Olympus SH21 User Manual [nl]

DIGITALE CAMERA

SH-21

Handleiding

● Wij danken u voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat
gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van
de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt
raadplegen.

● Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te maken teneinde
u met uw camera vertrouwd te maken.

● In het belang van de voortdurende verbetering van onze producten, behoudt Olympus zich het recht voor de in
deze handleiding gepubliceerde informatie bij te werken of aan te passen.

Registreer uw product op www.olympus.eu/register-product en ontvang extra voordelen van Olympus!

De inhoud van de doos controleren

Namen van onderdelen

Digitale camera

Andere niet afgebeelde accessoires: Garantiekaart
De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop.

Namen van onderdelen

Camerariem Lithium-

Aanraakpen

Camera

5
6

1

2

3

4

2

NL

7

8

ionbatterij

(LI-50B)

of

USB-

lichtnetadapter

(F-2AC)

9

10

11

USB-kabel
(CB-USB8)

OLYMPUS

Setup-cd-rom

AV-kabel

(CB-AVC3)

1 Klepje over de connector
2 Oogje voor de riem
3 Multiconnector
4 HDMI-microconnector
5 AF-hulpverlichting

Zelfontspanner-LED

6 Flitser
7 Batterij-/kaartcompartiment

vergrendelknop

8 Klepje van het

batterijcompartiment/
het kaartje

9

Lens

10

Statiefaansluiting

11

Luidspreker

0

De camerariem bevestigen

De camerariem bevestigen

Trek de camerariem zo strak dat deze niet los kan raken.

1
2

3

4

5
6

7

8
9
1
11
12
13

1 Microfoon
2 Zoomknop
3 Ontspanknop
4 ON/OFF-knop
5 Indicatorlampje
6 Functieknop
7 Monitor
8 -knop (fi lms opnemen)
9 q-knop (schakelen tussen

fotograferen en weergeven)

10

Wielknop

INFO-knop
(informatiedisplay wijzigen)
D-knop (wissen)

11 A-knop (OK)
12

m-knop

13

E-knop (menugids)

