OLYMPUS Mju Mini Digital S User Manual [fr]
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Manuel
Avancé
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Avant
de commencer à utiliser votre nouvel appareil photo, veuillez lire attentivement ces
instructions afin d’optimiser ses performances et sa durée de vie. Conser vez ce
manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Nous vous recommandons de prendre des photos-test pour vous habituer à votre
appareil avant de commencer à prendre de vraies photos.
En vue de l’amélioration constante de nos produits, Olympus se réserve le droit
d’actualiser ou de modifier les informations contenues dans ce manuel.
Explications détaillées de l’ensemble
des fonctions pour utiliser au mieux
votre appareil photo numérique.
Fonctionnement de base
Prise de vue de base
Prise de vue élaborée
Lecture
Impression
Photos en ligne
Réglages de l’appareil photo
Comment utiliser ce manuel
(Indications utilisées dans ce manuel
Un exemple de page est présenté ci-dessous pour vous expliquer
comment lire les instructions de ce manuel. Examinez-le attentivement
avant de prendre ou d’afficher des photos. Pour plus d’informations sur
l’utilisation des touches ou des menus, consultez les pages de référence.
Amenez la molette mode sur l’un de ces symboles.
g“Molette mode” (p. 9)
Sélectionnez les menus
dans l’ordre indiqué par.
g“Menus” (p.12)
Les procédures sont différentes
du mode de lecture d’album.
Les langues disponibles
dépendent de la région dans
laquelle vous avez acheté cet
appareil photo.
g“Sélection de la
langue” (p. 83)
Cette page exemple est uniquement don née pour référence. Elle peut différer de
la page réelle dans ce manuel.
Remarque
Informations importantes sur des facteurs pouvant entraîner un dysfonctionnement
ou des problèmes opérationnels. Indique également les opérations à éviter
absolument.
CONSEILS
Informations et astuces importantes qui vous permettront d’utiliser au mieux votre
appareil photo.
g
Pages de référence indiquant des détails ou informations liés.
(Manuels de Base et Avancé
Le manuel d’instructions fourni avec cet appareil photo comprend deux
parties : le Manuel de Base et le Manuel Avancé (ce document).
Manuel
de Base
Manuel
Avancé
Ce manuel vous aide à utiliser l’appareil photo. Il vous fournit des
explications simples sur la prise et l’affichage de photos.
Ce manuel vous décrit les nombreuses fonctions de l’appareil photos
une fois les bases acquises. Il vous aidera à exploiter les
fonctionnalités de l’appareil photo pour prendre des photos bien plus
créatives tout en vous amusant !
2
Contenu du manuel
Vous trouverez ici des points
importants pour tirer au mieux
profit de votre appareil photo.
Lisez cette partie avant de
prendre des photos.
Explication de techniques de
base à avancées, vous
permettant ainsi de
comprendre l’ensemble des
fonctions liées à la prise de
photos.
Pour afficher, éditer et tr ie r les
photos que vous avez prises.
Paramètres facilitant
l’utilisation de l’appareil photo.
Pour imprimer les photos que
vous avez prises.
Pour profiter des photos que vous
avez prises sur un ordinateur.
Pour utiliser OLYMPUS Master.
Table des matières
Fonctionnement de base
Conseils avant de prendre
des photos
Fonctions de prise de vue
de base
Fonctions de prise de vue
avancées
Fonctions de prise de vue
supplémentaires
Affichage
Réglages
Impression des photos
Connexion de l’appareil
photo à un ordinateur
p. 4
p. 8
p. 17
p. 25
p. 36
p. 44
p. 53
p. 81
p. 92
p. 108
1
2
3
4
5
6
7
8
9
En cas de difficulté.
Lorsque vous souhaitez
connaître les noms des parties,
afficher une liste de menus ou
trouver ce que vous
recherchez.
La page de titre de chaque chapitre vous donn e une brève de scription d e
son contenu. N’oubliez pas de la consulter.
