OLYMPUS SH-21 User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

SH-21

Naudojimo instrukcija

● Dėkojame, kad pirkote skaitmeninį fotoaparatą „Olympus“. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai perskaitykite
šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį veikimo laiką. Laikykite
šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.

● Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame padaryti keletą bandomųjų kadrų, kad geriau susipažintumėte
su fotoaparatu.

● Kadangi mūsų gaminiai yra nuolat tobulinami, „Olympus“ pasilieka teisę atnaujinti arba keisti šioje instrukcijoje
esančią informaciją.

Užregistruokite savo gaminį www.olympus.eu/register-product ir gaukite papildomą naudą iš Olympus!

Dėžutės turinio tikrinimas

Dalių pavadinimai

Skaitmeninis
fotoaparatas

Kiti neparodyti priedai: garantijos kortelė
Pakuotės turinys gali priklausyti nuo pirkimo vietos.

Dalių pavadinimai

Šviesplunksnė

Juostelė Ličio jonų

Fotoaparatas

5
6

1

2

3

4

2

LT

7

8

baterija

(LI-50B)

arba

USB KS

adapteris

(F-2AC)

USB kabelis

(CB-USB8)

AV laidas

(CB-AVC3)

1 Jungčių dangtelis
2 Dirželio kilputė
3 Daugiafunkcė jungtis
4 HDMI mikrojungtis
5 AF apšvietimas

Laikmačio lemputė

6 Blykstė

9

7 Baterijos/kortelės skyrelio

rakinimas

8 Baterijų skyrelio/kortelės

skyrelio gaubtas

9

Objektyvas

10

10

Trikojo lizdas

11

Garsiakalbis

11

OLYMPUS

sąrankos

kompaktinis

diskas

0

Fotoaparato dirželio uždėjimas

Fotoaparato dirželio uždėjimas

Tvirtai užveržkite dirželį, kad šis neatsipalaiduotų.

1
2

3

4

5
6

7

8
9
1
11
12
13

1 Mikrofonas
2 Transfokavimo svirtelė
3 Užrakto mygtukas
4 ON/OFF mygtukas
5 Indikatorius
6 Režimo perjungiklis
7 Ekranas
8  mygtukas (fi lmavimo)
9 q mygtukas (įjungiamas

fotografavimas arba
fi lmavimas)

10

Ratukinis valdiklis

INFO mygtukas (keičiamas
informacijos langas)
D mygtukas (trynimo)

11 A mygtukas (OK)
12

m mygtukas

13

E mygtukas (meniu žinynas)

LT

3

Ekranas

Fotografavimo režimo langas

Fotografavimo režimo langas

1 2

PP

26
25
24
23
22
21

00:3400:34

20

16

M

44

19

ORM

N

15161718 14 13 12 1011

1/100 F3.01/100 F3.0

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

PP

ISO

ISO

AUTO

AUTO

DATE

2728

1

Fotografavimo

režimas ..............18, 25 psl.

2

Baterijos

3

patikrinimas........15, 60 psl.

4

3

Blykstė ....................... 20 psl.

5
6

Blykstės parengtis/blykstės

7

įkrovimas..................59 psl.

8

4

Makrorežimas/super-

9

makrorežimas .......... 31 psl.

5

Laikmatis ................... 31 psl.

6

Eksponavimo

kompensavimas ....... 32 psl.

7

Baltos spalvos

balansas ................... 32psl.

8

ISO ............................ 33 psl.

9

Nenutrūkstamas

fotografavimas ......... 33 psl.

10

Įrašymas su garsu (fi lmuota

medžiaga) ................ 42 psl.

11

Datos žymė ................42psl.

12

Pasaulio laikas ..........53 psl.

13

Vaizdo stabilizavimas

(nuotraukų)/skaitmeninis
vaizdo stabilizavimas
(fi lmuotos medžiagos)

................................. 40 psl.

14

Matavimas .................40 psl.

15

Šešėlių koregavimo

technologija..............39 psl.

16

Suspaudimas

(nuotraukos).......38, 67 psl.

17

Nuotraukos dydis

(nuotraukos).......38, 67 psl.

18

Į atmintį telpančių

nuotraukų skaičius

(nuotraukos).............18 psl.

19

Esama atmintinė ........ 65 psl.

20

Filmavimo

piktograma ............... 19 psl.

21

Paspaudimo užraktas

22

Likęs įrašymo

laikas (fi lmuota

medžiaga) ................ 19 psl.

23

Vaizdo dydis (fi lmuota

medžiaga) .......... 38, 68 psl.

24

Histograma ................ 21 psl.

25

AF rėmelis ................. 19 psl.

26

Įspėjimas dėl fotoaparato

judėjimo ................... 19 psl.

27

Diafragmos reikšmė ...

28

Išlaikymas .................. 19 psl.

19 psl.

4

LT

Peržiūros režimo langas

Peržiūros režimo langas

● Standartinis rodinys

1 91087643 52 1

10103D3D

’11/10/26’11/10/26

00:0000:00

Nuotrauka Filmuota medžiaga

● Išplėstinis rodinys

1 9108764 52 3

10103D3D

1/1000 F3.0 2.0

P

16

M

ORM

N

FILE

100 0004

’11/10/26

00:00

1 Baterijos

patikrinimas........15, 60 psl.

2 Sugrupuotos

4/30

4/30

20
23

4/304/30

11

ISO

AUTOWB100

1/1000 F3.0 2.0

22

21

FILE

’11/10/26

2/00:3400:12/00:34

00:1

12 13 1514

P

16

M

ORM

N

100 0004

00:00

ISO

10

16

AUTOWB100

17
18
23

19
23
20

nuotraukos ............... 22 psl.