NL

3

Monitor

Scherm stand Fotograferen

Scherm stand Fotograferen

1 2

PP

26
25
24
23
22
21

00:3400:34

20

16

M

44

19

ORM

N

15161718 14 13 12 1011

1/100 F3.01/100 F3.0

DATE

2728

1

Stand

Fotograferen ......Blz. 18, 25

2

Batterijcontrole ....Blz. 15, 60

3

3

Flitser .........................Blz. 20

4

Flitser stand-by/opladen

5

0.00.0

6

WB
AUTOWBAUTO

PP

ISO

ISO
AUTO

AUTO

fl itser ........................Blz. 59

7

4

Macro/

8

supermacro ..............Blz. 31

9

5

Zelfontspanner ..........Blz. 31

6

Belichtingscorrectie ...Blz. 32

7

Witbalans ...................Blz. 32

8

ISO ............................Blz. 33

9

Drive ..........................Blz. 33

10

Opnemen met geluid

(videobeelden) .........Blz. 42

11

Datumstempel ...........Blz. 42

12

Wereldtijd...................Blz. 53

13

Beeldstabilisatie

(stilstaand beeld)/
Digitale beeldstabilisatie

(videobeelden) .........Blz. 40

14

Metering ....................Blz. 40

15

Shadow Adjustment-

technologie ..............Blz. 39

16

Compressie (stilstaande

beelden) .............Blz. 38, 67

17

Resolutie (stilstaande

beelden) .............Blz. 38, 67

18

Aantal stilstaande beelden

dat kan worden opgeslagen
(stilstaande

beelden) ...................Blz. 18

19

Actueel geheugen .....Blz. 65

20

Opnamepictogram

videobeelden ...........Blz. 19

21

Touch Shutter

22

Resterende opnametijd

(videobeelden) .........Blz. 19

23

Resolutie

(videobeelden) ...Blz. 38, 68

24

Histogram ..................Blz. 21

25

Autofocusteken ..........Blz. 19

26

Waarschuwing

cameratrilling ...........Blz. 19

27

Diafragmawaarde ......Blz. 19

28

Sluitertijd ....................Blz. 19

4

NL

Scherm stand Weergave

Scherm stand Weergave

● Standaardweergave

1 91087643 52 1

10103D3D

’11/10/26’11/10/26

00:0000:00

Stilstaand beeld Videobeelden

● Geavanceerde weergave

1 9108764 52 3

10103D3D

1/1000 F3.0 2.0

P

16

M

ORM

N

FILE

100 0004

’11/10/26

00:00

1 Batterijcontrole ....Blz. 15, 60

2 Gegroepeerd beeld ...Blz. 22
3 Foto met

4/30

4/30

20
23

4/304/30

11

ISO

AUTOWB100

1/1000 F3.0 2.0

22

21

FILE

’11/10/26

2/00:3400:12/00:34

00:1

12 13 1514

P

16

M

ORM

N

100 0004

00:00

ISO

10

16

AUTOWB100

17
18
23

19
23
20

A-fragment .............Blz. 36

4 3D-beeld ....................Blz. 35

5 Printreservering/aantal

prints ............Blz. 57/Blz. 56

6 Overgezet met

Eye-Fi ......................Blz. 47

7 Beveiligen ..................Blz. 46

8 Geluid

toevoegen ..........Blz. 42, 44

9 Actueel geheugen .....Blz. 65

10 Beeldnummer/totaal

aantal beelden .........Blz. 21

Verstreken tijd/totale
opnametijd

(videobeelden) .........Blz. 22

11 Histogram ..................Blz. 21

12 Sluitertijd ....................Blz. 19

13 Diafragmawaarde ......Blz. 19

14

ISO ............................Blz. 33

15

Belichtingscorrectie ...Blz. 32

16

Witbalans ...................Blz. 32

17

Compressie (stilstaande

beelden) .............Blz. 38, 67

Beeldkwaliteit
(videobeelden) ...Blz. 38, 68

18

Resolutie .......Blz. 38, 67, 68

19

Bestandsnummer

20

Datum en tijd .......Blz. 17, 53

21

Shadow Adjustment-

technologie ..............Blz. 39

22

Stand

Fotograferen ......Blz. 18, 25

23

Aanraakscherm .........Blz. 10

NL

5

Camera-instellingen

De functieknop en andere knoppen gebruiken

Camera-instellingen

De functieknop en andere knoppen gebruiken

Vaak gebruikte functies kunnen worden opgeroepen met de knoppen.

Functieknop
De fotostand wijzigen (Blz. 25)

Zoomknop (Blz. 19, 23)
Ontspanknop (Blz. 18, 59)



-knop (fi lms opnemen) (Blz. 19)

q-knop (schakelen tussen
fotograferen en weergeven)
(Blz. 19, 21, 48)

m-knop (Blz. 9)

Wielknop

F (omhoog)/INFO-knop
(wijzigen informatiedisplay) (Blz. 21, 24)

E-knop (menugids) (Blz. 24)

H (links)

G (neer)/

D-knop (wissen) (Blz. 23)

De wielknop kan ook gebruikt worden om de selecties te wijzigen.

6

NL

I (rechts)

A-knop

Bedieningsaanwijzingen

De symbolen FGHI die worden weergegeven voor
beeldselecties en instellingen geven aan dat u op de
wielknop moet drukken, niet eraan draaien (Blz. 6).

X

Y M D Time

10 26 00 00:..2011

MENU

De bedieningsaanwijzingen onderaan het scherm geven
aan dat de knop m, de knop A of de zoomknoppen
moeten worden gebruikt.

1

2

1

2

3

Y/M/DY/M/D

SetCancel

ResetReset

Image Size 16M

Compression Normal

Shadow Adjust

Touch Shutter On

AF Mode

ESP/

MENU

Auto

Face/iESP

ESP

Single Print

OK

Sel. Image

OK

SetExit

OK

Set

ORM

ORM

N

N

FILE

100 0004100 0004

’11/10/26’11/10/26 00:0000:00

Print
More

4/304/30

16

M

OK

4/304/30

Bedieningsaanwijzingen



Erase/Cancel

MENU

NL

7

OK

Gebruik van het menu

Functiemenu

Gebruik van het menu

Gebruik het menu om camera-instellingen zoals de stand Fotograferen te wijzigen.

Afhankelijk van andere verwante instellingen of de fotostand zijn bepaalde menu's mogelijk niet beschikbaar

(Blz. 25).

Functiemenu

Druk tijdens het fotograferen op H om het functiemenu weer te geven. Het functiemenu wordt gebruikt om de
opnamestand te kiezen en biedt toegang tot vaak gebruikte opname-instellingen.

Geselecteerde optie

Flash AutoFlash Auto

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

00:3400:34

16

M

44

ORM

N

Fotograferen

Het functiemenu selecteren

Gebruik FG om een menu te selecteren, en gebruik HI om een menuoptie
te selecteren. Druk op de knop A om het functiemenu in te stellen.

Functiemenu

Instelmenu

8

NL

Instelmenu

Instelmenu

Druk tijdens fotograferen of weergave op de knop m om het instelmenu weer te geven. Het instelmenu omvat
diverse camera-instellingen, waaronder opties die niet vermeld zijn in het functiemenu, weergave-opties en de tijd
en datum.

1 Druk op de knop m.

● Het instelmenu verschijnt.

2 Druk op H om de paginatabs te selecteren.

Gebruik FG om de gewenste paginatab
te selecteren en druk op I.

Paginatab

1

ResetReset

2

Image Size

Compression Normal

Shadow Adjust

1

Touch Shutter On

2

AF Mode

3

ESP/

MENU

Exit

16M

Auto

Face/iESP

ESP

1

ResetReset

2

Image Size 16M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

Touch Shutter On

2

AF Mode

ESP/

3

MENU

Auto

Face/iESP

ESP

SetExit

Submenu 1

1

ResetReset

2

Image Size

Compression Normal

Shadow Adjust

1

Touch Shutter

2

AF Mode

ESP/

3

MENU

OK

Set

16M

Auto

On

Face/iESP

ESP

SetExit

3 Gebruik FG om het gewenste submenu 1

te selecteren en druk vervolgens op de
knop A.