Annexe
Divers
p. 124
p. 140
3
10
11
Table des matières
Comment utiliser ce manuel................................................................ 2
Contenu du manuel.............................................................................3
1 Fonctionnement de base - - - - - - - - - - - - - - - -8
Molette mode .................................... .. ... .. ... ... .................................. .. . 9
Touches directes............................ .................................. ... .. ... ......... 10
Menus ............................................................................................... 12
À propos des menus ................................................................... 12
Comment utiliser les menus........................................................ 15
2 Conseils avant de prendre des photos - - - -17
Maniement de l’appareil photo.......................................................... 18
Si une mise au point satisfaisante est impossible.............................19
Comment effectuer la mise au point (mémorisation de la
mise au point)................ .. ... ... .................................. .. ... ......... 19
Sujets sur lesquels la mise au point est difficile.......................... 20
Mode d’enregistrement ................................ .............................. 21
Modes d’enregistrement de vue fixe ........................................... 21
Modes d’enregistrement vidéo...................... ... .. ......................... 22
Nombre d’images fixes pouvant être stockées/Durée
d’enregistrement restante ....................... ... .. ... ...................... 22
Pour changer le mode d’enregistrement..................................... 24
3 Fonctions de prise de vue de base - - - - - - -25
Sélection d’un mode prise de vue en fonction de la situation........... 26
Sélection d’un mode de scène .......................................... 29
Zoom sur un sujet distant.................................................................. 30
Utilisation du zoom optique......................................................... 30
Utilisation du zoom numérique.................................................... 31
Prise de photos rapprochées
(mode gros plan/super gros plan) ............................. 32
Prise de vue au flash .................................................................... 34
4 Fonctions de prise de vue avancées - - - - - -36
Mode AF...................................................... ... .. ................................. 37
Mesure.............................................................................................. 38
Mesure ESP/ponctuelle .............................. ................. 38
Sensibilité ISO........... ... .. ... .. ................................... .. ... ...................... 39
Compensation d’exposition .............................. ........................... 40
Balance des blancs .................................................................. 41
Histogramme .............................................................................. 42
4
Table des matières
5
Fonctions de prise de vue supplémentaires
Enregistrement de vidéos ........................................................... 45
Prise de vue en série ................................................................ 47
Prise de vue avec le retardateur ................................................ 48
Prise de vue panoramique ................................................................ 49
Prise de deux vues en une................................................................ 51
Enregistrement du son avec des images fixes ............................52
- - -44
6 Affichage- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -53
Affichage de prises d’image fixes .................................. ............. 54
Sélection du nombre de photos ............................................ 55
Affichage du calendrier ............................................. ..................55
Diaporama ........................................................................... 56
Rotation d’image ................................................................... 57
Lecture de vidéos ....................................................................... 58
Affichage d’album ........................................................................ 59
Entrée d’album............................................................................ 60
Lecture d’album........................................................................... 62
Annulation d’une entrée.............................................................. 63
Effacement d’une image de l’album............................................ 65
Modification de l’image de titre.................................................... 66
Édition d’images fixes.......................................................................67
Foyer mou................................................................................... 68
Ultra grand angle.........................................................................68
Noir et blanc................................................................................ 69
Teinte sépia................................................................................. 69
Redimensionnement ............................................................70
Détourage ........................................................................... 70
Enregistrement du son ................................................................. 72
Création d’un index......................... ..................................................73
Affichage sur un téléviseur................................................................ 74
Sélection de la sortie vidéo ......................................................... 75
Affichage d’informations ........................................................76
Histogramme .............................................................................. 77
Protection des photos ................................................................. 78
Effacement de photos ........................................................... 78
Effacement d’une seule image .............................................. 79
Effacement de toutes les photos ......................................... 79
Formatage ................................................................................... 80
5
Table des matières