3 Nuotrauka su

A fi lmuku ................ 36 psl.

4 Trimatis vaizdas .........35 psl.

5 Spausdinimo rezervavimas/

spaudinių

skaičius ........ 57 psl./56 psl.

6 Perkėlimas naudojant

„Eye-Fi“ .................... 47 psl.

7 Apsauga ....................46 psl.

8 Papildymas

garsu .................. 42, 44 psl.

9 Esama atmintinė ........ 65 psl.

10 Kadro numeris/bendras

vaizdų skaičius.........21 psl.

Praėjęs laikas/bendras
fi lmavimo laikas (fi lmuota

medžiaga) ................ 22 psl.

11 Histograma ................ 21 psl.

12 Išlaikymas .................. 19 psl.

13

Diafragmos reikšmė ...

14

ISO ............................ 33 psl.

15

Eksponavimo

kompensavimas ....... 32 psl.

16

Baltos spalvos

balansas .................. 32 psl.

17

Suspaudimas

(nuotraukos).......38, 67 psl.

Vaizdo kokybė (fi lmuota

medžiaga) .......... 38, 68 psl.

18

Vaizdo dydis ...

19

Rinkmenos numeris

20

Data ir laikas ........ 17, 53 psl.

21

Šešėlių koregavimo

technologija..............39 psl.

22

Fotografavimo

režimas ..............18, 25 psl.

23

Jutiklinis ekranas .......10 psl.

38, 67, 68 psl.

19 psl.

LT

5

Fotoaparato nuostatos

Perjungiklio ir mygtukų naudojimas

Fotoaparato nuostatos

Perjungiklio ir mygtukų naudojimas

Mygtukais galima pasiekti dažnai naudojamas funkcijas.

Režimo perjungiklis
Fotografavimo režimo keitimas (25 psl.)

Transfokavimo svirtelė (19, 23 psl.)
Užrakto mygtukas (18, 59 psl.)

 mygtukas (fi lmavimas) (19 psl.)

q mygtukas (įjungiama fotografavimo
arba fi lmavimo funkcija) (19, 21, 48 psl.)

m mygtukas (9 psl.)

Ratukinis valdiklis

F (aukštyn)/INFO mygtukas
(informacijos rodinio keitimas) (21, 24 psl.)

H (į kairę)

G (žemyn)/

D mygtukas (trinti) (23 psl.)

Parinkimams keisti galima naudoti ir ratukinį valdiklį.

6

LT

E mygtukas (meniu žinynas) (24 psl.)

I (į dešinę)

A mygtukas

Veiksmų žinynas

Ženklai FGHI, rodomi vaizdams išrinkti, ir nuostatos
reiškia, kad ratukinis valdiklis turi būti naudojamas
spaudžiant, o ne sukant jo dalis (6 psl.).

ORM

ORM

N

N

FILE

100 0004100 0004

’11/10/26’11/10/26 00:0000:00

Print
More

4/304/30

4/304/30

X

Y M D Time

10 26 00 00:..2011

MENU

Ekrano apačioje rodomos operacijų nuorodos reiškia, kad
galima naudotis mygtukais m, A arba transfokavimo
svirtele.

1

2

1

2

3

Y/M/DY/M/D

SetCancel

ResetReset

Image Size 16M
Compression Normal
Shadow Adjust
Touch Shutter On
AF Mode
ESP/

MENU

Auto

Face/iESP

ESP

Single Print

OK

Sel. Image

OK

SetExit

OK

Set

16

M

OK

Veiksmų žinynas

Erase/Cancel

MENU

7

LT

OK

Meniu naudojimas

Funkcijų meniu

Meniu naudojimas

Fotoaparato nuostatoms (pvz., fotografavimo režimui) pakeisti naudokitės meniu.

Kai kurių meniu elementų negalima nustatyti, nes jie priklauso nuo kitų susijusių nuostatų arba fotografavimo

režimo (25 psl.).

Funkcijų meniu

Jei norite pamatyti funkcijų meniu, fotografuodami paspauskite mygtuką H. Funkcijų meniu naudojamas pasirinkti
fotografavimo režimui ir teikia prieigą prie dažnai naudojamų fotografavimo nuostatų.

Pasirinkta parinktis

Flash AutoFlash Auto

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

00:3400:34

16

M

44

ORM

N

Fotografavimas

Kaip pasirinkti funkcijų meniu

Naudodami mygtukus FG, pasirinkite meniu, o mygtukais HI – meniu parinktį.
Jei norite nustatyti funkcijų meniu, paspauskite mygtuką A.

Funkcijų meniu

Sąrankos meniu

8

LT

Sąrankos meniu

Sąrankos meniu

Kad atvertumėte sąrankos meniu fotografavimo ar peržiūros metu, paspauskite mygtuką m. Sąrankos meniu
teikia prieigą prie įvairių fotoaparato nuostatų, įskaitant funkcijų meniu nepaminėtas funkcijas, ekrano parinktis,
laiką ir datą.

1 Paspauskite mygtuką m.

● Pateikiamas sąrankos meniu.

2 Puslapių ąselėms pasirinkti paspauskite H.

Naudodami mygtukus FG pasirinkite
pageidaujamą puslapio ąselę ir
nuspauskite I.

