OLYMPUS SP-320 User Manual [lv]

DIGITĀLĀ FOTOKAMERA

SP-320

Lietošanas
rokasgrāmata

LV

Sīka informācija par visām
fotokameras funkcijām, lai palīdzētu
jums pilnībā izmantot visas tās
iespējas.

Galvenās darbības

Pamatfotografēšana

Uzlabota fotografēšana

Aplūkošana

Drukāšana

Attēli tiešsaistē

Fotokameras iestatījumi

Pateicamies, ka iegādājāties tieši „Olympus“ digitālo fotokameru. Pirms uzsākt jaunās

fotokameras lietošanu, iesakām rūpīgi izlasīt šos norādījumus, lai iemācītos ar to pareizi
rīkoties un nodrošinātu tai ilgu darbmūžu. Glabājiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā
vietā, jo tā jums var noderēt arī turpmāk.

Pirms svarīgu uzņēmumu izdarīšanas ieteicams veikt izmēģinājuma fotografēšanu, lai

iepazītos ar fotokameras darbību.

Lai varētu turpināt uzlabot savu izstrādājumu kvalitāti, „Olympus“ saglabā tiesības

atjaunināt vai izmainīt šajā rokasgrāmatā iek

Lūdzam pievērst uzmanību rokasgrāmatas beigās esošajiem drošības norādījumiem.

ļauto informāciju.

Lietošanas rokasgrāmatas uzbūve

Fotokameras shēma / ieslēgšana

Galvenās darbības

1

Padomi, pirms sākat fotografēt

2

Galvenās fotografēšanas
funkcijas

3

Augstākā līmeņa fotografēšanas
funkcijas

4

Papildu fotografēšanas
funkcijas

5

Aplūkošana

6

Iestatījumi

7

Attēlu drukāšana

8

Fotokameras pieslēgšana
datoram

9

4. lpp.

5. lpp.

10. lpp.

17. lpp.

24. lpp.

33. lpp.

38. lpp.

53. lpp.

61. lpp.

68. lpp.

Svarīga informācija par to, kā pilnībā
izmantot visas fotokameras iespējas.
Pirms fotografēšanas, lūdzam izlasīt
šo rokasgrāmatas daļu.

Vienkāršāko līdz augstākā līmeņa
darba paņēmienu skaidrojumi, kas
sniedz izpratni par visām
fotografēšanas funkcijām.

Uzņemto attēlu aplūkošana,
rediģēšana un šķirošana.

Iestatījumi, kas atvieglo
fotokameras lietošanu.

Uzņemto fotoattēlu izdrukāšana.

Uzņemto attēlu aplūkošana un
rediģēšana, izmantojot datoru.
„OLYMPUS Master“ izmantošana.

10

11

Pielikums

Dažādi

2 LV

76. lpp.

90. lpp.

Problēmu novēršana.
Informācija, ja vēlaties iepazīties ar
fotokameras daļu nosaukumiem,
aplūkot izvēlņu sarakstu vai
noskaidrot kādu jautājumu.

Daudzfunkcionāla
kontaktligzda

DC-IN
kontaktligzda

FOTOKAMERAS SHĒMA

Siksniņas
izvilkšanas cilpa

Pieslēgvietas
vāciņš

Slēdzis

Mikrofons

Zibspuldze

Atmiņas kartes

nodalījuma

vāciņš

Atmiņas kartes
atvere

„POWER“ (ieslēgšana/

izslēgšana) slēdzis

Oranžā lampiņa

Vizieris

Zaļā lampiņa

Z slēdzis

(OK/MENU)

Monitors

Skaļrunis

Statīva ligzda

Siksniņas izvilkšanas
cilpa

Objektīvs

Automātiskā laika slēdža indikators/

AF (autofokusa) apgaismes ķermenis

Tālummaiņas
pārslēdzējs

Režīmu skala

# slēdzis
(Zibspuldzes režīms)

S slēdzis (Izdzēšana)

[ slēdzis/
Īsinājumslēdzis

< slēdzis (drukāšana)

y slēdzis

„QUICK VIEW“

(ātrā apskatīšana)
slēdzis

Bulttaustiņi
(s/r/p/q)

Bateriju nodalījuma
blokators

Bateriju nodalījuma
vāciņš

LV 3

Ieslēgšana

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

4

1600

×

1200

SQ1

Fotografēšana

Attālināšana: Pietuvināšana:

1200

SQ1

Siksniņas piestiprināšana

a. Ievietojiet baterijas

p

n

o

41600

a. Tālummaiņa

q

SQ1

1200

41600

Zaļā lampiņa

4 LV

b. Fokuss

Ar monitora palīdzību nostādiet autofokusa
atzīmi virs fotografējamā objekta.

(Nospiests līdz pusei)

41600

1200

SQ1

AF (autofokusa) atzīme

Piespiediet un turiet slēdzi pusnospiestu

o

fokusa fiksēšanai.

•

c. Fotografējiet

Lai izdarītu uzņēmumu, nospiediet slēdzi

nn

līdz galam.

(Pilnīgi nospiests)

Slēdzis

Zaļā lampiņa norāda, ka asums un ekspozīcija
ir nofiksēti.

Slēdzis

Režīmu skala

Šai fotokamerai ir fotografēšanas režīms un aplūkošanas režīms. Lai veiktu iestatījumus, izmantojiet
režīmu skalu. Iestatiet vēlamo režīmu un ieslēdziet fotokameru.

Fotografēšanas režīmi

Iestatiet režīmu skalu uz vienu no šīm
pozīcijām, lai fotografētu vai ierakstītu
videofragmentu.

Aplūkošanas režīms

Iestatiet režīmu skalu šajā pozīcijā, lai
apskatītu attēlus vai videofragmentus.

( Par režīmu skalu

Šī funkcija ļauj fotografēt pilnībā izmantojot automātiskos iestatījumus.

h

Iestata optimālo objektīva atvērumu un eksponēšanas laiku atkarībā no

P

objekta spilgtuma.
Lai manuāli iestatītu objektīva atvērumu. Fotokamera iestata

A

eksponēšanas laiku automātiski. g24. lpp.
Lai manuāli iestatītu eksponēšanas laiku. Fotokamera iestata objektīva

S

Fotografēšanas

režīmi

Aplūkošanas

režīms

Režīmu skalas apzīmējumi

Šajā rokasgrāmatā sekojošie simboli apzīmē režīmu skalas pozīciju, kas nepieciešama
lietošanas funkcijām.

Šis apzīmē darbību, kad režīmu skala ir iestatīta uz

atvērumu automātiski. g24. lpp.
Lai manuāli iestatītu objektīva atvērumu un eksponēšanas laiku.

M

g25. lpp.
Lai iestatītu savus fotografēšanas parametrus un tos reģistrētu kā savu

r

oriģinā

lo režīmu. g25. lpp.

Lai izvēlētos no 24 attiecīgu situāciju režīmiem atbilstoši fotografēšanas

f

apstākļiem. g17. lpp.
Lai ierakstītu videofragmentus. g23. lpp.

n

Lai aplūkotu fotogrāfijas un videofragmentus. Varat atskaņot arī skaņu.

q

g38. lpp.

n

.

1

Galvenās darbības

Šis apzīmē darbību, kad režīmu skala ir iestatīta uz kādu no
sekojošiem režīmiem:

h PASMr f n

.

LV 5

Tiešie slēdži

SQ1

’0606

.0303

.2626 1212

:

30 4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4. 0

SQ1

’0606

.0303

.2626 1212

:

30

4

ISO

400

+

2.0

1/1 00

F4.0

:

1600

×

1200

SIZE

100

-

0004

SQ1

’0606

.0303

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

Šai fotokamerai ir slēdži, kas ļauj tieši iestatīt funkcijas. Tiešo slēdžu funkcijas fotografēšanas un
aplūkošanas režīmos atšķiras.

Tiešo slēdžu lietošana fotografēšanas režīmā

g

1

#

(Zibspuldzes režīma) slēdzis – zibspuldzes režīma izvēlei.

c

Galvenās darbības

[

slēdzis (AE (autoekspozīcijas) fiksēšana)/īsinājumslēdzis

d

y

e

„QUICK VIEW“

f

Z

g

Tiešo slēdžu lietošana aplūkošanas režīmā

S

c

<

d

y

e

nospiediet šo slēdzi atkārtoti, lai mainītu ekrānu sekojošā kārtībā.

slēdzis

slēdzis

slēdzis (OK/MENU) – parāda fotografēšanas režīma galveno izvēlni.

(Izdzēšanas) slēdzis – attēlu izdzēšanai.

slēdzis (Drukāšana) – izdrukā monitorā redzamos attēlus.

slēdzis – tā funkcijas skaidrojumu parādīšanai. Aplūkošanas laikā,

c
d
e
f
g

„FOTOKAMERAS SHĒMA“

(3. lpp.)

g

g

g

g

20. lpp.

29., 60. lpp.

9., 37. lpp.

g

38. lpp.

g

7. lpp.

44., 52. lpp.

g

61. lpp.

g

9. lpp.

izvēlne.

