OLYMPUS SP-320 User Manual [sv]

DIGITALKAMERA

SP-320

Bruksanvisning

SE

Innehåller detaljerade beskrivningar
av alla funktioner, så att du kan få
största möjliga nytta av din kamera.

Grundläggande användning

Grundläggande fotografering

Avancerad fotografering

Bildvisning

Utskrift

Bildhantering på datorn

Kamerainställningar

Tack för att du har köpt denna digitalkamera från Olympus. Innan du börjar använda din

nya kamera bör du läsa igenom dessa instruktioner noggrant så att du får bästa möjliga
resultat och så att kameran håller längre. Förvara denna bruksanvisning på ett säkert
ställe för framtida bruk.

Vi rekommenderar att du tar några provbilder för att lära känna kameran innan du börjar

ta viktiga bilder.

För att vi kontinuerligt ska kunna förbättra våra produkter, förbehåller sig Olympus rätten

att uppdatera och ändra informationen i denna bruksanvisning.

Observera säkerhetsföreskrifterna i slutet av bruksanvisningen.

Bruksanvisningens upplägg

Kamerans delar / Att komma igång

Grundläggande användning

1

Tips innan du börjar ta bilder

2

Grundläggande funktioner för
fotografering

3

Avancerade funktioner för
fotografering

4

Extra funktioner för fotografering

5

Bildvisning

6

Inställningar

7

Skriva ut bilder

8

Anslutning av kameran till en
dator

9

s. 4

s. 5

s. 10

s. 17

s. 24

s. 33

s. 38

s. 53

s. 61

s. 68

Här hittar du viktig information för
att få största möjliga glädje av din
kamera.
Läs igenom denna del innan du
börjar ta bilder.

Förklaringar av tekniker från
grundläggande till avancerade,
som ger dig kunskap om alla
funktioner som har med
fotograferingen att göra.

För att titta på och sortera bilderna
du har tagit.

Inställningar som gör kameran
enklare att använda.

För att skriva ut bilderna du har
tagit.

För att kunna använda bilderna du
har tagit på en dator. För att
använda OLYMPUS Master

10

11

Bilaga

Övrigt

2 SE

s. 76

s. 90

Felsökning.
När du vill veta vad delarna heter,
se en översikt över menyerna eller
hitta det du söker efter.

KAMERANS DELAR

Multikontakt

Nätingång (DC-IN)

Kortplats

Fäste för kamerarem

Kontaktlucka

Kortlucka

Fäste för kamerarem

Strömbrytare

Orange lampa

Sökare

Grön lampa

Z-knapp

(OK / MENU)

Monitor

Avtryckare

Mikrofon

Blixt

Objektiv

Självutlösarlampa / AF-belysning

Zoom-knapp

Menyratt

# -knapp (blixtläge)
S -knapp (radering)

[ -knapp /
Programmerbar knapp

< -knapp (utskrift)

y -knapp
QUICK VIEW -knapp

Pilknappar (s/r/p/q)

Högtalare

Stativfäste

Låsknapp för batterilucka

Batterilucka

SE 3

Att komma igång

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

a. Sätt i batteriet

p

o

Ta en bild

Zooma ut: Zooma in:

41600

1200

SQ1

Sätt fast kameraremmen

n

a. Zoom

q

SQ1

1200

41600

b. Skärpa

Placera AF-markeringen på ditt motiv
genom att använda monitorn.

Grön lampa

41600

1200

SQ1

AF-markering

4 SE

c. Ta bilden

Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.

nn

(nedtryckt halvvägs)

Avtryckare

Tryck ner och håll avtryckaren halvt nedtryckt för att

o

låsa skärpan.

•

Den gröna lampan indikerar att skärpan och
exponeringen är låsta.

(helt nedtryckt)

Avtryckare

Menyratt

Denna kamera har ett fotograferingsläge och ett bildvisningsläge. Använd menyratten för att göra
inställningar. Ställ in önskat läge och sätt på kameran.

Fotograferingslägen

Ställ in menyratten på ett av dessa lägen
för att ta bilder eller videosekvenser.

Bildvisningsläge

Ställ in menyratten på detta läge för att
titta på bilder eller videosekvenser.

( Om menyratten

Med den här funktionen kan du ta bilder med helt automatiska inställningar.

h

Ställer in optimalt bländarvärde och slutartid för motivets ljusstyrka.

P

För att ställa in bländaren manuellt. Kameran ställer in slutartiden

A

automatiskt. gs. 24
För att ställa in slutartiden manuellt. Kameran ställer in bländaren

S

Fotografe­ringslägen

Bildvis-

ningsläge

Symboler för menyratt

I den här bruksanvisningen används följande symboler för att visa i vilket läge menyratten ska vara
för att en funktion ska kunna utföras.

automatiskt. gs. 24
För att ställa in bländaren och slutartiden manuellt. gs. 25

M

För att ställa in egna fotograferingsparametrar och för att spara dessa som

r

ditt standardläge. gs. 25
För att välja mellan 25 situationsberoende lägen som är inställda för olika

f

fotograferingsförhållanden. gs. 17
För att spela in videosekvenser. gs. 23

n

För att visa stillbilder eller videosekvenser. Du kan också spela upp ljud.

q

gs. 38

n

Denna symbol indikerar en funktion när menyratten är i läge

.

1

Grundläggande användning

Denna symbol indikerar en funktion när menyratten är i
något av följande lägen:

h PASMr f n

SE 5

.

Direktknappar

SQ1

’0606

.0303

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4. 0

SQ1

’0606

.0303

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4.0

:

1600

×

1200

SIZE

100

-

0004

SQ1

’0606

.0303

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

Den här kameran har knappar för direktinställning av funktioner. Direktknapparna har olika
funktioner i fotograferingsläge och i bildvisningsläge.

Använda direktknapparna i fotograferingsläget

1

#

-knapp (blixtläge) – för att välja blixtläget.

c

[

-knapp (AE-låsning) / Custom-knapp

d

y

e

Grundläggande användning

QUICK VIEW

f

Z

g

Använda direktknapparna i bildvisningsläget

S

-knapp (radering) – radera bilder.

c

<

d

y

e

upprepade gånger under bildvisningen för att ändra displayen enligt följande.

visas.

100

0004

-knapp

-knapp

-knapp (OK / MENU) – visar huvudmenyn i fotograferingsläget.

-knapp (utskrift) – skriver ut bilder som visas på monitorn.

-knapp – för att visa en förklaring av dess funktion. Tryck på den här knappen

Detaljerad information om
kameran visas.