Puslapio skirtukas

1

ResetReset

2

Image Size
Compression Normal
Shadow Adjust

1

Touch Shutter On

2

AF Mode

3

ESP/

MENU

Exit

16M

Auto

Face/iESP

ESP

1

ResetReset

2

Image Size 16M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

Touch Shutter On

2

AF Mode
ESP/

3

MENU

Auto

Face/iESP

ESP

OK

SetExit

1 pomeniu

1

ResetReset

2

Image Size
Compression Normal
Shadow Adjust

1

Touch Shutter

2

AF Mode
ESP/

3

MENU

OK

Set

16M

Auto

On

Face/iESP

ESP

OK

SetExit

3 Naudodami mygtukus FG pasirinkite

pageidaujamą 1 pomeniu ir paspauskite
mygtuką A.

1

ResetReset

2

Image Size
Compression Normal
Shadow Adjust

1

Touch Shutter

2

3

ESP/

ESP/ ESPESP

MENU

Exit

4 Naudodami mygtukus FG pasirinkite

pageidaujamą 2 pomeniu ir paspauskite
mygtuką A.

Gali būti papildomų procedūrų. „Meniu nuostatos“

(37–53 psl.)

5 Mygtuko m paspaudimu baikite

nustatymą.

16M

Auto

On

Face/iESPAF Mode

● Nustačius ekrane vėl rodomas 1 pomeniu.

1

2

1

2

3

OK

Set

1

2

1

2

3

2 pomeniu

ResetReset

ESP/

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust
Touch Shutter On
AF Mode Face/iESP

ESP/

ESP/ ESPESP

ResetReset

Image Size
Compression Normal
Shadow Adjust

AF Mode Face/iESP

ESP/

ESP/ ESPESP

MENU

ESPESP

MENU

Auto

OK

SetBack

16M

Auto

OnTouch Shutter

OK

SetExit

9

LT

Jutiklinio ekrano naudojimas

Jutiklinio ekrano naudojimas

Naudokite jutiklinį ekraną paspausdami pirštu.

Jutiklinis ekranas gali būti naudojamas veiksmams, šiame vadove pažymėtiems ].
Jeigu naudojama ekrano apsauga ar mūvite pirštines, veikimas gali sutrikti.
Kai veiksmus sunku atlikti pirštais, naudokite šviesplunksnę (pridedama).

Ekranas tiesioginio vediklio
informacijai rodyti

M režimu galite sureguliuoti tiesioginio vediklio veikimą.

1 Vilkite kortelę į kairę, kad pasirodytų

tiesioginis vediklis.

●

Palieskite elementą lygiui nustatyti.

00:3400:34

16

M

44

ORM

N

2 Kad nustatytumėte norimą lygi, vilkite lygio

juostą vertikaliai ir palieskite .

●

Paspauskite  tiesioginiam vedikliui pašalinti.

BrightBright

Dark

Dark

10

LT

Ekranas naudojant fotografavimo
režimą

Liesdami ekraną galite nustatyti objektą fokusuoti arba
fotografuoti.
Kaskart, kai liečiamas [, veiksmas pasikeičia.

● [: paliestas objektas fokusuojamas, ir kadras

nufotografuojamas automatiškai.

● ^: paliestas objektas automatiškai fokusuojamas

ir užfi ksuojamas. Nuspauskite užrakto mygtuką ir
nufotografuokite kadrą.

Palieskite _, kad atfi ksuotumėte automatiškai
fokusuotą objektą.

00:3400:34

16

M

44

N

ORM

Ekranas naudojant peržiūros režimą

’

6

442

Rodoma nuotrauka gali būti pakeista arba padidinta.

Peržiūra pirmyn/atgal po kadrą: vilkite ekraną
į kairę peržiūrėti pirmyn ir į dešinę – peržiūrai
atgal po kadrą.

’11/10/26’11/10/26 12:3012:30

Vaizdo mastelio pokytis: palietę  palieskite 
vaizdui padidinti.

● Rodoma nuotrauka perkeliama kartu su padidinta.

Turinys: turinio peržiūrai palieskite `.

● Jei norite nuotrauką peržiūrėti atskirai, palieskite ją.

’11/10/26

11/10/2

22

44

Peržiūra (sugrupuotos nuotraukos, panoraminė
nuotrauka, fi lmuota medžiaga, nuotrauka su

fi lmuku, garsas, įrašytas su vaizdu): palieskite \.

● Sugrupuotoms nuotraukoms išplėsti palieskite .

4/30

4/30

11

LT

Meniu rodyklė

1

1 Fotografavimo

režimas ....................18, 25 psl.

M (iAUTO)
P (programuojamasis

automatinis)

.

fi lmuku)

W (3D)

P (magiškas fi ltras)

p (panorama)

'

(rankose laikoma

žvaigždžių šviesa)

s (vaizdo režimas)

2 Blykstė ...........................20 psl.

3 Makrorežimas ................31 psl.

4 Laikmatis .......................31 psl.

5 Ekspozicijos

kompensavimas ............32 psl.

6 Baltos spalvos

balansas ........................32 psl.

7 ISO ................................33 psl.

8 Nenutrūkstamas

fotografavimas ...............33 psl.

9 p (1-asis fotografavimo

meniu) ...........................37 psl.

Reset
Vaizdo dydis

12

LT

Flash AutoFlash Auto

PP

00:3400:34

16

M

44

ORM

N

(nuotrauka su A

2
3
4
5

0.00.0

WB

6

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

Suspaudimas
Šešėlių koregavimas
Paspaudimo užraktas
AF režimas
ESP/n

0 q (2-asis fotografavimo

meniu) ...........................40 psl.

Skaitmeninis transfokatorius
Vaizdo stabilizatorius
AF apšvietimas
Įrašo peržiūra
Nuotraukos orientacija
Orientacinė piktograma
Datos žyma

a A (fi lmavimo meniu) ..... 38 psl.