6 LV

Redzama detalizēta
fotokameras informācija.

100

100

g

SQ1

0004

30

Z

slēdzis (OK/MENU) – parāda aplūkošanas režīma galveno izvēlni.

SIZE

0004

1600

1/100

1200

ISO

400

F4

Tikai f ir redzams.Redzama aplūkošanas

SQ1

30

Redzama histogramma.

* neattiecas uz
videofragmentiem

SQ1

F4.0

1/100

ISO

400

30

g

7. lpp.

Izvēlnes

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

RESET

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

ALBUM ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

OK

HOLD

UNDO ENTRY

Iestatiet režīmu skalu uz kādu no režīmiem un nospiediet Z , lai monitorā parādītos izvēlnes.

g

„FOTOKAMERAS SHĒMA“ (3. lpp.)

Par izvēlnēm

Izvēlņu vienības, kas parādās fotografēšanas režīmā, atšķiras no tām, kas parādās
aplūkošanas režīmā.

Galvenā izvēlne

Izvēlnes ir sadalītas īsākā ceļa izvēlnēs
un režīmu izvēlnēs.

Īsākā ceļa izvēlnes

Lai iestatītu izvēlņu vienības tieši. Iestatījumi ir klasificēti tabulās

Īsākā ceļa izvēlnes

( Fotografēšanas režīms

(standartiestatījums)

RESET

MODE MENU

OK

HOLD

VideofragmentiemFotogrāfijām

Režīma izvēlne

pēc funkcijas.

1

Galvenās darbības

RESET

( Aplūkošanas režīms

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

Albuma aplūkošanas režīmā

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

MODE MENU

OK

EDIT

MODE MENU

OK

ALBUM MENU

OK

HOLD

HOLD

HOLD

g35. lpp. g19. lpp.

g20. lpp.

g12. lpp. g12. lpp.

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

OK

RESET

g23. lpp.

HOLD

VideofragmentiemFotogrāfijām

g46., 47.,

49. lpp.

g39. lpp.

g41. lpp. g41. lpp.

MOVIE PLAY

ALBUM

CALENDAR

ALBUM ENTRY

MODE MENU

OK

HOLD

g40. lpp.

g39. lpp.

VideofragmentiemFotogrāfijām

g44. lpp. g40. lpp.

g42. lpp.

g43. lpp. g43. lpp.

MOVIE PLAY

CLOSE ALBUM

SEL. ALBUM

UNDO ENTRY

ALBUM MENU

OK

HOLD

g42. lpp.

LV 7

Izvēlnes

Režīma izvēlne

( Fotografēšanas režīms

„CAMERA“

1

Galvenās darbības

(fotokameras) tabulas
lodziņš

„PICTURE“ (attēla)
tabulas lodziņš

„MEMORY /
CARD“ (atmiņas
kartes) tabulas lodziņš

„SETUP“ (iestatīšanas)
tabulas lodziņš

Ar fotografēšanu saistītu funkciju iestatīšanai.

Ar attēliem saistītu funkciju iestatīšanai,
piemēram, ierakstīšanas režīma un baltās krāsas
līdzsvara iestatīšana.

Iekšējās atmiņas vai atmiņas kartes formatēšanai.
Saglabā arī iekšējās atmiņas datus atmiņas kartē.

Galveno fotokameras funkciju un iestatījumu
iestatīšanai, kas atvieglo fotokameras lietošanu.

( Aplūkošanas režīms

PLAY

EDITMEM

SET

OFF
0

„PLAY“ (attēlošanas)

°

tabulas lodziņš
„EDIT“ (rediģēšanas)

tabulas lodziņš

„MEMORY /
CARD“ (atmiņas
kartes) tabulas lodziņš

„SETUP“ (iestatīšanas)
tabulas lodziņš

Ar aplūkošanu saistītu funkciju iestatīšanai.

Saglabāto attēlu rediģēšanai. Tā pati izvēlne
parādās, kad [EDIT] (rediģēt) ir izvēlēts galvenajā
izvēlnē.

Iekšējās atmiņas vai atmiņas kartes formatēšanai
un visu attēlu datu izdzēšanai. Saglabā arī
iekšējās atmiņas datus atmiņas kartē.

Galveno fotokameras funkciju un iestatījumu
iestatīšanai, kas atvieglo fotokameras lietošanu.

PADOMS

• [MEMORY] (atmiņas) tabulas lodziņš parādās uz ekrāna, kad lieto iekšējo atmiņu.
[CARD] (atmiņas kartes) tabulas lodziņš parādās, kad fotokamerā ir ievietota atmiņas karte.

Izvēlņu lietošana

Izmantojiet bulttaustiņus un Z , lai iestatītu izvēlņu vienības.
Lai izvēlētos un mainītu iestatījumus, sekojiet lietošanas norādījumiem un bultiņām uz ekrāna.

&

Piemēram: [

1
2

3
4

5

] iestatīšana g„FOTOKAMERAS SHĒMA“ (3. lpp.)

Iestatiet režīmu skalu uz kādu no sekojošiem režīmiem: PASM r f
Nospiediet Z.

• Monitorā parādās galvenā izvēlne.

Nospiediet q , lai izvēlētos [MODE MENU] (režīma izvēlni).
Nospiediet

(fotokameras) tabulas lodziņu, un nospiediet

• Izmantojiet bultiņas uz ekrāna, lai izvēlētos
un zrītu iestatījumus ar bulttaustiņiem.

Nospiediet
[

&

• Izmantojiet bultiņas uz ekrāna,
lai izvēlētos un veiktu iestatījumus
ar bulttaustiņiem.

•Iestatījumus, kuri nav pieejami, nevar izvēlēties.

sr

, lai izvēlētos [CAMERA]

sr

, lai izvēlētos

] un nospiediet q.

q

.

Šis attiecas uz

bulttaustiņiem (qr).

Izvēlētā vienība tiek

parādīta citā krāsā.

ESP

/

CAMERAMEM

DRIVE

PIC

ISO

1/2/3/4

SET

Nospiediet q , lai pārietu pie

nākamā iestatījuma.

8 LV

.

ESP
OFF

AUTO

Izvēlnes

Nospiediet

6

• Piespiediet Z atkārtoti, lai izietu no izvēlnes.

sr

, lai izvēlētos [OFF], [&], vai [%] un nospiediet Z.

PADOMS

• Lietošanas norādījumi, kas parādās
ekrāna apakšpusē ir atkarīgi no
izvēlnes, kas jāiestata. Šajā
gadījumā sekojiet lietošanas
norādījumiem, lai iestatītu vai
mainītu iestatījumus ar
bulttaustiņiem.

Izvēlnes lietošanas apzīmējumi

Šajā rokasgrāmatā izvēlņu lietošanas darbības ir attēlotas šādi:

•

Piemēram: Darbība 1 līdz 5 [&] iestatīšanai

Galvenā izvēlne [MODE MENU] [CAMERA] [&]

Lietošanas norādījumi

Nospiediet psr , lai izvēlētos iestatījumu.

Nospiediet Z , lai pabeigtu iestatījumu.

GUIDE (rokasgrāmatas) funkcijas lietošana

y

Nospiežot
automātiski parādās izvēlnes rokasgrāmata, izskaidrojot izvēlnes.

Kad ir izvēlēta izvēlne, turiet nospiestu

1

slēdzi.

• Monitorā parādās izvēlnes skaidrojums.

• Atlaidiet y slēdzi, lai aizvērtu
izvēlnes rokasgrāmatu.

slēdzi, kad izvēlne ir parādīta fotografēšanas vai aplūkošanas režīmā,

y

BEEP

OFF

1

LOW
HIGH

2

GO

SELECT

FILE NAME

Sets the format for
naming folders and files
that are to be saved to
a new card.

Kad ir izvēlēts [FILE NAME]
(faila nosaukums).

1

Galvenās darbības

OK

LV 9

Fotokameras ieslēgšana un izslēgšana

/

Nospiediet

( Fotokameras ieslēgšana

Iestatiet režīmu skalu uz kādu no režīmiem un
nospiediet

•Ieslēdzas monitors.

•Ieslēdzot fotokameru fotografēšanas režīmā,

„POWER“

„POWER“

objektīvs izbīdās.

slēdzi, lai ieslēgtu fotokameru.

slēdzi.

„POWER“ (ieslēgšana
izslēgšana) slēdzis
Režīmu skala

Monitors

( Fotokameras izslēgšana

Nospiediet

2

• Izslēdzas monitors.

•Objektīvs iebīdās atpakaļ.

„POWER“

slēdzi.

PADOMS

• Labajā pusē parādās ekrāns, kad datuma un laika iestatījumi ir atgriezušies pie
rūpnīcas standarta iestatījumiem. Datuma un laika uzstādīšana ļauj vieglāk
sistematizēt attēlus, piemēram, aplūkojot tos, izmantojot kalendāru uz ekrāna.
g58. lpp.

Ka izmantot monitoru un skatu meklētāju

Varat fotografēt izmantojot vai nu monitoru, vai skata meklētāju. Lai ieslēgtu vai izslēgtu monitoru,

Padomi, pirms sākat fotografēt

nospiediet

y slēdzi vairākas reizes. g6. lpp.

