OLYMPUS SH-21 User Manual [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

SH-21

Navodila za uporabo

● Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Olympus. Pred uporabo novega digitalnega fotoaparata
pazljivo preberite ta navodila, da boste uživali v optimalnem delovanju in daljši dobi uporabe fotoaparata.
Ta navodila shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

● Priporočamo, da pred fotografi ranjem pomembnih posnetkov naredite nekaj poskusnih posnetkov, da se privadite
na digitalni fotoaparat.

● Zaradi nenehnega izboljševanja izdelkov si Olympus pridržuje pravico do posodabljanja in spreminjanja informacij
v teh navodilih.

Ob registraciji vašega izdelka na www.olympus.eu/register-product vam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

Preverjanje vsebine paketa

Imena delov

Digitalni fotoaparat

Dodatki, ki niso prikazani: garancijski list
Vsebina se lahko razlikuje glede na to, kje ste digitalni fotoaparat kupili.

Imena delov

Pašček Litij-ionska

Pisalo

baterija

(LI-50B)

Fotoaparat

5
6

1

2

3

4

2

SL

7

8

ali

USB-napajalnik

(F-2AC)

9

10

11

Kabel USB
(CB-USB8)

Namestitveni

CD-ROM

OLYMPUS Setup

Kabel AV

(CB-AVC3)

1 Pokrov priključkov
2 Luknjica za pašček
3 Večnamenski priključek
4 Mikro priključek HDMI
5 Pomožna luč za ostrenje

Lučka samosprožilca

6 Bliskavica
7 Predalček za baterijo/

kartico – zatič

8 Pokrov predalčka za baterijo/

kartico

9

Objektiv

10

Vhod za stojalo

11

Zvočnik

0

Namestitev paščka

Namestitev paščka

Pašček zategnite, da se ne zrahlja.

1
2

3

4

5
6

7

8
9
1
11
12
13

1 Mikrofon
2 Ročica za povečavo
3 Sprožilec
4 Tipka ON/OFF
5 Indikatorska lučka
6 Gumb za izbiro načina
7 Zaslon
8 Tipka  (snemanje

videoposnetkov)

9 Tipka q (preklapljanje

med fotografi ranjem in
predvajanjem)

10

Vrtljivi upravljalni gumb

Tipka INFO (spreminjanje
prikaza informacij)
Tipka D (brisanje)

11 Tipka A (OK)
12

Tipka m

13

Tipka E (vodnik po menijih)

