Olympus SP-500 UZ User Manual

DIGITAALKAAMERA

SP-500 UZ

EE

Kasutusjuhend

Täname, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Lugege palun neid instruktsioone

hoolikalt enne oma uue kaamera kasutamist, et nautida kaamera optimaalset töövõimet
ja pikemat kasutusiga. Hoidke seda juhendit tuleviku tarbeks kindlas kohas.

Kaameraga harjumiseks soovitame teil enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
Toodete pideva täiendamise huvides jätab Olympus endale õiguse uuendada või

modifitseerida käesolevas juhendis olevat teavet.

Palun jälgida käesoleva kasutusjuhendi lõpus antud ettevaatusabinõusid.

Kõigi funktsioonide täpsed seletused,
et saaksite oma kaamerat
maksimaalselt kasutada.

Põhifunktsioonid

Põhilised pildistamisvõtted

Pildistamine edasijõudnutele

Taasesitus

Trükkimine

Online pildid

Kaamera seaded

Juhendi ülesehitus

Alustamine / Kiire algus

Põhifunktsioonid

1

Näpunäited enne pildistamist

2

Põhilised pildistamisvõtted

3

Oskuslikud pildistamisvõtted

4

Täiendavad pildistamisvõtted

5

Taasesitus

6

Seaded

7

Piltide trükkimine

8

Kaamera ühendamine arvutiga

9

Lk 4

Lk 5

Lk 10

Lk 16

Lk 23

Lk 33

Lk 39

Lk 55

Lk 63

Lk 70

Siit leiate olulise teabe selle
kohta, kuidas oma kaamerat
maksimaalselt kasutada.
Lugege seda enne pildistamist.

Pildistamistehnikate seletused
põhioskustest kuni oskusliku
fotografeerimiseni annavad
ülevaate kõikidest
pildistamisega seotud võtetest.

Pildistatud fotode vaatamiseks,
toimetamiseks ja sorteerimiseks.

Seaded, mis lihtsustavad
kaamera kasutamist.

Pildistatud fotode trükkimiseks.

Teie pildistatud fotode
vaatamine arvutis. OLYMPUS
Masteri kasutamiseks.

Lisa

10

Mitmesugust

11

2 EE

Lk 79

Lk 91

Probleemilahendus.
Kui soovite teada kaamera
osade nimesid, vaadake
menüüde nimekirja, et leida
seda, mida otsite.

Rihma aas

DC-IN
sokkel

CAMERA DIAGRAM

Katikunupp

Mikrofon

Välk Rihma aas

Harupistik

Mälukaardi kate

Mälukaardi pilu

POWER nupp

# nupp (Hüpikvälk)

y nupp

KIIRVAATE nupp.

Z nupp (OK / MENU)

Näidik

Ekraan

Statiivi pesa

Taimeri tuli /

AF valgusti

Objektiiv

Kõlar Ühenduse

kate

Suumi regulaator

Režiimi valimise ketas

[ nupp /

Kohandamisnupp

< nupp (printimine)

u nupp

(ekraan / näidik)

# nupp (välgurežiim)

S nupp (kustuta)

Mälukaardi signaallamp

Noolepadi
(s / r / p / q)

Akusahtlilukk

Akusahtli kate

EE 3

Alustamine / Kiire algus

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

Alustamine

a. Kinnitage rihm ja objektiivikaas b. Sisesta patareid

Lukustage lahti

n

Pildista

o

p

Vähenda: Suurenda:

q

a. Suumimine

n

p

q

o

Sisesta

Tõstke üles

Libista kinni

1200

4

SQ1

1600

b. Fookus

Aseta AF sihikumärk monitori abil oma
objekti kohale.

Roheline tuli

1200

4

1600

SQ1

AF sihiku märk

4 EE

SQ1

c. Pildistage

Pildistamiseks vajuta katikunupp

nn

täielikult alla.

(Pooleldi allavajutatud)

Katikunupp

Vajuta ja hoia katikunuppu poole peal, et võtta

o

objekt fookusesse.

• Fookuse ja särituse lukustumisel süttib
roheline tuli.

(Lõpuni alla vajutatud)

Katikunupp

1600

1200

4

Režiimi valimise ketas

Kaameral on pildistamisrežiim ja taasesitusrežiim. Seadistusteks kasutage režiimi valimise
ketast. Valige soovitud režiim ja lülitage kaamera sisse.

Pildistusrežiimid

Asetage režiimi valimise ketas
pildistamiseks või filmimiseks
ühte vajalikku asendisse.

Taasesitusrežiim

Asetage režiimi valimise ketas
piltide või filmide vaatamiseks
sellesse asendisse.

( Režiimi valimise kettast

See funktsioon võimaldab teil täisautomaatrežiimil pildistada.

h

Valib objekti heleduseks optimaalse ava ja katiku kiiruse.

P

Ava käsitsi seadmiseks. Kaamera valib katiku kiiruse automaatselt.

A

gLk 23
See funktsioon võimaldab teil katikukiirust käsitsi valida. Kaamera valib

S

Pildistus-

režiimid

Taasesi-

tusrežiim

Režiimi valimise ketta tähistus

Antud juhendis tähistavad järgnevad ikoonid kaamera funktsioneerimiseks režiimi valimise
ketta vajalikku asendit.

ava automaatselt. gLk 23
Ava ja katiku kiiruse käsitsi valimiseks. gLk 24

M

Pildistusrežiimi valimiseks ja selle originaalrežiimina salvestamiseks.

r

gLk 24

21 olukorrast sõltuva režiimi valimiseks valige pildistamistingimused.

f

gLk 16
Filmide lindistamiseks. gLk 21

n

Staatiliste piltide või filmide taasesitamiseks. Te võite ka heli taasesitada.

q

gLk 39

See osundab funktsioonile, kus režiimi valimise ketas on asendis n.

1

Põhifunktsioonid

See osundab funktsioonile, kus režiimi valimise
ketas on ühes järgmistest režiimidest:
h PASMr f n .

EE 5

Otsenupud

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4. 0

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4.0

:

1600

×

1200

SIZE

100

-

0004

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

Sellel kaameral on olemas nupud mille abil saab funktsioone otse määrata. Otsenuppudel on
erinev tähendus pildistamisrežiimis ja taasesitusrežiimis.

Otsenuppude kasutamine pildistamisrežiimis

1

# nupp (Hüpikvälk) – Välk avaneb. gLk 19

Põhifunktsioonid

c

[ nupp (AE lukk) / Kohandamisnupp gLk 29, 62

d

u nupp (Ekraan / Näidik) gLk 3

e

y nupp gLk 9, 37

f

QUICK VIEW nupp gLk 39

g

#(Välguga pildistamise) nupp gLk 19

h

Z nupp (OK / MENU) – Kuvatakse pildistusrežiimi peamenüü. gLk 7

i

Otsenuppude kasutamine taasesitusrežiimis

< nupp (printimine) – Prindib ekraanile kuvatud pildid. gLk 64

d

u nupp (Ekraan / Näidik) gLk 3

e

y nupp gLk 9, 37

f

Funktsiooni selgituse kuvamiseks. Taasesituse ajal vajuta seda nuppu korduvalt, et kuvandit
järgmises järjekorras muuta. Histogrammi filmide näitamise ajal ei kuvata.

ekraani.

100

0004

SQ1

30

Kuvatakse üksikasjalik
kaamera info.

100

0004

1600

1/100

1200

ISO

SIZE

F4

400

Kuvatakse ainult f.Kuvatakse taasesituse

SQ1

30

c
d

e
f
g
h

i

Kuvatakse histogramm.

F4.0

1/100

ISO

400

30

SQ1

S nupp (Kustuta) gLk 44, 53

h

Z nupp (OK / MENU) gLk 7

i

6 EE

Menüüd

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

Aseta režiimi valimise ketas ühele režiimile ja seejärel menüüde kuvamiseks ekraanile vajuta

Menüüdest

Pildistamisrežiimil ja taasesitusrežiimil kuvatavad menüüartiklid on erinevad.

Põhimenüü

Menüüd jagunevad lühivaliku- ja
režiimimenüüdeks.

Lühivaliku menüüd

Menüüelementide otseseadistami ne. Seadistused on operatsio onide

RESET

MODE MENU

OK

HOLD

Režiimide menüü

järgi võimaluste valikutesse
jagatud.

Lühivaliku menüüd

( Pildistusrežiim

(algseadistus)

MODE MENU

OK

RESET

HOLD

gLk 35 gLk 18

gLk 19

gLk 11 gLk 11

Filmiklippide salvestamine.Staatiliste piltide tegemine

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

OK

RESET

gLk 22

HOLD

( Taasesitusrežiim

Filmiklippide salvestamine.Staatiliste piltide tegemine

MOVIE PLAY

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

gLk 40

gLk 39

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

EDIT

MODE MENU

gLk 46,
48, 50

gLk 39

OK

HOLD

gLk 42 gLk 42

Pildialbumi taasesitusrežiimis

Filmiklippide salvestamine.Staatiliste piltide tegemine

Z.

1

Põhifunktsioonid

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

OK

HOLD

gLk 45 gLk 40

gLk 43

gLk 43 gLk 43

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

OK

HOLD

gLk 43

EE 7

Menüüd

Režiimide menüü

( Pildistusrežiim

1

Põhifunktsioonid

CAMERAMEM
PIC

SET

ESP

/

DRIVE

ISO
1/2/3/4

ESP
OFF

AUTO

KAAMERA
võimaluste valik

PILDI võimaluste
valik

MÄLU /
MÄLUKAARDI
võimaluste valik

SEADISTAMISE
võimaluste valik

Pildistamisega seotud operatsioonide
seadistamiseks.

Pildiseade operatsioonideks, nt salvestus režiim
ja valge tasakaalu funktsioon.

Sisemälu või mälukaardi formaatimiseks.
Salvestab samuti sisemälu andmed
mälukaardile.

Kaamera põhiseadistuste ja kasutamist
lihtsustavate seadistuste tegemiseks.

( Taasesitusrežiim

PLAY

EDITMEM

SET

OFF
0

ESITUSE
võimaluste valik

°

TÖÖTLEMISE
võimaluste valik

MÄLU /
MÄLUKAARDI
võimaluste valik

SEADISTAMISE
võimaluste valik

Taasesitusega seotud operatsioonide
seadistamiseks.

Salvestatud piltide töötlemiseks. Sama ekraani
kuvatakse kui põhimenüüst valitakse [EDIT].

Sisemälu või mälukaardi formaatimiseks ja
pildiandmete kustutamiseks. Salvestab samuti
sisemälu andmed mälukaardile.

Kaamera põhiseadistuste ja kasutamist
lihtsustavate seadistuste tegemiseks.

NÕUANDED

• [MEMORY] valikuvõimalust kuvatakse kui kasutu ses on sisemälu. [CARD] valikuvõimalust
kuvatakse kui kaamerasse on sisestatud mälukaart.

Menüüde kasutamine

Menüüvalikute tegemiseks kasuta noolepatja ja Z.
Seadete valimiseks ja muutmiseks järgige kasutusjuhist ning nooli ekraanil.

Näide: Seadistus [ISO]

Asetage režiimi valimise ketas ühele järgmistest režiimidest:

1

PASM r f n

Vajuta Z.

2

• Kuvatakse põhimenüü.

[MODE MENU] valimiseks vajuta q.

3

[CAMERA] võimaluste valimiseks

4

vajuta

sr

• Noolepadja abil valikute valimiseks ja tegemiseks
järgi ekraanil olevaid nooli.

ja seejärel vajuta q.

.

See osundab noolepadjale

Valitud elementi kuvatakse

(qr).

teises värvis.

Järgneva valikuni jõudmiseks

8 EE

1/2/3/4

vajuta q.

Menüüd

[ISO] valimiseks vajuta

5

• Noolepadja abil valikute valimiseks ja tegemiseks järgi ekraanil olevaid nooli.

• Seadeid, mida ei saa kasutada, ei ole võimalik valida.

Vajuta

sr

6

ja vajuta

• Menüüst väljumiseks vajuta korduvalt Z.

NÕUANDED

• Ekraani alaosas antud tegevusjuhised sõltuvad
seadistatavast menüüst. Antud juhul järgige noolepadja abil
seadistuste määramiseks või muutmiseks tegevusjuhiseid.

Menüükasutuse tähistus

Käesolevas juhendis märgitakse menüüde kasutamise protseduure järgnevalt:

• Näide: Sammude 1–5 seadistamiseks [ISO]

[AUTO], [80], [100], [200] või [400] valimiseks

Z

.

sr

ja seejärel vajuta q.

BEEP

OFF

1

2

Kasutusjuhend

Valiku jaoks vajutage (psr).

Valiku kinnitamiseks vajutage (Z).

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]

SELECT

GUIDE funktsiooni kasutamine

y nupu vajutamine, kui menüü näitab pildistamis- või taasesitusrežiimil
automaatselt menüüd selgitavat menüüjuhist.

Kui menüü on valitud, hoia all

1

y

• Kuvatakse menüü selgitus.

• Lase menüüjuhise sulgemiseks y nupp lahti.

nuppu.

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

LOW
HIGH

GO

1

Põhifunktsioonid

OK

Kui valitakse [FILE NAME].

EE 9

Kaamera sisse- ja väljalülitamine

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

Kaamera sisselülitamiseks vajuta POWER nuppu.

( Kaamera sisse lülitamine

Aseta režiimi valimise ketas ühele režiimile ja
vajuta POWER nuppu.

• Kuvar lülitub sisse.

• Lülitades kaamera sisse pildistusrežiimil,
liigub objektiiv välja.

• Enne kaamera pildistusrežiimil sisse lülitamist eemalda objektiivi kaas ja
vajuta POWER nuppu.

2

POWER nupp

Režiimi
valimise ketas

Ekraan

( Kaamera väljalülitamine

Vajuta POWER nuppu.

• Kuvar lülitub välja.

• Objektiiv liigub kaamerasse.

• Objektiivi kaitseks aseta kaas tagasi peale.

NÕUANDED

• Paremal antud ekraan ilmub kui kuupäeva ja kellaaja seadistus on
taastatud tehase algseadistustele. Kuupäeva ja kellaaja seadistamine
teeb piltide haldamise kergemaks, näiteks neid kalendrikuvaga vaadates.
gLk 60

Näpunäited enne pildistamist

Kui kaamera ei leia õiget fookust

Kaamera määrab automaatselt kaadris oleva sihtmärgi fookuse. Kontrastsuse aste on üks
kriteeriumitest, mille alusel kaamera objekti tuvastab. Kaamera ei pruugi tuvastada objekte,
mille kontrastsus on ümbritsevast madalam või kui kaadris paikneb väga tugeva
kontrastsusega piirkond. Lihtsaim viis probleemist vabanemiseks on kasutada fookuse lukku.

Fokusseerimine (fookuse lukk)

Y/M/D

Suunake AF sihiku märk

1

fokusseeritavale objektile.

• Raskesti fokusseeritava või kiiresti liikuva objekti
pildistamisel fokusseerige kaamera objektile, mis asub
pildistatava objektiga umbes samal kaugusel.

Vajutage katikunupp pooleldi alla kuni

2

rohelise tule süttimiseni.

• Fookuse ja särituse lukustumisel süttib roheline tuli..

• Kui roheline tuli vilgub, ei ole fookus ja säritus lukustunud.
Võta sõrm katikunupult, suuna AF sihiku märk uuesti
pildistatavale objektile ja vajuta katikunupp uuesti
pooleldi alla.

10 EE

1/200

1600

SQ1

AF sihiku märk

Katikunupp

F4.0

1200

0.0

4

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Kui kaamera ei leia õiget fookust

Hoides katikunuppu pooleldi all, vali

3

pildistamiseks uus objekt.
Vajutage katikunupp lõplikult alla.

4

• Kaamera teeb pildi. Mälukaardi pääsu lamp plingib,
kui pilti salvestatakse.

Tähelepanu

• Vajutage katikunupp õrnalt alla. Nupu tugeval vajutamisel
võib kaamera liikuda ja pildid võivad tulla udused.

• Ära kunagi ava mälukaardi katet, eemalda akusid või lülita
AC adapterit välja siis, kui mälukaardi signaallamp vilgub.
Nii võite hävitada salvestatud pildid ja takistada just tehtud
piltide salvestamist.

• Salvestatud pildid jäävad kaamerasse alles, hoolimata sellest, kas kaamera on seejärel
välja lülitatud või aku või patareid vahetatud või eemaldatud.

• Vastu intensiivset taustavalgust pildistades võivad foto varjulised alad näida värvilistena.

Roheline tuli

1/200

1600

SQ1

Katikunupp

Salvestusrežiim

Pildistamiseks või filmiklippide salvestamiseks saate valida salvestusrežiimi. Vali sobivatest
parim salvestusrežiim.

Staatiliste piltide salvestusrežiimid

Staatilisi pilte (välja arvatud toorformaadis
olevaid) salvestatakse JPEG formaadis.
Suhteliselt väheste pikslitega pildi
suurendamisel paistab foto mosaiigina.
Suurema arvu pikslitega pilt on tihedam ja
selgem, kuid võtab enda alla rohkem ruumi
(suurem fail), mistõttu salvestatavate fotode
arv on väiksem. Kuigi suur pakkimistihedus tähendab fäiksemat faili on selle tulemuseks ka
pildi teralisus.

( Tavalised pildirežiimid

Rakendamine

Valige vastavalt

trükitud pildi

suurusele

Väikese suurusega

väljatrükkide ja

veebilehtede

tarbeks

Pilt suureneb

Pildi suurus

Pakkimistihedus

2816 × 2112

2592 × 1944 SQ1 (service
2288 × 1712
2048 × 1536
1600 × 1200
1280 × 960
1024 × 768

640 × 480

Pilt muutub selgemaks

Madal

pakkimistihedus

SHQ

(tippkvaliteet)

quality,

teenindus-

kvaliteet)

HIGH

SQ2 (service

quality,

teenindus-

kvaliteet)

HIGH

F4.0

0.0

1200

Paljude pikslitega
pilt

Väheste pikslitega
pilt

Kõrge

pakkimistihedus

HQ

(kõrgkvaliteet)

SQ1 (service

quality,

teenindus-

kvaliteet)

NORMAAL

SQ2 (service

quality,

teenindus-

kvaliteet)

NORMAAL

EE 11

4

2

Näpunäited enne pildistamist

4

2816

×

1880

HQ

F4.0

1/200

0.0

Salvestusrežiim

Pildi suurus

Pildi salvestamisel kasutatavate pikslite arv (horisontaalne x vertikaalne). Selgema väljaprindi
saamiseks võid oma pildid salvestada suurtena. Siiski suureneb pidi suurenemisega ka faili
suurus (andmete hulk), mis vähendab salvestatavate piltide arvu.

Pakkimistihedus

Muudes salvestamisrežiimides peale [RAW] pildid pakitakse ja salvestatakse. Mida suuremat
tihedust foto pakkimisel kasutatakse, seda vähem terav on valmis pilt.

( Spetsiaalsed salvestusrežiimid

2

Salvestusrežiim Võimalused Pildi suurus

RAW

3:2 (SHQ, HQ)

Pakkimata toorandmed. Andmed on
ORF formaadis.

Kasulik on see piltide tellimisel fotolaborist.

2816 × 2112

2816 × 1880

Toorandmed

Need on pakkimata andmed, millel pole värvi ega valget tasakaalu muudetud, teravust ega
kontrastsust reguleeritud. Pildiandmete arvutis kuvamiseks kasutage OLYMPUS Master
tarkvara. Samuti on võimalik andmeid näha Photoshop tarkvaraga, paigaldades Olympuse
veebileheküljelt saadava pistikprogrammi. Tavatarkvaraga ei ole võimalik toorandmeid
kuvada ega printida. Käesoleva kaameraga on võimalik toimetada salvestusrežiimil võetud ja
toorandmetena seadistatud pilte.

Näpunäited enne pildistamist

3:2

Tavaliselt on kuvasuhe 4:3. Kuvasuhte muutmisel 3:2 on pilte
fotolaboris võimalik printida ilma foto servasid kaotamata.

1/200

Filmiklippide salvestusrežiimid

2816

Filmiklipid salvestatakse Motion-JPEG formaadis.

HQ

Ekraan, kui te valite 3:2

kuvasuhte

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv või allesjäänud salvestusaeg

Staatiliste piltide tegemine

Salvestusrežiim Pildi suurus

RAW 2816 × 2112 1 1 14 14

SHQ

(tippkvaliteet)

HQ (High quality,

kõrge kvaliteet)

(service quality,

teenindus-

kvaliteet)

SQ1

3:2

3:2

2592 × 1944

2288 × 1712

2048 × 1536

1600 × 1200

2816 × 2112 2 2 31 31
2816 × 1880 2 2 32 33
2816 × 2112 7 7 84 86
2816 × 1880 7 8 95 97

HIGH 2 2 34 34

NORMAAL 8 8 99 102

HIGH 3 3 44 44

NORMAAL 10 10 126 130

HIGH 4 4 54 55

NORMAAL 12 13 156 162

HIGH 7 7 88 90

NORMAAL 19 21 241 257

Allesjäänud salvestatavate staatiliste piltide arv

Sisemälu

Heliga Helita Heliga Helita

128 MB mälukaarti

kasutades

12 EE

F4.0

1880

0.0

4

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

A

00:36

HQ

0.0

Salvestusrežiim

HIGH 11 11 135 140

NORMAAL 29 32 362 399

HIGH 16 17 204 215

NORMAAL 43 50 532 614

HIGH 38 43 469 532

NORMAAL 82 109 997 1330

SQ2 (service

quality,

teenindus-

kvaliteet)

1280 × 960

1024 × 768

640 × 480

Filmiklippide salvestamisel

Salvestusrežiim Pildi suurus

HQ (High

quality, kõrge

kvaliteet)

SQ

(service quality,

teenindus-

kvaliteet)

llesjäänud salvestatavate staatiliste

piltide arv

320 × 240

(30 kaadrit / sek.)

320 × 240

(15 kaadrit / sek.)

1/200

1600

1200

SQ1

F4.0

Allesjäänud salvestusaeg

Sisemälu

Heliga Helita Heliga Helita

15 s 15 s

30 s 31 s

0.0

4

HQ

Allesjäänud salvestusaeg

128 MB mälukaarti

3 min

10 s

6 min

15 s

kasutades

0.0

00:36

00:36

3 min

13 s

6 min

26 s

2

Näpunäited enne pildistamist

Tähelepanu

• Tabelis toodud salvestatavate staatiliste piltide arv ja allesjäänud salvestusajad on
umbkaudsed.

Salvestusrežiimi muutmine

Põhimenüü [MODE MENU] [PICTURE] [K]

• h n jaoks: Põhimenüü [K]

Staatiliste piltide tegemiseks vali kas [RAW],

1

[SHQ], [HQ], [SQ1] või [SQ2].

• [RAW] ei ole võimalik seadistada h või f režiimis.

• [RAW] valimiseks vaata „JPEG koopia“ (Lk 14).

Filmide jaoks vali [HQ 320 × 240 30fps] ja
[SQ 320 × 240 15fps].

Valige salvestusrežiimi pildi suurus.

2

Olles valinud [SQ1] või [SQ2], vajuta pärast

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

320×240 30fpsHQ
320×240SQ 15fps

SELECT

Filmiklippide salvestamine.

GO

OK

pildi suuruse valimist q ja seejärel vali [HIGH] või [NORMAL].
Vajuta Z.

3

EE 13

SQ1

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Salvestusrežiim

( JPEG koopia

Toorformaadis võetud pilte võib toorandmetesse salvestamise ajal salvestada ka JPEG
formaati. Piltide JPEG formaati salvestamiseks võit te salvestusrežiimiks valida [SHQ], [HQ],
[SQ1] või [SQ2], kuid teil ei ole võimalik valida pildisuurust. Pidid salvestatakse suuruses, mis
on hetkel iga salvestusrežiimi jaoks seadistatud.

[K] ekraanil vali [RAW] ja vajuta q.

1

Vali JPEG duplikaadi seadistus järgnevast:

2

2

[OFF], [SHQ], [HQ], [SQ1] ja [SQ2].

• Et vaid toorandmeid salvestada, vali [OFF].

Vajuta Z.

3

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

HQ

SQ1

SELECT

Sisemälu ja mälukaart

Võetud pildid salvestatakse sisemällu. Pilte on võimalik salvestada ka valikulisele
xD-mälukaardile („mälukaart“)

Näpunäited enne pildistamist

( Sisemälu alused

Sisemälu on sarnaselt analoogkaameras kasutatavale filmile kaamera salvestusmeedium.
Sisemällu talletatud pilte on lihtne kaameras kustutada või arvutis töödelda. Erinevalt
kaasaskantavatest salvestusmeediumitest ei ole sisemälu võimalik eemaldada ega
välja vahetada.

( Sisemälu või mälukaardi kasutamine.

Sa saad veenduda ekraanil kas pildistamisel ja taasesitamisel kasutatakse sisemälu
või mälukaarti.

Pildistusrežiim Taasesitusrežiim

F4.0

1/200

0.0

Mälunäit

100

0004

SQ1

GO

OK

1600

SQ1

Märge

ekraanil

[IN]

[xD]

• Sisemälu ja mälukaarti ei saa korraga kasutada.

• Sisemälu ei ole võimalik kasutada pildistamiseks või taasesitamiseks kui kaamerasse on
sisestatud mälukaart.

• Sisemällu salvestatud pilte on võimalik kopeerida mälukaardile. gLk 53

4

1200

Pildistusrežiim Taasesitusrežiim

Pildid salvestatakse sisemällu. Pilte taasesitatakse sisemälust.
Pildid salvestatakse

mälukaardile.

Pilte taasesitatakse mälukaardilt.

30

14 EE

Sisemälu ja mälukaart

Mälukaart

1 Indeksi ruum

Seda pinda saad kasutada kaardi sisu kirjeldamiseks.

2 Kokkupuutepind

See osa, kus kaamerast üle kantud andmed mälukaardile
sisestatakse.

Sobivad mälukaardid

xD-mälukaart (16 MB – 1 GB)

Mälukaardi sisestamine ja eemaldamine.

Veenduge, et kaamera on välja lülitatud.

1

Avage mälukaardi kate.

2

( Mälukaardi sisestamine

Suunake kaarti, nagu näidatud, ja sisestage see mälukaardi

3

pilusse, nagu joonisel näha.

• Sisestage kaart otseasendis kuni see plõksatades paika läheb.

• Kaardi vales suunas või vale nurga all sisestamine võib kahjustada klemme või
takistada kaardi väljavõtmist.

( Mälukaardi välja võtmine

Lükake kaart täielikult sisse ja vabastage aeglaselt.

4

• Kaart ulatub pisut esile ja peatub. Võta kaardist kinni ja tõmba ta välja.

Sule mälukaardi kate.

5

c

d

2

Näpunäited enne pildistamist

Mälukaardi kate

Täke

Kokkupuutepind

Mälukaardi kate

EE 15

Pildistusrežiimi valimine vastavalt olukorrale

See funktsioon võimaldab teil valida 21 f pildistamistingimustele seadistatud režiimi
hulgast optimaalsed seadistused.

B Portree

See režiim rõhutab portreteeritaval naha tekstuuri.