SQ1

100

SIZE

F4

30

0004

1600

1/100

SQ1

1200

ISO

400

30

g

c

»KAMERANS DELAR» (s. 3)

d
e
f
g

g

s. 20

g

s. 29, 60

g

s. 9, 37

g

s. 38

g

s. 7

g

s. 44, 52

g

s. 61

g

s. 9

Endast f visas.Bildvisningsfönstret

Histogrammet visas.

* ej för videosekvens er

1/100

ISO

30

F4.0

SQ1

400

6 SE

Z

-knapp (OK / MENU) – visar huvudmenyn i bildvisningsläget.

g

g

s. 7

Menyer

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

För att visa menyerna på monitorn ställer du in menyratten i valfritt läge och trycker på Z.

g

»KAMERANS DELAR» (s. 3)

Om menyerna

Innehållet som visas i menyn varierar i fotograferingsläge och bildvisningsläge.

Huvudmeny

Menyer delas in i genvägsmenyer och
lägesmenyer.

Genvägsmenyer

För att ställa in menyfunktioner direkt. Inställningarna delas in i flikar

Genvägsmenyer

( Fotograferingsläge

(standardinställning)

RESET

MODE MENU

OK

HOLD

För videosekvenserFör stillbilder

Lägesmeny

för varje funktion.

1

Grundläggande användning

( Bildvisningsläge

ALBUM

ALBUM ENTRY

I bildvisning ur albumet

CLOSE ALBUM

UNDO ENTRY

MODE MENU

OK

RESET

EDIT

MODE MENU

CALENDAR

OK

ALBUM MENU

SEL. ALBUM

OK

HOLD

HOLD

HOLD

gs. 35 gs. 19

gs. 20

gs. 12 gs. 12

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

OK

RESET

gs. 23

HOLD

För videosekvenserFör stillbilder

gs. 46,
47, 49

gs. 39

gs. 41 gs. 41

MOVIE PLAY

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

gs. 40

gs. 39

För videosekvenserFör stillbilder

gs. 44 gs. 40

gs. 42

gs. 43 gs. 43

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

OK

HOLD

gs. 42

SE 7

Menyer

Lägesmeny

( Fotograferingsläge

1

KAMERA-flik För att ställa in funktioner relaterade till fotografering.
BILD-flik För att ställa in funktioner relaterade till bilder, som t.ex.

MINNE /
KORT-flik

INSTÄLLNINGS­flik

bildkvalitet och vitbalansering.
För att formatera det interna minnet eller ett kort. Sparar

även ett internt minne på ett kort.
För att göra grundinställningar på kameran och

inställningar som gör det enklare att använda kameran.

( Bildvisningsläge

OFF

PLAY

EDITMEM

Grundläggande användning

SET

TIPS

• [MEMORY] -fliken visas när det interna minnet används. [CARD] -fliken visas när ett kort är

°

0

isatt i kameran.

PLAY-flik För att ställa in funktioner relaterade till bildvisning.
REDIGERINGS-

flik
MINNE /

KORT-flik

INSTÄLLNINGS­flik

För att redigera sparade bilder. Samma fönster visas
när [EDIT] väljs i huvudmenyn.

För att formatera det interna minnet eller ett kortet, och
radera all bilddata. Sparar även ett internt minne på ett
kort.

För att göra grundinställningar på kameran och
inställningar som gör det enklare att använda kameran.

Använda menyerna

Använd pilknapparna och Z för att ställa in olika menyfunktioner.
Följ inställningsguiden och pilarna i fönstren för att välja och ändra inställningar.

&] g

Exempel: inställning [

Ställ menyratten i ett av följande lägen:

1

Tryck på Z.

2

• Huvudmenyn visas.

Tryck på q för att välja [MODE MENU].

3

Tryck på

4

fliken och tryck på

• Hänvisar till pilarna i fönstret för val av inställning
med pilknapparna.

Tryck på

5

&

[

• Hänvisar till pilarna i fönstret
för att välja och göra inställningar med
pilknapparna.

• Inställningar som inte är tillgängliga
kan inte att väljas.

Tryck på

6

• Tryck på Z flera gånger för att lämna menyn.

sr

sr

], och tryck på q.

sr

»KAMERANS DELAR» (s. 3)

PASM r f

för att välja [CAMERA]-

q

.

CAMERAMEM

för att välja

Detta hänvisar till

pilknapparna (qr).

Den valda

funktionen visas

i en annan färg.

PIC

SET

för att välja [OFF], [&], eller [%], och tryck på Z.

.

ESP

ESP

/

OFF

DRIVE

AUTO

ISO

1/2/3/4

Tryck på q för att gå

vidare till nästa

inställning.

8 SE

Menyer

TIPS

• Vilken inställningsguide som visas
nedtill i fönstret beror på vilken
meny som ska ställas in. I detta fall
ska du följa inställningsguiden för
att ställa in eller ändra
inställningarna med pilknapparna.

Symboler för menyfunktioner

I den här bruksanvisningen visas menyval på följande sätt:

•

Exempel: Steg 1 till 5 för att ställa in [&]

Inställningsguide

Tryck på psr för att välja en inställning.

Tryck på Z för att färdigställa inställningen.

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [&]

Använda GUIDE-funktionen

Om du trycker på
visas automatiskt en menyguide som förklarar menyerna.

När du har valt en meny, håll ner

1

-knappen.

• Förklaringen till menyn visas.

•Släpp y -knappen för att stänga menyguiden.

y

-knappen när menyer visas i fotograferings- eller bildvisningsläget

y

BEEP

OFF

1

2

SELECT

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

När [FILE NAME] har valts.

LOW
HIGH

GO

1

Grundläggande användning

OK

SE 9

Sätta på och stänga av kameran

Tryck på strömbrytaren (

( Sätta på kameran

Ställ menyratten i valfritt läge, och tryck på
Strömbrytaren.

• Monitorn aktiveras.

• När du sätter på kameran i fotograferingsläget
skjuts objektivet ut.

POWER

) för att sätta på kameran.

Strömbrytare

Menyratt

Monitor

( Stäng av kameran

Tryck på Strömbrytaren.

2

• Monitorn stängs av.

• Objektivet dras in.

TIPS

• Fönstret till höger visas när inställningen för datum och tid har återgått till
fabriksinställningen. Om du ställer in datum och tid blir bilderna lättare att
hantera, t.ex. när du tittar på bilder i kalendervisningen. gs. 58

När används monitorn och sökaren

Tips innan du börjar ta bilder

Du kan ta bilder genom att använda antingen monitorn eller sökaren. För att sätta på eller stänga
av monitorn, tryck på

TIPS

• Använd monitorn när du behöver veta det exakta området kameran tar eller för att ta en närbild
av en person eller blomma (makrofotografering).