3

SL

Zaslon

Zaslon načina za fotografi ranje

Zaslon načina za fotografi ranje

1 2

PP

26
25
24
23
22
21

00:3400:34

20

16

M

44

19

ORM

N

15161718 14 13 12 1011

1/100 F3.01/100 F3.0

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

PP

ISO

ISO

AUTO

AUTO

DATE

2728

1

Način za

fotografi ranje .......str. 18, 25

2

Indikator stanja

3

baterije ................ str. 15, 60

4

3

Bliskavica ...................str. 20

5
6

Bliskavica v pripravljenosti/

7

polnjenje bliskavice ...str. 59

8

4

Makrofotografi ranje/

9

super makrofotografi ranje

..................................str. 31

5

Samosprožilec .............str.31

6

Kompenzacija

osvetlitve ...................str. 32

7

Temperatura

beline .........................str.32

8

ISO .............................. str.33

9

Pogon ..........................str.33

10

Snemanje z zvokom

(videoposnetki) .........str. 42

11

Oznaka datuma ..........str. 42

12

Svetovni čas ...............str. 53

13

Stabilizacija slike

(fotografi je)/digitalna
stabilizacija slike

(videoposnetki) .........str. 40

14

Merjenje ......................str. 40

15

Tehnologija za

uravnavanje senc......str. 39

16

Stiskanje

(fotografi je)..........str. 38, 67

17

Velikost slike

(fotografi je)..........str. 38, 67

18

Število fotografi j,

ki jih lahko shranite

(fotografi je)................str. 18

19

Trenutni pomnilnik ...... str. 65

20

Ikona za snemanje

videoposnetkov .........str. 19

21

Sprožilec na dotik

22

Preostanek snemalnega časa

(videoposnetki) ...........str. 19

23

Velikost posnetka

(videoposnetki) ...str. 38, 68

24

Histogram ...................str. 21

25

Merek samodejnega

ostrenja .....................str. 19

26

Opozorilo ob tresenju

fotoaparata................str. 19

27

Vrednost zaslonke ......str. 19

28

Čas osvetlitve .............str. 19

4

SL

Zaslon načina za predvajanje

Zaslon načina za predvajanje

● Standarden zaslon

1 91087643 52 1

10103D3D

’11/10/26’11/10/26

Fotografi ja Videoposnetek

● Napreden zaslon

1 9108764 52 3

10103D3D

’11/10/26

00:0000:00

1/1000 F3.0 2.0

ISO

P

16

M

ORM

N

FILE

100 0004

00:00

4/30

4/30

4/304/30

AUTOWB100

1 Indikator stanja

baterije ................str. 15, 60

2 Slika v skupini .............str. 22

3 Fotografi ja

s posnetkom A ........str. 36

4 3D fotografi ja ..............str. 35

5 Rezervacija za tiskanje/

20
23

11

1/1000 F3.0 2.0

22

21

FILE

’11/10/26

2/00:3400:12/00:34

00:1

12 13 1514

P

16

M

ORM

N

100 0004

00:00

ISO

10

16

AUTOWB100

17
18
23

19
23
20

število kopij ....str. 57/str. 56

6 Prenos s kartico

Eye-Fi .......................str. 47

7 Zaščita ........................str. 46

8 Dodajanje

zvoka ..................str. 42, 44

9 Trenutni pomnilnik ......str. 65

10 Številka slike/skupno

število posnetkov ......str. 21

Potekel čas/celoten
snemalni čas

(videoposnetki) ..........str.22

11 Histogram ...................str. 21

12 Čas osvetlitve .............str. 19

13 Vrednost zaslonke ......str. 19

14

ISO ............................. str. 33

15

Kompenzacija

osvetlitve ...................str. 32

16

Temperatura

beline ........................str. 32

17

Stiskanje

(fotografi je)..........str. 38, 67

Kakovost slike
(videoposnetki) ...str. 38, 68

18

Velikost slike ... str. 38, 67, 68

19

Številka datoteke

20

Datum in čas ........str. 17, 53

21

Tehnologija za

uravnavanje senc......str. 39

22

Način za

fotografi ranje .......str. 18, 25

23

Zaslon na dotik ...........str. 10

SL

5

Nastavitve fotoaparata

Uporaba vrtljivega gumba in tipk

Nastavitve fotoaparata

Uporaba vrtljivega gumba in tipk

S tipkami lahko dostopate do funkcij, ki jih pogosto uporabljate.

Vrtljivi upravljalni gumb

F (gor)/tipka INFO
(spreminjanje prikaza informacij) (str. 21, 24)

Gumb za izbiro načina
Spreminjanje načina fotografi ranja
(str. 25)

Ročica za povečavo (str. 19, 23)
Sprožilec (str. 18, 59)

Tipka  za snemanje
videoposnetkov (str. 19)

Tipka q (preklapljanje med
fotografi ranjem in predvajanjem)
(str. 19, 21, 48)

Tipka m (str. 9)

Tipka E za vodnik po menijih (str. 24)

H (levo)

G (navzdol) /

Tipka D (brisanje) (str. 23)

Nastavitve lahko spreminjate tudi z vrtljivim upravljalnim gumbom.

6

SL

I (desno)

Tipka A

Vodnik za uporabo

Simboli FGHI, ki so prikazani za izbor fotografi j in
nastavitev, označujejo možnost upravljanja s pritiskanjem
delov vrtljivega upravljalnega gumba in ne njegovim
obračanjem (str. 6).

X

Y M D Time

10 26 00 00:..2011

MENU

Vodnik za uporabo, ki se prikaže na dnu zaslona,
označuje možnost uporabe tipke m, tipke A
ali ročice za povečavo.

1

2

1

2

3

Y/M/DY/M/D

SetCancel

ResetReset

Image Size 16M
Compression Normal
Shadow Adjust
Touch Shutter On
AF Mode
ESP/

MENU

Auto

Face/iESP

ESP

Single Print

OK

Sel. Image

OK

SetExit

OK

Set

ORM

ORM

N

N

FILE

100 0004100 0004

’11/10/26’11/10/26 00:0000:00

Print
More

4/304/30

4/304/30

16

M

OK

Vodnik za uporabo

Erase/Cancel

MENU

SL

7

OK

Uporaba menija

Funkcijski meni

Uporaba menija

Ta meni uporabite za spreminjanje nastavitev fotoaparata, na primer načina za fotografi ranje.

Odvisno od drugih sorodnih nastavitev in načina za fotografi ranje, posamezni meniji morda ne bodo

dostopni (str. 25).

Funkcijski meni

Za prikaz funkcijskega menija med fotografi ranjem pritisnite gumb H. Funkcijski meni se uporablja za izbiro načina
fotografi ranja in omogoča dostop do nastavitev fotografi ranja, ki jih pogosto uporabljate.

Izbrana možnost

Flash AutoFlash Auto

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

00:3400:34

16

M

44

ORM

N

Fotografi ranje

Izbira funkcijskega menija

S tipkama FG izberite meni in izberite možnost menija s tipkama HI.
Za nastavitev funkcijskega menija pritisnite tipko A.

Funkcijski meni

Nastavitveni meni

8

SL

Nastavitveni meni

Nastavitveni meni

Pritisnite tipko m med fotografi ranjem ali predvajanjem, da se prikaže nastavitveni meni. Nastavitveni meni
omogoča dostop do različnih nastavitev fotoaparata, vključno z možnostmi, ki niso navedene v funkcijskem meniju,
možnostmi zaslona, ter datumom in uro.

1 Pritisnite tipko m.

● Prikaže se nastavitveni meni.

2 Pritisnite H, da izberete prikaz strani.

S pomočjo FG izberite želeni prikaz
strani in pritisnite I.