F Maastik

Eredalt tuuakse välja sinised ja rohelised värvid.

D Maastik+portree

Eredalt tuuakse välja sinised ja rohelised värvid ning naha toonid.

3

G Öövõte

Kaamera määrab tavapärasega võrreldes aeglasema katikukiiruse.

C Sport

Isegi kiiresti liikuvad objektid jäävad staatilistena.

U Öö + portree

Kaamera määrab tavapärase pildistamisega võrreldes aeglasema katikukiiruse.

N Ruumisisene

Põhilised pildistamisvõtted

Erksalt antakse edasi ka tausta atmosfääri.

W Küünal

Edasi antakse sooje värve.

R Autoportree

Autoportreede tegemiseks.

c Valgustamisega portree

Sobiv objektide pildistamiseks vähese valgustusega tingimustes ilma välguta.

S Päikeseloojang

Eredalt tuuakse välja punased ja kollased toonid.

X Ilutulestik

Kaamera määrab tavapärasega võrreldes aeglasema katikukiiruse.

j Muuseum

Pildistamiseks muuseumides, kus välguga pildistamine ja helid on keelatud.

16 EE

Pildistusrežiimi valimine vastavalt olukorrale

P Klaasi taga

Sobiv objekti pildistamiseks läbi klaasi.

V Toit

Sobiv toidu pildistamiseks. Toidu värve antakse erksalt edasi.

d Dokumendid

Suurendatakse teksti ja tausta vahelist kontrastsust.

i Oksjon

Kaamera teeb järjest, reguleerides samal ajal säritust, 3 pilti parima suurusega.

e Pildista ja vali1 / f Pildista ja vali2

Pilte tehakse järjepanu. Sa võid soovimatud pildid enne kustutada kui otsustad soovituid
salvestada. Sobib liikuvate objektide pildistamiseks

Pildista & Vali1 (e) Fookus lukustatakse esimese kaadriga.
Pildista & Vali1 (f) Teeb pilte järjepanu kohaldades fookust 1 kaadri kaupa.

Z Rand

Saad pildistada objekti ilusa taeva või maastiku taustal.

a Lumi

Saate pildistada objekti ilusa taeva või lumise maastiku taustal.

Tähelepanu

• Kui sa valid võtterežiimi, mis välku ei kasuta või on aeglasema katikukiirusega võib
ilmneda kaamera liikumine. Kaamera liikumise vähendamiseks on sul soovitatav
kasutada statiivi.

• Et tagada eelprogrammeeritud efekte võivad mõned võtterežiimid teatud
funktsioone piirata.

3

Põhilised pildistamisvõtted

Võtterežiimi valimiseks vajutage

1

seejärel vajutage
Pildistage.

2

• Pildista & vali jaoks hoia katikunuppu all.

• Režiimi muutmiseks vajutage r. Või vajutage peamenüü
kuvamiseks Z ja valige [SCENE].

Z

.

sr

ja

1OKPORTRAIT

SELECT

GO

EE 17

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Pildistusrežiimi valimine vastavalt olukorrale

( Kui valitud on [SHOOT & SELECT1] või [SHOOT & SELECT2]

• Pärast piltide tegemist kuvatakse ekraani, millel saab välja
valida kustutatavad pildid.

1 Kustutatava pildi valimiseks vajutage pq ja seejärel

vajutage s.
Mitme pildi kustutamiseks korda 1 sammu.

2 Kui oled välja valinud kõik kustutatavad pildid

vajuta Z.

3 Vali [YES] ja vajuta Z.

• Valitud pildid kustutatakse ning ainult allesjäänud
pildid salvestatakse.

Esiletõstetud pilti
suurendatakse.

SELECT

Valitud pildil kuvatakse R
ikooni.

3

Objektile suumimine

Suumimise kasutamine

Võid objekti suurendada optilise suumimisega ja digitaalse suumimisega. Kuna digitaalsuum
valib pildist välja väikese ala ning seda suurendab muutub pilt vastavalt digitaalse suumi
suurenemisele teraliseks.

Sellel kaameral on olemas järgnevad suumimise astmed.

Optiline suumimine
Optiline suumimine + digitaalne suumimine

Põhilised pildistamisvõtted

Kaamera liikumise mõjud ilmnevad tõenäolisemalt suurtel suurendustel.

Lükake või tõmmake suumi regulaatorit.

1

• Välja suumimine: Lükake suumi regulaatorit

• Sisse suumimine: Tõmmake suumi regulaatorit tähise T suunas.

tähise W suunas.

10× (35 mm kaamera 38 – 380 mm-ga võrdväärne)
Maksimaalselt 50× ([n] režiim: Maksimaalselt 30×)

Suumi regulaator

GO

OK

Digitaalse suumimise kasutamine

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA]
[DIGITAL ZOOM] [ON]g„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

• n jaoks: Põhimenüü [DIGITAL ZOOM] [ON]

Tõmmake suumi regulaatorit tähise T suunas.

1

Optiline suum Digitaalne suumimine

F4.0

1/200

1600

SQ1

Suumiriba
Valge ala: Optilise suumi ala
Punane ala: Digitaalse suumi ala

1200

0.0

4

18 EE

SQ1

1/200

1600

1200

F4.0

0.0

4

Objektile suumimine

Makro/supermakrorežiimi kasutamine

Tavaliselt on fokusseerimine aeglane, objektile
lähenedes toimub fokusseerimine kiiresti.

& See režiim võimaldab pildistada 7 cm / 2,8''

kauguselt objektist (kui optiline suum on
suurimas lainurgas).

% Selle režiimiga on objekti võimalik pildistada

3 cm / 1,2'' kauguselt. [%] režiimis on võimalik
ka tavaline pildistamine, kuid suumi asend
fikseeritakse automaatselt ning suumi liigutamine
ei ole võimalik.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [&]
[&] / [%]

• h jaoks: Põhimenüü [&][&] / [%]

Tähelepanu

• Supermakrorežiimis ei ole võimalik kasutada suumi, välku ega AF määrangut.

&

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Välguga pildistamine

Valige valgustingimustele ja soovitud efektile kõige paremini sobiv välgurežiim.

Välgu töökaugus

W (maksimaalselt): Umbes 0,3–4,5 m (1–14,8 jalga)
T (maksimaalselt): Umbes 0,3–3,4 m (1–11.2 jalga)

Automaatvälk (märk puudub)

Välk käivitub automaatselt vähese valgusega või tagantvalgustusega olukordades.

Punasilmsuse vähendamise välk (!)

Välgust tulev valgus võib muuta pildistatava silmad fotol punaseks.
Punasilmsuse vähendamise välgu režiim vähendab põhivälgu eelseid
välke emiteerides selle nähtuse intensiivsust.

Punasilmsuse vähendamise sundvälk (H)

Punasilmsuse vähendamiseks lastakse välja eelvälkude järgsed tulesid.

Sundvälk (#)

Välk käivitub hoolimata olemasolevatest valgustingimustest. Režiimi kasutamine sobib
varjude eemaldamiseks pildistatava näolt (näiteks puulehtede varjud), tagantvalgustuse
tingimustes või kunstliku valguse (eriti päevavalguslampide) poolt põhjustatud
värvimuutuse korrigeerimiseks.

Välgu puudumine ($)

Välk ei käivitu isegi vähese valguse tingimustes.

Pildistatava silmad
paistavad punased.

EE 19

%

3

Põhilised pildistamisvõtted

Välguga pildistamine

4

1600

×

1200

SQ1

FF4.0

1/200 0.0

#

Vajutada # nuppu (hüpikvälk).

1

• Välk avaneb.

Välgurežiimi seadistamiseks vajuta korduvalt # nuppu

2

(välgurežiim).

AUTO

(Automaatvälk)

3

$ (Välk väljas)

• Režiimides S ja M muudetakse välgurežiimi sel moel.

# (Sundvälk) H (Punasilmsuse sundvälk)

! (Punasilmsuse

vähendamise välk)

H (Punasilmsuse

$ (Välk väljas)

# (Sundvälk)

sundvälk)

Vajuta katikunupp pooleldi alla.

3

• Tingimustes, kus välk käivitub süttib # märk (ootevälk).

Põhilised pildistamisvõtted

Pildistamiseks vajutage katikunupp täielikult alla.

4

NÕUANDED

# (välgu laadimise) märk vilgub.

→ Välgu laadimine, Oota, kui # välja lülitub.

Välgu intensiivsuse kontroll

Välgust eralduvat valgust on võimalik reguleerida.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [w]

Vajuta särituse intensiivsuse reguleerimiseks

1

seejärel vajuta

Z

.

g

Sünkro

Valige välgu ajastus.

#SYNC1 (esijälg) Välk käivitub kohe pärast katiku täielikku avanemist.
#SYNC2 (sabajälg) Sabajälje puhul käivitub välk just enne katiku sulgumist.

20 EE

märk

1/200

1600

SQ1

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

sr

ja

12

00:36

HQ

Välguga pildistamine

Kui katiku kiirus on seadistatud 4 sekundile.

4 s

sabajälg

4

sekundit.

tagajälje välk
käivitub

Katik sulgub

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA]
[

#

SYNCRO] [#SYNC1] / [#SYNC2]

Katiku nupp on lõpuni vajutatud

esijälje välk

käivitub

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

esijälg

0

Abivälguga pildistamine (QFLASH)

Sellise seadistuse puhul on abivälk sünkroniseeritud kaamera välguga. Välgu eraldatud
valgust võib reguleerida 10 tasandil. Välk võib käivituda jadapildistusrežiimil, kuid kõrgele
emissioonitasemele seadistamise korral on pildistamiste vahed pikemad. Välgurežiim muutub
automaatselt [#] kõigi režiimide puhul välja arvatud [$].

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [QFLASH] [SLAVE]

Valige emissioonitasemetest [1] kuni [10], seejärel vajutage Z.

1

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

3

Põhilised pildistamisvõtted

Filmiklippide salvestamine

Valige pildistatav objekt.

1

• Objekti suurendamiseks võib kasutada suumimisnuppu.

Salvestamise alustamiseks vajutage

2

katikunupp täielikult alla.

• Mälukaardi pääsu lamp plingib kuni filmi salvestatakse.

• Filmimise ajal on A tuled punased.

00:36

HQ

Allesjäänud salvestusaeg

00:36

EE 21

Filmiklippide salvestamine

00:36

HQ

0.0

Salvestamise lõpetamiseks vajutage veelkord katikunuppu.

3

• Salvestamine peatub allesjäänud salvestusaja lõppemisel automaatselt.

• Kui sisemälus või mälukaardil on veel ruumi, kuvatakse allesjäänud salvestusaeg
(Lk 13) ja kaamera on võtteks valmis.

NÕUANDED

Suumi kasutamine filmi lindistamisel

→ Seadistades [R] režiimile [OFF], võite kasutada filmi lindistamisel optilist suumi.

gLk 22

→ Seadistage [DIGITAL ZOOM] režiimile [ON]. gLk 18

Tähelepanu

• Lindistamiseks jäänud aeg võib lindistamise jooksul järsult väheneda. Püüdke kasutada

3

sisemälu või mälukaarti pärast selle formaatimist kaameras. gLk 54

• n režiimis ei ole välku ega käsitsi fokusseerimist võimalik kasutada.

Kaamera liikumise kompenseerimine

See funktsioon vähendab filmimisel kaamera liikumisest põhjustatud udusust. Kui [h] on
seadistatud režiimile [ON], salvestatakse kujutised veidi suurematena.

Põhimenüü [h][ON]

Pildistage.

1

Põhilised pildistamisvõtted

Tähelepanu

• Kui kaamera liigub palju või objekt liigub kiiresti ei
pruugi kompenseerimisfunktsioon tõhusalt toimida.

• Pildistamisel stabiliseeritud kaameraga seadistage [h]
režiimile [OFF], sest vastasel korral võib objekti liikumine
põhjustada kujutise liikumist ekraanil.

Heli salvestamine filmimisel

Põhimenüü [MODE MENU] [R][ON]g„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Tähelepanu

• Juhul, kui kaamera on heliallikast kaugemal kui 1 m (3,3 jalga), võib kaamera sisemikrofon
heli ebaselgelt salvestada.

22 EE

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

HQ

Kuvatakse kaamera liikumise
kompenseerimise ajal.

0.0

00:36

00:36

Ava väärtuse muutmine

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

A

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

piltide pildistamise jaoks

See funktsioon võimaldab teil ava käsitsi valida. Kaamera valib katiku kiiruse automaatselt.
Ava väärtuse (F-arv) vähendamisel fokusseerib kaamera väiksemas kauguses, tekitades
sellega pildile hägusa tausta. Ava väärtuse suurendamisel fokusseerib kaamera kaugemale
ja selle tulemuseks on nii objekti kui tausta fookusesse haaramine. Seda režiimi tuleks
kasutada taustkujutiste eripära näitamiseks.

Vajutage

1

väärtuse seadistamiseks.

sr

ava

Ava väärtust

(F-arv)

vähendatakse.

Ava väärtust
(F-arv)
suurendatakse.

s : sulgeb ava (suurendab ava väärtust).
r : avab ava (vähendab ava väärtust).

Reguleerimisulatus:
Lainurk : F2.8 kuni F8.0
Telefoto : F3.7 kuni F8.0

• Õige särituse korral kuvatakse ava väärtus rohelisena. Vale
särituse korral jääb ava väärtus punasena kuvama.

SQ1

1/200

1600

Ava kiiruse muutmine
piltide pildistamise jaoks

See funktsioon võimaldab teil katikukiirust käsitsi valida. Kaamera valib ava automaatselt.
Vastavalt soovitud efekti objektile ja tüübile seadistage katikukiirus.

Suure katikukiiruse valimine võimaldab

haarata kiiresti liikuvaid objekte nii nagu

Vajutage

1

s : seadistab suurema katikukiiruse.
r : seadistab aeglasema katikukiiruse.

Katiku kiiruse ulatus:

• Õige särituse korral kuvatakse katiku kiirus rohelisena.

oleks liikumine peatatud.

sr

katikukiiruse seadistamiseks.

1/2 kuni 1/1000 (juhul kui [NOISE REDUCTION] on
seadistatud [ON]: kuni 4 sekundit)

Vale särituse korral jääb katikukiirus punasena kuvama.

Tähelepanu

• Kaamera liikumise vältimiseks on madala katikukiirusega pildistamisel soovitav
statiivi kasutada.

Aeglase katikukiiruse valimisel
ähmastub liikuv objekt, mis tekitab
liikumise mulje.

Katiku kiirus

1/200

1600

SQ1

va väärtus

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

4

Oskuslikud pildistamisvõtted

4

0.0

4

EE 23

Ava väärtuse ja katikukiiruse muutmine

4

1600

×

1200

SQ1

+2.0

1/200

F4.0

pildistamiseks

See režiim võimaldab ava ja katikukiiruse käsitsi seadistamise tõttu loomingulisemat juhtimist.

Säritusvahemik

Ava väärtus

Reguleerige ava ja katikukiirust.

1

p : sulgeb ava (suurendab ava väärtust).
q : avab ava (vähendab ava väärtust).
s : seadistab suurema katikukiiruse.
r : seadistab aeglasema katikukiiruse.

Reguleerimisulatus:
Ava väärtus : F2.8 kuni F8.0
Katiku kiirus : 15" kuni 1/1000

Kui katiku nupp on vajutatud poole peale,

•
näitab kaamera mõõdetud säritusvahemikku –3.0 EV kuni +3.0 EV.

• Andmed kuvatakse punasena juhul, kui nad jäävad nimetatud

4

säritusvahemikust väljapoole.

NÕUANDED

Pika säriajaga (bulb) pildistamine

1 Vajuta r ja seadista katik kiirusele BULB.
2 Katik on avatud seni kuni katiku nupule vajutatakse.

• Maksimaalselt võib katik avatud olla 8 minutit.

Katiku kiirus

SQ1

1/200

1600

F4.0

1200

Minu režiim

Pildistamisel võite kasutada seadistusi, mis on registreeritud [s MY MODE 1] kuni
[d MY MODE 4]. Eelseadistused on ainult [s MY MODE 1]. gLk 62

Oskuslikud pildistamisvõtted

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [r 1/2/3/4]
[

s

MY MODE 1] / [E MY MODE 2] / [c MY MODE 3] /

[d MY MODE 4]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

+2.0

4

24 EE

Fokusseerimisrakendused

AF režiim (iESP / SPOT / AREA)

See funktsioon võimaldab sul valida kuidas kaamera sinu poolt valitud objekti teravustab.
iESP Kaamera määrab millist ekraanil olevat obkekti fookusesse võtta. Isegi kui objekt ei

ole ekraani keskel on võimalik selle fookusesse võtmine.

SPOT Fookuse valiku aluseks on objekt AF sihiku märgis.
AREA Liiguta AF sihiku märki, et valida pildistamiseks sobilik fokusseerimisala.

Objekt, mille puhul on sobiv [iESP] Objekt, mille puhul on sobiv [SPOT]

Põhimenüü [MODE MENU] (Režiimide menüü)
[CAMERA] (Kaamera) [AF MODE] (AF režiim)
[iESP] / [SPOT] / [AREA]

( Kui [AREA] on valitud

Kasuta noolepatja AF sihiku märgi liigutamiseks

1

fokusseeritavale piirkonnale.

• Objekti liikumisel kuvatakse AF sihiku märk rohelisena. Kui AF sihiku märk kuvatakse
rohelisena, võib pildistada.

Vajutage ja hoidke all Z.

2

• AF sihiku märgi asend seadistatakse.

• AF sihiku märgi muutmiseks pärast seadistamist hoidke all Z.

Pildistage.

3

• AF sihiku märk jääb samasse asendisse isegi pärast pildistamist.

Tähelepanu

• AF sihiku märk pöördub algasendisse pärast režiimiketta pööramist või suumi
regulaatori töötamist.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Käsitsi fokusseerimine (FOCUS MODE)

Juhul, kui automaatfokusseerimise abil pole võimalik objekti täpselt fokusseerida,
kasutage käsitsi fokuseerimist.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [FOCUS
MODE] [MF]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

4

Oskuslikud pildistamisvõtted

EE 25

Fokusseerimisrakendused

4

2m

5m
3m

8m

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

Vajutage

1

• Töötamise käigus fookuse ala suureneb.
See võimaldab teil kontrollida, kas fookuse ala on õige.

• Ekraanist vasakul asuvat kauguse näitajat
kasutatakse soovitusena.

Vajutage ja hoidke all Z.

2

• Fookus lukustatakse teie seadistatud kaugusele ja MF
kuvatakse ekraanile punasena.

•Kui Z hoitakse MF kuvamise ajal all, kuvatakse kauguse
näitajat ja fookust on võimalik reguleerida.

Pildistage.

3

• Automaatfokusseerimisse tagasi pöördumiseks seadke
[FOCUS MODE] asendisse [AF].

sr

fokusseerimiseks.

1/200

F4.0

8m
5m
3m

2m

1600

1200

SQ1

1/200

F4.0

1600

1200

SQ1

NÕUANDED

Liigutades kursori kauguse näitaja ei fokusseeri kaamera ) (lõpmatus).

4

→ Vajutage sr, et sooritada ekraanile vaadates kursori asendi peenreguleerimist.

Tähelepanu

• Suumi regulaatori kasutamine pärast fookuse seadistamist võib seadistust muuta.
Seadistage uuesti.

Täisajaga AF

ON Täisajaga AF hoiab objektiivi ees oleva objekti alaliselt fookuses ilma, et selleks tuleks

katiku nuppu poole peale vajutada. Fokusseerimisaeg väheneb ja teil on nii võimalik
pildistada. Samuti hoitakse objekt alaliselt fookuses filmi lindistamisel.

OFF Fokusseerimiseks vajutada katiku nupp poole peale.

Oskuslikud pildistamisvõtted

Tähelepanu

• Seadistamine [FULLTIME AF] pealt [ON] peale tarbib rohkem aku energiat.

• [FULLTIME AF] ei saa kasutada siis, kui [R] on seadistatud [ON] peale n režiimis.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [FULLTIME
AF] [ON] / [OFF]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

0.0

4

0.0

4

AF määrang

See funktsioon arvestab vahemaad objekti liikumisel kaamera poole või kaamerast eemale ja
seadistab fookuse sellele vastavalt.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA]
[AF PREDICT] [ON]

26 EE

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Fokusseerimisrakendused

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Aseta AF sihiku märk objektile ja vajuta

1

katikunupp pooleldi alla.

• { vilgub ja AF määrang töötab edasi juhul, kui katiku
nupp on vajutatud poole peale.

Vajutage katikunupp täielikult alla.

2

SQ1

1/200

1600

F4.0

1200

0.0

4

Tähelepanu

• Olenevalt objektist või pilt isegi fookusest väljas olla juhul, kui [AF PREDICT] on valitud.

• Makro- ja supermakrorežiimis ei ole AF määrang võimalik.

AF lukk

Fookust võib lukustada. AF lukk viitab fookuse lukustamisele. Veenduge, et registreerisite AF
luku funktsiooni [ nupuga (kohandamisnupp) enne kasutamist. gLk 62

Asetage AF sihiku märk soovitud objektile ja

1

vajuta

[

• Fookus on lukustatud ja AF märki kuvatakse.

• AF luku ümberseadistamiseks vajutage taas [ nupule.

Vajutage katikunupp täielikult alla.

2

nuppu.

NÕUANDED

Lukustatud fookuse säilitamine pärast
pildistamist (AF mälu)

→ Hoida üle 1 sekundi all [ nuppu, et kuvada AF

mälu märk. Fookus on lukustatud sel ajal, kui AF mälu
märki kuvatakse. AF mälu tühistamiseks vajutada
taas [ nuppu.

AF lukk tühistati, ehkki ta veel kinni oli

→ Pärast AF lukustamist äge töötage ühegi nupu või režiimi

valimise kettaga. See tühistab AF lukustuse.

→ Kui kaamera pärast puhkerežiimi taas tööle lülitub või vool

või ekraan välja lülitatakse, tühistatakse sellega AF lukk.

Tähelepanu

• Suumi tööle rakendamisel pärast AF lukustamist võib pilt olla fookusest väljas.
Kasutage AF lukustamist pärast suumiga töötamist.

AF luku märk

1/200

AF LOCK

1600

SQ1

AF mälu märk

1/200

AF MEMORY

1600

SQ1

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

4

0.0

4

4

Oskuslikud pildistamisvõtted

EE 27

Fokusseerimisrakendused

AF valgusti

See funktsioon võimaldab teil automaatfookuse abil tumedaid
objekte fokusseerida.

ON Vajutades katiku nuppu poole peale valgustab AF valgusti

objekti automaatselt.

OFF AF valgusti ei valgusta.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP]
[AF ILLUMINATOR] [ON] / [OFF]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Tähelepanu

• Lähivõtete tegemisel vähem kui 80 cm (2,6 jalga) kauguselt AF valgusti küll valgustab,

4

kuid objekt ei tarvitse olla fookuses.

AF valgusti

Objekti heleduse mõõtmise ala muutmine (ESP / n)

Kui pildistate vastu taustavalgust võib pildistatava nägu näida tume. Punktmõõtmisega saab
pildistada arvestades heledust ekraani keskel ilma, et seda mõjutaks tagapõhja valgus.

ESP Mõõdab eraldi heledust monitori keskel ja ümbritseval alal, et luua tasakaalustatud

heledusega pilt. Pildistades vastu intensiivset taustavalgust võib pildi keskala näida
tumedana.

n Mõõdetakse ainult ekraani keskosa. Sobiv pildistamaks objekti ekraani keskel vastu

Oskuslikud pildistamisvõtted

taustavalgust.

4 Heledust mõõdetakse suurel alal, kuid rõhuasetus on ekraani keskosal. Seda meetodit

kasutatakse juhul, kui ei taheta, et ümbritsev valgus pilti mõjutaks.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [ESP / n]
[ESP] / [n] / [4]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

28 EE

AE lukk

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Käesolevat funktsiooni kasutatakse olukordades, kus optimaalset säritust on raske
saavutada, näiteks esineb objekti ja ümbruse vahel ülisuur kontrast.

Näide:

Heleda taeva tõttu tundub

maastik tumedana.

Kujundage pilt ümber nii, et kaadri
sisse ei jääks palju taevast ja
lukusta säritus. Nüüd kujundage
pilt taas nii, et kaadri sisse jääks
taevas ja pildista.

Kujundage pilt nii, et saate lukustada

1

särituse ja vajutage

g„Otsenupud“ (Lk 6)

• Näit salvestatakse.

• AF luku ümberseadistamiseks vajutage taas [
nupule. AE luku rakendamiseks ja maha võtmiseks
vajutage [ nupule.

•Kui [ nupule on määratud mingi muu funktsioon ja
mitte AE lukk, seadistage funktsioon ümber. gLk 62

Asetage AF sihiku märk fokusseeritavale

2

objektile ja vajutage katikunupp

[

nupule.

1/200

1600

SQ1

Kui AE lukk on rakendatud,
kuvatakse B.

1200

1/200

pooleldi alla.

• Roheline tuli süttib.

Vajutage katikunupp täielikult alla.

3

• Pildistamisel tühistub AE lukk automaatselt.

NÕUANDED

Lukustatud näidu säilitamine pärast pildistamist (AE mälu)

→ Pärast AE luku seadistamist esimesel sammul või pärast katiku nupu poole peale

vajutamist teisel sammul vajutage [ nuppu kauem kui 1 sekund. Kuvatakse C.
Säritus salvestatakse C kuvamise ajal. AE mälu tühistamiseks vajutada
taas [ nuppu.

AE lukk tühistati, ehkki ta veel kinni oli

→ Pärast AE lukustamist äge töötage ühegi nupu või režiimi valimise kettaga.

See tühistab AE lukustuse.

→ Kui kaamera pärast puhkerežiimi taas tööle lülitub või vool või ekraan välja lülitatakse,

tühistatakse sellega AE lukk.

SQ1

1600

1200

F4.0

F4.0

0.0

4

Oskuslikud pildistamisvõtted

4

0.0

4

EE 29

ISO tundlikkuse muutmine (ISO)

4

1600

×

1200

SQ1

+2.0

F4.0

1/200

Mida kõrgem on ISO seda suurem on kaamera valgustundlikkus ja suutlikkus pildistada
vähese valgustusega tingimustes. Siiski tekitab kõrge tundlikkus saadavas pildis müra, mis
võib pildile anda teralise väljanägemise.

AUTO Tundlikkust kohaldatakse automaatselt vastavalt objekti tingimustele.
80 / 100 / 200 / 400 Madala ISO seadistamisega on võimalik päevavalguses teha

selgeid, teravaid pilte. Kõrge ISO väärtusega saad teha pilte
pimedates kohtades.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [ISO]
[AUTO] / [80] / [100] / [200] / [400]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Foto heleduse muutmine

4

Mõnedes olukordades võid pildistamisel paremaid tulemusi saada, kui kaamera
automaatselt määratud säritusaega käsitsi kohandada (reguleerida). Sa saad säritust muuta
±2.0 EV vahemikus 1/3 EV sammudena. Kui säritust muudetakse, saad tulemust kohe
ekraanil kontrollida.