• Använd sökaren för vanliga bilder, landskapsbilder och andra tillfälliga bilder.

Sökare

TIPS

Om monitorn blir mörkare

Om kameran inte används i 10 sekunder eller längre, blir monitorn något mörkare. Om

→

kameran sedan inte används i 3 minuter eller längre stängs monitorn av automatiskt. För att
sätta på monitorn trycker du på avtryckaren eller använder zoom-knappen.

Justera monitorns ljusstyrka

Justera ljusstyrkan med [s]-inställningarna. gs. 58

→

När det är svårt att se vad som visas på monitorn

Skarpt ljus, som t.ex. direkt solljus, kan orsaka vertikala ränder (fläckar) på bilden på

→

monitorn. Detta påverkar inte bilden som tas.

Observera

• Om en konverter är monterad på kameran kan vinjettering förekomma i sökaren. Använd i så
fall monitorn.

y -knappen upprepade gånger. gs. 6

•

Kameran täcker ett större område än bilden i sökaren.

•

Ju närmare du kommer motivet desto mer avviker den tagna bliden (det
skuggade området på bilden till vänster) från bilden i sökaren.

Y/M/D

10 SE

Om det inte går att få korrekt skärpa

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Kameran hittar själv det område i bilden som den ska ställa in skärpan på (motivet). Kontrastnivån
är ett av kriterierna som används för att hitta motivet. Därför kan kameran misslyckas med att
upptäcka vad som är motivet om motivet har lägre kontrast än omgivningen eller om det finns ett
område med extremt hög kontrast i bilden. Om detta skulle inträffa är den enklaste lösningen att
använda skärpelås.

Hur man ställer in skärpan (skärpelås)

Placera AF-markeringen på motivet du vill

1

ställa in skärpan på.

• Om du fotograferar ett motiv som det är svårt att ställa in
skärpan på eller som rör sig snabbt, kan du ställa in skärpan
på något föremål som är på ungefär samma avstånd från
kameran som motivet.

Tryck ner avtryckaren halvvägs tills den gröna

2

lampan tänds.

• Den gröna lampan tänds när skärpan och exponeringen är
låsta.

• Om den gröna lampan blinkar är inställningen av skärpan och
exponeringen inte låsta. Släpp upp fingret från avtryckaren,
placera ännu en gång AF-markeringen på föremålet du vill
ställa in skärpan på och tryck ner avtryckaren halvvägs.

Håll avtryckaren nertryckt halvvägs och

3

komponera om bilden igen.
Tryck ner avtryckaren hela vägen.

4

• Kameran tar bilden Den orange lampan blinkar medan bilden
lagras.

1/200

1600

SQ1

AF-markering

Avtryckare

Grön lampa

1/200

Observera

• Tryck ner avtryckaren försiktigt. Om den trycks ner för hårt kan
kameran röra sig och bilden bli suddig.

• Ta aldrig ut batterierna och lossa aldrig nätadaptern medan den
orange lampan vid sidan av sökaren blinkar. Om man råkar göra
något av detta kan man förstöra lagrade bilder eller hindra bilder
som just har tagits från att lagras.

• Tagna bilder finns kvar i kameran även om kameran stängs av
eller batterierna byts ut eller tas ur.

• När man tar bilder i starkt motljus kan de skuggade ytorna i bilden få olika färgskiftningar.

SQ1

1600

Avtryckare

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

4

0.0

4

2

Tips innan du börjar ta bilder

SE 11

Bildkvalitet

a

Du kan välja vilken bildkvalitet du ska använda för att ta bilder eller spela in videosekvenser. Ställ
in den bildkvalitet som bäst passar ändamålet.

Bildkvaliteter för stillbilder

Stillbilder (andra än de i rådataformat) lagras
i JPEG-format. Om en bild med relativt få
pixlar förstoras ser den ut som mosaik. Bilder
med fler pixlar är tätare och skarpare men
kräver mer minnesplats (större filstorlek) och
det minskar antalet bilder som kan lagras.

2

Även om en högre komprimeringsgrad leder
till en mindre fil blir resultatet grynigt.

( Normala bildlägen

Användning

Välj utifrån storleken

på utskriften

Bildstorlek

Tips innan du börjar ta bilder

För små utskrifter och

Bilden blir större

Bildstorlek

Antalet pixlar (horisontellt x vertikalt) som används när en bild sparas. Du kan spara dina bilder
med stor bildstorlek för att få skarpare utskrifter. Tänk på att ju mer bildstorleken ökar desto större
blir även filstorleken (datastorleken) vilket minskar antalet bilder som kan lagras.

Komprimering

Bilder komprimeras och sparas i alla bildkvaliteter förutom [RAW]. Ju högre komprimeringsgrad
man använder, desto otydligare blir bilden.

webbsidor

Komprimering

3072 x 2304 SHQ HQ
2592 x 1944
2288 x 1712
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
1024 x 768

640 x 480

komprimering

( Särskilda bildkvaliteter

Bildkvalitet Funktion Bildstorlek

RAW Rå okomprimerad data. Data är i ORF-format. 3072 x 2304

3:2 (SHQ, HQ) Bra när man beställer bilder från en fotoaffär. 3072 x 2048

Rådata

Detta är obearbetad data som inte har genomgått färgkonvertering eller vitbalansering, skärpe­eller kontrastjustering. Använd programmet OLYMPUS Master för att visa bilddata på en dator. Du
kan också titta på bilddata med programmet Photoshop genom att installera en plug-in som finns
på Olympus webplats. Rådata kan inte visas med vanlig programvara, och utskriftsreservationer
kan inte göras. Bilder som tas med bildkvaliteten inställd på rådata kan redigeras med denna

g

kamera.

s. 46

Bild med många pixl

Bild med få pixlar

Bilden blir tydligare

Låg

SQ1
HÖG

SQ2
HÖG

komprimering

NORMAL

NORMAL

Hög

SQ1

SQ2

12 SE

Bildkvalitet

4

3072

×

2048

HQ

F4.0

1/200

0.0

3:2

Bildförhållandet är vanligtvis 4:3. Om bildförhållandet ändras till 3:2
kan bilden skrivas ut i en fotoaffär utan att bildkanterna försvinner.

1/200

HQ

Visas på monitorn när 3:2 har

ställts in.