Vaizdo dydis
Vaizdo kokybė
IS fi lmavimo režimas
R (garso įrašymas fi lmuojant)

b q (peržiūra) ................. 43 psl.

peržiūra

Skaidrių
Photo Surfi ng
Redaguoti

rinti

T
Spausdinimo tvarka

R

(apsauga)

y (sukti)

1

9

ResetReset

0

2

Image Size
Compression Normal

a

Shadow Adjust

b

1

Touch Shutter On

c

2

AF Mode

d

3

ESP/

e

Exit

16M

Auto

Face/iESP

MENU

ESP

Set

c r (1 nuostatos) ............ 47 psl.

Atminties formatavimas/

formatavimas
Daryti atsarginę kopiją
„Eye-Fi“
USB jungtis

q Įjungimas
Įjungimo sąranka

Garso nuostatos
s (2-osios nuostatos) ...

d

Rinkmenos pavadinimas
Taškų fi ksavimas
s (ekranas)
Televizoriaus išvestis
Energijos taupymas
l (kalba)
X (data/laikas)

e t (3-iosios

nuostatos) ......................53 psl.

Pasaulio laikas
Nustatyti iš naujo duomenų bazę
Paspaudimo kalibravimas.

OK

49 psl.

Fotoaparato paruošimas

Fotoaparato paruošimas

Baterijos ir kortelės įdėjimas

1

2

1

Baterijų skyrelio/kortelės skyrelio užraktas

Baterijų skyrelio/
kortelės skyrelio
gaubtas

2

Baterijos užrakto
rankenėlė

Write-protect
switch

Dėkite bateriją, kaip parodyta C žyma, baterijos

užrakto rankenėlės link.
Dėl baterijos išorės pažeidimų (pvz., įbrėžimai)
gali sklisti karštis arba kilti sprogimas.

Įstatykite bateriją pastumdami baterijos užrakto

rankenėlę rodykle nurodyta kryptimi.

Kortelę stumkite tiesiai, kol ji spragtelėjusi

užsifi ksuos.

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu uždarykite

baterijų/kortelės skyrelio dangtelį.

Kad atrakintumėte, pastumkite baterijos užrakto

rankenėlę rodyklės kryptimi, ir išimkite bateriją.

Prieš atidarydami baterijų/kortelės skyrelio dangtelį,

išjunkite fotoaparatą.

Šiam fotoaparatui skirtos tik SD/SDHC/SDXC arba

„Eye-Fi“ kortelės. Nedėkite kitų tipų atminties kortelių.

„Kortelės naudojimas“ (65 psl.)
Tiesiogiai nelieskite kortelės kontaktų srities.
Šį fotoaparatą galima naudoti ir be kortelės –

nuotraukos įrašomos vidinėje atmintyje.

3

„Į vidinę atmintinę ir atminties korteles telpančių

nuotraukų skaičius/nepertraukiamo fi lmavimo trukmė“

(67, 68 psl.)

1

2

13

LT

Kaip išimti kortelę

Fotoaparato prijungimas

Indikatorius

Kaip išimti kortelę

12

Fotoaparato prijungimas

Daugiafunkcė

jungtis

Įspauskite kortelę, kad ji spragtelėtų ir šiek tiek išlįstų.

Tada ištraukite.

Baterijos įkrovimas naudojant
pridedamą USB KS adapterį

Pridedamas F-2AC USB KS adapteris (toliau

vadinamas USB KS adapteriu) priklauso nuo regiono,
kuriame pirkote fotoaparatą. Jei įsigijote įkišamojo tipo
USB KS adapterį, tiesiog įkiškite jį KS kištukinį lizdą.

Pridedamas USB KS adapteris buvo sukurtas įkrovimo

ir peržiūros funkcijoms atlikti. Kol KS adapteris
prijungtas prie fotoaparato, nefotografuokite.

Pasibaigus krovimui arba peržiūrai būtinai atjunkite

USB KS adapterio maitinimo kištuką nuo maitinimo
lizdo.

Daugiau informacijos apie bateriją ir USB KS adapterį

rasite skyriuje „Baterija ir USB KS adapteris“ (64 psl.).

Bateriją galima krauti, kol fotoaparatas prijungtas prie

kompiuterio. Įkrovimo trukmė priklauso nuo kompiuterio
našumo. (Gali trukti ir iki maždaug 10 valandų.)

14

LT

Jungties dangtelis

KS
kištukinis
lizdas

Indikatorius

Parduodama baterija nebūna visiškai įkrauta. Prieš

naudojimą bateriją kraukite tol, kol užges indikatorius
(iki 3,5 valandos).

Jei indikatorius neužsidega, vadinasi, netinkamai

prie fotoaparato prijungtas USB KS adapteris arba
baterija, fotoaparatas ar USB KS adapteris sugedęs.

USB kabelis
(pateikiamas)

Indikatorius
Įsijungęs: kraunama
Išsijungęs: įkrauta

Kada įkrauti baterijas

Windows

Kada įkrauti baterijas

Pasirodžius toliau vaizduojamam klaidos pranešimui
įkraukite bateriją.

Blyksi raudona spalva

Battery Empty

16

M

44

Ekrano kairysis

viršutinis kampas

Pranešimas apie klaidą

Nustatymas naudojant kartu
pristatomą kompaktinį diską

Programinės įrangos [ib] diegimas įmanomas

tik „Windows“ operacine sistema valdomuose
kompiuteriuose.

Windows

Įdėkite kompaktinį diską į diskų įrenginį.

1

Windows XP

● Pateikiamas dialogo langas „Setup“.

„Windows Vista“/„Windows 7“

● Pasirodys automatinio paleidimo langas. Spustelėkite

„OLYMPUS Setup“, kad būtų parodytas dialogo
langas „Setup“.