1/200

SQ1

Oskuslikud pildistamisvõtted

Vajuta pq.

1

• Kohalda [+] suunas kujutise heledamaks muutmiseks või [–] suunas
tumedamaks muutmiseks..

Pildistage.

2

Tähelepanu

• Mõnikord ei pruugi saavutatud heledus (säritus) välgu kaasamisel olla selline
nagu soovitud.

• Särikompensatsiooni tõhusus võib olla piiratud kui objekti ümbrus on väga hele
või väga tume.

1200

F4.0

+2.0

41600

30 EE

Valge tasakaalu reguleerimine

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Olenevalt valgustustingimustest on objekti värv erinev. Kui näiteks päevavalgust, loojuva
päikese või volframhõõglambi valgust peegeldada valgele paberile, siis saame igal üksikul
juhul natuke erineva valge värvi tooni. Valge tasakaalu reguleerimisega saad pildistamisel
loomutruumad värvid.

AUTO Reguleerib automaatselt valge tasakaalu ükskõik milliste

PRESET Valib valgustustingimustele vastava valge tasakaalu.

V Täpsema valge tasakaalu seadistamiseks, kui seda eelseadistatud valge tasakaal

( Kui valitud on [PRESET]

1

( Kui valitud on [V]

1

2

valgustustingimuste puhul.

5 Päiksepaistelise ilmaga pildistamiseks.
3 Pilvise ilmaga pildistamiseks.
4 Õhtuses päikesepaistes pildistamiseks.
1 Volframhõõglambi valguses pildistamiseks.
w Valge päevavalguslambi valguses pildistamiseks.

Seda lambitüüpi kasutatakse peamiselt kodudes.

x Pildistamiseks valge, neutraalse päevavalguslambi taustal.

Seda lambitüüpi kasutatakse peamiselt laualampides jm.

x Pildistamiseks valge päevavalguslambi taustal.

Seda lambitüüpi kasutatakse peamiselt kontorites jm.

võimaldab. Pildistamistingimustes optimaalse valge tasakaalu seadistamiseks,
suunake kaamera soovitud valgustustingimustes olevale valgele objektile ja
salvestage valge tasakaal.

Põhimenüü [MODE MENU] [PICTURE] [WB]
[AUTO] / [PRESET] / [V]g„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Vali valge tasakaalu seade ja vajuta Z.

Suunake kaamera kuvatud [ONE TOUCH
WB] ekraaniga valgele paberilehele.

• Asetage paber nii, et kogu ekraan oleks kaetud,
vältige varje.

Vajuta Z.

• Uus valge tasakaal on seadistatud.

NÕUANDED

• Võimalik on valida soovitatust erinevat eelseadistatud
valget tasakaalu ja vaadelda ekraanil huvitavaid tulemusi.

Tähelepanu

• Valge tasakaalu funktsioon ei pruugi teatud spetsiifilistes
valgustingimustes olla efektiivne.

• Kui olete teinud pidi muud kui AUTO valge tasakaalu
reguleerimisega, vaadake pildistatud fotod üle ning
kontrollige ekraanil värve.

• Kui sa kasutad välku muu kui AUTO valge tasakaaluga
pildistamisel, võivad värvid pildil tulla ekraanil nähtust erinevad.

CANCEL

SQ1

One-touch valge tasakaal

ONE TOUCH WB

F4.0

1/200

1600

1200

GO

4

Oskuslikud pildistamisvõtted

OK

0.0

4

EE 31

RED

BLUE

Valge tasakaalu reguleerimine

Valge tasakaalu kompenseerimine

See funktsioon võimaldab seadistada valge tasakaalu kohandamist ja teha seadistatud
valgesse tasakaalu väga täpseid muutusi.

Põhimenüü [MODE MENU] [PICTURE] [>]

Vajuta valge tasakaalu reguleerimiseks

1

sr

ja seejärel vajuta Z.

• Iga kord, kui te vajutate s, muutub värvus
sinakamaks ning iga kord, kui te vajutate r,
muutub värvus punakamaks.

• Valget tasakaalu saab reguleerida 7 astmega nii [RED]
kui [BLUE] suundades.

4

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

SELECT

WB (valge tasakaalu)

kohandamise näidik

Pildi reguleerimine salvestamiseks (SHARPNESS /
CONTRAST / SATURATION)

Nimetatud funktsioonid reguleerivad pildi teravust, kontrasti ja tugevust.

Põhimenüü [MODE MENU] [PICTURE]
[SHARPNESS] / [CONTRAST] / [SATURATION]

Oskuslikud pildistamisvõtted

Värvuse reguleerimiseks vahemikus

1

[–5] kuni [+5] vajutage

sr

.

( Kui valitud on [SHARPNESS]

• + : suunal rõhutatakse kujutise kontuure ning

kujutis tundub teravamana
ja elavamana.

• – : suunal kujutise kontuurid nõrgenevad.

( Kui valitud on [CONTRAST]

• + : suunal muutuvad heledad ja tumedad alad

selgemaks ja kujutis sellega
selgejoonelisemaks.

• – : suunal muutuvad heledad ja tumedad alad vähem

piiritletuks ning kujutisest tekib pehmem mulje.

( Kui valitud on [SATURATION]

• + : suunal muutuvad värvid tugevamaks.

• – : suunal muutuvad värvid nõrgemaks.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

CAMPICTURE

WB

SHARPNESS

MEM

CONTRAST

SET

Kui valitud on [SHARPNESS]

GO

BLUE

RED

OK

±

0

32 EE

Pildi müra vähendamine (NOISE REDUCTION)

Kui [NOISE REDUCTION] on seadistatud asendisse [ON], vähendab kaamera selgemate
piltide saamiseks automaatselt müra.

Müra väheneb. Pildistamisaeg

ON (Sees)

kahekordistub.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [NOISE
REDUCTION] [ON] / [OFF]

Tähelepanu

• Kui [NOISE REDUCTION] on seadistatud asendisse [ON], vähendab kaamera iga
pildistamise järel müra. Seetõttu on pildistamisaeg tavalisega võrreldes peaaegu kaks
korda pikem. Sel ajal ei ole võimalik järgmist pilti pildistada.

OFF (Väljas)
Müra tase ei alane. Aeglasema
katikukiiruse korral võib müra
märgatav olla.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Jadapildistamine

On 4 jadapildistamisrežiimi: jadapildistamine, kõrgkiirusjadapildistamine, AF jadapildistamine
ja auto bracketing (kahveldamine) (7).

o Pildistab katikunupu vajutamisel 1 kaadri korraga.
j Fookus, säritus ja valge tasakaal fikseeritakse esimese kaadriga.

Jadapildistamise kiirus erineb vastavalt salvestusrežiimi seadistamisele.

i Pildistada on võimalik suurema kiirusega kui tavalise jadapildistamisega.
k Reguleerib korraga 1 kaadri fookuse. Pildistamiskiirus on tavalise jadapildistamise

kiirusest aeglasem.

7 Sooritab jadapildistamise, muutes iga kaardi puhul säritust. Fookus ja valge tasakaal

lukustatakse esimese kaadriga.

Näide: Kui säritusvahemik on seadistatud [±1.0] koos [7] ning kaadrite arv on
seadistatud [×3]

–1.0 0.0 +1.0

( j / i / k

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE]
[j] / [

i

] / [

k]g

Pildistage.

1

• Vajuta katikunupp täielikult alla ning hoia seda all. Kaamera võtab üksteisele järgnevaid
pilte, seni kuni sa sõrme nupult ära võtad. Kõrgkiirusjadapildistamisel saab võtta ainult
3 kaardit korraga.

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

EE 33

5

Täiendavad pildistamisvõtted

Jadapildistamine

02

01

MIN

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Jadapildistamine

( 7

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE]
[7]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Vali säritusvahemik ja fotode arv

1

ning vajuta
Pildistage.

2

• Vajutage katiku nupp põhja ja hoidke nii eelseadistatud
piltide arvu pildistamiseks. Te võite pildistamise igal ajal
peatada katiku nuppu vabaks lastes.

Z

.

±
±
±

CANCEL

0.3

0.7

1.0

SELECT

Tähelepanu

•[i] ja [7] ajal ei ole välku võimalik kasutada.

• Jadapildistamist ei ole võimalik rakendada, kui [NOISE REDUCTION] on
seadistatud [ON].

•[j] ja [k] ei ole võimalik kasutada, kui salvestusrežiim on seadistatud [RAW].

• Katiku maksimaalse kiiruse seadistamisel 1/30 sec. ei saavutata piisavat säritust, kui
tumedat objekti pildistatakse muudes režiimides peale S ja M.

• Kui jadapildistamise ajal on akude/patareide energia otsakorral ja f vilgub,
siis pildistamine seiskub ja kaamera hakkab pildistatud fotot salvestama.

5

Piltide täielik salvestamine sõltub järelejäänud toiteenergia kogusest.

Aegpildistamine

Vastavalt seadistatud tingimustele kordub pildistamine automaatselt. See sobib näiteks
avaneva lillepunga korduvaks pildistamiseks. Pikkade ajavahemike tagant pildistamisel
veenduge, et kasutate korralikult laetud akusid või vahelduvvooluadapterit.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA]
[TIMELAPSE] [ON]

Seadistage [PICTURES] ja [INTERVAL].

1

Täiendavad pildistamisvõtted

sr : valib [PICTURES] ja [INTERVAL].

seadistab väärtuse.

pq : valib seadistuse.
Reguleerimisulatus

Piltide arv : 2 kuni 99
Pildistamise vahe : 1 kuni 99 minutit 1-minutiliste vahedega

Vajuta Z.

2

Vajutage katikunuppu.

3

• Pildistatakse esimene pilt ja seejärel automaatselt
teised pildid.

• Ajavahe korral süttib L märk.

• Salvestamisel kas sisemällu või mälukaardile ja pärast
esimese pildi pildistamist läheb kaamera puhkerežiimile.
Kaamera lülitub puhkerežiimist automaatselt tööle
4 sekundit enne järgmise pildi pildistamist.

• Kui aga eelseadistatud arv pilte on pildistatud, lülitab kaamera end automaatselt välja.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

TIMELAPSE

PICTURES

INTERVAL

SELECT

1/200

1600

SQ1

SET

BKT

F4.0

1200

×3

×5

OK

GO

01

MIN

OK

GO

0.0

4

34 EE

Aegpildistamine

Tähelepanu

• Juhul, kui üks järgnevatest operatsioonidest toimib puhkerežiimil, tühistab kaamera
aegpildistamisrežiimi ja pöördub tagasi tavapildistamisrežiimile.

Aku sahtli kaane avamine, mälukaardi katte avamine, kaamera ühendamine arvutiga,
katiku nupu, noole padja või muude nuppude kasutamine.

• Ajavahemikus 4 sekundit enne pildistamist kuni pilt on pildistatud ei tööta ükski töönupp,
režiimi valimise ketas ega suumi regulaator.

• Juhul, kui sisemälu / mälukaart saab täis või aku puhkerežiimil tühjaks, ilmub kuvarile
hoiatus, aegpildistamine seiskub ja kaamera lülitab end automaatselt välja.

Taimeriga pildistamine

Taimeriga pildistamiseks kinnitage kaamera kindlalt statiivile.

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [Y][ON]

h jaoks: Põhimenüü [Y][ON]

Pildistamiseks vajutage katikunupp täielikult alla.

1

• Katikunupu vajutamine pooleni lukustab fookuse ja säritusaja.

• Taimeri tuli jääb põlema umbes 10 sekundiks ning seejärel hakkab vilkuma. Kaamera
pildistab umbes 2 sekundit pärast vilkumise algust.

• Taimeri režiimi kasutamine lõpetatakse automaatselt pärast ühe pildi tegemist.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Panoraampildistamine

Panoraampildistamist saab kasutada Olympuse mälukaardiga (xD-Picture mälukaart).
Panoraampildistamine võimaldab OLYMPUS Master tarkvara kasutades ühendada kattuvate
servadega pildid üheks panoraampildiks.

5

Täiendavad pildistamisvõtted

Eelmise pildi osa, mis ühendatakse järgmise pildiga, ei jää ekraani servas nähtavale.
Tuleb meeles pidada, missugune eelmine kaader oli, ning teha järgmine pilt nii, et see kattuks
teatud määral eelmisega. Kui te ühendate pilte vasakult paremale, pildistage nii, et eelmise
pildi parem serv kattuks järgmise pildi vasaku servaga (või vastupidi, kui ühendate pilte
paremalt vasakule).

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [ PANORAMA]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

EE 35

Panoraampildistamine

Piltide ühendamise serva valimiseks

1

kasuta noolepatja.

q : Järgmine pilt ühendatakse paremast servast.
p : Järgmine pilt ühendatakse vasakust servast.
s : Järgmine pilt ühendatakse ülemisest servast.
r : Järgmine pilt ühendatakse alumisest servast.

Enne pildistamist veenduge, et piltide

2

servad kattuvad.

• Fookus, säritus ja valge tasakaal määratakse esimese
pildiga. Esimeseks pildiks ärge valige väga heledaid
objekte (näiteks päike).

• Pärast esimese pildi tegemist ei saa suumi enam muuta.

• Panoraampildistamise funktsiooniga saab korraga pildistada kuni 10 fotot. 10 pilti
pildistamise järgselt ilmub ekraanile hoiatusmärk g.

Panoraampildistamise funktsioonist väljumiseks vajutage Z.

3

Tähelepanu

• Panoraamrežiimi ei ole võimalik kasutada kui kaameras pole mälukaarti.

5

Panoraamrežiimis pildistamine on võimalik vaid Olympuse mälukaarte kasutades.

• Panoraampildistamise ajal ei ole võimalik kasutada välku, jadapildistamist ja heli
salvestamist staatiliste piltidega.

• Kaamera ei suuda ise panoraampilte ühendada. Piltide ühendamiseks tuleb kasutada
OLYMPUS Master tarkvara.

Ühendab pildid

vasakult paremale

Heli salvestamine staatiliste piltidega

Heli võib salvestada staatilisi pilte pildistades. Salvestamine algab umbes 0,5 sekundit pärast
katiku avanemist ja kestab umbes 4 sekundit. Kui see funktsioon on valitud, salvestatakse heli
igal pildistamisel automaatselt.

Täiendavad pildistamisvõtted

Põhimenüü [MODE MENU] [CAMERA] [R][ON]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Pildistage.

1

• Salvestamist alustades suuna kaamera mikrofon heliallika poole.

NÕUANDED

•H kuvatakse ekraanile, kui heliga staatilisi pilte taasesitatakse. Taasesituse ajal kostub
heli kõlarist. Helitugevust saab reguleerida.
/ SHUTTER SOUND / VOLUME)“ (Lk 57)

• Heli saab hiljem staatilistele piltidele lisada. Salvestatud heli saab samuti taasesitada.

g„Heli lisamine staatilistele piltidele“ (Lk 45)

g

„Kaamera helide seadistamine (8 / BEEP

36 EE

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

0.0

F4.0

1/200

Heli salvestamine staatiliste piltidega

Tähelepanu

• Juhul, kui mikrofon on rohkem kui 1 m (3,3 jalga) kaugusel objektist, ei tarvitse heli
korralikult salvestuda.

• Heli salvestamise ajal ei ole võimalik pildistada.

• Heli ei saa salvestada koos staatiliste piltidega jadapildistamise, panoraampildistamise
ega aegpildistamise ajal.

• Heli salvestamisel võib kaamera salvestada ka mürasid, näiteks nuppudega töötamist,
katiku liikumist jms.

• Heli ei saa salvestada juhul, kui sisemälus või mälukaardil ei ole piisavalt vaba ruumi.

Ekraani ja näidiku kuva muutmine (

y

)

See funktsioon kuvab histogramme ja ruudustikke, mis aitavad sul oma pilte komponeerida.

Vajuta korduvalt

1

• Vajuta y nuppu, et muuta kuvandit järgnevas järjekorras.

g„Otsenupud“ (Lk 6)

0.0

F4.0

1/200

1200

4

1600

SQ1

Kuvatakse tavalist
salvestusinformatsiooni.

y

Kuvab ainult AF sihiku
märki.

nuppu.

1/200

1200

SQ1

Kuvab ruudustiku.
Kuvatav ruudustik
muutub vastavalt
[FRAME ASSIST]
seadistusele. Seda
ekraani ei kuvata n
režiimis. Seda ekraani ei
kuvata kui [FRAME
ASSIST] on [OFF]
(välja lülitatud).

F4.0

0.0

41600

Kuvatakse
histogrammi, mis
näitab heleduse
jaotust pildil.
Seda ekraani ei kuvata
n režiimis.
Seda ekraani ei kuvata
kui [u] on [OFF]
(välja lülitatud).

1/200

F4.0

0.0

4

Histogramm

Sa võid teha pilte jälgides samal ajal objekti kontrasti, mis võimaldab sul säritust
vahetult kontrollida.

OFF Histogrammi ei kuvata.
ON Kuvatakse histogramm.
DIRECT Kuvab mustad ja valged alad otse pildile.

Kui [DIRECT] on aktiivne, siis kuvatakse taasesitusrežiimis histogramm samuti
otse pildile.

5

Täiendavad pildistamisvõtted

EE 37

Ekraani ja näidiku kuva muutmine (

y

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [u]
[OFF] / [ON] / [DIRECT]g„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

)

NÕUANDED

Kuidas histogrammi tõlgendada

1 Kui tipp täidab liiga palju kaardist, siis paistab kujutis

peamiselt mustana.

2 Kui tipp täidab liiga palju kaardist, siis paistab kujutis

peamiselt valgena.

3 Osa, mida histogrammis näidatakse rohelisena näitab

heleduse jaotust AF sihiku märgis.

Mustad ja valged alad

Punased täpid: Peamiselt valge ala
Sinised täpid: Peamiselt must ala

Tähelepanu

• Pildistamise ajal kuvatav histogramm võib erineda taasesituse ajal
kuvatavast histogrammist.

Kaadri abi

5

See kuvab kaadri abi ja määrab, millist liiki kaadri abi on vajalik.
Vaata seda oma pilti koostades.

OFF Ei kuvata jooni.

w Kuvab horisontaalseid ja vertikaalseid jooni.
x Kuvab diagonaalseid jooni.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP]
[FRAME ASSIST] [OFF] / [

c

e

w

g

] / [x]

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

d

Täiendavad pildistamisvõtted

38 EE

Staatiliste piltide taasesitus

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

SQ1

100

-

0004

2

1

3

2005

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

9

1

6

7 8 910105

13

17

12

20

24

19

27

26

2 3

Mälukaardil olevaid pilte taasesitatakse kui kaart sisestatakse kaamerasse.
Eemalda kaart, et taasesitada sisemälus talletatud pilte.

• Ekraanil kuvatakse viimati tehtud pilti (taasesitus ühe kaadri kaupa).

• Seda funktsiooni saab kasutada pildistusrežiimis QUICK VIEW nupule vajutades.

• Piltide vahel navigeerimiseks kasuta noolepatja.

Lükake või tõmmake suumi regulaatorit W või T suunas.

1

• Sa võid pilte vaadata lähedalt (suurendatud taasesitus), pisipildina (piltide sisukord) või
kalendri alusel (kalendrikuva).

100

0004

TW

T

WT

1

3444

2

Piltide näitamine indeksi järgi

• Kasuta taasesitatava pildi

valimiseks noolepatja ja vajuta Z,
et naasta üksiku kaadri

W

taasesitamise juurde.

• Lükake regulaatorit W suunas,
et kuvada pilte 4, 9, 16 või 25
kaadri kaupa.

SQ1

30

Suurendatud taasesitus

• Lükake regulaatorit T suunas,
et suurenda pilti algsuurusest
lisaks kuni 10 kordselt.

• Vajuta suurendatud taasesituse
ajal noolepatja, et liigutada pilti
näidatud suunas.

• Pilte ei saa säilitada suurendatuna.

6

Taasesitus

W

2005

Sun Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

28 29 30 31

4

13

11 14141515161617

12

20

18 21212222232324

19

27

25 303012929282826

42 56783

Kalendrikuva

• 25 kaadrilise sisukorra kuvamisel lükka regulaatorit W suunas,
et taasesitada pilte kalendrikuvas.

• Kasutage noolepatja, et valida kuupäev, mille all on pilt ja vajutage
Z või lükake suumi regulaatorit T suunas, et naasta üksiku kaadri
taasesitamise juurde.

Piltide taasesitamine kalendris (CALENDAR)

See funktsioon võimaldab sul kuvada tehtud pilte kalendri formaadis.

Põhimenüü [CALENDAR]

• Kuvatakse kalendrit kuu kaupa. Valige taasesitatavate piltide kuupäev ja vajutage Z.

Taasesitatakse igat kaadrit.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

EE 39

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

SQ1

100

-

0004

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

SQ1

100

-

0004

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

SQ1

100

-

0004

00

:

00 /

0000

:

36

SQ

100

-

0004

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

Staatiliste piltide taasesitus

Piltide roteerimine

Vertikaalselt hoitud kaameraga tehtud fotod kuvatakse horisontaalselt. See funktsioon
võimaldab kuvatavat pildi vertikaalasendisse pööramiseks keerata 90° päri- või vastupäeva.
Valige pööratav pilt ning kuvage ekraanile põhimenüü.

Põhimenüü [MODE MENU] [PLAY] [y] [+90°] / [0°] / [–90°]

• Pildialbumi taasesitusrežiimi jaoks: Põhimenüü [ALBUM MENU] [y]

[+90°] / [0°] / [–90°]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

0004

+90°

SQ1

0004

SQ1

30

0004

SQ1

30

100

30

100

0° –90°

100

Tähelepanu

• Roteerida ei saa järgmisi salvestisi:
Filmiklipid, kaitstud pildid, arvutis töödeldud pildid ning teise kaameraga tehtud pildid.

6

Filmiklippide taasesitus

Funktsioon võimaldab filme taasesitada. Filmiklippi on võimalik kiiresti edasi kerida või
kaaderhaaval taasesitada. Vali taasesitatav film ning kuva ekraanile põhimenüü.

Taasesitus

• Filmiklippi näidatakse uuesti. Kui taasesitus lõpeb,
naaseb kaamera automaatselt filmi algusesse ja kuvab
ekraanile [MOVIE PLAY] menüü.

Põhimenüü [MOVIE PLAY]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

MOVIE PLAY

( Operatsioonid filmi taasesituse kestel

Muutke taasesituse ajal helitugevust või kiirust.

s : Suurendab helitugevust.
r : Vähendab helitugevust.
q : Iga kord, kui nupule vajutate, muutub taasesituse kiirus

sellises järjekorras: 2x; 20x ja tagasi 1x juurde.

p : Näitab filmi tagurpidi. Iga kord kui nupule vajutad,

muutub taasesitusrežiim järnevas järjekorras: 2x; 20x ja
tagasi 1x juurde.

Z : Peatab filmi.

SELECT

100

00

RESTART

EXIT

0004

00

GO

OK

SQ

30
36

40 EE

00

:

00 /

0000

:

36

Filmiklippide taasesitus

( Pausi ajal sooritatavad tegevused

Sa saad filmi kaaderhaaval taasesitada.

s : Kuvab esimest kaadrit.
r : Kuvab viimast kaadrit.
q : Kuvab järgmist kaadrit.
p : Kuvab eelmist kaadrit.

Z : Kuvab [MOVIE PLAY] ekraani.

Tähelepanu

• Mälukaardi pääsu lamp vilgub kuni kaamera filmi loeb. Filmide lugemine võib võtta aega.
Ära mälukaardi pääsulambi vilkumise ajal kaardi katet ava. Seda tehes võid kahjustada
andmeid sisemälus või mälukaardil ja muuta sisemälu või mälu kaardi kasutuks.

00

00

Näitamisaeg / kogu

salvestamisaeg

36

Asendi valimine filmi taasesitamiseks (INDEX PLAY)

See funktsioon kuvab filmi koos ajaindeksiga ning võimaldab taaseitada fimi soovitud kaadrist.

Põhimenüü [MODE MENU] [PLAY] [INDEX PLAY]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Kaadri valimiseks vajuta

1

• Lükake või tõmmake suumi regulaatorit kuvatavate
indeksikaadrite arvu muutmiseks.

Vajuta Z.

2

• Filmi taasesitus algav valitud kaadrist.

srpq

Albumite taasesitus

Mälukaardile salvestatud pilte on võimalik korrastada albumisse sorteerimise abil. Sisemällu
salvestatud pilte ei ole võimalik albumisse kanda. Sa võid igasse saadaval olevasse 12
albumisse sisestada kuni 100 pilti. Kaasasolevat OLYMPUS Master tarkvara kasutades võid
sa sisestada mälukaardi abil arvutist albumisse.

(Pildialbumi taasesitusrežiimi menüü

Et võimaldada pildialbumi taasesitusrežiimi, valige pildi taasesitusrežiimil põhimenüüs
[ALBUM]. Et albumi taasesitusrežiimil kuvada pildi taasesitusrežiimi põhimenüüd,
vajutageZ.g„Menüüd“ (Lk 7)

ALBUM MENU

Valige [ALBUM MENU] albumi taasesitusrežiimi põhimenüüst, et kuvada [ALBUM MENU]
ekraanile.

EE 41

6

Taasesitus

Albumite taasesitus

1

6

7

8

5

10

9

4

3

2

2005

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

9

1

6

7 8 910105

13

17

12

20

24

19

27

28

26

2 3

[ALBUM MENU] seadistatavad funktsioonid.

Funktsioon Vaata lk Funktsioon Vaata lk

0

y

NIMIPILDI VALIMINE
UNDO ENTRY

Lk 53
Lk 40
Lk 43
Lk 44

<

VOLUME

s

VIDEO OUT

Lk 68
Lk 57
Lk 59
Lk 52

Albumitesse piltide lisamine (ALBUM ENTRY)

Sa võid albumisse sisestada nii pilte kui filmiklippe.

Põhimenüü [MODE MENU] [PLAY] [ALBUM ENTRY]

Vali albumisse sisestamise viis.

1

SEL. IMAGE Valib sisestamiseks ühe kaadri korraga.
SET CALENDAR Valib kalendrikuvas kuupäeva ja sisestab

SET ALL Valib kõik pildid või filmiklipid või kaitstud

sellel kuupäeval tehtud pildid albumisse.

pildid ja sisestab need ühte albumisse.

Albumi valimiseks vajutage pq ja

2

seejärel vajutage

( SEL. IMAGE

6

Pildi valimiseks albumisse minekul

3

vajutage

• Valitud pildil kuvatakse R tähistust.

• Valiku tühistamiseks vajutage uuesti Z.

Taasesitus

• Mitme pildi valimiseks korda 3. sammu.

• Tõmmake suumi regulaatorit tähise T suunas, et kuvada
pilti kasutades üksiku kaadri taasesitamist.

Pärast kõigi sisestatavate piltide väljavalimist hoidke all Z.

4

Vali [YES] ja vajuta Z.

5

srpq

Z

.

ja seejärel vajutage Z.

( SET CALENDAR

Vajutage

6

pildid albumisse sisestada ja vajutage
Vali [YES] ja vajuta Z.

7

srpq

, et valida kuupäev, millal

( SET ALL

Vali [PHOTO], [MOVIE] või [0], ja vali Z.