Bildkvaliteter för videosekvenser

Videosekvenser spelas in i formatet Motion-JPEG.

Antalet stillbilder som går att lagra / resterande inspelningstid

För stillbilder

Bildkvalitet

RAW 3072 x 2304 2 2 12 12

SHQ

HQ

SQ1

SQ2

Bildstorlek

3072 x 2304 5 5 24 24

3:2

3072 x 2304 5 5 27 27
3072 x 2304 14 15 71 73

3:2

3072 x 2304 16 17 80 82

2592 x 1944

2288 x 1712

2048 x 1536

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480

HÖG 7 7 34 34

NORMAL 20 21 99 102

HÖG 9 9 44 44

NORMAL 26 27 126 130

HÖG11115455

NORMAL 32 33 156 162

HÖG18188890

NORMAL 50 53 241 257

HÖG 28 29 135 140

NORMAL 75 82 362 399

HÖG 42 44 204 215

NORMAL 110 127 532 614

HÖG 97 110 469 532

NORMAL 207 276 997 1330

Med ljud Utan ljud Med ljud Utan ljud

Antal stillbilder som går att lagra

Internt minne Med 128 MB-kort

F4.0

2048

0.0

43072

2

Tips innan du börjar ta bilder

SE 13

Bildkvalitet

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

A

00:36

HQ

0.0

För videosekvenser

Bildkvalitet Bildstorlek

SHQ

HQ

2

SQ1

SQ2

1/200

1600

SQ1

ntal stillbilder som går att lagra

Observera

Tips innan du börjar ta bilder

• Antalet stillbilder som går att lagra och resterande inspelningstid för videosekvenser i
tabellerna är ungefärliga.

640 x 480

(30 bilder / sek.)

640 x 480

(15 bilder / sek.)

320 x 240

(30 bilder / sek.)

320 x 240

(15 bilder / sek.)

F4.0

1200

0.0

4

Med ljud Utan ljud Med ljud Utan ljud

14 sek. 14 sek.

29 sek. 29 sek.

39 sek. 40 sek.

1 min.

18 sek.

Resterande inspelningstid

Internt minne Med 128 MB-kort

1 min.

20 sek.

HQ

Resterande inspelningstid

Ändra bildkvalitet

Huvudmeny [MODE MENU] [PICTURE] [K]

•För h n: huvudmeny [K]

För stillbilder, välj [RAW], [SHQ], [HQ], [SQ1]

1

eller [SQ2].

• [RAW] kan inte ställas in i lägena h och f.

• Om du väljer [RAW], se »z JPEG-kopia» (s. 15).

g

»Använda menyerna» (s. 8)

För videosekvenser, välj mellan [SHQ 640 x
480 30fps], [HQ 640 x 480 15fps], [SQ1
320 x 240 30fps] eller [SQ2 320 x 240 15fps].

Välj bildstorlek för bildkvaliteten.

2

Om du valde [SQ1] eller [SQ2], tryck på q efter att du valt
bildstorleken, välj sedan [HIGH] eller [NORMAL].

Tryck på Z.

3

1 min.

10 sek.

2 min.

20 sek.

3 min.

10 sek.

6 min.

15 sek.

0.0

00:36

00:36

640×480SHQ 30fps
640×480 15fpsHQ
320×240SQ1 30fps
320×240SQ2 15fps

SELECT

För videosekvenser

1 min.

10 sek.

2 min.

21 sek.

3 min.

13 sek.

6 min.

26 sek.

GO

OK

14 SE

SQ1

’0606

.0303

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Bildkvalitet

( JPEG-kopia

Bilder som tas i rådataformat kan lagras i JPEG-format samtidigt som de lagras som rådata. När
bilder lagras i JPEG-format kan du välja [SHQ], [HQ], [SQ1] eller [SQ2] som bildkvalitet, med du
kan inte välja bildstorlek. Bilderna lagras i storleken som är inställd i resp. bildkvalitet.

I fönstret [K] väljer du [RAW], tryck sedan på q.

1

Välj inställning för JPEG-kopiorna: [OFF],

2

[SHQ], [HQ], [SQ1] eller [SQ2].

• Välj [OFF] om endast rådata ska sparas.

Tryck på Z.

3

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

HQ

SQ1

SELECT

GO

OK

Det interna minnet och minneskortet

Bilder som tas lagras i det interna minnet. Bilder kan även lagras på ett xD-Picture Card (»kort»)
(tillval).

( Grundläggande information om det interna minnet

Det interna minnet är kamerans medium för att lagra bilder vilket motsvarar filmen i en filmkamera.
Bilder som sparas i det interna minnet kan lätt raderas med kameran eller redigeras med en dator.
I motsats till ett flyttbart medium kan det interna minnet inte tas ut eller bytas ut.

( Använda det interna minnet eller kortet

På monitorn kan du välja om du vill använda det interna minnet eller kortet för fotografering eller
bildvisning.

Fotograferingsläge Bildvisningsläge

F4.0

1/200

0.0

Minnesmätare

100

0004

SQ1

2

Tips innan du börjar ta bilder

1600

SQ1

Indikering på

monitorn

[IN]

[xD]

• Det interna minnet och kortet kan inte användas samtidigt.

• Det interna minnet kan inte användas för fotografering eller bildvisning när ett kort är isatt i
kameran.

• Bilder som lagras i det interna minnet kan kopieras till ett kort. gs. 52

4

1200

Fotograferingsläge Bildvisningsläge

Bilderna lagras i det interna minnet. Bilderna från det interna minnet visas.
Bilderna lagras på ett kort. Bilderna från kortet visas.

30

SE 15

Det interna minnet och minneskortet

Kortet

1

Informationsfält
Här kan du skriva kortets innehåll.

2

Kontaktyta
Den del där data från kameran överförs till kortet.

Kompatibla kort

xD-Picture Card (16 MB till 1 GB)

2

Sätta in och ta ut kortet

Se till att kameran är avstängd.

1

Öppna kortluckan.

2

( Sätta i kortet

Håll kortet enligt instruktionerna och sätt i det i kortplatsen som på

3

bilden.

• Sätt i kortet rakt in. För in kortet tills ett klick hörs.

Tips innan du börjar ta bilder

• Om kortet sätts i åt fel håll eller snett kan kontakterna skadas och kortet kan fastna.

( Ta ut kortet

Tryck in kortet hela vägen och låt det åka ut sakta.

4

• Kortet sticker ut lite och stannar. Fatta tag i kortet och dra ut det.

Stäng kortluckan.