Prikaz strani

1

ResetReset

2

Image Size
Compression Normal
Shadow Adjust

1

Touch Shutter On

2

AF Mode

3

ESP/

MENU

Exit

16M

Auto

Face/iESP

ESP

1

ResetReset

2

Image Size 16M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

Touch Shutter On

2

AF Mode
ESP/

3

MENU

Podmeni 1

1

ResetReset

2

Image Size
Compression Normal
Shadow Adjust

1

Touch Shutter

2

AF Mode
ESP/

3

MENU

OK

Set

Auto

Face/iESP

ESP

16M

Auto

On

Face/iESP

ESP

3 S tipkama FG izberite želeni podmeni 1 in

pritisnite tipko A.

1

ResetReset

2

Image Size
Compression Normal
Shadow Adjust

1

Touch Shutter

2

OK

SetExit

SetExit

3

ESP/

ESP/ ESPESP

MENU

Exit

4 S tipkama FG izberite želeni podmeni 2 in

pritisnite tipko A.

Morda obstajajo dodatne operacije. »Nastavitve

menija« (str. 37 to 53)

OK

5 Pritisnite tipko m, če želite dokončati

nastavitev.

16M

Auto

On

Face/iESPAF Mode

OK

Set

● Ko izberete nastavitev, se vrnete v Podmeni 1.

Podmeni 2

1

ResetReset

ESP/

2

Image Size 14M
Compression Normal
Shadow Adjust

1

Touch Shutter On

2

AF Mode Face/iESP

3

ESP/ESP/

1

ResetReset

2

Image Size
Compression Normal
Shadow Adjust

1

2

AF Mode Face/iESP

3

ESP/

ESP/

MENU

ESPESP

MENU

Auto

ESPESP

OK

SetBack

16M

Auto

OnTouch Shutter

ESPESP

OK

SetExit

9

SL

Uporaba zaslona na dotik

Uporaba zaslona na dotik

Zaslon na dotik uporabljate tako, da se zaslona dotaknete s prsti.

Zaslon na dotik je mogoče uporabiti za operacije, ki so v tem priročniku označene z ].
Zaščita zaslona in rokavice lahko ovirajo delovanje.
Kadar upravljanje s prsti ni mogoče, uporabite pisalo (priloženo).

Upravljanje vodnikov v živo

V načinu M je mogoče nastaviti vodnike v živo.

1 Povlecite zavihek v levo, če želite prikazati

vodnik v živo.

●

Dotaknite se predmeta in nastavite raven.

00:3400:34

16

M

44

ORM

N

2 Povlecite drsnik za nastavitev ravni navpično,

da nastavite raven, in se dotaknite .

●

Pritisnite , da se vodnik v živo zapre.

BrightBright

Dark

Dark

10

SL

Upravljanje načina fotografi ranja

Z dotikom zaslona lahko določite objekt, ki ga želite
izostriti, ali pa posnamete fotografi jo.
Vsakokrat, ko se dotaknete [, se operacija spremeni.

● [: Objekt, ki ste se ga dotaknili, se izostri,

in fotografi ja se samodejno posname.

● ^: Ostrina dotaknjenega objekta je zaklenjena.

Pritisnite sprožilec, da posnamete fotografi jo.

Dotaknite se _, da se zaklep samodejnega
ostrenja sprosti.

00:3400:34

16

M

44

N

ORM

Upravljanje načina predvajanja

’11/10/26

444

2

Prikazano sliko je moč spremeniti ali povečati.

Previjanje naprej in previjanje nazaj po eno sliko:
Povlecite zaslon v levo, če se želite premakniti eno
sliko naprej, oziroma v desno, če se želite premakniti
eno sliko nazaj.

’11/10/26’11/10/26 12:3012:30

Povečava: Ko se dotaknete , se dotaknite ,
da povečate sliko.

● Ko vlečete povečano sliko, se premika tudi

prikazana slika.

Indeks: Dotaknite se `, če želite predvajati posnetek

v indeksnem prikazu.

● Dotaknite se slike, če jo želite predvajati v prikazu

posamezne fotografi je.

’11/10/26

22

44

Predvajanje (slika v skupini, panoramska
fotografi ja, videoposnetek, fotografi ja
z videoposnetkom, slika z nasnetim zvokom):

Dotaknite se \.

● Dotaknite se , če želite razširiti prikaz slik

v skupini.

4/30

4/30

SL

11

Indeks menija

PP

00:3400:34

16

44

(Fotografi ja

Flash AutoFlash Auto

M

ORM

N

1

1 Način za

fotografi ranje ............str. 18, 25

M (iAUTO)
P (Program Auto)

.

s posnetkom A)

W (3D)
P (Magični fi lter)
p (Panorama)

'

(Nočno nebo iz roke)

s (Tematski način)

2 Bliskavica .......................str. 20

Makrofotografi ranje ........

3

4 Samosprožilec ................str. 31

Izravnava osvetlitve ........