8

Vali [YES] ja vajuta Z.

9

42 EE

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

ALBUM ENTRY

SEL. IMAGE

SET CALENDAR

SET ALL

CANCEL

SELECT

SEL. IMAGE

1

2

67

5

10

10 111111 121212

9

OK

GO

2005

Sun Mon

Tue

28 29 30 31

Z

.

4

13

11 14141515161617

12

20

18 21212222232324

19

27

25 30301292928

26

GO

3

78

OK

Wed

Thu

42 56783

OK

4

8

HOLDEXIT

Fri

Sat

Tähelepanu

1

6 7 85

129

4

3

2

• Sama pilti ei ole võimalik sisestada mitmesse albumisse.

Piltide vaatamine albumis (SEL. ALBUM)

Albumite taasesitus

Põhimenüü [ALBUM]

Vajuta Z.

1

• Kuvatakse albumi taasesitusrežiimi peamenüüd.

Vali [SEL. ALBUM].

2

Vajutage vaadatava albumi valimiseks

3

srpq

• Kuvatakse iga albumi nimipilti.

Soovitud pildi vaatamiseks kasutage

4

noolepatja.

q : Kuvab järgmist pilti.
p : Kuvab eelmist pilti.
s : Viib pildi 10 kaadri võrra tagasi.
r : Viib pildi 10 kaadri võrra edasi.

• Staatiliste piltide taasesitamisel tõmmake suurendatud
taasesituseks suumi regulaatorit tähise T suunas.
Suurendatud taasesituse ajal kasuta ringi
liikumiseks noolepatja.

Albumi kuvamisest väljumiseks vajutage Z,

5

et kuvada põhimenüüd ja valige [CLOSE ALBUM].

NÕUANDED

• Piltide kuvamiseks teisest albumitest vajuta [SEL. ALBUM] põhimenüüst ja
vali vaadatav album.

ja seejärel vajutage Z.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

SEL. ALBUM

1

2

6785

10 11 129

1010111112

SELECT

3

GO

Albumi kaane valimine (SELECT TITLE IMAGE)

Sa saad muuta nimipilti (albumi esimene kaader), mida kuvatakse [SEL. ALBUM] ekraanil.
Vali album, mida tahad muuta, seejärel kuva põhimenüü.

Põhimenüü [ALBUM MENU] [SELECT TITLE IMAGE]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

4

OK

6

Taasesitus

Vajutage pq, et valida nimepildina kasutatav pilt ja vajutage Z.

1

Vali [OK] ja vajuta Z.

2

• Muudetakse albumi nimipilti.

EE 43

Albumite taasesitus

Albumi liigituste tühistamine (UNDO ENTRY)

Sa võid albumisse sisestatud pilte tühistada. Pilt jääb endiselt mälukaardil alles.
See vaid eemaldab pildi albumist. Valige album, milles on tühistatav pilt ja seejärel kuvage
ekraanile põhimenüü.

Põhimenüü [ALBUM MENU] [UNDO ENTRY]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Vali albumi tühistamisviis ja vajuta Z.

1

SEL. IMAGE Valib tühistamiseks ühe kaadri korraga.
UNDO ALL See tühistab kõik albumis olevad pildid.

( SEL. IMAGE

Vajutage tühistatava pildi valimiseks

2

srpq

• Valitud pildil kuvatakse R tähistust.

• Valiku tühistamiseks vajutage uuesti Z.

• Mitme pildi tühistamiseks korda 2. sammu.

• Tõmmake suumi regulaatorit tähise T suunas, et kuvada
pilti kasutades üksiku kaadri taasesitamist.

Pärast tühistatavate piltide väljavalimist hoia all Z.

3

Vali [YES] ja vajuta Z.

4

6

( UNDO ALL

Vali [YES] ja vajuta Z.

5

Taasesitus

Piltide kustutamine albumitest

Sa võid albumisse sisestatud pilte kustutada. Erinevalt albumi piltide tühistamisest kustutab
see funktsioon pildid ka mälukaardilt. Kuva ja ja kustuta pilt albumist.

Tähelepanu

• Kaitstud pilte ei ole võimalik kustutada. gLk 53

• Juba kustutatud pilte ei saa taastada ka mitte [UNDO ENTRY] kasutamisega. gLk 44

Vali pilt, mida tahad kustutada, ja vajuta S.

1

g„Otsenupud“ (Lk 6)

Vali [YES] ja vajuta

2

ja seejärel vajutage Z.

Z.

UNDO ENTRY

SEL. IMAGE

UNDO ALL

CANCEL

SELECT

GO

OK

44 EE

Slaidiseanss

See funktsioon näitab sisemällu või kaardile salvestatud staatilisi pilte üksteise järel. Sul on
valida 9 erineva üleminekuefekti vahel. Filmiklippidest näidatakse ainult esimest kaadrit.

NORMAL Ühe kaupa taasesitamine.
SCROLL Kerige ekraani vasakule, sest järmine pilt keritakse ekraanile paremalt.
FADER Haihtub pikkamööda, kuna järgmine pilt ilmub pikkamööda nähtavale.
ZOOM DOWN Suumib välja praeguselt pildilt, kuna see kaob ekraani keskossa.
ZOOM UP Suumib praeguse pildi peal sisse, kuni see kaob.
CHECKERBOARD Pilt kuvatakse mosaiikse mustriga, mis seejärel aeglaselt kaob, et pilti

BLINDS Pilt kuvatakse üle praeguse pildi, omades katete avamisega sarnanevat

SWIVEL Pildi suurus väneneb ja see kaob keereldes ekraanilt vasakule, kuna

RANDOM Iga kaader kuvatakse huupi valitud vahetusefektiga.

• Pildialbumi taasesitusrežiimi jaoks: Põhimenüü [m]

Valige slaidiseansi jaoks vahetusefekt ja vajutage Z.

1

• Piltide automaatne esitus algab.

• Piltide järjestikune esitamine ei lõpe enne, kui vajutad Z.

Tähelepanu

• Kui piltide automaatne esitus kestab kaua, on soovitav kasutada vahelduvvoolu adapterit.
Kaamera läheb 30 minuti pärast üle puhkerežiimile ja slaidiseanss katkeb automaatselt.

esile tuua.

efekti.

järgmise pilt saabub keereldes paremalt poolt ekraanile ja suureneb üle
täisekraani.

Põhimenüü [MODE MENU] [PLAY] [m]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Heli lisamine staatilistele piltidele

Juba pildistatud staatilisele pildile on võimalik heli lisada. Salvestuse koguaeg ühe pildi kohta
on umbes 4 sekundit. Valige reguleeritav pilt, millele soovite heli lisada ning kuvage ekraanile
põhimenüü.

Põhimenüü [MODE MENU] [PLAY] [R]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

6

Taasesitus

[START] kuvamiseks vajutage q.

1

Suunake kaamera mikrofon salvestatava heli suunas ja

2

salvestuse alustamiseks vajutage

• Salvestamise ajal kuvatakse ekraanile tahvel [BUSY].

Z

.

EE 45

Heli lisamine staatilistele piltidele

Tähelepanu

• Juhul, kui mikrofon on rohkem kui 1 m (3,3 jalga) kaugusel objektist, ei tarvitse heli
korralikult salvestuda.

• Heli ümberlindistamisel kustutatakse endine heli.

• Heli ei saa salvestada juhul, kui sisemälus või mälukaardil ei ole piisavalt vaba ruumi.

• Mikrofon võib salvestada ka töötavate nuppude heli.

• Pildile lisatud heli ei ole võimalik kustutada. Sel juhul sooritage helita taassalvestus.

Staatiliste piltide töötlemine (RAW DATA EDIT /

P

/ REDEYE FIX / BLACK & WHITE / SEPIA)

On võimalik teha järgmisi töötlemisoperatsioone.
RAW DATA EDIT Kohandab toorformaadis salvestatud pilte ja salvestab nad uute piltidena

6

Q Muudab staatilise pildi suuruse kas 640 × 480 või 320 × 240 ja salvestab

P Kärbib osa pildist ja salvestab selle uue failina.

Taasesitus

REDEYE FIX Korrigeerib punasilmsuse nähtust, mida põhjustab pildil inimese silmad

BLACK & WHITE Muudab pildi mustvalgeks ja salvestab selle uue failina.
SEPIA Annab pildile seepia tooni ja salvestab selle uue failina.

Vali töödeldav pilt ning kuva ekraanile põhimenüü. kasutage [RAW DATA EDIT] funktsiooni,
valige pilt, mis on pildistatud [K] seadistatud [RAW].

Valige [RAW DATA EDIT], [Q], [P], [REDEYE FIX],

1

[BLACK & WHITE] või [SEPIA] ja vajutage

JPEG formaati. Järgmisi elemente saab töödelda [RAW DATA EDIT].

Element Seaded Vaata lk

K SHQ, HQ, SQ1, SQ2
WB AUTO, PRESET, V*
> RED7 – BLUE7
SHARPNESS –5 – +5
CONTRAST –5 – +5
SATURATION –5 – +5

* Kasutatav ainult piltide puhul, mis on pildistatud [WB] seadistatud [V].

pildi uue failina.

punaseks muutev välk, ning salvestab pildi uue failina.

Põhimenüü [EDIT]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

q

.

Q

Lk 11
Lk 31
Lk 32
Lk 32
Lk 32
Lk 32

/

46 EE

Staatiliste piltide töötlemine (RAW DATA EDIT / Q / P / REDEYE FIX / BLACK & WHITE / SEPIA)

Pildi töötlemine.

2

( Kui valitakse [RAW DATA EDIT]

1 Valige töötlemisvõimalus ja vajutage Z.
2 Kui olete andmete töötlemise lõpetanud, vajutage Z.
3 Vali [OK] ja vajuta Z.

( Kui valitakse [Q]

1 Valige [640 × 480] või [320 × 240] ja vajutage Z.

RAW DATA EDIT

WB

SHARPNESS

CONTRAST

AUTO

PRESET

( Kui valitakse [P]

1 Vali [NEW FILE], ja vajuta Z.
2 Reguleerige kärpimise piirjooni ja suurust.

srpq Reguleerib pildi asetust.
Suumi regulaator Reguleerib pildi suurust.

3 Vajuta Z.
4 Vali [OK] ja vajuta Z.

GO

OK

( Kui valitakse [REDEYE FIX]

1 Vali [NEW FILE], ja vajuta Z.

• Pärast [BUSY] tahvli kuvamist on korrigeerimiseks
mõeldud alad sinises raamis.

2 Vajuta Z.

• Kui sinist raami ei kuvata, ei ole punasilmsuse
korrigeerimist võimalik kasutada.

CANCEL

GO

OK

( Kui valitakse [BLACK & WHITE] või [SEPIA]

1 Vali [NEW FILE], ja vajuta Z.

• Kuvatakse teade [BUSY] (töös) ja pärast pildi salvestamist jätkab kaamera taas
tööd taasesitusrežiimis.

6

Taasesitus

Tähelepanu

• Töötlemine EDIT], [Q], [P], [REDEYE FIX], [BLACK & WHITE] või [SEPIA] ei ole
järgmistel juhtudel võimalik:

Kui sisemälus või mälukaardil ei ole piisavalt vaba ruumi või kui filmid ja pildid on
töödeldud arvutiga, pildid on muu kaameraga pildistatud või pildid on toorformaadis
(välja arvatud [RAW DATA EDIT]).

EE 47

Komposiitpiltide loomine (FRAME / TITLE /
CALENDAR / LAYOUT)

See funktsioon võimaldab staatilistele piltidele lisada raame, pealkirju või kalendrit ning
salvestada tulemused uute piltidena. Võimalik on luua valitud piltide indekspaigutus ja
salvestada see uue pildina. Võimalik teostada järgmisi komposiitfunktsioone.

FRAME Lisab pildile valitud raami ja salvestab uue pildina.
TITLE Lisab pildile valitud pealkirja ja salvestab uue pildina.
CALENDAR Lisab pildile kalendri ja salvestab uue pildina.
LAYOUT Loob valitud piltide indekspaiguituse taasesituse tavajärjestuses, albumi

taasesituse või kalenderkuva ja salvestab selle uue pildina.

Põhimenüü [EDIT] [FRAME] / [TITLE] / [CALENDAR] / [LAYOUT]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Vali [NEW FILE], ja vajuta Z.

1

Lisage kaunistus.

2

( Kui valitud on [FRAME]

1 Vajutage raami valimiseks pq ja seejärel

vajutage Z.

2 Pildile raami lisamiseks valige pilt ja vajutagepq ja

siis vajutage Z.

• Vajutage sr, et pilti 90° päri- või

vastupäeva pöörata.

3 Reguleeri pildi asetust ja suurust ning vajuta Z.

6

srpq Reguleerib pildi asetust.
Suumi regulaator Reguleerib pildi suurust.
Kui valite raami, mis mahutab enam kui 1 pildi,
korrake piltide lisamiseks 2 ja 3 sammu.

( Kui valitakse [TITLE]

Taasesitus

1 Pildi valimiseks vajutage pq ja seejärel vajutage Z.
2 Pealkirja valimiseks vajutage pq ja seejärel

vajutage Z.

• Vajutage sr, et pilti 90° päri- või

vastupäeva pöörata.

3 Reguleeri pealkirja asetust ja suurust ning vajuta Z.

srpq Reguleerib pealkirja asetust.
Suumi regulaator Reguleerib pealkirja suurust.

4 Vajutage srpq, et valida pealkirja värv ja seejärel

vajutage Z.

( Kui valitakse [CALENDAR]

1 Pildi valimiseks vajutage pq ja seejärel vajutage Z.
2 Vajutage kalendri valimiseks pq ja seejärel

vajutage Z.

• Vajutage sr, et pilti 90° päri- või

vastupäeva pöörata.

3 Vali kalendri kuupäev ja vajuta Z.

sr Muudab aasta ja kuu seadistusi.
pq Vaheldab aasta ja kuu seadistusi.

48 EE

SEL. IMAGE

SELECT

FRAME

MOVE

TITLE

SELECT

TITLE

CALENDAR

SELECT

GO

GO

GO

GOMOVE

GO

OK

OK

OK

OK

OK

Komposiitpiltide loomine (FRAME / TITLE / CALENDAR / LAYOUT)

1

6 7 85

129

4

3

2

2005

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

9

1

6

7 8 910105

13

17

12

20

24

19

27

28

26

2 3

( Kui valitakse[LAYOUT]

1 Vajutage paigutuse valimiseks pq ja seejärel vajutage Z.
2 Valige pildi paigutuse tüüp ja seejärel vajutage Z.

ALL IMAGES Kõik sisemälus või mälukaardil olevad pildid lisatakse

ALBUM Kõik valitud albumis olevad pildid lisatakse paigutusse.
CALENDAR Valige kuu-kuvast päevade kaupa need pildid, mida soovite

SEL. IMAGE Valige paigutusse lisatavad pildid üksikult.

3 Valige pildid.

Kui valiakse [ALBUM]

• Albumi valimiseks vajutage pq ja seejärel

vajutage Z.

Kui valitakse [CALENDAR]

• Kasutage päeva valimiseks noolepatja ja

vajutage Z.

Kui valitud on [SEL. IMAGE]

• Pildi valimiseks vajutage pq ja seejärel vajutage

Z. Korrake seda sammu ja valige lisapilte, kuni
kuvatakse 3. sammu ekraan.

• Vajutage sr, et pilti 90° päri- või

vastupäeva pöörata.

Vali [OK] ja vajuta Z.

3

• Kuvatakse teade [BUSY] (töös) ja pärast pildi salvestamist
jätkab kaamera taas tööd taasesitusrežiimis.

Tähelepanu

• [FRAME], [TITLE], [CALENDAR] või [LAYOUT] lisaga komposiitpildi loomine ei ole
võimalik järgmistel juhtudel:

Kui sisemälus või mälukaardil ei ole piisavalt vaba ruumi või kui filmid ja pildid on
töödeldud arvutiga, pildid on muu kaameraga pildistatud või pildid on toorformaadis.

NÕUANDED

• Sa saad muuta raame ja pealkirju kasutades OLYMPUS Master tarkvara.

paigutusse. gMinge 3. sammu.

lisada paigutusse.

1

SELECT

2005

Sun Mon

28 29 30 31

4

11 14141515161617

18 21212222232324

25 30301292928

SEL. ALBUM

2

6785

10 11 129

1010111112

Tue

Wed

13

12

20

19

27

26

42 56783

Thu

4

3

OK

GO

Fri

Sat

6

Taasesitus

EE 49

Piltide reguleerimine (HELEDUS / VÄRVIKÜLLASUS)

00:00/

00:36

On võimalik teostada järgmisi reguleerimistoiminguid.

BRIGHTNESS Reguleerib pildi heledust ja salvestab pildi uue failina.
SATURATION Reguleerib värvide tugevust pildi ja salvestab pildi uue failina.

Vali reguleeritav pilt ning kuva ekraanile põhimenüü.

Põhimenüü [EDIT] [BRIGHTNESS] / [SATURATION]

Vali [NEW FILE], ja vajuta Z.

1

Vajutage heleduse või värviküllasuse

2

reguleerimiseks
vajutage

Vali [OK] ja vajuta Z.

3

• Kuvatakse teade [BUSY] (töös) ja pärast pildi salvestamist
jätkab kaamera taas tööd taasesitusrežiimis.

Tähelepanu

• [BRIGHTNESS] või [SATURATION] abil piltide reguleerimine
ei ole võimalik järgnevatel juhtudel:

Z

Kui sisemälus või mälukaardil ei ole piisavalt vaba ruumi või kui filmid ja pildid on
töödeldud arvutiga, pildid on muu kaameraga pildistatud või pildid on toorformaadis.

sr

ja seejärel

.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

SATURATION

SELECT

Kui valitakse [SATURATION]

6

Filmide töötlemine

INDEX 9 filmist võetud kaadrit kuvatakse ekraanile indeksina ja säilitatakse staatilise pildina.
EDIT See funktsioon võimaldab sul filmist osi välja võtta.

Taasesitus

Indeksi loomine

Põhimenüü [MODE MENU] [EDIT] [INDEX]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

GO

OK

Vali [NEW FILE], ja vajuta Z.

1

Vali indeksist esimene kaader ja vajuta Z.

2

s : Liigub filmiklipi esimesele kaadrile.
r : Liigub filmiklipi viimasele kaadrile.
q : Kuvab järgmist kaadrit. Nuppu pidevalt all hoides

saab filmiklippi jooksvalt vaadata.

p : Kuvab eelmist kaadrit. Nuppu pidevalt all hoides

saab filmiklippi vaadata jooksvalt tagurpidi.

Sarnaselt esimese sammuga (Step 2), vali

3

indeksist viimane kaader ja vajutage

50 EE

Z

00:00

00:36

00:00/00:36

OK

GO

.

Filmide töötlemine

00:00/

00:36

00:00/

00:36

Vali [OK] ja vajuta Z.

4

• Pildi töötlemise ajal kuvatakse ekraanile tahvel [BUSY] (töös). Filmiklipi 9 kaadrit
ilmuvad nüüd indeksi kujul ja kaamera naaseb taasesitusrežiimi. Indeks salvestatakse
uue pildina.

Tähelepanu

• Sisukord salvestatakse staatilise pildina originaalfilmiklipist erinevas salvestusrežiimis.

• Kaugus automaatselt välja võetud kaadrite vahel sõltub filmiklipi pikkusest.

Filmi töötlemine

Põhimenüü [MODE MENU] [EDIT] [EDIT]

Vali [NEW FILE] või [OVERWRITE] ja vajuta Z.

1

UUS FAIL Säilitab töödeldud filmi nagu uut.
KIRJUTA ÜLE Säilitab töödeldud filmi sama nimega mis originaalil.

Vali indeksist esimene kaader, mida sa

2

tahad säilitada, ja vajuta

s : Liigub filmiklipi esimesele kaadrile.
r : Liigub filmiklipi viimasele kaadrile.
q : Kuvab järgmist kaadrit. Nuppu pidevalt all hoides

saab filmiklippi jooksvalt vaadata.

p : Kuvab eelmist kaadrit. Nuppu pidevalt all hoides

saab filmiklippi vaadata jooksvalt tagurpidi.

Sarnaselt 2. sammuga valige indeksist

3

viimane kaader sellest osast, mida tahate

Originaalfilmi ei säilitata.

Z

.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

00:00

00:00/00:36

säilitada, ja vajuta Z.
Vali [OK] ja vajuta Z.

4

• Pärast töödeldud filmiklipi säilitamist uuena või
originaalfilmi ülekirjutamist naaseb kaamera
taasesitusrežiimi ja kuvatakse [BUSY] tahvel.

Tähelepanu

• Kui sisemälus või mälukaardil ei ole piisavalt ruumi, ei ole võimalik valida [NEW FILE].

• Pikkade filmide töötlemine on palju aeganõudvam.

00:00

00:36

00:00/00:36

00:36

GO

GO

6

OK

Taasesitus

OK

EE 51

Piltide taasesitamine televiisoris

Kasuta kaasasolevat videokaablit, et salvestatud pilte televiisoris taasesitada.

Veendu, et televiisor ja kaamera on välja lülitatud.

1

Ühenda kaasasoleva videokaabli abil harupistik televiisori
videosisendiga.

Ühendage televiisoriga (kollase)
videosisendi ja (valge)
audiosisendi klemmid.

Harupistik

Videokaabel (kaasasolev)

Lülita televiisor sisse ja säti videosisendi režiimile.

2

Vajutage POWER nuppu, et kaamera sisse lülitada.

3

• Televiisoris kuvatakse viimati pildistatud foto. Soovitud pildi kuvamiseks
kasuta noolepatja.

6

Videoväljund

Valida tuleb [NTSC] või [PAL] väljundi vahel vastavalt sinu televiisori videosignaali tüübile.
Kasuta seda seadistust võõrriigis kui taasesitad pilte televiisoris. Valige enne videokaabli
ühendamist [VIDEO OUT] signaal. Kui sa valid vale videosignaali tüübi siis ei saa sa
salvestatud pilte oma televiisoris korralikult taasesitada.

Taasesitus

• Pildialbumi taasesitusrežiimi jaoks: Põhimenüü [ALBUM MENU] [VIDEO OUT]
[NTSC] / [PAL]

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP]
[VIDEO OUT] [NTSC] / [PAL]

Ühenduse kate

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

52 EE

Piltide kaitsmine

SQ1

100-0004

Sul on soovitatav kaitsta tähtsaid pilte, mille kogemata kustutamist soovid vältida.
Vali kaitstav pilt ning kuva ekraanile põhimenüü.

Põhimenüü [MODE MENU] [PLAY] [0] [ON] / [OFF]

• Pildialbumi taasesitusrežiimi jaoks: Põhimenüü [ALBUM MENU] [0] [ON] / [OFF]

• Kaitse tühistamiseks vali kaitstud pilt ja vali [OFF].

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Kuvatakse kaitstud pildi korral.

100-0004

SQ1

Piltide kopeerimine sisemälust mälukaardile
(BACKUP)

Sisemällu salvestatud pilte on võimalik kopeerida mälukaardile (varundamine).
Varundamine ei kustuta pilte sisemälust.

Varundamise funktsiooni kasutamiseks vajad sa lisamälukaarti. Sisesta
mälukaart enne selle funktsiooni kasutamist kaamerasse.

Põhimenüü [MODE MENU] [CARD]
[BACKUP]

Vali [YES] ja vajuta Z.

1

• Kõik sisemälus olevad pildiandmed kopeeritakse mälukaardile.

Tähelepanu

• Kui mälukaardil pole piisavalt ruumi kuvatakse [CARD FULL] ja varundamine tühistatakse.

• Kui patarei/aku saab tühjaks sellal kui kaamera andmeid varundab võivad pildiandmed
kaduda või kahjustada saada. Soovitav on AC adapteri kasutamine.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Piltide kustutamine

Selle funktsiooni abil saab salvestatud pilte kustutada. Pilte saab kustutada ühekaupa või kõik
pildid korraga nii sisemälust kui kaardilt.

Tähelepanu

• Kustutatud pilte ei saa enam taastada. Kontrollige igat pilti enne kustutamist, et vältida
selliste piltide kustutamist, mida tegelikult soovisite alles jätta. gLk 53

• Kui albumis kustutatakse pilt, kustutatakse see ka albumist.

6

Taasesitus

EE 53

Piltide kustutamine

Ühe kaadri kustutamine

Vali pilt, mida tahad kustutada, ja vajuta S.

1

g„Otsenupud“ (Lk 6)

Vali [YES] ja vajuta Z.

2

• Kuvatav pilt kustutatakse.

Kõikide kaadrite kustutamine

Põhimenüü [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [ALL ERASE]

Vali [YES] ja vajuta Z.

1

• Kõik pildid on kustutatud.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Sisemälu või mälukaardi formaatimine
(MEMORY FORMAT / FORMAT)

6

See funktsioon võimaldab formaatida sisemälu või mälukaarti. Formaatimine valmistab
mälukaardi või sisemälu ette andmete vastuvõtuks.

• Veendu, et sisemälu formaatimise ajal ei oleks kaameras ühtegi mälukaarti.

• Enne OLYMPUSe poolt mitte-toodetud mälukaartide või arvutis formaaditud mälukaartide
kasutamist peate nad selles kaameras formaatima.

Taasesitus

Formaatimisel kustutatakse mälukaardilt kogu olemasolev informatsioon, kaasa
arvatud kaitstud pildid. Veenduge, et enne sisemälu või mälukaardi formaatimist
on kogu oluline teave arvutisse salvestatud või üle kantud.

Põhimenüü [MODE MENU] [MEMORY
(CARD)] [MEMORY FORMAT (FORMAT)]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Vali [YES] ja vajuta Z.

1

• Mälukaardi formaatimise ajal kuvatakse ekraanile teade [BUSY].

Tähelepanu

• Formaatimise ajal ärge tehke mälukaardi kahjustamise vältimiseks järgnevat:
Ära avage akude või patareide sahtli/mälukaardi katet ega ühendage lahti ega kaamera

külge vahelduvvoolu adapterit (hoolimata sellest, kas kaameras on akusid/ patareisid
või mitte).

54 EE

Seadete muutmine algasendisse (RESET)

Kaamera säilitab muudetud pildistamisfunktsioonide seaded isegi kui toide välja lülitatakse.
Kasutage [RESET] funktsiooni, et taastada tehase (vaikimisi) algseadistused (välja arvatud
Minu Režiimi seadistused ja [SETUP] valikuvõimalus režiimide menüüs).

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP]
[RESET]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Vali [YES] ja vajuta

1

Z.

Kuvari keele valimine

Ekraanikuva jaoks saate valida teile sobiva keele. Olemasolevad keeled sõltuvad kaamera
ostmise piirkonnast.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP]
[W]

Vali keel ja vajuta Z.

