OLYMPUS SP-320 User Manual [sv]

Download

Page 1

DIGITALKAMERA

SP-320

Bruksanvisning

Innehåller detaljerade beskrivningar av alla funktioner, så att du kan få största möjliga nytta av din kamera.

Grundläggande användning

Grundläggande fotografering

Avancerad fotografering

Bildvisning

Utskrift

Bildhantering på datorn

Kamerainställningar

Tack för att du har köpt denna digitalkamera från Olympus. Innan du börjar använda din

nya kamera bör du läsa igenom dessa instruktioner noggrant så att du får bästa möjliga resultat och så att kameran håller längre. Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe för framtida bruk.

Vi rekommenderar att du tar några provbilder för att lära känna kameran innan du börjar

ta viktiga bilder.

För att vi kontinuerligt ska kunna förbättra våra produkter, förbehåller sig Olympus rätten

att uppdatera och ändra informationen i denna bruksanvisning.

Observera säkerhetsföreskrifterna i slutet av bruksanvisningen.

Page 2

Bruksanvisningens upplägg

Kamerans delar / Att komma igång

Grundläggande användning

Tips innan du börjar ta bilder

Grundläggande funktioner för fotografering

Avancerade funktioner för fotografering

Extra funktioner för fotografering

Bildvisning

Inställningar

Skriva ut bilder

Anslutning av kameran till en dator

s. 4

s. 5

s. 10

s. 17

s. 24

s. 33

s. 38

s. 53

s. 61

s. 68

Här hittar du viktig information för att få största möjliga glädje av din kamera. Läs igenom denna del innan du börjar ta bilder.

Förklaringar av tekniker från grundläggande till avancerade, som ger dig kunskap om alla funktioner som har med fotograferingen att göra.

För att titta på och sortera bilderna du har tagit.

Inställningar som gör kameran enklare att använda.

För att skriva ut bilderna du har tagit.

För att kunna använda bilderna du har tagit på en dator. För att använda OLYMPUS Master

Bilaga

Övrigt

2 SE

s. 76

s. 90

Felsökning. När du vill veta vad delarna heter, se en översikt över menyerna eller hitta det du söker efter.

Page 3

KAMERANS DELAR

Multikontakt

Nätingång (DC-IN)

Kortplats

Fäste för kamerarem

Kontaktlucka

Kortlucka

Fäste för kamerarem

Strömbrytare

Orange lampa

Sökare

Grön lampa

Z-knapp

(OK / MENU)

Monitor

Avtryckare

Mikrofon

Blixt

Objektiv

Självutlösarlampa / AF-belysning

Zoom-knapp

Menyratt

# -knapp (blixtläge) S -knapp (radering)

[ -knapp / Programmerbar knapp

< -knapp (utskrift)

y -knapp QUICK VIEW -knapp

Pilknappar (s/r/p/q)

Högtalare

Stativfäste

Låsknapp för batterilucka

Batterilucka

SE 3

Page 4

Att komma igång

1600

1200

SQ1

1600

1200

SQ1

1600

1200

SQ1

a. Sätt i batteriet

Ta en bild

Zooma ut: Zooma in:

41600

1200

SQ1

Sätt fast kameraremmen

a. Zoom

SQ1

1200

41600

b. Skärpa

Placera AF-markeringen på ditt motiv genom att använda monitorn.

Grön lampa

41600

1200

SQ1

AF-markering

4 SE

c. Ta bilden

Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.

(nedtryckt halvvägs)

Avtryckare

Tryck ner och håll avtryckaren halvt nedtryckt för att

låsa skärpan.

•

Den gröna lampan indikerar att skärpan och exponeringen är låsta.

(helt nedtryckt)

Avtryckare

Page 5

Menyratt

Denna kamera har ett fotograferingsläge och ett bildvisningsläge. Använd menyratten för att göra inställningar. Ställ in önskat läge och sätt på kameran.

Fotograferingslägen

Ställ in menyratten på ett av dessa lägen för att ta bilder eller videosekvenser.

Bildvisningsläge

Ställ in menyratten på detta läge för att titta på bilder eller videosekvenser.

( Om menyratten

Med den här funktionen kan du ta bilder med helt automatiska inställningar.

Ställer in optimalt bländarvärde och slutartid för motivets ljusstyrka.

För att ställa in bländaren manuellt. Kameran ställer in slutartiden

automatiskt. gs. 24 För att ställa in slutartiden manuellt. Kameran ställer in bländaren

Fotograferingslägen

Bildvis-

ningsläge

Symboler för menyratt

I den här bruksanvisningen används följande symboler för att visa i vilket läge menyratten ska vara för att en funktion ska kunna utföras.

automatiskt. gs. 24 För att ställa in bländaren och slutartiden manuellt. gs. 25

För att ställa in egna fotograferingsparametrar och för att spara dessa som

ditt standardläge. gs. 25 För att välja mellan 25 situationsberoende lägen som är inställda för olika

fotograferingsförhållanden. gs. 17 För att spela in videosekvenser. gs. 23

För att visa stillbilder eller videosekvenser. Du kan också spela upp ljud.

gs. 38

Denna symbol indikerar en funktion när menyratten är i läge

Grundläggande användning

Denna symbol indikerar en funktion när menyratten är i något av följande lägen:

h PASMr f n

SE 5

Page 6

Direktknappar

SQ1

’0606

.0303

.2626 1212

30 4

ISO

400

2.0

1/1 00

F4. 0

SQ1

’0606

.0303

.2626 1212

ISO

400

2.0

1/1 00

F4.0

1600

1200

SIZE

100

0004

SQ1

’0606

.0303

.2626 1212

100

0004

Den här kameran har knappar för direktinställning av funktioner. Direktknapparna har olika funktioner i fotograferingsläge och i bildvisningsläge.

Använda direktknapparna i fotograferingsläget

-knapp (blixtläge) – för att välja blixtläget.

[

-knapp (AE-låsning) / Custom-knapp

Grundläggande användning

QUICK VIEW

Använda direktknapparna i bildvisningsläget

-knapp (radering) – radera bilder.

upprepade gånger under bildvisningen för att ändra displayen enligt följande.

visas.

100

0004

-knapp

-knapp (OK / MENU) – visar huvudmenyn i fotograferingsläget.

-knapp (utskrift) – skriver ut bilder som visas på monitorn.

-knapp – för att visa en förklaring av dess funktion. Tryck på den här knappen

Detaljerad information om kameran visas.

SQ1

100

SIZE

0004

1600

1/100

SQ1

1200

ISO

400

»KAMERANS DELAR» (s. 3)

d e f g

s. 20

s. 29, 60

s. 9, 37

s. 38

s. 7

s. 44, 52

s. 61

s. 9

Endast f visas.Bildvisningsfönstret

Histogrammet visas.

* ej för videosekvens er

1/100

ISO

F4.0

SQ1

400

6 SE

-knapp (OK / MENU) – visar huvudmenyn i bildvisningsläget.

s. 7

Page 7

Menyer

HOLD

RESET

HOLD

RESET

HOLD

RESET

HOLD

ALBUM ENTRY

HOLD

ALBUM ENTRY

HOLD

UNDO ENTRY

HOLD

UNDO ENTRY

För att visa menyerna på monitorn ställer du in menyratten i valfritt läge och trycker på Z.

»KAMERANS DELAR» (s. 3)

Om menyerna

Innehållet som visas i menyn varierar i fotograferingsläge och bildvisningsläge.

Huvudmeny

Menyer delas in i genvägsmenyer och lägesmenyer.

Genvägsmenyer

För att ställa in menyfunktioner direkt. Inställningarna delas in i flikar

Genvägsmenyer

( Fotograferingsläge

(standardinställning)

RESET

MODE MENU

HOLD

För videosekvenserFör stillbilder

Lägesmeny

för varje funktion.

Grundläggande användning

( Bildvisningsläge

ALBUM

ALBUM ENTRY

I bildvisning ur albumet

CLOSE ALBUM

UNDO ENTRY

MODE MENU

RESET

EDIT

MODE MENU

CALENDAR

ALBUM MENU

SEL. ALBUM

HOLD

gs. 35 gs. 19

gs. 20

gs. 12 gs. 12

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

RESET

gs. 23

HOLD

För videosekvenserFör stillbilder

gs. 46, 47, 49

gs. 39

gs. 41 gs. 41

MOVIE PLAY

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

MODE MENU

HOLD

gs. 40

gs. 39

För videosekvenserFör stillbilder

gs. 44 gs. 40

gs. 42

gs. 43 gs. 43

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

HOLD

gs. 42

SE 7

Page 8

Menyer

Lägesmeny

( Fotograferingsläge

KAMERA-flik För att ställa in funktioner relaterade till fotografering. BILD-flik För att ställa in funktioner relaterade till bilder, som t.ex.

MINNE / KORT-flik

INSTÄLLNINGSflik

bildkvalitet och vitbalansering. För att formatera det interna minnet eller ett kort. Sparar

även ett internt minne på ett kort. För att göra grundinställningar på kameran och

inställningar som gör det enklare att använda kameran.

( Bildvisningsläge

OFF

PLAY

EDITMEM

Grundläggande användning

SET

TIPS

• [MEMORY] -fliken visas när det interna minnet används. [CARD] -fliken visas när ett kort är

isatt i kameran.

PLAY-flik För att ställa in funktioner relaterade till bildvisning. REDIGERINGS-

flik MINNE /

KORT-flik

INSTÄLLNINGSflik

För att redigera sparade bilder. Samma fönster visas när [EDIT] väljs i huvudmenyn.

För att formatera det interna minnet eller ett kortet, och radera all bilddata. Sparar även ett internt minne på ett kort.

För att göra grundinställningar på kameran och inställningar som gör det enklare att använda kameran.

Använda menyerna

Använd pilknapparna och Z för att ställa in olika menyfunktioner. Följ inställningsguiden och pilarna i fönstren för att välja och ändra inställningar.

&] g

Exempel: inställning [

Ställ menyratten i ett av följande lägen:

Tryck på Z.

• Huvudmenyn visas.

Tryck på q för att välja [MODE MENU].

Tryck på

fliken och tryck på

• Hänvisar till pilarna i fönstret för val av inställning med pilknapparna.

Tryck på

[

• Hänvisar till pilarna i fönstret för att välja och göra inställningar med pilknapparna.

• Inställningar som inte är tillgängliga kan inte att väljas.

Tryck på

• Tryck på Z flera gånger för att lämna menyn.

], och tryck på q.

»KAMERANS DELAR» (s. 3)

PASM r f

för att välja [CAMERA]-

CAMERAMEM

för att välja

Detta hänvisar till

pilknapparna (qr).

Den valda

funktionen visas

i en annan färg.

PIC

SET

för att välja [OFF], [&], eller [%], och tryck på Z.

ESP

OFF

DRIVE

AUTO

ISO

1/2/3/4

Tryck på q för att gå

vidare till nästa

inställning.

8 SE

Page 9

Menyer

TIPS

• Vilken inställningsguide som visas nedtill i fönstret beror på vilken meny som ska ställas in. I detta fall ska du följa inställningsguiden för att ställa in eller ändra inställningarna med pilknapparna.

Symboler för menyfunktioner

I den här bruksanvisningen visas menyval på följande sätt:

•

Exempel: Steg 1 till 5 för att ställa in [&]

Inställningsguide

Tryck på psr för att välja en inställning.

Tryck på Z för att färdigställa inställningen.

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [&]

Använda GUIDE-funktionen

Om du trycker på visas automatiskt en menyguide som förklarar menyerna.

När du har valt en meny, håll ner

-knappen.

• Förklaringen till menyn visas.

•Släpp y -knappen för att stänga menyguiden.

-knappen när menyer visas i fotograferings- eller bildvisningsläget

BEEP

OFF

SELECT

FILE NAME

Sets the format for naming folders and files that are to be saved to a new card.

När [FILE NAME] har valts.

LOW HIGH

Grundläggande användning

SE 9

Page 10

Sätta på och stänga av kameran

Tryck på strömbrytaren (

( Sätta på kameran

Ställ menyratten i valfritt läge, och tryck på Strömbrytaren.

• Monitorn aktiveras.

• När du sätter på kameran i fotograferingsläget skjuts objektivet ut.

POWER

) för att sätta på kameran.

Strömbrytare

Menyratt

Monitor

( Stäng av kameran

Tryck på Strömbrytaren.

• Monitorn stängs av.

• Objektivet dras in.

TIPS

• Fönstret till höger visas när inställningen för datum och tid har återgått till fabriksinställningen. Om du ställer in datum och tid blir bilderna lättare att hantera, t.ex. när du tittar på bilder i kalendervisningen. gs. 58

När används monitorn och sökaren

Tips innan du börjar ta bilder

Du kan ta bilder genom att använda antingen monitorn eller sökaren. För att sätta på eller stänga av monitorn, tryck på

TIPS

• Använd monitorn när du behöver veta det exakta området kameran tar eller för att ta en närbild av en person eller blomma (makrofotografering).

• Använd sökaren för vanliga bilder, landskapsbilder och andra tillfälliga bilder.

Sökare

TIPS

Om monitorn blir mörkare

Om kameran inte används i 10 sekunder eller längre, blir monitorn något mörkare. Om

→

kameran sedan inte används i 3 minuter eller längre stängs monitorn av automatiskt. För att sätta på monitorn trycker du på avtryckaren eller använder zoom-knappen.

Justera monitorns ljusstyrka

Justera ljusstyrkan med [s]-inställningarna. gs. 58

→

När det är svårt att se vad som visas på monitorn

Skarpt ljus, som t.ex. direkt solljus, kan orsaka vertikala ränder (fläckar) på bilden på

→

monitorn. Detta påverkar inte bilden som tas.

Observera

• Om en konverter är monterad på kameran kan vinjettering förekomma i sökaren. Använd i så fall monitorn.

y -knappen upprepade gånger. gs. 6

•

Kameran täcker ett större område än bilden i sökaren.

•

Ju närmare du kommer motivet desto mer avviker den tagna bliden (det skuggade området på bilden till vänster) från bilden i sökaren.

Y/M/D

10 SE

Page 11

Om det inte går att få korrekt skärpa

1600

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Kameran hittar själv det område i bilden som den ska ställa in skärpan på (motivet). Kontrastnivån är ett av kriterierna som används för att hitta motivet. Därför kan kameran misslyckas med att upptäcka vad som är motivet om motivet har lägre kontrast än omgivningen eller om det finns ett område med extremt hög kontrast i bilden. Om detta skulle inträffa är den enklaste lösningen att använda skärpelås.

Hur man ställer in skärpan (skärpelås)

Placera AF-markeringen på motivet du vill

ställa in skärpan på.

• Om du fotograferar ett motiv som det är svårt att ställa in skärpan på eller som rör sig snabbt, kan du ställa in skärpan på något föremål som är på ungefär samma avstånd från kameran som motivet.

Tryck ner avtryckaren halvvägs tills den gröna

lampan tänds.

• Den gröna lampan tänds när skärpan och exponeringen är låsta.

• Om den gröna lampan blinkar är inställningen av skärpan och exponeringen inte låsta. Släpp upp fingret från avtryckaren, placera ännu en gång AF-markeringen på föremålet du vill ställa in skärpan på och tryck ner avtryckaren halvvägs.

Håll avtryckaren nertryckt halvvägs och

komponera om bilden igen. Tryck ner avtryckaren hela vägen.

• Kameran tar bilden Den orange lampan blinkar medan bilden lagras.

1/200

1600

SQ1

AF-markering

Avtryckare

Grön lampa

1/200

Observera

• Tryck ner avtryckaren försiktigt. Om den trycks ner för hårt kan kameran röra sig och bilden bli suddig.

• Ta aldrig ut batterierna och lossa aldrig nätadaptern medan den orange lampan vid sidan av sökaren blinkar. Om man råkar göra något av detta kan man förstöra lagrade bilder eller hindra bilder som just har tagits från att lagras.

• Tagna bilder finns kvar i kameran även om kameran stängs av eller batterierna byts ut eller tas ur.

• När man tar bilder i starkt motljus kan de skuggade ytorna i bilden få olika färgskiftningar.

SQ1

1600

Avtryckare

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

Tips innan du börjar ta bilder

SE 11

Page 12

Bildkvalitet

Du kan välja vilken bildkvalitet du ska använda för att ta bilder eller spela in videosekvenser. Ställ in den bildkvalitet som bäst passar ändamålet.

Bildkvaliteter för stillbilder

Stillbilder (andra än de i rådataformat) lagras i JPEG-format. Om en bild med relativt få pixlar förstoras ser den ut som mosaik. Bilder med fler pixlar är tätare och skarpare men kräver mer minnesplats (större filstorlek) och det minskar antalet bilder som kan lagras.

Även om en högre komprimeringsgrad leder till en mindre fil blir resultatet grynigt.

( Normala bildlägen

Användning

Välj utifrån storleken

på utskriften

Bildstorlek

Tips innan du börjar ta bilder

För små utskrifter och

Bilden blir större

Bildstorlek

Antalet pixlar (horisontellt x vertikalt) som används när en bild sparas. Du kan spara dina bilder med stor bildstorlek för att få skarpare utskrifter. Tänk på att ju mer bildstorleken ökar desto större blir även filstorleken (datastorleken) vilket minskar antalet bilder som kan lagras.

Komprimering

Bilder komprimeras och sparas i alla bildkvaliteter förutom [RAW]. Ju högre komprimeringsgrad man använder, desto otydligare blir bilden.

webbsidor

Komprimering

3072 x 2304 SHQ HQ 2592 x 1944 2288 x 1712 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768

640 x 480

komprimering

( Särskilda bildkvaliteter

Bildkvalitet Funktion Bildstorlek

RAW Rå okomprimerad data. Data är i ORF-format. 3072 x 2304

3:2 (SHQ, HQ) Bra när man beställer bilder från en fotoaffär. 3072 x 2048

Rådata

Detta är obearbetad data som inte har genomgått färgkonvertering eller vitbalansering, skärpeeller kontrastjustering. Använd programmet OLYMPUS Master för att visa bilddata på en dator. Du kan också titta på bilddata med programmet Photoshop genom att installera en plug-in som finns på Olympus webplats. Rådata kan inte visas med vanlig programvara, och utskriftsreservationer kan inte göras. Bilder som tas med bildkvaliteten inställd på rådata kan redigeras med denna

kamera.

s. 46

Bild med många pixl

Bild med få pixlar

Bilden blir tydligare

Låg

SQ1 HÖG

SQ2 HÖG

komprimering

NORMAL

Hög

SQ1

SQ2

12 SE

Page 13

Bildkvalitet

3072

2048

F4.0

1/200

0.0

3:2

Bildförhållandet är vanligtvis 4:3. Om bildförhållandet ändras till 3:2 kan bilden skrivas ut i en fotoaffär utan att bildkanterna försvinner.

1/200

Visas på monitorn när 3:2 har

ställts in.

Bildkvaliteter för videosekvenser

Videosekvenser spelas in i formatet Motion-JPEG.

Antalet stillbilder som går att lagra / resterande inspelningstid

För stillbilder

Bildkvalitet

RAW 3072 x 2304 2 2 12 12

SHQ

SQ1

SQ2

Bildstorlek

3072 x 2304 5 5 24 24

3:2

3072 x 2304 5 5 27 27 3072 x 2304 14 15 71 73

3:2

3072 x 2304 16 17 80 82

2592 x 1944

2288 x 1712

2048 x 1536

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480

HÖG 7 7 34 34

NORMAL 20 21 99 102

HÖG 9 9 44 44

NORMAL 26 27 126 130

HÖG11115455

NORMAL 32 33 156 162

HÖG18188890

NORMAL 50 53 241 257

HÖG 28 29 135 140

NORMAL 75 82 362 399

HÖG 42 44 204 215

NORMAL 110 127 532 614

HÖG 97 110 469 532

NORMAL 207 276 997 1330

Med ljud Utan ljud Med ljud Utan ljud

Antal stillbilder som går att lagra

Internt minne Med 128 MB-kort

F4.0

2048

0.0

43072

Tips innan du börjar ta bilder

SE 13

Page 14

Bildkvalitet

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

00:36

0.0

För videosekvenser

Bildkvalitet Bildstorlek

SHQ

SQ1

SQ2

1/200

1600

SQ1

ntal stillbilder som går att lagra

Observera

Tips innan du börjar ta bilder

• Antalet stillbilder som går att lagra och resterande inspelningstid för videosekvenser i tabellerna är ungefärliga.

640 x 480

(30 bilder / sek.)

640 x 480

(15 bilder / sek.)

320 x 240

(30 bilder / sek.)

320 x 240

(15 bilder / sek.)

F4.0

1200

0.0

Med ljud Utan ljud Med ljud Utan ljud

14 sek. 14 sek.

29 sek. 29 sek.

39 sek. 40 sek.

1 min.

18 sek.

Resterande inspelningstid

Internt minne Med 128 MB-kort

1 min.

20 sek.

Resterande inspelningstid

Ändra bildkvalitet

Huvudmeny [MODE MENU] [PICTURE] [K]

•För h n: huvudmeny [K]

För stillbilder, välj [RAW], [SHQ], [HQ], [SQ1]

eller [SQ2].

• [RAW] kan inte ställas in i lägena h och f.

• Om du väljer [RAW], se »z JPEG-kopia» (s. 15).

»Använda menyerna» (s. 8)

För videosekvenser, välj mellan [SHQ 640 x 480 30fps], [HQ 640 x 480 15fps], [SQ1 320 x 240 30fps] eller [SQ2 320 x 240 15fps].

Välj bildstorlek för bildkvaliteten.

Om du valde [SQ1] eller [SQ2], tryck på q efter att du valt bildstorleken, välj sedan [HIGH] eller [NORMAL].

Tryck på Z.

1 min.

10 sek.

2 min.

20 sek.

3 min.

10 sek.

6 min.

15 sek.

0.0

00:36

640×480SHQ 30fps 640×480 15fpsHQ 320×240SQ1 30fps 320×240SQ2 15fps

SELECT

För videosekvenser

1 min.

10 sek.

2 min.

21 sek.

3 min.

13 sek.

6 min.

26 sek.

14 SE

Page 15

SQ1

’0606

.0303

.2626 1212

100

0004

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Bildkvalitet

( JPEG-kopia

Bilder som tas i rådataformat kan lagras i JPEG-format samtidigt som de lagras som rådata. När bilder lagras i JPEG-format kan du välja [SHQ], [HQ], [SQ1] eller [SQ2] som bildkvalitet, med du kan inte välja bildstorlek. Bilderna lagras i storleken som är inställd i resp. bildkvalitet.

I fönstret [K] väljer du [RAW], tryck sedan på q.

Välj inställning för JPEG-kopiorna: [OFF],

[SHQ], [HQ], [SQ1] eller [SQ2].

• Välj [OFF] om endast rådata ska sparas.

Tryck på Z.

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

SQ1

SELECT

Det interna minnet och minneskortet

Bilder som tas lagras i det interna minnet. Bilder kan även lagras på ett xD-Picture Card (»kort») (tillval).

( Grundläggande information om det interna minnet

Det interna minnet är kamerans medium för att lagra bilder vilket motsvarar filmen i en filmkamera. Bilder som sparas i det interna minnet kan lätt raderas med kameran eller redigeras med en dator. I motsats till ett flyttbart medium kan det interna minnet inte tas ut eller bytas ut.

( Använda det interna minnet eller kortet

På monitorn kan du välja om du vill använda det interna minnet eller kortet för fotografering eller bildvisning.

Fotograferingsläge Bildvisningsläge

F4.0

1/200

0.0

Minnesmätare

100

0004

SQ1

Tips innan du börjar ta bilder

1600

SQ1

Indikering på

monitorn

[IN]

[xD]

• Det interna minnet och kortet kan inte användas samtidigt.

• Det interna minnet kan inte användas för fotografering eller bildvisning när ett kort är isatt i kameran.

• Bilder som lagras i det interna minnet kan kopieras till ett kort. gs. 52

1200

Fotograferingsläge Bildvisningsläge

Bilderna lagras i det interna minnet. Bilderna från det interna minnet visas. Bilderna lagras på ett kort. Bilderna från kortet visas.

SE 15

Page 16

Det interna minnet och minneskortet

Kortet

Informationsfält Här kan du skriva kortets innehåll.

Kontaktyta Den del där data från kameran överförs till kortet.