5

6 Temperatura beline .........str. 32

7 ISO .................................str. 33

8 Pogon .............................str. 33

9 p (Meni za

fotografi ranje 1) ..............str. 37

Reset
Image Size
Compression
Shadow Adjust
Sprožilec na dotik
AF Mode
ESP/n

12

SL

2
3
4
5

0.00.0

WB

6

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

0 q (Meni za

fotografi ranje 2) ..............str. 40

Digital Zoom
Image Stabilizer
AF Illuminat.
Rec View
Pic Orientation
Icon Guide
Date Stamp

a A (Meni za

videoposnetke) ...............str. 38

str. 31

str. 32

Image Size
Image Quality
IS Movie Mode
R (Snemanje zvoka

pri videoposnetkih)

b q (Predvajanje) ............str. 43

Slideshow
Foto deskanje
Edit
Brisanje
Print Order
R (Zaščita)
y (Obračanje fotografi je)

1

9

ResetReset

0

2

Image Size
Compression Normal

a

Shadow Adjust

B

1

Touch Shutter On

c

2

AF Mode

d

3

ESP/

E

Exit

16M

Auto

Face/iESP

MENU

ESP

Set

c r (Nastavitve 1)............str. 47

Memory Format/Format
Backup
Eye-Fi
USB Connection
q Power On
Pw On Setup
Sound Settings

d s (Nastavitve 2) ...........str. 49

File Name
Pixel Mapping
s (Zaslon)
TV Out
Power Save
l (Jezik)
X (Datum/ura)

e t (Nastavitve 3) ...........str. 53

World Time
Reset Database
Touch Calibration.

OK

Priprava fotoaparata

Priprava fotoaparata

Vstavljanje baterije in kartice

1

2

1

Zaklep predalčka za baterijo/kartico

Pokrov predalčka
za baterijo/kartico

2

Zatič predalčka
za baterijo

Write-protect
switch

Vstavite baterijo, kot prikazuje ilustracija, z oznako C

proti zatiču predalčka za baterijo.
Poškodbe zunanjosti baterije (praske ipd.) lahko
povzročijo segrevanje ali eksplozijo.

Zatič predalčka za baterijo potisnite v smeri puščice

in zadržite, ter vstavite baterijo.
Kartico vstavite naravnost, da skoči na svoje mesto.
Pred uporabo fotoaparata se prepričajte ali je pokrov

predalčka za baterijo/kartico zaprt.
Potisnite zatič predalčka za baterijo v smeri puščice,

da ga odklenete, in nato odstranite baterijo.
Preden boste odprli pokrov predalčka za baterijo/

kartico, izklopite fotoaparat.
S tem fotoaparatom vedno uporabljajte kartice SD/

SDHC/SDXC ali kartice Eye-Fi. Ne vstavljajte drugih

vrst pomnilniških kartic. »Uporaba kartice« (str. 65)
Ne dotikajte se kontaktne površine kartice.
Fotoaparat lahko fotografi je shranjuje na notranji

pomnilnik, ne da bi uporabljali kartico.

3

»Število preostalih fotografi j/neprekinjen snemalni

čas (videoposnetki) v notranjem pomnilniku in na

pomnilniški kartici« (str. 67, 68)

1

2

SL

13

Odstranjevanje kartice

Povezovanje fotoaparata

Indikatorska lučka

Odstranjevanje kartice

12

Povezovanje fotoaparata

Večnamenski

priključek

Potisnite kartico, da klikne in rahlo izskoči, nato jo

primite in izvlecite.

Polnjenje baterije s priloženim
USB-napajalnikom

Priloženi USB-napajalnik F-2AC (v nadaljevanju

USB-napajalnik) se razlikuje glede na območje
nakupa fotoaparata. Če ste prejeli vtični USB­napajalnik, ga priključite neposredno v vtičnico.

Priloženi USB-napajalnik je namenjen za polnjenje

in predvajanje. Ne fotografi rajte, medtem ko je
napajalnik priključen na fotoaparat.

Ko se polnjenje zaključi oziroma ko se predvajanje

konča, obvezno izvlecite vtič USB-napajalnika iz
vtičnice.

Za podrobnosti o bateriji in USB-napajalniku glejte

»Baterija in USB-napajalnik« (str. 64).

Baterijo lahko polnite, medtem ko je fotoaparat

priključen na računalnik. Čas polnjenja je odvisen
od zmogljivosti računalnika. (V posameznih primerih
lahko traja celo 10 ur.)

14

SL

Pokrov
priključkov

Vtičnica

Indikatorska lučka

Baterija ob dobavi ni popolnoma napolnjena.

Pred uporabo obvezno polnite baterijo, dokler
se indikatorska lučka ne izklopi (do 3,5 ur).

Če indikatorska lučka ne sveti, USB-napajalnik ni

pravilno priključen na fotoaparat, ali pa so baterija,
fotoaparat ali USB-napajalnik poškodovani.

Kabel USB
(priložen)

Indikatorska lučka
Vklopljena: polnjenje
Izklopljena: napolnjeno

Kdaj polniti baterije

Windows

Kdaj polniti baterije

Baterijo napolnite, ko se pojavi spodnje sporočilo o prazni
bateriji.

Utripa rdeče

Battery Empty

16

M

44

Zaslon levo zgoraj Prazna baterija

Namestitev s priloženega diska CD

Namestitev računalniške programske opreme [ib]

s priloženega diska CD je na voljo samo za
računalnike z okoljem Windows.

Windows

Vstavite priloženi CD v pogon CD-ROM.