1

NÕUANDED

Keelte arvu suurendamine

→ Kaasasoleva Olympus Master tarkvara abil saad

lisada teisi keeli. Üksikasju vaata OLYMPUS Master
tarkvara abijuhisest.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT

GO

OK

7

Seaded

EE 55

Käivitusekraani ja sulgumisekraani muutmine
(PW ON SETUP / PW OFF SETUP)

Te saate valida pildid, mida kuvatakse, ja helid, mida mängitakse, kui kaamera kas sisse või
välja lülitatakse. Saad ka registreerida oma lemmikpilti ja näidata teda ekraanil. gLk 56

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP]
[PW ON SETUP] / [PW OFF SETUP]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

[SCREEN] jaoks vali [OFF], [1], või [2] ja

1

vajuta

Z

OFF Ekraanile ei kuvata ühtegi pilti.
1 Ekraanil on üks pilt.
2 Ekraanil on [SCREEN SETUP] kaustas

[SOUND] jaoks vali [OFF], [1], või [2] ja

2

vajuta

OFF Heli puudub.
1 või 2 Heli mängitakse.

• Helitugevus on määratud [VOLUME] seadistusega. gLk 57

Vajuta Z.

3

.

registreeritud pilt.
Kui registreeritud pilti ei ole, siis ei näita ekraan midagi.

Z

.

PW ON SETUP

SCREEN

SOUND

SELECT

Ekraani seadistus

Sa saad valida pildid, mida kuvatakse, kui kaamera kas sisse või välja lülitatakse. Võimalik on
registreerida sisemällu salvestatud staatilisi pilte. Registreeritud ekraanipildi kuvamiseks
kasutage [PW ON SETUP] või [PW OFF SETUP]. gLk 56

7

• Kui pilt on juba registreeritud, näidatakse [IMAGE EXISTING]

Seaded

(pilt olemas) ekraani, mis küsib sult, kas tahad registreeritud
pilti tühistada ja registreerida uut. Uue pildi registreerimiseks
vali [RESET] ja vajuta Z. Kui valid [KEEP], naaseb ekraan
menüü juurde.

1
2

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [SCREEN SETUP]
[PW ON SETUP] / [PW OFF SETUP]

Vali pilt, mida tahad registreerida,

Z

ja vajuta

.

Vali [OK] ja vajuta Z.

• Pilt on registreeritud ja ekraan naaseb menüü juurde.

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

SCREEN SETUP

IMAGE EXISTING

RESET

KEEP

SELECT

CANCEL

OFF

1
2

GO

GO

OK

OK

56 EE

Kohene piltide vaatamine
(REC VIEW, Salvestuse vaatamine)

Saad valida, kas just tehtud pilt kuvatakse ekraanile või mitte.

ON Salvestatavat pilti kuvatakse.
OFF Salvestatavat pilti ei kuvata.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP]
[REC VIEW] [ON] / [OFF]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Kaamera helide seadistamine (8 / BEEP /
SHUTTER SOUND / VOLUME)

8 Valige [OFF], [LOW] või [HIGH] kaamera hoiatava heli jaoks.

BEEP Valige [OFF], [1] või [2] nupuoperatsioonide heli jaoks.
SHUTTER SOUND Valige [OFF], [1] või [2] katiku nupu heli jaoks.
VOLUME Seadistage hääletugevus staatiliste piltide ja filmiklippide

( 8

( BEEP

Valige [OFF], [1], või [2]. Kui valisite [1] või [2], valige [LOW] või

1

[HIGH] ja vajutage

taasesitamiseks heliga.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [BEEP]

Z

.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP]
[

8

] [OFF] / [LOW] / [HIGH]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

7

Seaded

( SHUTTER SOUND

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP]
[SHUTTER SOUND]

Valige [OFF], [1], või [2].

1

Kui valisite [1] või [2], valige [LOW] või [HIGH] ja vajutage

( VOLUME

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [VOLUME]

• Pildialbumi taasesitusrežiimi puhul: Põhimenüü [ALBUM MENU] [VOLUME]

Võtterežiimi valimiseks vajutage

1

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

sr

ja seejärel vajutage Z.

Z

.

EE 57

Failide nimede muutmine (FILE NAME)

Salvestatud piltide failide nimed ja nende kaustade nimed loob kaamera automaatselt.
Faili nimed ja kaustade nimed sisaldavad vastavalt failide numbreid (0001 kuni 9999) ja
kaustade nimesid (100 kuni 999) ning on nimetatud järgnevalt.

Faili nimiKausta nimi

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Kausta number

(100 – 999)

Kuu: jaanuar – september = 1 – 9, oktoober = A, november = B, detsember = C

Valida saab kahe seadistuse vahel: [RESET] või [AUTO]. Piltide laadimisel arvutisse
vali teile sobivaim.

RESET Uue kaardi paigaldamisel kaamerasse seadistatakse faili ja kausta number

iga kord uuesti. Kaustade numeratsioon algab uuesti numbrist 100 ja failide
numeratsioon numbrist 0001. Meetod on kasulik, kui soovite erinevate mälukaartide
peal faile grupeerida.

AUTO Ka uue mälukaardi sisestamisel jätkub kaustade ja failide nummerdamine samal

viisil, mistõttu ka erinevatel mälukaartidel ei korrata samu failide numbreid. Nii on
kergem hallata mitmeid mälukaarte. Meetod on kasulik, kui te soovite, et kõikidel teie
failidel oleks järjestikused numbrid.

Kuu

(1–C)

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP]
[FILE NAME] [RESET] / [AUTO]

Faili number
(0001 – 9999)

Päev (01 – 31)

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

7

Seaded

58 EE

Pilditöötlusfunktsiooni reguleerimine
(PIXEL MAPPING) pikslite kaardistamine

Pikslite kaardistamise funktsioon võimaldab kaameral kontrollida ja korrigeerida laeng­sidestusseadise ja pilditöötluse funktsioone. Selle funktsiooni sagedane kasutamine ei ole
vajalik. Funktsiooni on soovitav kasutada üks kord aastas. Pikslite kaardistamise funktsiooni
korrektse töö tagamiseks oodake pärast pildistamist või piltide vaatamist vähemalt üks minut.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP]
[PIXEL MAPPING]g„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Vajutage q. Kui ekraanile ilmub [START], vajutage Z.

1

• Pikslite kaardistamise ajal kuvatakse [BUSY] (Hõivatud). Pärast pikslite kaardistamise
lõppu kuvatakse ekraanile režiimide menüü.

Tähelepanu

• Kaamera väljalülitamine pikslite kaardistamise ajal tähendab uuesti otsast alustamist.

Ekraani heleduse reguleerimine

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [s]

• Pildialbumi taasesitusrežiimi puhul: Põhimenüü [ALBUM MENU] [s]

Heleduse kohandamisel vaadake

1

monitori, soovitud heledusastme

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

saavutamisel vajutage Z.

• s vajutamine muudab ekraani heledamaks ja r
vajutamine tumedamaks.

SELECT

OK

GO

EE 59

7

Seaded

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Y M D

See funktsioon võimaldab seadistada kuupäeva ja kellaaega. Kuupäev ja kellaaeg
salvestatakse koos iga pildiga ja kasutatakse failinimes.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [X]

Vali üks järgnevatest kuupäeva

1

vormingutest:
[Y-M-D] (Year / Month / Day,
aasta / kuu / päev),
[M-D-Y] (Month / Day / Year,
kuu / päev / aasta),
[D-M-Y] (Day / Month / Year,
päev / kuu / aasta), ja vajutage

• Kaamera suunab aasta sisestamise juurde,

• Järgmised etapid kirjeldavad [Y-M-D] (Aasta-kuu-päev) vormingus esitatava kuupäeva
ja kellaaja korral kasutatavaid tegevusi.

Aasta seadistamiseks vajutage

2

et minna kuu seadistamise juurde.

• Eelmise seadistuste juurde naasmiseks vajutage p.

• Aasta esimesed kaks ühikut on fikseeritud.

Korda protseduuri, kuni kuupäev ja kellaaeg on lõplikult paigas.

3

• Kellaaega kuvatakse 24-tunnises vormingus. Pärastlõuna kell 2 kuvatakse seetõttu
kui 14:00.

Vajuta Z.

4

• Täpsemaks seadistuseks vajuta Z, siis kui ajasignaal jõuab 00 sekundini.

7

Tähelepanu

• Kuupäeva ja kellaaja seaded muutuvad tehase vaikimise seadeteks, kui kaamera on
ilma akude / patareideta umbes 3 päeva või rohkem. Seaded tühistatakse kiiremini siis,

Seaded

kui akud / patareid olid kaameras ainult lühikest aega enne eemaldamist.

q

.

sr

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

SELECT

ning seejärel vajutage q,

2005

.

01

.

01

:

00

00

OK

GOSET

60 EE

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine teises
ajavööndis (DUAL TIME SETUP)

See funktsioon võimaldab sul seadistada lisaks [X] määratule ka kuupäeva ja kellaaja teises
ajavööndis (alternatiivne aeg). Pärast seadistamist saad sa lülitada uue seadistuse ja [X]
abil seadistatud aja vahel.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP]
[DUAL TIME SETUP]

( Alternatiivse aja seadistamine

Valige [ON] ja vajutage q.

1

Aasta seadistamiseks vajutage

2

seejärel vajutage

q

, et minna kuu

sr

seadistamise juurde.

• Eelmise seadistuste juurde naasmiseks vajutage p.

• Aasta esimesed kaks ühikut on fikseeritud.

• Kuupäeva vorming on samasugune nagu määratletud [X]

1. sammuga.

Korda protseduuri, kuni kuupäev ja kellaaeg on lõplikult paigas.

3

• Kellaaega kuvatakse 24-tunnises vormingus. Pärastlõuna kell 2 kuvatakse
seetõttu kui 14:00.

Vajuta Z.

4

• Täpsemaks seadistuseks vajuta Z, siis kui ajasignaal jõuab 00 sekundini.

• Kuupäeva ja kellaaja näidud lülitatakse alternatiivsele ajale.

( Kuupäeva ja kellaaja ümbervahetamine.

Vali [OFF] või [ON] ja vajuta Z.

1

OFF Lülitab [X] abil määratud ajale.
ON Lülitab [DUAL TIME SETUP] abil määratud ajale.

NÕUANDED

•[X] muutmine ei mõjuta [DUAL TIME SETUP] abil seadistatud kuupäeva ja kellaaega.

• Olles seadistanud [DUAL TIME SETUP] abil kuupäeva ja kellaaja, jääb see mällu isegi kui
[DUAL TIME SETUP] seisundiks on valitud [OFF].

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

PIXEL MAPPING

ning

CAM
PIC
MEM

SETUP

DUAL TIME

SETUP

m/ft

OFF
ON

7

Seaded

Mõõtühiku seadistamine: meeter (m) või jalg (ft)

Manuaalsel fookusrežiimil saab mõõtühikuks valida kas meetri või jala.

m Pikka vahemaad mõõdab kaamera meetrites, lühikest sentimeetrites.
ft Pikka vahemaad mõõdab kaamera jalgades, lühikest tollides.

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [m] / [ft]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

EE 61

Kaamera kohandamine (MY MODE SETUP /
SHORT CUT / CUSTOM BUTTON)

Te võite kohandada kaamera vastavalt vajadustele, et teha kasutamine hõlpsamaks.

MY MODE SETUP

Te võite seadistada pildistamisega seotud funktsioonid. Te võite ka säilitada kehtivad
kaamera seadistused. Kui režiimi valimise ketas on seadistatud r peale, on kohandatud
seadistused aktiivsed. gLk 24
Te saate säilitada kuni 4 erinevat valitud malli alates [s MY MODE 1] kuni
[d MY MODE 4]. Eelseadistatud on ainult [s MY MODE 1].

SHORTCUT

Te saate seadistada lühivalikumenüüsid põhimenüüle staatilises pildistamisrežiimis
(P / A/ S / M / r / f). See tuleb kasuks, kui tahate kiiresti pöörduda sageli kasutatavate
funktsioonide juurde.

CUSTOM BUTTON

Te saate seadistada üldkasutatavad funktsioonid kohandamisnupule ([ nupp).
Kui funktsioon on seadistatud kohandamisnupule, saad kohandamisnuppu vajutades valida
funktsiooni ilma menüüd läbimata. gLk 6

( Seadistades Minu Režiimi

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP]
[MY MODE SETUP]

Valige [MY MODE SETUP] liik ja vajutage q.

1

CURRENT Säilitab kaamera kehtivad seadistused.
RESET Taastab tehase poolt määratud vaikimisi seadistused.
CUSTOM Säilitab seadistused ükshaaval.

Valige Minu Režiimi arv ja vajutage Z.

2

Määrake seadistused.

7

3

Kui valisite [CURRENT] 1. sammuna

Vali [SET], ja vajuta Z.

• Kaamera kehtivad seadistused säilitatakse valitud

Seaded

Minu Režiimis.

Kui valisite [CURRENT] 1. sammuna

Valige [RESET] ja vajutage Z.

• Valitud Minu Režiim seadistatakse ümber.
Kui ühtegi seadistust pole säilitatud, ei saa Minu Režiimi seadistusi valida.

Kui valisite [CUSTOM] 1. sammuna

Valige Minu Režiimi seadistatav element ja vajutage q.
Muutke seadistus ja vajutage Z.

• Seadistus on säilitatud.

• Te saate muuta ka muid seadistusi.

Kui kõik soovitud seadistused on

4

määratud, vajutage

Tähelepanu

• Kuigi kasutatavaid seadistusi saab säilitada [CURRENT] seeadistuses, säilitatakse suumi
asend [ZOOM] 5 seadistuse lähimana [MY MODE SETUP] all.

Z

.

62 EE

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

1/2/3/4

MY MODE 1
MY MODE 2
MY MODE 3
MY MODE 4

SELECT

CANCEL

MY MODE SETUP

P/A/S/M/SCENE

FNo.

SHUTTER

MONITOR

F 2.8

GO

OK

Kaamera kohandamine (MY MODE SETUP / SHORT CUT / CUSTOM BUTTON)

( Lühivaliku seadistamine

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP] [SHORT CUT]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Valige [A], [B] või [C] ja vajutage q.

1

• f režiimi korral on [C] seadistatud [SCENE] peale ja
lühivaliku menüüsid seadistada ei saa.

Valige funktsioon ja vajutage Z.

2

• Kuvatakse 1. sammust tuttav ekraan.

Vajuta Z.

3

B

SELECT

SHORT CUT

A

C

GO

OK

( Kohandamisnupu seadistamine

Põhimenüü [MODE MENU] [SETUP]
[CUSTOM BUTTON]

Valige funktsioon ja vajutage Z.

1

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

Otsetrükk (PictBridge)

Otsetrüki funktsiooni kasutamine

Kaamera ühendamisel USB kaabli abil PictBridge süsteemiga ühilduva printeriga saate
salvestatud pilte välja trükkida otse kaamerast. Pärast kaamera ühendamist printeriga valige
kaamera ekraanil prinditavad pildid ja väljatrükkide arv.

Mis on PictBridge?... See on erinevate tootjate digitaalkaamerate ja printeriete
ühendusstandard, mille abil on võimalik pilte välja trükkida otse kaamerast.

Tähelepanu

• Piltide trükkimisel on soovitatav kasutada vahelduvvoolu adapterit. Kui kasutate
patareisid/akusid, veendu, et need on piisavalt laetud. Kui kaamera lülitub printeriga
ühendatult välja, võib tekkida printeri rike või kaotsi minna pildiandmestik.

• Trükkida ei saa filmirežiimis ega toorandmete vormingus salvestatud pilte.

• Kui kaamera on ühendatud USB kaabliga printeri külge ei lülitu ta uinakurežiimile.

Trükirežiimid ja -seaded

Kasutatavad trükirežiimid, paberi suurus jne sõltub teie printerist.
Vaata printeri kasutusjuhendit.

8

Piltide trükkimine

EE 63

Otsetrükk (PictBridge)

Piltide printimine (EASY PRINT)

[EASY PRINT] abil on võimalik väljatrükkida ekraanil kuvatavat pilti.

Kuva ekraanile pilt, mida tahad väljatrükkida.

1

Ühenda kaasasoleva USB kaabli üks ots kaamera harupistikuga

2

ja teine ots printeri USB ühendusega.

• Kuvatakse [EASY PRINT START] ekraan.

• Printeri sisselülitamise ja USB pordi asukoha kohta käivat informatsiooni vaadake
printeri kasutusjuhendist.

Vajutage < lülitit.

3

• Algab trükkimine.

• Pärast printimise lõppu kuvatakse pildivaliku ekraan.
Järgmise pildi trükkimiseks vajutage pildi valimiseks pq
ja vajutage < nuppu.

• Olles printimise lõpetanud ühenda USB kaabel kaamerast
lahti kui kuvatakse pildivaliku ekraani.

Eemaldage USB kaabel kaamerast.

4

• Kaamera lülitub välja.

Eemalda USB kaabel printerist.

5

EASY PRINT START

PC / CUSTOM PRINT

OK

NÕUANDED

• Sa võid [EASY PRINT] kasutada isegi kui kaamera on
väljalülitatud või pildistamisrežiimil. Ühenda USB kaabel
väljalülitatud või pildistamisrežiimil oleva kaameraga. Kuvatakse USB ühenduse valiku
ekraan. Valige [EASY PRINT]. g„Piltide printimine (CUSTOM PRINT)“ 2. samm
(Lk 65), „Piltide printimine (EASY PRINT)“ 3. samm (Lk 64)

8

Piltide printimine (CUSTOM PRINT)

Kaamera ühendamiseks PictBridge süsteemiga ühilduva printeriga kasutage kaasasolevat
USB kaablit. Proovi printida 1 pilt kõige elementaarsema [CUSTOM PRINT] printimisviisiga.
Valitud pilt prinditakse kasutades sinu printeri standardseadeid. Kuupäeva ja faili
nime ei prindita.

Ühenda kaasasoleva USB kaabli üks ots kaamera harupistikuga

1

ja teine ots printeri USB ühendusega.

Piltide trükkimine

• Kaamera hakkab automaatselt tööle.

• Ekraan lülitub sisse ja ekraanile ilmub USB ühenduse valikute kogum.

• Printeri sisselülitamise ja USB pordi asukoha kohta käivat informatsiooni vaadake
printeri kasutusjuhendist.

64 EE

PRINTEXIT

Otsetrükk (PictBridge)

100

-

0004

100

-

0004

Valige [CUSTOM PRINT] ja vajutage Z.

2

• Ekraanile ilmub kiri [ONE MOMENT] (Üks hetk) ja kaamera
ning printer on seejärel ühendunud. Ekraanile kuvatakse
[PRINT MODE SELECT] (Trükirežiimi valimine).
Vali kaamera ekraanil trükiseaded.

• Vali [EASY PRINT] ja vajuta Z. Kuvatakse
pildivaliku ekraan.
g„Piltide printimine (EASY PRINT)“ 3. samm (Lk 64)

SELECT

USB

P C

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

( Prinditavate piltide väljavalimine

Kui kaameras on mälukaart kuvatakse ekraan prinditavate piltide valimiseks.
Vali [ALL IMAGES] (kõik pildid) või [ALBUM] (album), ja vali Z. Albumi valimiseks vali
[ALBUM] ja vajuta Z.

Vali [PRINT] ja vajuta Z.

3

• Kuvatakse [PRINTPAPER] (Printimiseks kasutatava
paberi) valikud.

• Kui ekraanile ei ilmu [PRINTPAPER] (printimspaberi)
valikuid jätka 5. seitsmenda sammuga (Step 6).

[SIZE] või [BORDERLESS] (raamistuseta)

4

seadeid muutmata vajuta

Pildi valimiseks vajutage pq ning

5

seejärel vajutage

• Valitakse [SINGLE PRINT] (üks väljatrükk).

Vajuta Z.

6

• Ekraanile kuvatakse [PRINT] (printimine).

Vali [PRINT] ja vajuta Z.

7

• Algab trükkimine.

• Pärast printimise lõppu kuvatakse ekraanile [PRINT
MODE SELECT] (printimisrežiimi valimine).

s

Z

.

.

PRINTPAPER

SIZE

BORDERLESS

STANDARD STANDARD

CANCEL

SELECT

100

SELECT
SINGLEPRINT

SELECT

CANCEL

PRINT

100

PRINT

GO

GO

0004

MORE

0004

MORE

OK

OK

OK

8

Piltide trükkimine

OK

( Trükkimise tühistamine

Vajutades prinditava andmestiku ülekandmise ajal Z,
ilmub ekraanile printimise jätkamise või tühistamise valik.
Printimise tühistamiseks vali [CANCEL] (tühista) ja vajuta Z.

TRANSFERRING

CANCEL

Ekraanikuva andmete

ülekandmise ajal

EE 65

OK

Otsetrükk (PictBridge)

[PRINT MODE SELECT] (trükirežiimi

8

valiku) ekraanil vajutage

• Ekraanile kuvatakse teade.

Eemalda USB kaabel kaamerast.

9

• Kaamera lülitub välja.

Eemalda USB kaabel printerist.

10

p

.

PRINT MODE SELECT

PRINT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

EXIT

Muud printimisrežiimid ja -seaded

Lisaks elementaarsele printimisviisile on ka mitmeid erinevaid printimisrežiime.

Vali prinditav pilt (võimalik kasutada vaid kui kaameras on mälukaart)

ALL IMAGES Võimaldab sul valida kõigi kõikide piltide

ALBUM Vali üks album ja albumis pildid, mida

hulgast sisemälust või mälukaardilt.

soovid väljatrükkida.

ALL IMAGES

ALBUM

Printimisrežiimi valimine

PRINT (Trükkimine) Trükib valitud pildi.
ALL PRINT Prindib kõik sisemällu või

MULTI PRINT Prindib välja ühe pildi
(multiprintimine) erinevates formaatides.
ALL INDEX Prindib välja kõikide sisemällu või
(kõikide piltide indeks) mälukaardile salvestatud

PRINT ORDER Prindib pildid vastavalt

8

mälukaardile salvestatud pildid.

piltide indeksi.

trükireserveeringule.
Trükireserveeringute puudumisel ei
ole võimalik seda funktsiooni kasutada.
g„Trükiseaded (DPOF)“ (Lk 68)

SELECT

Kasutusjuhend

PRINT MODE SELECT

MULTI PRINT

SELECT

EXIT

PRINT

ALL PRINT

ALL INDEX

Trükipaberi seadistamine

Vali [PRINTPAPER] (printimispaber) ekraanil paberi suurus ja ääristus.

SIZE Valige teie printeri poolt aktsepteeritavate paberi suuruste vahel.
BORDERLESS Vali raamistusega ja raamistuseta väljaprindi vahel.
(raamideta) [MULTI PRINT] (multiprintimise) režiimis raame valida ei saa.
OFF (väljas) ( ) Pilt prinditakse tühja raami sisse.

Piltide trükkimine

ON (sees) (o) Prinditud pilt katab terve lehekülje.
PICS/SHEET Võimalik kasutada vaid [MULTI PRINT] (multiprintimise) režiimis.
(pilti lehele) Prinditavate piltide arv sõltub kasutatavast printerist.

Tähelepanu

• Kui ekraanile ei kuvata [PRINTPAPER] (printimispaberi),
on [SIZE] (suurus), [BORDERLESS] (ääristeta) ja [PICS/SHEET] (pilti lehele)
seadistatud [STANDARD] peale.

GO

GO

GO

OK

OK

OK

66 EE

Otsetrükk (PictBridge)

100

-

0004

Prinditava pildi valimine

Prindiitava pildi valimiseks vajutage pq. Te võite kasutada ka
suumi regulaatorit ja valida pildi kaadrite sisukorrast.

PRINT Prindib valitud pildist ühe koopia.
SINGLE PRINT Rakendab pildile trükireserveeringu.
MORE Määrab väljatrükkide arvu ja andmed,

Väljaprintide arvu ja andmete määramine [MORE]

<× Määrab väljaprintide arvu. Sa saad valida kuni 10 väljatrükki.

DATE (Kuupäev)(
FILE NAME (faili nimi) ( ) Valides [WITH] (koos), prinditakse pildid koos failinimega.

P Kärbib osa pildist ja prindib pildi.

mis pildile trükitakse.

X

) Valides [WITH] (Koos), trükitakse pildid koos kuupäevaga.

SELECT
SINGLEPRINT

100

PRINT

MORE

0004

OK

Määrab kärpimise piirjooned ja suuruse [P]

1 Kasutage suumi regulaatorit, et määrata kärpimise

suurust ja noolepatja, et reguleerida kärpimise piirjooni,
seejärel vajutage Z.

2 Vali [OK] ja vajuta Z.

Tähelepanu

• Prinditava pildi suurus sõltub sinu printeri seadetest.
Kui kärpimisega jääb pildi ala väikeseks, kasvab pildi
suurendus selle väljatrükil, mille tulemuseks on teraline pilt.

• Soovitav on teha pilt SHQ või HQ salvestusrežiimil, kui soovite sellest väljatrükil teha
detailset suurendust.

GO

OK

Kui ekraanile kuvatakse veateade

Kui otseprindi seadistamise või printimise ajal ilmub kaamera kuvarile veateade, vaata
järgnevat tabelit. Täpsemat informatsiooni vaadake printeri kasutusjuhendist.

Märge ekraanil Võimalik põhjus Lahendus

NO CONNECTION

(Ühendus puudub)

NO PAPER

(Paberit ei ole)

NO INK (Tinti ei ole)

JAMMED

(Paberi topistus)

SETTINGS CHANGED

(Seadistused on

muutunud)

Kaamera ei ole printeriga
õigesti ühendatud.

Printeris ei ole paberit. Pange printerisse paber.

Printeri tint on otsas. Vahetage välja printeri

Paber on kinni jäänud. Eemaldage kinni jäänud paber.

Printeri paberisahtel on
eemaldatud või on printeriga
kaamera seadistuste muutmise
ajal töötatud.

Ühendage kaamera lahti ja
seejärel ühendage õigesti tagasi.

tindikassett.

Ära kasuta printerit kaamera
seadistuste muutmise ajal.

EE 67

8

Piltide trükkimine

Otseprint (PictBridge)

Märge ekraanil Võimalik põhjus Lahendus

PRINT ERROR

(Viga printimisel)

r

CANNOT PRINT

(Ei saa printida)

Printeri või kaameraga
on probleem.

Teiste kaameratega tehtud
pildid ei pruugi olla selle
kaameraga prinditavad.

Lülitage printer ja kaamera välja.
Kontrollige printerit ja lahendage
kõik probleemid enne printeri
sisse lülitamist.

Kasuta printimiseks arvutit.

Trükiseaded (DPOF)

Trükireserveeringute tegemine

Trükireserveering võimaldab mälukaardile salvestatud piltidele salvestada ka trükiandmeid
(väljatrükkide arv ja kuupäev/kellaaeg).

Ainult mälukaardile salvestatud pilte saab printimiseks reserveerida. Sisesta mälukaart
salvestatud piltidega kaamerasse, enne kui hakkad trükireserveeringut määrama.

Trükireserveeringuga pilte saab trükkida järgmiste protseduuride abil.

Trükkimine DPOF-ühilduvusega fotopoes.

Pilte saab printida trükireserveeringut kasutades.

Trükkimine DPOF-ühilduvusega printerit kasutades.

Trükireserveeringu andmeid sisaldavalt mälukaardilt saab printida otse, ilma arvutit
kasutamata. Täpsemat informatsiooni vaadake printeri kasutusjuhendist. Võimalik,
et vaja läheb ka PC (lauaarvuti) kaardi adapterit.