PADOMS

• Izmantojiet monitoru, kad nepieciešams zināt precīzu laukumu, ko fotokamera ieraksta,
vai lai fotografētu cilvēku vai ziedu tuvplānā (makro fotografēšana).

• zmantojiet skata meklētāju vispārīgiem momentuzņēmumiem, ainavām un citiem
parastiem fotoattēliem.I

Skatu meklētājs

•

Fotokamera aptver lielāku laukumu nekā to rāda attēls skata meklētājā.

•

Tuvojoties objektam, īstais attēls, kas tiek ierakstīts (ietonētais laukums
ilustrācijā pa kreisi) nedaudz atšķiras no attēla skata meklētājā.

Y/M/D

PADOMS

Kad monitors kļūst tumšs

→

Ja fotokamera netiek lietota 10 sekundes vai ilgāk, monitors kļūst nedaudz tumšāks. Pēc tam, ja
fotokamera netiek lietota ilgāk par 3 minūtēm, monitors automātiski izslēdzas. Nospiediet slēdzi
vai izmantojiet tālummaiņas pārslēdzēju, lai ieslēgtu monitoru.

Lai mainītu ekrāna spilgtumu

→

Mainiet spilgtumu, izmantojot [s] iestatījumus. g57. lpp.

Kad grūti monitorā saskatīt attēlu

Spoža gaisma, tāda kā tieša saules gaisma, var veicināt vertikālu līniju (smērējumu) parādīšanos

→

uz attēla monitorā. Tas nekādi neietekmē ierakstītos attēlus.

Piezīme

• Ja fotokamerai ir pievienots objektīva adapteris, var rasties skatu meklētāja darbības
pavājināšanās, tāpēc izmantojiet monitoru.

10 LV

Ja nav iespējams pareizi iestatīt asumu

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Fotokamera automātiski nosaka, kurā vietā kadrā atrodas objekts, uz kuru jāiestata asums.
Kā viens no kritērijiem, lai noteiktu, kur kadrā atrodas galvenais objekts, tiek izmantots kontrasta
līmenis. Ja galvenā objekta kontrasta līmenis ir zemāks nekā pārējā kadra daļā vai ja kadrā ir kāda ļoti
kontrastaina zona, fotokamera var nepareizi iestatīt asumu uz galveno objektu. Ja tā notiek,
vienkāršākais risinājums ir izmantot fokusa fiksēšanu.

Kā iestatīt asumu (fokusa fiksēšana)

Turiet fotokameru tā, lai AF (autofokusa) atzīme

1

atrastos uz fotografējamā objekta.

• Fotografējot objektu, uz kuru ir grūti iestatīt asumu vai kurš
pārvietojas lielā ātrumā, iestatiet asumu uz aptuveni tādu
attālumu, kādā atrodas fotografējamais objekts.

Nospiediet slēdzi līdz pusei, līdz iedegas

2

zaļā lampiņa.

• Kad asums un ekspozīcija ir nofiksēti, iedegas zaļā lampiņa.

•Ja zaļā lampiņa mirgo, tas nozīmē, ka asums un ekspozīcija nav
nofiksēta. Noņemiet pirkstu no slēdža, no jauna turiet
fotokameru tā, lai AF (autofokusa) atzīme atrastos uz
fotografējamā objekta, un vēlreiz līdz pusei piespiediet slēdzi.

Turot slēdzi līdz pusei nospiestu, vērsiet

3

fotokameru tā, lai iegūtu vēlamo kadra
kompozīciju.

Nospiediet slēdzi līdz galam.

4

• Fotokamera veic fotouzņēmumu. Attēla ierakstīšanas laikā
mirgo oranžā lampiņa.

Piezīme

• Spiediet slēdzi ar vienmērīgu kustību. Ja spiedīsiet to pārāk
spēcīgi, spiešanas brīdī fotokamera var izkustēties un fotogrāfija
var iznākt neasa.

• Nekad neizņemiet baterijas un nepievienojiet vai neatvienojiet
maiņstrāvas adapteri, kamēr skatu meklētāja pusē mirgo oranžā
lampiņa. Šāda rīcība var bojāt jau saglabātos attēlus un neļaut
saglabāt tikko izdarītos uzņēmumus.

• Nofotografētie attēli fotokamerā saglabājas arī tad, ja tā tiek izslēgta vai arī tiek izņemtas vai
nomainītas baterijas.

• Fotografējot spilgtā pretgaismā

, ēnā esošā attēla daļa monitorā var izskatīties krāsaina.

1/200

1600

SQ1

AF (autofokusa) atzīme

Slēdzis

Zaļa lampiņa

1/200

1600

SQ1

Slēdzis

F4.0

1200

F4.0

1200

2

0.0

Padomi, pirms sākat fotografēt

4

0.0

4

LV 11

Ierakstīšanas režīms

Jūs varat izraudzīties ierakstīšanas režīmu, kurā veikt fotouzņēmumus vai ierakstīt videofragmentus.
Izvēlieties mērķim vispiemērotāko ierakstīšanas režīmu.

Fotogrāfiju ierakstīšanas režīmi

Fotogrāfijas (izņemot tās, kuras ir
neapstrādātu datu formātā) tiek ierakstītas
JPEG formātā. Palielinot attēlu, kurš sastāv no
salīdzinoši neliela pikseļu skaita, tas izskatās
pēc mozaīkas. Attēlos, kas sastāv no lielāka
pikseļu skaita, pikseļi ir izvietoti blīvāk, un tas

2

izskatās skaidrāks, bet tā saglabāšanai ir
nepieciešama lielāka vieta atmiņā (lielāks
fails). Tas savuk
saspiešanas pakāpe samazina faila izmēru, attēls izskatīsies graudaināks.

ārt nozīmē to, ka samazinās saglabājamo attēlu skaits. Lai gan augsta attēla datu

( Normāli attēlu režīmi

Pielietojums

Izvēlieties atkarībā

Padomi, pirms sākat fotografēt

no izdrukas izmēra

Neliela izmēra

izdrukām un
izvietošanai
mājas lapās

Palielinās attēla izmērs

Izšķirtspēja

Pikseļu skaits (horizontālais x vertikālais), kurus izmanto, saglabājot attēlu. Lai iegūtu labākas
kvalitātes izdrukas, saglabājiet lielāka izmēra attēlus. Tomēr palielinoties attēla izmēram, palielinās arī
faila izmērs (datu izmērs), tā samazinot saglabājamo attēlu skaitu.

Saspiešanas pakāpe

Ierakstīšanas režīmos, izņemot [RAW] (neapstrādāts), attēli tiek saspiesti un saglabāti. Jo lielāka ir
saspiešanas pakāpe, jo attēls būs neskaidrāks.

Izšķirtspēja

Saspiešanas pakāpe

3072 x 2304 SHQ HQ
2592 x 1944
2288 x 1712
2048 x 1536
1600 x 1200
1280 x 960
1024 x 768

640 x 480

saspiešanas

( Īpaši ierakstīšanas režīmi

Ierakstīšanas režīms Funkcijas Izšķirtspēja
RAW (neapstrādāts) Neapstrādāti, nesaspiesti dati. Dati ir ORF formātā. 3072 x 2304

3:2 (SHQ, HQ) Noder, pasūtot izdrukas fotodarbnīcā. 3072 x 2048

Neapstrādāti dati

Šie ir neapstrādāti dati, kas nav bijuši pakļauti krāsu pārveidošanai vai baltās krāsas līdzsvara
regulēšanai, asuma un kontrasta līmeņa regulēšanai. Izmantojiet „OLYMPUS Master“ programmatūru,
lai parādītu attēlu datus uz datora. Varat arī apskatīt attēlu datus ar „Photoshop“ programmatūras
palīdzību, instalējot „Plug-in“ standartu no „Olympus“ mājas lapas. Neapstrādāti dati nevar tikt parādīti
ar parastas programmatūras palīdzību un rezervēšanu drukāšanai nevar veikt. Attēli, kas fotografēti
izmantojot neapstrādātu datu ierakstīšanas režīmu, var tikt rediģēti ar šo fotokameru.

Attēls, kas sastāv no
liela pikseļu skaita

Attēls, kas sastāv no
neliela pikseļu skaita

Attēls kļūst skaidrāks

Zema

pakāpe

SQ1

HIGH

SQ2

HIGH

Augsta

saspiešanas

pakāpe

NORMAL

NORMAL

g

SQ1

SQ2

46. lpp.

12 LV

Ierakstīšanas režīms

4

3072

×

2048

HQ

F4.0

1/200

0.0

3:2

Attēla formāts parasti ir 4:3. Ja formātu nomaina uz 3:2, attēlu var
izdrukāt fotodarbnīcā, nezaudējot attēla malas.

1/200

F4.0

Videofragmentu ierakstīšanas režīmi

Videofragmenti tiek ierakstīti „Motion-JPEG“ formātā.