Jei sąrankos langas nepasirodo, meniu „Start“

pasirinkite „My Computer“ („Windows XP“) arba

„Computer“ („Windows Vista“/„Windows 7“). Dukart

spustelėkite diskų įrenginio piktogramą („OLYMPUS

Setup“), kad atvertumėte langą „OLYMPUS Setup“,

tada dukart spustelėkite „Launcher.exe“.
Jei pasirodo langas „User Account Control“,

spustelėkite „Yes“ arba „Continue“.

Užregistruokite savo „Olympus“ gaminį.

2

Spustelėkite mygtuką „Registration“ ir vykdykite

●

ekrane pateikiamus nurodymus.

Kad būtų galima užregistruoti, fotoaparatas turi būti

prijungtas prie kompiuterio. „Fotoaparato prijungimas“

(14 psl.)
Jei fotoaparato ekrane nieko nerodoma netgi

prijungus aparatą prie kompiuterio, galbūt išsikrovusi

baterija. Įkraukite bateriją ir vėl prijunkite fotoaparatą.

Įdiekite „OLYMPUS Viewer 2“ ir [ib]

3

kompiuterinę programinę įrangą.

Prieš įdiegdami patikrinkite sistemos reikalavimus.

●

● Spustelėkite mygtuką „OLYMPUS Viewer 2“ arba

„OLYMPUS ib“ ir vykdykite ekrane pateikiamus
nurodymus programinei įrangai įdiegti.

OLYMPUS Viewer 2

Operacinė
sistema

Procesorius „Pentium 4“ 1,3 GHz arba geresnis

RAM

Vietos
standžiajame
diske

Ekrano
nuostatos

„Windows XP“ („Service Pack 2“
arba naujesnė versija) /
„Windows Vista“ / „Windows 7“

1 GB arba daugiau (rekomenduojama
ne mažiau kaip 2 GB)

Ne mažiau kaip 1 GB

1024 x 768 pikselių arba daugiau
Mažiausiai 65536 spalvos
(rekomenduojama 16770000 spalvų)

15

LT

[ib]

Macintosh

Operacinė
sistema

Procesorius

RAM

Vietos
standžiajame
diske

Ekrano
nuostatos

Grafi ka

* Informacija apie programinės įrangos naudojimą

pateikiama internetiniame žinyne.

Įdiekite fotoaparato instrukcijas.

4

Macintosh

Įdėkite kompaktinį diską į diskų įrenginį.

1

„Windows XP“ („Service Pack 2“
arba naujesnė versija) /
„Windows Vista“ / „Windows 7“

„Pentium 4“ 1,3 GHz arba geresnis
(Filmams įrašyti rekomenduojama
3,0 GHz ar geresnis „Pentium D“)

512 MB arba daugiau (rekomenduojama
ne mažiau kaip 1 GB)
(1 GB arba daugiau reikia fi lmams
peržiūrėti — rekomenduojama ne mažiau
kaip 2 GB)

Ne mažiau kaip 1 GB

1024 x 768 pikselių arba daugiau
Mažiausiai 65536 spalvos
(rekomenduojama 16770000 spalvų)

Mažiausiai 64 MB vaizdo RAM su
„DirectX 9“ arba naujesniu.

●

Spustelėkite mygtuką „Camera Instruction Manual“
ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

●

Du kartus spustelėkite ekrane rodomą CD
(„OLYMPUS Setup“) piktogramą.

● Du kartus spustelėkite piktogramą „Setup“,

kad būtų atvertas sąrankos langas.

Įdiekite „OLYMPUS Viewer 2“.

2

●

Prieš įdiegdami patikrinkite sistemos reikalavimus.

● Spustelėkite mygtuką „OLYMPUS Viewer 2“

ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus

programinei įrangai įdiegti.

Galite užsiregistruoti: pasirinkite „OLYMPUS

Viewer 2“ žinyno parinktį „Registration“.

OLYMPUS Viewer 2

Operacinė
sistema

Procesorius

RAM

Vietos
standžiajame
diske

Ekrano
nuostatos

* Išskleidžiamajame kalbų langelyje galima pasirinkti

ir kitas kalbas. Informacija apie programinės įrangos
naudojimą pateikiama internetiniame žinyne.

Nukopijuokite fotoaparato instrukcijas.

3

Mac OS X v10.4.11–v10.6

„Intel Core Solo“/„Duo“ 1,5 GHz ar
geresnis

1 GB arba daugiau (rekomenduojama
ne mažiau kaip 2 GB)

Ne mažiau kaip 1 GB

1024 x 768 pikselių arba daugiau
Mažiausiai 32000 spalvų
(rekomenduojama 16770000 spalvų)

● Spustelėkite mygtuką „Fotoaparato naudojimo

instrukcijos“, kad atvertumėte aplanką su fotoaparato

instrukcijomis. Nukopijuokite instrukcijas savo kalba

į kompiuterį.

16

LT

Data, laikas, laiko juosta ir kalba

Čia nustatyta data ir laikas įrašoma vaizdo rinkmenų
pavadinimuose, datos žymose ir kituose duomenyse.
Taip pat galite pasirinkti ekrano meniu ir pranešimų kalbą.

Spausdami mygtuką n įjunkite

1

fotoaparatą.

Datos ir laiko nustatymo langas rodomas,

●

jei nenustatyta data ir laikas.

X

Y M D Time

-- -- -- --:..

--------

MENU

Cancel

Datos ir laiko nustatymo langas

Spausdami mygtukus FG nustatykite

2

metus [Y].

X

YMD

-- -- -- --:.

.