Tähelepanu

• Teise seadme poolt määratud DPOF reserveeringut ei saa selles kaameras muuta.

8

Muutke reserveeringuid algses seadmes. Kui mälukaart sisaldab teise seadme poolt
määratud DPOF reserveeringuid, võivad selles kaameras tehtud reserveeringud
esialgsed reserveeringud üle kirjutada.

• DPOF trükireserveeringuid saab ühel mälukaardil määrata kuni 999 pildile.

• Kõik funktsioonid ei pruugi olla kõigis printerites ega fotopoodides võimalikud.

Väljaprinditeenuste kasutamine ilma DPOFita

• Sisemälus säilitatavaid pilte ei saa fotopoes välja printida. Enne trükkimist tuleb pildid

mälukaardile kopeerida. g„Piltide kopeerimine sisemälust mälukaardile (BACKUP)“
(Lk 53)

Piltide trükkimine

Ühe kaadri reserveerimine

Valitud pildi trükireserveeringu tegemiseks järgige kasutusjuhist.

Põhimenüü [MODE MENU] [PLAY] [<]

• Pildialbumi taasesitusrežiimi puhul: Põhimenüü [ALBUM MENU] [<]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

68 EE

Trükiseaded (DPOF)

’0505

.0909

.2626 1212

:

30

4

SQ1

100

-

0004

Vali [<] ja vajuta Z.

1

Järgige kasutusjuhist ja vajutage

2

trükireserveeringu kaadrite valimiseks
ja siis vajutage
määramiseks.

• A ikooniga piltidele ei saa trükireserveeringut määrata.

• Korda 2. sammu teiste piltide trükireserveeringuks.

sr

väljatrükkide arvu

pq

100

SELECT

0004

0

SQ1

30

OK

GO

( Pildi kärpimine

1 Lükake või tõmmake suumi regulaatorit W või T suunas.

• Kuvatakse kärbitud kaader.

2 Kasutage suumi regulaatorit, et määrata kärpimise suurust ja noolepatja,

et reguleerida kärpimise piirjooni, seejärel vajutage Z.

3 Vali [OK] ja vajuta Z.

Kui sa oled trükireserveeringud lõpetanud vajuta Z.

3

Vali [NO] (ei), [DATE] (kuupäev) või [TIME] (kellaaeg) ja vajuta Z.

4

NO (Ei) Pildid trükitakse ilma kuupäeva ja kellaajata.
DATE Valitud pildid trükitakse pildistuskuupäevaga.
TIME Valitud pildid trükitakse pildistuskellaajaga.

Vali [SET], ja vajuta Z.

5

Kõikide kaadrite reserveerimine

Reserveerib kõik mälukaardile salvestatud pildid. Kõigi piltide väljatrüki arvuks määratakse 1.
Pildialbumi taasesitusrežiimi puhul. Vali album, kus tahad trükireserveeringuid teha,
ja kuva põhimenüü.

Põhimenüü [MODE MENU] [PLAY] [<]

• Pildialbumi taasesitusrežiimi puhul: Põhimenüü [ALBUM MENU] [<]

Vali [U] ja vajuta Z.

1

Vali [NO] (ei), [DATE] (kuupäev) või [TIME] (kellaaeg) ja vajuta Z.

2

NO (Ei) Pildid trükitakse ilma kuupäeva ja kellaajata.
DATE Kõik pildid trükitakse pildistuskuupäevaga.
TIME Kõik pildid trükitakse pildistuskellaajaga.

Vali [SET], ja vajuta Z.

3

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

8

Piltide trükkimine

Trükireserveeringu andmestiku ümberseadistamine

Ümber saab seadistada kõik printimise varutingimuse andmed või ainult valitud piltide kohta
käivad andmed.

• Pildialbumi taasesitusrežiimi puhul: Põhimenüü [ALBUM MENU] [<]

Põhimenüü [MODE MENU] [PLAY] [<]

g

„Menüüde kasutamine“ (Lk 8)

EE 69

Trükiseaded (DPOF)

( Kõikide piltide printimise varutingimuse andmete ümberseadistamine

Vali [<] või [U], ja vajuta Z.

1

Vali [RESET] ja vajuta Z.

2

( Valitud pildi printimise varutingimuse andmete

ümberseadistamine

Vali [<] ja vajuta Z.

1

Vali [KEEP] (alles hoida) ja vajuta Z.

2

Vajutage pildi, mille trükireserveeringut sa tühistada tahad,

3

valimiseks

pq

ning seejärel vajutage r, et vähendada

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

SELECT

CANCEL

GO

OK

väljatrükkide arvu kuni 0.

• Korda 3. sammu teiste piltide trükireserveeringu tühistamiseks.

Kui sa oled trükireserveeringute tühistamise lõpetanud vajuta Z.

4

Vali [NO] (ei), [DATE] (kuupäev) või [TIME] (kellaaeg) ja vajuta Z.

5

• See seadistus määratakse ülejäänud piltidele, millel ei ole trükireserveerigut.

Vali [SET], ja vajuta Z.

6

Andmeedastus

Kasutades sinu kaameraga kaasasolevat USB kaablit, saad ühendada oma kaamera ja arvuti
ning laadida alla (kanda üle) pilte oma arvutisse, kasutades kaameraga samuti kaasasolevat
OLYMPUS Master tarkvara.

Pange enne alustamist valmis

järgmised asjad.

Installeerige OLYMPUS Master tarkvara

g

Lk 71

9

OLYMPUS Master

arvutiga

Kaamera ühendamine

70 EE

CD-ROM

USB pordiga varustatud arvuti

USB kaabel

Ühendage kaamera USB kaabli

abil arvutiga

Käivitage OLYMPUS Master tarkvara

Laadige pildid oma arvutisse

Ühendage kaamera arvuti küljest lahti

g

g

g

g

Lk 74

Lk 74

Lk 75

Lk 76

OLYMPUS Master tarkvara kasutamine

Mis on OLYMPUS Master?

OLYMPUS Master on tarkvararakendus, millega saab arvutis toimetada digitaalkaameraga
tehtud pilte. Arvutisse installeerituna saab tarkvara kasutada järgnevalt:

• Piltide allalaadimine kaamerast või

muust meediumist

• Piltide ja filmiklippide vaatamine

Sa võid käivitada slaidiseanssi ja
taasesitada filmiklippe.

• Piltide haldamine

Piltide kategoriseerimine kalendrikuva
abil. Soovitud pildi otsimine kuupäeva
või võtmesõna järgi.

• Piltide toimetamine

Piltide pööramine, kärpimine ja
suuruse muutmine.

• Piltide toimetamine filtri ja

korrigeerivate funktsioonidega.

OLYMPUS Masteri installimine

Enne OLYMPUS Master tarkvara installimist veenduge, et arvuti ühildub järgmiste
süsteeminõuetega. Uuemate operatsioonisüsteemide kohta käivat informatsiooni vaadake
Olympuse veebilehelt, mille aadress on ära toodud käesoleva juhendi tagakaanel.

( Töökeskkond

Windows

OS Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP
Protsessor Pentium III 500 MHz või uuem
Operatiivmälu 128 MB või rohkem (soovitav on vähemalt 256 MB)
Kõvakettaruum 300 MB või rohkem
Ühendus USB port
Kuvar 1024 x 768 pikslit, 65 536 värvi või rohkem

Tähelepanu

• Andmevahetus on tagatud ainult arvutitel, millele on operatsioonisüsteemi
installeerinud tootja.

• Windows 2000 Professional/XP operatsioonisüsteemis peate tarkvara installimiseks
logima ennast sisse administraatoriõigustega kasutajana.

• Arvutisse peaksid olema installitud Internet Explorer ja QuickTime 6 või uuem versioon.

• Windows XP tähendab Windows XP Professional/Home Edition operatsioonisüsteemi.

• Windows 2000 tähendab Windows 2000 Professional süsteemi.

• Windows 98SE operatsioonisüsteemi kasutamisel installeeritakse USB draiver
automaatselt.

• Piltide trükkimine

Piltide trükkimine ja sisukordade,
kalendrite ja postkaartide tegemine.

• Panoraampiltide tegemine

Panoraampilte saab teha
panoraamrežiimis pildistatud fotodest.

Vaadake toorandmete vormingus
võetud pilte.

9

Kaamera ühendamine

arvutiga

EE 71

OLYMPUS Master tarkvara kasutamine

Macintosh

OS Mac OS X 10.2 või hilisem
Protsessor Power PC G3 500 MHz või uuem
Operatiivmälu 128 MB või rohkem (soovitav on vähemalt 256 MB)
Kõvakettaruum 300 MB või rohkem
Ühendus USB port
Kuvar 1024 x 768 pikslit, 32 000 värvi või rohkem

Tähelepanu

• Kasutus on garanteeritud ainult sisseehitatud USB pordiga Macintosh arvutil.

• Arvutisse peavad olema installitud QuickTime 6 ja Safari 1.0 või nende
hilisemad versioonid.

• Enne järgnevate tegevuste juurde asumist, veenduge, et olete arvutist eemaldanud
meediumi (lohistage prügikasti ikooni peale ning laske hiireklahv seal lahti). Vastasel juhul
võib arvuti töö muutuda ebastabiilseks, mille tõttu arvuti vajab taaskäivitamist.

• Ühenda lahti kaamerat arvutiga ühendav kaabel.

• Lülita kaamera välja

• Ava kaamera mälukaardi kate

• Avage kaamera akude või patareide sahtli kate

Windows

Sisesta CD-ROM selleks ettenähtud CD-ROM draivi.

1

• Kuvatakse OLYMPUS Masteri seadistusekraan.

• Ekraani mitteilmumisel tehke topelt-klõps „My Computer“ ikoonil ning klikkige
CD-ROM ikoonil.

Valige „OLYMPUS Master“.

2

• Ilmub QuickTime installeerimisekraan.

• QuickTime on vajalik OLYMPUS Masteri kasutamiseks.
Kui QuickTime ekraani ei ilmu, on arvutis juba olemas
QuickTime 6 või hilisem versioon. Sellisel juhul
jätka 4. sammuga

Klõpsake „Next“ ja järgige ekraanile

3

ilmuvaid juhiseid.

• Kui ilmub QuickTime litsentsileping, lugege see läbi ja
installimise jätkamiseks klõpsake nupul „Agree“ (Nõustun).

• Ilmub OLYMPUS Masteri installeerimisekraan.

9

Järgige ekraanil olevaid juhiseid.

4

• Kui ilmub OLYMPUS Masteri litsentsileping, lugege see
läbi ja installimise jätkamiseks klõpsake nupul „Yes“ (Jah).

• Kui ilmub „User Information“ (Kasutaja informatsiooni)
dialoogikast, sisesta oma nimi lahtrisse „Name“ ja

arvutiga

OLYMPUS Masteri seerianumber lahtrisse
„OLYMPUS Master serial number“;
vali oma regioon ja klõpsa nupul „Next“.
Vaata seerianumbrit kleebiselt oma CD-ROMi karbil.

• Kui ilmub DirectX litsentsileping, lugege see läbi ja

Kaamera ühendamine

kliki „Yes“ („Jah“).

• Ilmub ekraan, kus küsitakse, kas soovite installida programmi Adobe Reader.
Adobe Readerit on vaja OLYMPUS Masteri kasutusjuhendi lugemiseks. Kui seda
ekraani ei ilmu, on Adobe Reader arvutisse juba installitud.

72 EE

OLYMPUS Master tarkvara kasutamine

Adobe Readeri installeermiseks

5

klõpsa nupul „OK“.

• Installimise tühistamiseks klõpsake nupul „Cancel“ (Tühista). Liigu edasi seitsmenda
sammu (Step 7) juurde.

• Ilmub Adobe Readeri installeerimisekraan. Järgige ekraanil olevaid juhiseid.

Järgige ekraanil olevaid juhiseid.

6

• Ilmub ekraan, mis kinnitab installimise lõppemist.
Klõpsake nupul „Finish“ (Lõpetamine).

Kui ilmub ekraan, mis küsib, kas te soovite arvuti taaskäivitada,

7

valige võimalus koheselt taaskäivitada (restart immediately) ja
klõpsake nupul „OK“.

• Arvuti taaskäivitub.

• Eemaldage CD-ROM CD-ROM draivist ja pange see hoiule.

Macintosh

Sisestage CD-ROM selleks ettenähtud CD-ROM

1

draivi.

• Ilmub CD-ROM-i aken.

• Kui CD-ROM aken ei ilmu, tehke topeltklõps töölaual oleval
CD-ROM ikoonil.

Tehke topeltklõps soovitud keele kaustal.

2

Tehke topeltklõps „Installer“ ikoonil.

3

• OLYMPUS Master installatsiooniprogramm käivitub.

• Järgige ekraanil olevaid juhiseid.

• Kui ilmub OLYMPUS Masteri litsentsileping, lugege leping läbi ja
klõpsake nupul „Continue“ (Jätka) ning seejärel installimise jätkamiseks
„Agree“ (Nõustun).

• Ilmub ekraan, mis kinnitab installimise lõppemist.

Klõpsake nupul „Finish“ (Lõpetamine).

4

• Ilmub esimene ekraan.

Klõpsake nupul „Restart“.

5

• Arvuti taaskäivitub.

• Eemaldage CD-ROM CD-ROM draivist ja pange see hoiule.

9

Kaamera ühendamine

arvutiga

EE 73

Kaamera ühendamine arvutiga

Veenduge, et kaamera on välja lülitatud.

1

Ühendage USB kaabel arvuti USB pordiga.

2

• USB pordi asukohta arvutil vaadake oma arvuti kasutusjuhendist.

Ühenda USB kaabel kaamera harupistikusse.

3

• Kaamera hakkab automaatselt tööle.

• Ekraan lülitub sisse ja ekraanile ilmub USB ühenduse valikute kogum.

Vali [PC] (lauaarvuti) ja vajuta Z.

4

Arvuti tunneb kaamera ära.

5

• Windows
Kaamera esmakordsel ühendamisel arvutiga, üritab
arvuti kaamerat ära tunda. Klõpsake nupul „OK“, et
sulgeda kuvatavat teadet. Kaamera tuntakse ära kui
„Removable Disk“.

•Macintosh
Digitaalpiltidega tegelemine on vaikimisi usaldatud programmile iPhoto.
Esmakordsel kaamera ühendamisel arvutiga, alustab iPhoto automaatselt tööd.
Sulge see programm ja käivitage OLYMPUS Master.

Tähelepanu

• Kui kaamera on arvutiga ühendatud, ei saa kaamera funktsioone kasutada.

SELECT

OLYMPUS Masteri käivitamine

Windows

Tehke töölaual oleval „OLYMPUS Master“ ikoonil topeltklõps.

1

• Ilmub põhimenüü.

• Esmakordsel installimisjärgsel OLYMPUS Masteri käivitamisel, ilmub enne
põhimenüüd „Registration“ (registreerimise) dialoogikast. Järgige juhiseid ja täitke
registreerimisvorm.

Macintosh

Tehke OLYMPUS Masteri kaustal „OLYMPUS Master“ ikoonil

1

9

topeltklõps.

• Ilmub põhimenüü.

• OLYMPUS Masteri esmakordsel käivitamisel, ilmub enne
põhimenüüd „User Information“ (Kasutaja informatsiooni)
dialoogikast. Sisestage oma nimi lahtrisse „Name“ ja

arvutiga

OLYMPUS Masteri seerianumber lahtrisse „OLYMPUS
Master serial number“ ja valige piirkond.

• Pärast „User information“ dialoogikasti ilmub
„Registration“ (Registreerimise) dialoogikast. Järgige

Kaamera ühendamine

juhiseid ja täitke registreerimisvorm.

USB

P C

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

GO

OK

74 EE

( OLYMPUS Master peamenüü

c

d

OLYMPUS Masteri käivitamine

i
h

e

f

c „Transfer Images“

(Piltide ülekandmise) nupp

Laeb alla pilte kaamerast
või muust meediumist.

d „Browse Images“

(Piltide sirvimise) nupp

Ilmub sirvimisaken.

e „Online Print“

(Piltide online trükkimise) nupp

Kuvatakse piltide onlain trükkimise aken.

f „Print Images at Home“

(Piltide kodus trükkimise) nupp

Kuvab trükimenüü.

( OLYMPUS Masterist väljumine

Tehke põhimenüüs klõps sildil „Exit“ (Välju) .

1

• OLYMPUS Master sulgub.

g „Create and Share“

(Loomise ja jagamise) nupp

Ilmub toimetusmenüü.

h „Backup Images“

(Tagavarakoopiate) nupp

Teeb piltidest tagavarakoopiad.

i „Upgrade“ (Uuendamise) nupp

Ilmub aken, mille kaudu saab soovi
korral programmile tõmmata täienduse
OLYMPUS Master Plus.

Kaamera piltide kuvamine arvutis

Piltide alla laadimine ja salvestamine

Kaamera pildid saab salvestada arvutisse.

OLYMPUS Master põhimenüüs vajutage „Transfer Images“

1

(Piltide laadimine arvutisse) .

• Kuvatakse allika valimise menüüd.

Klikkige „From Camera“ (Kaamerast) .

2

• Kuvatakse piltide valimise menüüd. Kuvatakse kõik
kaamerasse salvestatud pildid.

g

9

Kaamera ühendamine

arvutiga

EE 75

Kaamera piltide kuvamine arvutis

Vali alla laetavad pildid ja klõpsa

3

„Transfer Images“ (piltide allalaadimine).

• Kuvatakse allalaadimise lõppu näitav ekraan.

Kliki „Browse images now“

4

(Piltide sirvimine).

• Sirvimisaknas kuvatakse kõik alla laetud pildid.

• Põhimenüüsse tagasi pöördumiseks valige sirvimisaknas
„Menu“ (Menüü).

Tähelepanu

• Mälukaardi signaallamp vilgub piltide allalaadimise ajal.
Hoidu järgnevast, kui lamp vilgub!

• Kaamera mälukaardi katte avamine.

• Ava kaamera akude või patareide sahtli kate.

• Vahelduvvoolu adapteri ühendamine või lahtiühendamine.

( Kaamera lahtiühendamine.

Kaamera võib arvuti küljest lahti ühendada pärast piltide allalaadimist arvutisse.

Veenduge, et mälukaardi signaallamp

1

enam ei vilgu.
Enne USB kaabli lahtiühendamist toimi

2

järgnevalt.

Windows 98SE

1 Tehke topeltklõps ikoonil „My Computer“ ja kuvage paremale

hiireklahvile vajutades ikoonil „Removable Disk“.

2 Menüüs valige „Eject“.

Windows Me/2000/XP

1 Süsteemisalves klikkige

ikoonile „Unplug or Eject Hardware“ .
2 Klikkige kuvatavale teatele.
3 Kui ekraanile ilmub riistvara ohutu eemaldamise teade,

klikkige „OK“.

Macintosh

9

1 Kui “Untitled” või “NO_NAME” ikoon lohistada prügikasti

kohale, muutub prügikasti ikoon eemaldusikoonist. Lohistage

„Untitled“ või „NO_NAME“ ikoon eemaldusikoonile.

Ühendage USB kaabel kaamerast lahti.

3

arvutiga

Tähelepanu

• Windows Me/2000/XP: „Unplug or Eject Hardware“ ikoonil

klõpsates, võib ekraanile ilmuda hoiatusteade.
Veenduge, et parajasti ei toimu kaamerast pildiandmestiku

Kaamera ühendamine

allalaadimist ja et kõik programmid on suletud. Klõpsake
uuesti „Unplug or Eject Hardware“ ikoonil ja ühendage kaabel lahti.

Mälukaardi signaallamp

76 EE

Staatiliste piltide ja filmide vaatamine

OLYMPUS Masteri põhimenüüs klikake „Browse Images“

1

(Piltide sirvimine) .

• Ilmub „Browse“ (Sirvimise) aken.

Tehke topeltklõps väikepildil, mida

2

lähemalt vaadata soovite.

• Rakendatakse esitusrežiim ja pilti suurendatakse.

• Põhimenüüsse naasmiseks klõpsake

sirvimisaknas „Menu“ (Menüü).

( Filmiklipi vaatamine

Tehke topeltklõps filmiklipil, mida soovite

1

sirvimisaknas vaadata.

• Rakendatakse esitusrežiim ja kuvatakse filmiklipi

esimene kaader.

Filmi taasesituseks klõpsake ekraani

2

allosas olevat taasesitusnuppu .

Juhtpaneeli osade nimed ja funktsioonid on
loetletud allpool.

1 2 3 4 5 6 7 8

Element Kirjeldus

Taasesituse liugur Kaadri valimiseks liigutage liugurit.

1

Ajanäit Näitab taasesituse aega.

2

Taasesituse (pausi) nupp Mängib filmiklippe. Taasesituse ajal toimib pausinupuna.

3

Tagasikerimise nupp Näitab eelmist kaadrit.

4

Edasikerimise nupp Näitab järgmist kaadrit.

5

Stopp-nupp Peatab taasesituse ja naaseb esimese kaadri juurde.

6

Kordusnupp Mängib filmiklippe korduvalt.

7

Helitugevuse nupp Näitab helitugevuse korrigeerimisliugurit.

8

Väikepilt

9

Kaamera ühendamine

arvutiga

Piltide trükkimine

Pilte saab trükkida fotode, sisukorra, postkaartide ja kalendrite menüüst. Järgnev selgitus on
koostatud fotomenüü põhjal.

OLYMPUS Masteri põhimenüüs klikake „Print Images at Home“

1

(Piltide trükkimine kodus) .

• Ilmub trükimenüü.

EE 77

Piltide trükkimine

Klõpsa „Photo“ (foto) .

2

• Ilmub „Photo Print“ (Fotode trükkimise) aken.

„Photo Print“ (Fotode trükkimise) aknas

3

„Settings“ (Seaded).

• Ilmub printeri seadete ekraan. Määrake vajalikud

printeri seaded.

Valige piltide asetus ja suurus.

4

• Pildile kuupäeva ja kellaaega trükkimiseks, tehke linnuke

„Print Date“ (Kuupäeva trükkimine) sildi kõrval olevasse
kasti ning valige „Date“ (Kuupäev) ja „Date and time“
(Kuupäev ja kellaaeg) vahel.

Vali prinditav väikepilt ja klõpsa nupul

5

„Add“ (lisa).

• Trükikavandil näidatakse valitud pildi eelvaadet.

Valige koopiate arv.

6

Klõpsake „Print“ (Trükkimine).

7

• Algab trükkimine.

• Põhimenüüsse naasmiseks klõpsake „Photo Print“

(Foto trükkimise) aknas „

Menu“ (Menüü)

.

Piltide allalaadimine ja salvestamine arvutisse
OLYMPUS Masterita

See kaamera ühildub USB mass-salvestuse standardiga. Kaamera saab piltide
allalaadimiseks ja salvestamiseks kaasasoleva USB kaabli abil arvutiga ühendada
ka ilma OLYMPUS Masterita. Kaamera ühendamises arvutiga USB kaabli abil on vajalik
järgmine töökeskkond.

Windows: Windows 98SE/Me/2000 Professional/XP
Macintosh: Mac OS 9.0 kuni 9.2/X

9

Tähelepanu

• Windows 98SE operatsioonisüsteemi kasutamise korral on tarvis installida USB draiver.

Enne kaamera ühendamist arvutiga USB kaabli abil, tee topeltklõps järgmistel OLYMPUS
Master CD-ROM-il olevatel kaustadel.

arvutiga

Kaamera ühendamine

(draivi nimi):\USB\INSTALL.EXE

• Andmevahetus ei ole järgmistes töökeskkondades garanteeritud, isegi kui sinu arvutil on

USB port.

• Windows 95/98/NT 4.0

• Windows 98SE täiendused Windows 95/98 süsteemis

• Mac OS 8.6 või varasem versioon

• Arvutites, mille USB port on lisatud näiteks vahekaardiga jms.

• Arvutites, millel puudub tootja poolt installitud operatsioonisüsteemi, ja ise
komplekteeritud arvutites.

78 EE

Probleemilahendus

Veateated

Märge ekraanil Võimalik põhjus Lahendus

q

CARD ERROR

(Mälukaardi viga)

q

KIRJUTUSKAITSE

>

MÄLUMAHT ON

TÄIS

q

CARD FULL

(Mälukaart on täis)

L

NO PICTURE

(Pildid puuduvad)

r

PICTURE ERROR

(Viga pildis)

CARD-COVER

OPEN (Mälukaardi

kate on avatud)

g

BATTERY EMPTY

(patarei või aku

on tühi)

Y / M / D

CARD SETUP

POWER OFF

FORMAT

SELECT

MEMORY SETUP

POWER OFF

MEMORY FORMAT

SELECT

Mälukaardiga on probleem. Seda mälukaarti ei saa kasutada.

Mälukaardile salvestamine
on keelatud.

Sisemälus ei ole ruumi,
uusi andmeid ei ole võimalik
salvestada.

Sisemälus ei ole ruumi,
uusi andmeid ei ole võimalik
salvestada.

Sisemälus või mälukaardil
ei ole pilte.

Valitud pildis on viga ja
seda ei saa kaameras
taasesitada.

Mälukaardi kate on avatud. Sule mälukaardi kate.

Akud/patareid on tühjad. Paigaldage uued patareid või

Kui kaamerat kasutatakse
esmakordselt või kui aku/
patarei on pikka aega olnud
kaamerast eemaldatud,
muutuvad kuupäeva ja
kellaaja seaded tehase
(vaikimisi) algseadistusteks.

Seda mälukaarti pole
võimalik selles kaameras
kasutada. Või ei ole
mälukaart formaaditud.

OK

GO

Sisemälus on viga. Vali [MEMORY FORMAT] ja vajuta Z.

OK

GO

Paigaldage uus kaart.

Salvestatud pildile on arvutis määratud
kaitse (fail on ainult loetav). Laadige pilt
arvutisse ja tühistage kirjutamiskeeld.

Sisesta mälukaart, et varundada kõike
andmeid või kustutada soovimatuid
andmeid. Enne piltide kustutamist laadi
olulised pildid arvutisse.

Asendage mälukaart või kustutage
andmed, mida te ei soovi säilitada.
Enne piltide kustutamist laadi olulised
pildid arvutisse.

Sisemällu või mälukaardile ei
ole salvestatud ühtegi pilti.
Salvestage pildid.

Pildi vaatamiseks arvutis kasuta
pilditöötlustarkvara. Kui pilti ka siis vaadata
ei saa, on pildifail kahjustunud.

laadige akud.

Määrake kuupäev ja kellaaeg.

Formaadi või asenda mälukaart.
Vali [POWER OFF] (toide väljas) ja
vajuta Z. Paigaldage uus kaart.
Vali [FORMAT] (formaatimine) ja
vajuta Z. Kõik mälukaardil olevad
andmed kustutatakse.

Kõik andmed sisemälus kustutatakse.
Pildi kujundamisel kasutatud raamid
ja pealkirjad kustutatakse. Kasutage
OLYMPUS Masterit, et lisada need taas.

10

Lisa

EE 79

Probleemilahendus

Probleemilahendus

( Ettevalmistavad tegevused

Võimalik põhjus Lahendus

Kaamera ei lülitu sisse või funktsiooninupud ei reageeri.
Kaamera toide ei ole sees. Kaamera sisselülitamiseks vajuta

Patareid on valesti
sisestatud.