Kompatibla kort

xD-Picture Card (16 MB till 1 GB)

Sätta in och ta ut kortet

Se till att kameran är avstängd.

Öppna kortluckan.

( Sätta i kortet

Håll kortet enligt instruktionerna och sätt i det i kortplatsen som på

bilden.

• Sätt i kortet rakt in. För in kortet tills ett klick hörs.

Tips innan du börjar ta bilder

• Om kortet sätts i åt fel håll eller snett kan kontakterna skadas och kortet kan fastna.

( Ta ut kortet

Tryck in kortet hela vägen och låt det åka ut sakta.

• Kortet sticker ut lite och stannar. Fatta tag i kortet och dra ut det.

Stäng kortluckan.

16 SE

Kortlucka

Skåra

Kortlucka

Page 17

Välja motivläge beroende på situationen

Med den här funktionen kan du välja mellan 25 f -lägen som är inställda för olika fotograferingsförhållanden.

J Reducering av rörelseoskärpa

Reducerar suddiga bilder orsakade av rörelse av kameran i fotograferingsögonblicket. Mörka bilder kan uppfattas som gryniga.

Porträtt

Detta program återger motivets naturliga hudtoner.

Landskap

Blått och grönt återges klart.

Landskap + Porträtt

Blått, grönt och hudtoner återges klart.

Nattmotiv

Kameran ställer in en längre slutartid än vad som används vid normal fotografering.

Sport

Även motiv som rör sig snabbt tycks stå stilla.

Natt + Porträtt

Kameran ställer in en längre slutartid än normalt.

Inomhus

Även bakgrundens atmosfär återges tydligt.

Levande ljus

Varma färger återges optimalt.

Självporträtt

Används för att ta bilder av sig själv.

Porträtt med svagt ljus

Används när motiv fotograferas under svaga ljusförhållanden utan blixt.

Solnedgång

Rött och gult återges klart.

Fyrverkerier

Kameran ställer in en längre slutartid än vad som används vid normal fotografering.

Museum

Vid fotografering i museer när fotografering med blixt och ljud inte är tillåtna.

Bakom glas

Används när bilder tas genom glasrutor.

Grundläggande funktioner för fotografering

SE 17

Page 18

Välja motivläge beroende på situationen

Matlagning

Används för att ta bilder av mat. Färgen på maten återges optimalt.

Dokument

Kontrasten mellan texten och bakgrunden förstärks.

Auktion

Kameran tar 3 bilder i rad i optimal storlek och ställer in exponeringen automatiskt.

Fotografera & Välja1 / f Fotografera & Välja2

Tar flera bilder i följd. Du kan radera bilder du inte vill ha innan du sparar de du vill ha. Används för att ta bilder på motiv som rör sig.

Fotografera & Välja1 Fotografera & Välja2

Strand

Du kan ta bilder av ditt motiv mot en vacker himmel eller ett vackert landskap.

Snö

Du kan ta bilder av ditt motiv mot en vacker himmel eller ett vackert landskap.

Under vatten1 / l Under vatten2

Använd UnderVattenshus.

Under vatten1 Under vatten2

Under vatten makro

Använd UnderVattenshus.

Grundläggande funktioner för fotografering

Observera

• Om du väljer ett program som inte använder blixt eller har en längre slutartid kan kamerans rörelser påverka resultatet. Använd ett stativ för att undvika kamerarörelser.

• För att kunna framhäva specialeffekter kan vissa funktioner bara användas i begränsad utsträckning i en del program.

(e) Skärpan låses på den första bilden. (f) Tar bilder i rad och ställer in skärpan på en bild i taget.

(k) Tar bilder och ställer in skärpan på en bild i taget. (l)

Skärpan låses på ett avstånd på ca 5 m (499,87 cm). beroende på vattenkvaliteten.

Avståndet kan variera

Tryck på

tryck på Ta bilden.

• Håll ner knappen för att fotografera & välja.

• Tryck på r för att ändra program. Eller tryck på Z för att visa huvudmenyn och välj [SCENE].

för att välja ett program, och

18 SE

1OKD IMAGE STABILIZATION

SELECT

Page 19

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Välja motivläge beroende på situationen

( När [SHOOT & SELECT1] eller [SHOOT & SELECT2] har valts

• När du har tagit dina bilder klart visas fönstret för val av de bilder som ska raderas.

Tryck på pq för att välja den bild som ska raderas, och

tryck på Upprepa steg

Tryck på Z när du har valt alla bilder som du inte vill spara.

Välj [YES] och tryck på Z.

• De valda bilderna raderas och bara de återstående

bilderna sparas.

för att radera fler bilder.

Den markerade

bilden förstoras.

SELECT

Symbolen 9 visas på vald bild.

Zooma in ett motiv

Använda zoomen

Du kan zooma in ditt motiv med den optiska zoomen och den digitala zoomen. Eftersom den digitala zoomen tar en liten del av bilden och förstorar den blir bilden grynigare ju mer den förstoras.

Följande zoom-förstoringar finns på den här kameran.

Optisk zoom Optisk zoom + digital zoom

Risken för att kamerarörelser ska märkas är högre ju större förstoringen är.

Tryck eller dra zoom-knappen.

• Zooma ut: Tryck zoom-knappen mot W.

• Zooma in: Dra zoom-knappen mot T.

3x (motsvarar 38 mm till 114 mm på en 35 mm kamera) Max. 15x ([n] -läget: max. 9x)

Zoom-knapp

Grundläggande funktioner för fotografering

Använda digital zoom

•För n: Huvudmeny [DIGITAL ZOOM] [ON]

Dra zoom-knappen mot T.

Optisk zoom Digital zoom

F4.0

1/200

SQ1

Zoom-indikator Vitt område: område för den optiska zoomen Rött område: område för den digitala zoomen

1600

1200

0.0

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL ZOOM] [ON]

SQ1

1/200

1600

»Använda menyerna» (s. 8)

F4.0

0.0

1200

SE 19

Page 20

Zooma in ett motiv

Använda makrofotografering / supermakrofotografering

Inställningen av skärpan är vanligtvis långsam, när du kommer nära ett motiv sker inställningen av skärpan snabbt.

I det här läget går det att fotografera så nära som 20 cm / 7,9“ från motivet (när den optiska zoomen är i sitt största vidvinkelläge).

I detta läge går det att fotografera så nära som 2 cm / 0,8“ från motivet. I [ normalt men zoomens läge fixeras automatiskt och kan inte ändras.

•För n: Huvudmeny [&][&] / [%]

] -läget kan man fotografera

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [&] [&] / [%]

Observera

• Zoomen kan inte användas i supermakroläget.

• Om du befinner dig nära motivet skiljer sig bilden i sökaren från bilden kameran tar. Använd monitorn för fotografering i makroläge.

• Under supermakrofotograferingen kan den inbyggda blixten inte användas.

»Använda menyerna» (s. 8)

Fotografering med blixt

Välj den blixtfunktion som passar bäst för ljusförhållandena och den effekt du vill uppnå.

Blixtens räckvidd

W (max.) : ca 0,4 m till 3,8 m (1,3 ft. till 12,5 ft.) T (max.) : ca 0,4 m till 2,2 m (1,3 ft. till 7,2 ft.)

Grundläggande funktioner för fotografering

Automatisk blixt (ingen symbol)

Blixten utlöses automatiskt vid svagt ljus eller motljus.

Blixt med reducering av röda ögon (!)

I vanliga fall kan ljuset från blixten få ögonen på personen du fotograferar att se röda ut på bilden. Blixten med röda-ögon-reducering minskar detta fenomen genom att pulsera förblixtar innan den vanliga blixten utlöses.

Upplättnadsblixt för röda ögon (

Utlöses efter förblixtarna som reducerar röda ögon.

Upplättnadsblixt (#)

Blixten utlöses, oberoende av hur ljust det är. Detta läge är användbart för att ta bort skuggor från ansiktet på personen du fotograferar (t.ex. skuggor från löv), vid motljus, eller för att korrigera färgskiftningar som uppstår vid artificiell belysning (framför allt lysrörsljus).

Observera

• Upplättnadsblixten uppnår eventuellt inte önskad effekt vid mycket starkt ljus.

)

Ögonen ser röda ut på personen du fotograferar.

20 SE

Page 21

Avstängd blixt ($)

1600

1200

SQ1

FF4.0

1/200 0.0

Blixten utlöses inte, oavsett hur mörkt det är.

Tryck på # -knappen flera gånger för att ställa in blixtläget.

AUTO

(automatisk blixt)

$ (Blixt

avstängd)

•I S -läget och M -läget ändras blixtläget i följande ordning.

# (Upplättnadsblixt) H (Upplättnadsblixt för

röda ögon)

! (Blixt med reducering

av röda ögon)

H (Upplättnadsblixt

för röda ögon)

$ (Blixt avstängd)

# (upplättnadsblixt)

Fotografering med blixt

Grundläggande funktioner för fotografering

Tryck ner avtryckaren halvvägs.

• Om förhållandena är så att blixten kommer att lösa ut lyser # (blixt stand-by).

Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.

TIPS

Den oranga lampan blinkar eller [BUSY] visas.

Blixten laddas. Vänta tills den oranga lampan vid sidan av sökaren

→

stängs av.

Observera

• Blixten går inte att använda i följande situationer: sekvensfotografering med hög hastighet, automatisk alternativexponering, supermakrofotografering och panoramafotografering.

• Blixten når inte ett optimalt resultat i makroläge när zoomen är i vidvinkelläge (W). Kontrollera bilden på monitorn.

Ställa in blixtens styrka

Du kan ställa in mängden ljus som blixten avger.

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [w]

Tryck på

för att ställa in blixtens styrka, och tryck på Z.

Symbolen

SQ1

»Använda menyerna» (s. 8)

1/200

1600

SE 21

Page 22

Fotografering med blixt

Synkronisering

Välj blixtens timing.

SYNC1 (främre ridå)

SYNC12 (bakre ridå)

När slutartiden är inställd på 4 sek.

bakre ridå

Blixten utlöses direkt efter att slutaren öppnats helt. Med den bakre ridån utlöses blixten precis innan slutaren stängs.

4 sek.

bakre ridåblixt utlöses

Slutaren stängs

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [

främre ridåblixt

utlöses

Avtryckaren är helt nedtryckt

SYNCRO] [#SYNC1] / [#SYNC2]

främre ridå

»Använda menyerna» (s. 8)

Fotografering med slavblixt (QFLASH)

Denna inställning används när en slavblixt finns att tillgå som ska synkroniseras med kamerans blixt. Mängden ljus som blixten avger kan ställas in i 10 nivåer. Blixten kan utlösas i sekvensfotograferingsläget, men intervallet mellan blixtarna blir längre om en hög ljusstyrka har

Grundläggande funktioner för fotografering

ställts in för blixten. Blixtläget ändras automatiskt till [

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [QFLASH] [SLAVE]

Välj ljusstyrka från [1] till [10], tryck sedan på Z.

] för alla blixtlägen förutom [$].

»Använda menyerna» (s. 8)

22 SE

Page 23

Inspelning av videosekvenser

00:36

0.0

Komponera bilden.

• Du kan använda zoom-knappen för att förstora ditt motiv.

Tryck ner avtryckaren helt för att starta

inspelningen.

• Kortlampan blinkar medan videosekvensen sparas.

• Under inspelningen lyser A rött.

Tryck ner avtryckaren igen för att stoppa

inspelningen.

•

När inspelningstiden är slut avslutas inspelningen automatiskt.

• Om det finns plats i det interna minnet eller på kortet visas den resterande inspelningstiden (s. 13) och kameran är redo att spela in.

TIPS

För att använda zoomen under inspelning av videosekvenser

Om du ställer in [R] till [OFF], kan du använda den optiska zoomen under inspelning av

→

videosekvenser.

→

Ställ in [DIGITAL ZOOM] till [ON]. gs. 19

Observera

• Den resterande inspelningstiden kan minska snabbt under inspelningen. Försök att använda det interna minnet eller kortet igen efter att du formaterat det med kameran. gs. 53

•I n -läget är varken blixten eller den manuella skärpeinställningen tillgängliga.

s. 23

Resterande inspelningstid

Kompensering för kamerarörelser

Den här funktionen reducerar suddigheter som uppstår när kameran rör sig vid inspelning av videosekvenser. Bilderna blir något större vid lagringen när [

] är inställd på [ON].

00:36

Grundläggande funktioner för fotografering

Huvudmeny [h][ON]

Ta bilden.

Observera

• Om kameran rör sig mycket eller om motivet rör sig snabbt kan detta påverka hur effektivt kompenseringsfunktionen fungerar.

• Om bilder tas när kameran har stabiliserats ska [h] sättas till [OFF], annars kan motivets rörelse få bilden på skärmen att röra sig.

Spela in ljud med videosekvenser

Huvudmeny [MODE MENU] [R][ON]g»Använda menyerna» (s. 8)

Observera

• Om kameran är längre än 1 m (3.3 ft.) från ljudkällan kan ljudinspelningen med den inbyggda mikrofonen bli otydlig.

»Använda menyerna» (s. 8)

Visas vid kompenseringen för kamerarörelser.

0.0

00:36

SE 23

Page 24

Ändra bländarens värde vid fotografering

1600

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Med den här funktionen kan du ställa in bländaren manuellt. Kameran ställer in slutartiden automatiskt. Om bländarvärdet minskas (F-nummer) kommer kameran att ställa in skärpan inom ett mindre intervall och skapa en bild med en suddig bakgrund. Om värdet ökas tvingas kameran att ställa in skärpan över ett större intervall, vilket resulterar i ett större skärpedjup där både motiv och bakgrund är skarpa. Använd detta läge när du vill experimentera med hur bakgrunden ska återges.

Tryck på

in bländarens värde.

s : Stänger bländaren (ökar bländarens värde). r : Öppnar bländaren (minskar bländarens värde).

Inställningsområde: Vidvinkel : F2.8 till F8.0 Telefoto : F4.9 till F8.0

• När exponeringen är korrekt visas bländarens värde i grönt.

När korrekt exponering inte kan kan erhållas visas bländarens värde i rött.

för att ställa

Bländarens

värde

(F-nummer)

minskas.

Bländarens värde (F-nummer) ökas.

Bländarens värde

1/200

1600

1200

SQ1

F4.0

Ändra slutartiden vid fotografering

Med den här funktionen kan du ställa in slutartiden manuellt. Kameran ställer in bländaren automatiskt. Ställ in slutartiden beroende på motivet och vilken typ av effekt du vill ha.

En snabbare slutartid låter dig fånga

något som rör sig snabbt som om dess

rörelse hade stoppats.

En långsammare slutartid gör motiv som rör sig suddiga, vilket ger intryck av rörelse.

0.0

Avancerade funktioner för fotografering

Tryck på

s : Ställer in en snabbare slutartid. r : Ställer in en långsammare slutartid.

Inställningsområde för slutartiden:

• När exponeringen är korrekt visas slutartiden i grönt. När korrekt exponering inte kan kan erhållas visas slutartiden i rött.

för att ställa in slutartiden.

1/2 till 1/1000 (om [NOISE REDUCTION] är inställd på [ON]: upp till 4 sekunder)

Observera

• För att undvika kamerarörelser bör ett stativ användas när bilder tas med en långsam slutartid.

24 SE

SQ1

Slutartid

1/200

1600

1200

F4.0

0.0

Page 25

Ändra bländarens värde och slutartiden

1600

1200

SQ1

+2.0

1/200

F4.0

vid fotografering

Detta läge ger dig mer kreativ kontroll eftersom du kan ställa in både bländaren och slutartiden manuellt.

Justera bländaren och slutartiden.

p : Stänger bländaren (ökar bländarens värde). q : Öppnar bländaren (minskar bländarens värde). s : Ställer in en snabbare slutartid. r : Ställer in en långsammare slutartid.

Inställningsområde: Bländarens värde: F2.8 till F8.0 Slutartid : 15" till 1/1000 (när bländarens värde är F8.0: upp till 1/2000)

•

Skillnaden mellan den exponeringskompensation kameran beräknar och exponeringen visas inom intervallet +/– 3.0 EV.

• Om exponeringsskillnaden visas i rött har detta intervall överskridits.

Exponeringsskillnad

Bländarens värde

Slutartid

1/200

1600

SQ1

F4.0

1200

+2.0

TIPS

För att ta bilder med lång exponering (bulb)

1 Tryck på r och sätt slutartiden på BULB. 2 Slutaren är öppen så länge som avtryckaren trycks ner.

• Den maximala tiden som den kan vara öppen är 8 minuter.

Mitt läge

Avancerade funktioner för fotografering

Du kan ta bilder genom att använda inställningar som sparats i [ [d MY MODE 4]. Endast inställningarna i [s MY MODE 1] är förinställda. g

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [r 1/2/3/4] [

MY MODE 1] / [E MY MODE 2] / [c MY MODE 3] /

[d MY MODE 4]

s MY MODE 1] till

s. 60

»Använda menyerna» (s. 8)

SE 25

Page 26

Funktioner för inställning av skärpan

50cm

1600

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

AF-läge (iESP / SPOT / AREA)

Med den här funktionen kan du ställa in hur kameran ställer in skärpan på motivet.

iESP

Kameran avgör vilket motiv på skärmen som skärpan ska ställas in på. Även om motivet inte befinner sig i mitten på skärmen kan skärpan ställas in.

SPOT

Valet av skärpa baseras på motivet inom AF-markeringen.

AREA

Flytta AF-markeringen till det område du vill ställa in skärpan på vid fotograferingen.

Motiv som lämpar sig för [iESP] Motiv som lämpar sig för [SPOT]

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [AF MODE] [iESP] / [SPOT] / [AREA]

»Använda menyerna» (s. 8)

( När [AREA] har valts

Använd pilknapparna för att flytta AF-markeringen till det område du

vill ställa in skärpan på.

• AF-markeringen visas i grönt så länge som motivet rör sig. Du kan ta bilder när AF-markeringen visas i grönt.

Håll ner Z.

• AF-markeringens position har ställts in.

• För att ändra AF-markeringens position efter det att den ställts in, håll ner Z.

Ta bilden.

• AF-markeringen behåller sin position även efter det att bilden tagits.

Observera

• AF-markeringen återgår till mittpositionen om menyratten vrids eller om zoom-knappen används.

Avancerade funktioner för fotografering

Manuell skärpa (FOCUS MODE)

Om det inte går att ställa in skärpan på motivet med autofokus, ställ in manuell skärpa och justera skärpan manuellt.

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [FOCUS MODE] [MF]

Tryck på

• Området för skärpeinställningen förstoras medan funktionen utförs. På så sätt kan du kontrollera att området för skärpeinställningen är korrekt.

• Avståndsindikatorn till vänster på monitorn används som referens.

för att ställa in skärpan.

26 SE

»Använda menyerna» (s. 8)

1/200

50cm

SQ1

1600

F4.0

1200

0.0

Page 27

Funktioner för inställning av skärpan

1600

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

1600

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Håll ner Z.

• Skäpan låses på avståndet du ställt in, och MF visas i rött på monitorn.

•Om Z hålls ner medan MF visas, visas avståndsindikatorn och skärpan kan justeras.

Ta bilden.

• Ställ [FOCUS MODE] till [AF] för att återgå till autofokus.

TIPS

Om du flyttar markören högst upp på avståndsindikatorn, men kameran kan inte ställa in skärpan vid ) (oändlighet).

Tryck på sr för att finjustera markörens position samtidigt som du tittar på monitorn.

→

Observera

• Används zoom-knappen efter att skärpan ställts in kan detta förstöra inställningen. Gör om inställningen.

Kontinuerlig AF

Kontinuerlig AF håller konstant skärpan på motivet framför objektivet, utan att avtryckaren behöver tryckas ner halvvägs. Inställningstiden för skärpan reduceras så att du inte missar tillfällen att ta ögonblicksbilder. Dessutom hålls skärpan automatiskt på motivet vid inspelning av videosekvenser.

OFF

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan.

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [FULLTIME AF] [ON] / [OFF]

Observera

• Om [FULLTIME AF] sätts till [ON] laddas batterierna ur fortare.

• [FULLTIME AF] kan inte användas när [R] är ställd på [ON] i n -läget.

AF-låsning

Skärpeläget kan låsas. AF-låsning innebär att skärpeläget kan låsas. Se till att AFlåsningsfunktionen tilldelas

Placera AF-markeringen på motivet och tryck

på

[

• Skärpan är låst, och AF-låsningssymbolen visas.

•

Tryck ner avtryckaren hela vägen.

-knappen.

För att återställa AF-låsningen, tryck på [ -knappen igen.

TIPS

För att spara det låsta skärpeläget efter att en bild tagits (AF-minne)

Håll ner [-knappen i minst 1 sekund för att

→

symbolen ska visas symbolen AF-minnet.

[

. Skärpan är låst medan

visas. Tryck på

-knappen (custom-knappen) innan den används. gs. 60

AF-minnes-

[-knappen igen för att radera

AF-minnes-

1/200

F4.0

0.0

SQ1

1600

1200

»Använda menyerna» (s. 8)

AF-låsningssymbol

0.0

F4.0

1/200

AF LOCK

1200

F4.0

1200

0.0

1600

SQ1

AF-minnessymbol

1/200

AF MEMORY

1600

SQ1

SE 27

Avancerade funktioner för fotografering

Page 28

Funktioner för inställning av skärpan

Om AF-låsningen upphävs när den är aktiverad

Tryck inte på någon av knapparna eller vrid inte på menyratten efter att AF-låsningen utförts.

→

Om du gör det upphävs AF-låsningen.

→

AF-låsningen upphävs även när kameran startar upp efter energisparläget, eller när kameran eller monitorn stängs av.

Observera

• Om zoomen används efter att AF-låsningen aktiverats kan bilden bli oskarp. Aktivera AFlåsningen efter att zoomen använts.

AF-belysning

Med denna funktion kan du ställa in skärpan på mörka motiv med autofokus.

När du trycker ner avtryckaren halvvägs tänds AF-belysningen automatiskt för att lysa upp motivet.

OFF

AF-belysningen tänds inte.

AF-belysning

Observera

• När ett konverteringsobjektiv är fäst på kameran, eller när du tar bilder på ett motiv från 50 cm (1,6 ft.) eller närmare, tänds AF-belysningen men motivet kan vara oskarpt.

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [AF ILLUMINATOR] [ON] / [OFF]

»Använda menyerna» (s. 8)

Ändra området för mätning av motivets ljusstyrka (ESP /

När man tar bilder i motljus kan motivets ansikte bli mörkt. Med punktmätning kan bilden tas baserad på ljusstyrkan i mitten av monitorn utan att påverkas av bakgrundsljuset.

Avancerade funktioner för fotografering

ESP

)

Mäter ljusstyrkan i mitten av monitorn och omgivningen separat för att komponera en bild med balanserad ljusstyrka. När man tar bilder i starkt motljus kan bildens mitt bli mörk. Mätningen görs endast i mitten av monitorn. Används för att ta bilder av motiv i monitorns mitt i motljus. Mäter ljusstyrkan över ett stort område med tyngdpunkt på monitorns mitt. Denna metod används när du inte vill att ljus från omgivningen ska påverka bilden.

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [ESP / n] [ESP] / [n] / [4]

»Använda menyerna» (s. 8)

28 SE

Page 29

AE-låsning

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Denna funktion är lämplig för situationer när det är svårt att uppnå optimal exponering, t.ex. när konstrasten mellan motivet och omgivningen är väldigt hög.

Exempel:

Landskapet ser mörkt ut

eftersom himlen är ljus.

Komponera om bilden så att det blir mindre himmel i bilden och lås sedan exponeringen. Komponera om bilden igen så att himlen är med i bilden och ta bilden.

Komponera bilden så att du kan låsa

exponeringen, och tryck på

g»Direktknappar» (s. 6)

• Mätarvärdet sparas.

• För att återställa AE-låsningen, tryck på [-knappen igen. Tryck på [-knappen för att aktivera och avaktivera AE-låsningen.

•Om [-knappen har tilldelats en annan funktion än AE- låsningen ska tilldelningen göras om. gs. 60

Placera AF-markeringen på motivet du vill

ställa in skärpan på och tryck ner avtryckaren

[

-knappen.

1/200

SQ1

När AE-låsningen är aktiverad, visas B.

1/200

halvvägs.