1

ResetReset

2

Image Size

Compression Normal

Shadow Adjust

1

Touch Shutter

OK

2

3

ESP/

ESP/ ESPESP

MENU

Exit

4 Gebruik FG om het gewenste submenu 2

te selecteren en druk vervolgens op de
knop A.

Er zijn eventueel nog andere bewerkingen

mogelijk. “Menu-instellingen“ (Blz. 37 tot 53)

OK

5 Druk op de knop m om de instelling

te voltooien.

16M

Auto

On

Face/iESPAF Mode

● Als u een instelling hebt geselecteerd, verschijnt

Submenu 1 opnieuw.

1

ResetReset

2

Image Size 14M

Compression Normal

Shadow Adjust

1

Touch Shutter On

2

AF Mode Face/iESP

3

ESP/

ESP/ ESPESP

OK

Set

MENU

1

ResetReset

2

Image Size

Compression Normal

Shadow Adjust

1

2

AF Mode Face/iESP

3

ESP/

ESP/ ESPESP

MENU

Submenu 2

ESP/

ESPESP

Auto

16M

Auto

OK

SetBack

OnTouch Shutter

OK

SetExit

9

NL

Gebruik van het aanraakscherm

Gebruik van het aanraakscherm

Gebruik het aanraakscherm door de monitor met uw vinger aan te raken.

Het aanraakscherm kan worden gebruikt voor handelingen die in deze handleiding aangegeven zijn met ].
Als u een displaybescherming gebruikt of handschoenen draagt, werkt het aanraakscherm niet altijd goed.
Gebruik een aanraakpen (meegeleverd) als u het aanraakscherm moeilijk met uw vinger kunt bedienen.

Gebruik voor de live guide

In de stand M kan de live guide worden ingesteld.

1 Sleep de tab naar links om de live guide weer

te geven.

●

Raak een item aan om het niveau in te stellen.

00:3400:34

16

M

44

ORM

N

2 Sleep de schuifknop van de niveaubalk

verticaal om het niveau in te stellen,
en raak  aan.

●

Druk op  om de live guide af te sluiten.

BrightBright

Dark

Dark

10

NL

Gebruik voor de fotostand

Door de monitor aan te raken, kan het onderwerp worden
ingesteld waarop moet worden scherpgesteld, of kan de
foto worden gemaakt.
Telkens wanneer [ wordt aangeraakt, wordt de bewerking
gewijzigd.

● [: Het aangeraakte onderwerp wordt scherpgesteld

en de foto wordt automatisch gemaakt.

● ^: De automatische scherpstelling voor het

aangeraakte onderwerp wordt vergrendeld. Druk
op de ontspanknop om de foto te maken.

Raak _ aan om de AF-vergrendeling op te heffen.

00:3400:34

16

M

44

N

ORM

Gebruik voor de weergavestand

’11/10/26

444

2

Het weergegeven beeld kan worden gewijzigd of vergroot.

Eén beeld tegelijk vooruit of achteruit gaan: Sleep
het scherm naar links om één beeld vooruit te gaan,
of sleep het scherm naar rechts om één beeld terug
te keren.

4/30

4/30

’11/10/26’11/10/26 12:3012:30

Zoom: Nadat u  heeft aangeraakt, raakt u 
aan om het beeld te vergroten.

● Wanneer het vergrote beeld wordt gesleept, wordt

het weergegeven beeld ook verplaatst.

Index: Raak ` aan om het beeld weer te geven
in indexweergave.

● Raak het beeld aan om het beeld weer te geven

op het volledige scherm.

’11/10/26

22

44

Weergave (gegroepeerd beeld, panoramabeeld,
videobeeld, foto met videofragment, geluid
opgenomen bij een beeld): Raak \ aan.

● Raak  aan om de gegroepeerde beelden uit

te klappen.

NL

11

Menu-index

1

1 Stand

Fotograferen ............Blz. 18, 25

M (iAUTO)
P (automatisch programma)

.

W (3D)

P (Magic Filter)

p (Panorama)

'

(Hand-Held Starlight)

s (motiefprogramma)

2 Flitser .............................Blz. 20

3 Macro ............................Blz. 31

4 Zelfontspanner ..............Blz. 31

5 Belichtingscorrectie .......Blz. 32

6 Witbalans .......................Blz. 32

7 ISO ................................Blz. 33

8 Drive ..............................Blz. 33

9 p (Fotomenu 1) ...........Blz. 37

Reset
Image Size
Compression
Shadow Adjust
Touch Shutter
AF Mode
ESP/n

12

NL

Flash AutoFlash Auto

PP

00:3400:34

16

M

44

ORM

N

(foto met A-fragment)