Patarei või aku on
otsakorral.

Akud/patareid on ajutiselt
külma tõttu töövõimetud.

Kaamera on puhkerežiimis. Liigutage kaamera katikunuppu või

Kaamera on ühendatud
arvutiga.

( Pildistamine

Võimalik põhjus Lahendus

Katikunuppu vajutades kaamera ei pildista.
Patarei või aku

on otsakorral.
Kaamera on

taasesitusrežiimis.
Välk ei ole lõpetanud

laadimist.

Kaamera toide ei ole sees. Seadistage režiimi valimise ketas mingile muule

Sisemälumaht või
mälukaart on täis.

Pildistamise või piltide
sisemällu või mälukaardile
salvestamise ajal sai aku/
patarei tühjaks.

Mälumõõdik on täis. Oota kuni mälumõõdikusse tekib ruumi.

10

Mälukaardiga on probleem. Vt „Veateated“.
Näidik ei lülitu sisse.

Lisa

Kaamera ekraan on
sisse lülitatud.

Kaamera ekraan ei lülitu sisse.
Näidik on sisse lülitatud. Vajutage u, et liikuda ekraanile.

POWER nuppu.
Sisestage patareid õigesti.

Paigaldage uued patareid või laadige akud.

Soojendage akusid või patareisid mõnda aega
oma taskus.

suumi regulaatorit.
Kaamerat ei saa arvutiga ühendatult kasutada.

Paigaldage uued patareid või laadige akud.

Seadistage režiimi valimise ketas mingile muule
režiimile kui q.

Võta oma sõrm katikunupult ja oota enne uue pildi
tegemist seni kuni # (välgu laadimise) näit
lõpetab vilkumise.

režiimile kui q ja vajutage POWER nuppu.
Sisestage mälukaart või kustutage pildid, mille

säilitamist te ei soovi. Enne piltide kustutamist
laadi olulised pildid arvutisse.

Paigaldage uued patareid või laadige akud. (Oota
kuni mälukaardi signaallamp lõpetab vilkumise.)

Vajutage u, et liikuda näidikule.

Vaadake
lehekülg

Lk 10

–

–

–

–

Lk 76

Vaadake
lehekülg

–

Lk 5

Lk 20

Lk 10

Lk 53, 75

–

–

Lk 79

Lk 6

Lk 6

80 EE

Probleemilahendus

Võimalik põhjus Lahendus

Näidik või ekraan on raskesti nähtavad.
Kaamera sees on

kondensatsioonivesi*.

Ekraani heledus ei ole
õigesti reguleeritud.

Ekraanile langeb otsene
päiksevalgus.

Pildistamise ajal ilmuvad
ekraanile vertikaalsed
jooned.

Koos pildiga salvestatud kuupäev on vale.
Kuupäeva ja kellaaja

seadistused on
määramata.

Kaamera on pikk aega
olnud patareideta või akuta.

Pilt on fookusest väljas.
Pildistatav objekt oli

liiga lähedal.

Pildistatav objekt on tume. Seadistage [AF ILLUMINATOR] valikule [ON].
Automaatfookus ei

ole võimalik.
Kaamera sees on

kondensatsioonivesi*.

Ekraan lülitub välja.
Kaamera on puhkerežiimis. Liigutage kaamera katikunuppu või

Välk ei käivitu.
Välk on suletud. Vajutage # nuppu (hüpikvälk), et välk avada.
Välgurežiimiks on [$]. Vali muu välgurežiim kui [$].
Pildistatav objekt on

valgustatud.
Seadistatud on kiire

jadapildistamine või
„auto bracketing“
(kahveldamine).

Kaamera salvestab
parajasti filmi.

Valitud on supermakro
režiim.

Valitud on panoraamrežiim. Panoraamrežiimis välk ei käivitu. Tühista

Lülita kaamera välja. Enne selle uuesti
sisselülitamist oota kuni kaamera kohaneb
ümbritseva temperatuuriga ja ära kuivab.

Heleduse reguleerimiseks kasuta [s].

Varjake päikesevalgus käega või
kasutage näidikut.

Kaamera suunamine päikese käes eredatele
objektidele võib põhjustada vertikaalsete joonte
ilmumise ekraanile. See ei ole rike.

Määrake kuupäev ja kellaaeg.
Kell ei ole eelhäälestatud.

Kuupäeva ja kellaaja seadistused tühistatakse,
kui kaamera on 3 päeva olnud akudeta või
patareideta. Määra uuesti kuupäev ja kellaaeg.

Liikuge pildistatavast objektist kaugemale.
Pildistamiseks lähemalt kui 7 cm (2.8''), kus suum
on maksimaalse lainurga asendis, kasutage
supermakro režiimi.

Kasutage manuaalfookust või fookuselukku
objekti teravustamiseks ja pildistage.

Lülita kaamera välja. Enne selle uuesti
sisselülitamist oota kuni kaamera kohaneb
ümbritseva temperatuuriga ja ära kuivab.

suumi regulaatorit.

Kui soovite välku kasutada eredalt valgustatud
objekti pildistamisel, määrake välgu režiimiks [#].

Kiire jadapildistamise või „auto bracketing“
(kahveldamise) korral välk ei käivitu. Seadistage
ümber [DRIVE], mis asub [MODE MENU] all.

Filmiklippide salvestamise režiimis välk ei käivitu.
Vali muu välgurežiim kui n.

Supermakro režiimis välk ei käivitu. Vali [&] kas
[OFF] (väljas) või [&].

panoraamrežiim.

Vaadake
lehekülg

–

Lk 59

–

–

Lk 60

Lk 60

Lk 19

Lk 28

Lk 10, 25

–

–

Lk 6, 19

Lk 19

Lk 19

Lk 33

Lk 21

Lk 19

Lk 35

10

Lisa

EE 81

Probleemilahendus

Võimalik põhjus Lahendus

Akude või patareide eluiga on lühike.
Kasutate kaamerat madala

temperatuuri tingimustes.

Allesjäänud akude või
patareide toiteenergia jääki
ei kuvata õigesti.

* Kondensatsioonivesi: Madala temperatuuriga jahtub veeaur kiiresti ja kondenseerub veepiiskadeks.

Akude ja patareide töövõime langeb madalate
temperatuuride puhul. Hoidke kaamerat soojas,
asetades selle mantli või riiete alla.

Kui akude või patareide toiteenergia tarbimine
kõigub märgatavalt, võib kaamera ilma akude või
patareide indikaatori hoiatust näitamata välja
lülituda. Paigaldage uued patareid või laadige
akud.

Kondensatsioonivesi tekib siis, kui kaamera viiakse kiiresti jahedast kohast sooja
kohta.

( Salvestatud piltide taasesitus

Võimalik põhjus Lahendus

Sisemällu salvestatud pilte ei saa taasesitada.
Kaamerasse on sisestatud

mälukaart.

Pilt on fookusest väljas.
Pildistati AF funktsioonile

sobimatut objekt.
Kaamera liikus katikunupu

vajutamise ajal.

Pildistatav objekt on tume. Seadistage [AF ILLUMINATOR] valikule [ON].
Objektiiv oli räpane. Puhastage objektiiv. Kasutage poest saadavat

Pilt on liiga hele.
Välgurežiimiks oli [#]. Valige muu välgurežiim kui [#].
Objekti keskosa on

liiga tume.

10

[ISO] on seadistatud

Lisa

kõrgeks.
Ava väärtus on A (M)

režiimis väike.
Katiku kiiruse seadistus on

S (M) režiimil aeglane.

Kui mälukaart on sisestatud kaamerasse,
saab taasesitada vaid mälukaardil olevaid pilte.
Eemalda mälukaart.

Kasuta pildistatava objekti fookustamiseks
fookuselukku.

Hoidke kaamerat õigesti ja vajutage
katikunuppu õrnalt.
Kaamera liikumine segab aeglasema
katikukiiruse korral rohkem. [$] režiimi
kasutamisel öösel või pimedas, kasutage
kolmjalga või hoidke kaamerat kindlalt.

pumpharja ja seejärel eemaldage
objektiivipuhastiga tolm. Kui objektiivi ei
puhastata, võib objektiivi pinnale tekkida hallitus.

Kui objekti keskosa on liiga tume, paistab
pildistatavat objekti ümbritsev ala liiga heledana.
Korrigeerige särikompensatsiooni miinus (–)­suunas.

Vali [ISO] väärtuseks [AUTO] või madal
tundlikkus nagu nt [80].

Suurendage ava väärtust või seadistage kaamera
P režiimile.

Suurendage katiku kiirust või seadistage kaamera
P režiimile.

Vaadake
lehekülg

–

–

Vaadake
lehekülg

Lk 14

Lk 10

–

Lk 28

Lk 84

Lk 19

Lk 30

Lk 30

Lk 23

Lk 23

82 EE

Probleemilahendus

Võimalik põhjus Lahendus

Pilt on liiga tume.
Teie sõrm blokeeris välgu. Hoidke kaamerat õigesti ning hoidke sõrmed

Objekt oli väljaspool välgu
töökaugust.

Välgurežiimiks oli [$]. Vali muu välgurežiim kui [$].
Objekt oli liiga väike ja

tagant valgustatud.
Kasutati jadapildistamise

režiimi.

Objekti keskosa oli
liiga hele.

Ava väärtus on A (M)
režiimis liiga kõrge.

Katiku kiirus on S (M)
režiimil liiga kõrge.

Pildi värvid paistavad ebaloomulikud.
Toa valgustus on

mõjutanud pildi värve.
Pildil valget ei ole. Lisage kompositsiooni hulka midagi valget või

Valge tasakaalu seadistus
on vale.

Osa pildist on tume.
Teie sõrm või kaamera

rihm blokeeris osaliselt
objektiivi.

Pildistatud fotod ei ilmu ekraanile.
Kaamera toide ei ole sees. Seadistage režiimi valimise ketas mingile muule

Kaamera on
pildistusrežiimis.

Näidik on sisse lülitatud. Vajutage u, et liikuda ekraanile.
Sisemälus või mälukaardil

ei ole pilte.
Mälukaardiga on probleem. Vt „Veateated“.
Kaamera on ühendatud

televiisoriga.
Ei saa kasutada ühe kaadri kaupa ja kõikide kaadrite korraga kustutamise funktsioone.
Pildid on kaitstud. Tühistage piltide kaitse.

välgust eemal.
Pildistage välgu töökauguse sees.

Vali välk [#], või vali [ESP / n]
seadistuseks [n].

Jadapildistamise ajal kasutatakse suuremat
katikukiirust, mistõttu pildid võivad tulla
tumedamad kui tavaliselt. Valige [DRIVE]
(Jada) [o].

Kui objekti keskosa on liiga hele, paistab kogu
pildistatav ala tumedamana. Korrigeerige
särikompensatsiooni pluss(+)-suunas.

Vähendage ava väärtust või seadistage kaamera
P režiimile.

Vähendage katiku kiirust või seadistage kaamera
P režiimile.

Määra valgustustingimustele vastav
valge tasakaal.

kasutage [#] režiimi.
Määra valgustustingimustele vastav

valge tasakaal.

Hoidke kaamerat õigesti, hoides sõrmi ja rihma
objektiivist eemal.

režiimile kui q ja vajutage POWER nuppu.
Vajutage QUICK VIEW nuppu või seadistage

režiimi valimise ketas q.

Ekraanile ilmub kiri „NO PICTURES“
(Pildid puuduvad). Salvestage pildid.

Kaamera ekraan ei tööta, kui videokaabel on
kaameraga ühendatud.

Vaadake
lehekülg

Lk 19, 28

Lk 5, 39

–

Lk 19

Lk 19

Lk 33

Lk 30

Lk 23

Lk 23

Lk 31

Lk 19

Lk 31

–

Lk 10

Lk 6

–

Lk 79

Lk 52

Lk 53

10

Lisa

EE 83

Probleemilahendus

Võimalik põhjus Lahendus

Televiisoris ei kuvata pilti kuigi ta on kaameraga ühendatud.
Videoväljundi signaal

on ebaõige.
Televiisori videosignaali

seadistus pole õige.
Ekraani on raske näha.
Ekraani heledus ei ole

õigesti reguleeritud.
Ekraanile langeb otsene

päiksevalgus.

Seadista videoväljundi signaal
vastavalt regioonile.

Seadista televiisor videosisendi režiimile.

Heleduse reguleerimiseks kasuta [s].

Blokeerige päiksevalgus oma käega.

( Kui kaamera on ühendatud arvuti või printeriga

Võimalik põhjus Lahendus

Kaamera ühendamine printeriga ebaõnnestub.
Pärast kaamera

ühendamist printeriga USB
kaabli abil, valiti ekraanilt
valik [PC] (lauaarvuti).

Printer ei toeta PictBridge
standardit.

Arvuti ei tunne kaamerat ära.
Arvuti ei tunne

kaamerat ära.
USB draiverit ei ole

installitud.

Eemalda USB kaabel ning alusta uuesti
„Piltide printimise“ 1. sammust.

Vaata printeri kasutusjuhendit. Või võtke
ühendust printeri tootjaga.

Ühendage USB kaabel kaamera küljest lahti ja
ühendage see uuesti tagasi.

Installi OLYMPUS Master.

Kaamera hooldus

Vaadake
lehekülg

Lk 52

–

Lk 59

–

Vaadake
lehekülg

Lk 64

–

Lk 74

Lk 71

( Kaamera puhastamine

Väliselt:

• Pühkige õrnalt pehme lapiga. Kui kaamera on väga must, leotage lappi kerges seebivees ja
väänake seejärel hästi välja. Pühkige kaamerat niiske lapiga ja kuivatage seejärel riidega.
Pärast kaamera kasutamist rannas kasutage puhtas vees leotatud ja hästi välja
väänatud lappi.

10

Ekraan ja näidik:

• Pühkige õrnalt pehme lapiga.

Lisa

Objektiiv:

• Eemaldage tolm objektiivilt pumpharjaga ja pühkige seejärel õrnalt objektiivi puhastajaga.

Tähelepanu

• Ärge kasutage tugevaid lahusteid nagu benseen või alkohol või keemiliselt töödeldud riiet.

• Kui objektiivi ei puhastata, võib objektiivi pinnale tekkida hallitus.

84 EE

Kaamera hooldus

( Hoidmine

• Kui kavatsete kaamerat pikka aega hoiustada, eemaldage akud / patareid, vahelduvvoolu
adapter ja kaart ning hoidke kaamerat jahedas, kuivas, hästi õhutatud kohas.

• Aeg-ajalt paigaldage akud või patareid ja kontrollige kaamera funktsioone.

Tähelepanu

• Vältige kaamera jätmist kohta, kus käideldakse roostet põhjustavaid kemikaale.

Patareid või akud

• Kaameras saab kasutada järgmisi akusid ja patareisid. Vali olukorrale sobivaim vooluallikas.

AA (R6) leelispatareid
NiMH aku
Liitiumpatareikomplekti (CR-V3) ja mangaanpatareisid (tsink-süsinik)

ei tohi kasutada.

• Kaamera energiatarve võib sõltuvalt kasutatavatest funktsioonidest olla erinev.

• Allpool kirjeldatud tingimustes kasutatakse pidevalt energiat ja aku tühjeneb kiiresti.

•

Suumi kasutatakse korduvalt.

•

Katikunuppu vajutatakse pildistusrežiimis korduvalt pooleldi alla, aktiveerides
automaatfokusseerimisfunktsiooni.

•

Seadistage [AF ILLUMINATOR] valikule [ON].

•

Ekraanil kuvatakse pikemat aega pilti.

•

Kaamera on ühendatud arvuti või printeriga.

• Akude või patareide eluiga sõltub akude või patareide tüübist, nende tootjafirmast,
pildistamistingimustest, jne.

Vahelduvvoolu adapter (valikuline)

Vahelduvvoolu adapteri kasutamine on kasulik aeganõudvate tegevuste korral, näiteks
piltide arvutisse üle kandmisel. Kasuta Olympuse vahelduvvoolu adapterit, et oma
digitaalkaamerat tavalisest vahelduvvoolu seinasoklist laadida. Ära kasuta selle kaameraga
teist vahelduvvoolu adapterit.

Tähelepanu

• Kuni kaamera on sisselülitatud, ära eemalda ega laadige akut, ära ühendage
vahelduvvoolu adapterit külge ega lahti. Vastasel juhul võib see mõjutada kaamera
sisemisi seadeid või funktsioone.

• Lugege kindlasti vahelduvvoolu adapteri kasutusjuhendit.

EE 85

10

Lisa

Ettevaatusabinõud

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT

MITTE AVADA

KATET (VÕI KAAMERA TAGUST). EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI. KAAMERA

HOIATUS!
TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGI VÕIMALUSE VÄLTIMISEKS ÄRGE KUNAGI MONTEERIGE
TOODET LAHTI, SAMUTI VÄLTIGE KAAMERA KOKKUPUUDET VEEGA JA PILDISTAMIST KÕRGE
ÕHUNIISKUSEGA KESKKONNAS.

Üldised ettevaatusabinõud

Lugege kõiki instruktsioone

kasutusjuhendid ja toote dokumentatsioon alles juhuks, kui soovite neid ka edaspidi vaadata.

Puhastamine –

kasutage ainult niisket lappi. Ärge kunagi kasutage toote puhastamiseks mingeid vedelik­või aerosoolpuhastusaineid ega orgaanilisi lahusteid.

Lisad

– Teie enda ohutuse tagamiseks ja toote kaitseks kasutage ainult Olympuse poolt

soovitatavaid lisatooteid.

Vesi ja niiskus

vastavaid lõike.

Asukoht

– Toote kahjustuste vältimiseks asetage toode ainu lt kindlale statiivile, alusele või raamile.

Välk

– Äikesetormi ajal vahelduvvoolu adapterit kasutades tõmmake adapter koheselt seinast välja.

Võõrad objektid
Kuumus

– Ärge kunagi kasutage ega hoidke kaamerat kuumusallikate lähedal, näiteks nagu
radiaator, soojapuhur, pliit või ükskõik missugust muud tüüpi kuumust produtseeriv seade,
sealhulgas stereovõimendi.

ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRA EEMALDA

HOOLDUST LASE TEOSTADA KVALIFITSEERITUD OLYMPUSE TEENINDUSPERS ONALIL.

Hüüumärk kolmnurga sees juhib teie tähelepanu tähtsatele töö- ja
hooldustegevusjuhistele, mis on ära toodud tootega kaasas
olevas dokumentatsioonis.

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all olevat infot järgimata,

OHT

HOIATUSED

ETTEVAATUST

võib tagajärjeks olla tõsine vigastus või surm.
Kui toodet kasutatakse selle sümboli all olevat infot järgimata,

võib tagajärjeks olla vigastus või surm.
Kui toodet kasutatakse selle sümboli all olevat infot järgimata, võib tagajärjeks olla

kerge vigastus, seadme kahjustus või väärtuslike andmete kaotsiminek.

– Enne toote kasutamist lugege läbi kõik kasutusjuhendid. Jätke kõik

Enne puhastamist ühendage toode alati seinapistikust lahti. Puhastamiseks

– Ilmastikukindlate toodete ohutusnõuete kohta lugege nende toodete juhendite

– Vigastuste vältimiseks ärge asetage kunagi metallist objekte toote sisse.

Kaamera käsitsemine

10

HOIATUS

• Ärge kasutage kaamerat tule- või plahvatusohtlike gaaside läheduses.

• Ärge kasutage inimesi (imikuid, väikelapsi, jt) lähedalt pildistades välku.

Lisa

•

Välku kasutades peab pildistaja olema vähemalt 1 m (3 jala) kaugusel fotografeeritavate
nägudest. Välgu kasutamine pildistatava silmade lähedal võib põhjustada ajutist nägemiskaotust.

• Hoidke väikesed lapsed ja imikud kaamerast eemal.

•

Järgnevate raskeid vigastusi põhjustavate olukordade vältimiseks kasutage ja hoidke kaamerat
alati väikelastele ja imikutele kättesaamatutes tingimustes:

• Kaamera rihma takerdumine, mis võib põhjustada kägistust.

• Patareide, mälukaartide või teiste väikeste osade juhuslik allaneelamine.

86 EE

Ettevaatusabinõud

• Iseenda või teise lapse juhuslik pimestamine välguga.

• Iseenda kogemata vigastamine kaamera liikuvate osadega.

• Ärge vaadake läbi kaamera päikese ega tugevate valgusallikate poole.

• Ärge kasutage ega hoidke kaamerat tolmuses või niiskes kohas.

• Ärge katke välku selle sähvatamise ajal käega.

ETTEVAATUST

• Lõpetage koheselt kaamera kasutamine, kui märkate selle ümber ebaharilikke lõhnu,
helisid või suitsu.

•

Ärge kunagi eemaldage akusid või patareisid paljaste kätega, sest see võib kõrvetada või
põletada teie käsi.

• Ärge hoidke ega kasutage kaamerat märgade kätega.

• Ärge jätke kaamerat väga kõrge temperatuuriga kohtadesse.

•

Seda tehes võivad mõned kaamera osad saada kannatada ning teatud tingimustel võib
kaamera ka süttida. Ärge kasutage laadijat või vahelduvvoolu adapterit, kui see on kaetud
millegagi (näiteks tekiga). See võib põhjustada ülekuumenemist, mis võib lõppeda tulekahjuga.

• Kaamera käsitsemisel olge ettevaatlik, et vältida madaltemperatuuri
põletushaavade saamist.

•

Kui kaamera sisaldab metallosasid, võib ülekuumenemine tuua kaasa madaltemperatuuri
põletushaavade tekke. Pöörake tähelepanu järgnevale:

• Pikaajalisel järjestikusel kasutamisel läheb kaamera kuumaks. Kuumenenud kaamera käes
hoidmisel võite saada madaltemperatuuri põletushaavu.

• Ülimalt madalate temperatuuridega piirkondades võib kaamera korpuse temperatuur olla
madalam kui ümbritseva keskkonna temperatuur. Võimaluse korral kasutage külma ilmaga
kaameraga töötamisel kindaid.

• Olge kaamera rihmaga ettevaatlik.

•

Olge rihmaga ettevaatlik ka kaamera kandmisel. See võib kergesti kinni jääda väljaulatuvate
objektide külge ja põhjustada tõsiseid kahjustusi.

Aku käsitsemise ohutusnõuded

Akude või patareide lekkimise, ülekuumenemise, põlemise, plahvatamise või
elektrilöökide või põletushaavade tekke vältimiseks järgige loetletud juhiseid.

OHT

• Kasutage ainult Olympus kaubamärgi NiMH akusid ja sobivat laadijat.

• Ärge kandke või hoidke akut või patareisid kohtades, kus nad võivad kokku puutuda metallist
objektidega nagu ehted, nõelad, klambrid jne.

• Akus või patareis sisalduva vedeliku sattumisel silma loputage silma kohe puhta jooksva külma
veega ja pöörduge viivitamata arsti poole.

ETTEVAATUST

• Akusid ega patareisid ei tohi eemaldada kohe pärast kaamera kasutamist.
Pikaajalise kasutamise käigus võivad akud kuumeneda.

• Eemaldage alati akud või patareid kaamerast, kui te ei kavatse seda pikemat
aega kasutada.

• Kui NiMH akude täis laadimine ettenähtud aja jooksul ei õnnestu, lõpetage nende laadimine
ja ärge edaspidi neid kasutage.

• Ärge kasutage mõranenud või katkiseid akusid või patareisid.

• Lõpetage kaameraga töötamine kohe, kui pildistamise käigus hakkab aku või patarei
lekkima, muudab värvi või kuju või kaotab mõnel muul moel oma tavapärase väljanägemise.

• Kui akust või patareist lekib vedelikku teie riietele või nahale, eemaldage riietus ja peske
määrdunud kohta viivitamatult puhta jooksva külma vee all. Kui lekkinud vedelik
tekitab teie nahale põletushaavu, pöörduge viivitamata arsti poole.

• Hoidke akusid või patareisid tugevate löökide ning pideva vibratsiooni eest.

EE 87

10

Lisa

Ettevaatusabinõud

Euroopa klientidele

„CE“ märk näitab, et antud toode vastab Euroopa ohutus-, tervise-, keskkonna- ja
kliendikaitse nõuetele. „CE“ märgiga kaamerad on mõeldud müügiks Euroopas.

See sümbol [maha tõmmatud ratastega prügikast WEEE IV lisa] tähistab elektriliste ja
elektrooniliste seadmete eraldi kogumist EL riikides. Palun ärge visake seadet
olmeprahi hulka. Sellest tootest vabanemiseks kasutage palun teie riigis kehtivaid
taaskasutuse ja jäätmekogumise süsteeme.

Kaubamärgid

• IBM on International Business Machines Corporation’i poolt registreeritud kaubamärk.

• Microsoft ja Windows on Microsoft Corporation’i poolt registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh on Apple Computer Inc. kaubamärk.

• xD-mälukaart

• Kõik teised ettevõtete ja toodete nimed on registreeritud kaubamärgid ja
omanike kaubamärgid.

• Antud juhendis viidatud kaamerate failisüsteemide standardid on „Disainireegel kaamera
failisüsteemile/DCF“ (Design Rule for Camera File System/DCF). Standardid, milles on
kokku leppinud Jaapani Elektroonika ja Informatsioonitehnoloogia Tööstuste Assotsiatsioon
(JEITA).

TM

on kaubamärk.

/ või nende

Töökeskkonna ohutusnõuded

• Toote täppistehnoloogia kaitsmiseks ära kunagi jäta kaamerat allpool toodud kohtadesse ei
kasutamise ega hoidmise ajal:

•

Kõrge temperatuuri või niiskusega või äärmuslikult kõikuvate tingimustega kohtadesse. Otsese
päiksevalguse kätte, randa, lukustatud autosse, või kuumusallikate (ahi, radiaator jms) või
niisutite lähedusse.

•

Liivasesse või tolmusesse keskkonda.

•

Tuleohtlike või plahvatusohtlike ainete lähedusse.

•

Niisketesse kohtadesse nagu näiteks vannituppa või vihma kätte. Ilmastikukindlate toodete
kasutamise korral loe korralikult läbi ka nende kasutusjuhendid.

•

Tugeva vibratsiooniga kohtadesse.

• Ära kunagi lase kaameral maha kukkuda ja ära jäta seda tugevalt rappuvatesse või
vibreerivatesse kohtadesse.

• Kui kaamera on kolmjalale kinnitatud, muuda kaamera asendit kolmjala pead liigutades.
Ära pööra kaamerat.

• Ära katsu kaamera elektrikontakte.

• Ära jäta kaamerat otse päikesevalgusesse suunatud asendisse. See võib põhjustada objektiivi
või katikukardina kahjustusi, värvirikkeid, laengsidestusseadise defekte või koguni tulekahju.

• Ära rakenda objektiivi peal jõudu.

• Enne kui jätate kaamera pikaks ajaks seisma, eemaldage akud või patareid. Vali kaamera
hoidmiseks jahe, kuiv koht, et vältida kaamera kondensatsioonivee või hallituse tekkimist
kaamera sees. Pärast pikaajalist seismist, lülitage kaamera sisse ja vajutage katikunuppu,
et kontrollida kaamera normaalset toimimist.