• Den gröna lampan tänds.

Tryck ner avtryckaren hela vägen.

• AE-låsningen upphävs automatiskt när bilden har tagits.

TIPS

För att spara det låsta mätarvärdet efter att en bild tagits (AE-minne)

Efter att AE-låsningen har ställts in i steg 1, eller efter att avtryckaren har tryckts ner halvvägs

→

i steg 2, tryck på

visas. Tryck på [-knappen igen för att radera AE-minnet.

Om AE-låsningen upphävs när den är aktiverad

Tryck inte på någon av knapparna eller vrid inte på menyratten efter att AE-låsningen utförts.

→

Om du gör det upphävs AE-låsningen.

→

AE-låsningen upphävs även när kamer an startar upp efter energisparläget, eller när ka meran eller monitorn stängs av.

[-knappen

i minst 1 sekund. C visas. Exponeringen sparas medan

SQ1

1600

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

Avancerade funktioner för fotografering

0.0

SE 29

Page 30

Ändra ISO-känslighet (ISO)

1600

1200

SQ1

+2.0

F4.0

1/200

Ju högre ISO desto bättre är kamerans ljuskänslighet och förmåga att ta bilder under förhållanden med lite ljus. Men hög känslighet tillför bildbrus i bilden, vilket kan leda till att bilden blir grynig.

AUTO 64 / 100 / 200 / 400 / 800

Känsligheten justeras automatiskt beroende på motivförhållandena. Med en låg ISO-inställning kan man ta tydliga, skarpa bilder i dagsljus. Med en hög ISO-inställning kan man ta bilder på mörka platser.

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [ISO] [AUTO] / [64] / [100] / [200] / [400] / [800]

»Använda menyerna» (s. 8)

Justera bildens ljusstyrka

I vissa situationer kan du få bättre resultat när exponeringen som kameran ställer in kompenseras (justeras) manuellt. Du kan justera exponeringen inom intervallet ±2,0 EV i steg om 1/3 EV. När exponeringen ändras kan du kontrollera resultatet på monitorn.

F4.0

1/200

+2.0

SQ1

Tryck på pq.

• Justera mot [+] för att göra bilden ljusare eller mot [–] för att göra den mörkare.

Ta bilden.

Observera

Avancerade funktioner för fotografering

• Ibland kan blixten eventuellt inte ge den ljusstyrka (exponering) som väntas.

• Effekten av exponeringskompensationen kan vara begränsad om motivet befinner sig i en extremt ljus eller mörk miljö.

30 SE

1600

1200

Page 31

Justera vitbalanseringen

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Motivets färg varierar beroende på ljusförhållandena. T.ex. dagsljus, solnedgång eller volframljus reflekteras på vitt papper och skuggorna kommer att vara något annorlunda. Genom att justera vitbalanseringen kan du uppnå mer naturliga färger.

AUTO PRESET

( När [PRESET] har valts

( När [V] har valts

Vitbalanseringen justeras automatiskt oberoende av ljuskälla. Vitbalanseringen väljs beroende på ljuskällan.

För att fotografera när solen skiner.

För att fotografera när det är molnigt.

För att fotografera i solnedgång.

För att fotografera i volframljus.

För att fotografera i artificiellt dagsljus. Den här typen av lampor används mest i bostäder.

För fotografering under ett neutralt vitt artificiellt ljus. Den här typen av lampor används mest i skrivbordslampor etc.

För fotografering under ett vitt artificiellt ljus. Den här typen av lampor används mest på kontor etc.

För att ställa in en noggrannare vitbalansering än den som är förinställd. För att ställa in optimal vitbalansering för fotograferingsförhållandena, rikta kameran mot det vita objektet under ljuskällan du tänker använda och spara vitbalanseringen.

Huvudmenyn [MODE MENU] [PICTURE] [WB] [AUTO] / [PRESET] / [V]g»Använda menyerna» (s. 8)

Välj en vitbalansering och tryck på

PRESET WB

När [ONE TOUCH WB] -fönstret visas, rikta

SELECT

kameran mot ett vitt pappersark.

• Placera pappret så att det fyller hela skärmen och se till att det inte finns några skuggor.

CANCEL

ONE TOUCH WB

Tryck på Z.

• Den nya vitbalanseringen har ställts in.

Avancerade funktioner för fotografering

TIPS

• Du kan också ställa in en annan förinställd vitbalansering än den som rekommenderas, med intressanta resultat i monitorn som följd.

Observera

• Vitbalanseringen är vid vissa ljuskällor inte effektiv.

• När du tar bilder med en vitbalansering som inte är [AUTO] kan du ta fram bilden på monitorn och kontrollera tonerna.

• När blixten används med en vitbalansering som inte är [AUTO] kan färgerna på den färdiga bilden skilja sig från dem som syns på monitorn.

CANCEL

F4.0

1/200

1600

SQ1

Vitbalansering med en

1200

knapptryckning

0.0

SE 31

Page 32

RED

BLUE

Justera vitbalanseringen

Vitbalanskompensation

Med denna funktion kan du ställa in vitbalanskompensation och finjustera den aktuellt inställda vitbalanseringen.

Huvudmenyn [MODE MENU] [PICTURE] [>]

Tryck på

vitbalanseringen, och tryck på

• Färgen blir mer blå för varje gång du trycker på s, och mer röd för varje gång du trycker på r.

• Vitbalanseringen kan justeras i 7 steg, både i riktningen [RED] och [BLUE].

för att justera

»Använda menyerna» (s. 8)

SELECT

WB-kompenseringsindikator

Justera en bild vid fotografering (SHARPNESS / CONTRAST / SATURATION)

Dessa funktioner justerar en bilds skärpa, kontrast och färgintensitet.

Huvudmenyn [MODE MENU] [PICTURE] [SHARPNESS] / [CONTRAST] / [SATURATION]

Tryck på

mellan [–5] och [+5].

för att ställa in färgnyansen

( När [SHARPNESS] har valts

• Mot + : Bildkonturerna framhävs, vilket gör att bilden ser

Avancerade funktioner för fotografering

• Mot – : Bildkonturerna mjukas upp.

skarpare och mer levande ut.

( När [CONTRAST] har valts

• Mot + : Ljusa och mörka områden definieras tydligare,

• Mot – : Ljusa och mörka områden blir mindre

vilket gör att bilden ser klarare ut.

väldefinierade, vilket gör att bilden ger ett mjukare intryck.

( När [SATURATION] har valts

• Mot + : Färgerna blir starkare.

• Mot – : Färgerna blir svagare.

»Använda menyerna» (s. 8)

CAMPICTURE

SHARPNESS

MEM

CONTRAST

SET

När [SHARPNESS] har valts

BLUE

RED

32 SE

Page 33

Brusreducering (NOISE REDUCTION)

När [NOISE REDUCTION] är ställd på [ON] reducerar kameran automatiskt bildbruset för att skapa klarare bilder.

Bildbruset reduceras. Det tar

dubbelt så lång tid att fotografera

än normalt.

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [NOISE REDUCTION] [ON] / [OFF]g»Använda menyerna» (s. 8)

Observera

• När [NOISE REDUCTION] är ställd på [ON], utför kameran brusreducering processer efter varje bildtagning. Därför tar det ca dubbelt så lång tid att fotografera än normalt. Under denna tid kan inte nästa bild tas.

OFF Bildbruset reduceras inte. Bildbruset kan vara iögonfallande vid lägre slutartider.

Sekvensfotografering

Det finns 4 lägen för sekvensfotografering: sekvensfotografering, sekvensfotografering med hög hastighet, AF-sekvensfotografering och automatisk alternativexponering (

Tar en bild i taget när avtryckaren trycks ner.

Skärpan, exponeringen och vitbalanseringen låses vid den första bilden. Hastigheten på sekvensfotograferingen varierar beroende på bildkvalitetsinställningen.

Bilder kan tas med en högre hastighet än vid normal sekvensfotografering.

Justerar skärpan 1 bild i taget. Fotograferingshastigheten är långsammare än vid normal sekvensfotografering.

Tar bilder efter varandra och ändrar exponeringen för varje bild. Skärpan och vitbalanseringen låses vid den första bilden.

Exempel: När exponeringsskillnaden är inställd på [±1.0] med [

på [x3]

–1.0 0.0 +1.0

( j / i / k

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE] [j] / [

] / [

]

Ta bilden.

• Tryck ner avtryckaren helt och håll den nedtryckt. Kameran tar bilder i följd tills du släpper knappen. Du kan endast ta 2 bilder i taget med sekvensfotografering med hög hastighet.

• Vi rekommenderar att du använder sökaren vid sekvensfotografering. Under sekvensfotografering med hög hastighet visas inte motivet i monitorn.

] och antalet bilder är inställt

»Använda menyerna» (s. 8)

SE 33

Extra funktioner för fotografering

Page 34

MIN

1600

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Sekvensfotografering

( 7

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [DRIVE] [7]

Välj exponeringsskillnad och antal bilder och

tryck på Ta bilden.

• Tryck ner avtryckaren helt och håll den nedtryckt för att

fotografera antalet bilder som ställts in. Du kan när som helst avsluta fotograferingen genom att släppa upp avtryckaren.

Observera

• I lägena [i] och [7] går den inbyggda blixten inte att använda.

• Sekvensfotografering kan inte användas när [NOISE REDUCTION] är ställd på [ON].

•[j] och [k] är inte tillgängliga när bildkvaliteten är inställd på [RAW].

• Eftersom den maximala slutartiden är inställd på 1/30 sek, går det inte att få korrekt exponering vid fotografering av mörka motiv om man använder andra lägen än S och M.

• Om batterinivån är låg och f blinkar under sekvensfotograferingen avslutas fotograferingen och kameran sparar bilderna som tagits. Om alla bilder sparas eller inte beror på batterinivån.

Fotografering med tidsintervall

Fotograferingen upprepas automatiskt enligt inställda villkor. Detta är lämpligt t.ex. vid fotografering av en blomknopp som öppnar sig. Om du kommer att ta bilder över en lång tidsperiod, se till att batterierna är fulladdade eller använd en nätadapter.

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [TIMELAPSE] [ON]

Ställ in [PICTURES] och [INTERVAL].

sr : Väljer [PICTURES] och [INTERVAL].

Ställer in värdet.

pq : Väljer inställning. Inställningsområde

Antal bilder : 2 till 99

Extra funktioner för fotografering

Tidsintervall mellan bilder: 1 till 99 minuter i

Tryck på Z.

Tryck på avtryckaren.

• Första bilden tas, och bilderna därefter tas automatiskt.

• Under tidsintervallet lyser L -symbolen.

• När bilder lagras till antingen internminnet eller kortet, och efter att första bilden tagits, går kameran över i energisparläge. Kameran startar upp automatiskt från energisparläget 4 sekunder innan nästa bild tas.

• När det inställda antalet bilder har tagits, stängs kameran av automatiskt.

1-minutsintervaller

»Använda menyerna» (s. 8)

BKT

0.3

0.7

1.0

SELECT

CANCEL

»Använda menyerna» (s. 8)

TIMELAPSE

PICTURES

INTERVAL

SELECT

SET

F4.0

1/200

1600

SQ1

1200

×3

×5

MIN

0.0

34 SE

Page 35

Fotografering med tidsintervall

Observera

• Om något av följande utförs i energisparläget, upphäver kameran fotografering med tidsintervall och återgår till normal fotografering.

batteri- eller kortluckan öppnas, kameran ansluts till en dator, avtryckaren eller pilknapparna eller en annan knapp trycks ner.

• 4 sekunder innan en bild tas fram tills bilden tas, fungerar inte funktionsknapparna, menyratten och zoom-knappen.

• Om internminnet / kortet blir fullt eller om batterierna laddas ur i energisparläget visas en varning, fotografering med tidsintervall avslutas och kameran stängs av automatiskt.

Fotografering med självutlösare

Montera kameran på ett stativ vid fotografering med självutlösare.

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [Y][ON]

För n: Huvudmeny [Y][ON]

Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.

• När du trycker ner avtryckaren halvvägs låses skärpan och exponeringen.

• Självutlösarlampan lyser i ca 10 sekunder och börjar sedan att blinka. När den har blinkat i ca 2 sekunder tas bilden. g

• Självutlösaren stängs av automatiskt efter en bild.

»KAMERANS DELAR» (s. 3)

»Använda menyerna» (s. 8)

Panoramafotografering

Du kan utnyttja panoramafotograferingens alla fördelar om du använder Olympus-kort (xD-Picture Card). Med funktionen panoramafotografering kan du foga samman bilder med överlappande kanter till en enda panoramabild, med hjälp av programmet OLYMPUS Master.

Extra funktioner för fotografering

Delen av bilden som ska överlappas med nästa bild stannar inte kvar i ramen vid monitorns kant. Du måste själv komma ihåg hur delen i ramen såg ut och ta nästa bild så att den överlappar. Komponera dina bilder så att höger kant på en bild överlappar vänster kant på nästa bild om du sammanfogar bilderna från vänster till höger (och tvärt om ifall du sammanfogar bilderna från höger till vänster).

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [PANORAMA]

»Använda menyerna» (s. 8)

SE 35

Page 36

Panoramafotografering

Använd pilknapparna för att välja i vilken kant

du vill sammanfoga bilderna.

q : Nästa bild sammanfogas i höger kant. p : Nästa bild sammanfogas i vänster kant. s : Nästa bild sammanfogas upptill. r : Nästa bild sammanfogas nedtill.

Se till att kanterna på bilderna överlappar och ta

sedan bilderna.

• Skärpan, exponeringen och vitbalanseringen ställs in vid den första bilden. Välj inte något extremt ljusstarkt motiv (exempelvis solen) för den första bilden.

• Du kan inte justera zoomen efter den första bilden.

• Det går att använda panoramafotografering för upp till 10 bilder. När du har tagit 10 bilder visas en varningssymbol g.

Tryck på Z för att avsluta panoramafotograferingen.

Observera

• Panoramafotografering kan inte användas när det inte finns något kort i kameran. Kortet måste vara tillverkat av Olympus.

• Under panoramafotograferingen är varken blixt, sekvensfotografering eller ljudinspelning till

stillbilder tillgängliga.

• Kameran kan inte sammanfoga panoramabilderna själv. Programmet OLYMPUS Master måste användas för sammanfogningen.

Sammanfogar bilder från

vänster till höger

Spela in ljud med stillbilder

Ljud kan spelas in när stillbilder tas. Inspelningen börjar ca 0,5 sekunder efter att avtryckaren släpps upp och fortgår ca 4 sekunder. Om denna funktion aktiveras, spelas ljud in automatiskt varje gång du tar en bild.

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [R][ON]

Extra funktioner för fotografering

Ta bilden.

• När inspelningen börjar, rikta kameramikrofonen mot ljudkällan du vill spela in.

»KAMERANS DELAR» (s. 3)

TIPS

•H visas när när stillbilder med ljud visas. Under bildvisningen hörs ljud i högtalaren. Volymen kan ändras.

• Du kan lägga till ljud till stillbilder i efterhand. En ljudinspelning kan göras om. g»Lägga till ljud till stillbilder» (s. 45)

Observera

• Om mikrofonen är längre än 1 m (3.3 ft.) från motivet, kan ljudinspelningen bli otydlig.

• Det går inte att ta bilder när ljud spelas in.

• Det går inte att spela in ljud till stillbilder under sekvensfotografering, panoramafotografering eller fotografering med tidsintervall.

•

Ljudinspelningen kan även ta upp kameraljud, som t.ex. knapptryckningar, avtryckarrörelser etc.

»Ställa in kameraljud (8 / BEEP / SHUTTER SOUND / VOLUME)» (s. 56)

»Använda menyerna» (s. 8)

36 SE

Page 37

1600

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

1600

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

0.0

F4.0

1/200

Spela in ljud med stillbilder

• Eventuellt går det inte att spela in ljud om det inte finns tillräckligt med plats i det interna minnet eller på kortet.

Ändra monitorns display (

)

Med den här funktionen kan du se histogram och linjer som hjälper dig att komponera bilderna.

Tryck på

• Tryck på y för att ändra displayen enligt följande:

1/200

1600

SQ1

Visar den vanliga fotograferingsinformati onen.

»Direktknappar» (s. 6)

0.0

F4.0

1200

Visar endast AFmarkeringen.

flera gånger.

Monitorn stängs av.

0.0

F4.0

1/200

41600

1200

SQ1

Visar linjer. Linjerna ändras beroende på inställningen i [FRAME ASSIST]. Det här fönstret visas inte i n - läget. Fönstret visas inte när [FRAME ASSIST] är [OFF].

0.0

F4.0

1/200

Visar ett histogram som visar bildens ljusfördelning. Det här fönstret visas inte i funktionen n. Fönstret visas inte när [u] är [OFF].

Histogram

Du kan ta bilder medan du kontrollerar motivets kontraster vilket gör att du noggrant kan kontrollera exponeringen.

OFF ON DIRECT

Histogrammet visas inte. Histogrammet visas. Visar de svarta och vita områdena direkt under bilden. När [DIRECT] är aktiverad, visas histogrammet även i bildvisningsläget direkt under bilden.

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [u] [OFF] / [ON] / [DIRECT]g»Använda menyerna» (s. 8)

Extra funktioner för fotografering

SE 37

Page 38

Ändra monitorns display (

TIPS

Hur man läser histogrammet

Om toppen fyller upp för mycket av det inramade området kommer den största delen av bilden att bli svart.

Om toppen fyller upp för mycket av det inramade området kommer den största delen av bilden att bli vit.

De gröna delarna i histogrammet indikerar ljusfördelningen inom AF-markeringen.

Svarta och vita områden

Röda punkter:I huvudsak vitt område Blåa punkter:I huvudsak svart område

Observera

• Histogrammet som visas under fotografering kan skilja sig något från histogrammet som visas under bildvisning.

)

Stödlinjer

Här visas stödlinjer och typen av bildhjälp avgörs. Använd den här funktionen när du komponerar bilder.

OFF

Inga linjer visas.

Horisontella och vertikala linjer visas.

Diagonala linjer visas.

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [FRAME

Visa stillbilder

Bildvisning

Bilderna på kortet visas om det finns ett kort i kameran. Ta ut kortet för att visa bilderna i det interna minnet.

ASSIST] [OFF] / [

] / [x]

»Använda menyerna» (s. 8)

• Den senast tagna bilden visas på monitorn (en bild visas).

• Du kan använda denna funktion i fotograferingsläget genom att trycka på

QUICK VIEW -knappen.

• Använd pilknapparna för att bläddra bilder.

Tryck eller dra zoom-knappen mot W eller T.

• Du kan titta på bilderna som närbilder (närbildsvisning), som miniatyrbild (småbildsvisning) eller i kalenderform (kalendervisning).

38 SE

Page 39

’0606

.0303

.2626 1212

SQ1

100

0004

2006

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

7 8 910105

282626

2 3

Visa stillbilder

100

0004

T W

3444

Småbildsvisning

• Använd pilknapparna för att välja

bilden som ska visas och tryck på Z för att komma tillbaka till visning av

en bild i taget.

• Tryck knappen mot W för att visa bilderna med 4, 9, 16 eller 25 bilder i taget.

2006

Sun Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

28 29 30 31

11 14141515161617

18 21212222232324

25 30301292928

42 56783

Kalendervisning

• I 25-bilders småbildsvisning, tryck knappen mot W för att visa bilderna i en kalender.

• Använd pilknapparna för att välja ett datum med en bild och tryck på Z, eller dra zoom-knappen mot T för att återgå till visning av en bild i taget.

SQ1

Närbildsvisning

• Dra knappen mot T upprepade gånger för att stegvis förstora bilden upp till 10 gånger av dess ursprungliga storlek.

• Tryck på pilknapparna under närbildsvisningen för att flytta bilden i den indikerade riktningen.

• Förstorade bilder kan inte lagras.

Visa bilder i en kalender (CALENDAR)

Med den här funktionen kan du se bilderna du har tagit i kalenderformat.

Huvudmeny [CALENDAR]

• En månadskalender visas. Välj datumet för de bilder som ska visas och tryck på Z. Varje

bild visas.

»Använda menyerna» (s. 8)

Bildvisning

Rotera bilder

Bilder som tas när kameran hålls vertikalt visas horisontellt. Med denna funktion kan du rotera dessa bilder 90° medurs eller moturs så att de visas vertikalt. Välj bilden som du vill rotera och visa huvudmenyn.

Huvudmeny [MODE MENU] [PLAY] [y] [+90°] / [0°] / [–90°]

»Använda menyerna» (s. 8)

SE 39

Page 40

’0606

.0303

.2626 1212

SQ1

100

0004

’0606

.0303

.2626 1212

SQ1

100

0004

’0606

.0303

.2626 1212

SQ1

100

0004

00 /

0000

00 /

0000

100

0004

’0606

.0303

.2626 1212

Visa stillbilder

• För bildvisning ur albumet: Huvudmeny [ALBUM MENU] [y] [+90°] / [0°] / [–90°]

0004

+90°

SQ1

100

0004

SQ1

100

0004

0° –90°

100

Observera

• Följande bilder kan inte roteras. Videosekvenser, skrivskyddade bilder, bilder som redigerats på en dator och bilder som har tagits med en annan kamera.

Spela upp videosekvenser

Med den här funktionen kan du spela upp videosekvenser. Du kan snabbspola sekvensen framåt eller visa en bild åt gången. Välj videosekvensen som du vill spela upp och visa sedan huvudmenyn.

Huvudmeny [MOVIE PLAY]

• Videosekvensen spelas upp. När uppspelningen avslutas

återgår kameran automatiskt till början av videosekvensen och visar menyn [MOVIE PLAY].

( Manövreringar under uppspelning av videosekvens

Ändra volymen eller hastigheten under uppspelningen.

: Höjer volymen.

Bildvisning

: Minskar volymen.

: Varje gång du trycker på knappen ändras

uppspelningshastigheten enligt följande: 2x; 20x; och tillbaka till 1x.

: Spelar upp filmen baklänges. Varje gång du trycker på

knappen ändras hastigheten med vilken videosekvensen spelas upp enligt följande: 2x; 20x; och tillbaka till 1x.

: Gör paus i videosekvensen.

( Funktioner när du tryckt på paus

Du kan spela upp videosekvensen bild för bild.

: Visar den första bilden.

: Visar den sista bilden.

: Visar nästa bild.

: Visar föregående bild.

: Fönstret [MOVIE PLAY] visas.

Observera

• Kortlampan blinkar medan kameran läser in

videosekvensen. Det kan ta lite tid att läsa in

40 SE

videosekvenser. Öppna inte kortluckan när den oranga lampan blinkar. Om du gör det kan det skada det interna minnet eller kortet och göra dem obrukbara.

»Använda menyerna» (s. 8)

SELECT

100

Speltid / total inspelningstid

SQ1

MOVIE PLAY

RESTART

EXIT

0004

30 36

Page 41

Spela upp videosekvenser

Välja position där uppspelningen av videosekvensen ska börja (INDEX PLAY)

Med denna funktion visas videosekvensen med ett tidsindex, som låter dig spela upp videosekvensen från en önskad bild.

Huvudmeny [MODE MENU] [PLAY] [INDEX PLAY]

Tryck på

• Tryck eller dra zoom-knappen för att ändra antalet småbilder

som ska visas.

Tryck på Z.

• Uppspelningen av videosekvensen börjar från den valda

bilden.

srpq

för att välja bild.

»Använda menyerna» (s. 8)

Bildvisning ur album

Bilder som sparas på kortet kan sorteras in i album. Bilder som sparas i det interna minnet kan inte sorteras in i album. Du kan lägga in upp till 100 bilder i var och en av de 12 albumen. Med den bifogade programvaran OLYMPUS Master kan du lägga in bilder från en dator i ett album på kortet.

( Meny för bildvisning ur album

Välj [ALBUM] i huvudmenyn när du är i det vanliga bildvisningsläget för att starta bildvisning ur album. Tryck på

»Menyer» (s. 7)

ALBUM MENU

Välj [ALBUM MENU] i huvudmenyn för bildvisning ur album för att visa [ALBUM MENU]-fönstret.

Funktioner som kan ställas in i [ALBUM MENU]

SELECT TITLE IMAGE UNDO ENTRY

när du är i bildvisning ur album för att komma till dess huvudmeny.