2
3
4
5

0.00.0

WB

6

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

7

AUTO

AUTO

8

0 q (Fotomenu 2) ..........Blz. 40

Digital Zoom
Image Stabilizer
AF Illuminat.
Rec View
Pic Orientation
Icon Guide
Date Stamp

a A (Menu

Videobeelden) ...............Blz. 38

Image Size
Image Quality
IS Movie Mode
R (Filmgeluid opnemen)

b q (Weergave) ..............Blz. 43

Slideshow
Photo Surfi ng
Edit
Erase
Print Order
R (Beveiligen)
y (Draaien)

1

9

ResetReset

0

2

Image Size

Compression Normal

a

Shadow Adjust

b

1

Touch Shutter On

c

2

AF Mode

d

3

ESP/

e

Exit

MENU

16M

Auto

Face/iESP

ESP

OK

Set

c r (Instellingen 1) .....Blz. 47

Memory Format/Format
Backup
Eye-Fi
USB Connection
q Power On
Pw On Setup
Sound Settings

d s (Instellingen 2) ..... Blz. 49

File Name
Pixel Mapping
s (Monitor)
TV Out
Power Save
l (Taal)
X (Datum/tijd)

e t (Instellingen 3) ..... Blz. 53

World Time
Reset Database
Touch Calibration.

De camera gereedmaken

De camera gereedmaken

De batterij en het kaartje plaatsen

1

2

1

Vergrendelknop van het batterij-/kaartcompartiment

Klepje van het
batterijcompartiment/
het kaartje

2

Vergrendelknopje
voor batterij

Write-protect
switch

Plaats de batterij zoals weergegeven, waarbij de

C-markering naar het vergrendelknopje van de
batterij gericht is.
Beschadigingen aan de buitenzijde van de batterij
(krassen, enz.) kunnen warmte of een ontploffi ng
veroorzaken.

Schuif het vergrendelknopje voor de batterij in de

richting van de pijl om de batterij te plaatsen.

Steek het kaartje recht in de kaartsleuf totdat het op

zijn plaats vastklikt.

Zorg ervoor dat het klepje van het

batterijcompartiment/het kaartje gesloten is wanneer
u de camera gebruikt.

Schuif het vergrendelknopje voor de batterij in de

richting van de pijl om de batterij te ontgrendelen,
en haal de batterij eruit.

Schakel de camera uit voor u het klepje van het

batterijcompartiment/het kaartje opent.

Gebruik altijd SD/SDHC/SDXC-kaartjes of

Eye-Fi-kaartjes in deze camera. Plaats geen
andere soorten geheugenkaartjes in het toestel.

“Het kaartje gebruiken“ (Blz. 65)
Raak de contactpunten van het kaartje niet direct aan.
Deze camera kan zonder kaartje gebruikt worden

door beelden op te slaan in het interne geheugen.

3

“Aantal stilstaande beelden dat kan worden

opgeslagen (stilstaande beelden)/continue

opnametijd (videobeelden) in het interne geheugen

en op kaartjes“ (Blz. 67, 68)

1

2

NL

13

Het kaartje verwijderen

De camera aansluiten

Indicatorlampje

Het kaartje verwijderen

12

De camera aansluiten

Multiconnector

Druk het kaartje in tot u een klik hoort en het kaartje

uitspringt, neem het kaartje dan uit de camera.

De batterij laden met de
meegeleverde USB-lichtnetadapter

De meegeleverde F-2AC USB-lichtnetadapter (hierna

de USB-lichtnetadapter genoemd) is afhankelijk van
de regio waar u de camera heeft gekocht. Als u een
USB-lichtnetadapter met rechtstreekse stekker heeft
gekregen, sluit u deze direct aan op een stopcontact.

De meegeleverde USB-lichtnetadapter is bedoeld om

op te laden en weer te geven. Maak geen opnames
terwijl de lichtnetadapter aangesloten is op de
camera.

Vergeet niet de stekker van de USB-

netspanningsadapter uit het stopcontact te halen
wanneer het opladen voltooid is of de weergave
eindigt.

Voor meer informatie over de batterij en de USB-

lichtnetadapter, zie “Batterij en USB-lichtnetadapter“
(Blz. 64).

De batterij in de camera kan worden geladen

terwijl de camera aangesloten is op een computer.
De laadtijd is afhankelijk van de prestaties van de
computer. (In sommige gevallen kan het ongeveer
10 uur duren om de batterij op te laden.)

14

NL

Klepje over de
connector

Stopcontact

Indicatorlampje

Bij levering is de batterij niet volledig geladen. Voor

u de camera gebruikt, dient u de batterij op te laden
tot het indicatorlampje uitgaat (maximaal 3,5 uur).

Als het indicatorlampje niet aangaat, is de USB-

lichtnetadapter niet goed aangesloten op de camera,
of is de batterij, de camera of de USB-lichtnetadapter
defect.

USB-kabel
(meegeleverd)

Indicatorlampje
Aan: laden bezig
Uit: geladen

Wanneer moeten de batterijen worden
opgeladen

Windows

Wanneer moeten de batterijen worden
opgeladen

Laad de batterij op als de volgende foutmelding verschijnt.