5

c

d

16 SE

Kortlucka

Skåra

Kortlucka

Välja motivläge beroende på situationen

Med den här funktionen kan du välja mellan 25 f -lägen som är inställda för olika
fotograferingsförhållanden.

J Reducering av rörelseoskärpa

Reducerar suddiga bilder orsakade av rörelse av kameran i fotograferingsögonblicket.
Mörka bilder kan uppfattas som gryniga.

B

Porträtt

Detta program återger motivets naturliga hudtoner.

F

Landskap

Blått och grönt återges klart.

D

Landskap + Porträtt

Blått, grönt och hudtoner återges klart.

G

Nattmotiv

Kameran ställer in en längre slutartid än vad som används vid normal fotografering.

C

Sport

Även motiv som rör sig snabbt tycks stå stilla.

U

Natt + Porträtt

Kameran ställer in en längre slutartid än normalt.

N

Inomhus

Även bakgrundens atmosfär återges tydligt.

W

Levande ljus

Varma färger återges optimalt.

R

Självporträtt

Används för att ta bilder av sig själv.

c

Porträtt med svagt ljus

Används när motiv fotograferas under svaga ljusförhållanden utan blixt.

S

Solnedgång

Rött och gult återges klart.

X

Fyrverkerier

Kameran ställer in en längre slutartid än vad som används vid normal fotografering.

j

Museum

Vid fotografering i museer när fotografering med blixt och ljud inte är tillåtna.

P

Bakom glas

Används när bilder tas genom glasrutor.

3

Grundläggande funktioner för fotografering

SE 17

Välja motivläge beroende på situationen

V

Matlagning

Används för att ta bilder av mat. Färgen på maten återges optimalt.

d

Dokument

Kontrasten mellan texten och bakgrunden förstärks.

i

Auktion

Kameran tar 3 bilder i rad i optimal storlek och ställer in exponeringen automatiskt.

e

Fotografera & Välja1 / f Fotografera & Välja2

Tar flera bilder i följd. Du kan radera bilder du inte vill ha innan du sparar de du vill ha. Används för
att ta bilder på motiv som rör sig.

3

Fotografera & Välja1
Fotografera & Välja2

Z

Strand

Du kan ta bilder av ditt motiv mot en vacker himmel eller ett vackert landskap.

a

Snö

Du kan ta bilder av ditt motiv mot en vacker himmel eller ett vackert landskap.

k

Under vatten1 / l Under vatten2

Använd UnderVattenshus.

Under vatten1
Under vatten2

H

Under vatten makro

Använd UnderVattenshus.

Grundläggande funktioner för fotografering

Observera

• Om du väljer ett program som inte använder blixt eller har en längre slutartid kan kamerans
rörelser påverka resultatet. Använd ett stativ för att undvika kamerarörelser.

• För att kunna framhäva specialeffekter kan vissa funktioner bara användas i begränsad
utsträckning i en del program.

(e) Skärpan låses på den första bilden.
(f) Tar bilder i rad och ställer in skärpan på en bild i taget.

(k) Tar bilder och ställer in skärpan på en bild i taget.
(l)

Skärpan låses på ett avstånd på ca 5 m (499,87 cm).
beroende på vattenkvaliteten.

Avståndet kan variera

Tryck på

1

tryck på
Ta bilden.

2

• Håll ner knappen för att fotografera & välja.

• Tryck på r för att ändra program. Eller tryck på Z för att
visa huvudmenyn och välj [SCENE].

sr

för att välja ett program, och

Z

.

18 SE

1OKD IMAGE STABILIZATION

SELECT

GO

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Välja motivläge beroende på situationen

( När [SHOOT & SELECT1] eller [SHOOT & SELECT2] har valts

• När du har tagit dina bilder klart visas fönstret för val av de
bilder som ska raderas.

1

Tryck på pq för att välja den bild som ska raderas, och

s

tryck på
Upprepa steg

2

Tryck på Z när du har valt alla bilder som du inte vill
spara.

3

Välj [YES] och tryck på Z.

• De valda bilderna raderas och bara de återstående

.

1

bilderna sparas.

för att radera fler bilder.

Den markerade

bilden förstoras.

SELECT

Symbolen 9 visas på vald
bild.

GO

Zooma in ett motiv

Använda zoomen

Du kan zooma in ditt motiv med den optiska zoomen och den digitala zoomen. Eftersom den
digitala zoomen tar en liten del av bilden och förstorar den blir bilden grynigare ju mer den
förstoras.

Följande zoom-förstoringar finns på den här kameran.

Optisk zoom
Optisk zoom + digital zoom

Risken för att kamerarörelser ska märkas är högre ju större förstoringen är.

Tryck eller dra zoom-knappen.

1

• Zooma ut: Tryck zoom-knappen mot W.

• Zooma in: Dra zoom-knappen mot T.

3x (motsvarar 38 mm till 114 mm på en 35 mm kamera)
Max. 15x ([n] -läget: max. 9x)

Zoom-knapp

OK

3

Grundläggande funktioner för fotografering

Använda digital zoom

•För n: Huvudmeny [DIGITAL ZOOM] [ON]

Dra zoom-knappen mot T.

1

Optisk zoom Digital zoom

F4.0

1/200

SQ1

Zoom-indikator
Vitt område: område för den optiska zoomen
Rött område: område för den digitala zoomen

1600

1200

0.0

4

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [DIGITAL
ZOOM] [ON]

SQ1

1/200

1600

g

»Använda menyerna» (s. 8)

F4.0

0.0

4

1200

SE 19

Zooma in ett motiv

Använda makrofotografering / supermakrofotografering

Inställningen av skärpan är vanligtvis långsam, när du
kommer nära ett motiv sker inställningen av skärpan
snabbt.

&

I det här läget går det att fotografera så nära som
20 cm / 7,9“ från motivet (när den optiska zoomen är
i sitt största vidvinkelläge).

%

I detta läge går det att fotografera så nära som 2 cm /
0,8“ från motivet. I [
normalt men zoomens läge fixeras automatiskt och
kan inte ändras.

3

•För n: Huvudmeny [&][&] / [%]

%

] -läget kan man fotografera

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [&]
[&] / [%]

Observera

• Zoomen kan inte användas i supermakroläget.

• Om du befinner dig nära motivet skiljer sig bilden i sökaren från bilden kameran tar. Använd
monitorn för fotografering i makroläge.

• Under supermakrofotograferingen kan den inbyggda blixten inte användas.

&

g

»Använda menyerna» (s. 8)

Fotografering med blixt

Välj den blixtfunktion som passar bäst för ljusförhållandena och den effekt du vill uppnå.