Funktion Ref. sida Funktion Ref. sida

s. 51 s. 39 s. 43 s. 43

VOLUME

VIDEO OUT

s. 66 s. 56 s. 58 s. 51

Bildvisning

Lägga in bilder i ett album (ALBUM ENTRY)

Du kan lägga in bilder eller videosekvenser i ett album.

Huvudmeny [MODE MENU] [PLAY] [ALBUM ENTRY]

»Använda menyerna» (s. 8)

SE 41

Page 42

Bildvisning ur album

2006

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

7 8 910105

2 3

Välj metod för att lägga in i album.

SEL. IMAGE Väljer en bild i taget för att lägga in i

SET CALENDAR Väljer ett datum på kalendervisningen

SET ALL Väljer alla stillbilder, eller alla

albumet.

och för in en bild från det datumet i albumet.

videosekvenser, eller alla skrivskyddade bilder och lägger in dem i ett album.

Tryck på pq för att välja ett album, och tryck på Z.

( SEL. IMAGE

Tryck på

lägga in i albumet, och tryck på

•Symbolen 9 visas på vald bild.

• Tryck på Z igen för att ångra valet.

• Upprepa steg 3 för att lägga in fler bilder.

• Dra zoom-knappen mot T för att visa en bild med funktionen

visning av en bild i taget.

Håll ner Z när du har valt alla bilder som ska läggas in.

Välj [YES] och tryck på Z.

( SET CALENDAR

Tryck på

bilder som ska läggas in i albumet, och tryck på

Välj [YES] och tryck på Z.

Bildvisning

srpq

för att välja en bild du vill

för att välja det datumet med

( SET ALL

Välj [PHOTO], [MOVIE] eller [0] och tryck på Z.

Välj [YES] och tryck på Z.

Observera

• Samma bild kan inte läggas in i flera album.

ALBUM ENTRY

SEL. IMAGE

SET CALENDAR

SET ALL CANCEL

SELECT

SEL. IMAGE

10 111111 121212

2006

Sun Mon

Tue

Wed

28 29 30 31

11 14141515161617

18 21212222232324

25 30301292928

42 56783

433

HOLDEXIT

Thu

Fri

Sat

Titta på bilder i album (SEL. ALBUM)

Huvudmeny [ALBUM]

Tryck på Z.

• Huvudmenyn i funktionen bildvisning ur album visas.

42 SE

»Använda menyerna» (s. 8)

Page 43

Bildvisning ur album

6 7 85

129

Välj [SEL. ALBUM].

Tryck på

som ska visas, och tryck på

• Titelbilden för alla album visas.

Använd pilknapparna för att se önskad bild.

q : Visar nästa bild. p : Visar föregående bild. s : Hoppar 10 bilder tillbaka. r : Hoppar 10 bilder framåt.

• Dra zoom-knappen mot T för närbildsvisning när du är i

bildvisningsläget för stillbilder. Använd pilknapparna för att flytta bilden under närbildsvisning.

För att lämna bildvisning ur album, tryck på

srpq

för att välja vilket album

för att komma till huvudmenyn, och välj

SELECT

SEL. ALBUM

10 11 129

1010111112

433

6785

[CLOSE ALBUM].

TIPS

• Välj [SEL. ALBUM] i huvudmenyn för att titta på bilder i andra album och välj album.

Val av albumets framsida (SELECT TITLE IMAGE)

Du kan ändra titelbilden (första bilden i ett album) som visas i fönstret [SEL. ALBUM]. Välj det album som ska ändras och gå sedan till huvudmenyn.

Huvudmeny [ALBUM MENU] [SELECT TITLE IMAGE]

Tryck på pq för att välja vilken bild som ska vara titelbild, och tryck

på Välj [OK] och tryck på Z.

• Titelbilden för albumet visas.

»Använda menyerna» (s. 8)

Ta bort bilder ur album (UNDO ENTRY)

Du kan ta bort bilder som har lagts in i album. Bilden kommer att finnas kvar på kortet. Du tar bara bort bilden ur albumet. Välj det album som innehåller bilden som ska tas bort och gå sedan till huvudmenyn.

Huvudmeny [ALBUM MENU] [UNDO ENTRY]

Välj metod för att ta bort bilder ur albumet och

tryck på

SEL. IMAGE Väljer en bild i taget för att ta bort ur albumet. UNDO ALL Tar bort alla bilder ur albumet.

»Använda menyerna» (s. 8)

UNDO ENTRY

SEL. IMAGE

UNDO ALL

CANCEL

Bildvisning

SELECT

SE 43

Page 44

Bildvisning ur album

( SEL. IMAGE

Tryck på

•Symbolen 9 visas på vald bild.

• Tryck på Z igen för att ångra valet.

• Upprepa steg 2 för att ta bort fler bilder.

• Dra zoom-knappen mot T för att visa en bild med funktionen visning av en bild i taget.

Håll ner Z när du har valt alla bilder som ska tas bort.

Välj [YES] och tryck på Z.

( UNDO ALL

Välj [YES] och tryck på Z.

Radera bilder ur album

Du kan radera bilder som har lagts in i album. I motsats till när bilder tas bort ur ett album raderas bilderna från kortet med den här funktionen. Ta fram och radera en bild från ett album.

Observera

• Du kan inte radera skrivskyddade bilder. gs. 51

• Raderade bilder kan inte återställas med [UNDO ENTRY]. gs. 43

Välj bilden du vill radera och tryck på S.

g»Direktknappar» (s. 6)

Välj [YES] och tryck på

Bildvisning

srpq

för att välja bilderna som ska tas bort, och tryck på

Bildspel

Denna funktion visar stillbilderna som är lagrade i det interna minnet eller på kortet i tur och ordning efter varandra. Du kan välja mellan 9 olika övergångseffekter. Bara den första bilden i varje videosekvens visas.

NORMAL SCROLL

FADER ZOOM DOWN ZOOM UP CHECKERBOARD

BLINDS

SWIVEL

RANDOM

44 SE

Bilderna visas en i taget. Bilderna rullar åt vänster i fönstret samtidigt som nästa bild rullar in från höger. Bilden tonas bort samtidigt som nästa bild tonas in. Zoomar ut från bilden tills den försvinner i mitten av fönstret. Zoomar in i bilden tills den försvinner. Bilden visas med ett mosaikmönster som gradvis försvinner tills bilden visas helt. Bilden visas ovanpå den aktuella bilden med en effekt som liknar persienner som öppnas. Bilden minskar i storlek och snurrar iväg från fönstret åt vänster samtidigt som nästa bild snurrar in från höger och förstoras till full storlek. Bilderna visas med en slumpmässigt vald övergångseffekt för varje bild.

Page 45

Bildspel

Huvudmeny [MODE MENU] [PLAY] [m]

• För bildvisning ur albumet: Huvudmeny [m]

Välj en övergångseffekt för bildspelet, och tryck på Z.

• Bildspelet startar.

• Bildspelet stoppas inte förrän du trycker på Z.

Observera

• Vi rekommenderar att du använder nätadaptern (säljs separat) när du ska titta på bildspel

under längre tid. Kameran kommer att gå till energisparläge efter ca 30 minuter och stoppa bildspelet automatiskt.

»Använda menyerna» (s. 8)

Lägga till ljud till stillbilder

Du kan lägga till ljud till stillbilder som du redan har tagit. Total inspelningstid per bild är ca 4 sekunder. Välj stillbilden som du vill lägga till ljud till och gå till huvudmenyn.

Huvudmeny [MODE MENU] [PLAY] [R]

Tryck på q för att visa [START].

Rikta kamerans mikrofon mot ljudet du vill spela in, och tryck på Z

för att starta inspelningen.

• Indikatorn [BUSY] visas under inspelningen.

Observera

• Om mikrofonen är längre än 1 m (3.3 ft.) från motivet, kan ljudinspelningen bli otydlig.

• Om du gör om en ljudinspelning raderas den ursprungliga inspelningen.

• Det går inte att spela in ljud om det inte finns tillräckligt med plats i det interna minnet eller på

kortet.

• Mikrofonen kan ta upp ljud från knapptryckningar.

• Efter att ljud har lagts till en bild går det inte att radera. I detta fall kan du göra om inspelningen

med tystnad.

»KAMERANS DELAR» (s. 3)

»Använda menyerna» (s. 8)

Bildvisning

SE 45

Page 46

Redigera stillbilder (RAW DATA EDIT / Q / P / REDEYE FIX / BLACK & WHITE / SEPIA)

Följande redigeringsfunktioner finns.

RAW DATA EDIT

REDEYE FIX

BLACK & WHITE SEPIA

Välj bilden som du vill redigera och gå till huvudmenyn. För att använda [RAW DATA EDIT]funktionen, välj en bild som tagits med [

Redigerar bilder som lagrats i rådataformat och sparar dem som nya bilder i JPEG-format. Följande funktioner kan redigeras med [RAW DATA EDIT].

Funktion Inställningar Ref. sida

K SHQ, HQ, SQ1, SQ2 WB AUTO, PRESET, V* > RED7 – BLUE7 SHARPNESS –5 – +5 CONTRAST –5 – +5 SATURATION –5 – +5

* Endast tillgänglig om bilden tas med [WB] inställd på [V]. Ändrar bildstorleken till 640 x 480 eller 320 x 240 och sparar bilden som en

ny fil. Beskär en del av bilden och sparar den som en ny fil. Korrigerar röda-ögon-fenomenet som orsakas av att blixten får motivets ögon att se röda ut på bilden och sparar bilden som en ny fil. Ändrar bilden till svartvitt och sparar den som en ny fil. Ändrar bilden till sepia och sparar den som en ny fil.

] inställd på [RAW].

Huvudmeny [EDIT]

Välj [RAW DATA EDIT], [Q], [P], [REDEYE FIX], [BLACK & WHITE],

eller [SEPIA], och tryck på

Bildvisning

Redigera bilden.

( När [RAW DATA EDIT] har valts

1 Välj ett redigeringsalternativ, och tryck på Z. 2 Tryck på Z när du är klar med dataredigeringen. 3 Välj [OK] och tryck på Z.

( När [Q] har valts

1 Välj [640 x 480] eller [320 x 240], och tryck på Z.

( När [P] har valts

1 Välj [NEW FILE] och tryck på Z. 2 Ändra beskärningens position och storlek.

srpq Justerar bildens läge. Zoom-knapp Ändrar bildens storlek.

3 Tryck på Z. 4 Välj [OK] och tryck på Z.

»Använda menyerna» (s. 8)

RAW DATA EDIT

SHARPNESS

CONTRAST

s. 12 s. 31 s. 32 s. 32 s. 32 s. 32

AUTO

PRESET

46 SE

Page 47

Redigera stillbilder (RAW DATA EDIT / Q / P / REDEYE FIX / BLACK & WHITE / SEPIA)

( När [REDEYE FIX] har valts

1 Välj [NEW FILE] och tryck på Z.

• Efter att [BUSY]-indikatorn har visats, visas områdena som ska korrigeras med en blå ram.

2 Tryck på Z.

• Om den blå ramen inte visas är reduceringen av röda ögon inte tillgänglig.

CANCEL

( När [BLACK & WHITE] eller [SEPIA] har valts

1 Välj [NEW FILE] och tryck på Z.

• Indikatorn [BUSY] visas och när bilden har sparats återgår kameran till bildvisningsläget.

Observera

• Redigering med [RAW DATA EDIT], [Q], [P], [REDEYE FIX], [BLACK & WHITE], eller

[SEPIA] är inte möjligt i följande fall:

Om det inte finns tillräcklig plats i det interna minnet eller på kortet, eller för videosekvenser, bilder redigerade med en dator, bilder tagna med en annan kamera, eller bilder i rådataformat (förutom [RAW DATA EDIT]).

Skapa sammansatta bilder (FRAME / TITLE / CALENDAR / LAYOUT)

Med den här funktionen kan du lägga till ramar, titlar eller en kalender på stillbilder och spara dem som nya bilder. Du kan också skapa en layout med småbilder som du väljer själv och spara layouten som en ny bild. Följande möjligheter för sammansättning finns.

FRAME TITLE CALENDAR LAYOUT

Välj [NEW FILE] och tryck på Z.

Lägga till en dekoration.

( När [FRAME] har valts

Infogar en ram på en bild och sparar den som en ny bild. Infogar en text på en bild och sparar den som en ny bild. Infogar en kalender på en bild och sparar den som en ny bild. Skapar en layout med småbilder som valts i bildvisningsläget, bildvisningen ur album eller kalendervisningen, och sparar den som en ny bild.

Huvudmeny [EDIT] [FRAME] / [TITLE] / [CALENDAR] / [LAYOUT]

1 Tryck på pq för att välja en ram, och tryck på Z. 2 Tryck på pq för att välja bilden du vill rama in, och tryck

på Z.

• Tryck på sr för att rotera bilden 90° medurs eller moturs.

3 Justera bildens läge och storlek och tryck på Z.

srpq Justerar bildens läge. Zoom-knapp Ändrar bildens storlek. Om du väljer en ram där det finns plats för fler bilder, upprepa steg 2 och 3 för att lägga till bilder.

»Använda menyerna» (s. 8)

SEL. IMAGE

SELECT

Bildvisning

SE 47

Page 48

6 7 85

129

2006

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

7 8 910105

2 3

Skapa sammansatta bilder (FRAME / TITLE / CALENDAR / LAYOUT)

( När [TITLE] har valts

1 Tryck på pq för att välja en bild, och tryck på Z. 2 Tryck på pq för att välja en titel, och tryck på Z.

• Tryck på sr för att rotera bilden 90° medurs eller moturs.

3 Justera textens läge och storlek och tryck på Z.

srpq Ändrar titelns läge. Zoom-knapp Ändrar titelns storlek.

4 Tryck på srpq för att välja färg på titeln, och tryck

på Z.

FRAME

MOVE

TITLE

( När [CALENDAR] har valts

1 Tryck på pq för att välja en bild, och tryck på Z. 2 Tryck på pq för att välja en kalender, och tryck på Z.

• Tryck på sr för att rotera bilden 90° medurs eller moturs.

3 Ställ in datumet på kalendern och tryck på Z.

sr Ändrar inställningarna för år och datum. pq Växlar mellan inställningarna för år och

månad.

SELECT

TITLE

( När [LAYOUT] har valts

1 Tryck på pq för att välja en layout, och tryck på Z. 2 Välj typ av layoutbild, och tryck på Z.

ALL IMAGES Alla bilder i det interna minn et eller på

ALBUM Alla bilder i det valda albumet läggs

CALENDAR Välj bilderna du vill lägga till layouten

SEL. IMAGE Välj bilderna individuellt som ska

Bildvisning

3 Välj bilderna.

När [ALBUM] har valts

• Tryck på pq för att välja ett album, och tryck på Z.

När [CALENDAR] har valts

• Använd pilknapparna för att välja dag, och tryck på Z.

När [SEL. IMAGE] har valts

• Tryck på pq för att välja en bild, och tryck på Z. Upprepa detta steg och välj fler bilder tills fönstret i steg 3 visas.

• Tryck på sr för att rotera bilden 90° medurs eller moturs.

Välj [OK] och tryck på Z.

• Indikatorn [BUSY] visas och när bilden har sparats återgår kameran till bildvisningsläget.

kortet läggs till layouten. gGå till steg 3.

till layouten.

från dagarna i månadsvyn.

läggas till layouten.

CALENDAR

SELECT

SEL. ALBUM

6785

10 11 129

1010111112

SELECT

2006

Sun Mon

Tue

28 29 30 31

11 14141515161617

18 21212222232324

25 30301292928

Observera

• Det går inte att skapa en sammansatt bild med [FRAME], [TITLE], [CALENDAR] eller [LAYOUT] i följande fall:

48 SE

Om det inte finns tillräcklig plats i det interna minnet eller på kortet, eller för videosekvenser, bilder redigerade med en dator, bilder tagna med en annan kamera, eller bilder i rådataformat.

42 56783

Wed

Thu

GOMOVE

433

Fri

Sat

Page 49

00:00/

00:36

Skapa sammansatta bilder (FRAME / TITLE / CALENDAR / LAYOUT)

TIPS

• Du kan ändra ramar och text med programvaran OLYMPUS Master.

Justera bilder (BRIGHTNESS / SATURATION)

Följande justeringsfunktioner finns.

BRIGHTNESS SATURATION

Välj bilden som du vill justera och gå till huvudmenyn.

Välj [NEW FILE] och tryck på Z.

Tryck på

färgstyrkan, och tryck på Välj [OK] och tryck på Z.

• Indikatorn [BUSY] visas och när bilden har sparats återgår

Observera

• Det går inte att justera bilderna med [BRIGHTNESS] eller

Justerar bildens ljusstyrka och sparar bilden som en ny fil. Justerar bildens färgstyrka och sparar bilden som en ny fil.

Huvudmeny [EDIT] [BRIGHTNESS] / [SATURATION]

för att justera ljusstyrkan eller

kameran till bildvisningsläget.

[SATURATION] i följande fall:

Om det inte finns tillräcklig plats i det interna minnet eller på kortet, eller för videosekvenser, bilder redigerade med en dator, bilder tagna med en annan kamera, eller bilder i rådataformat.

»Använda menyerna» (s. 8)

SELECT

När [SATURATION] har valts

SATURATION

Bildvisning

Redigera videosekvenser

INDEX

9 bilder tagna från en videosekvens visas som ett index och sparas som en stillbild.

EDIT

Med den här funktionen kan välja ut delar ur videosekvensen som du vill spara.

Skapa ett index

Huvudmeny [MODE MENU] [EDIT] [INDEX]

Välj [NEW FILE] och tryck på Z.

Välj den första bilden i småbildsvisningen

och tryck på

s : Hoppar till den första bilden i videosekvensen. r : Hoppar till den sista bilden i videosekvensen. q : Visar nästa bild. Videosekvensen kan visas

kontinuerligt genom att man trycker ner knappen.

: Visar föregående bild. Videosekvensen kan visas

baklänges kontinuerligt genom att man trycker ner knappen.

»Använda menyerna» (s. 8)

00:00

00:36

00:00/00:36

SE 49

Page 50

00:00/

00:36

00:00/

00:36

Redigera videosekvenser

Välj den sista bilden i småbildsvisningen som i steg 2 och tryck på Z.

Välj [OK] och tryck på Z.

• Förloppsindikatorn [BUSY] visas. De 9 bilderna ur videosekvensen visas i indexformat och kameran återgår till bildvisningsläget. Småbildsvisningen sparas som en ny bild.

Observera

• Småbildsvisningen sparas som en stillbild i en annan bildkvalitet än den ursprungliga videosekvensen.

• Intervallet mellan bilderna som automatiskt väljs ut varierar beroende på videosekvensens längd.

Redigering av videosekvens

Huvudmeny [MODE MENU] [EDIT] [EDIT]

Välj [NEW FILE] eller [OVERWRITE] och tryck på Z.

NEW FILE Sparar den redigerade videosekvensen som en ny videosekvens. OVERWRITE Sparar den redigerade videosekvensen med samma namn som

Välj den första bilden i delen du vill spara och

tryck på

s : Hoppar till den första bilden i videosekvensen. r : Hoppar till den sista bilden i videosekvensen. q : Visar nästa bild. Videosekvensen kan visas

Bildvisning

kontinuerligt genom att man trycker ner knappen.

p : Visar föregående bild. Videosekvensen kan visas

baklänges kontinuerligt genom att man trycker ner knappen.

Gör som i steg 2 och välj den sista bilden i den delen du vill spara och tryck på

Välj [OK] och tryck på Z.

• [BUSY]-indikatorn visas och efter att den redigerade videosekvensen har sparats som en ny videosekvens eller originalet har skrivits över återgår kameran till bildvisningsläget.

Observera

• Det går inte att välja [NEW FILE] om det inte finns tillräckligt med plats i det interna minnet eller på kortet.

• Redigering av långa videosekvenser tar längre tid.

originalet. Den ursprungliga videosekvensen sparas inte.

»Använda menyerna» (s. 8)

00:00

00:00/00:36

00:00

00:36

00:00/00:36

00:36

50 SE

Page 51

Visa bilder på en TV

SQ1

100-0004

Använd AV-kabeln som följer med kameran för att titta på sparade bilder på TV:n.

Se till att TV:n och kameran är avstängda. Anslut multikontakten på

kameran till videoingången på TV:n med AV-kabeln.

Multikontakt

AV-kabel (medföljer)

Sätt på TV:n och ställ in den på video.

Tryck på POWER -knappen för att sätta på kameran.

• Den senast tagna bilden visas på TV:n. Använd pilknapparna för att se önskad bild.

Videoutgång

Du kan välja [NTSC] eller [PAL] beroende på vilken videosignal din TV har. Använd den här inställningen när du visas bilder på en TV i ett annat land. Välj [VIDEO OUT]-signalen innan du ansluter AV-kabeln. Om du väljer fel typ av videosignal kan dina bilder inte visas korrekt på TV:n.

• För bildvisning ur albumet: Huvudmeny [ALBUM MENU] [VIDEO OUT] [NTSC] / [PAL]

Kontaktlucka

Anslut till videoingången (gul) och ljudingången (vit) på TV:n.

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [VIDEO OUT] [NTSC] / [PAL]

»Använda menyerna» (s. 8)

Bildvisning

Skrivskydda bilder

Vi rekommenderar att du skrivskyddar viktiga bilder för att undvika att de raderas av misstag. Välj bilden som du vill skrivskydda och gå till huvudmenyn.

Huvudmeny [MODE MENU] [PLAY] [0][ON] / [OFF]

• För bildvisning ur albumet: Huvudmeny [ALBUM MENU] [0] [ON] / [OFF]

• Välj den skrivskyddade bilden och välj [OFF] för att upphäva skrivskyddet.

»Använda menyerna» (s. 8)

100-0004

Visas när en bild är

skrivskyddad.

SQ1

SE 51

Page 52

Kopiera bilder i det interna minnet till kortet (BACKUP)

Bilder som lagras i det interna minnet kan kopieras till ett kort (backup). En backup raderar inte bilderna i det interna minnet.

Du behöver ett kort (tillval) för att kunna göra en backup. Sätt i ett kort i kameran innan du använder den här funktionen.

Huvudmeny [MODE MENU] [CARD] [BACKUP]

Välj [YES] och tryck på Z.

• All bilddata i det interna minnet kopieras till kortet.

Observera

• Om det inte finns tillräckligt med plats på kortet visas [CARD FULL] och backupförloppet avbryts.

• Om batteriet tar slut under backupen kan bilddata försvinna eller skadas. Vi rekommenderar att du använder nätadaptern.

»Använda menyerna» (s. 8)

Radera bilder

Med denna funktion kan du radera lagrade bilder. Du kan radera bilderna antingen en i taget eller alla bilder i det interna minnet eller på kortet på en gång.

Observera

• När bilderna väl har raderats kan de inte återställas. Kontrollera varje bild före raderingen för

att undvika att av misstag radera bilder som du vill ha kvar. gs. 51

• När en bild i ett album raderas, raderas det även från albumet.

Radera enstaka bild

Bildvisning

Välj bilden du vill radera och tryck på S.

g»Direktknappar» (s. 6)

Välj [YES] och tryck på Z.

• Bilden som visas raderas.

Radera alla bilder

Huvudmenyn [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [ALL ERASE]

Välj [YES] och tryck på Z.

• Alla bilder raderas.

52 SE

»Använda menyerna» (s. 8)

Page 53

Formatera det interna minnet eller kortet (MEMORY FORMAT / FORMAT)

Med denna funktion kan du formatera det interna minnet eller minneskortet. Formateringen förbereder det interna minnet eller kortet att ta emot data.

• Det får inte finnas något kort i kameran när det interna minnet formateras.

• Innan du använder kort som inte är tillverkade av OLYMPUS eller kort som har formaterats på en dator, måste du formatera dem med kameran.

All datainformation, inklusive skrivskyddade bilder, raderas när det interna minnet eller kortet formateras. Se till att överföra viktig data till en dator innan du formaterar det interna minnet eller kortet.

Huvudmeny [MODE MENU] [MEMORY (CARD)] [MEMORY FORMAT (FORMAT)]

Välj [YES] och tryck på Z.

• [BUSY]-indikatorn visas medan det interna minnet eller kortet formateras.

Observera

• Se till att inte göra något av följande under formateringen, eftersom detta kan skada kortet.