Knippert rood

Battery Empty

16

M

44

Monitor linksboven Foutmelding

Instellen met de meegeleverde cd

De installatie van de [ib] computersoftware met de

meegeleverde cd is alleen mogelijk op Windows­computers.

Windows

Plaats de meegeleverde CD in een

1

CD-ROM-station.

Windows XP

● Er verschijnt een dialoogvenster “Setup“.

Windows Vista/Windows 7

● Er verschijnt een Autorun-dialoogvenster. Klik op

“OLYMPUS Setup“ om het dialoogvenster “Setup“
weer te geven.

Als het dialoogvenster “Setup“ niet verschijnt,

selecteert u “Deze Computer“ (Windows XP) of

“Computer“ (Windows Vista/Windows 7) in het

startmenu. Dubbelklik op het cd-rom-pictogram

(OLYMPUS Setup) om het venster “OLYMPUS

Setup“ te openen, en dubbelklik vervolgens op

“Launcher.exe“.
Als het dialoogvenster “Gebruikersaccountbeheer“

wordt weergegeven, klikt u op “Ja“ of “Doorgaan“.

Registreer uw Olympus-product.

2

Klik op de knop “Registration“ en volg de instructies

●

op het scherm.

Voor de registratie moet de camera verbonden zijn

met de computer. “De camera aansluiten“ (Blz. 14)
Als er niets op het scherm van de camera verschijnt

nadat u de camera hebt aangesloten op de computer,

kan de batterij leeg zijn. Laad de batterij op en

verbind de camera dan opnieuw.

Installeer OLYMPUS Viewer 2 en de [ib]-

3

computersoftware.

Controleer de systeemvereisten voor u met

●

de installatie begint.

● Klik op de knop “OLYMPUS Viewer 2“ of

“OLYMPUS ib“ en volg de instructies op het
scherm om de software te installeren.

OLYMPUS Viewer 2

Besturingssysteem

Processor Pentium 4 1,3 GHz of sneller

RAM

Vrije ruimte op
de harde schijf

Monitorinstellingen

Windows XP (Service Pack 2 of
later)/Windows Vista/Windows 7

1 GB of meer (2 GB of meer
aanbevolen)

1 GB of meer

1024 x 768 pixels of meer
Minimaal 65.536 kleuren
(16.770.000 kleuren aanbevolen)

NL

15

[ib]

Macintosh

Besturingssysteem

Processor

RAM

Vrije ruimte op
de harde schijf

Monitorinstellingen

Videokaart

* Zie online-help voor informatie over het gebruik van de

software.

Installeer de camerahandleiding.

4

Klik op de knop “Camera Instruction Manual“

●

en volg de instructies op het scherm.

Macintosh

Plaats de meegeleverde CD in een

1

CD-ROM-station.

Dubbelklik op het cd-pictogram (OLYMPUS Setup)

●

op het bureaublad.

● Dubbelklik op het pictogram “Setup“ om het

dialoogvenster “Setup“ weer te geven.

Windows XP (Service Pack 2 of
later)/Windows Vista/Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz of sneller
(Pentium D 3,0 GHz of sneller
vereist voor fi lms)

512 MB of meer (1 GB of meer
wordt aanbevolen)
(1 GB of meer vereist voor fi lms –
2 GB of meer aanbevolen)

1 GB of meer

1024 x 768 pixels of meer
Minimaal 65.536 kleuren
(16.770.000 kleuren aanbevolen)

Minstens 64 MB video-RAM met
DirectX 9 of later.

Installeer OLYMPUS Viewer 2.

2

●

Controleer de systeemvereisten voor u met de

installatie begint.

● Klik op de knop “OLYMPUS Viewer 2“ en volg

de instructies op het scherm om de software te

installeren.

U kunt de registratie uitvoeren via “Registration“

in OLYMPUS Viewer 2 “Help“.

OLYMPUS Viewer 2

Besturingssysteem Mac OS X v10.4.11 – v10.6

Processor

RAM

Vrije ruimte op de
harde schijf

Monitorinstellingen

* Andere talen kunt u kiezen in het taalkeuzevak. Voor

meer informatie over het gebruik van de software,
raadpleegt u de online-help.

Kopieer de camerahandleiding.

3

Klik op de knop “Camera Instruction Manual“ om

●

de map met de camerahandleidingen te openen.

Kopieer de handleiding voor uw taal naar de

computer.

Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz
of sneller

1 GB of meer (2 GB of meer
aanbevolen)

1 GB of meer

1024 x 768 pixels of meer
Minimaal 32.000 kleuren
(16.770.000 kleuren aanbevolen)

16

NL

Datum, tijd, tijdzone en taal

De datum en tijd die u hier instelt, wordt gebruikt voor
bestandsnamen, om de datum af te drukken en andere
toepassingen. U kunt ook de taal voor het menu en de
meldingen op de monitor instellen.

Druk op de n-knop om de camera in te

1

schakelen.

Als de datum en de tijd niet ingesteld zijn,

●

verschijnt het instelscherm voor de datum
en de tijd.

X

Y M D Time

-- -- -- --:..

