Olympus PT-EP03 Instructions Manual [tr]

PT-EP03_TR.book Page 1 Friday, November 19, 2010 11:04 AM

PT-EP03

Kullanım Kılavuzu

TR

PT-EP03_TR.book Page 1 Friday, November 19, 2010 11:04 AM

 PT-EP03 Sualtı Muhafazası (bundan böyle 'Muhafaza' olarak anılacaktır) satın aldığınız için

teşekkür ederiz.

 Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyarak ürünü doğru ve güvenli bir şekilde kullanın. Lütfen

bu kılavuzu okuduktan sonra başvuru amacıyla saklayın.

 Yanlış kullanım, su sızıntısı sonucu Muhafaza içindeki fotoğraf makinesine onarılamayacak şekilde

zarar verebilir.

 Kullanmadan önce, bu kılavuzda açıklanan ön kontrolleri gerçekleştirin.

Giriş

z Özel kullanım dışında, bu kılavuzun tamamen veya kısmen yetkisiz olarak kopyalanması yasaktır.

Yetkisiz çoğaltma kesinlikle yasaktı r.

z OLYMPUS IMAGING CORP. bu ürünün doğru kullanılmaması sonucu bir hasar meydana gelmesi

durumunda, üçüncü şahısların kayıp veya diğer taleplerinden hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Lütfen kullanmadan önce aşağıdaki hususları okuyun

z Bu Muhafaza, 40 m'ye kadar su derinliğinde kullanım için tasarlanmış hassas bir cihazdır. Lütfen

dikkatli bir şekilde kullanın.

z Lütfen Muhafazanın kullanımı, kullanım öncesi kontroller, bakım ve kullanım sonrası saklama ile ilgili

olarak bu kılavuzda anlatılanları yeteri kadar anladıktan sonra Muhafazayı doğru şekilde kullanın.

z OLYMPUS IMAGING CORP. dijital fotoğraf makinesinin suya daldırılması sırasında meydana

gelecek kazalardan sorumlu tutulamaz. Ayrıca, fotoğraf makinesine giren su nedeniyle dahili
parçalara gelen zarar veya kaydedilen içeriğin kaybı için yapılan masraflar karşılanmaz.

z OLYMPUS IMAGING CORP. kullanım sırasında meydana gelen kazalar (yaralanmalar veya

malzeme hasarı) için herhangi bir tazminat ödemeyecektir.

Güvenli kullanım için

Bu kullanım kılavuzunda ürünü doğru kullanmak, kullanıcı ve diğer kişilerle birlikte mala da zarar
gelmesini önlemek için çeşitli resimli uyarılar kullanılmıştır. Bu resimli uyarılar ve anlamları aşağıda
gösterilmiştir.

UYARI

DİKKAT

TR 1

Bu işarete dikkat edilmeden kullanım durumunda ciddi yaralanma veya ölümle
sonuçlanabilecek durumların ortaya çıkabileceği içeriği gösterir.

Bu işarete dikkat edilmeden kullanım durumunda yaralanma veya mala zarar ile
sonuçlanabilecek durumların ortaya çıkabileceği içeriği gösterir.

PT-EP03_TR.book Page 2 Friday, November 19, 2010 11:04 AM

UYARI

1 Bu ürünü bebeklerin ve çocukların ulaşamayacağı şekilde muhafaza edin. Aşağıdaki kaza tiplerinin

meydana gelme olasılığı vardır.

• Yukarıdan düşme sonucu vücut azalarının yaralanması.

•Açılan ve kapanan parçalara takılma sonucu vücut azalarının yaralanması.

• Küçük parçalar, O-ring, silikon gres ve silika jelin yutulması. Herhangi bir parçanın yutulması

durumunda derhal bir doktora danışın.

2 Dijital fotoğraf makinesini pilleri üzerinde takılı iken muhafaza etmeyin.

Piller takılı iken muhafaza edilmesi sonucu pil sıvısı akabilir ve yangın tehlikesi oluşturabilir.

3 Bu ürüne fotoğraf makinesi takılıyken su sızıntısı meydana gelirse, derhal pilleri fotoğraf

makinesinden çıkarın. Hidrojen gazı üretimi sonucu tutuşma ve patlama olasılığı vardır.

4 Bu ürün reçineden yapılmıştır. Kaya veya diğer sert nesnelere kuvvetli bir çarpma sonucu kırıldığında

yaralanmalara yol açabilir. Lütfen dikkatli bir şekilde kullanın.

DİKKAT

1 Bu ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Aksi halde su sızıntısı veya arıza meydana

gelebilir. OLYMPUS IMAGING CORP. firmasının yetkilendirmediği şahıslar tarafından yapılan
söküm, tamirat veya değişiklikler sonucunda görüntü verilerinin kaybolması durumunda, hiçbir
sorumluluk kabul etmemekteyiz.