7 Réglages - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -81
Tout réinit..................... .................................. .. ... ... ........................... 82
Sélection de la langue ............................................................ 83
Configuration de la mise en marche ...................... .. ... .. .................... 84
Configuration de l’écran ......... .................................. ... .. ... ................. 85
Couleur de l’écran............................................................................. 86
Volume d’affichage............................................................................ 86
Bip sonore alertes ...................................................................... 86
Son du déclencheur.......................................................................... 87
Visual image................................................................. ..................... 87
Nom de fichier................................................................................... 88
Cadrage des pixels .................................. ... ... .. ... ... ........................... 89
Réglage de la luminosité de l’écran ACL .................................. 90
Réglage de la date et de l’heure ............................................... 91
8 Impression des photos - - - - - - - - - - - - - - - -92
Impression directe (PictBridge)......................................................... 93
Utilisation de la fonction d’impression directe ............................. 93
Connexion de l’appareil photo à une imprimante........................ 94
Organigramme d’impression....................................................... 95
Sélection du mode d’impression................................................. 97
Définition du paramètre de papier d’im p re ssio n.......................... 98
Sélection des photos que vous souhaitez imprimer.................... 98
Définition des données d’impression.......................................... 99
Détourage ........................................................................... 99
Impression................................................................................... 99
Sortie de l’impression directe..................... ... ............................ 100
Si un code d’erreur est affiché .................................................. 101
Paramétrages de l’impression (DPOF) ..................................... 102
Comment réaliser des réservations d’impression..................... 102
Organigramme pour la configuration des réservations
d’impression........................................................................ 103
Sélection du mode de réservation d’im p re ssio n ................... .. .. 104
Sélection de la photo à imprimer............................................... 105
Définition des données d’impression........................................105
Achèvement de la réservation d’impr es si o n ................... ... ... .... 105
Réinitialisation des données de réservation d’impression........ 106
6
Table des matières
9
Connexion de l’appareil photo à un ordinateur
Déroulement des opérations........................................................... 109
Utilisation de OLYMPUS Master ......... ... .. ... .................................. .. 110
En quoi consiste OLYMPUS Master ? ...................................... 110
Installation de OLYMPUS Master ............................................. 111
Connexion de l’appareil photo à un ordinateur ............................... 114
Démarrage de OLYMPUS Master................................................ ... 116
Affichage d’images de l’appareil photo sur un ordinateur............... 118
Téléchargement et sauvegarde d’images................................. 118
Affichage d’images fixes et de vidéos.............................................120
Impression des photos .................................................................... 121
Pour transférer des images sur un ordinateur sans utiliser
OLYMPUS Master . .. ... .................................. ... .. .................. 123
- - -108
10 Annexe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -124
En cas de difficulté......................... ... .................................. .. ... ....... 1 25
Codes d’erreur .......................................................................... 125
En cas de difficulté........................ .................................. ... ... .. .. 126
Entretien de l’appareil photo ...........................................................132
Adaptateur secteur (en option).................... ... .. ............................... 133
Précautions de sécurité............................... .................................. .. 134
Lexique............................................................................................ 138
11 Divers - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -140
Liste des menus.......................... ... ... .. .................................. ... ... .... 141
Liste des réglages d’usine par défaut ............................................. 146
Fonctions de scène et de prise de vue ...........................................148
Nomenclature des pièces................................................................ 150
Appareil photo........................................................................... 150
Indications de l’écran ACL ........................................................ 152
Index ............................................................................................... 155
7
1 Fonctionnement de base
Fonctionnement
de base
1
Pensez-vous que les fonctions de prise de
vue et d’édition avancées ne sont réservées
qu’aux photographes professionnels ?
Forts de leur expérience et compétence, ils
peuvent effectuer toutes sortes d’ajustements
précis afin d’obtenir une variété d’effets.
Vous pouvez désormais obtenir de tels effets
en utilisant simplement les touches de votre
appareil photo numérique. Vous pouvez
utiliser les fonctions avancées disponibles sur
votre appareil photo en définissant les
éléments du menu afin de régler la quantité
de lumière traversant l’ouverture ou en
modifiant la plage de mise au point.
Affichez simplement un menu sur l’écran ACL
et utilisez les touches pour sélectionner un
réglage. Familiarisez-vous avec les touches
et les menus avant de lire les explications
des diverses fonctions.