Attēls monitorā, kad uzstādīts

2048

HQ

uz 3:2

Saglabājamo fotogrāfiju skaits/atlikušais videofragmentu ierakstīšanas laiks

Fotogrāfijām

Ierakstīšanas

režīms

RAW 3072 x 2304 2 2 12 12

SHQ

HQ

SQ1

SQ2

Izšķirtspēja

3072 x 2304 5 5 24 24

3:2

3072 x 2304 5 5 27 27
3072 x 2304 14 15 71 73

3:2

3072 x 2304 16 17 80 82

2592 x 1944

2288 x 1712

2048 x 1536

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480

HIGH 7 7 34 34

NORMAL 20 21 99 102

HIGH 9 9 44 44

NORMAL 26 27 126 130

HIGH 11 11 54 55

NORMAL 32 33 156 162

HIGH 18 18 88 90

NORMAL 50 53 241 257

HIGH 28 29 135 140

NORMAL 75 82 362 399

HIGH 42 44 204 215

NORMAL 110 127 532 614

HIGH 97 110 469 532

NORMAL 207 276 997 1330

Ar skaņu Bez skaņas Ar skaņu Bez skaņas

Videofragmentiem

Ierakstīšanas

režīms

SHQ

HQ

SQ1

SQ2

Izšķirtspēja

640 x 480

(30 kadri/s)

640 x 480

(15 kadri/s)

320 x 240

(30 kadri/s)

320 x 240

(15 kadri/s)

Iekšējā atmiņa Izmantojot 128 MB atmiņas karti

Ar skaņu Bez skaņas Ar skaņu Bez skaņas

14 s. 14 s.

29 s. 29 s.

39 s. 40 s.

1 min.

18 s.

Saglabājamo fotogrāfiju skaits

Iekšējā atmiņa Izmantojot 128 MB atmiņas karti

Atlikušais videoieraksta laiks

1 min.

20 s.

1 min.

10 s.

2 min.

20 s.

3 min.

10 s.

6 min.

15 s.

1 min.

10 s.

2 min.

21 s.

3 min.

13 s.

6 min.

26 s.

0.0

43072

2

Padomi, pirms sākat fotografēt

LV 13

Ierakstīšanas režīms

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

S

00:36

HQ

0.0

F4.0

1/200

1600

SQ1

aglabājamo fotogrāfiju skaits

1200

0.0

4

HQ

Atlikušais videoieraksta laiks

00:36

00:36

0.0

2

Piezīme

• Tabulās norādītais saglabājamo fotogrāfiju skaits un videofragmentu ierakstīšanas
garums ir aptuvens.

Ierakstīšanas režīma nomaiņa

Galvenā izvēlne [MODE MENU] [PICTURE]
[K]

•Režīmam h n: Galvenā izvēlne [K]

Fotogrāfijām izvēlieties [RAW] (neapstrādāts),

1

[SHQ], [HQ], [SQ1] vai [SQ2].

• [RAW] (neapstrādāts) režīmu nevar iestatīt h vai

Padomi, pirms sākat fotografēt

f režīmā.

•Ja izvēlaties režīmu [RAW] (neapstrādāts), skatīt nodaļu
„z JPEG kopija“ (14. lpp.).

Videofragmentiem izvēlieties no [SHQ 640 x
480 30fps], [HQ 640 x 480 15fps], [SQ1 320 x
240 30fps] vai [SQ2 320 x 240 15fps].

Izvēlieties ierakstīšanas režīma izšķirtspēju.

2

Ja ir izvēlēts [SQ1] vai [SQ2], nospiediet q pēc izšķirtspējas izvēlēšanās
un tad izvēlieties [HIGH] (augsts) vai [NORMAL] (normāls).

Nospiediet Z.

3

( JPEG kopija

Attēli, kas fotografēti neapstrādātu datu formātā var tikt saglabāti JPEG formātā, vienlaicīgi tos
ierakstot kā neapstrādātus datus. Lai ierakstītu attēlus JPEG formātā, ierakstīšanas režīmam varat
izvēlēties [SHQ], [HQ], [SQ1] vai [SQ2], bet nav iespējams izvēlēties attēla izmēru. Attēli tiek ierakstīti
tādā izmērā, kāds tobrīd ir iestatīts katram ierakstīšanas režīmam.

Izvēlnē [K] izvēlieties [RAW] (neapstrādāts) un nospiediet q.

1

Izvēlieties JPEG kopijas iestatījumu no [OFF],

2

[SHQ], [HQ], [SQ1] un [SQ2].

•Izvēlieties [OFF] (izslēgts), lai saglabātu tikai
neapstrādātus datus.

Nospiediet Z.

3

g

„Izvēlņu lietošana“ (8. lpp.)

640×480SHQ 30fps
640×480 15fpsHQ
320×240SQ1 30fps
320×240SQ2 15fps

SELECT

Videofragmentiem

JPEG DUPLICATE SETTING

OFF

SHQ

HQ

SQ1

SELECT

GO

GO

OK

OK

14 LV

Iekšējā atmiņa un atmiņas karte

SQ1

’0606

.0303

.2626 1212

:

30

4

100

-

0004

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Uzņemtās fotogrāfijas tiek ierakstītas iekšējā atmiņā. Attēlus var ierakstīt arī atsevišķi nopērkamajā
xD-attēlu atmiņas kartē („atmiņas karte“).

( Iekšējās atmiņas principi

Iekšējā atmiņa ir fotokameras datu glabāšanas ierīce attēlu ierakstīšanai, kas ir līdzīga parastā
fotoaparāta filmiņai. Fotogrāfijas, kas ir ierakstītas iekšējā atmiņā, var viegli izdzēst ar fotokameras
palīdzību vai rediģēt ar datora palīdzību. Iekšējo atmiņu nevar izņemt vai nomainīt līdzīgi kā
pārnēsājamo datu glabāšanas ierīci.

(Iekšējās atmiņas vai atmiņas kartes lietošana.

Uz monitora ir iespējams izvēlēties vai fotografēšanas un aplūkošanas darbību laikā tiek lietota iekšējā
atmiņa vai atmiņas karte.

Fotografēšanas režīms Aplūkošanas režīms

F4.0

1/200

0.0

Atmiņas indikators

100

0004

SQ1

2

Padomi, pirms sākat fotografēt

1600

SQ1

Rādījums

monitorā

[IN]

[xD]

•Iekšējo atmiņu un atmiņas karti nevar lietot vienlaicīgi.

•Iekšējo atmiņu nevar lietot fotografēšanas un aplūkošanas darbībām, ja fotokamerā ir ievietota
atmiņas karte.

•Attēlus, kuri ir ierakstīti iekšējā atmiņā var iekopēt atmiņas kartē. g52. lpp.

4

1200

Fotografēšanas režīms Aplūkošanas režīms

Uzņemtās fotogrāfijas tiek ierakstītas
iekšējā atmiņā.

Attēli tiek ierakstīti atmiņas kartē.Attēli tiek parādīti no atmiņas kartes.

Attēli tiek parādīti no iekšējās atmiņas.

30

Atmiņas karte

1

Satura rādītāja laukums
Varat izmantot šo laukumu, lai uzrakstītu atmiņas kartes saturu.

2

Kontakta virsma
Vieta, kur dati no fotokameras tiek transformēti uz atmiņas karti.

Savietojamas atmiņas kartes

xD-attēlu atmiņas karte (16 MB – 1 GB)

c

d

LV 15

Iekšējā atmiņa un atmiņas karte

Atmiņas kartes ievietošana un izņemšana

Pārliecinieties, ka fotokamera ir izslēgta.

1

Atveriet atmiņas kartes vāciņu.

2

( Atmiņas kartes ievietošana

Pavērsiet atmiņas karti kā norādīts un ievietojiet to atmiņas kartes atverē

3

2

saskaņā ar attēlu.

• Ievietojiet atmiņas karti taisni. Ievietojiet atmiņas karti līdz tā noklikšķot nostājas vietā.

• Ievietojot atmiņas karti nepareizā virzienā vai leņķī var bojāt kontaktvirsmas un traucēt
atmiņas kartes izņemšanu.

( Atmiņas kartes izņemšana

Iespiediet atmiņas karti līdz galam atverē un lēnām atlaidiet.

4

•Atmiņas karte lēnām izvirzās un apstājas. Satveriet atmiņas karti un izņemiet.

Aizveriet atmiņas kartes nodalījuma vāciņu.

5

Padomi, pirms sākat fotografēt

Atmiņas kartes

nodalījuma vāciņš

16 LV

Robojums

Atmiņas kartes

nodalījuma vāciņš

Skata režīma izvēle atkarībā no situācijas

Šī funkcija ļauj izvēlēties no 25 f režīma atbilstoši fotografēšanas apstākļiem, lai izvēlētos
optimālos iestatījumus.

J Attēla stabilizācija

Samazina attēla izplūšanas risku, gadījumos kad fotografējot raustās vai kustās kamera.
Attēli, kas uzņemti nepietiekamas gaismas apstākļos var izskatīties graudaini.

B

Portrets

Šis režīms izceļ fotografējamā cilvēka ādas īpašības.

F

Ainava

Spilgti tiek atainoti zilie un zaļie toņi.