Blixtens räckvidd

W (max.) : ca 0,4 m till 3,8 m (1,3 ft. till 12,5 ft.)
T (max.) : ca 0,4 m till 2,2 m (1,3 ft. till 7,2 ft.)

Grundläggande funktioner för fotografering

Automatisk blixt (ingen symbol)

Blixten utlöses automatiskt vid svagt ljus eller motljus.

Blixt med reducering av röda ögon (!)

I vanliga fall kan ljuset från blixten få ögonen på personen du fotograferar
att se röda ut på bilden. Blixten med röda-ögon-reducering minskar detta
fenomen genom att pulsera förblixtar innan den vanliga blixten utlöses.

Upplättnadsblixt för röda ögon (

Utlöses efter förblixtarna som reducerar röda ögon.

Upplättnadsblixt (#)

Blixten utlöses, oberoende av hur ljust det är. Detta läge är användbart för att ta bort skuggor från
ansiktet på personen du fotograferar (t.ex. skuggor från löv), vid motljus, eller för att korrigera
färgskiftningar som uppstår vid artificiell belysning (framför allt lysrörsljus).

Observera

• Upplättnadsblixten uppnår eventuellt inte önskad effekt vid mycket starkt ljus.

H

)

Ögonen ser röda ut på
personen du fotograferar.

%

20 SE

Avstängd blixt ($)

4

1600

×

1200

SQ1

FF4.0

1/200 0.0

#

Blixten utlöses inte, oavsett hur mörkt det är.

Tryck på # -knappen flera gånger för att ställa in blixtläget.

1

AUTO

(automatisk blixt)

$ (Blixt

avstängd)

•I S -läget och M -läget ändras blixtläget i följande ordning.

# (Upplättnadsblixt) H (Upplättnadsblixt för

röda ögon)

! (Blixt med reducering

av röda ögon)

H (Upplättnadsblixt

för röda ögon)

$ (Blixt avstängd)

# (upplättnadsblixt)

Fotografering med blixt

3

Grundläggande funktioner för fotografering

Tryck ner avtryckaren halvvägs.

2

• Om förhållandena är så att blixten kommer att lösa ut lyser # (blixt
stand-by).

Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden.

3

TIPS

Den oranga lampan blinkar eller [BUSY] visas.

Blixten laddas. Vänta tills den oranga lampan vid sidan av sökaren

→

stängs av.

Observera

• Blixten går inte att använda i följande situationer:
sekvensfotografering med hög hastighet, automatisk alternativexponering,
supermakrofotografering och panoramafotografering.

• Blixten når inte ett optimalt resultat i makroläge när zoomen är i vidvinkelläge (W). Kontrollera
bilden på monitorn.

Ställa in blixtens styrka

Du kan ställa in mängden ljus som blixten avger.

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [w]

Tryck på

1

sr

för att ställa in blixtens styrka, och tryck på Z.

Symbolen

SQ1

g

»Använda menyerna» (s. 8)

1/200

1600

SE 21

12

Fotografering med blixt

Synkronisering

Välj blixtens timing.

#

SYNC1 (främre ridå)

#

SYNC12 (bakre ridå)

3

När slutartiden är inställd på 4 sek.

bakre ridå

Blixten utlöses direkt efter att slutaren öppnats helt.
Med den bakre ridån utlöses blixten precis innan slutaren stängs.

4 sek.

4 sek.

bakre ridåblixt
utlöses

Slutaren stängs

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA]
[

#

främre ridåblixt

utlöses

Avtryckaren är helt nedtryckt

SYNCRO] [#SYNC1] / [#SYNC2]

g

främre ridå

0

»Använda menyerna» (s. 8)

Fotografering med slavblixt (QFLASH)

Denna inställning används när en slavblixt finns att tillgå som ska synkroniseras med kamerans
blixt. Mängden ljus som blixten avger kan ställas in i 10 nivåer. Blixten kan utlösas i
sekvensfotograferingsläget, men intervallet mellan blixtarna blir längre om en hög ljusstyrka har

Grundläggande funktioner för fotografering

ställts in för blixten. Blixtläget ändras automatiskt till [

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [QFLASH] [SLAVE]

Välj ljusstyrka från [1] till [10], tryck sedan på Z.

1

#

] för alla blixtlägen förutom [$].

g

»Använda menyerna» (s. 8)

22 SE

Inspelning av videosekvenser

00:36

HQ

00:36

HQ

0.0

Komponera bilden.

1

• Du kan använda zoom-knappen för att förstora ditt motiv.

Tryck ner avtryckaren helt för att starta

2

inspelningen.

• Kortlampan blinkar medan videosekvensen sparas.

• Under inspelningen lyser A rött.

Tryck ner avtryckaren igen för att stoppa

3

inspelningen.

•

När inspelningstiden är slut avslutas inspelningen automatiskt.

• Om det finns plats i det interna minnet eller på kortet visas
den resterande inspelningstiden (s. 13) och kameran är redo att spela in.

TIPS

För att använda zoomen under inspelning av videosekvenser

Om du ställer in [R] till [OFF], kan du använda den optiska zoomen under inspelning av

→

videosekvenser.

→

Ställ in [DIGITAL ZOOM] till [ON]. gs. 19

Observera

• Den resterande inspelningstiden kan minska snabbt under inspelningen. Försök att använda
det interna minnet eller kortet igen efter att du formaterat det med kameran. gs. 53

•I n -läget är varken blixten eller den manuella skärpeinställningen tillgängliga.

g

s. 23

HQ

Resterande inspelningstid

Kompensering för kamerarörelser

Den här funktionen reducerar suddigheter som uppstår när kameran rör sig vid inspelning av
videosekvenser. Bilderna blir något större vid lagringen när [

h

] är inställd på [ON].

00:36

00:36

3

Grundläggande funktioner för fotografering

Huvudmeny [h][ON]

Ta bilden.

1

Observera

• Om kameran rör sig mycket eller om motivet rör sig snabbt kan
detta påverka hur effektivt kompenseringsfunktionen fungerar.

• Om bilder tas när kameran har stabiliserats ska [h] sättas till
[OFF], annars kan motivets rörelse få bilden på skärmen att
röra sig.

Spela in ljud med videosekvenser

Huvudmeny [MODE MENU] [R][ON]g»Använda menyerna» (s. 8)

Observera

• Om kameran är längre än 1 m (3.3 ft.) från ljudkällan kan ljudinspelningen med den inbyggda
mikrofonen bli otydlig.

g

»Använda menyerna» (s. 8)

HQ

Visas vid kompenseringen
för kamerarörelser.