MENU MODE
WB
ESP/
DRIVE
CAMERA
ISO
CART
ZOOM NUM
CONF
MODE AF
n
AUTO
64
100
200
400
00:0:36360 0:36
Vidéos
Prise de vue en série
8
Molette mode
Cet appareil photo comprend une molette mode pour sélectionner l e mode
de l’appareil photo. Les modes se répartissent entre les modes de prise
de vue et d’affichage. Sélectionnez le mode souhaité, puis appuyez sur le
commutateur POWER pour allumer l’appareil photo.
Mode prise de vue
Tournez la molette de sélection
du mode pour prendre des
photos ou de la vidéo.
Mode d’affichage
Amenez la molette mode dans cette
position pour afficher des images
individuelles et des vidéos.
(À propos de la molette Mode
K
Mode
prise de
vue
Mode
d’affichage
Cette fonction vous permet de prendre des images fixes.
Cette fonction vous permet d’enregistrer de la vidéo avec du son.
A
gp. 45
Cette fonction vous permet d’afficher des images fixes et des
q
vidéos. Vous pouvez également affich er des imag es d’alb ums et
écouter du son. gp. 54, 58
1
Fonctionnement de base
CONSEILS
• Vous pouvez changer de mode avant et après avoir allumé l’appareil photo.
Notation de la molette mode
Dans ce manuel, les icônes s ui va ntes indiquent la position de la molette mode
pour utiliser les fonctions du mode prise de vue.
Ceci indique que la fonction est utilisée avec la
molette mode réglée sur A.
Ceci indique que la fonction est utilisée avec la
molette mode réglée sur K ou n.
9
Touches directes
2560 1920
HQ
Grâce aux touches directes, l’utilisation de l’appareil ph oto est encore plus
facile.
1
h
g
c
d
e
f
Fonctionnement de base
Touche Of
c
En mode K, Of vous permet de sélectionner les paramètres
optimaux pour les conditions de prise de vue de l’appareil photo.
g“Sélection d’un mode prise de vue en fonction de la situation” (p. 26)
1
PROGRAM AUTO
SELECT
Touche Y# (Mode flash)
d
En mode K, appuyez sur Y# plusieurs fois pour modifier le paramètre.
Le réglage change dans l’ordre suivant chaque fois que vous appuyez
sur la touche. g“Prise de vue au flash” (p. 34)
AUTO
OK
OK
AUTO (Flash
automatique)
!
(Flash atténuant
l’effet “yeux rouges”)
10
HQ
2560 1920
0030
303030
$
(Flash désactivé)
#
(Flash d’appoint)
Touche e
HQ
2560
1920
HQ
2560
1920
30
2560 1920
HQ
2560 1920
HQ
e
Appuyez sur e pour afficher le menu principal. g“Menus” (p. 12)”
Touches directes
F
K
Touche NY (Retardateur)
f
MENU MODE
WB
En modes prise de vue, appuyez sur NY plusieurs fois pour modifier le
paramètre. Le paramètre peut être [ Y ON] ou [Y OFF]. g“Prise de
vue avec le retardateur” (p. 48)
ON
HQ
HQ
2560
Touche X& (Gros plan)
g
1920
303030
303030
2560
En modes prise de vue, appuyez sur X& plusieurs fois pour modifier le
paramètre.
Le paramètre peut être [&], [%] ou [& OFF].
g“Prise de photos rapprochées (mode gros plan/super gros plan)” (p.
32)
OFF
1920
0030
30
30
Fonctionnement de base1Fonctionnement de base
HQ
2560 1920
303030
HQ
2560 1920
303030
11
Menus
Touche QUICK VIEW/Touche - (Lecture d’album)
h
En mode prise de vue, appuyez sur la touche QUICK VIEW pour afficher
sur l’écran ACL la dernière phot o prise. Toutes les fonctions en mode
1
Fonctionnement de base
Menus
d’affichage normal sont disponibles . g“Affichage” (p. 53)
Pour revenir au mode prise de vue pour prendre la photo suivante,
appuyez sur la touche QUICK VIEW ou en foncez le déclencheur à micourse.