D

Ainava + portrets

Spilgti tiek atainoti zilie, zaļie un ādas toņi.

G

Nakts skats

Fotokamera automātiski iestata lielāku eksponēšanas laiku nekā parastas fotografēšanas laikā.

C

Sports

Pat ātrā kustībā esošs objekts izskatās kā nekustīgs.

U

Nakts skats + portrets

Iestata lielāku eksponēšanas laiku nekā parastas fotografēšanas laikā.

N

Iekštelpas

Spilgti tiek atainota arī fona atmosfēra.

W

Sveces

Tiek atveidoti siltie toņi.

R

Pašportrets

Lai fotografētu pašportretus.

c

Gaiša portreta iegūšana

Objektu fotografēšanai nepietiekama apgaismojuma apstākļos, neizmantojot zibspuldzi.

S

Saulriets

Spilgti tiek atainoti sarkanie un dzeltenie toņi.

X

Svētku uguņošana

Fotokamera automātiski iestata lielāku eksponēšanas laiku nekā parastas fotografēšanas laikā.

j

Muzejs

Fotografēšanai muzejos, kur fotografēšana izmantojot zibspuldzi un skaņas ir aizliegtas.

P

Aiz stikla

Objektu fotografēšanai caur stiklu.

3

Galvenās fotografēšanas funkcijas

LV 17

Skata režīma izvēle atkarībā no situācijas

V

Kulinārija

Ēdienu fotografēšanai. Spilgti tiek atainotas ēdienu krāsas.

d

Dokumenti

Kontrasts starp tekstu un fonu ir paaugstināts.

i

Izsole

Fotokamera izdara 3 uzņēmumus pēc kārtas ar vislabāko izmēru, vienlaicīgi automātiski
noregulējot ekspozīciju.

e

Fotografēt & izvēlēties 1 / f Fotografēt & izvēlēties 2

Veic fotouzņēmumus pēc kārtas. Varat izdzēst nevēlamos attēlus pirms vēlamo attēlu saglabāšanas.
Piemērots kustīgu objektu fotografēšanai.

3

Fotografēt & izvēlēties 1
Fotografēt & izvēlēties 2

atsevišķi.

Z

Pludmale

Izmantojot šo režīmu, varat fotografēt galveno objektu uz brīnišķīgu debesu vai ainavas fona.

a

Sniegs

Izmantojot šo režīmu, varat fotografēt galveno objektu uz brīnišķīgu debesu vai sniega fona.

k

Fotografēšana zem ūdens platleņķī 1 / l Fotografēšana zem

(e)Asums ir nofiksēts pirmajā kadrā.
(f) Veic fotouzņēmumus pēc kārtas, noregulējot asumu katram kadram

ūdens platleņķī 2

Noteikti lietojiet fotokameras zemūdens apvalku.

Fotografēšana zem ūdens platleņķī 1
Fotografēšana zem ūdens platleņķī 2

Galvenās fotografēšanas funkcijas

H

Makrofotografēšana zem ūdens

Noteikti lietojiet fotokameras zemūdens apvalku.

Piezīme

•Izvēloties skatu režīmu, kurā netiek lietota zibspuldze vai ir lielāks eksponēšanas laiks,
ir iespējama fotokameras izkustēšanās. Lai novērstu fotokameras izkustēšanos,
ieteicams lietot statīvu.

•Lai radītu īpašus efektus, daži skatu režīmi ierobežo atsevišķu funkciju kontroli.

(k)Fotografē noregulējot asumu katram kadram atsevišķi.
(l)

Asums ir nofiksēts uz attālumu apmēram 5 m
(16,4 pēdas).
ūdens kvalitātes.

Attālums var mainīties atkarībā no

Nospiediet

1

un nospiediet
Fotografējiet.

2

• Lai fotografētu & izvēlētos, turiet nospiestu slēdzi.

• Lai mainītu skata režīmu, nospiediet r. Vai nospiediet Z,
lai parādītos galvenā izvēlne un izvēlieties [SCENE].

sr

, lai izvēlētos skata režīmu

Z

.

18 LV

1OKD IMAGE STABILIZATION

SELECT

GO

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Skata režīma izvēle atkarībā no situācijas

( Ja ir izvēlēts režīms Fotografēt & izvēlēties 1 vai Fotografēt & izvēlēties 2

•Pēc fotouzņēmumu izdarīšanas, parādās izvēlne, lai izvēlētos,
kurus attēlus izdzēst.

1

Nospiediet pq, lai izvēlētos attēlu, kuru vēlaties izdzēst un
nospiediet
Atkārtojiet darbību

2

Kad esat izvēlējies visus nevēlamos attēlus,
nospiediet

3

Izvēlieties [YES] (apstiprināt) un nospiediet Z.

s

.

1

, lai izdzēstu vairākus attēlus.

Z

.

•Izvēlētie attēli ir izdzēsti, un tiek saglabāti tikai
atlikušie attēli.

Izgaismotais attēls

tiek palielināts.

SELECT

Uz izvēlētā attēla parādās 9
simbols.

Fotografējamā objekta pietuvināšana

Tālummaiņas izmantošana

Objektu var pietuvināt lietojot gan optisko tālummaiņu, gan digitālo tālummaiņu.
Digitālā tālummaiņa palielina attēla nelielu daļu, tāpēc, palielinoties digitālās tālummaiņas
palielinājumam, attēls kļūst graudains.

Šī fotokamera piedāvā sekojošus tālummaiņas iestatījumus.

Optiskā tālummaiņa
Optiskā tālummaiņa + digitālā tālummaiņa

Pie lielākiem palielinājumiem iespējama fotokameras kustība.

Pabīdiet vai pavelciet tālummaiņas

1

pārslēdzēju.

•Attālināšana: Pabīdiet tālummaiņas

•Pabīdiet tālummaiņas pārslēdzēju uz „T“.

pārslēdzēju uz „W“.

Digitālās tālummaiņas izmantošana

•Režīmam n: Galvenā izvēlne [DIGITAL ZOOM] [ON]

Pabīdiet tālummaiņas pārslēdzēju uz „T“.

1

Optiskā tālummaiņa Digitālā tālummaiņa

F4.0

1/200

0.0

3x (līdzvērtīga 38 mm līdz 114 mm 35 mm fotokamerai)
Maks. 15x ([n] režīms: Maks. 9x)

Tālummaiņas pārslēdzējs

Galvenā izvēlne [MODE MENU] [CAMERA]
[DIGITAL ZOOM] [ON]

1/200

g

„Izvēlņu lietošana“ (8. lpp.)

F4.0

0.0

GO

OK

3

Galvenās fotografēšanas funkcijas

1200

4

1600

SQ1

Tālummaiņas josla
Baltā zona: Optiskās tālummaiņas zona
Sarkanā zona: Digitālās tālummaiņas zona

SQ1

1600

1200

4

LV 19

Fotografējamā objekta pietuvināšana

Makrofotografēšanas/super makrofotografēšanas režīma izmantošana

Pietuvojoties objektam, asuma iestatīšana parasti notiek lēni.
Tomēr makrofotografēšanas režīmā asuma iestatīšana tiek
veikta ātri.

&

Šis režīms ļauj fotografēt pat 20 cm/7,9 collu attālumā
no fotografējamā objekta (kad optiskā tālummaiņa ir
visplatākajā leņķī).

%

Šis režīms ļauj fotografēt pat 2 cm/0,8 collu attālumā no
fotografējamā objekta. [
parasta fotografēšana, taču tālummaiņas stāvoklis tiek
nofiksēts automātiski un nav maināms.

3

•Režīmam h: Galvenā izvēlne [&][&] / [%]

%

] režīmā iespējama arī

Galvenā izvēlne [MODE MENU] [CAMERA] [&]
[&] / [%]

Piezīme

• Super makrofotografēšanas režīmā nav iespējams izmantot tālummaiņu.

• Atrodoties tuvu objektam, attēls skata meklētājā atšķiras no tā laukuma, ko tajā brīdī ieraksta
fotokamera. Makrofotografēšanas režīmā izmantojiet monitoru.

• Super makrofotografēšanas laikā nav iespējams izmantot iebūvēto zibspuldzi.

&

g

„Izvēlņu lietošana“ (8. lpp.)

Fotografēšana ar zibspuldzi

Izvēlieties zibspuldzes režīmu, kas ir vislabāk piemērots esošajiem apgaismojuma apstākļiem un
efektam, kuru vēlaties panākt.

Galvenās fotografēšanas funkcijas

Zibspuldzes darba diapazons

„W“ (maks.): Apmēram 0,4 m līdz 3,8 m (1,3 pēdas līdz 12,5 pēdas)
„T“ (maks.): Apmēram 0,4 m līdz 2,2 m (1,3 pēdas līdz 7,2 pēdas)

Automātiskā zibspuldze (nav rādījuma)

Zibspuldze automātiski nostrādā nepietiekamā apgaismojumā vai pretgaismā.

„Sarkano acu“ efekta samazināšanas zibspuldze (!)