Öppna batteri- / kortluckan, ansluta eller dra ur nätadaptern (oavsett om det sitter batterier i kameran eller inte).

»Använda menyerna» (s. 8)

Återställa inställningarna till fabriksinställningen

Kameran behåller de ändrade fotograferingsinställningarna även efter det att kameran stängts av. Använd [RESET] för att återställa inställningarna (förutom inställningarna i Mitt läge och [SETUP]fliken i lägesmenyn) till fabriksinställningen.

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP]

Välj [YES] och tryck på

[RESET]

»Använda menyerna» (s. 8)

Inställningar

Val av displayspråk

Du kan välja språk för texterna på displayen. Vilka språk som går att välja varierar beroende på var du har köpt kameran.

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [W]

Välj ett språk och tryck på Z.

TIPS

För att öka antalet språk

Du kan lägga till andra språk i din kamera med den bifogade

→

programvaran OLYMPUS Master. För närmare detaljer, se »Help» (hjälp) i programvaran OLYMPUS Master.

»Använda menyerna» (s. 8)

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT

SE 53

Page 54

Val av displayspråk

Se till att din dator är ansluten

till internet. Öppna OLYMPUS Master Software och välj »Bläddra bilder» i startfönstret.

• Gå till Online-Service i huvudmenylistan och välj »Uppdatering av kameran» (Camera Update).

• När du har valt funktionen »Uppdatering av kameran» visar OLYMPUS Master ett fönster med säkerhetsanvisningar.

Sätt i USB-kabeln i datorns USB-port.

Sätt i den andra änden av USB-kabeln i

kamerans USB-kontakt.

• Kameran sätts på automatiskt.

• Monitorn aktiveras och fönstret för val av USBanslutning visas.

Välj [PC] och tryck på Z.

Tryck på Z.

• OLYMPUS Master registrerar nu vilken version din kamera har.

• Klicka på »Leta efter senaste version» och programvaran söker igenom Olympus hemsida efter nya versioner av firmware och extra språk. Sedan kan du välja ytterligare ett språk.

När du har valt uppdatering

laddar OLYMPUS Master ner det nya språket till din kamera. Lossa inte någon kabel eller ta inte ut batteriet medan kameran arbetar.

Inställningar

När nedladdningen är klar

visas OK på displayen. Du kan ta bort kablarna och ställa strömbrytaren på OFF. När du sätter på kameran igen kan du välja funktionerna på ditt språk.

Se till att batterierna är fulladdade!

54 SE

Page 55

Ändra startfönster och stängningsfönster (PW ON SETUP / PW OFF SETUP)

Du kan välja en bild som visas och ett ljud som spelas upp när kameran sätts på och stängs av. Du kan också spara din favoritbild och visa den i fönstret.

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [PW ON SETUP] / [PW OFF SETUP]

För [SCREEN], välj [OFF], [1], eller [2], och tryck

OFF Ingen bild visas. 1 En bild visas. 2 Bilden som har markerats med [SCREEN SETUP]

visas. Om det inte finns någon bild som har markerats visas ingenting.

För [SOUND], välj [OFF], [1], eller [2], och tryck Z.

OFF Inget ljud. 1/2 Ljud spelas upp.

• Ljudvolymen är densamma som den som ställts in med [VOLUME]. gs. 56

Tryck på Z.

s. 55

»Använda menyerna» (s. 8)

PW ON SETUP

SCREEN

SOUND

SELECT

OFF

1 2

Skärminställning

Du kan välja bilderna som visas när kameran sätts på och stängs av. Stillbilder i det interna minnet eller på kortet kan väljas. Använd [PW ON SETUP] eller [PW OFF SETUP] för att visa fönstret du

sparat.

• Om en bild redan har förvalts visas fönstret [IMAGE EXISTING]

1 2

s. 55

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [SCREEN SETUP] [PW ON SETUP] / [PW OFF SETUP]

och frågar om du vill ta bort den befintliga bilden och spara en ny. Välj [RESET] och tryck på Z för att spara en ny bild. Om du väljer [KEEP] kommer du tillbaka till menyn.

Välj bilden som du vill markera och tryck på Z. Välj [OK] och tryck på Z.

• Bilden markeras och du kommer tillbaka till menyn.

»Använda menyerna» (s. 8)

SCREEN SETUP

IMAGE EXISTING

RESET

KEEP

CANCEL

SELECT

Inställningar

SE 55

Page 56

Se på bilder direkt (REC VIEW)

Du kan välja om du vill visa de bilder du just har tagit på monitorn eller inte.

Bilden som tas visas.

OFF

Bilden som tas visas inte.

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [REC VIEW] [ON] / [OFF]

»Använda menyerna» (s. 8)

Ställa in kameraljud (8 / BEEP / SHUTTER SOUND / VOLUME)

BEEP SHUTTER SOUND VOLUME

( 8

( BEEP

Välj [OFF], [1] eller [2]. Om du valde [1] eller [2], välj [LOW] eller

[HIGH], och tryck på

( SHUTTER SOUND

Inställningar

Välj [OFF], [1] eller [2].

Om du valde [1] eller [2], välj [LOW] eller [HIGH], och tryck på

( VOLUME

• För bildvisning ur albumet: Huvudmeny [ALBUM MENU] [VOLUME]

Tryck på

Välj [OFF], [LOW] eller [HIGH] för kamerans varningsljud. Välj [OFF], [1] eller [2] för ljudet vid knapptryckningar. Välj [OFF], [1] eller [2] för avtryckarens ljud. Ställ in volymen för visning av stillbilder och videosekvenser med ljud.

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [

] [OFF] / [LOW] / [HIGH]

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [BEEP]

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [SHUTTER SOUND]

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [VOLUME]

för att ställa in volymen, och tryck på Z.

»Använda menyerna» (s. 8)

56 SE

Page 57

Återställa filnamn (FILE NAME)

Filnamn och katalognamn för sparade bilder skapas automatiskt av kameran. Filnamn och katalognamn inkluderar filnummer (0001 till 9999) och katalognamn (100 till 999) och heter enligt följande:

FilnamnKatalognamn

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Katalognr

(100–999)

Månad: Jan. – Sep. = 1 – 9, Okt. = A, Nov. = B, Dec. = C

Det finns två inställningar att välja mellan: [RESET] eller [AUTO]. Välj den som passar dig bäst när du överför bilder till en dator.

RESET

Filnumret och katalognumret återställs varje gång ett nytt kort sätts in i kameran. Katalognumret återgår till 100 och filnumret till 0001. Denna metod är användbar för att gruppera filer på olika kort.

AUTO

Även om ett nytt kort sätts in behålls katalognumret och filnumret från det förra kortet så att inte samma filnummer används på olika kort. Detta hjälper dig att skilja på flera olika kort. Metoden är användbar om du vill sköta alla dina filer med hjälp av sekvensnummer.

Månad (1–C)

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME] [RESET] / [AUTO]

Filnr (0001 – 9999)

Dag (01 – 31)

»Använda menyerna» (s. 8)

Justera bildbehandlingsfunktionen (PIXEL MAPPING)

Med pixel mapping-funktionen kan kameran kontrollera och justera CCD-enheten och bildbehandlingsfunktionerna. Man behöver inte använda denna funktion särskilt ofta. Ungefär en gång om året rekommenderas. Vänta minst en minut när du har tagit eller visat bilder för att pixelmappningsfunktionen ska fungera korrekt.

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [PIXEL MAPPING]

Tryck på q. När [START] visas, tryck på Z.

• Förloppsindikatorn [BUSY] visas medan kontrollen pågår. När kontrollen är klar återgår skärmen till lägesmenyn.

Observera

• Om du stänger av kameran under kontrollen måste kontrollen utföras igen.

»Använda menyerna» (s. 8)

SE 57

Inställningar

Page 58

Justering av monitorns ljusstyrka

Y M D

Huvudmenyn [MODE MENU] [SETUP] [s]

• För bildvisning ur albumet: Huvudmeny [ALBUM MENU] [s]

Justera ljusstyrkan samtidigt som du tittar på

monitorn och tryck på

när du har ställt in

»Använda menyerna» (s. 8)

önskad styrka.

• Trycker du på s blir monitorn ljusare och trycker du på r blir den mörkare.

SELECT

Ställa in datum och klockslag

Denna funktion låter dig ställa in datum och klockslag. Datum och klockslag sparas sedan med varje bild och används också i filnamnet.

Huvudmenyn [MODE MENU] [SETUP] [X]

Välj ett av följande format för datum:

[Y-M-D] (Year / Month / Day, år / månad / dag), [M-D-Y] (Month / Day /Year, månad / dag / år), [D-M-Y] (Day / Month / Year, dag / månad / år),

och tryck på

• Kameran fortsätter till inställningen av år.

• Följande steg visar hur man går tillväga när

datuminställningen är satt till [Y-M-D].

Tryck på

inställningen av månad.

• Tryck på p för att gå tillbaka till föregående inställning.

• De första två siffrorna för året går inte att ändra.

Inställningar

Fortsätt på samma sätt tills du har ställt in datum och tid färdigt.

• Tiden visas enligt 24-timmarsklocka. Klockan 2 på eftermiddagen visas alltså som 14:00.

Tryck på Z.

• För att få en mer exakt inställning, tryck på Z när klockan du ställer in ifrån är precis på jämn minut.

för att ställa in året, och tryck på q för att gå till

»Använda menyerna» (s. 8)

2006

SELECT

GOSET

Observera

• Inställningarna av datum och tid återgår till fabriksinställningen om kameran lämnas utan batterier under ca 3 dygn. Inställningarna försvinner snabbare om batterierna bara har laddats i kameran en kort tid innan de tas ur.

58 SE

Page 59

Ställa in datum och tid i en annan tidszon (DUAL TIME SETUP)

Med den här funktionen kan du ställa in datum och tid för en annan tidszon (dualtid) separat från inställningarna i [ och tidsinställningen i [

( Inställning av dualtid

Välj [ON], och tryck på q.

Tryck på

• Tryck på p för att gå tillbaka till föregående inställning.

• De första två siffrorna för året går inte att ändra.

• Formatet för datumet är samma som i steg 1 i [X].

Fortsätt på samma sätt tills du har ställt in

datum och tid färdigt.

• Tiden visas enligt 24-timmarsklocka. Klockan 2 på eftermiddagen visas alltså som 14:00.

Tryck på Z.

• För att få en mer exakt inställning, tryck på Z när klockan du ställer in ifrån är precis på

• Datumet och tiden ändras till dualtid.

( Ändring av datum och tid

Välj [OFF] eller [ON] och tryck på Z.

OFF Växlar till tiden som ställts in i [X]. ON Växlar till tiden som ställts in i [DUAL TIME SETUP].

TIPS

• Ändringar i [X] påverkar inte inställningarna i [DUAL TIME SETUP].

• När inställningar har gjorts i [DUAL TIME SETUP] sparas de även om [DUAL TIME SETUP]

]. När du har gjort inställningarna kan du växla mellan den nya inställningen

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [DUAL TIME SETUP]

för att ställa in året, och tryck på

för att gå till inställningen av månad.

jämn minut.

ställs på [OFF].

»Använda menyerna» (s. 8)

PIXEL MAPPING

CAM PIC MEM

DUAL TIME

SETUP

m/ft

SETUP

OFF

Inställningar

Ställa in måttenhet (m / ft)

I det manuella skärpeläget kan måttenheten väljas mellan meter och fot.

På långa avstånd mäter kameran i meter och på korta avstånd i centimeter.

På långa avstånd mäter kameran i fot och på korta avstånd i tum.

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [m / ft]

[m] / [ft]

»Använda menyerna» (s. 8)

SE 59

Page 60

Anpassa kameran (MY MODE SETUP / SHORT CUT / CUSTOM BUTTON)

Du kan anpassa kameran så att den blir lättare att använda för dina behov.

MY MODE SETUP

För att ställa in fotograferingsrelaterade funktioner. Du kan också spara kamerans aktuella inställningar. När menyratten är ställd på Du kan spara upp till 4 olika mallar i [ inställningarna i [

SHORTCUT

Du kan ställa in genvägsmenyer i huvudmenyn i fotograferingsläget för stillbilder (P/A/S/M/

r/f

CUSTOM BUTTON

Du kan ställa in så att funktioner du ofta använder aktiveras med custom-knappen ([

-knappen). När en funktion har ställts in på custom-knappen räcker det med att du trycker på custom-knappen för att välja denna funktion. Du behöver alltså inte gå via menyn.

MY MODE 1] är förinställda.

). Detta är användbart när du snabbt vill kunna gå till funktioner som du ofta använder.

( Ställa in Mitt läge

Välj typ av [MY MODE SETUP], och tryck på q.

CURRENT Sparar kamerans aktuella inställningar. RESET Återställer fabriksinställningarna. CUSTOM Sparar inställningarna en efter en.

Välj ett nummer för Mitt läge, och tryck på Z.

Gör inställningarna.

Om du valde [CURRENT] i steg 1

Välj [SET] och tryck på Z.

• De aktuella kamerainställningarna sparas i det Mitt läge du

valde.

Om du valde [RESET] i steg 1

Välj [RESET], och tryck på Z.

• Inställningarna återställs i det Mitt läge du valde. Om inga inställningar sparas, kan inte inställningarna för Mitt läge väljas.

Om du valde [CUSTOM] i steg 1

Inställningar

Välj funktionen du vill spara i Mitt läge, och tryck på q. Ändra inställningen, och tryck på Z.

• Inställningen sparas.

• Du kan också ändra de andra inställningarna.

Tryck på Z när du har gjort alla inställningarna

du vill.

Observera

• Även om inställningarna som du använder kan sparas i [CURRENT]-inställningen kommer zoom-läget att sparas i [MY MODE SETUP] som det närmaste av de 5 inställningarna i [ZOOM].

aktiveras dina anpassade inställningar. gs. 25

MY MODE 1] till [d MY MODE 4]. Endast

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [MY MODE SETUP]

»Använda menyerna» (s. 8)

CANCEL

MY MODE SETUP

P/A/S/M/SCENE

FNo.

SHUTTER

MONITOR

1/2/3/4

MY MODE 1 MY MODE 2 MY MODE 3 MY MODE 4

SELECT

s. 6

F 2.8

60 SE

Page 61

Anpassa kameran (MY MODE SETUP / SHORT CUT / CUSTOM BUTTON)

( Ställa in genvägar

Välj [A], [B] eller [C], och tryck på q.

•För f -läget är [C] inställd på [SCENE] och det går inte att ställa in genvägsmenyer.

Välj en funktion och tryck på Z.

• Fönstret i steg 1 visas.

Tryck på Z.

( Ställa in custom-knappen

Välj en funktion och tryck på Z.

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [SHORT CUT]

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP] [CUSTOM BUTTON]

»Använda menyerna» (s. 8)

SHORT CUT

SELECT

»Använda menyerna» (s. 8)

Direktutskrift (PictBridge)

Använda funktionen för direktutskrift

Genom att ansluta kameran till en PictBridge-kompatibel skrivare med USB-kabeln, kan du skriva ut lagrade bilder direkt. När kameran är ansluten till skrivaren, kan du välja bilderna du vill skriva ut och antalet utskrifter på kamerans monitor.

Vad är PictBridge?

och skriva ut bilderna direkt.

Observera

• Vi rekommenderar att du använder nätadaptern (säljs separat) när du skriver ut bilder. Om du använder batterier ska dessa vara tillräckligt laddade. Om kameran slutar fungera medan den kommunicerar med skrivaren, kan det hända att det blir fel på skrivaren eller att bilddata förloras.

• Bilder som sparats i videosekvensläget och rådata kan inte skrivas ut.

• Kameran går inte över till energisparläge om den är ansluten till en skrivare med USB-kabeln.

Utskriftslägen och inställningar

Vilka utskriftslägen, pappersstorlekar o.s.v. som går att välja beror på vilken skrivare du använder. Se efter i din skrivares bruksanvisning.

... Det är standarden för att ansluta digitalkameror och skrivare av olika fabrikat

Skriva ut bilder

Skriva ut bilder (EASY PRINT)

[EASY PRINT] kan användas för att skriva ut bilden som visas på monitorn.

Ta fram bilden som du vill skriva ut på monitorn.

SE 61

Page 62

Direktutskrift (PictBridge)

Anslut den ena änden av den bifogade USB-kabeln till kamerans

multikontakt och den andra änden till skrivarens USB-uttag.

• Fönstret [EASY PRINT START] visas.

• Titta i skrivarens bruksanvisning för att se hur man sätter på skrivaren och var USB-porten finns.

Tryck på <-knappen.

• Skrivaren börjar skriva ut.

• När utskriften är färdig visas fönstret för val av bild. För att skriva ut en till bild till, tryck på pq för att välja bild, och tryck sedan på <-knappen.

• Dra ut USB-kabeln från kameran medan fönstret för val av bild visas på monitorn när du är färdig.

Lossa USB-kabeln från kameran.

• Kameran stängs av.

Lossa USB-kabeln från skrivaren.

TIPS

• Du kan använda [EASY PRINT] även när kameran är avstängd eller i fotograferingsläge. Anslut USB-kabeln när kameran är avstäng eller befinner sig i fotograferingsläge. Fönstret för val av USB-anslutning visas. Välj [EASY PRINT]. g»Skriva ut bilder (CUSTOM PRINT)» steg 2 (s. 62), »Skriva ut bilder (EASY PRINT)» steg 3 (s. 62)

EASY PRINT START

PC / CUSTOM PRINT

Skriva ut bilder (CUSTOM PRINT)

Använd den medföljande USB-kabeln för att ansluta kameran till en PictBridge-kompatibel skrivare. Gör ett utskriftsförsök med den enklaste metoden för [CUSTOM PRINT]. Bilden skrivs ut med skrivarens standardinställningar. Datumet och filnamnet skrivs inte ut.

Anslut den ena änden av den bifogade USB-kabeln till kamerans

multikontakt och den andra änden till skrivarens USB-uttag.

• Kameran sätts på automatiskt.

• Monitorn aktiveras och fönstret för val av USB-anslutning visas.

• Titta i skrivarens bruksanvisning för att se hur man sätter på skrivaren och var USB-porten finns.

Välj [CUSTOM PRINT] och tryck på Z.

• [ONE MOMENT] visas och kameran och skrivaren ansluts. Fönstret [PRINT MODE SELECT] visas på monitorn. Välj de skrivarinställningar du önskar på kamerans monitor.

• Välj [EASY PRINT] och tryck på Z. Fönstret för val av bild

Skriva ut bilder

visas. g»Skriva ut bilder (EASY PRINT)» steg 3 (s. 62)

SELECT

USB

P C

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

PRINTEXIT

62 SE

Page 63

100

0004

100

0004

Direktutskrift (PictBridge)

( Välja bilder för utskrift

När det finns ett kort i kameran visas ett fönster för att välja de bilder du vill skriva ut. Välj [ALL IMAGES] eller [ALBUM] och tryck på

. För att välja ett album: Välj [ALBUM] och tryck på Z.

Välj [PRINT] och tryck på Z.

• Fönstret [PRINTPAPER] visas.

• Gå till steg 5 om fönstret [PRINTPAPER] inte visas.

Tryck på Z utan att ändra inställningarna

på [SIZE] eller [BORDERLESS].

Tryck på pq för att välja en bild, och tryck

på

• [SINGLE PRINT] är inställd.

Tryck på Z.

• Fönstret [PRINT] visas.

Välj [PRINT] och tryck på Z.

• Skrivaren börjar skriva ut.

• När den skrivit klart visas fönstret [PRINT MODE SELECT].

( För att avbryta utskriften

Om du trycker på Z under överföringen av utskriftsdata visas ett fönster där du kan välja om du vill fortsätta eller avbryta utskriften. För att avbryta utskriften; välj [CANCEL] och tryck på

Gå till fönstret [PRINT MODE SELECT],

tryck på

• Ett meddelande visas.

Lossa USB-kabeln från kameran.

• Kameran stängs av.

Lossa USB-kabeln från skrivaren.

PRINTPAPER

SIZE

BORDERLESS

STANDARD STANDARD

CANCEL

SELECT

100

SELECT SINGLEPRINT

SELECT

CANCEL

PRINT MODE SELECT

EXIT

100

TRANSFERRING

CANCEL

Fönstret under

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

0004

Skriva ut bilder

SE 63

Page 64

100

0004

Direktutskrift (PictBridge)

Andra skrivarlägen och skrivarinställningar

Förutom den enklaste utskriftsmetoden finns det flera andra utskriftsfunktioner.

Val av bild för utskrift (endast när det finns ett kort i kameran)

ALL IMAGES

ALBUM

Du kan välja mellan alla bilder i det interna minnet och på kortet för utskrift. Välj ett album och bilderna i albumet för utskrift.

Välja ett skrivläge

PRINT ALL PRINT

MULTI PRINT ALL INDEX

PRINT ORDER

Skriver ut den valda bilden. Skriver ut alla bilder som lagrats i det interna minnet eller på kortet. Skriver ut en bild i multilayoutformat. Skriver ut ett index för alla bilder som lagrats i det interna minnet eller på kortet. Skriver ut bilder efter utskriftsreservation. Om det inte finns några utskriftsreservationer går detta alternativ inte att välja.

»Utskriftsinställningar (DPOF)» (s. 66)

SELECT

Inställningsguide

Pappersinställningar

Väl pappersstorlek och marginal fönstret [PRINTPAPER].

SIZE BORDERLESS OFF ( ) ON (o) PICS / SHEET

Välj bland pappersstorlekarna som finns på skrivaren. Välj med eller utan ram. Du kan inte välja ram i läget [MULTI PRINT]. Bilden skrivs ut inuti en tom ram. Bilden som skrivs ut täcker hela sidan. Finns endast i läget [MULTI PRINT]. Antalet utskrifter som kan göras beror på skrivaren.

Observera

• Om fönstret [PRINTPAPER] inte visas är [SIZE], [BORDERLESS] och [PICS / SHEET] inställda på [STANDARD].

Val av bild för utskrift

Tryck på pq för att välja bilden du vill skriva ut. Du kan även använda zoom-knappen och välja en bild från småbildsvisningen.

PRINT SINGLE PRINT MORE

Skriva ut bilder

Skriver ut ett exemplar av bilden. Gör en utskriftsreservation för bilden som visas. Ställer in antalet utskrifter och utskriftsdata för bilden som visas.

Ställa in antal utskrifter och utskriftsdata [MORE]

x Ställer in antalet utskrifter. Du kan välja upp till 10 utskrifter.

DATE (X) FILE NAME ( )

Om du väljer [WITH] skrivs bilderna ut med datum. Om du väljer [WITH] skrivs bilderna ut med filnamnet. Skär ut en del av bilden och skriver ut den.

ALL IMAGES

ALBUM

PRINT MODE SELECT

ALL PRINT

MULTI PRINT

ALL INDEX

SELECT

EXIT

100

SELECT SINGLEPRINT

0004

64 SE

Page 65

Direktutskrift (PictBridge)

Ställer in kantens läge och storlek [P]

1 Använd zoom-knappen för att ändra beskärningens storlek och

pilknapparna för att ändra positionen, och tryck på Z.

2 Välj [OK] och tryck på Z.

Observera

• Storleken på bilden som skrivs ut beror på skrivarinställningarna. Om det utskurna området är litet kommer bilden att förstoras när den skrivs ut och bli grynig.

• Vi rekommenderar att du tar bilden med bildkvalitet SHQ eller HQ om du vill ha en detaljerad, förstorad utskrift av bilden.

Om ett felmeddelande visas

Om ett felmeddelande visas på kamerans monitor under inställningen av direktutskrift eller vid utskrift ska du använda följande tabell. För att få mer information, se skrivarens bruksanvisning.

Indikering på monitorn Möjlig orsak Åtgärd

NO CONNECTION

NO PAPER

NO INK

JAMMED

SETTINGS CHANGED

PRINT ERROR

CANNOT PRINT

Kameran är inte ansluten till skrivaren på rätt sätt.

Det finns inget papper i skrivaren.

Skrivaren har slut på bläck. Byt ut bläckpatronen i skrivaren.

Pappret har fastnat. Ta bort pappret som har fastnat.

Skrivarens papperskassett har tagits bort eller så har skrivaren används medan inställningarna på kameran ändrades.

Något är fel med skrivaren och / eller kameran.