1

Windows XP

● Prikaže se pogovorno okno »Setup« (Namestitev).

Windows Vista/Windows 7

● Prikaže se pogovorno okno za samodejni zagon.

Kliknite »OLYMPUS Setup« (Namestitev programske
opreme OLYMPUS), da se prikaže pogovorno okno
»Setup« (Namestitev).

Če se pogovorno okno »Setup« ne prikaže, v meniju

Start izberite »Moj računalnik« (Windows XP)

ali »Računalnik« (Windows Vista/Windows 7).

Dvokliknite na ikono za pogon CD-ROM (OLYMPUS

Setup), da odprete okno »OLYMPUS Setup«, nato

dvokliknite na datoteko »Launcher.exe«.
Če se prikaže pogovorno okno »Nadzor

uporabniškega računa«, kliknite »Da« ali »Nadaljuj«.

Registrirajte svoj izdelek Olympus.

2

Kliknite gumb »Registration« (Registracija) in

●

sledite navodilom na zaslonu.

Za registracijo mora biti fotoaparat priključen na

računalnik. »Priključitev fotoaparata« (str. 14)
Če se na zaslonu računalnika omenjeni

napis ne pokaže, tudi ko je fotoaparat povezan

z računalnikom, je raven baterije prenizka. Napolnite

baterijo in nato znova priključite fotoaparat.

Namestite OLYMPUS Viewer 2 in računalniško

3

programsko opremo [ib].

Pred namestitvijo preverite sistemske zahteve.

●

● Kliknite gumb »OLYMPUS Viewer 2« ali

»OLYMPUS ib« in sledite navodilom na zaslonu,
da namestite programsko opremo.

OLYMPUS Viewer 2

Operacijski
sistem

Procesor Pentium 4 1,3 GHz ali zmogljivejši
RAM 1 GB ali več (priporočamo 2 GB ali več)
Razpoložljivi

prostor na
disku

Nastavitve
zaslona

Windows XP (Service Pack 2 ali novejši) /
Windows Vista / Windows 7

1 GB ali več

1024 x 768 pikslov ali več
Najmanj 65536 barv
(priporočamo 16770000 barv)

SL

15

[ib]

Macintosh

Operacijski
sistem

Procesor

RAM

Razpoložljivi
prostor na
disku

Nastavitve
zaslona

Grafi ka

* Za uporabo programske opreme glejte spletno pomoč.

Namestite navodila za uporabo fotoaparata.

4

Macintosh

Vstavite priloženi CD v pogon CD-ROM.

1

Windows XP (Service Pack 2 ali novejši) /
Windows Vista / Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz ali zmogljivejši
(za videoposnetke boste potrebovali
Pentium D 3,0 GHz ali zmogljivejši)

512 MB ali več (priporočamo 1 GB ali več)
(za videoposnetke potrebujete 1 GB ali
več – priporočamo 2 GB ali več)

1 GB ali več

1024 x 768 pikslov ali več
Najmanj 65536 barv
(priporočamo 16770000 barv)

Najmanj 64 MB video pomnilnika (RAM)
z gonilnikom DirectX 9 ali novejšim.

●

Kliknite »Camera Instruction Manual« (Navodila
za uporabo fotoaparata) in sledite navodilom
na zaslonu.

●

Dvokliknite ikono pogona CD (OLYMPUS Setup)
na namizju.

● Dvokliknite ikono »Setup« (Namestitev), da se

prikaže pogovorno okno »Setup« (Namestitev).

Namestite OLYMPUS Viewer 2.

2

●

Pred namestitvijo preverite sistemske zahteve.

● Kliknite gumb »OLYMPUS Viewer 2« in sledite

navodilom na zaslonu, da namestite programsko

opremo.

Registracijo lahko opravite preko možnosti

»Registration« (Registracija) v razdelku »Help«
(Pomoč) programske opreme OLYMPUS Viewer 2.

OLYMPUS Viewer 2

Operacijski
sistem

Procesor

RAM 1 GB ali več (priporočamo 2 GB ali več)
Razpoložljivi

prostor na
disku

Nastavitve
zaslona

* Druge jezike lahko izberete iz spustnega seznama

jezikov. Za informacije o uporabi programske
opreme glejte spletno pomoč.

Kopirajte navodila za uporabo fotoaparata.

3

Mac OS X v10.4.11–v10.6

Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz ali
zmogljivejši

1 GB ali več

1024 x 768 pikslov ali več
Najmanj 32000 barv
(priporočamo 16770000 barv)

● Kliknite gumb »Camera Instruction Manual«

(Navodila za uporabo fotoaparata), da odprete

mapo z navodili za uporabo fotoaparata. Kopirajte

navodila v svojem jeziku v računalnik

.

16

SL

Datum, ura, časovni pas in jezik

Datum in ura, ki ju nastavite tu, se shranita z imeni
slikovnih datotek, fotografi jami za tiskanje in drugimi
podatki. Izberete lahko tudi jezik menijev in sporočil,
ki se prikazujejo na zaslonu.

S tipko n vklopite digitalni fotoaparat.

1

Če datuma in ure niste nastavili, se prikaže zaslon

●

za nastavitev datuma in ure.

X

Y M D Time

-- -- -- --:..