Ar zibspuldzi fotografēta cilvēka acis fotoattēlā var izskatīties sarkanas.
„Sarkano acu“ samazināšanas zibspuldzes režīms samazina šo parādību, jo
pirms galvenā zibspuldzes uzzibsnījuma tiek izdarīti priekšuzzibsnījumi.

„Sarkano acu“ efekta samazināšanas papildu
zibspuldze (

Nostrādā pēc priekšuzzibsnījumiem, lai izstarotu „sarkano acu“ efekta
samazinošo zibspuldzi.

Papildu zibspuldze (#)

Zibspuldze nostrādā neatkarīgi no apgaismojuma. Šis režīms ir noderīgs, lai novērstu fotografējamā
cilvēka sejas apēnojumu (piemēram, ēnu, ko rada koka lapotne), fotografējot pretgaismā, vai arī,
lai koriģētu krāsu nobīdi, ko rada mākslīgs apgaismojums (it īpaši dienasgaismas spuldzes).

Piezīme

•Pārmērīgi spilgtā apgaismojumā papildu zibspuldze var nedot vēlamo efektu.

20 LV

H

)

Fotografējamā
cilvēka acis izskatās
sarkanas.

%

Fotografēšana ar zibspuldzi

4

1600

×

1200

SQ1

FF4.0

1/200 0.0

#

Zibspuldze izslēgta ($)

Zibspuldze nenostrādā pat nepietiekama apgaismojuma apstākļos.

Nospiediet # atkārtoti, lai iestatītu zibspuldzes režīmu.

1

AUTO (automātiskais režīms)

(Automātiskā zibspuldze)

$ (Zibspuldze izslēgta)

•Režīmā S un režīmā M zibspuldzes režīms mainās sekojošā kārtībā.

# (Papildu zibspuldze) H („Sarkano acu“ efekta samazināšanas papildu zibspuldze)

Piespiediet slēdža pogu līdz pusei.

2

•Apstākļos, kur nostrādās zibspuldze, iedegas # indikators
(zibspuldze gatavībā).

Lai izdarītu uzņēmumu, nospiediet slēdzi līdz galam.

3

PADOMS

Oranžā lampiņa mirgo vai monitorā redzama [BUSY] (aizņemts) josla.

→

Zibspuldze tiek lādēta. Nogaidiet līdz izslēdzas oranžā lampiņa blakus
skata meklētājam.

Piezīme

• Zibspuldze nedarbojas sekojošās situācijās:
Secīgā fotografēšana ar īsu eksponēšanas laiku, fotografēšana ar automātisku mērķa
notveršanu, super makrofotografēšana un panorāmas fotografēšana.

• Zibspuldze var nesniegt optimālo rezultātu, fotografējot makrorežīmā ar tālummaiņas iestatījumu
platleņķī (W). Lai pārliecinātos, vai attēls ir izdevies, aplūkojiet to monitorā.

! („Sarkano acu“ efekta

samazināšanas zibspuldze)

H („Sarkano acu“ efekta

samazināšanas papildu zibspuldze)

$ (Zibspuldze izslēgta)

# (Papildu

zibspuldze)

indikators

SQ1

1/200

1600

3

Galvenās fotografēšanas funkcijas

12

Zibspuldzes intensitātes kontrole

Varat noregulēt zibspuldzes izstarotās gaismas daudzumu.

Galvenā izvēlne [MODE MENU] [CAMERA] [w]

1

Nospiediet

sr

, lai noregulētu zibspuldzes intensitāti un nospiediet Z.

g

„Izvēlņu lietošana“ (8. lpp.)

LV 21

Fotografēšana ar zibspuldzi

Sinhronais režīms

Izvēlieties zibspuldzes laika noteikšanu.

#

SYNC1 (aktīvais aizlaidnis)

#

SYNC2 (pasīvais aizlaidnis)

Kad eksponēšanas laiks ir iestatīts uz 4 s.

pasīvais

3

aizlaidnis

Slēdža aizlaidņi aizveras

Zibspuldze nostrādā tieši pēc slēdža aizlaidņu pilnīgas atvēršanās.
Ar pasīvo aizlaidni, zibspuldze nostrādā tieši pirms slēdža aizlaidņi aizveras.

4 s.

4 s.

pasīvā aizlaidņa
zibspuldze nostrādā

Galvenā izvēlne [MODE MENU] [CAMERA]
[

#

SYNCRO] [#SYNC1] / [#SYNC2]

aktīvā aizlaidņa

zibspuldze nostrādā

Slēdzis nospiests līdz galam

g

aktīvais

0

aizlaidnis

„Izvēlņu lietošana“ (8. lpp.)

Fotografēšana ar vadāmo zibspuldzi (QFLASH)

Galvenās fotografēšanas funkcijas

Šis iestatījums paredzēts lietojot atsevišķi nopērkamu un papildus pievienotu zibspuldzi, kur as darbība
tiek sinhronizēta ar fotokameras zibspuldzes darbību. Zibspuldzes izstarotās gaismas daudzumu var
noregulēt 10 līmeņos. Zibspuldze var darboties secīgās fotografēšanas režīmā, bet intervāls starp
uzņemtajiem kadriem būs garāks, ja ir iestatīts augsts izstarojuma līmenis. Zibspuldzes režīms
automātiski nomainās uz [

Izvēlieties izstarojuma līmeni no [1] līdz [10] un nospiediet Z.

1

#

] visos zibspuldzes režīmos, izņemot [$].

Galvenā izvēlne [MODE MENU] [CAMERA] [QFLASH]
[SLAVE]

g

„Izvēlņu lietošana“ (8. lpp.)

22 LV

Videofragmentu ierakstīšana

00:36

HQ

00:36

HQ

0.0

Izvēlieties fotografējamo skatu.

1

• Varat izmantot tālummaiņas slēdzi, lai palielinātu objektu.

Lai uzsāktu videofragmenta ierakstīšanu,

2

nospiediet slēdzi līdz galam.

•

Videofragmenta saglabāšanas laikā mirgo atmiņas kartes
pieejas indikators.

•

Videofragmenta ierakstīšanas laikā A indikators deg sarkanā krāsā

Lai pārtrauktu videofragmenta ierakstīšanu,

3

vēlreiz līdz galam nospiediet slēdzi.

• Ja tiek izlietots viss videofragmenta ierakstam pieejamais laiks,
ierakstīšana tiek automātiski pārtraukta.

•Ja iekšējā atmiņā vai atmiņas kartē ir brīva vieta, ekrānā parādās atlikušais ieraksta laiks
(13. lpp.), un fotokamera ir gatava darbam.

PADOMS

Tālummaiņas lietošana videofragmenta ierakstīšanas laikā

→

Ja iestatat [R] uz [OFF] (izslēgts), varat izmantot optisko tālummaiņu videofragmenta
ierakstīšanas laikā. g23. lpp.

→

Iestatiet [DIGITAL ZOOM] uz [ON] (ieslēgts). g19. lpp.

Piezīme

•

Atlikušais videofragmenta ierakstīšanas laiks var ātri beigties ierakstīšanas laikā. Mēģiniet atkārtoti
izmantot iekšējo atmiņu vai atmiņas karti pēc tās formatēšanas ar šo fotokameru.

•Režīmā n, zibspuldzes lietošana un manuāla asuma iestatīšana nav iespējama.

Fotokameras izkustēšanās korekcija

Šī funkcija samazina neskaidru kontūru efektu, kas rodas fotokamerai izkustoties fotografējot.
Attēli tiek ierakstīti nedaudz lielākā izmērā, kad [

h

] ir iestatīts uz [ON] (ieslēgts).

.

HQ

Atlikušais videoieraksta laiks

g

53. lpp.

00:36

00:36

3

Galvenās fotografēšanas funkcijas

Galvenā izvēlne [h][ON]

Fotografējiet.

1

Piezīme

• Ja fotokamera būtiski izkustās vai objekts pārvietojas lielā
ātrumā, korekcijas funkcija var nesniegt vēlamo efektu.

• Fotografējot, kad fotokamera ir novietota uz statīva, iestatiet
[h] uz [OFF] (izslēgts), pretējā gadījumā objekta kustība var
izraisīt attēla kustību uz ekrāna.

Videofragmentu skaņas ierakstīšana

Galvenā izvēlne [MODE MENU] [R][ON]g„Izvēlņu lietošana“ (8. lpp.)

Piezīme

• Ja fotokamera atrodas tālāk par 1 m (3,3 pēdas) no skaņas avota, iebūvētais mikrofons skaņu var
neierakstīt skaidri.

g

„Izvēlņu lietošana“ (8. lpp.)

HQ

Parādās, fotokameras
izkustēšanās korekcijas laikā.

0.0

00:36

00:36

LV 23

Objektīva atvēruma lieluma mainīšana

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

Objek

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

attēlu fotografēšanai

Šī funkcija ļauj manuāli iestatīt objektīva atvērumu. Fotokamera iestata eksponēšanas laiku
automātiski. Samazinot objektīva atvēruma lielumu (F-skaits), fotokamera iestata asumu ar mazāku
amplitūdu, izveidojot attēlu ar izplūdušu fonu. Palielinot objektīva atvēruma lielumu, fotokamerai
jāiestata asums ar plašāku amplitūdu, palielinot laukuma dziļumu, kurā gan objektam, gan fonam ir
iestatīts asums. Izmantojiet šo režīmu, kad vēlaties izmēģināt kā tiek attēlots fons.