En mode d’affichage, appuyez sur la touche - pour activer le mode de
lecture d’album. L’écran de séle ction d’album apparaît sur l’écran AC L.
g“Affichage d’album” (p. 59)
Pour revenir mode d’affichage normal, appuyez de nouveau sur la touche
-.
Appuyez sur e pour afficher le menu principal sur l’écran ACL.
À propos des menus
Les éléments de menu disponibles v arient en fonction du mode.
Menu principal
Les menus sont divisés en menus
raccourcis et en menus mode.
K
Menus Raccourcis
Vous pouvez accéder directement à l’écran
de chaque réglage.
12
F
MENU MODE
WB
Menus Mode
Les réglages sont classés sous forme
d’onglets par fonction.
Menus Raccourcis
Menus
m
ENTRÉ.ALBUM
EFFACER
Prise d’images fixes/vidéos
F
K
WB
gp. 56
MENU MODE
gp. 79
gp. 60
MENU MODE
Lecture de vidéosLecture d’images fixes
ENTRÉ.ALBUM
gp. 40
gp. 41
gp. 21
LECT MOVIE
MENU MODE
EFFACER
Fonctionnement de base1Fonctionnement de base
gp. 58
gp. 79
gp. 60
13
Menus
Menus Mode
1
Onglet CAMERA
Onglet CARTE
Onglet CONFIG
Onglet
CAMERA
Fonctionnement de base
Onglet
CARTE
Onglet
CONFIG
ESP/5
CAMERA
CARTCONF
ZOOM NUM
MODE AF
Pour régler les fonctions
liées à la prise de vue.
Pour formater la carte
mémoire.
Pour régler les fonctions
de base et conviviales de
l’appareil photo.
DRIVE
ISO
ESP
AUTO
DESACTIVE
SPOT
Onglet LECTURE
Onglet EDIT
Onglet CARTE
Onglet CONFIG
Onglet
LECTURE
LECTURE
EDIT
CARTCONF
INFO
Pour régler les fonctions
liées à la lecture.
Onglet EDIT Pour éditer des photos
sauvegardées.
Onglet
CARTE
Pour formater les cartes et
effacer toutes les données
d’image.
Onglet
CONFIG
Pour régler les fonctions
de base et conviviales de
l’appareil photo.
CONSEILS
•En mode n, le menu mode varie en mode prise de vue et en mode d’affichage.
Pour plus d’informations, consultez “Liste des menus” (p. 141).
• Pour plus d’informations sur les éléments du menu mode en mode pris e de
vue/d’affichage, reportez-vous à la section “Liste des menus” (p. 141).
DESACTIVE
DESACTIVE
14
Menus
Comment utiliser les menus
Utilisez la molette de défilement et e pour sélectionner et configurer les éléments
de menu.
Suivez le guide d’utilisatio n à l ’écran et ut ilise z la mo lette de d éfile ment pour déf inir
les éléments. L’utilisation des menus est indiquée ci-dessous.
Exemple : Réglage du son du déclencheur
Touches ONXY
Touche e
Fonctionnement de base1Fonctionnement de base
1 Appuyez sur e en mode K.
• Le menu principal s’affiche.
2 Appuyez sur Y pour
sélectionner [MENU MODE].
Cela représente la
molette de défilement
(ONXY).
3 Appuyez sur ON pour
sélectionner l’onglet [CONFIG],
puis appuyez sur Y.
• Référez-vous aux flèches à l’écran pour
sélectionner un réglage à l’aide de la
molette de défilement.
Cela représente la molette
de défilement (OY).
Menu principal
K
TOUT REINIT
CAM
W
CART
CONFIG ON
COULEUR
CONFIG
F
MENU MODE
WB
ACTIVE
FRANCAIS
NORMAL
LOW
15
Menus
4 Appuyez sur ON pour
sélectionner [SON DECLENCH],
puis appuyez sur Y.
1
• Référez-vous aux flèches à l’écran pour
sélectionner un réglage à l’ aide de la
molette de défilement.