10

• Järgi alati kaamera kasutusjuhendis loetletud töökeskkonna nõudeid.

Lisa

Akude ja patareide käsitsemise ohutusnõuded

• Olympuse NiMH akud (kaasas mõnes piirkonnas) on mõeldud kasutamiseks ainult
Olympuse digitaalkaameras. Ära kunagi kasuta neid akusid mõnes teises seadmes.

• Enne akude esmakordset kasutamist või pärast pikaajalist seismist laadige NiMH akud
(kaasas mõnes piirkonnas).

• Laadi alati kogu akukomplekti (kaasas mõnes piirkonnas) korraga (2 või 4 kaupa).

88 EE

Ettevaatusabinõud

• Ärge kasutage leelisakusid, välja arvatud juhul, kui see on absoluutselt hädavajalik.
Mõnel juhul jääb leelisakude tööiga lühemaks kui NiMH puhul. Leelispatareide töövõime on
piiratud, eriti madalatel temperatuuridel. Soovitav on kasutada NiMH akusid.

• AA mangaanpatareisid (tsink-süsinik) ei tohi selles kaameras kasutada.

• Patarei või akutoitel kaamera kasutamisel madalate temperatuuride juures, ürita hoida nii
kaamerat kui ka varuakusid või varupatareisid nii soojas kui võimalik. Madalas temperatuuris
tühjaks jooksnud akusid või patareisid saab toatemperatuuril soojendades taastada.

• Soovitatavad temperatuurivahemikud NiMH akudele:
Kasutus 0 °C kuni 40 °C (32 °F kuni 104 °F)
Laadimine 0 °C kuni 40 °C (32 °F kuni 104 °F)
Hoidmine –20 °C kuni 30 °C (–4 °F kuni 86 °F)

• Akude kasutamine, laadimine ja hoidmine väljaspool neid vahemikke võib lühendada
akude eluiga või mõjutada nende töövõimet. Enne kui jätad kaamera pikaks ajaks seisma,
eemalda kaamerast alati akud.

• Enne NiMH või NiCd akude kasutamist loe alati kaasasolevaid juhiseid.
Pildistatavate fotode arv sõltub pildistamistingimustest või akude või patareide seisundist.

•

•

Enne pikale reisile, eriti enne välismaale minekut, ostke piisav varu akusid või patareisid.
Soovitatavate akude või patareide hankimine võib reisides olla raske.

• Palun anna akud ümbertöötlemisse, et aidata kaasa meie planeedi loodusvarade
säästmisele. Kui sa viskad kasutatud akud minema kata kindlasti nende klemmid kinni ja
jälgi alati kohalikke seaduseid ja määruseid.

LCD ekraan

• Ära vajuta ekraanile liiga tugevalt, sest ekraani kuva võib muutuda uduseks ja häirida
kaamera taasesitusfunktsioone või see võib ekraani kahjustada.

• Ekraani üla- või alaserva võib ilmuda valgusriba, kuid see ei ole rike.

• Objekti vaatamisel kaameraga diagonaalselt, võivad selle servad ekraanil paista sakilisena.
See ei ole rike ja ei paista taasesitusrežiimis eriti välja.

• Madala temperatuuriga keskkonnas võib vedelkristallekraani sisselülitumiseks kuluda
tavapärasega rohkem aega ja ekraani värv või olla ajutiselt muutunud. Kaamera kasutamisel
eriti külmas kohas, on soovitav kaamerat vahepeal hoida soojas kohas. Külmas keskkonnas
halvasti töötav vedelkristallekraan töötab normaalsete temperatuuride juures jälle hästi.

• Ekraani valmistamisel kasutatud vedelkristalltehnika on valmistatud täppistehnoloogia abil.
Sellest hoolimata võivad vedelkristallekraanile ilmuda püsivad mustad või heledad laigud.
Oma omaduste ja vaatenurga tõttu võib laigu värv ja heledus varieeruda. See ei ole rike.

Juriidilised ja teised märkused

• Olympus ei anna mingeid tagatisi ega garantiisid, mis puudutavad ükskõik millist toote
eesmärgipärasest kasutamisest oodatud kahju või kasu, ega vastuta ühegi kolmanda isikut
nõudmise eest, mille on põhjustanud selle toote ebasobiv kasutus.

• Olympus ei anna mingeid tagatisi ega garantiisid, mis puudutavad ükskõik millist toote
eesmärgipärasest kasutamisest oodatavat kahju või kasu, mis on tekkinud seoses
pildiandmestiku kustutamisega.

Hoiatus

Volitamata pildistamine või autoriõigustega kaitstud materjalide kasutamine võib rikkuda
vastavaid autoriõiguste kaitse seaduseid. Olympus ei võta endale mingit vastutust volitamata
pildistamise, kasutuse või muude tegude eest, millega rikutakse autoriõiguste omanike õigusi.

Autoriõiguste märkus

Kõik õigused kaitstud. Ühtegi käesoleva kirjaliku materjali ega tarkvara osa ei tohi Olympuse
eelneva kirjaliku loata reprodutseerida ega kasutada ühelgi kujul ega viisil, ei elektrooniliste

EE 89

10

Lisa

Ettevaatusabinõud

ega mehhaaniliste vahendite abil, sealhulgas ei tohi kasutada paljundamist, salvestamist ega
muud tüüpi informatsiooni talletamise ja hankimise süsteeme. Ettevõte ei võta endale
vastutust käesolevas kirjalikus materjalis või tarkvaras sisalduva informatsiooni kasutuse ega
kahjude suhtes, mida põhjustab siin toodud informatsiooni kasutamine. Olympus jätab endale
õiguse muuta selle väljaande või tarkvara omadusi ja sisu ilma täiendavate kohustuste või
eelneva etteteatamise vajaduseta.

Garantiitingimused

1.

Kui toode osutub defektseks kahe aasta jooksul pärast ostukuupäeva, kuigi teda on õigesti
kasutatud (vastavalt kaasasolevale kirjalikule kasutus- ja hooldusjuhendile) ja see on ostetud
Olympuse volitatud esindajalt Olympus Imaging Europa GmbH ostupiirkonnast, siis parandatakse
see tasuta või vahetataks e Olympus’e poolt tasuta uue vastu. Ostjal peab minema defektse tootega
ja kehtiv garantiiga (kuni kaks aastat) vahendaja juurde, kellelt toode osteti või ükskõik millisesse
Olympuse teeninduspunkti Olympus Imaging Europa GmbH müügipiirkonnas. Üheaastase
ülemaailmse garantiiperioodi kestel võib ostja pöörduda tootega ükskõik millise Olympuse
teeninduspunkti poole. Kõikides maades ei pruugi selliseid Olympuse teeninduspunkte olla.

2. Ostja peab toimetama toote Olympuse vahendaja kätte või volitatud teeninduspunkti oma riisikol

ning tasuma kõik toote transpordikulud.

3. Garantii ei kehti järgnevalt loetletud juhtudel ning ostjal tuleb ise remondi eest tasuda,

ka nende puuduste eest, mis ilmnevad eelpoolmainitud garantiiperioodi kestel.
(a) Valest kasutamisest tulenevad defektid (näiteks kui tehakse midagi, mida ei ole

kasutusjuhendis või teistes juhendites mainitud vms.)

(b) Igasugune defekt, mis on tekkinud toote parandamisel, muutmisel, puhastamisel jne. kellegi

muu kui Olympuse volitatud teenindustöötaja poolt.

(c) Defektid või toote kahjustused transportimise, kukkumise, põrutamise vms tagajärjel pärast

toote ostmist.

(d) Tulekahju, maavärina, üleujutuse, pikselöögi, mõne muu loodusõnnetuse, keskkonna saaste

ja mittetavapäraste vooluallikate kasutamise tagajärjel tekkinud defektid või kahjustused.

(e) Hooletust või ebaõigest hoidmisest tekkinud defektid (näiteks selle hoidmine kuumas ja

niiskes kohas, putukatõrjevahendite nagu naftaliin ja muude kahjulike ainete jms. läheduses),

ebaõige hoolduse jms. tagajärjel tekkinud defektid.
(f) Tühjadest patareidest jms. põhjustatud defektid.
(g) Liiva, muda vms. toote sisemusse sattumise tagajärjel tekkinud defektid.
(h) Kui ostjal ei ole tootega koos esitada garantiidokumenti.
(i) Kui garantiidokumendile on tehtud parandusi’ ostukuupäeva, -kuu või -aasta ’osas, ostja või

vahendaja nime või seerianumbri osas.
(j) Kui garantiiga koos ei esitata ostu tõendavat dokumenti.

4. Käesolev garantii kehtib ainult selle toote kohta, mitte lisatarvikute kohta nagu ümbris, rihm,
objektiivikaas või patareid.

5. Olympuse’ vastutus garantii osas piirdub toote parandamise või asendamisega. Olympus ei ole
vastutav mitte mingisuguse kliendile tekitatud kaudse või põhjusliku kahju või kaotuse eest, mis
tuleneb toote defektsusest, eriti objektiivile või filmidele, muule osale või tarvikule tekitatud kahju
või kaotuse eest, ka ei vastuta ta remondi viibimisest või andmete kadumisest tekkinud kahju eest.
See ei puuduta ülimuslikke seadusi.

Märkused garantiihoolduse kohta.

10

1.

Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui Olympus või tema volitatud vahendaja on garantiidokumendi
korralikult täitnud ja teised dokumendid tõendavad toote ostu. Sellepärast veenduge, et teie nimi,
müüja nimi, seeria number ja ostukuupäev, -kuu ja -aasta oleksid garantiidokumendil’ olemas ning

Lisa

sellega koos arve originaal või ostutšekk, millel on müüja nimi, ostukuupäev ja toote liik. Olympusel
on õigus keelduda tasuta teenusest, kui garantiidokument pole täidetud või kui pole ostu tõendavat
dokumenti või kui selles sisalduv informatsioon on puudulik või mitteloetav.

2. Kuna garantiidokumenti uuesti välja ei kirjutata, siis hoidke seda kindlas kohas.

•

Palun tutvuge nimekirjaga Olympuse volitatud rahvusvahelistest teeninduspunktidest,
mis on ära toodud lisana.

90 EE

Ettevaatusabinõud

Vastutusest loobumine

Olympus ei anna käesoleva kirjaliku materjali ja tarkvaraga või nende suhtes mingeid tagatisi
ega garantiisid, ei otsesõnu ega vihjamisi, ja ei ole mingil juhul vastutav täidetud garantiide või
tšeki eest, mis tõendavad kauba sobivust antud eesmärgiga ega võta vastutust juhuslike,
põhjuslike või kaudsete kahjude eest (sisaldades, kuid mitte piirnedes ärikasumi kao, äri
katkestuse ja äriinfo kaoga), kui need kahjud tulenevad oskamatusest kasutada kirjalikku
materjali ja tarkvara. Mõnedes riikides ei ole lubatud loobuda või piirata vastutust põhjuslike
või juhuslike kahjude eest, mistõttu eelmainitud piirangud ei pruugi teie kohta kehtida.

Tehnilised andmed

Toote tüüp : Digitaalkaamera (pildistamiseks ja kuvamiseks)
Salvestussüsteem

Staatilised pildid : Digitaalne salvestus JPEG-formaadis (vastavalt kaamerate

Kehtivad standardid : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF),

Heli staatiliste piltide
juurde

Filmiklipid : QuickTime Motion JPEG

Mälu : Sisemälu

Salvestatavate piltide arv
sisemälu kasutamisel

failisüsteemide disainieeskirjadele [DCF]), RAW-andmed

PRINT Image Matching III, PictBridge

: „Wave“ vorming

xD-mälukaart (16 MB – 1 GB)

: Staatilised pildid (ilma helita)

Salvestus-

režiim

RAW 2816 × 2112 1

SHQ (super
high quality,

ülikõrge

kvaliteet)

HQ (High

quality, kõrge

kvaliteet)

SQ1 (service

quality,

teenindus-

kvaliteet)

Pildi suurus

2816 × 2112 2

3:2

2816 × 1880 2

2816 × 2112 7

3:2

2816 × 1880 8

2592 × 1944

2288 × 1712

2048 × 1536

1600 × 1200

HIGH 2

NORMAAL 8

HIGH 3

NORMAAL 10

HIGH 4

NORMAAL 13

HIGH 7

NORMAAL 21

Allesjäänud

salvestatavate

staatiliste piltide arv

11

Mitmesugust

EE 91

Tehnilised andmed

SQ2 (service

quality,

teenindus-

kvaliteet)

Filmiklipid (ilma helita)

Salvestus-

režiim

HQ (High

quality, kõrge

kvaliteet)

SQ (service

quality,

teenindus-

kvaliteet)

Efektiivsete pikslite arv : 6 000 000 pikslit
Pildiandur : 1/2.5" CCD (primaarvärvi filter), 6 370 000 pikslit (koguarv)
Objektiiv : Olympuse objektiiv 6,3 kuni 63 mm, f2,8 kuni f3,7

Fotomeetriline süsteem : Digitaalne ESP mõõtmine, punktmõõtmise süsteem,

Katiku kiirus : 15 kuni 1/1000 sek. (Bulb (ööstseeni) režiimil: kuni 8 min.)
Ava
Pildistuskaugus : 0.07 m (2.8 tolli) ) (W) puhul,

Ekraan : 2,5-tolline värviline TFT vedelkristallekraan, 115 000 pikslit
Väline ühendus : DC-IN sokkel

Automaatne
kalendrisüsteem

Töökeskkond

Temperatuur : 0 °C kuni 40 °C (32 °F kuni 104 °F) (kasutuseks) /

Niiskus 30% kuni 90% (kasutustingimused) / 10% kuni 90% (hoiutingimused)

Toide : AA (R6) leelisakud/NiMH akud (neli tk),

Mõõdud : 105,5 mm (laius) x 74,5 mm (kõrgus) x 71,0 mm (paksus)

Kaal : Ligikaudu 285 g (9.2 untsi) ilma akude ja mälukaardita

Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata.

11

(võrdub 35 mm kaameral 38 mm – 380 mm)

keskmestav mõõtmine

:

f2,8 kuni f8,0

1.2 m (47.2 tolli) ) (T) puhul (makrorežiimis)

0.03 m (1.2 tolli) ) puhul (supermakro režiimis)

USB ühendus / A/V OUT sokkel (harupistik)

: 2000 kuni 2099

–20 °C kuni 60 °C (–4 °F kuni 140 °F) (hoidmiseks)

Olympuse vahelduvvoolu adapter

(4.2 x 2.9 x 2.8 tolli) va väljaulatuvad osad

1280 × 960

1024 × 768

640 × 480

Pildi suurus

320 × 240 (30 kaadrit/s) 15

320 × 240 (15 kaadrit/s) 31

HIGH 11

NORMAAL 32

HIGH 17

NORMAAL 50

HIGH 43

NORMAAL 109

Allesjäänud

salvestusaeg (sek.)

Mitmesugust

92 EE

Sisukord

u

nupp (ekraan / näidik) .........................6

nupp (hüpikvälk) ...............................6, 19

#
S

nupp (kustuta).............................6, 44, 53

Z

nupp (OK / MENU).................................6

<

nupp (printimine) ..............................6, 64

nupp (välgurežiim)............................6, 19

#

3:2 .............................................................12

A

AA (R6) leelisakud ....................................85

AE .............................................................29

B

AE lukk
AE mälu

AEL

AF jadapildistamine

AF MODE..................................................25

AF PREDICT

AF sihiku märk ..........................................10

AF valgusti ................................................28

Aku või patarei ....................................85, 88

ALBUM................................................41, 43

ALBUM ENTRY.........................................42

ALBUM MENU ..........................................41

ALL ERASE

ALL INDEX................................................66

ALL PRINT................................................66

Allesjäänud salvestusaeg..........................12

Alternatiivne aeg .......................................61

AREA ........................................................25

AUCTION
Auto bracketing (kahveldamine)

AUTO (ISO)...............................................30

AUTO (pildistamisrežiim)

AUTO (Välk)..............................................19

AUTO (valge tasakaal)
Automaatfookus
Ava eelisrežiim
AVAILABLE LIGHT PORTRAIT

Ava väärtus ...............................................23

AV kaabel..................................................52

B

BACKUP ...................................................53

BEACH

BEEP ........................................................57

BEHIND GLASS

BLACK & WHITE ......................................46

BLINDS .....................................................45

BRIGHTNESS...........................................50

C

CALENDAR (taasesitamine).....................39

CALENDAR (toimetamine)........................48

CANDLE

CHECKERBOARD....................................45

CLOSE ALBUM.........................................43

..........................................6, 29

C

............................................29

nupp (AE lukk) ..............................6, 29

Z

W

k

......................33

{

.....................................26

R

........................................54

i

............................................17

AF

..................................10

A

.....................................23

...............................................17

,

..................................17

..............................................16

h

..................5

WB AUTO

BKT

............31

c

..........16

.......34

J

CONTRAST
CUISINE

CURRENT (MY MODE SETUP) ..............62

CUSTOM BUTTON...................................62

CUSTOM (MY MODE SETUP) ................62

CUSTOM PRINT.......................................64

..........................................32

V

...............................................17

D

DIGITAL ZOOM.........................................18

DIRECT (Histogramm) ..............................37

y

DOCUMENTS

DPOF ........................................................68

DRIVE .......................................................33

DUAL TIME SETUP

nupp .............................6, 9, 37

d

......................................17

l

.............................61

E

EASY PRINT.............................................64

EDIT ..........................................................51

Ekraan.........................................................6

Ekraani heleduse reguleerimine

SYNC1

Esijälg

#

ESP ...........................................................28

......................................20

s

.........59

F

FADER ......................................................45

Faili nimi ....................................................58

FILE NAME .........................................58, 67

Filmiklipid...................................................40

Filmiklippide salvestamine
FIREWORKS
FLASH

FOCUS MODE..........................................25

Fookus ................................................10, 25

Fookuse lukk .............................................10

Formaat.....................................................54

FORMAT (Formaatimine)

FRAME......................................................48

FRAME ASSIST

FULLTIME AF ...........................................26

(

Q

................................................21

n

.......................................16

wx

...................21

I

.....................54

........................38

H

Harupistik ......................................52, 64, 74

Heli salvestamine filmimisel
Histogramm

HQ.......................................................11, 13

u

.....................................6, 37

R

..................22

I

iESP ..........................................................25

IN...............................................................14

Q

FLASH) .........................................21

IN (

INDEX .......................................................50

INDEX PLAY .............................................41

N

INDOOR

Iseavaja tuli ...............................................35

ISO ............................................................30

..............................................16

EE 93

11

Mitmesugust

Sisukord

J

Jadapildistamine j.................................33

JPEG...................................................11, 14

K

Kaamera liikumise kompenseerimine h22

Kärpimine............................................67, 69

Käsitsi fokusseerimine
Käsitsirežiim
Kaitsmine
Katiku eelisrežiim

Katiku kiirus...............................................23

Katikunupp ................................................10

Keele valimine
Keskmestav mõõtmine
Kiire jadapildistamine
Kõikide kaadrite reserveerimine

Kogu salvestamisaeg................................41

Kohandamisnupp ..................................6, 62

Kuupäev ja kellaaeg

0

MF

M

..........................................24

...........................................53

W

........................25

S

...................................23

.................................55

4

.......................28

i

.....................33

X

...........................60

L

Laengsidestusseadis.................................59

LANDSCAPE
LANDSCAPE + PORTRAIT

LAYOUT....................................................48

Lühivaliku menüüd ......................................7

F

......................................16

k

M

m / ft ..........................................................61

Mälukaardi kate.........................................15

Mälukaardi signaallamp ............................76

Mälukaart ..................................................15

Mälunäit ....................................................14

Makrorežiim
MEMORY FORMAT

Menüüjuhis..................................................9

Mikrofon ..............................................36, 45

MODE MENU..........................................7, 8

Mõõtmine

Motion-JPEG.............................................12

MOVIE PLAY ............................................40

Müra vähendamine

MULTI PRINT............................................66

MUSEUM
MY MODE
MY MODE SETUP

N

11

Näidik ..........................................................6

Näitamisaeg ..............................................41

NIGHT SCENE
NIGHT+ PORTRAIT

&

..........................................19

<

............................54

ESP / n.................................28

O

.............................33

j

............................................16

r

...........................................24

r

1/2/3/4

G

...................................16

U

............................16

U

..........69

................16

..................62

NiMH aku...................................................85

Noolepadi ....................................................8

NORMAAL.................................................45

NTSC ........................................................52

O

Õhtune päikesepaiste 4.........................31

OLYMPUS Master.....................................71

One-touch

Ootevälk ....................................................20

Optiline suumimine....................................18

Otseprint....................................................63

V

...........................................31

P

Päevavalguslamp

Pakkimine............................................11, 12

PAL ...........................................................52

PANORAMA..............................................35

PC .............................................................74

PictBridge (Otsetrükk)...............................63

Piiksuv heli (beep)

Pikslid........................................................11

Pildialbumi taasesitusrežiim..................7, 41

Pildistusrežiim .............................................5

Pildi suurus................................................11

Piltide automaatne esitus
Piltide roteerimine
Pilvine ilm
Pilvitu ilm

PIXEL MAPPING.......................................59

Põhimenüü ..................................................7

PORTRAIT

POWER

PRESET (WB)...........................................31

Printimisseaded

PRINT ORDER..........................................66

Punasilmsuse vähendamise

sundvälk
Punasilmsuse vähendamise välk
Punktmõõtmine

PW OFF SETUP .......................................56

PW ON SETUP .........................................56

wxy

8

y

3

5

nupp............................................10

.................................40

...........................................31

.............................................31

i

...........................................16

<

....................................68

H

.....................................19

n

...................................28

.................31

...............................57

m

...................45

!

.......19

Q

QUICK VIEW

nupp................................6, 39

R

RANDOM ..................................................45

RAW....................................................12, 13

RAW DATA EDIT ......................................46

REC VIEW.................................................57

REDEYE FIX.............................................46

RESET ......................................................55

Mitmesugust

94 EE

Sisukord

RESET (MY MODE SETUP).....................62

Režiimi programmeerimine

Režiimi valimise ketas.................................5

Roheline tuli ..............................................11

P

......................5

S

Sabajälg #SYNC2

Säritus.......................................................10

Särituskohandamine

Salvestatavate staatiliste piltide arv..........12

Salvestatav heli
Salvestusrežiim

SATURATION...........................................50

SATURATION

SCENE..................................................5, 16

SCREEN SETUP ......................................56

SCROLL....................................................45

SEL. ALBUM.............................................43

SEL. IMAGE..............................................42

SELECT TITLE IMAGE.............................43

SELF PORTRAIT

SEPIA .......................................................46

SET ALL....................................................42

SET CALENDAR.......................................42

SHARPNESS
SHOOT & SELECT 1 / 2

SHORT CUT .............................................62

SHQ ....................................................11, 13

SHUTTER SOUND ...................................57

Sisemälu ...................................................14

Sisukorra kuvamine

SLAVE ......................................................21

a

SNOW

j

SPORT

SPOT (AF MODE).....................................25

SQ1.....................................................11, 12

SQ2.....................................................11, 13

Staatiliste piltide juurde salvestatav heli
Sundvälk
SUNSET
Supermakrorežiim

Suumimine ................................................18

Suumi regulaator.......................................18

Suurendatud taasesitus
Suuruse muutmine

SWIVEL ....................................................45

SYNCRO

....................................20

F

............................30

R

.........................22, 36, 45

K

............................11, 13

6

.....................................32

R

................................16

N

.......................................32

e, f

...............17

G

............................39

...................................................17

................................................16

R

...............................................19

#

S

..............................................16

%

...............................19

U

.......................39

Q

.............................46

..............................................20

#

36

T

Taasesitusrežiim q.............................5, 40

Taasesitus televiisoris...............................52

Y

Taimer
Teabe kuvamine
TIMELAPSE

TITLE ........................................................48

..................................................35

y

L

.........................................34

..............6, 37

U

Ühe kaadri kaupa pildistamine o............33

Ühe kaadri kustutamine
Ühe kaadri reserveerimine

Ühenduse kate ..........................................52

UNDO ALL ................................................44

UNDO ENTRY (ALBUM ENTRY)..............44

USB draiver.........................................71, 78

USB kaabel .........................................64, 78

S

..................44, 54

<

...................68

V

Välgu intensiivsuse kontroll w.................20

Välgu laadimine.........................................20

Välgu puudumine
Välgurežiim

Väljatrükkide arv........................................68

Välk ...........................................................19

Vahelduvvoolu adapter .............................85

Vajuta nupp pooleldi alla...........................10

Vajuta nupp täiesti alla ..............................11

Valge tasakaalu kompenseerimine

Veateated..................................................79

VIDEO OUT...............................................52

Volframhõõglambi valgus

VOLUME ...................................................57

$

.................................19

.......................................6, 19

#

>

1

.....................31

..32

W

WB ............................................................31

X

xD..............................................................14

xD-Picture Card.........................................15

Z

ZOOM DOWN ...........................................45

ZOOM UP..................................................45

EE 95

11

Mitmesugust

http://www.olympus.com/

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Jaapan

2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY, 11747-9058, Ameerika Ühendriigid,
Tel. [phone]

Tehniline tugi (Ameerika Ühendriigid)

24/7 online automatiseeritud abi: http://www.olympusamerica.com/support
Telefonitsi tugi kliendile: Tel. [phone] (tasuta)

Klienditugi on telefonitsi kättesaadav 8.00 – 22.00
(esmaspäevast reedeni) ET
E-post: [e-mail]
Olympus tarkvara uuendusi on võimalik alla laadida aadressilt: http://www.olympus.com/digital

Hoone: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Saksamaa

Kauba vastuvõtt: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Saksamaa
Postiaadress: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Saksamaa

Euroopa tehniline klienditugi:

Palun külastage meie kodulehekülge http://www.olympus-europa.com
või helistage meie TASUTA NUMBRIL*: 00800 - 67 10 83 00

kehtib Austrias, Belgias, Taanis, Soomes, Prantsusmaal, Saksamaal, Itaalias, Luksemburgis,
Hollandis, Norras, Portugalis, Hispaanias, Rootsis, Šveitsis, Ühendkuningriigis.
* Palun arvestage sellega, et mõned (mobiil-)telefonioperaatorid ja teenusepakkujad ei luba

juurdepääsu +800 numbritele või nõuavad selleks lisaprefiksi olemasolu.

Teistest Euroopa Liidu riikidest klientidele ja neile, kes ei saa tasuta numbriga ühendust,
teil on võimalus kontakteeruda meiega alljärgnevatel numbritel
TASULISED NUMBRID: +49 180 5 - 67 10 83 või +49 40 - 23 77 38 99.
Meie tehniline tugi on kättesaadav 9.00–18.00 Kesk-Euroopa aja järgi (esmaspäevast reedeni).

Tel. +49 40 - 23 77 3-0 / Faks +49 40 - 23 07 61

Järvevana tee 9, 11314 Tallinn, telefon: [phone], http://www.olympus.ee

©2005

Printed in Germany · OE · 0.4 · 9/2005 · Hab. · E0417139