Nospiediet

1

objektīva atvēruma lielumu.

s : Aizver objektīva atvērumu

r :Atver objektīva atvērumu

Regulēšanas amplitūda:

4

Platleņķis : F2,8 līdz F8,0
Palielinājums : F4,9 līdz F8,0

• Kad ekspozīcija ir iestatīta pareizi, objektīva atvēruma lielums
tiek parādīts zaļā krāsā. Kad nevar iestatīt pareizu ekspozīciju,
objektīva atvēruma lielums tiek parādīts sarkanā krāsā.

sr

, lai iestatītu

(F-skaits) ir

samazināts.

(palielina objektīva atvēruma lielumu).

(samazina objektīva atvēruma lielumu).

Objektīva
atvēruma

lielums

Objektīva
atvēruma
lielums
(F-skaits) ir
palielināts.

tīva atvēruma lielums

1/200

1600

1200

SQ1

Eksponēšanas laika mainīšana
attēlu fotografēšanai

Šī funkcija ļauj manuāli iestatīt eksponēšanas laiku. Fotokamera iestata objektīva atvērumu
automātiski. Iestatiet eksponēšanas laiku atbilstoši fotografējamam objektam un vēlamajam
efekta tipam.

Iestatot mazāku eksponēšanas laiku,

varat iemūžināt ātras kustības darbību tā,

Augstākā līmeņa fotografēšanas funkcijas

it kā tā būtu apturēta kustībā.

Iestatot lielāku eksponēšanas
laiku, kustīgs objekts būs neass,
radot kustības efektu.

F4.0

0.0

4

Nospiediet

1

s : Iestata mazāku eksponēšanas laiku.
r : Iestata lielāku eksponēšanas laiku.

Eksponēšanas laika amplitūda:

• Kad ekspozīcija ir iestatīta pareizi, eksponēšanas laiks tiek parādīts
zaļā krāsā. Kad nevar iestatīt pareizu ekspozīciju, eksponēšanas
laiks tiek parādīts sarkanā krāsā.

Piezīme

• Lai izvairītos no fotokameras izkustēšanās, ieteicams to novietot uz statīva, fotografējot attēlus,
kam nepieciešams lielāks eksponēšanas laiks.

sr

, lai iestatītu eksponēšanas laiku.

1/2 līdz 1/1000 (kad [NOISE REDUCTION] (traucējumu
reducētājs) ir iestatīts uz [ON] (ieslēgts): līdz 4 sekundēm)

24 LV

Eksponēšanas laiks

F4.0

1/200

1600

1200

SQ1

0.0

4

Objektīva atvēruma lieluma un eksponēšanas

4

1600

×

1200

SQ1

+2.0

1/200

F4.0

laika mainīšana attēlu fotografēšanai

Šis režīms sniedz radošāku kontroli, dodot iespēju manuāli iestatīt objektīva atvērumu un
eksponēšanas laiku.

Noregulējiet objektīva atvērumu un

1

eksponēšanas laiku.

p : Aizver objektīva atvērumu

(palielina objektīva atvēruma lielumu).

q :Atver objektīva atvērumu

(samazina objektīva atvēruma lielumu).

s : Iestata mazāku eksponēšanas laiku.
r : Iestata lielāku eksponēšanas laiku.

Regulēšanas amplitūda:
Objektīva atvēruma lielums : F2,8 līdz F8,0
Eksponēšanas laiks : 15" līdz 1/1000 (kad objektīva atvēruma lielums ir F8,0:

• Kameras kalkulētā ekspozīcijas kompensācija un tās atšķirība no sākotnējās ekspozīcijas tiek
atainota robežās +/

• Kad ekspozīcijas diferenciālis tiek parādīts sarkanā krāsā, šī amplitūda ir pārsniegta.

–

3.0 EV

līdz 1/2000)

.

Ekspozīcijas diferenciālis

Objektīva atvēruma lielums

Eksponēšanas laiks

1/200

1600

SQ1

1200

PADOMS

Lai uzņemtu „bulb“ kadrus ar ilgu ekspozīcijas režīmu

1 Nospiediet r un iestatiet eksponēšanas laiku uz „BULB“.
2Slēdža aizlaidņi paliek atvērti tikmēr, kamēr slēdzis ir nospiests.

• Maksimālais laiks cik ilgi tie var palikt atvērti ir 8 minūtes.

Mans režīms

F4.0

+2.0

4

4

Augstākā līmeņa fotografēšanas funkcijas

Varat fotografēt izmantojot iestatījumus, kas reģistrēti režīmā [
[d MY MODE 4]. Vienīgi režīmā [s MY MODE 1] iestatījumi ir iepriekšnoteikti. g

Galvenā izvēlne [MODE MENU] [CAMERA] [r 1/2/3/4]
[

s

MY MODE 1] / [E MY MODE 2] / [c MY MODE 3] /

[d MY MODE 4]

s MY MODE 1] līdz

g

60. lpp.

„Izvēlņu lietošana“ (8. lpp.)

LV 25

Asuma iestatīšanas funkcijas

4

50cm

1m

3m

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

AF (autofokusa) režīms (iESP / SPOT / AREA)

Šī funkcijas ļauj izvēlēties kā fotokamera iestata asumu uz fotografējamo objektu.

iESP

Fotokamera nosaka uz kuru no ekrānā redzamajiem objektiem iestatīt asumu.
Pat, ja objekts neatrodas ekrāna centrā, ir iespējams iestatīt asumu.

SPOT

Fokusa izvēle ir balstīta uz objektu, virs kura atrodas AF (autofokusa) atzīme.

AREA

Pārvietojiet AF (autofokusa) atzīmi, lai izvēlētos laukumu, uz kuru vēlaties iestatīt
asumu fotografējot.

Piemērots [iESP] režīmam Piemērots [SPOT] režīmam

4

( Ja izvēlēts [AREA]

Izmantojiet bulttaustiņus, lai pārvietotu AF (autofokusa) atzīmi uz

1

laukumu, kuram vēlaties iestatīt asumu.

• AF (autofokusa) atzīme tiek parādīta zaļā krāsā, kamēr fotografējamais objekts kustas.
Varat fotografēt, kamēr AF (autofokusa) atzīme tiek parādīta zaļā krāsā.

Turiet nospiestu Z.

2

• AF (autofokusa) atzīmes pozīcija ir iestatīta.

• Lai mainītu AF (autofokusa) atzīmes pozīciju pēc tam, kad tā ir iestatīta, turiet nospiestu Z.

Fotografējiet.

3

• AF (autofokusa) atzīme paliek tajā pašā pozīcijā pat tad, kad fotouzņēmums ir izdarīts.

Piezīme

• AF (autofokusa) atzīme atgriežas centra pozīcijā, kad tiek pagriezta režīmu skala vai tiek
darbināts tālummaiņas pārslēdzējs.

Augstākā līmeņa fotografēšanas funkcijas

Manuālais fokuss (FOCUS MODE)

Ja ar autofokusu nevar precīzi iestatīt asumu uz fotografējamo objektu, iestatiet manuālo fokusu un
manuāli noregulējiet asumu.

Nospiediet

1

•Darbības laikā fokusa laukums tiek palielināts.
Tas ļauj pārbaudīt vai fokusa laukums ir pareizs.

•Attāluma indikators monitora kreisajā pusē sniedz informāciju.

26 LV

sr

Galvenā izvēlne [MODE MENU] [CAMERA]
[AF MODE] [iESP] / [SPOT] / [AREA]

Galvenā izvēlne [MODE MENU] [CAMERA]
[FOCUS MODE] [MF]

g

g

, lai iestatītu fokusu.

„Izvēlņu lietošana“ (8. lpp.)

„Izvēlņu lietošana“ (8. lpp.)

3m

1m

50cm

SQ1

1/200

1600

F4.0

1200

0.0

4

Asuma iestatīšanas funkcijas

4

1600

×

1200

SQ1

1/200

F4.0

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

0.0

F4.0

1/200

Turiet nospiestu Z.

2

• Asums ir nofiksēts uz iestatīto attālumu, un MF (manuālais
fokuss) monitorā parādās sarkanā krāsā.

• Kad Z tiek turēts nospiests, kamēr MF (manuālais fokuss) tiek
parādīts monitorā, attāluma indikators tiek parādīts un asumu
var noregulēt.

Fotografējiet.

3

• Iestatiet [FOCUS MODE] (fokusa režīms) uz [AF] (autofokuss),
lai atgrieztos autofokusa režīmā.

SQ1

1/200

1600

PADOMS

Pārvietojot kursoru uz attāluma indikatora virsotni, kad fotokamera nevar iestatīt
asumu uz ) (bezgalība).

Nospiediet sr, lai veiktu precīzu kursora pozīcijas noregulēšanu, skatoties monitorā.

→

Piezīme

• Lietojot tālummaiņas pārslēdzēju, pēc tam, kad asums ir iestatīts, iestatījums var tikt zaudēts.
Veiciet iestatījumu vēlreiz.