Bilder som har tagits med en annan kamera kan eventuellt inte skrivas ut med den här kameran.

Koppla loss kameran och anslut den igen på rätt sätt.

Lägg i papper i skrivaren.

Använd inte skrivaren medan du ändrar inställningarna på kameran.

Stäng av kameran och skrivaren. Kontrollera om något är fel med skrivaren och åtgärda i så fall detta innan du sätter på den igen.

Använd en dator för att skriva ut.

Skriva ut bilder

SE 65

Page 66

Utskriftsinställningar (DPOF)

’0606

.0303

.2626 1212

SQ1

100

0004

Hur man gör utskriftsreservationer

Med hjälp av utskriftsreservationer kan du spara utskriftsdata (antalet utskrifter och information om datum och tid) tillsammans med bilderna när de lagras på kortet.

Endast bilder som sparats på kortet kan utskriftsreserveras. Sätt i ett kort med sparade bilder i kameran innan utskriftsreservationer görs.

Bilder med utskriftsreservationer kan skrivas ut på följande sätt.

Utskrift i en fotobutik som stödjer DPOF-formatet.

Du kan skriva ut bilderna med hjälp av utskriftsreservationsdata.

Utskrift på en DPOF-kompatibel skrivare.

Du kan skriva ut direkt från ett kort som innehåller utskriftsreservationsdata, utan att du behöver använda någon dator. För att få mer information, se skrivarens bruksanvisning. En PC card-adapter kan eventuellt behövas.

Observera

• DPOF-reservationer som är gjorda med någon annan enhet kan inte ändras med denna kamera. Gör ändringarna med hjälp av originalenheten. Om ett kort innehåller DPOFreservationer som är gjorda med någon annan enhet, kan reservationer som görs med den här kameran skriva över de tidigare reservationerna.

• Du kan göra DPOF-reservationer för upp till 999 bilder per kort.

• Eventuellt är inte alla funktioner tillgängliga på alla skrivare eller i alla fotobutiker.

Att skriva ut utan att använda DPOF

•

Bilder som finns i det interna minnet kan inte skrivas ut i en fotobutik. Bilderna måste kopieras till ett kort innan de kan skrivas ut. (s. 52)

Reservation av enkelbild

Följ inställningsguiden för att göra en utskriftsreservation för en vald bild.

Huvudmeny [MODE MENU] [PLAY] [<]

• För bildvisning ur albumet: Huvudmeny [ALBUM MENU] [<]

Välj [<] och tryck på Z.

Följ inställningsguiden och tryck på pq för att

välja bilder för utskriftsreservation, och tryck sedan på

• Du kan inte göra utskriftsreservationer för bilder med A.

• Upprepa steg 2 för att göra utskriftsreservationer för andra

Skriva ut bilder

bilder.

( Kantbeskära en bild

1 Tryck eller dra zoom-knappen mot W eller T.

• Kantbeskärningsramen visas.

2 Använd zoom-knappen för att ändra beskärningens storlek och pilknapparna för att

ändra positionen, och tryck på Z.

3 Välj [OK] och tryck på Z.

66 SE

Tryck på Z när du är färdig med att göra utskriftsreservationer.

»Kopiera bilder i det interna minnet till kortet (BACKUP)»

för att ställa in antalet utskrifter.

»Använda menyerna» (s. 8)

100

SELECT

0004

SQ1

Page 67

Utskriftsinställningar (DPOF)

Välj [NO], [DATE] eller [TIME] och tryck på Z.

NO Bilderna skrivs ut utan datum och tid. DATE De utvalda bilderna skrivs ut med fotograferingsdatum. TIME De utvalda bilderna skrivs ut med fotograferingstid.

Välj [SET] och tryck på Z.

Reservation av alla bilder

Visar alla bilder som är lagrade på kortet. Antalet utskrifter är inställt på en utskrift per bild. För bildvisning ur albumet. Välj det album som du vill utskriftsreservera och gå till huvudmenyn.

Huvudmeny [MODE MENU] [PLAY] [<]

• För bildvisning ur albumet: Huvudmeny [ALBUM MENU] [<]

Välj [U] och tryck på Z.

Välj [NO], [DATE] eller [TIME] och tryck på Z.

NO Bilderna skrivs ut utan datum och tid. DATE Alla bilder skrivs ut med fotograferingsdatum. TIME Alla bilder skrivs ut med fotograferingstid.

Välj [SET] och tryck på Z.

Återställa utskriftsreservationsdata

Du kan återställa all utskriftsreservationsdata, eller bara för utvalda bilder.

Huvudmeny [MODE MENU] [PLAY] [<]

• För bildvisning ur albumet: Huvudmeny [ALBUM MENU] [<]

( Återställa utskriftsreservationsdata för alla bilder

Välj [<] eller [U] och tryck på Z.

Välj [RESET], och tryck på Z.

( Att återställa utskriftsreservationsdata för en vald bild

Välj [<] och tryck på Z.

Välj [KEEP] och tryck på Z.

Tryck på pq för att välja den bild vars utskriftsreservationer du vill

avbryta, och tryck på

• Upprepa steg 3 för att ändra utskriftsreservationer för andra bilder.

Tryck på Z när du är färdig med att ändra utskriftsreservationer.

Välj [NO], [DATE] eller [TIME] och tryck på Z.

• Inställningen gäller de återstående bilderna med utskriftsreservation.

Välj [SET] och tryck på Z.

för att minska antalet utskrifter till 0.

»Använda menyerna» (s. 8)

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

SELECT

CANCEL

Skriva ut bilder

SE 67

Page 68

Arbetsflöde

Genom att använda USB-kabeln som följer med kameran, kan du ansluta kameran till en dator och ladda ner (överföra) bilderna med hjälp av programmet OLYMPUS Master (som också följer med kameran).

Följande saker måste finnas till

hands innan du startar.

Installera programmet OLYMPUS

Master

s. 69

OLYMPUS Master

CD-ROM

Dator med en USB-port

Anslut kameran till datorn med hjälp av

USB-kabel

Starta programmet OLYMPUS Master

USB-kabeln

Ladda ner bilder till datorn

Koppla loss anslutningen mellan

kameran och datorn

Använda OLYMPUS Master

Vad är OLYMPUS Master?

OLYMPUS Master är ett program som används för att redigera bilderna som har tagits med digitalkameran på datorn. När du har installerat programmet på din dator kan du:

• Ladda ner bilder från kameran eller

andra lagringsmedia

• Titta på bilder och videosekvenser

Du kan visa ett bildspel och spela upp videosekvenser.

• Hantera bilder

Du kan organisera dina bilder med hjälp av kalenderdisplayen. Sök efter bilden du önskar utifrån datum eller sökord.

• Redigera bilder

Du kan rotera bilder, beskära dem och ändra storlek på dem.

till en dator

• Redigera bilder med filter och korrigeringsfunktioner

• Skriva ut bilder

Du kan skriva ut bilder och göra småbildsindex, kalendrar och vykort.

• Skapa panoramabilder

Du kan skapa panoramabilder utifrån bilder som har tagits i panoramaläge.

• Visa bilder som tagits i rådataformat.

s. 71

s. 72

s. 73

Anslutning av kameran

68 SE

Page 69

Använda OLYMPUS Master

Installera OLYMPUS Master

Innan du installerar programmet OLYMPUS Master, måste du se till att din dator är kompatibel med följande systemkrav. För nyare operativsystem, se Olympus webbplats. Adressen hittar du på baksidan av denna manual.

( Yttre förhållanden

Windows

OS Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP CPU Pentium III 500 MHz eller snabbare RAM 128 MB eller mer (minst 256 MB rekommenderas) Ledigt hårddiskutrymme 300 MB eller mer Anslutning USB-port Bildskärm 1024 x 768 pixlar, 65 536 färger eller mer

Observera

• Dataöverföringen kan bara garanteras på datorer som har operativsystemet färdiginstallerat vid leverans.

• För att installera program i Windows 2000 Professional / XP måste du logga in som användare med administratörsrättigheter.

• Internet Explorer och QuickTime 6 eller senare bör vara installerat på datorn.

• Med Windows XP menas Windows XP Professional / Home Edition.

• Med Windows 2000 menas Windows 2000 Professional.

• Om du använder Windows 98SE installeras USB-drivrutinen automatiskt.

Macintosh

OS Mac OS X 10.2 eller senare CPU Power PC G3 500 MHz eller senare RAM 128 MB eller mer (minst 256 MB rekommenderas) Ledigt hårddiskutrymme 300 MB eller mer Anslutning USB-port Bildskärm 1024 x 768 pixlar, 32 000 färger eller mer

Observera

• Anslutningen kan bara garanteras om din Macintosh är försedd med en inbyggd USB-port.

• QuickTime 6 eller senare och Safari 1.0 eller senare måste vara installerat.

• Se till att ta bort lagringsmediet (dra och släpp på soptunnan) innan du gör något av följande. Annars kan det hända att datorn blir instabil och måste startas om.

• Dra ur kabeln som ansluter kameran till datorn

• Stäng av kameran

• Öppna kamerans kortlucka

• Öppna kamerans batterilucka

Windows

Sätt i CD-ROM-skivan i CD-ROM-enheten.

• Installationsfönstret för OLYMPUS Master visas.

• Om fönstret inte visas, dubbelklicka på ikonen »Den här datorn» och klicka därefter på CD-ROM-ikonen.

Klicka på »OLYMPUS Master».

• Installationsfönstret för QuickTime visas.

• QuickTime krävs för att använda OLYMPUS Master. Om installationsfönstret för QuickTime inte visas, är QuickTime 6 eller senare redan installerat på datorn. Gå i så fall till steg 4.

till en dator

Anslutning av kameran

SE 69

Page 70

Använda OLYMPUS Master

Klicka på »Next» (fortsätt) och följ

instruktionerna på skärmen.

• När licensavtalet för QuickTime visas, läs igenom avtalet och klicka på »Agree» (godkänn) för att fortsätta med installationen.

• Installationsfönstret för OLYMPUS Master visas.

Följ instruktionerna på skärmen.

• När licensavtalet för OLYMPUS Master visas, läs igenom avtalet och klicka på »Yes» för att fortsätta med installationen.

• När dialogrutan »User Information» visas, skriv in ditt namn (»Name») och serienumret (»OLYMPUS Master Serial Number»). Välj sedan region och klicka på »Next» (fortsätt). Serienumret hittar du på klistermärket på CD-ROM-förpackningen.

• När licensavtalet för DirectX visas, läs igenom avtalet och klicka på »Yes» (ja).

• Ett fönster som frågar om du vill installera Adobe Reader visas. Adobe Reader behövs för att du ska kunna läsa bruksanvisningen för OLYMPUS Master. Om fönstret inte visas är Adobe Reader redan installerat på datorn.

För att installera Adobe Reader, klicka på

»OK».

• För att avbryta installationen, klicka på »Cancel» (avbryt). Gå till steg 7.

• Installationsfönstret för Adobe Reader visas. Följ instruktionerna på skärmen.

Följ instruktionerna på skärmen.

• Fönstret som bekräftar att installationen är klar visas. Klicka på »Finish» (färdigställ).

Välj att starta om datorn omedelbart när fönstret som frågar om du vill

starta om visas och klicka på »OK».

• Datorn startar om.

• Ta ut CD-ROM-skivan ur CD-ROM-enheten och förvara den på en säker plats.

Macintosh

Sätt in CD-ROM-skivan i CD-ROM-enheten.

• CD-ROM-fönstret öppnas.

• Om CD-ROM-fönstret inte visas, dubbelklicka på CD-ROM-ikonen på skrivbordet.

Dubbelklicka på mappen för önskat språk.

Dubbelklicka på ikonen »Installer» (installation).

• Installationsprogrammet för OLYMPUS Master startar.

• Följ instruktionerna på skärmen.

• När licensavtalet för OLYMPUS Master visas, läs igenom avtalet och klicka på »Continue» (fortsätt) och därefter på »Agree» (godkänn) för att fortsätta med installationen.

till en dator

• Fönstret som bekräftar att installationen är klar visas.

Klicka på »Finish» (färdigställ).

• Det första fönstret visas.

Klicka på »Restart» (omstart).

Anslutning av kameran

• Datorn startar om.

• Ta ut CD-ROM-skivan ur CD-ROM-enheten och förvara den på en säker plats.

70 SE

Page 71

Ansluta kameran till en dator

Se till att kameran är avstängd.

Sätt i USB-kabeln i datorns USB-port.

• Se efter i datorns bruksanvisning var du hittar USB-porten.

Anslut USB-kabeln till kamerans multikontakt.

• Kameran sätts på automatiskt.

• Monitorn aktiveras och fönstret för val av USB-anslutning visas.

Välj [PC] och tryck på Z.

Kameran identifieras av datorn.

•Windows När du ansluter kameran till datorn för första gången försöker datorn identifiera kameran. Klicka på »OK» för att stänga meddelandet som visas. Kameran identifieras som en »Flyttbar disk».

•Macintosh Programmet iPhoto är standardprogrammet för att hantera digitala bilder. När du ansluter din digitalkamera för första gången, startar programmet iPhoto automatiskt. Stäng detta program och starta OLYMPUS Master.

Observera

• Kamerafunktionerna går inte att använda medan kameran är ansluten till datorn.

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

SELECT

Starta OLYMPUS Master

Windows

Dubbelklicka på ikonen »OLYMPUS Master» på skrivbordet.

• Huvudmenyn visas.

• När OLYMPUS Master startas för första gången efter installationen, visas dialogrutan »Registration» innan huvudmenyn kommer upp. Följ instruktionerna och fyll i registreringsformuläret.

Macintosh

Dubbelklicka på ikonen »OLYMPUS Master» i katalogen

»OLYMPUS Master».

• Huvudmenyn visas.

• När OLYMPUS Master startas för första gången, visas dialogrutan »User Information» inna n huvudmenyn kommer upp. Mata in namn (»Name») och serienummer (»OLYMPUS Master Serial Number») och välj region.

• Efter dialogrutan »User Information» (användarinformation) visas dialogrutan »Registration» (registrering). Följ instruktionerna och fyll i registreringsformuläret.

USB

P C

EXIT

Anslutning av kameran

till en dator

SE 71

Page 72

Starta OLYMPUS Master

( OLYMPUS Master huvudmeny

i h

c »Transfer Images»

(överföra bilder)-knapp

Laddar ner bilder från kameran eller andra medium.

d »Browse Images»

(bläddra bilder)-knapp

Visar fönstret »Browse».

e »Online Print»-knapp

Fönstret för online-utskrift visas.

( För att lämna OLYMPUS Master

Klicka på »Exit» (avsluta) i huvudmenyn.

• OLYMPUS Master avslutas.

f »Print Images at Home»-knapp

(skriva ut bilder hemma)

Visar utskriftsmenyn.

g »Create and Share»-knappen

Visar redigeringsmenyn.

h »Backup Images»-knapp

Används för att säkerhetskopiera bilderna.

i »Upgrade»-knapp

Visar fönstret för uppgradering till OLYMPUS Master Plus (valfritt).

Visa kamerans bilder på datorn

Ladda ner och spara bilder

Du kan spara kamerans bilder på din dator.

Klicka på »Transfer Images» i OLYMPUS Masters huvudmeny.

• Menyn för att välja källa visas.

Klicka på »From Camera» (från kamera) .

• Fönstret för att välja bilder visas. Alla bilder i kameran visas.

Välj bildfilerna du vill överföra och klicka på

till en dator

»Transfer Images» (överföra bilder).

• Ett fönster som meddelar att nedladdningen är klar visas.

Anslutning av kameran

72 SE

Page 73

Visa kamerans bilder på datorn

Klicka på »Browse images now» (bläddra

bilder nu).

• De nedladdade bilderna visas i fönstret »Browse».

• För att återgå till huvudmenyn, klicka på »Menu» (meny) i fönstret »Browse» (bläddra).

Observera

• Den oranga lampan blinkar när bilder laddas ner. Gör inget av följande när lampan blinkar.

• Öppna kamerans kortlucka.

• Öppna kamerans batterilucka.

• Anslut eller lossa nätadaptern.

( För att koppla loss kameran

Du kan koppla loss kameran när du har laddat ner bilderna till datorn.

Kontrollera att den oranga lampan har slutat

blinka. Utför följande steg innan du drar ur USB-kabeln.

Windows 98SE

1 Dubbelklicka på ikonen »Den här datorn» och högerklicka på

ikonen »Flyttbar disk» för att visa menyn.

2 Klicka på »Eject» i menyn.

Windows Me / 2000 / XP

1 Klicka på ikonen »Koppla ur eller mata ut maskinvara»

i meddelandefältet. 2 Klicka på meddelandet som visas. 3 Klicka på »OK» när ett meddelande visas som säger att

maskinvaran kan matas ut på ett säkert sätt.

Macintosh

1 Soptunnan förvandlas till en utmatningssymbol när ikonen

»Untitled» (ingen titel) eller »NO_NAME» (inget namn) dras

över skrivbordet. Dra och släpp ikonen på utmatningssymbolen.

Koppla loss USB-kabeln från kameran.

Observera

• Windows Me / 2000 / XP: När du klickar på »Koppla ur eller mata ut maskinvara» kan ett

varningsmeddelande visas. Kontrollera att bilddata inte laddas ner från kameran och att alla program är avstängda. Klicka på ikonen »Koppla ur eller mata ut maskinvara» igen och dra ur kabeln.

till en dator

Anslutning av kameran

SE 73

Page 74

Titta på stillbilder och videosekvenser

Klicka på »Browse Images» i OLYMPUS Masters huvudmeny.

• Fönstret »Browse» visas.

Dubbelklicka på miniatyrbilden för bilden som

du vill titta på.

• Visningsläget aktiveras och bilden förstoras.

• För att gå tillbaka till huvudmenyn, klicka på

»Menu» (meny) i fönstret »Browse».

( För att titta på en videosekvens

Dubbelklicka på miniatyrbilden för

videosekvensen som du vill titta på i fönstret

Miniatyrbild

»Browse».

• Visningsläget aktiveras och den första bilden i

videosekvensen visas.

För att spela upp videosekvensen, klicka på

uppspelningsknappen längst ner i fönstret.

Namn och funktioner för knappar, m.m. visas nedan.

1 2 3 4 5 6 7 8

Funktion Beskrivning

Bildvisningsreglage Flytta reglaget för att välja en viss bild.

Tidsindikering Visar hur lång tid som har spelats upp.

Uppspelningsknapp

(paus)

Bakåtknapp Visar föregående bild.

Framåtknapp Visar nästa bild.

Stoppknapp Stoppar uppspelningen och återgår till första bilden.

Repetitionsknapp Spelar upp videosekvensen gång på gång.

Volymknapp Visar volymreglaget.

Spelar upp videosekvensen. Fungerar som pausknapp under uppspelning.

Anslutning av kameran

till en dator

74 SE

Page 75

Skriva ut bilder

Bilder kan skrivas ut från foto-, småbilds-, vykorts- och kalendermenyn. I beskrivningen nedan används fotomenyn som exempel.

Klicka på »Print Images at home» (skriva ut bilder hemma)

i huvudmenyn i OLYMPUS Master.

• Utskriftsmenyn visas.

Klicka på »Photo» (foto) .

• Fönstret »Photo Print» (skriv ut foto) visas.

Klicka på »Settings» (inställnigar) i fönstret

»Photo Print» (skriv ut foto).

• Fönstret för skrivarinställningar visas. Gör de

skrivarinställningar som behövs.

Välj layout och storlek.

• Om du vill skriva ut datum och tid tillsammans med bilden,

kryssa i rutan bredvid »Print Date» (skriv ut datum) och välj »Date» (datum) eller »Date & Time» (datum & tid).

Välj miniatyrbilden för bilden som du vill skriva

ut och klicka på »Add» (lägg till).

•

En förhandsgranskning av den valda bilden visas i layout-fältet.

Välj antal kopior.

Klicka på »Print» (skriv ut).

• Skrivaren börjar skriva ut.

• För att återgå till huvudmenyn, klicka på

fönstret »Photo Print» (skriv ut foto).

»Menu»

(meny) i

Ladda ner och spara bilder på en dator utan att använda OLYMPUS Master

Den här kameran stödjer USB-masslagring. Du kan ansluta kameran till din dator med hjälp av USB-kabeln (som följer med kameran) för att ladda ner och spara bilderna utan att använda OLYMPUS Master. Något av följande operativsystem krävs för att du ska kunna ansluta kameran till datorn med USB-kabeln.

Windows

: Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP

Macintosh

: Mac OS 9.0 till 9.2 / X

Observera

• Om din dator använder Windows 98SE, måste du installera USB-drivrutinen. Innan du

ansluter kameran till din dator med USB-kabeln ska du dubbelklicka på följande filer på den medföljande OLYMPUS Master CD-ROM-skivan:

(Drivenhetens namn):\USB\INSTALL.EXE

• Dataöverföringen kan inte garanteras i följande datormiljöer, även om datorn är försedd med

en USB-port.

• Windows 95 / 98 / NT 4.0

• Windows 98SE uppgraderat från Windows 95 / 98

• Mac OS 8.6 eller tidigare

• Datorer med en USB-port som är tillagd via utbyggnadskort, etc.

• Datorer utan operativsystem installerat vid leverans och hemmabyggda datorer.

SE 75

till en dator

Anslutning av kameran

Page 76

Felsökning

Felmeddelanden

Indikering på monitorn Möjlig orsak Åtgärd

CARD ERROR

WRITE-PROTECT

MEMORY FULL

CARD FULL

NO PICTURE

PICTURE ERROR

CARD-COVER OPEN

BATTERY EMPTY

SELECT

Å / M / D

CARD SETUP

POWER OFF

FORMAT

MEMORY SETUP

POWER OFF

MEMORY FORMAT

Det är något problem med kortet.

Det går inte att skriva på kortet.

Det finns ingen plats i det interna minnet och data kan inte lagras.

Det finns ingen plats på kortet och data kan inte lagras.

Det finns inga bilder i det interna minnet eller på kortet.

Det är något problem med den valda bilden och den går inte att visa med denna kamera.

Kortluckan är öppen. Stäng kortluckan.

Batterierna är tomma. Sätt i nya batterier eller ladda

När kameran används för första gången eller när batterierna har varit uttagna en längre tid är datum och tid inställda på fabriksinställningen.

Det här kortet kan inte användas i den här kameran. Eller så är kortet inte formaterat.

Det finns ett fel i det interna minnet.

Detta kort kan inte användas. Sätt i ett nytt kort.

Den tagna bilden har skrivskyddats på en dator. Ladda ner bilden till en dator och ta bort skrivskyddsinställningen.

Sätt i ett kort för att kopiera data eller radera data som du inte vill ha kvar. Ladda ner viktiga bilder till en dator innan du raderar dem.

Byt ut kortet eller radera bilder som inte behöver sparas. Ladda ner viktiga bilder till en dator innan du raderar dem.

Det interna minnet eller kortet innehåller inga bilder. Ta bilder.

Använd ett bildprogram på datorn för att titta på bilden. Om detta inte går är bildfilen skadad.

batterierna.

Ställ in datum / tid.

Formatera kortet eller byt ut det.

• Välj [POWER OFF] och tryck på Z.

Sätt i ett nytt kort.

• Välj [FORMAT] och tryck på Z. All

datainformation på kortet raderas.

Välj [MEMORY FORMAT], och tryck på Z. All data i det interna minnet raderas. Ramar och titlar som används för att komponera bilder raderas. Använd OLYMPUS Master för att lägga till dem igen.

Bilaga

76 SE

Page 77

Felsökning

( Förberedelse för fotografering

Möjlig orsak Åtgärd Ref. sida

Kameran går inte att sätta på eller knapparna fungerar inte. Kameran är avstängd. Tryck på POWER -knappen för att sätta på

Batterierna är felaktigt isatta.

Batterierna är urladdade. Sätt i nya batterier eller ladda batterierna. Batterierna fungerar

temporärt inte p.g.a. kylan. Kameran är i

energisparläge. Kameran är ansluten till en

dator.

kameran. Sätt i batterierna korrekt.

Värm batterierna genom att lägga dem i fickan en stund.

Aktivera kameran med avtryckaren eller zoomknappen.

Kameran går inte att använda medan den är ansluten till datorn.