20112011

MENU

Cancel

Y/M/D

Time

Y/M/D

Spausdami mygtuką I įrašykite metus [Y].

3

X

YMDTime

-- -- --:..2011

0101

MENU

Cancel

Kaip nurodyta aprašant 2 ir 3 veiksmus,

4

mygtukais FGHI nustatykite [M] (mėnesį),

[D] (dieną), [Time] (valandas ir minutes) ir

[Y/M/D] (datą), tada paspauskite mygtuką A.

Kad tiksliai nustatytumėte laiką, kai laiko momentas

pasieks 00 sekundžių, nuspauskite mygtuką A.
Norėdami keisti datą ir laiką, nustatymus keiskite

meniu. [X] (data/laikas) (53 psl.)

Mygtukais HI pasirinkite laiko juostą [x] ir

5

tada paspauskite mygtuką A.

Spausdami mygtukus FG įjunkite arba išjunkite

●

vasaros laiką ([Summer]).

’11.10.26 00:00

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

Summer

Pasirinkus meniu galima pakeisti pasirinktą laiko

juostą. [World Time] (53 psl.)

Spausdami mygtukus FGHI pasirinkite

6

kalbą ir paspauskite mygtuką A.

Pasirinkus meniu galima pakeisti pasirinktą

kalbą. [l] (52 psl.)

Y/M/D

Set

OK

17

LT

M

44

00:3400:34

16

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Fotografavimas, peržiūra ir trynimas

Fotografavimas, peržiūra ir trynimas

]Fotografavimas taikant optimalią
diafragmą ir išlaikymą (P režimas)

Fotografuojant šiuo režimu galima aktyvinti automatinio
fotografavimo nuostatas, be to, prireikus galima keisti
įvairiausias kitas fotografavimo meniu funkcijų nuostatas,
pvz., ekspozicijos kompensavimą, baltos spalvos balansą
ir pan.

Funkcijos numatytosios nuostatos fonas

paryškintas

Režimų perjungiklį nustatykite

1

ties P.

Spausdami mygtuką n įjunkite

2

fotoaparatą.

.

P

režimo indikatorius.

Į atmintinę telpančių nuotraukų skaičius (67 psl.)

Ekranas (parengties režimo langas)

18

LT

Laikykite fotoaparatą ir komponuokite

3

nuotrauką.

Ekranas

Laikymas horizontaliai

Laikymas vertikaliai

Laikydami fotoaparatą neuždenkite blykstės pirštu

ar kt.

Kad sufokusuotumėte fotografuojamą objektą,

4

iki pusės paspauskite užrakto mygtuką.

● Fokusuojant užfi ksuojama ekspozicija (rodomos

išlaikymo ir diafragmos reikšmės), o AF rėmelis

tampa žalias.

● Jeigu AF rėmelis blyksi raudonai, vadinasi,

fotoaparatas negali tinkamai sufokusuoti. Bandykite

dar kartą fokusuoti.

AF rėmelis

Nuotraukų peržiūra fotografuojant

Fotoaparato išjungimas

PP

Nuspausti
iki pusės

1/400 F3.51/400 F3.5

Išlaikymas Diafragmos

vertė

„Fokusavimas“ (61 psl.)
Kai pasirodo <, galima judinti fotoaparatą.

Kad nufotografuotumėte, palengva,

5

nejudindami fotoaparato, iki galo paspauskite
užrakto mygtuką.

PP

Nuspausti
iki galo

Nuotraukų peržiūra fotografuojant

Paspaudus mygtuką q galima peržiūrėti nuotraukas. Jei
norite fotografuoti toliau, paspauskite mygtuką q arba iki
pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

Fotoaparato išjungimas

Dar kartą paspauskite mygtuką n.

1/400 F3.51/400 F3.5

Nuotraukų peržiūros langas

Filmavimas

Mygtuko  paspaudimu pradėkite įrašymą.

1

Įrašymo trukmė

RECREC

00:12

00:12
00:3400:34

M

16

44

Nepertraukiamo įrašo trukmė

Filmuojant galima naudoti nustatyto fotografavimo

režimo efektus. Kai nustatytas fotografavimo

režimas .,

s („Beauty“), fotografuojama P režimu.

Dar kartą paspauskite mygtuką ,

2

kad sustabdytumėte įrašymą.

(68 psl.)

, P (kai kurie režimai), p arba

W

Garsas taip pat įrašomas.

Transfokavimo naudojimas

Sukant transfokavimo svirtelę, keičiamas fotografavimo
kampas.

Transfokatoriaus juostelė

PP

00:3400:34

M

16

44

Optinis transfokatorius: 12,5 x

Skaitmeninis transfokatorius: 4x

W pusė T pusė

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

00:3400:34

44

M

16

LT

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

19

Kaip fotografuoti didesnius vaizdus
[Digital Zoom]

Kaip fotografuoti didesnius vaizdus
[Digital Zoom]

Transfokavimo tipą ir dydį galima nustatyti pagal

transfokatoriaus juostelės būklę. Ekranas keisis
priklausomai nuo pasirinktų parametrų [Digital Zoom]
(40 psl.) ir [Image Size] (38 psl.) parinkčių.

[Digital Zoom] parinkta [Off]:

Vaizdo dydis Transfokatoriaus juostelė

16 M

Kita

Optinio transfokavimo diapazonas

Didinimo santykis priklauso nuo
nuotraukos dydžio nuostatos.

*1

[Digital Zoom] parinkta [On]:

Vaizdo dydis Transfokatoriaus juostelė

16 M

Kita

*1

Jei [Image Size] vertė minimali, pasiekęs didžiausią

optinio transfokavimo vertę fotoaparatas automatiškai
pakeičia vaizdo dydį ir apkarpo jį iki pasirinktos [Image
Size] vertės, ir, jei režimui [Digital Zoom] nustatyta [On],
pereina į skaitmeninio transfokavimo sritį.