--------

MENU

Cancel

Zaslon za nastavitev datuma in ure

S tipkama FG izberete leto [Y].

2

X

Time

YMD

-- -- -- --:.

.

20112011

MENU

Cancel

Y/M/D

Y/M/D

S tipko I shranite nastavitev za [Y].

3

X

YMDTime

-- -- --:..2011

0101

MENU

Cancel

Ponovite koraka 2 in 3, tako da

4

s tipkami FGHI nastavite [M] (mesec),

[D] (dan), [Time] (ure in minute) in [Y/M/D]

(vrstni red datuma), nato pritisnite tipko A.

Za natančno nastavitev časa pritisnite tipko A,

ko časovni signal doseže 00 sekund.
Če želite spremeniti datum in uro, prilagodite

nastavitev v meniju. [X] (datum/ura) (str. 53)

S tipkama HI izberite časovni pas [x]

5

in pritisnite tipko A.

S tipkama FG vključite ali izključite poletni čas

●

([Summer]).

’11.10.26 00:00

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

Y/M/D

Summer

Menije lahko uporabite za spreminjanje izbranega

časovnega pasu. [World Time] (str. 53)

S tipkami FGHI izberite želeni jezik in

6

pritisnite tipko A.

Menije lahko uporabite za spreminjanje izbranega

jezika. [l] (str. 52)

SL

OK

Set

17

M

44

00:3400:34

16

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Fotografi ranje, predvajanje in brisanje

Fotografi ranje, predvajanje in brisanje

]Snemanje z optimalno vrednostjo
zaslonke in časom osvetlitve (način P)

V tem načinu so aktivirane samodejne nastavitve, po
potrebi pa lahko spreminjate tudi vrsto drugih funkcij
menija za fotografi ranje, kot so kompenzacija osvetlitve,
izravnava belin in podobno.

Privzete nastavitve funkcije so označene .

Z gumbom za izbiranje načina

1

nastavite P.

Pritisnite tipko n, za vklop fotoaparata.

2

Indikator načina

Število fotografi j, ki jih lahko shranite (str. 67)

Zaslon (zaslon načina pripravljenosti)

18

SL

Pridržite fotoaparat in pripravite kompozicijo.

3

Zaslon

Vodoravni prijem

P.

Navpični prijem

Med držanjem fotoaparata pazite, da s prsti ne boste

pokrivali bliskavice itd.

Pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite

4

motiv.

●

Ko fotoaparat izostri motiv, se osvetlitev zaklene

(prikažeta se čas osvetlitve in velikost zaslonke),

merek samodejnega ostrenja pa je obarvan zeleno.

● Če merek samodejnega ostrenja utripa rdeče,

izostritev ni bila možna. Poskusite znova izostriti.

Merek samodejnega ostrenja

Ogled fotografi j med fotografi ranjem

Izklop fotoaparata

PP

Pritisk do
polovice

1/400 F3.51/400 F3.5

Čas osvetlitve Vrednost

zaslonke

»Izostritev« (str. 61)
Prikaz < opozarja na tresenje fotoaparata.

Če želite fotografi rati, pritisnite sprožilec do

5

konca in pazite, da ne zatresete fotoaparata.

PP

Pritisk do
konca

Ogled fotografi j med fotografi ranjem

S tipko q lahko predvajate fotografi je. Če želite spet
fotografi rati, pritisnite tipko q ali do polovice pritisnite
sprožilec.

Izklop fotoaparata

Znova pritisnite tipko n.

1/400 F3.51/400 F3.5

Zaslon za pregledovanje

fotografi j

Snemanje videoposnetkov

Pritisnite tipko , da sprožite snemanje.

1

Pri snemanju videoposnetkov lahko uporabite učinke

nastavljenega načina za fotografi ranje. Če je za

fotografi ranje nastavljen način .,

(nekateri načini), p ali s (Beauty), fotografi ranje

poteka v načinu P.

Če želite snemanje prekiniti, znova pritisnite

2

tipko .

Snemalni čas

RECREC

00:12

00:12
00:3400:34

M

16

44

Čas neprekinjenega snemanja
(str. 68)

, P

W

Posnet bo tudi zvok.

Uporaba povečave

Z obračanjem ročice za povečavo prilagodite območje
fotografi ranja.

Proti oznaki W Proti oznaki T

Indikator povečave

PP

00:3400:34

M

16

44

Optična povečava: 12,5x

Digitalna povečava: 4x

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

00:3400:34

M

16

44

SL

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

19

Za fotografi ranje večjih slik [Digital Zoom]

Za fotografi ranje večjih slik [Digital Zoom]

Vrsta in moč povečave sta razvidna iz indikatorja za

povečavo. Prikaz se razlikuje glede na izbrane možnosti
za [Digital Zoom] (str. 40) in [Image Size] (str. 38).

Če za [Digital Zoom] izberete [Off]:

Velikost posnetka Indikator povečave

16M

Druge

Območje optične povečave

Razmerje povečave se spreminja glede
na nastavitev velikosti slike.