--------

MENU

Cancel

Instelscherm datum en tijd

Gebruik FG om het jaar te selecteren bij [Y].

2

X

YMD

-- -- -- --:.

.

20112011

MENU

Cancel

Y/M/D

Time

Y/M/D

Druk op I om de instelling voor [Y] op

3

te slaan.

Zoals in stappen 2 en 3 gebruikt u FGHI

4

om [M] (maand), [D] (dag), [Time] (uren en

minuten) en [Y/M/D] (volgorde datum) in te

stellen, en drukt u vervolgens op A.

Voor een nauwkeurigere instelling drukt u op de

knop A als het tijdsignaal 00 seconden aangeeft.
Als u de datum en de tijd wenst te wijzigen, past u de

instelling aan vanuit het menu. [X] (Datum/tijd) (Blz. 53)

Gebruik HI om de tijdzone [x] te

5

selecteren en druk op de knop A.

●

Gebruik FG om de zomertijd ([Summer]) in of uit
te schakelen.

De menu's kunnen worden gebruikt om de

geselecteerde tijdzone te wijzigen. [World Time] (Blz. 53)

Gebruik FGHI om uw taal te selecteren

6

en druk op de knop A.

De menu's kunnen worden gebruikt om de

geselecteerde taal te wijzigen. [l] (Blz. 52)

X

YMDTime

-- -- --:..2011

0101

MENU

Cancel

’11.10.26 00:00

Seoul

Seoul
Tokyo

Tokyo

Summer

Y/M/D

Set

NL

OK

17

M

44

00:3400:34

16

PP

0.00.0

AUTOWBAUTO

WB

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Fotograferen, weergeven en wissen

Fotograferen, weergeven en wissen

]Fotograferen met de optimale
diafragmawaarde en sluitertijd

P

(stand

In deze stand worden de automatische opname­instellingen geactiveerd en kunt u naar wens diverse
andere fotofuncties aanpassen, zoals belichtingscorrectie,
witbalans enz.

1

2

)

De standaardinstellingen van de functie zijn

aangegeven in

Stel de functieknop in op P.

Druk op de n-knop om de camera in te
schakelen.

.

P

-modusindicator.

Aantal stilstaande beelden dat kan worden

opgeslagen (Blz. 67)

Monitor (scherm stand stand-by)

18

NL

Houd de camera goed vast en kadreer

3

de foto.

Monitor

Horizontale stand

Zorg ervoor dat u de fl itser niet afdekt met uw vingers

enz. wanneer u de camera vasthoudt.

Druk de ontspanknop half in om scherp te

4

stellen op het onderwerp.

●

Als de camera zich scherpstelt op het onderwerp,

wordt de belichting vastgehouden (sluitertijd en

diafragmawaarde worden weergegeven) en het

autofocusteken wordt groen.

● De camera kan niet scherpstellen als het

autofocusteken rood knippert. Probeer opnieuw

scherp te stellen.

Verticale stand

Autofocusteken

Foto's bekijken tijdens fotograferen

De camera uitschakelen

PP

Half indrukken

1/400 F3.51/400 F3.5

Sluitertijd Diafragmawaarde

“Scherpstellen“ (Blz. 61)
Wanneer < verschijnt, wordt gewaarschuwd voor

cameratrilling.

Om de foto te maken drukt u de ontspanknop

5

voorzichtig volledig in zonder de camera te
bewegen.

PP

Helemaal
indrukken

Foto's bekijken tijdens fotograferen

Door op de knop q te drukken, kunt u beelden
weergeven. Om terug te keren naar de stand fotograferen,
drukt u op de knop q of drukt u de ontspanknop half in.

De camera uitschakelen

Druk nogmaals op de knop n.

1/400 F3.51/400 F3.5

Scherm voor beeldcontrole

Videobeelden maken

Druk op de knop  om de opname te starten.

1

Opnametijd

RECREC

00:12

00:12
00:3400:34

M

16

44

Continue opnametijd (Blz. 68)

De effecten van de ingestelde opnamestand kunnen

worden gebruikt om videobeelden te maken.

Wanneer de opnamestand ingesteld is op .,

, P (sommige standen), p of s (Beauty),

W

gebeurt de opname in de stand P.

Druk opnieuw op de knop  om de opname

2

te stoppen.

Geluiden worden ook opgenomen.

Gebruik van de zoomfunctie

Door aan de zoomknop te draaien, kunt u het
opnamebereik aanpassen.

PP

00:3400:34

M

16

44

Optisch zoomen: 12,5x

Digitaal zoomen: 4x

Zoombalk

W-kant T-kant

PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

00:3400:34

44

M

16

NL

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

19

Grotere foto's maken [Digital Zoom]

Grotere foto's maken [Digital Zoom]

Het type en het niveau van de zoom kunnen worden

gecontroleerd aan de hand van het uitzicht van de
zoombalk. De weergave is afhankelijk van de opties
die werden geselecteerd voor [Digital Zoom] (Blz. 40)
en [Image Size] (Blz. 38).