( Ta bilder

Möjlig orsak Åtgärd Ref. sida

Det tas ingen bild när avtryckaren trycks ner. Batterierna är urladdade. Sätt i nya batterier eller ladda batterierna. Kameran är i

bildvisningsläge. Blixten är inte färdigladdad. Ta bort fingret från avtryckaren, och vänta tills den

Kameran är avstängd. Ställ menyratten på ett annat läge än q, och

Det interna minnet eller kortet är fullt.

Batterierna laddades ur under fotografering eller när bilder lagrades i det interna minnet eller på kortet.

Minnesmätaren är full. Vänta tills det finns utrymme kvar i

Det är något problem med kortet.

Monitorn aktiveras inte. Monitorn stängs av. Tryck på y -knappen flera gånger för

Det är svårt att se vad som visas på sökaren eller monitorn. Det är kondens* inuti

kameran.

Monitorns ljusstyrka är inte riktigt inställd.

Monitorn är utsatt för direkt solljus.

Ställ menyratten på ett annat läge än q.

oranga lampan slutar blinka innan du tar bilden.

tryck på POWER -knappen. Sätt i ett nytt kort eller radera bilder du inte vill ha

kvar. Ladda ner viktiga bilder till en dator innan du raderar dem.

Sätt i nya batterier eller ladda batterierna. (Vänta tills kortlampan slutar att blinka.)

minnesmätaren. Se »Felmeddelanden».

att sätta på monitorn.

Stäng av kameran. Vänta tills kameran har anpassat sig till omgivningstemperaturen och har torkat innan du sätter på den igen.

Använd [s] för att justera ljusstyrkan.

Skym solljuset med handen eller använd sökaren.

s. 10

–

s. 73

–

s. 5

s. 21

s. 10

s. 52, 72

–

s. 76

s. 37

–

s. 58

–

Bilaga

SE 77

Page 78

Felsökning

Möjlig orsak Åtgärd Ref. sida

Den syns vertikala linjer på monitorn under fotografering.

Datumet som lagrades tillsammans med bilden är fel. Datumet och tiden har inte

ställts in. Kameran har lämnats utan

batterier.

Bilden saknar skärpa. Motivet var för nära. Flytta dig längre bort från motivet. Använd

Motivet är mörkt. Ställ in [AF ILLUMINATOR] till [ON]. Det går inte att använda

automatisk skärpeinställning.

Det är kondens* inuti kameran.

Monitorn stängs av. Kameran är i

energisparläge. Blixten utlöses inte. Blixten är inställd på [$]. Välj någon annan blixtfunktion än [$]. Motivet är redan väl

upplyst. Sekvensfotografering med

hög hastighet eller automatisk alternativexponering är inställt.

Kameran spelar in en videosekvens.

Supermakroläge är inställt. Den inbyggda blixten går inte att använda i

Panoramaläget är inställt. Blixten går inte att använda i panoramaläge.

Batterierna räcker bara en kort stund. Du använder kameran på

en kall plats.

Den kvarvarande batterinivån visas inte korrekt.

Bilaga

De gröna och oranga lamporna vid sidan av sökaren blinkar samtidigt. Batteriet är urladdat. Sätt i nya batterier eller ladda batterierna.

* Kondens: När det är kallt ute kyls vattenångan i luften snabbt ner och omvandlas till vattendroppar.

Kondens uppstår när kameran plötsligt flyttas från ett kallt ställe in i ett varmt rum.

Om man riktar kameran mot ett mycket ljusstarkt motiv i solljus, kan det synas vertikala linjer på monitorn. Detta betyder inte att något är fel.

Ställ in datum / tid. Klockan har inte ställts in.

Om kameran lämnas utan batterier under 3 dygn försvinner inställningen av datum och tid. Ställ in datum och klockslag igen.

supermakroläget när du tar bilder närmare än 20 cm (0,2 m) med zoomen i största vidvinkelläget.

Använd manuell skärpeinställning eller skärpelåset för att ställa in skärpan, och fotografera sedan.

Stäng av kameran. Vänta tills kameran har anpassat sig till omgivningstemperaturen och har torkat innan du sätter på den igen.

Aktivera kameran med avtryckaren eller zoomknappen.

Om du vill att blixten ska utlösas trots att motivet redan är ordentligt upplyst, sätt blixten i läge [#].

Den inbyggda blixten går inte att använda vid sekvensfotografering med hög hastighet eller vid automatisk alternativexponering. Ställ in [DRIVE] till en annan inställning i [MODE MENU].

Blixten går inte att använda i videosekvensläge. Välj något annat fotograferingsläge än n.

supermakroläget. Ställ in [&] på [OFF] eller [&].

Avbryt panoramafunktionen.

Batterierna fungerar sämre vid låga temperaturer. Håll kameran varm genom att placera den innanför din jacka eller i en ficka.

Om batteriförbrukningen varierar kraftigt, kan det hända att kameran stängs av utan att visa symbolen för batterivarning. Sätt i nya batterier eller ladda batterierna.

78 SE

–

s. 58

s. 20

s. 28

s. 11, 26

–

s. 20

s. 33

s. 23

s. 20

s. 35

–

Page 79

Felsökning

( Bildvisning av lagrade bilder

Möjlig orsak Åtgärd Ref. sida

Bilderna i det interna minnet kan inte visas. Ett kort är isatt i kameran. När ett kort är isatt kan endast bilderna på kortet

Bilden saknar skärpa. Ett motiv som inte lämpade

sig för automatisk skärpeinställning fotograferades.

Kameran rörde sig när avtryckaren trycktes ner.

Motivet är mörkt. Ställ in [AF ILLUMINATOR] till [ON]. Objektivet var smutsigt. Rengör objektivet. Använd en blåsborste (finns att

Bilden är för ljus. Blixten var inställd på [#]. Välj någon annan blixtfunktion än [#]. Motivets centrum är för

mörkt.

[ISO] är högt inställd. Ställ in [ISO] på [AUTO] eller en lägre känslighet

Bländarens värde är litet i A (M) -läget.

Slutartiden är för långsam i S (M) -läget.

Bilden är för mörk. Blixten blockerades av ditt

finger. Motivet var utanför blixtens

räckvidd. Blixten var inställd på [$]. Välj någon annan blixtfunktion än [$]. Motivet var för litet och stod

i motljus. Sekvensfotograferingsläget

användes.

Motivets centrum är för ljust.

Bländarens värde är för högt i A (M) -läget.

visas. Ta ut kortet.

Använd skärpelåset för att ställa in skärpan på motivet.

Håll kameran på rätt sätt och tryck ner avtr yckaren försiktigt. Det finns stor risk för kamerarörelse vid långa slutartider. Om du tar en bild med [$] på natten eller i en mörk miljö, ska du använda ett stativ eller hålla kameran ordentligt stilla.

köpa i handeln) och torka sedan av med en linsduk för att få bort dammet. Det kan bildas mögel på objektivets yta om objektivet är smutsigt.

Om centrumet på motivet är för mörkt blir omgivningen för ljus. Justera exponeringskompensationen mot minus (–).

som t.ex. [64]. Öka bländarens värde eller ställ kameran i P

-läget. Öka slutartiden eller ställ kameran i P-läget.

Håll kameran på rätt sätt och håll fingrarna borta från blixten.

Fotografera inom blixtens räckvidd.

Ställ in blixten på [#] eller ställ in [ESP / n] på [n].

Kortare slutartider används vid sekvensfotografering, vilket kan göra bilderna mörkare än normalt. Ställ in [DRIVE] på [o].

Om centrumet på motivet är för ljust blir bilden som helhet för mörk. Justera exponeringskompensationen mot plus (+).

Minska bländarens värde eller ställ kameran i P

-läget.

s. 15

s. 11

–

s. 28

s. 81

s. 20

s. 30

s. 24

–

s. 20

s. 20, 28

s. 33

s. 30

s. 24

Bilaga

SE 79

Page 80

Felsökning

Möjlig orsak Åtgärd Ref. sida

Slutartiden är för snabb i S (M) -läget.

Bildens färger ser onaturliga ut. Inomhusbelysningen

påverkar bildens färger. Det finns inget vitt i bilden. Ta med något vitt i bilden eller fotografera med

Inställningen av vitbalanseringen är felaktig.

En del av bilden är mörk. Objektivet blockerades

delvis av ditt finger eller kameraremmen.

Bilderna du har tagit visas inte på monitorn. Kameran är avstängd. Ställ menyratten på ett annat läge än q, och

Kameran är i fotograferingsläge.

Det finns inga bilder i det interna minnet eller på kortet.

Det är något problem med kortet.

Kameran är ansluten till en TV.

Det går inte att utföra radering av enkelbild eller radering av alla bilder. Bilderna är skrivskyddade. Ta bort bildernas skrivskydd. Det visas inte någon bild på TV:n när den är ansluten till kameran. Videoutgångssignalen är

felaktig. TV:ns videosignal är

felaktigt inställd. Det är svårt att se vad som visas på monitorn. Monitorns ljusstyrka är inte

riktigt inställd. Monitorn är utsatt för direkt

solljus.

Minska slutartiden eller ställ kameran i P -läget.

Ställ in vitbalanseringen allt efter belysningen.

blixtfunktionen [#]. Justera vitbalanseringen med hänsyn till

ljuskällan.

Håll kameran på rätt sätt och håll fingrarna och kameraremmen borta från objektivet.

tryck på POWER -knappen. Tryck på QUICK VIEW -knappen eller ställ

menyratten på q. [NO PICTURE] visas på monitorn. Ta bilder.

Se »Felmeddelanden».

Monitorn fungerar inte när AV-kabeln är ansluten till kameran.

Ställ in videoutgångssignalen till den regionen där den ska användas.

Ställ in TV:n på video.

Använd [s] för att justera ljusstyrkan.

Skym solljuset med handen.

s. 24

s. 31

s. 20

s. 31

–

s. 10

s. 5, 38

–

s. 76

s. 51

–

s. 58

–

Bilaga

80 SE

Page 81

Felsökning

( När kameran är ansluten till en dator eller skrivare

Möjlig orsak Åtgärd Ref. sida

Det går inte att ansluta skrivaren. Du valde [PC] på monitorn

när kameran hade anslutits till skrivaren med USBkabeln.

Skrivaren stödjer inte PictBridge.

Kameran identifieras inte av datorn. Datorn lyckades inte

identifiera kameran. USB-drivrutinen har inte

installerats.

Ta bort USB-kabeln och börja om från steg 1 i »Printing pictures».

Se efter i din skrivares bruksanvisning. Eller kontakta tillverkaren av skrivaren.

Dra ur USB-kabeln ur kameran och anslut den igen.

Installera OLYMPUS Master.

s. 61,

–

s. 71

s. 69

Kameraskötsel

( Rengöring av kameran

Utsidan:

•

Torka försiktigt med en mjuk trasa. Om kameran är mycket smutsig, fukta trasan i en mild tvållösning och vrid ur den ordenligt. Rengör kameran med den fuktiga trasan och torka den sedan med en torr trasa. Om du har använt kameran på stranden, ska du använda en trasa som är doppad i rent vatten och ordentligt urvriden.

Monitor och sökare:

•

Torka försiktigt med en mjuk trasa.

Objektiv:

•

Blås bort dammet från objektivet med en blåsborste (finns att köpa i handeln) och torka sedan försiktigt med en linsduk.

Observera

• Använd inte starka lösningsmedel, som exempelvis bensin eller alkohol, eller kemiskt

behandlade trasor.

• Det kan bildas mögel på objektivets yta om objektivet är smutsigt.

( Förvaring

•

Om du ska förvara kameran utan att använda den under en längre period, ta ut batterierna, dra ur nätadaptern och kortet. Förvara sedan kameran på ett kallt och torrt ställe med fullgod ventilation.

•

Sätt i batterierna med jämna mellanrum och testa kamerans funktioner.

Observera

• Undvik att lämna kameran på platser där kemiska produkter hanteras eftersom detta kan

resultera i frätskador.

Bilaga

SE 81

Page 82

Batterier

•

Följande batterier kan användas i den här kameran. Välj en strömkälla som bäst lämpar sig för situationen.

AA Alkalinebatterier / AA Oxyride batterier AA NiMH-batterier Litiumbatteripaket (CR-V3)

Olympus litiumbatteripaket (CR-V3) har lång livslängd, vilket innebär att du kan använda kameran längre än med alkaliska batterier. Batteripaketet kan dock inte laddas. Ta inte bort etiketten från batteripaketet. Kameran behöver ett enda litiumbatteripaket.

AA Manganbatterier (zink-kol) får ej användas.

•

Kamerans strömförbrukning varierar i hög grad beroende på vilka funktioner som används.

•

Under förhållandena som beskrivs nedan förbrukas ström hela tiden och batterierna laddas ur snabbt.

•

När zoom-funktionen används hela tiden.

•

När avtryckaren trycks ner halvvägs upprepade gånger i fotograferingsläge (den automatiska inställningen av skärpan aktiveras).

•

Ställ in [FULLTIME AF] till [ON].

•

En bild visas på monitorn under en längre tid.

•

När kameran är ansluten till en dator eller skrivare.

•

Batteriernas livslängd varierar beroende på typen av batteri, batteritillverkaren, fotograferingsförhållandena, etc.

Nätadapter (säljs separat)

En nätadapter är praktisk att använda för tidskrävande uppgifter, exempelvis när man ska ladda ner bilder till datorn. Använd nätadaptern från Olympus så att din digitalkamera kan få strömförsörjning från ett vanligt vägguttag. Använd ingen annan nätadapter till den här kameran.

Vägguttag

Nätingång (DC-IN)

Stickpropp

Anslutningssladd

Nätadapter

Observera

• Om batteriet tar slut när kameran är ansluten till en dator eller skrivare kan bilddata försvinna

eller skadas. Vi rekommenderar att du använder nätadaptern. Anslut eller lossa inte nätadaptern medan kameran är ansluten till en dator eller skrivare.

• När kameran är på: Ta inte ut eller ladda inte batterierna, eller anslut eller dra inte ur

nätadaptern. Om man gör det kan det påverka kamerans interna inställningar och funktioner.

• Nätadaptern kan användas för 100 V AC till 240 V AC (50 / 60 Hz). När du använder den

utomlands behöver du ev. en adapter för att kontakten ska kunna anslutas till nätuttaget i väggen. Kontakta din lokala elhandel eller resebyrå för detaljer.

Bilaga

• Använd ingen frekvensomriktare eftersom det kan skada nätadaptern.

• Se till att läsa igenom nätadapterns instruktionsmanual.

82 SE

Page 83

Säkerhetsföreskrifter

RISK

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA EJ

RISK: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖ TAR: TA INTE BORT LUCKAN (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU SKA UTFÖRA UNDERHÅLL PÅ SJÄLV.

EVENTUELLA REPARATIONER SKA UTFÖRAS AV BE HÖRIG SERVICEPERSONAL FRÅN OLYMPUS.

Ett utropstecken i en triangel gör dig uppmärksam på viktiga användnings- eller underhållsinstruktioner i dokumentationen som följer med produkten.

Om produkten används utan att instruktionerna som står vid denna symbol följs kan detta

FARA

leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

VARNINGAR

VARNING! FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR: UTSÄTT ALDRIG PRODUKTEN FÖR VATTEN, ANVÄND DEN INTE I FUKTIGA MILJÖER OCH PLOCKA INTE ISÄR DEN.

Allmänna föreskrifter

Läs igenom alla instruktioner

manualer och dokumentationer för framtida bruk.

Rengöring

trasa för rengöring. Använd aldrig rengöringsvätskor, sprayer eller någon form av organiska lösningsmedel för att rengöra produkten.

Tillbehör

– För din egen säkerhet och för att undvika skador på produkten: Använd endast tillbehör som

rekommenderas av Olympus.

Vatten och fukt

vädertäthet.

Placering

fästen.

Elanslutning

produktetiketten.

Åskväder

omedelbart dras ut ur vägguttaget.

Främmande föremål Värme

– Använd eller förvara inte produkten nära en värmekälla som t.ex. element, värmeutsläpp, ugn /

spis eller andra typer av utrustning eller anordningar som genererar värme, inklusive stereoanläggningar.

Om produkten används utan att instruktionerna som står vid denna symbol följs kan detta leda till personskador eller dödsfall.

Om produkten används utan att ma n följer instruktionerna som står vid denna symbol kan de tta

RISK

leda till mindre personskador, sk ador på utrustningen eller förlust av värdefull datainformation.

– Läs igenom alla instruktioner innan du använder produkten. Spara alla

– Dra alltid ur stickkontakten ur vägguttaget innan du rengör produkten. Använd endast en fuktig

– Säkerhetsföreskrifter för produkter med vädertät konstruktion hittar du i avsnittet om

– För att undvika skador på produkten får den endast monteras på stabila stativ, ställningar eller

– Anslut bara produkten till vägguttag med den spänning och den frekvens som anges på

– Om ett åskväder närmar sig medan nätadaptern används måste nätadapterns stickpropp

– För att undvika personskador får inga metallföremål föras in i produkten.

Använda kameran

VARNING

• Använd inte kameran i närheten av antändliga eller explosiva gaser.

• Använd inte blixten alltför nära ansiktet på andra människor (i synnerhet småbarn).

•

Avståndet till ansiktet på den du fotograferar måste vara minst 1 m (3 ft). Om du använder blixten på för nära håll kan personen du fotograferar bli bländad.

• Se till att småbarn inte kommer åt kameran.

•

Använd och förvara alltid kameran utom räckhåll för småbarn för att förhindra följande farliga situationer som kan ge upphov till allvarliga skador:

•

De kan fastna i kameraremmen, vilket innebär risk för strypning.

•

De kan råka svälja batterier, kort eller andra smådelar.

•

De kan råka utlösa blixten nära sina egna eller andra barns ögon.

•

De kan råka skada sig på kamerans rörliga delar.

• Titta inte på solen eller starka ljuskällor genom kameran.

Bilaga

SE 83

Page 84

Säkerhetsföreskrifter

• Använd eller förvara inte kameran på dammiga eller fuktiga platser.

• Täck inte blixten med handen när du fotograferar.

RISK

• Sluta omedelbart använda kameran om du känner någon ovanlig lukt, hör något ovanligt ljud eller ser rök komma ut ur kameran.

•

Ta aldrig ur batterierna med bara händer, eftersom det finns risk för brand eller brännskador.

• Håll aldrig i eller använd aldrig kameran med våta händer.

• Lämna inte kameran på platser där den kan utsättas för extremt höga temperaturer.

•

Om du gör det kan materialet i somliga delar brytas ner, vilket under vissa förhållanden kan leda till att kameran börjar brinna. Använd inte laddaren eller nätadaptern om det ligger någonting ovanpå den (t.ex. en filt). Det finns risk för överhettning, vilket i sin tur kan leda till brand.

• Hantera kameran försiktigt för att undvika brännskador.

•

Om kameran innehåller metalldelar kan överhettning leda till lindriga brännskador. Tänk på följande:

•

När kameran används under lång tid blir den varm. Om du håller i kameran kan du få lindriga brännskador.

•

På extremt kalla platser kan temperaturen på kamerans hölje vara lägre än omgivningens temperatur. Använd om möjligt handskar när du använder kameran vid låga temperaturer.

• Var försiktig med kameraremmen.

•

Var försiktig med kameraremmen när du bär kameran. Den kan lätt fastna i lösa föremål och orsaka allvarliga skador.

Föreskrifter för batteriet

Följ dessa viktiga föreskrifter för batterierna för att undvika läckage, överhettning, brand, explosion, elektriska stötar och brännskador.

FARA

•

Använd endast Olympus NiMH-batterier och en passande laddare.

•

Man får aldrig hetta upp eller bränna batterier.

•

Var försiktig när du bär eller förvarar batterierna, så att de inte kommer i kontakt med metallföremål, exempelvis smycken, nålar, spännen, etc.

•

Förvara aldrig bat terierna på platser som utsätts för direkt solljus eller höga temperaturer, exempelvis i en varm bil, nära en värmekälla, etc.

•

Alla användningsinstruktioner för batterierna måste följas noggrant, för att förhindra batteriläckage och skador på batteripolerna. Försök aldrig ta isär ett batteri eller modifiera det på något sätt, t.ex. genom lödning.

•

Om du får batterivätska i ögonen måste du skölja dem omedelbart med rent, kallt rinnande vatten och genast kontakta en läkare.

•

Förvara alltid batterierna utom räckhåll för småbarn. Om ett barn av misstag sväljer ett batteri måste en läkare genast kontaktas.

VARNING

•

Se till att batterierna alltid är torra.

•

För att förhindra batteriläckage, överhettning, brand och explosion, får endast de batterier som rekommenderas för den här produkten användas.

•

Blanda aldrig gamla och nya batterier, laddade och oladdade batterier, batterier från olika tillverkare,

batterier med olika kapacitet, etc.

•

Försök aldrig att återuppladda alkaline- eller lithiumbatterier om de ej är uppladdningsbara.

•

Sätt i batterierna försiktigt på det sätt som beskrivs i instruktionerna.

•

Använd inte batterier som inte är täckta av isolering eller som har trasig isolering, annars finns det risk för läckage av batterivätska, brand och personskador.

Bilaga

RISK

•

Ta inte ur batterierna omedelbart efter det att kameran har använts. Batterierna kan bli heta vid långvarig användning.

•

Ta alltid ut batterierna ur kameran om kameran inte ska användas under en längre tid.

84 SE

Page 85

Följande AA-batterier kan inte användas.

Säkerhetsföreskrifter

Batterier som endast delvis eller inte alls är täckta av isolering.

•

Om NiMH-batterier inte har blivit uppladdade efter den angivna laddningstiden, ska du sluta ladda dem och inte använda dem mer.

•

Använd inte batterier som är spruckna eller trasiga.

•

Om ett batteri läcker, blir missfärgat eller deformerat eller verkar konstigt på något sätt under användning måste du omedelbart sluta använda kameran.

•

Om ett batteri läcker vätska på dina kläder eller din hud: Ta av kläderna och skölj omedelbart av huden med rent, kallt rinnande vatten. Om vätskan bränner huden måste du genast kontakta läkare.

•

Utsätt aldrig batterierna för kraftiga stötar eller kontinuerliga vibrationer.

Batterier vars - batteripoler är upphöjda, men inte täckta av isolering.

Batterier vars batteripoler är platta och inte helt täckta av isolering. (Sådana batterier kan inte användas ens om batteripolen - är delvis täckt.)

För kunder i Europa

»CE»-märket visar att produkten följer den europeiska standarden för säkerhet, hälsoskydd, miljöskydd och kundskydd. Kameror med »CE»-märke är avsedda för försäljning i Europa.

Denna symbol (överkorsad soptunna med hjul enligt WEEE, bilaga IV) betyder att elektriska och elektroniska produkter ska avfallssorteras i EU-länderna. Släng inte produkten i hushållsavfallet. Lämna produkten till återvinning när den ska kasseras.

Varumärken

•

IBM är ett registrerat varumärke för International Business Machines Corporation.

•

Microsoft och Windows är registrerade varumärken för Microsoft Corporation.

•

Macintosh är ett varumärke för Apple Computer Inc.

•

xD-Picture CardTM är ett varumärke.

•

Alla andra företags- och produktnamn är registrerade varumärken och respektive ägare.

•

Standarden för kamerafilsystem som det hänvisas till i denna manual är DCF (»Design Rule for Camera File System») som fastställts av JEITA (»Japan Electronics and Information Technology Industries Association»).

eller varumärken för sina

Bilaga

SE 85

Page 86

Säkerhetsföreskrifter

Föreskrifter för kameran

•

För att skydda högprecisionstekniken i kameran, får du aldrig lämna den på platserna som är uppräknade nedan, oavsett om det gäller användning eller förvaring.

•

Platser där temperaturen och / eller luftfuktigheten är hög eller undergår extrema förändringar. Exempel: I direkt solljus, på stranden, i en stängd bil, nära värmekällor (spis, element, etc.) eller nära luftfuktare.

•

I sandiga eller dammiga miljöer.

•

Nära lättantändliga föremål eller sprängämnen.

•

På våta platser, exempelvis badrum eller i regn. Om du använder produkter med vädertät konstruktion, ska du läsa igenom de särskilda instruktioner som gäller för dessa.

•

På platser som utsätts för kraftiga vibrationer.

•

Tappa aldrig kameran och utsätt den inte för kraftiga stötar eller vibrationer.