0.0

00:36

00:36

SE 23

Ändra bländarens värde vid fotografering

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Med den här funktionen kan du ställa in bländaren manuellt. Kameran ställer in slutartiden
automatiskt. Om bländarvärdet minskas (F-nummer) kommer kameran att ställa in skärpan inom
ett mindre intervall och skapa en bild med en suddig bakgrund. Om värdet ökas tvingas kameran
att ställa in skärpan över ett större intervall, vilket resulterar i ett större skärpedjup där både motiv
och bakgrund är skarpa. Använd detta läge när du vill experimentera med hur bakgrunden ska
återges.

Tryck på

1

in bländarens värde.

s : Stänger bländaren (ökar bländarens värde).
r : Öppnar bländaren (minskar bländarens värde).

Inställningsområde:
Vidvinkel : F2.8 till F8.0
Telefoto : F4.9 till F8.0

• När exponeringen är korrekt visas bländarens värde i grönt.

4

När korrekt exponering inte kan kan erhållas visas bländarens
värde i rött.

sr

för att ställa

Bländarens

värde

(F-nummer)

minskas.

Bländarens
värde
(F-nummer)
ökas.

Bländarens värde

1/200

1600

1200

SQ1

F4.0

Ändra slutartiden vid fotografering

Med den här funktionen kan du ställa in slutartiden manuellt. Kameran ställer in bländaren
automatiskt. Ställ in slutartiden beroende på motivet och vilken typ av effekt du vill ha.

En snabbare slutartid låter dig fånga

något som rör sig snabbt som om dess

rörelse hade stoppats.

En långsammare slutartid gör motiv
som rör sig suddiga, vilket ger
intryck av rörelse.

0.0

4

Avancerade funktioner för fotografering

Tryck på

1

s : Ställer in en snabbare slutartid.
r : Ställer in en långsammare slutartid.

Inställningsområde för slutartiden:

• När exponeringen är korrekt visas slutartiden i grönt. När korrekt
exponering inte kan kan erhållas visas slutartiden i rött.

sr

för att ställa in slutartiden.

1/2 till 1/1000 (om [NOISE REDUCTION] är inställd på [ON]:
upp till 4 sekunder)

Observera

• För att undvika kamerarörelser bör ett stativ användas när bilder tas med en långsam slutartid.

24 SE

SQ1

Slutartid

1/200

1600

1200

F4.0

0.0

4

Ändra bländarens värde och slutartiden

4

1600

×

1200

SQ1

+2.0

1/200

F4.0

vid fotografering

Detta läge ger dig mer kreativ kontroll eftersom du kan ställa in både bländaren och slutartiden
manuellt.

Justera bländaren och slutartiden.

1

p : Stänger bländaren (ökar bländarens värde).
q : Öppnar bländaren (minskar bländarens värde).
s : Ställer in en snabbare slutartid.
r : Ställer in en långsammare slutartid.

Inställningsområde:
Bländarens värde: F2.8 till F8.0
Slutartid : 15" till 1/1000 (när bländarens värde är F8.0: upp till 1/2000)

•

Skillnaden mellan den exponeringskompensation kameran beräknar och exponeringen
visas inom intervallet +/– 3.0 EV.

• Om exponeringsskillnaden visas i rött har detta intervall överskridits.

Exponeringsskillnad

Bländarens värde

Slutartid

1/200

1600

SQ1

F4.0

1200

+2.0

4

TIPS

För att ta bilder med lång exponering (bulb)

1 Tryck på r och sätt slutartiden på BULB.
2 Slutaren är öppen så länge som avtryckaren trycks ner.

• Den maximala tiden som den kan vara öppen är 8 minuter.

Mitt läge

4

Avancerade funktioner för fotografering

Du kan ta bilder genom att använda inställningar som sparats i [
[d MY MODE 4]. Endast inställningarna i [s MY MODE 1] är förinställda. g

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [r 1/2/3/4]
[

s

MY MODE 1] / [E MY MODE 2] / [c MY MODE 3] /

[d MY MODE 4]

s MY MODE 1] till

g

s. 60

»Använda menyerna» (s. 8)

SE 25

Funktioner för inställning av skärpan

4

50cm

1m

3m

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

AF-läge (iESP / SPOT / AREA)

Med den här funktionen kan du ställa in hur kameran ställer in skärpan på motivet.

iESP

Kameran avgör vilket motiv på skärmen som skärpan ska ställas in på. Även om motivet
inte befinner sig i mitten på skärmen kan skärpan ställas in.

SPOT

Valet av skärpa baseras på motivet inom AF-markeringen.

AREA

Flytta AF-markeringen till det område du vill ställa in skärpan på vid fotograferingen.

Motiv som lämpar sig för [iESP] Motiv som lämpar sig för [SPOT]

4

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [AF MODE]
[iESP] / [SPOT] / [AREA]

g

»Använda menyerna» (s. 8)

( När [AREA] har valts

Använd pilknapparna för att flytta AF-markeringen till det område du

1

vill ställa in skärpan på.

• AF-markeringen visas i grönt så länge som motivet rör sig. Du kan ta bilder när
AF-markeringen visas i grönt.

Håll ner Z.

2

• AF-markeringens position har ställts in.

• För att ändra AF-markeringens position efter det att den ställts in, håll ner Z.

Ta bilden.

3

• AF-markeringen behåller sin position även efter det att bilden tagits.

Observera

• AF-markeringen återgår till mittpositionen om menyratten vrids eller om zoom-knappen
används.

Avancerade funktioner för fotografering

Manuell skärpa (FOCUS MODE)

Om det inte går att ställa in skärpan på motivet med autofokus, ställ in manuell skärpa och justera
skärpan manuellt.

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [FOCUS
MODE] [MF]

Tryck på

1

• Området för skärpeinställningen förstoras medan funktionen
utförs. På så sätt kan du kontrollera att området för
skärpeinställningen är korrekt.

• Avståndsindikatorn till vänster på monitorn används som
referens.

sr

för att ställa in skärpan.

26 SE

g

»Använda menyerna» (s. 8)

1/200

3m

1m

50cm

SQ1

1600

F4.0

1200

0.0

4

Funktioner för inställning av skärpan

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Håll ner Z.

2

• Skäpan låses på avståndet du ställt in, och MF visas i rött på
monitorn.

•Om Z hålls ner medan MF visas, visas avståndsindikatorn
och skärpan kan justeras.

Ta bilden.