2 Ürünün aşağıdaki konumlarda kullanılması veya saklanması arızalı çalışma, bozukluk, hasar,

yangın, iç buğulanma veya su sızıntısına neden olabilir. Bu durumdan kaçınılmalıdır.

•Doğrudan güneş ışığı, otomobil içi gibi yüksek sıcaklıklara ulaşılan yerler.

•Ateşe yakın yerler

• 40 m'yi geçen su derinliği

•Titreşimlere maruz kalan yerler

• Yüksek sıcaklık ve rutubete sahip veya aşırı sıcaklık değişimlerinin olduğu yerler

• Uçucu maddelerin olduğu yerler

3 Kumlu, tozlu veya pis yerlerde açma kapama yapılması su geçirmezliğini bozabilir ve su sızıntısına

neden olabilir. Bu durumdan kaçınılmalıdır.

4 Bu muhafazanın kullanım amacı ürün içindeki fotoğraf makinesine gelen darbeleri zayıflatmak

değildir. Bu ürün ve içindeki dijital fotoğraf makinesi darbelere maruz kaldığında veya üzerine ağır
nesneler konduğunda, fotoğraf makinesi arızalanabilir. Lütfen dikkatli bir şekilde kullanın.

5 Temizlik, korozyonu önleme, buğulanmayı önleme, onarım veya diğer amaçlarla aşağıdaki kimyasal

maddeleri kullanmayın. Bu maddelerin doğrudan veya dolaylı şekilde Muhafaza üzerinde
kullanılması (buharlaştırılmış durumdaki kimyasal maddelerin) yüksek basınç altında çatlama veya
diğer sorunlara neden olabilir.

Kullanılmaması gereken

kimyasal maddeler

Uçucu organik solventler,
kimyasal deterjanlar

Paslanma önleyici madde

Ticari buğu önleyici maddeler

Belirtilen silikon gres
dışındaki gresler

Yapıştırıcı

Muhafazayı alkol, benzin, tiner veya diğer uçucu organik solventler
veya kimyasal deterjanlar vb. ile temizlemeyin. Temizlik için saf su veya
ılık su yeterlidir.

Paslanma önleyici maddeler kullanmayın. Metal parçalarda paslanmaz
çelik ve pirinç kullanıldığı için yıkarken saf su kullanılması yeterlidir.

Ticari buğu çözücü maddeler kullanmayın. Daima nem giderici silika jel
kullanın.

O-ring için sadece belirtilen silikon gresi kullanın, aksi takdirde O-ring
yüzeyi bozulabilir ve su sı zıntısı meydana gelebilir.

Onarım veya başka nedenler için yapıştırıcı kullanmayın. Onarım
gerektiğinde lütfen bir OLYMPUS IMAGING CORP. bayisi veya servis
merkezi ile temasa geçin.

Açıklama

TR 2

PT-EP03_TR.book Page 3 Friday, November 19, 2010 11:04 AM

6 Muhafaza elinizdeyken suya atlamak, Muhafazayı bir bot veya gemiden suya atmak ve diğer kötü

kullanımlar su sızıntısına neden olabilir. Lütfen elden ele uzatırken vb. durumlarda dikkatli olun.

7 Su sızıntısı ve benzeri nedenlerle muhafaza içindeki fotoğraf makinesi ıslanırsa, derhal kurulayın ve

makinenin çalıştığını test edin.

8 Yakınlaştırma kadranı veya tripod ayağına aşırı kuvvet uygulamadığınızdan emin olun.
9 Lütfen uçakla seyahat ederken O-ringiçıkarın. Aksi takdirde hava basıncı nedeniyle Muhafazayı

açmak mümkün olmayabilir.

0 Dijital fotoğraf makinesinin bu ürünle güvenli kullanımını sağlamak için, lütfen dijital fotoğraf makinesi

“Kullanım Kılavuzu” nu dikkatle okuyun.

a Bu ürünün sızdırmazlığını sağlarken, O-ring'e ve temas yüzeyine yabancı maddelerin takılmaması

için dikkatli olun. Su sızıntısına neden olur.

b Dijital fotoğraf makinesi Muhafaza içindeyken sadece fotoğraf makinesinin yerleşik flaşını kullanarak

resim çekemezsiniz.

c Lens port çıkarılamaz.