*1

Če za [Digital Zoom] izberete [On]:

Velikost posnetka Indikator povečave

16M

Druge

*1

Če je [Image Size] manjša kot polna ločljivost, bo

fotoaparat, ko doseže maksimalno optično povečavo,
samodejno spremenil velikost in obrezal posnetek
na izbrano nastavitev [Image Size], ter nadaljeval
s povečevanjem v območju digitalne povečave, če je
za [Digital Zoom] izbrana nastavitev [On].

Fotografi je, posnete pri povečavi v rdečem območju

indikatorja, so lahko videti zrnate.

Območje digitalne povečave

Razmerje povečave
se spreminja glede
na nastavitev
velikosti slike.

*1

Območje digitalne

povečave

Uporaba bliskavice

Izberete lahko funkcije bliskavice, ki najbolj ustrezajo
snemalnim razmeram.

Izberite možnost bliskavice v meniju funkcij.

1

Flash AutoFlash Auto

PP

00:3400:34

16

M

16

M

N

ORM

44

44

S tipkama HI izberite možnost in jo

2

nastavite s tipko A.

Možnost Opis

Flash Auto

Redeye

Fill In

Bliskavica se pri šibki svetlobi ali
osvetlitvi od zadaj sproži samodejno.

Za zmanjševanje učinka rdečih oči
na fotografi jah se sprožijo predhodni
bliski.

Bliskavica se sproži ne glede na
svetlobo.

Flash Off Bliskavica se ne sproži.

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

ISO

ISO
AUTO

AUTO

20

SL

Spreminjanje prikaza informacij

Branje histograma

o fotografi ranju na zaslonu

Prikaz informacij na zaslonu lahko spremenite, kot vam
ustreza, na primer, ko želite imeti prazen zaslon ali ko
želite ustvariti natančno kompozicijo slike z mrežo.

Pritisnite tipko F (INFO).

1

● Z vsakim pritiskom tipke se prikaz informacij

o fotografi ranju na zaslonu spremeni v naslednjem
vrstnem redu. »Zaslon načina za fotografi ranje« (str. 4)

Običajno

PP PP

00:3400:34

16

M

44

Podatki o videoposnetku

PP PP

00:3400:34

16

M

44

Branje histograma

Če visoke vrednosti zapolnijo večino posnetka,
bo slika večinoma bela.

Če visoke vrednosti
zapolnijo večino
posnetka, bo slika
večinoma črna.

Zeleno območje predstavlja
osvetlitev v središču zaslona.

Ni informacij

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

Podrobno

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

00:3400:34

44

16

M

N

ORM

]Ogled fotografi j

Pritisnite tipko q.

1

Zavrtite vrtljivi upravljalni gumb in izberite

2

sliko.

●

Sliko izberete s pritiskom na HI.

Prikaže

prejšnjo

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

fotografi jo

Neprekinjeno obračajte vrtljivi upravljalni gumb za

hitro previjanje naprej ali nazaj. V ta namen lahko

držite HI.
Velikost prikazanih fotografi j lahko spremenite.

»Indeksni prikaz in prikaz povečane slike« (str. 23)

Število posnetkov/

skupno število slik

’11/10/26 12:3012:30

’11/10/26

Predvajanje fotografi j

Prikaže
naslednjo
fotografi jo

4/30

4/30

SL

21

Uporaba med premorom predvajanja

Upravljanje s tipkama

Prekinitev predvajanja videoposnetka

Predvajanje zvočnih posnetkov

Predvajanje fotografi j v skupini

Predvajanje videoposnetkov

Predvajanje zvočnih posnetkov

Za predvajanje zvočnih posnetkov s sliko izberite sliko
in pritisnite tipko A.

! se prikaže

na zaslonu

Za prilagajanje glasnosti pritisnite FG.

Predvajanje fotografi j v skupini

Več fotografi j se prikaže kot skupina glede na pogoje
fotografi ranja. »Predvajanje fotografi j v skupini« (str. 36)

Med predvajanjem zvoka

Premor in

nadaljevanje

predvajanja

videoposnetka

Previjanje

naprej

Previjanje

Prilagajanje

glasnosti

Uporaba med premorom predvajanja

Pritisnite tipko A za premor predvajanja.
Med premorom predvajanja, previjanjem
naprej ali previjanjem nazaj pritisnite
tipko A za nadaljevanje predvajanja.

Pritisnite tipko I za previjanje naprej.
Znova pritisnite tipko I, če želite povečati
hitrost previjanja naprej.

Pritisnite H za previjanje nazaj. Hitrost
previjanja posnetka nazaj se poveča

nazaj

z vsakim pritiskom tipke H.
Zavrtite vrtljivi upravljalni gumb ali

uporabite tipki FG, da prilagodite
glasnost.

Predvajanje videoposnetkov

Izberite videoposnetek in pritisnite tipko A.

4/30

4/30

OK

’11/10/26’11/10/26 12:3012:30

Videoposnetek

22

SL

OK

Fotografi je v skupini

Med predvajanjem

Potekel čas/

celoten snemalni čas

Čakalna vrsta

Previjanje

naprej in

previjanje

nazaj za po

eno sliko

Nadaljevanje

predvajanja

Upravljanje s tipkama HIHI

*1

Pritisnite I ali H za previjanje naprej ali nazaj

Prekinitev predvajanja videoposnetka

Pritisnite tipko m.