Nuotraukos, padarytos, kai transfokavimo juostelė yra

raudona, gali atrodyti grūdėtos.

Skaitmeninio transfokavimo diapazonas

Didinimo santykis
priklauso nuo
nuotraukos dydžio

*1

nuostatos.

Skaitmeninio transfokavimo

diapazonas

Blykstės naudojimas

Blykstės funkcijas galima pasirinkti pagal fotografavimo
sąlygas.

Funkcijų meniu pasirinkite fotografavimo su

1

blykste parinktį.

Flash AutoFlash Auto

PP

00:3400:34

16

M

16

M

N

ORM

44

44

Naudodami mygtukus HI pasirinkite

2

ir mygtuko A paspaudimu patvirtinkite
reikiamą nuostatą.

Parinktis Aprašymas

Flash Auto

Redeye

Fill In

Esant silpnam arba foniniam
apšvietimui, blykstė suveikia
automatiškai.

Pasirodo išankstiniai blyksniai, skirti
sumažinti raudonų akių efektui
nuotraukose.

Blykstė veikia nepriklausomai nuo
esamo apšvietimo.

Flash Off Blykstė nesuveikia.

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

ISO

ISO
AUTO

AUTO

20

LT

Fotografavimo informacijos rodymo

Histogramos skaitymas

būdo keitimas

Informacijos vaizdavimo ekrane pobūdį galima keisti pagal
poreikius, pavyzdžiui, palikti tuščią ekraną arba tiksliai
komponuoti naudojantis tinkleliu.

Paspauskite F (INFO).

1

● Sulig kiekvienu mygtuko paspaudimu ekrane

rodoma informacija keičiasi toliau vaizduojama eilės
tvarka. „Fotografavimo režimo rodymas“ (4 psl.)

Normalus režimas

PP PP

00:3400:34

16

M

44

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

Informacija nerodoma

]Vaizdų peržiūra

Paspauskite mygtuką q.

1

Vaizdui pasirinkti pasukite ratukinį valdiklį.

2

Tai galima atlikti spustelint HI.

●

Kadrų skaičius/

bendras vaizdų skaičius

’11/10/26 12:3012:30

’11/10/26

Nuotraukos peržiūra

4/30

4/30

Informacija apie fi lmuką

PP PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34

16

M

44

Histogramos skaitymas

Jei pikas užpildo per didelę kadro dalį,
beveik visas vaizdas būna baltas.

Jei pikas užpildo per
didelę kadro dalį, beveik
visas vaizdas būna
juodas.

Žalia dalis nurodo apšvietimo
pasiskirstymą ekrano viduryje.

AUTO

Išsamus režimas

00:3400:34

16

M

44

N

ORM

Rodoma
ankstesnė
nuotrauka

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

Sukite ratukinį valdiklį, kad pasuktumėte pirmyn

arba atsuktumėte atgal. Tai galima atlikti laikant
nuspaustus mygtukus HI.

Galima keisti ekrane rodomų nuotraukų dydį.

„Turinio ir išdidintų nuotraukų peržiūra“ (23 psl.)

Rodoma kita
nuotrauka

LT

21

Veiksmai pristabdžius peržiūrą

Valdymas rodyklių mygtukais

Filmuotos medžiagos peržiūros sustabdymas

Kaip paleisti garso įrašus

Kaip peržiūrėti sugrupuotus vaizdus

Filmuotos medžiagos peržiūra

Kaip paleisti garso įrašus

Kad paleistumėte su nuotrauka įrašytą garsą, pasirinkite
nuotrauką ir paspauskite mygtuką A.

! pasirodo

Paspauskite FG, kad sureguliuotumėte garsą.

Kaip peržiūrėti sugrupuotus vaizdus

Priklausomai nuo fotografavimo sąlygų kelis vaizdus
galima peržiūrėti grupėmis. „Sugrupuotų vaizdų
peržiūra“ (36 psl.)

Garso atkūrimo metu

Peržiūros

pristabdymas

ir pratęsimas

Pasukimas

pirmyn

Atsukimas

Garsumo

reguliavimas

Veiksmai pristabdžius peržiūrą

Peržiūrai pristabdyti paspauskite
mygtuką A. Jei norite peržiūrą pratęsti,
pristabdydami, pasukdami pirmyn ar
atsukdami atgal paspauskite mygtuką A.

Jei norite pasukti pirmyn, paspauskite I.
Jei norite padidinti pasukimo pirmyn
greitį, paspauskite I dar kartą.

Jei norite atsukti atgal, paspauskite H.
Kaskart paspaudus mygtuką H, didėja

atgal

atsukimo atgal greitis.
Garsumui sureguliuoti pasukite ratukinį

valdiklį arba pasinaudokite mygtukais FG.

Filmuotos medžiagos peržiūra

Pasirinkite fi lmą ir paspauskite mygtuką A.

4/30

4/30

OK

’11/10/26’11/10/26 12:3012:30

Filmuota medžiaga

22

LT

OK

Sugrupuoti vaizdai

Peržiūros metu

Praėjęs laikas/bendra

fotografavimo trukmė

Pradžia ir

pabaiga

Peržiūra

pirmyn/atgal

po kadrą

Peržiūros

pratęsimas

Valdymas rodyklių mygtukais HIHI

*1

Filmuotos medžiagos peržiūros sustabdymas

Paspauskite mygtuką m.

Paspaudę mygtuką F parodysite
pirmąjį kadrą, o mygtuką G – paskutinį.