TR 3

PT-EP03_TR.book Page 4 Friday, November 19, 2010 11:04 AM

İçerik

Giriş ........................................................................................................................................ 1

Lütfen kullanmadan önce aşağıdaki hususları okuyun .......................................................... 1

Güvenli kullanım için .............................................................................................................. 1

1.Hazırlıklar .................................................................................................................6

Paket içeriğini kontrol edin ..................................................................................................... 6

Parça adları...................................................................................................................... 7

Aksesuarların kullanımı .......................................................................................................... 8

LCD başlığının takılması ve çıkarılması ........................................................................... 8

Gövde kapağının takılması ve çıkarılması ....................................................................... 8

2.Muhafazanın ön kontrolü........................................................................................9

Kullanım öncesi yapılan ön kontrol ........................................................................................ 9

3.Dijital fotoğraf makinesinin takılması ..................................................................10

Dijital fotoğraf makinesini kontrol edin.................................................................................. 10

Muhafazayı Açın .................................................................................................................. 11

Flaşı çıkarın.......................................................................................................................... 11

Dijital fotoğraf makinesini yükleyin ....................................................................................... 12

Dijital fotoğraf makinesinin düzgün yüklendiğinden emin olun............................................. 12

Muhafaza Sızdırmazlığını Sağlayın ..................................................................................... 13

Takılan fotoğraf makinesinin çalışmasını kontrol edin.......................................................... 13

Su Sızdırma Testi................................................................................................................. 14

4.Sualtı flaşı nasıl takılır...........................................................................................15

Sualtı optik fiber kablonun takılması .................................................................................... 15

5.Su Altında Resim Çekme ......................................................................................16

Çekim modları nasıl seçilir ................................................................................................... 16

Sualtı çekim modları ............................................................................................................. 16

6.Çekim Sonrası Kullanım .......................................................................................17

Su damlalarını silin............................................................................................................... 17

Dijital fotoğraf makinesini çıkarın ......................................................................................... 17

Muhafazayı saf su ile yıkayın ............................................................................................... 17

Muhafazayı Kurulayın .......................................................................................................... 18

7.Su Sızdırmazlık Özelliğinin Bakımı ......................................................................19

O-ring'i çıkarın ...................................................................................................................... 19

Kum, toz vb. varsa temizleyin. ............................................................................................. 19

O-ring'i takın ......................................................................................................................... 19

O-ring'e Gres Nasıl Uygulanır .............................................................................................. 20

Sarf malzemeleri değiştirin................................................................................................... 21

8.Ek ............................................................................................................................22

Teknik Özellikler................................................................................................................... 22

TR 4

PT-EP03_TR.book Page 5 Friday, November 19, 2010 11:04 AM

PT-EP03 için sağlanan aksesuarlar............................................................................... 22

İsteğe bağlı aksesuarlar................................................................................................. 22

TR 5

PT-EP03_TR.book Page 6 Friday, November 19, 2010 11:04 AM

1. Hazırlıklar

Paket içeriğini kontrol edin

Tüm aksesuarların kutuda olduğunu kontrol edin.
Eksik veya hasarlı aksesuar varsa bayinizle temasa geçin.

• Muhafaza gövdesi

(O-ring'in takılı olduğunu kontrol edin.)

• Silika jel (1 g)

• Silikon gres

• El kayışı

• O-ring sökücü

• Yetkili bayi listesi/Yetkili servis merkezi
listesi

•Kullanım kılavuzu (bu kılavuz)

DİKKAT:

Satın aldıktan sonra, ürününüz yeni olsa bile bakım yaptığınızdan emin olun. Bakım yapmayı ihmal etmeniz
su sızıntısına neden olabilir.
Muhafazanın bakımı için bkz. S.19.

TR 6

PT-EP03_TR.book Page 7 Friday, November 19, 2010 11:04 AM

Parça adları

1 Açık/kapalı kadranı
2 Kilitleme kolu

*3 Obtüratör kolu
*4 AÇMA/KAPAMA düğmesi

5 Flaş ayağı
6 Gövde kapağı
7 Optik fiber kablo giriş

yuvası, kapağı

8 Yakınlaştırma kadranı
*9 Mod kadranı düğmesi
*0 U düğmesi

Not:

* ile işaretlenen muhafaza parçaları dijital fotoğraf makinesinin çalı ştırma parçalarına karşılık gelir.
Muhafazanın çalıştırma parçaları kullanıldığında, dijital fotoğraf makinesinin karşılık gelen fonksiyonları
çalışacaktır. Fonksiyonlar ile ilgili bilgi için dijital fotoğraf makinesinin kullanım kılavuzuna bakın.

*a ( (REC) düğmesi
*b INFO (Bilgi ekranı)

düğmesi

*c G/Fn düğmesi
*d F (Pozlama düzeltmesi)

düğmesi/Artı imleci
düğmesi S

*e# düğmesi/Artı imleci

düğmesi X

*f OK düğmesi
*g j Y düğmesi/Artı imleci

düğmesi T

*h P düğmesi/Artı imleci

düğmesi W

*i MENU düğmesi
*j (Sil) düğmesi
*k q (Oynat) düğmesi

l LCD ekran penceresi
m LCD başlığı
n O-ring (POL-EP03)
o LCD iç başlık
p Tripod yuvası

TR 7