкт також постійно утримується у
фокусі під час відезйомки.

OFF Натисніть кнопку затвора наполовину для фокусу

вання.

Основне меню [MODE MENU] [CAMERA]
[FULLTIME AF] [ON] / [OFF]

g

«Використання меню» (стор.8)

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

4

0.0

4

Примітка

•

Встановлення [FULLTIME AF] на [ON] споживає більше енергії акумулятора.

•

[FULLTIME AF] не може використовуватись, коли [R] встановлено на [ON] у режимі n.

Предиктивне автофокусування

Дана функція розраховує відстань наближення або віддалення об'єкта зйомки від
камери та встановлює відповідне фокусування.

Основне меню [MODE MENU] [CAMERA]

26 UA

[AF PREDICT] [ON]

g

«Використання меню» (стор.8)

Програми для фокусування

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Перемістіть рамку автофокусування на

1

об'єкт зйомки та натисніть наполовину

1/200

F4.0

кнопку затвора.

• { блимає, а функція предиктивного автофокусування

продовжує працювати доти, доки залишається
наполовину натисненою кнопка спуску затвора.

Натисніть кнопку спуску затвора повністю.

2

SQ1

1600

1200

Примітка

•

У залежності від об'єкта зйомки зображення може бути за межами фокусування, навіть
при встановленій функції [AF PREDICT].

•

У режимах макрозйомки та супермакрозйомки функція предиктивного автофокусування
не доступна.

Фіксація автофокусування

Позиція фокусу може фіксуватись. Фіксація автофокусу – це не що інше, як фіксація
позиції фокусу. Обов'язково присвойте функцію фіксації автофокусу кнопці [ (кнопка
користувача) перед використанням. gстор.61

Перемістіть рамку автофокусу на

1

потрібний об'єкт зйомки та натисніть
кнопку

• Виконується фіксація фокусу, а на моніторі

• Щоб скасувати фіксації автофокусу, натисніть ще раз

Натисніть кнопку спуску затвора повністю.

2

[

.

відображається значок фіксації автофокусу.
кнопку [.

Поради

Щоб зберегти зафіксовану позицію фокусу після
зйомки (Збереження автофокусу)

→

Натисніть та притримайте кнопку [ більш ніж 1 секунду
для відображення значка збереження автофокусу.
Виконується фіксація фокусу, а на моніторі
значок

. Натисніть кнопку

збереження автофокусу.

Щоб не відбувалось скасування фіксації автофокусу

→

Не натискайте жодних кнопок та не повертайте диск
режимів. Це може призвести до скасування фіксації
автофокусу.

→

Після виходу камери зі сплячого режиму, а також після вимкнення живлення камери або
монітора, фіксація автофокусу скасовується.

[ ще раз, щоб скасувати

Примітка

•

Якщо після фіксації автофокусу використовувався зум, тоді зображення може вийти за
межі фокусування. Зафіксуйте автофокусу після виставлення зуму.

відображається

Значок фіксації
автофокусу

F4.0

1/200

AF LOCK

1600

1200

SQ1

Значок збереження
автофокусу

F4.0

1/200

AF MEMORY

1600

1200

SQ1

0.0

4

4

Професійні функції зйомки

0.0

4

0.0

4

UA 27

Програми для фокусування

Допоміжний промінь автофокусу

Дана функція дозволяє здійснювати фокусування на темних об'єктах
за допомогою допоміжного променя автофокусу.

ON При натисканні кнопки затвора наполовину автоматично

спалахує допоміжний промінь автофокусу, освітлюючи об'єкт
зйомки.

OFF Допоміжний промінь автофокусу не спалахує.

Основне меню [MODE MENU] [SETUP]
[AF ILLUMINATOR] [ON] / [OFF]

Примітка

•

При зйомці крупним планом із віддалі менш ніж 80 см допоміжний промінь автофокусу

4

спалахує, однак об'єкт зйомки може не потрапити у фокус.

g

«Використання меню» (стор.8)

Допоміжний промінь

автофокусу

Зміна ділянки вимірювання яскравості об'єкта
зйомки (ESP /

При зйомці навпроти контрового світла обличчя об'єкта може виходити темнішим.
Завдяки точковому вимірюванню знімок може бути зроблений, базуючись на яскравості
у центрі монітора, без впливу контрового світла.

ESP Вимірює яскравість у центрі монітора та у навколишніх ділянках окремо,

Професійні функції зйомки

забезпечуючи створення знімка зі збалансованою яскравістю. При зйомці
навпроти сильного контрового світла центральна діл
затемненою.

n Вимірюється яскравість тільки у центрі монітора. Підходить для зйомки об'єкта у

центрі монітора навпроти контрового світла.

4 Вимірює яскравість широкої ділянки з наголосом на центр монітора. Даний метод

використовується тоді, коли не потрібно, щоб навколишнє світло впливало на
зображення.

n

)

янка знімка може виходити

Основне меню [MODE MENU] [CAMERA]
[ESP /

n

] [ESP] / [n] / [4]

g

«Використання меню» (стор.8)

28 UA

Фіксація автоекспозиції

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Дана функція підходить до ситуацій, коли важко досягнути оптимальну експозицію,
наприклад, у випадку значного контрасту між об'єктом зйомки та оточення.

Приклад:

Ландшафт виходить

темним, оскільки небо

дуже яскраве.

Змініть компоновку вашого
зображення так, щоб у кадрі
було менше неба, а тоді
зафіксуйте експозицію.
Скомпонуйте ваше зображення
знову з небом у кадрі, а тоді
зробіть знімок.

Скомпонуйте ваше зображення так, щоб

1

ви змогли зафіксувати експозицію, а тоді
натисніть кнопку

g

«Кнопки прямого доступу» (стор.6)

• Спосіб вимірювання експозиції збережено.

• Щоб скасувати фіксацію автоекспозиції, натисніть ще

раз кнопку [. Натискайте кнопку [ для
увімкнення або вимкнення фіксації автоекспозиції.

• Якщо кнопці [ присвоєна інша функція, відмінна від

фіксації автоекспозиції, тоді змініть її функцію.
gстор.61

Перемістіть рамку автофокусування на

2

об'єкт зйомки та натисніть наполовину
кнопку затвора.

• Спалахує зелений індикатор.

Натисніть кнопку спуску затвора

3

повністю.

• Після зйомки зображення фіксація автоекспозиції

автоматично скасовується.

[

.

1/200

SQ1

Після активізації фіксації
автоекспозиції на моніторі
відображається B.

1/200

SQ1

Поради

Для збереження зафіксованого способу вимірювання автоекспозиції
(Збереження автоекспозиції)

→

Після здійснення фіксації автоекспозиції у кроці 1 або після натиснення наполовину
кнопки спуску затвора у кроці 2 натисніть кнопку
Відображається
Натисніть кнопку

Щоб не відбувалось скасування фіксації автоекспозиції

→

Не натискайте жодних кнопок та не повертайте диск режимів після встановлення фіксації
автоекспозиції. Це може призвести до скасування фіксації автоекспозиції.

→

Після виходу камери зі сплячого режиму, а також після вимкнення живлення камери або
монітора, фіксація автоекспозиції скасовується.

C

. Експозиція зберігається, а на моніторі відображається C.

[

знову, щоб скасувати збереження автоекспозиції.

[

упродовж більш ніж 1 секунди.

1600

1600

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

4

Професійні функції зйомки

4

0.0

4

UA 29