[Off] geselecteerd voor [Digital Zoom]:

Resolutie Zoombalk

16M

Overige

Optisch zoombereik

De vergrotingsfactor wijzigt
afhankelijk van de instelling
voor het beeldformaat.

*1

[On] geselecteerd voor [Digital Zoom]:

Resolutie Zoombalk

16M

Overige

*1

Als [Image Size] minder dan de volledige resolutie

bedraagt na het bereiken van de maximale optische
zoom, zal de camera automatisch het beeld verkleinen
en bijsnijden tot aan de waarde geselecteerd voor
[Image Size] en overschakelen naar de digitale
zoomfunctie als [Digital Zoom] ingesteld is op [On].

Foto's die werden gemaakt terwijl de zoombalk rood

wordt weergegeven, kunnen er “korrelig“ uitzien.

20

NL

De vergrotingsfactor
wijzigt afhankelijk van
de instelling voor het
beeldformaat.

Digitaal zoombereik

*1

Digitaal zoombereik

Gebruik van de fl itser

De fl itserfuncties kunnen worden gekozen overeenkomstig
de lichtomstandigheden.

Selecteer de fl itsoptie in het functiemenu.

1

Flash AutoFlash Auto

PP

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO

ISO

ISO
AUTO

AUTO

00:3400:34

16

M

16

M

N

ORM

44

44

Gebruik HI om de optie te selecteren en

2

druk op de knop A om in te stellen.

Optie Beschrijving

Flash Auto

Redeye

Fill In

Bij weinig licht of tegenlicht ontsteekt
de fl itser automatisch.

Inleidende fl itsen worden gebruikt om
rode ogen in uw foto's te voorkomen.

De fl itser ontsteekt altijd, ongeacht
het beschikbare licht.

Flash Off De fl itser ontsteekt niet.

De weergave van de foto-informatie

Een histogram lezen

wijzigen

De weergave van de scherminformatie kan worden
aangepast aan de situatie, bijvoorbeeld om het scherm
goed te kunnen zien of om een nauwkeurige compositie
te maken met behulp van de rasterweergave.

Druk op F (INFO).

1

●

De weergegeven foto-informatie wijzigt in
onderstaande volgorde telkens als u op de knop
drukt. “Weergave stand fotograferen“ (Blz. 4)

Normaal

PP PP

00:3400:34

16

M

44

Geen informatie

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

AUTO

]Beelden bekijken

Druk op de knop q.

1

Weergegeven beeld

Draai aan de wielknop om een beeld

2

te selecteren.

●

Daartoe kunt u op HI drukken.

Aantal beelden/

Totaal aantal beelden

4/30

4/30

’11/10/26 12:3012:30

’11/10/26

Filminformatie

PP PP

0.00.0

WB

AUTOWBAUTO

ISO

ISO

AUTO

00:3400:34

16

M

44

Een histogram lezen

Als de piek het beeld te veel vult, is het
beeld vooral wit.

Als de piek het beeld
te veel vult, is het
beeld vooral zwart.

Het groene gedeelte toont de
verdeling van de luminescentie
in het centrum van het scherm.

AUTO

Gedetailleerd

00:3400:34

16

M

44

N

ORM

Toont het

vorige beeld

0.00.0

WB
AUTOWBAUTO
ISO

ISO
AUTO

AUTO

Blijf de wielknop draaien om snel vooruit of achteruit

te gaan. Daartoe kunt HI ingedrukt houden.
De weergavegrootte van de beelden kan worden

gewijzigd. “Indexweergave en close-upweergave“

(Blz. 23)

Toont het
volgende
beeld

NL

21

Bedieningen terwijl de weergave
gepauzeerd is

Bedienen met

Afspelen van videobeelden stoppen

Geluidsopnamen weergeven

Gegroepeerde beelden weergeven

Videobeelden afspelen

Geluidsopnamen weergeven

Om geluid weer te geven dat bij een beeld werd
opgenomen, selecteert u het beeld en drukt u op
de knop A.

! wordt weergegeven

Druk op FG om het volume aan te passen.

Gegroepeerde beelden weergeven

Afhankelijk van de opnameomstandigheden, worden
meerdere beelden als een groep weergegeven.
“Gegroepeerde beelden weergeven“ (Blz. 36)

Tijdens geluidsweergave

Weergave

pauzeren

en opnieuw

starten

Snel vooruit

Achteruit gaan

Het volume
aanpassen

Bedieningen terwijl de weergave
gepauzeerd is

Druk op de knop A om de weergave te
pauzeren. Tijdens pauze, snel vooruit
of snel achteruit weergeven drukt u op
de knop A om de weergave opnieuw
te starten.

Druk op I om snel vooruit te gaan.
Druk nogmaals op I om de snelheid
te verhogen.

Druk op H om achteruit te gaan.
De snelheid waarmee de opname
achteruit gaat, neemt toe telkens
wanneer u op H drukt.

Draai aan de wielknop of gebruik FG
om het volume bij te regelen.

Gegroepeerde beelden

Videobeelden afspelen

Selecteer een video en druk op de knop A.