Jei norite peržiūrėti leisdami pirmyn/
atgal po kadrą, pasukite ratukinį
valdiklį. Sukite ratukinį valdiklį toliau ir

*1

peržiūrėsite tolydžiai pirmyn arba atgal
leidžiamas nuotraukas.

Jei norite žiūrėti toliau, paspauskite
mygtuką A.

Jei norite peržiūrėti po vieną kadrą pirmyn ar atgal,

spauskite I arba H. Jei nuspaustą mygtuką I
arba H laikysite, peržiūra pirmyn arba atgal taps
tolydi.

00:14/00:3400:14/00:34

Pristabdžius

Nuotraukų trynimas peržiūros metu

00:0000:0000:0000:0

0

WTTWT

2

4

/2

’11/10/11/10/26

/2

’11/1011/10/26

’

6

’

6

444

2

(pavienių nuotraukų trynimas)

Iškvieskite ištrintiną vaizdą ir

1

paspauskite G (D).

Erase

Spausdami mygtukus FG pasirinkite

2

[Erase] ir paspauskite mygtuką A.

Vienu metu galima ištrinti kelias arba visas

nuotraukas (45 psl.).

MENU

Erase

CancelCancel

]Turinio ir išdidintų nuotraukų peržiūra

Naudodamiesi turinio peržiūra galite greitai rasti
pageidaujamą nuotrauką. Peržiūrėdami išdidintą
nuotrauką (didžiausias didinimo koefi cientas – 10x)
galite patikrinti jos detales.

Pasukite transfokavimo svirtelę.

1

Vienos nuotraukos

OK

SetCancel

peržiūra

4/30

4/30

00:0000:00

’11/10/26’11/10/26 ’11/10/26’11/10/26

WT

Turinio peržiūra

’11/10/26

11/10/2

22

44

WT

’11/10/26

11/10/2

42

24

W

T

ALLALL

W

2011/

2011/
10/26

10/26

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

Peržiūra išdidinus

00:00

00:00

Photo Surfi ng

(43 psl.)

4/304/30

23

LT

Nuotraukos pasirinkimas turinio
peržiūros metu

Nuotraukos traukimas išdidintos
peržiūros metu

Kaip sustabdyti fotografavimą [Photo
Surfi ng] režimu

Nuotraukos pasirinkimas turinio
peržiūros metu

Spausdami mygtukus FGHI pasirinkite nuotrauką ir
paspauskite mygtuką A, kad ekrane būtų rodoma vien ji.

Nuotraukos traukimas išdidintos
peržiūros metu

Naudodami mygtukus FGHI perkelkite peržiūros sritį.

Kaip sustabdyti fotografavimą [Photo
Surfi ng] režimu

Naudodami mygtukus FG pasirinkite [ALL] ir
paspauskite mygtuką A.

Nuotraukos informacijos rodymo
pobūdžio keitimas

Galima keisti ekrane matomus fotografavimo informacijos
nustatymus.

Paspauskite F (INFO).

1

●

Sulig kiekvienu mygtuko paspaudimu ekrane
rodoma nuotraukos informacija keičiasi toliau
vaizduojama eilės tvarka.

Normalus režimas

10103D3D

4/304/30

Informacija nerodoma

00:00

00:00

’11/10/26

’11/10/26

Išsamus režimas

1010

4/304/30

1/1000 F3.0 2.0

ISO

P

AUTOWB100

16

M

ORM

N

FILE

100 0004

00:00

’11/10/26

„Histogramos skaitymas“ (21 psl.)

24

LT

Meniu žinyno naudojimas

Paspaudus mygtuką E sąrankos meniu pasirodys
pasirinkto elemento aprašymas.

„Meniu naudojimas“ (8 psl.)

Kaip pakeisti fotografavimo režimą

Fotografavimo režimų naudojimas

Tiesioginio vediklio naudojimas

Fotografavimo režimų naudojimas

Kaip pakeisti fotografavimo režimą

Fotografavimo režimą (P, M, s, W, ~,

P, ., ') galima keisti sukant režimo

perjungiklį. „Režimo perjungiklis“ (6 psl.)

Funkcijos numatytosios nuostatos fonas

paryškintas

]

Fotografavimas pagal automatinio

režimo nuostatas (

Fotoaparatas aplinkai nufotografuoti automatiškai parenka
optimalų fotografavimo režimą. Fotografavimo sąlygas
nustato fotoaparatas, ir išskyrus kai kurias funkcijas,
nuostatų keisti negalima.

Pasirinkite fotografavimo režimą M.

1

Kai kada fotoaparatas pageidaujamo fotografavimo

režimo nepasirenka.

Jei fotoaparatas negali nustatyti optimalaus režimo,

pasirenkamas P režimas.

.

M

režimas)

Pagal fotografavimo sąlygas, kurias fotoaparatas

automatiškai pasirenka, keičiasi piktograma

00:3400:34

16

M

44

ORM

N

Tiesioginio vediklio naudojimas

Tiesioginis vediklis gali būti naudojamas nuostatoms

M režimu.

pakeisti

• Keisti spalvų sotį

• Keisti spalvotą vaizdą

• Keisti šviesumą

1 Paspauskite A, kad pasirodytų tiesioginis vediklis.
2 Elementui pažymėti naudokite FG ir paspauskite A.

3 Naudokite FG lygiui pasirinkti ir efektui arba

aprašymui patikslinti.

● Pasirinkimui užfi ksuoti nuspauskite užrakto

mygtuką iki pusės.

Vediklio elementai

Change Color Saturation

Vediklio elementas

Lygio juosta

BrightBright

Dark

Dark

25

LT