S tipko F aktivirate prikaz prve slike,
s tipko G pa prikaz zadnje slike.

Zavrtite vrtljivi upravljalni gumb, če se
želite pomakniti za eno sliko naprej ali
nazaj. Vrtljivi upravljalni gumb vrtite dlje
časa za neprekinjeno previjanje naprej

*1

ali nazaj.

Pritisnite tipko A za nadaljevanje
predvajanja.

za po eno sliko. Držite I ali H za neprekinjeno

previjanje naprej ali nazaj.

Med začasno prekinitvijo

00:14/00:3400:14/00:34

Brisanje fotografi j med predvajanjem

00:00

00:00

00:00

00:00

00:00

00:00

WTTWT

2

4

/2

’11/10/

’11/10

11/10/2

6

/2

’11/10

’11/1

11/10/26’11/10/26

’11/10/26

444

2

(brisanje posameznih posnetkov)

Prikažite sliko, ki jo želite izbrisati

1

in pritisnite G (D).

Erase

Pritisnite FG, izberite [Erase] in pritisnite

2

tipko A.

Izbrišete lahko več slik hkrati ali vse slike sočasno

(str. 45).

MENU

Erase

CancelCancel

]Indeksni prikaz in prikaz
povečane slike

Indeksni prikaz omogoča hitro izbiro želene fotografi je.
Prikaz od blizu (povečava do 10-krat) omogoča
pregledovanje podrobnosti fotografi je.

Obrnite ročico za povečavo.

1

OK

SetCancel

Prikaz posamezne

fotografi je

4/30

4/30

00:0000:00

’11/10/26’11/10/26 ’11/10/26

WT

Indeksni prikaz

’11/10/26

22

44

WT

’11/10/26

42

24

W

T

W

Prikaz povečave

’11/10/26

Foto deskanje

(str. 43)

ALLALL

2011/

2011/
10/26

10/26

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

4/304/30

00:00

00:00

23

SL

Izbira fotografi je v indeksnem prikazu

Premikanje po fotografi ji v prikazu povečave

Prekinitev načina [Photo Surfi ng]

Izbira fotografi je v indeksnem prikazu

S tipkami FGHI izberite fotografi jo in pritisnite
tipko A, da si fotografi jo ogledate v prikazu posamezne
fotografi je.

Premikanje po fotografi ji v prikazu povečave

S tipkami FGHI se premikate po fotografi ji.

Prekinitev načina [Photo Surfi ng]

S tipkama FG izberite [ALL] in pritisnite tipko A.

Spreminjanje prikaza informacij
o fotografi ji

Spremenite lahko nastavitve informacij o fotografi ranju,
ki so prikazane na zaslonu.

Pritisnite tipko F (INFO).

1

●

Z vsakim pritiskom tipke se prikaz informacij
o fotografi ji na zaslonu spremeni v naslednjem
vrstnem redu.

Običajno

10103D3D

4/304/30

Ni informacij

00:00

00:00

’11/10/26

’11/10/26

Podrobno

1010

4/304/30

1/1000 F3.0 2.0

ISO

P

AUTOWB100

16

M

ORM

N

FILE

100 0004

00:00

’11/10/26

»Branje histograma« (str. 21)

24

SL

Uporaba vodnika po menijih

Če v nastavitvenem meniju pritisnete tipko E,
se bo prikazal opis trenutnega elementa.

»Uporaba menija« (str. 8)

Spreminjanje načina za fotografi ranje

Uporaba načinov za fotografi ranje

Uporaba vodnikov v živo

Uporaba načinov za fotografi ranje

Spreminjanje načina za fotografi ranje

Način za fotografi ranje (P, M, s, W, ~, P,

., ') lahko spremenite z obračanjem gumba za
izbiro načina. »Gumb za izbiro načina« (str. 6)

Privzete nastavitve funkcije so označene .

]

Fotografi ranje s samodejnimi

nastavitvami (način

Fotoaparat bo glede na prizor samodejno izbral optimalen
način za fotografi ranje. Fotoaparat določi snemalne
pogoje in nastavitev ni mogoče spreminjati, razen
nekaterih funkcij.

Nastavite način fotografi ranja na M.

1

M

)

Ikona se spremeni glede na prizor, ki ga

samodejno izbere fotoaparat.

Uporaba vodnikov v živo

Vodnike v živo lahko uporabite za spreminjanje nastavitev

M.

v načinu

• Spreminjanje barvne zasičenosti

• Spreminjanje barve slike

• Spreminjanje svetlosti

1 Pritisnite A, da se prikaže vodnik v živo.
2 S tipkama FG označite predmet in pritisnite A.

Elementi vodnika

Element vodnika

Change Color Saturation

00:3400:34

16

M

44

ORM

N

V nekaterih primerih, fotoaparat ne bo izbral želenega

načina fotografi ranja.

Ko fotoaparat ne more zaznati optimalnega načina,

bo izbran način P.

3 S tipkama FG izberite raven in preverite učinek ali opis.

● Za izbiro pritisnite sprožilec do polovice.

Indikator ravni

BrightBright

Dark

Dark

SL

25