4/30

4/30

OK

’11/10/26’11/10/26 12:3012:30

Videobeelden

22

NL

OK

Tijdens afspelen

Verstreken tijd/

totale opnametijd

Gebruik F om het eerste beeld weer

Snel

verspringen

Eén beeld

tegelijk vooruit

of achteruit

gaan

Weergave
hernemen

Bedienen met HIHI

*1

Afspelen van videobeelden stoppen

Druk op de knop m.

te geven of druk op G om het laatste
beeld weer te geven.

Draai de wielknop om één beeld tegelijk
vooruit of achteruit te gaan. Blijf draaien
aan de wielknop om continu vooruit of

*1

achteruit te gaan.
Druk op de knop A om de weergave

te hernemen.

Druk op I of H om één beeld tegelijk vooruit

of achteruit te gaan. Houd I of H ingedrukt

om continu vooruit of achteruit te gaan.

Tijdens pauze

00:14/00:3400:14/00:34

Beelden wissen tijdens afspelen

00:0000:0000:0000:0

0

WTTWT

244

6

/2

’11/10/11/10/26

6

/2

’11/1011/10/26

’11/10/26

’11/10/26

2

(één beeld wissen)

Geef het beeld weer dat u wenst te wissen en

1

druk op G (D).

Erase

]Indexweergave en close-upweergave

Met indexweergave kunt u snel het gewenste beeld
selecteren. Met close-upweergave (tot 10x vergroting)
kunt u beelddetails controleren.

Draai aan de zoomknop.

1

MENU

Druk op FG om [Erase] te selecteren

2

en druk op de knop A.

U kunt meerdere beelden of alle beelden tegelijk

wissen (Blz. 45).

Erase

CancelCancel

Enkel beeld Close-upweergave

OK

SetCancel

4/30

4/30

W

00:0000:00

’11/10/26’11/10/26 ’11/10/26

T

’11/10/26

4/304/30

00:00

00:00

WT

Indexweergave

’11/10/26

22

44

WT

’11/10/26

42

24

Photo Surfi ng

(Blz. 43)

ALLALL

W

2011/

2011/
10/26

10/26

35ºN

35ºN

139ºE

139ºE

23

NL

Een afbeelding in indexweergave selecteren

Een afbeelding in close-upweergave
verschuiven

[Photo Surfi ng] stoppen

Een afbeelding in indexweergave selecteren

Gebruik FGHI om een beeld te selecteren, en druk
op de knop A om het geselecteerde beeld weer te geven
op het volledige scherm.

Een afbeelding in close-upweergave
verschuiven

Gebruik FGHI om de weergavezone te verplaatsen.

[Photo Surfi ng] stoppen

Gebruik FG om [ALL] te selecteren en druk vervolgens
op de knop A.

De weergave van de beeldinformatie
wijzigen

De foto-informatie die op het scherm wordt weergegeven,
kan worden gewijzigd.

Druk op F (INFO).

1

● De weergegeven beeldinformatie wijzigt in

onderstaande volgorde telkens als u op de knop drukt.

Normaal

10103D3D

4/304/30

Geen informatie

00:00

00:00

’11/10/26

’11/10/26

Gedetailleerd

1010

4/304/30

1/1000 F3.0 2.0

ISO

P

AUTOWB100

16

M

ORM

N

FILE

100 0004

00:00

’11/10/26

“Een histogram lezen“ (Blz. 21)

24

NL

De menugids gebruiken

Door in het instelmenu op de knop E te drukken,
verschijnt een beschrijving van het huidige item.

“Het menu gebruiken“ (Blz. 8)

De fotostand wijzigen

Fotostanden gebruiken

De live guide gebruiken

Fotostanden gebruiken

De fotostand wijzigen

De fotostand (P, M, s, W, ~, P,

., '

) kan worden gewijzigd door de functieknop

te verdraaien. “Functieknop“ (Blz. 6)

De standaardinstellingen van de functie zijn

aangegeven in

]

Fotograferen met automatische

instellingen (stand

De camera selecteert automatisch de optimale fotostand
voor de scène. De opnameomstandigheden worden
waargenomen door de camera en de instellingen kunnen
niet gewijzigd worden, behalve enkele functies.

Stel de fotostand in op M.

1

.

M

)

Het pictogram wijzigt afhankelijk van het

motiefprogramma dat automatisch door

de camera wordt geselecteerd.

De live guide gebruiken

De live guide kan worden gebruikt om instellingen
te wijzigen in de stand

• Change Color Saturation

• Change Color Image

• Change Brightness

1 Druk op A om de live guide weer te geven.
2 Gebruik FG om een item te markeren en druk op A.

M.

Guide-items

Guide-items

Change Color Saturation

00:3400:34

16

M

44

ORM

N

In sommige gevallen kiest de camera niet de

gewenste stand om te fotograferen.

Als de camera de ideale stand niet kan identifi ceren,

wordt de stand P geselecteerd.

3 Gebruik FG om een niveau te kiezen en het effect

of de beschrijving te controleren.

● Druk de ontspanknop half in om te selecteren.

Niveaubalk

BrightBright

DarkDark

NL

25