3

• Ställ [FOCUS MODE] till [AF] för att återgå till autofokus.

TIPS

Om du flyttar markören högst upp på avståndsindikatorn, men kameran kan inte ställa in
skärpan vid ) (oändlighet).

Tryck på sr för att finjustera markörens position samtidigt som du tittar på monitorn.

→

Observera

• Används zoom-knappen efter att skärpan ställts in kan detta förstöra inställningen. Gör om
inställningen.

Kontinuerlig AF

ON

Kontinuerlig AF håller konstant skärpan på motivet framför objektivet, utan att avtryckaren
behöver tryckas ner halvvägs. Inställningstiden för skärpan reduceras så att du inte missar
tillfällen att ta ögonblicksbilder. Dessutom hålls skärpan automatiskt på motivet vid
inspelning av videosekvenser.

OFF

Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan.

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [FULLTIME
AF] [ON] / [OFF]

g

Observera

• Om [FULLTIME AF] sätts till [ON] laddas batterierna ur fortare.

• [FULLTIME AF] kan inte användas när [R] är ställd på [ON] i n -läget.

AF-låsning

Skärpeläget kan låsas. AF-låsning innebär att skärpeläget kan låsas. Se till att AF­låsningsfunktionen tilldelas

Placera AF-markeringen på motivet och tryck

1

på

[

• Skärpan är låst, och AF-låsningssymbolen visas.

•

Tryck ner avtryckaren hela vägen.

2

-knappen.

För att återställa AF-låsningen, tryck på [ -knappen igen.

TIPS

För att spara det låsta skärpeläget efter att en bild tagits
(AF-minne)

Håll ner [-knappen i minst 1 sekund för att

→

symbolen ska visas
symbolen
AF-minnet.

[

. Skärpan är låst medan

visas. Tryck på

-knappen (custom-knappen) innan den används. gs. 60

AF-minnes-

[-knappen igen för att radera

AF-minnes-

1/200

F4.0

0.0

SQ1

1600

1200

4

»Använda menyerna» (s. 8)

AF-låsningssymbol

0.0

F4.0

1/200

AF LOCK

1200

F4.0

1200

4

0.0

4

1600

SQ1

AF-minnessymbol

1/200

AF MEMORY

1600

SQ1

SE 27

4

Avancerade funktioner för fotografering

Funktioner för inställning av skärpan

Om AF-låsningen upphävs när den är aktiverad

Tryck inte på någon av knapparna eller vrid inte på menyratten efter att AF-låsningen utförts.

→

Om du gör det upphävs AF-låsningen.

→

AF-låsningen upphävs även när kameran startar upp efter energisparläget, eller när kameran
eller monitorn stängs av.

Observera

• Om zoomen används efter att AF-låsningen aktiverats kan bilden bli oskarp. Aktivera AF­låsningen efter att zoomen använts.

AF-belysning

Med denna funktion kan du ställa in skärpan på mörka motiv med
autofokus.

ON

När du trycker ner avtryckaren halvvägs tänds AF-belysningen
automatiskt för att lysa upp motivet.

OFF

AF-belysningen tänds inte.

AF-belysning

4

Observera

• När ett konverteringsobjektiv är fäst på kameran, eller när du tar bilder på ett motiv från 50 cm
(1,6 ft.) eller närmare, tänds AF-belysningen men motivet kan vara oskarpt.

Huvudmeny [MODE MENU] [SETUP]
[AF ILLUMINATOR] [ON] / [OFF]

g

»Använda menyerna» (s. 8)

Ändra området för mätning av motivets ljusstyrka
(ESP /

När man tar bilder i motljus kan motivets ansikte bli mörkt. Med punktmätning kan bilden tas
baserad på ljusstyrkan i mitten av monitorn utan att påverkas av bakgrundsljuset.

Avancerade funktioner för fotografering

ESP

n

4

n

)

Mäter ljusstyrkan i mitten av monitorn och omgivningen separat för att komponera en bild
med balanserad ljusstyrka. När man tar bilder i starkt motljus kan bildens mitt bli mörk.
Mätningen görs endast i mitten av monitorn. Används för att ta bilder av motiv i monitorns
mitt i motljus.
Mäter ljusstyrkan över ett stort område med tyngdpunkt på monitorns mitt. Denna metod
används när du inte vill att ljus från omgivningen ska påverka bilden.

Huvudmeny [MODE MENU] [CAMERA] [ESP / n]
[ESP] / [n] / [4]

g

»Använda menyerna» (s. 8)

28 SE

AE-låsning

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Denna funktion är lämplig för situationer när det är svårt att uppnå optimal exponering, t.ex. när
konstrasten mellan motivet och omgivningen är väldigt hög.

Exempel:

Landskapet ser mörkt ut

eftersom himlen är ljus.

Komponera om bilden så att det
blir mindre himmel i bilden och lås
sedan exponeringen. Komponera
om bilden igen så att himlen är
med i bilden och ta bilden.

Komponera bilden så att du kan låsa

1

exponeringen, och tryck på

g»Direktknappar» (s. 6)

• Mätarvärdet sparas.

• För att återställa AE-låsningen, tryck på [-knappen
igen. Tryck på [-knappen för att aktivera och avaktivera
AE-låsningen.

•Om [-knappen har tilldelats en annan funktion än AE-
låsningen ska tilldelningen göras om. gs. 60

Placera AF-markeringen på motivet du vill

2

ställa in skärpan på och tryck ner avtryckaren

[

-knappen.

1/200

SQ1

När AE-låsningen är
aktiverad, visas B.

1/200

halvvägs.

• Den gröna lampan tänds.

Tryck ner avtryckaren hela vägen.

3

• AE-låsningen upphävs automatiskt när bilden har tagits.

TIPS

För att spara det låsta mätarvärdet efter att en bild tagits (AE-minne)

Efter att AE-låsningen har ställts in i steg 1, eller efter att avtryckaren har tryckts ner halvvägs

→

i steg 2, tryck på

C

visas. Tryck på [-knappen igen för att radera AE-minnet.

Om AE-låsningen upphävs när den är aktiverad

Tryck inte på någon av knapparna eller vrid inte på menyratten efter att AE-låsningen utförts.

→

Om du gör det upphävs AE-låsningen.

→

AE-låsningen upphävs även när kamer an startar upp efter energisparläget, eller när ka meran
eller monitorn stängs av.

[-knappen

i minst 1 sekund. C visas. Exponeringen sparas medan

SQ1

1600

1600

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

4

Avancerade funktioner för fotografering

4

0.0

4

SE 29