•

När kameran är monterad på ett stativ, ska positionen justeras med stativhuvudet. Vrid inte på själva kameran.

•

Rör inte kamerans elektriska kontakter.

•

Lämna inte kameran så att den pekar direkt mot solen. Om du gör det finns det risk att objektivet eller slutaren skadas, att färgerna förvrängs, att det uppträder skuggkonturer på CCD-enheten eller att kameran börjar brinna.

•

Man får inte trycka på eller dra i objektivet.

•

Om du ska förvara kameran under en längre tidsperiod utan att använda den, måste du först ta ut batteriet. Välj en sval och torr förvaringsplats för att förhindra att kondens eller mögel bildas inuti kameran. När du ska använda kameran igen efter förvaringen bör du testa den genom att sätta på den och trycka på avtryckaren för att kontrollera att den fungerar som den ska.

•

Följ alltid gränserna och restriktionerna för den yttre miljön som anges i kamerans manual.

Föreskrifter för batteriet

•

Olympus NiMH-batterier (medföljer i vissa områden) är endast avsedda för användning med Olympus digitalkameror. Använd aldrig batterierna tillsammans med någon annan enhet.

•

Ladda alltid NiMH-batterierna (medföljer i vissa områden) innan du använder dem för allra första gången, eller om de inte har använts under lång tid.

•

Ladda alltid hela uppsättningen batterier (2 eller 4 stycken, medföljer i vissa områden) tillsammans.

•

Använd inte alkaliska batterier om det inte är absolut nödvändigt. I vissa fall har alkaliska batterier kortare livslängd än NiMH-batterier. De alkaliska batteriernas prestationsförmåga är begränsad, särskilt vid låga temperaturer. Vi rekommenderar att du använder NiMH-batterier.

•

AA-manganbatterier (zink-kol) får inte användas med denna kamera.

•

Om du använder kameran med batteridrift vid låga temperaturer, ska du försöka hålla kameran och reservbatterierna så varma som möjligt. Batterier som slutar fungerar vid låga temperaturer kan börja fungera igen när de återfår rumstemperatur.

•

Rekommenderat temperaturintervall för NiMH-batterier: Användning 0 °C till 40 °C (32 °F till 104 °F) Laddning 0 °C till 40 °C (32 °F till 104 °F) Förvaring –20 °C till 30 °C (–4 °F till

•

Om man använder, laddar eller förvarar batterierna utanför dessa intervall kan batterilivslängden förkortas eller batteriernas prestanda försämras. Se till att alltid ta ur batterierna ur kameran innan du förvarar kameran under längre tid.

•

Innan du använder NiMH- eller NiCd-batterier ska du alltid läsa igenom de medföljande instruktionerna.

•

Antalet bilder du kan ta varierar beroende på fotograferingsförhållandena och vilka batterier som används.

•

Innan du åker iväg på en lång resa, i synnerhet om du ska resa utomlands, bör du köpa ett tillräckligt antal reservbatterier. Det kan hända att det blir svårt att få tag på de rekommenderade batterierna under resan.

•

Lämna batterier till återvinning för att skona miljön. När du slänger obrukbara batterier måste polerna täckas över. Följ de nationella lagarna och bestämmelserna.

86 °F)

Bilaga

86 SE

Page 87

Säkerhetsföreskrifter

LCD-monitor

•

Tryck inte hårt på monitorn; om du gör det finns det risk att bilden blir suddig, att bildvisningen inte fungerar korrekt eller att monitorn skadas.

•

Ett ljust band kan synas längst upp eller längst ner på monitorn, men det betyder inte att något är fel.

•

När man tittar på ett motiv diagonalt i kameran, kan kanterna se trappstegsformade ut på monitorn. Detta betyder inte att något är fel; det kommer inte att märkas lika tydligt i bildvisningsläge.

•

På kalla platser kan det ta lång tid för LCD-monitorn att aktiveras och färgerna kan tillfälligt bli förvrängda. Om du använder kameran på extremt kalla platser, är det en god idé att då och då värma upp den. En LCD-monitor som fungerar dåligt på grund av låg temperatur, börjar fungera som den ska igen när den återfår normal temperatur.

•

LCD-skärmen som används i monitorn är tillverkad med högprecisionsteknik. Trots det kan det hända att det syns svarta punkter eller lysande punkter kontinuerligt på monitorn. Punkterna kan variera i färg och ljusstyrka beroende på punkternas egenskaper och vinkeln du betraktar dem ur. Detta betyder inte att något är fel.

Rättsliga kommentarer och övriga anmärkningar

•

Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier för eventuella skador, eller uteblivna fördelar som förväntas vid användning av denna enhet på ett lagligt sätt, eller krav från tredje person, som är orsakade av felaktig användning av produkten.

•

Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier för eventuella skador, eller uteblivna fördelar som förväntas vid användning av denna enhet på ett lagligt sätt, som orsakas av radering av bilddata.

Friskrivningsklausul

•

Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier, vare sig uttryckligen eller underförstått, för eller rörande något innehåll i detta skriftliga material eller programvaran, och ska under inga förhållanden vara ansvarsskyldigt för några underförstådda säljbarhetsgarantier eller garantier för lämplighet för ett visst syfte eller för eventuella följdskador eller indirekta skador (inklusive men inte begränsat till skador rörande förlust av affärsvinster, avbruten affärsverksamhet och förlust av affärsinformation) som uppstår genom användningen eller oförmågan att använda detta skriftliga material eller programvaran eller utrustningen. I vissa länder är det inte tillåtet att utesluta eller begränsa ansvarsskyldigheten för följdskador eller indirekta skador, så det är möjligt att ovanstående begränsningar inte gäller för dig.

•

Olympus förbehåller sig alla rättigheter för denna manual.

Varning

Ej tillåten fotografering eller användning av upphovsrättsskyddat material kan kränka tillämpliga upphovsrättslagar. Olympus tar inget ansvar för otillåten fotografering, användning eller andra åtgärder som kan kränka rättigheterna för upphovsrättsägare.

Kommentar om upphovsrätt

Alla rättigheter förbehålls. Ingen del av detta skriftliga material eller denna programvara får reproduceras eller användas i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, inspelning eller användning av någon typ av informationslagring eller informationsinhämtningssystem, utan föregående skriftligt godkännande från Olympus. Ingen ansvarsskyldighet accepteras vad gäller användningen av informationen som finns i detta skriftliga material eller programvaran, eller för skador som uppstår genom användningen av informationen som finns häri. Olympus förbehåller sig rätten att ändra funktionerna och innehållet i detta dokument eller programvaran efter eget godtycke och utan föregående meddelande.

SE 87

Bilaga

Page 88

Säkerhetsföreskrifter

FFC-meddelande

•

Störning av radio och TV Ändringar och modifieringar som inte uttryckligen godkänns av tillverkaren kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen. Denna utrustning har testats och funnits följa gränserna för en Klass Bdigitalenhet, enligt del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser är framtagna för att ge ett rimligt skydd mot störningar i bostäder. Denna utrustning genererar, använder och kan sända ut radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används enligt instruktionerna, orsaka störningar på radiokommunikationer. Det finns dock inga garantier för att störning inte kommer att inträffa för en viss installation. Om denna utrustning orsakar störningar på radio- eller TV-mottagning, vilket man kan fastställa genom att sätta på och stänga av utrustningen, rekommenderas användaren att försöka åtgärda störningen med en eller flera av följande åtgärder: –

Justera eller flytta mottagningsantennen.

–

Öka avståndet mellan kameran och mottagaren.

–

Anslut utrustningen till ett vägguttag som är på en annan strömkrets än den som mottagaren använder.

–

Kontakta din återförsäljare eller en radio / TV-tekniker för att få hjälp. Enbart USB-kabeln som följer med från OLYMPUS ska användas för att ansluta kameran till persondatorer med USB-port.

Ej auktoriserade ändringar eller modifieringar av denna utrustning upphäver användarens rätt att bruka denna produkt.

Garanti

Om den här produkten visar sig vara defekt under en tvåårsperiod efter köpdatumet trots att den har används på rätt sätt (i enlighet med de bifogade skriftliga skötselråden och användarinstruktionerna) repareras denna produkt kostnadsfritt, eller ersätts kostnadsfritt om Olympus väljer detta. Köpet måste ha skett hos en auktoriserade Olympus-återförsäljare inom marknadsområdet för Olympus Imaging Europa GmbH, vilket fastställs i listan över auktoris erade återförsäljare. För att garantin ska gälla måste kunden ta med produkten och garantibeviset till den återförsäljare där produkten köptes eller till en av Olympus servicestationer som ligger inom marknadsområdet för Olympus Imaging Europa GmbH (fastställs genom listan av auktoriserade återförsäljare) innan den tvååriga garantitiden har löpt ut. Under den ettåriga världsvida garantitiden (World Wide Warranty) kan kunden lämna in produkten på vilken Olympus servicestation som helst. Observera att det inte finns Olympus servicestationer i alla länder.

2. Kunden transporterar produkten till återförsäljaren eller en auktoriserad Olympus servicestation på

egen risk och ansvarar för alla kostnader som kan uppstå i samband med transporten.

3. Den här garantin gäller inte under följande omständigheter och kunden kommer att få betala för

reparationerna, även för defekter som uppstår inom garantitiden som beskrivs ovan. (a) Defekter som uppstår p.g.a. felaktig användning (t.ex. om produkten används på ett sätt som inte

beskrivs i bruksanvisningen etc.).

(b) Defekter som uppstår p.g.a. reparation, ändringar, rengöring, etc. som utförs av någon annan än

Olympus eller en auktoriserad Olympus servicestation. (c) Defekter som uppstår p.g.a. transport, att produkten ramlar ner, chock, etc. när produkten har köpts. (d) Defekter eller skador som uppstår p.g.a. brand, jordskalv, översvämning, oväder, andra

naturkatastrofer, föroreningar av miljön och ojämn strömtillförsel. (e) Defekter som uppstår p.g.a. att produkten förvaras felaktigt (hög temperatur, hög luftfuktighet, nära

insektsmedel som t.ex. naftalin eller skadliga ämnen (läkemedel, droger)), sköts felaktigt, etc. (f) Defekter som uppstår p.g.a. urladdade batterier etc. (g) Defekter som uppstår p.g.a. att sand, jord, etc. tränger in i produkten. (h) När det här garantibeviset inte lämnas in tillsammans med produkten. (i) När garantibeviset har ändrats med avseende på år, månad och dag då produkten köptes, kundens

namn, återförsäljarens namn och serienummer. (j) När ett köpbevis inte kan uppvisas tillsammans med garantibeviset.

4. Garantin gäller endast produkten; garantin gäller inte för tillbehör som fodral, kamerarem, linsskydd och batterier.

Bilaga

5. Olympus garantiansvar är begränsat till reparation eller byte av produkten. Olympus ansvarar inte för indirekta skador eller följdskador av något slag som drabbar kunden p.g.a. att produkten är defekt. Detta gäller särskilt om objektiv, filmer, annan utrustning eller tillbehör som används med produkten förloras eller skadas eller skador som uppstår p.g.a. att reparationer fördröjs eller dataförlust. Gällande regler och lagar berörs inte av detta.

88 SE

Page 89

Säkerhetsföreskrifter

Garantins giltighet

Den här garantin gäller endast om garantibeviset har kompletterats av Olympus eller en auktoriserad återförsäljare eller om det finns annan dokumentation som styrker detta. Se därför till att ditt namn, återförsäljarens namn, serienummer och år, månad, dag då produkten köptes har fyllts i på garantibeviset eller att originalräkningen eller kvittot (där återförsäljarens namn, köpdatum och produkttyp finns med) bifogas garantibeviset. Olympus förbehåller sig rätten att inte utföra service utan extra kostnad om garantibeviset inte är komplett eller om ovan nämda dokumentation inte finns med eller om informationen inte är komplett eller är ogiltig.

2. Förvara garantibeviset på ett säkert ställe eftersom du inte kan få ett nytt.

•

Se den bifogade listan över det auktoriserade internationella Olympus servicenätet.

Friskrivningsklausul

Olympus tar inget ansvar och ger inga garantier, vare sig uttryckligen eller underförstått, för eller rörande något innehåll i detta skriftliga material eller programvaran, och är under inga förhållanden ansvarsskyldig för några underförstådda säljbarhetsgarantier, för att garantin är fullständigt ifylld, för att originalräkningen eller kvittot erhålles av kunden eller garantier för lämplighet för ett visst syfte eller för eventuella följdskador eller indirekta skador (inklusive men inte begränsat till skador rörande förlust av affärsvinster, avbruten affärsverksamhet och förlust av affärsinformation) som uppstår genom användningen eller oförmågan att använda detta skriftliga material eller programvaran. I vissa länder är det inte tillåtet att utesluta eller begränsa ansvarsskyldigheten för följdskador eller indirekta skador, så det är möjligt att ovanstående begränsningar inte gäller för dig.

SE 89

Bilaga

Page 90

Tekniska data

Produkttyp : Digitalkamera (för fotografering och visning av bilder / videosekvenser) Inspelningssystem

Stillbilder : Digital inspelning, JPEG (i enlighet med Design rule for Camera File system

Tillämpliga standarder : Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF),

Ljud med stillbilder : Wave-format Videosekvens : QuickTime Motion JPEG

Minne : Internt minne, xD-Picture Card (16 MB till 1 GB) Antal bilder som går att

lagra när det interna minnet används

[DCF]), RAW-data

PRINT Image Matching III, PictBridge

: Stillbilder utan ljud

Bildkvalitet Bildstorlek

RAW 3072 x 2304 2

SHQ

SQ1

SQ2

Videosekvens (utan ljud)

Bildkvalitet Bildstorlek

SHQ 640 x 480 (30 bilder / sek.) 14

HQ 640 x 480 (15 bilder / sek.) 29 SQ1 320 x 240 (30 bilder / sek.) 40 SQ2 320 x 240 (15 bilder / sek.) 80

3072 x 2304 5

3:2

3072 x 2048 5 3072 x 2304 15

3:2

3072 x 2048 17

2592 x 1944

2288 x 1712

2048 x 1536

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480

HÖG 7

NORMAL 21

HÖG 9

NORMAL 27

HÖG 11

NORMAL 33

HÖG 18

NORMAL 53

HÖG 29

NORMAL 82

HÖG 44

NORMAL 127

HÖG 110

NORMAL 276

Antal stillbilder som

går att lagra

Resterande

inspelningstid (sek.)

Övrigt

90 SE

Page 91

Tekniska data

Antal effektiva pixlar : 7 100 000 pixlar Bildupptagnings-element : 1/1,8-tum CCD (skalfärgsfilter), 7 410 000 pixlar (totalt) Objektiv : Olympus objektiv 8,0 till 24 mm, f2.8 till f4.9

Ljusmätningssystem : Digital ESP-mätning, punktmätningssystem, centrumviktat mätningssystem Slutartid : 15 till 1/2000 sek. (bulb-läge: max. 8 min.) Bländare : f2.8 till f8.0 Fotograferingsavstånd : 0,2 m till

Sökare : Optisk sökare med naturlig återgivning Monitor : 2,5-tums TFT färg-LCD-display, 115 000 pixlar Kontakter : Nätingång (DC-IN), USB-kontakt, A/V OUT-uttag (multikontakt) Automatiskt kalendersystem Yttre förhållanden

Temperatur : – 0 °C till 40 °C (32 °F till 104 °F) (användning) /

Luftfuktighet 30% till 90% (användning) / 10% till 90% (förvaring)

Strömförsörjning :

Dimensioner : 99,5 mm (W) x 65 mm (H) x 35 mm (D)

Vikt : Ca 180 g utan batteri och kort

Rätt till ändringar förbehålles.

(motsvarar 38 till 114 mm på en 35 mm kamera)

)

0,02 m till

: 2000 till 2099

–20 °C till 60 °C (–4 °F till 140 °F) (lagring)

2 AA-batterier (Alkaline, Oxyride eller NiMH), 1 litiumjonbatteri (CR-V3) eller en Olympus nätadapter

utskjutande delar ej inräknade

(W), 0,3 m till ) (T) (makroläge)

)

(supermakroläge)

SE 91

Övrigt

Page 92

-knapp (radering) ......................6, 44, 52

-knapp (blixtläge) ............................6, 20

-knapp (för OK / MENU) .......................6

-knapp (utskrift)...............................6, 61

3:2 .............................................................13

AA alkaliska batterier ................................82

AE .............................................................29

AE-lås AE-minne

AF-belysning .............................................28

AF-markering ............................................11

AF-sekvensfotografering

ALBUM................................................41, 42

Antal stillbilder som går att lagra...............13

Antal utskrifter ...........................................64

AUKTION Autofokus Automatisk alternativexponering

AV-kabel ...................................................51

Avstängd blixt

Avtryckare .................................................11

Backup (säkerhetskopiering).....................52

Bakom glas

Batteri..................................................82, 86

Bildkvalitet Bildspel

Bildstorlek..................................................12

Bildvisning på TV ......................................51

Bildvisning ur Album..............................7, 41

Bildvisningsläge

Blixt ...........................................................20

Blixt med reducering av röda ögon Blixtfunktioner Blixtstyrka, inställning

Bländarens värde......................................24

Bländarprioritering Brusreducering

CCD ..........................................................57

Centrumvägd ljusmätning

Datum och klockslag X..........................58

Digital Zoom..............................................19

Direktutskrift (PictBridge) ..........................61

Dokument

DPOF ........................................................66

Övrigt

Dubbel tidsinställning

...........................................6, 29

..........................................29

............................................18

............................................11

......................................21

..........................................17

....................................12, 14

...............................................44

..............................5, 38

...................................6, 20

..........................21

.................................24

...................................33

-knapp..........................6, 9, 37

............................................18

...........................59

..............33

BKT

.......34

....20

...................28

ESP ...........................................................28

Exponering ................................................11

Exponeringskompensation Extern blixt

Q (Q

...................30

FLASH).............22, 86

Fabriksinställning.......................................54

Felmeddelanden .......................................76

Filnamn ...............................................57, 64

Formatera Fotografera & Välj 1 / 2

Fotograferingsläge ......................................5

Fyrverkerier

Färgmättnad..............................................49

Färgintensitet

.............................................53

(

e, f

.................18

..........................................17

.....................................32

Genvägsmenyer....................................7, 61

Grön lampa ...............................................11

Histogram u........................................6, 37

HQ.......................................................12, 14

Huvudmeny .................................................7

iESP ..........................................................26

Informationsdisplay

Inomhus Inspelning av videosekvens

Internminne ...............................................15

ISO ............................................................30

...............................................17

..........6, 37

.................23

JPEG...................................................12, 15

Justering av monitorns ljusstyrka

.......58

Kalender, bildvisning .................................40

Kalender, redigera.....................................48

Kantbeskärning ...................................65, 66

Kompensering för kameraörelser

Komprimering............................................12

Kontaktlucka..............................................51

Kontinuerlig AF..........................................28

Kontrast, justera

...................................32

.......23

Landskap F.............................................17

Landskap + Porträtt Levande ljus Ljudsignal Ljusmätning

ESP / n..............................29

.............................17

........................................17

............................................56

92 SE

Page 93

Ljusstyrka..................................................49

Lysrör

wxy

...................................31

m / ft ..........................................................59

Makrofotografering Manuell fotografering Manuell skärpeinställning

........................................................18

Mat

Menyguide ..................................................9

Menyratt ......................................................5

Mikrofon ..............................................36, 45

Minneskort.................................................15

Mitt läge

Molnigt

Monitor ........................................................6

Motion-JPEG.............................................13

Motivprogram (SCENE) ........................5, 17

Multikontakt...................................51, 61, 71

Multi utskrift...............................................64

Museum

...............................20

............................25

....................26

........................................25, 61

................................................31

..............................................17

Nattbild G................................................17

Nattbild + Porträtt

NiMH-batteri..............................................82

NTSC ........................................................51

Närbildsvisning

Nätadapter ................................................82

................................17

.....................................39

OLYMPUS Master.....................................68

Optisk zoom ..............................................19

Orange lampa .....................................11, 73

PAL ...........................................................51

Panorama .................................................35

PC .............................................................71

PictBridge..................................................62

Pilknappar ...................................................8

Pixel mapping............................................57

Pixlar .........................................................12

Porträtt Porträtt i svagt ljus Programautomatik

Programmerbar (CUSTOM) knap .........6, 60

.................................................17

..............................17

...................................5

Radera enstaka bild S........................44, 52

Radera samtliga bilder

Rama in bild i kameran .............................47

RAW....................................................12, 14

Redigera rådata ........................................46

........................52

Redigera videosekvens.............................51

Reducering av rörelseoskärpa

Resterande inspelningstid.........................13

Rotera bild i kameran

...........17

...........................39

Sekvensfotografering j..........................33

Sekvensfotografering med hög

Sepia .........................................................46

SHQ ....................................................12, 14

Självporträtt Självutlösare

Skapa sammansatta bilder........................48

Skrivskydda Skärpa, justera

Skärpa, inställningsalternativ.....................26

Skärpa, lås skärpa.....................................11

Slavblixt.....................................................22

Slutarljud ...................................................57

Slutarprioritering

Slutartid .....................................................24

Småbildsvisning

Snabbgranska bild ................................6, 39

Snö Soligt Solnedgång Solnedgång, Spela in ljud Spela in videosekvenser med ljud

Spela upp videosekvenser ........................41

Speltid .......................................................40

Sport Spotmätning

Språkuppdatering......................................53

SQ1 .....................................................12, 13

SQ2 .....................................................12, 14

Startbild / ljud ............................................55

Strand Strömbrytare Stödlinjer Supermakrofotografering

Svart / Vitt..................................................46

Sökare.......................................................10

hastighet

........................................................18

......................................33

.........................................17

.........................................35

.......................................51

.....................................32

.....................................24

..................................39

....................................................31

.........................................17

.......................................31

...............................23, 36, 45

....................................................17

.......................................29

.................................................18

(POWER

).............................10

....................................38

.....................20

.........23

Ta bort röda ögon i kameran.....................47

Text, infoga i bild .......................................47

Tidsintervall

Total inspelningstid....................................40

TTL-AUTO.................................................22

..........................................34

Övrigt

SE 93

Page 94

Undervatten makro H ............................18

Undervatten vidvinkel 1/2 Upplättnadsblixt Upplättnadsblixt för röda ögon

USB-drivrutin.......................................69, 75

USB-kabel.....................................62, 71, 75

Utskriftsinställningar..................................66

Utskriftsreservation av alla bilder Utskriftsreservation av enstaka bild

k l

....................................20

.............18

........20

........67

.....66

Videosekvens q......................................40

Videoutgång..............................................51

Vitbalans ...................................................31

Vitbalanskompensation Volframljus

Volym ........................................................56

Välja språk

...........................................31

......................................53

....................32

xD-kort.................................................15, 16

Zoom.........................................................19

Ändra bildstorlek Q................................46

Övrigt

94 SE

Page 95

MEMO

SE 95

Page 96

http://www.olympus.com/

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

2 Corporate Center Drive, P.O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058, U.S.A., Tel. 631-844-5000

Teknisk support (USA)

24/7 automatisk hjälp online: http://www.olympusamerica.com/support Kundsupport telefon: Tel. 1-888-553-4448 (gratis i Nordamerika)

Vår kundsupport på telefon är öppen från 08:00 till 22:00 (Måndag till fredag, östkusttid USA) E-mail: distec@olympus.com Olympus mjukvaruuppdateringar kan fås på: http://www.olympus.com/digital

Besöksadress: Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Tyskland

Godsleverans: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Tyskland Brev: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Tyskland

Teknisk kundsupport i Europa:

Besök vår hemsida http://www.olympus-europa.com eller ring vårt AVGIFTSFRIA NUMMER*: 00800 - 67 10 83 00

i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, Österrike. * Observera att vissa (mobila) telefontjänster -leverantörer inte låter dig ringa +800-nummer

eller behöver ytterligare prefix.

För alla europeiska länder som ej nämns ovan, eller om du inte kommer fram BETALNUMMER: +49 180 5 - 67 10 83 eller +49 40 - 23 77 38 99. Vår tekniska kundsupport är öppen från 09:00 till 18:00, mellaneuropeisk tid (måndag till fredag).

Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61

Printed in Germany · OE · 1.6 · 1/2006 · Hab. · E0417208