Pilna laika AF (autofokuss)

ON

Pilna laika AF (autofokuss) patur fotografējamo objektu objektīva priekšā fokusā visu laiku,
un nav nepieciešams slēdzi nospiest līdz pusei. Asuma iestatīšanas laiks tiek samazināts,
un Jūs nepalaidīsiet garām iespējas veikt momentuzņēmumus. Arī videofragmenta
ierakstīšanas laikā objekts automātiski tiek turēts fokusā.

OFF

Nospiediet slēdzi līdz pusei, lai iestatītu asumu.

Galvenā izvēlne [MODE MENU] [CAMERA]
[FULLTIME AF] [ON] / [OFF]

Piezīme

• Iestatot [FULLTIME AF] (pilna laika autofokuss) uz [ON] (ieslēgts), bateriju lādiņš tiek
patērēts vairāk.

• [FULLTIME AF] (pilna laika autofokuss) nevar tikt izmantots, kad [R] ir iestatīts uz [ON]
(ieslēgts) režīmā n.

g

„Izvēlņu lietošana“ (8. lpp.)

F4.0

1200

0.0

4

4

Augstākā līmeņa fotografēšanas funkcijas

„AF lock“ (autofokusa) fiksēšana

Fokusa pozīcija var tikt nofiksēta. AF (autofokusa) fiksēšana attiecas uz fokusa pozīcijas fiksēšanu.
Noteikti reģistrējiet AF (autofokusa) fiksēšanas funkciju ar
lietošanas.

1

g

60. lpp.

Turiet fotokameru tā, lai AF (autofokusa) atzīme
atrastos uz fotografējamā objekta un nospiediet

[

slēdzi.

• Asums ir nofiksēts un tiek parādīta „AF lock“ (autofokusa)
fiksēšanas atzīme.

• Lai atiestatītu AF (autofokusa) fiksēšanu, nospiediet vēlreiz

[ slēdzi.

[

slēdzi (īsinājumslēdzis) pirms

„AF lock“ (autofokusa)
fiksēšanas atzīme

1/200

SQ1

1600

F4.0

AF LOCK

1200

0.0

4

LV 27

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Asuma iestatīšanas funkcijas

Nospiediet slēdzi līdz galam.

2

PADOMS

Nofiksētās fokusa pozīcijas saglabāšana atmiņā pēc
uzņēmuma izdarīšanas (AF memory)

Turiet nospiestu [ slēdzi ilgāk kā 1 sekundi, lai parādītos

→

„

AF memory“ (autofokusa) atmiņas atzīme

kamēr „

AF memory“ (autofokusa) atmiņas atzīme
parādīta. Nospiediet vēlreiz
memory“ (autofokusa) atmiņas režīmu.

Ja AF (autofokusa) fiksēšana tika atcelta pat, ja tā bija ieslēgta

Kad veikta AF (autofokusa) fiksēšana, nespiediet nevienu no slēdžiem un neizmantojiet režīmu

→

skalu. Šāda darbība atcels AF (autofokusa) fiksēšanu.

→

Kad fotokamera aktivizējas pēc gaidīšanas režīma vai, kad fotokamera vai monitors ir bijis
izslēgts, AF (autofokusa) fiksēšana ir atcelta.

[ slēdzi, lai atceltu „AF

. Asums ir nofiksēts

tiek

„AF memory“ (autofokusa)
atmiņas atzīme

SQ1

Piezīme

• Ja izmanto tālummaiņu pēc tam, kad AF (autofokusa) fiksēšana ir ieslēgta, attēls var būt neass.

4

Ieslēdziet AF (autofokusa) fiksēšanu pēc tālummaiņas izmantošanas.

AF (autofokusa) apgaismes ķermenis

Šī funkcija ļauj iestatīt asumu uz tumšiem objektiem ar autofokusa palīdzību.

ON

Nospiežot slēdzi līdz pusei, AF (autofokusa) apgaismes ķermenis
iedegas automātiski, lai apgaismotu objektu.

OFF

AF (autofokusa) apgaismes ķermenis nedeg.

Galvenā izvēlne [MODE MENU] [SETUP]
[AF ILLUMINATOR] [ON] / [OFF]

g

„Izvēlņu lietošana“ (8. lpp.)

Piezīme

•

Ja fotokamerai ir pievienots objektīva adapteris, vai fotografējot objektus, kas atrodas 50 cm (1,6
pēdu) attālumā vai tuvāk, AF (autofokusa) apgaismes ķermenis iedegas, bet objekts var nebūt fokusā.

F4.0

1/200

AF MEMORY

1600

1200

AF (autofokusa)

apgaismes ķermenis

0.0

4

Augstākā līmeņa fotografēšanas funkcijas

Spilgtuma mērīšanas daļas mainīšana
fotografējamam objektam (ESP /

Fotografējot pretgaismā, fotografējamā cilvēka seja var izskatīties tumšāka. Izmantojot punkta
mērīšanas režīmu var fotografēt balstoties uz spilgtumu monitora centrā, novēršot fona gaismas ietekmi.

ESP

Mēra spilgtumu monitora centrā un apkārtējā daļā atsevišķi, lai radītu attēlu ar līdzsvarotu
spilgtumu. Fotografējot spilgtā pretgaismā, attēla centrālā daļa var izskatīties tumša.

n

Tiek mērīta tikai monitora centrālā daļa. Šis režīms ir piemērots monitora centrā esoša objekta
fotografēšanai pretgaismā.

4

Mēra plaša laukuma spilgtumu, liekot uzsvaru uz ekrāna centrālo daļu. Šī metode tiek
izmantota, kad negribat pieļaut, lai apkārtējā gaisma ietekmē attēlu.

Galvenā izvēlne [MODE MENU] [CAMERA]
[ESP /

n

] [ESP] / [n] / [4]

n

)

g

„Izvēlņu lietošana“ (8. lpp.)

28 LV

AE (autoekspozīcijas) fiksēšana

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

4

1600

×

1200

SQ1

F4.0

1/200

0.0

Šī funkcija ir piemērota situācijās, kad grūti sasniegt optimālo ekspozīciju, piemēram, kontrasts starp
fotografējamo objektu un apkārtni ir pārāk liels.

Piemēram:

Ainava izskatās tumša,

jo debesis ir spilgtas.

Pavērsiet fotokameru tā,
lai debesis nebūtu tik daudz
kadrā un nofiksējiet ekspozīciju.
Tad pavērsiet fotokameru tā,
lai debesis atkal būtu kadrā
un fotografējiet.

Pavērsiet fotokameru tā, lai varētu nofiksēt

1

ekspozīciju un nospiediet

g„Tiešie slēdži“ (6. lpp.)

•Skaitītāja rādījums ir saglabāts.

• Lai atiestatītu AE (autoekspozīcijas) fiksēšanu, nospiediet

vēlreiz [ slēdzi. Nospiediet [ slēdzi, lai ieslēgtu un
izslēgtu AE (autoekspozīcijas) fiksēšanu.

• Kad [ slēdzim iestatīta cita funkcija nevis AE

(autoekspozīcijas) fiksēšana, atiestatiet funkciju. g60. lpp.

Turiet fotokameru tā, lai AF (autofokusa)

2

atzīme atrastos uz vēlamā fotografējamā objekta
un piespiediet slēdzi līdz pusei.

•Zaļā lampiņa deg.

Nospiediet slēdzi līdz galam.

3

• AE (autoekspozīcijas) fiksēšana ir automātiski atcelta,
kad uzņēmums ir izdarīts.

[

slēdzi.

1/200

1600

SQ1

Kamēr AE (autoekspozīcijas)
fiksēšana ir ieslēgta, ir
redzams B .

1/200

1600

SQ1

PADOMS

Nofiksētā skaitītāja rādījuma saglabāšana atmiņā pēc uzņēmuma izdarīšanas (AE memory)

→

Kad AE (autoekspozīcijas) fiksēšana ir iestatīta saskaņā ar 1. punktu vai pēc slēdža nospiešanas
līdz pusei saskaņā ar 2. punktu, turiet nospiestu
parādīts. Ekspozīcija ir saglabāta, kamēr
lai atceltu „AE memory“ (autoekspozīcijas) atmiņas režīmu.

Ja AE (autoekspozīcijas) fiksēšana tika atcelta pat, ja tā bija ieslēgta

Kad veikta AE (autoekspozīcijas) fiksēšana, nespiediet nevienu no slēdžiem un neizmantojiet

→

režīmu skalu. Šāda darbība atcels AE (autoekspozīcijas) fiksēšanu.

→

Kad fotokamera aktivizējas pēc gaidīšanas režīma vai, kad fotokamera vai monitors ir bijis
izslēgts, AE (autoekspozīcijas) fiksēšana ir atcelta.

[ slēdzi

C

ir redzams. Nospiediet vēlreiz [ slēdzi,

ilgāk par 1 sekundi. C tiek

F4.0

1200

F4.0

1200

0.0

4

4

Augstākā līmeņa fotografēšanas funkcijas

0.0

4

LV 29