• Les paramètres non disponibles ne
peuvent pas être sélectionnés.
5 Appuyez sur ON pour
sélectionner [DESACTIVE], [1],
[2] ou [3], puis appuyez sur Y.
Fonctionnement de base
• Suivez le guide d’utilisation au bas de
l’écran et utilisez la molette de
défilement pour sélectionner et définir
un réglage.
Appuyer sur X pour annuler.
Appuyez sur ON pour sélectionner un réglage.
Appuyez sur Y pour déplacer les réglages.
Appuyez sur e pour réaliser votre sélection.
L’élément
sélectionné
apparaît en retrait.
Guide d’utilisation
SON DECLENCH
CAMCART
VISUAL IMAGE
NOM FICHIER
PIXEL MAPPING
CONFIG
SON DECLENCH
DESACTIVE
1
2
3
ANNULE
SELECT
ACTIVE
REINITIAL
LOW
LOW
LOW
OK
OK
6 Appuyez sur ON et
sélectionnez [LOW] ou [HIGH],
puis appuyez sur e.
• Suivez le guide d’utilisation au bas de
l’écran et utilisez la molette de
défilement pour sélectionner et définir
un réglage.
• Appuyez sur e pour fermer le menu.
SON DECLENCH
DESACTIVE
1
2
3
SELECT OK
CONSEILS
• Dans ce manuel, les étapes 1 à 5 sur l’utilisation des menus sont décri tes
comme suit :
Menu principal [MENU MODE] [CONFIG] [SON DECLENCH]
[DESACTIVE] / [1] / [2] / [3]
16
LOW
HIGH
OK
2 Conseils avant de prendre des photos
SHQ
SQ2
Conseils avant de
prendre des photos
La bonne réalisation de vos photos est
quasiment assurée en réglant simplement
votre appareil photo en mode P et en
appuyant sur le déclencheur. Cependant, il
peut arriver que vous deviez effectuer la
mise au point sur un sujet difficile ou qu’il
soit nécessaire de régler la luminosité pour
que la photo corresponde à votre attente...
Si vous savez quelle touche utiliser ou quel
réglage changer, vous pouvez résoudre ces
problèmes.
Saviez-vous qu’en choisissant une taille
d’image en fonction de l’utilisation ultérieure
de la photo, vous pouvez stocker un plus
grand nombre de photos sur la carte
mémoire ? Ce ne sont que quelques
astuces parmi celles proposées dans ce
chapitre.
Applications en ligne
SQ2
Idées
Idées
SQ2
2
Applications
d’impression
SHQ
SHQ
17
Maniement de l’appareil photo
Parfois, lorsque vous regardez une photo que vous avez prise, les
contours du sujet sont flous. Cela est souvent dû à un mouvement de
l’appareil photo au moment précis ou vous appuyez sur le déclencheur.
2
Photo sur laquelle le sujet n’est pas clairement défini
Pour empêcher tout mouvement de l’appareil photo, tenez-le fermement
avec les deux mains tout en appuyant les coudes l e long du corps pour
éviter de bouger. Lorsque vous prenez des photos en tenant l’appareil
photo dans la position verticale, tenez-le de telle sorte que le flash soit
au-dessus de l’objectif. Prenez garde à ce q ue vos doigts o u la courroie
ne se trouvent pas devant l’objectif ou le flash.
Position horizontale Position verticale
Conseils avant de prendre des photos
18
Prise incorrecte
Veillez à éloigner les doigts ou la courroie de
l’objectif, du flash et du microphone.
Si une mise au point satisfaisante est
2560 1920
HQ
impossible
L’appareil photo détecte automatiquement la mise au point cible dans
l’image. Le niveau de contraste est l ’un de s critè res u ti lisés po ur dé te cte r
le sujet. L’appareil photo peut ne pas déterminer les sujets dont le
contraste est inférieur aux alentours ou dans une zone au contraste
extrêmement élevé dans l’image. Si cela se produit, la solution la plus
simple consiste à utiliser la mémorisation de la mise au point.
Comment effectuer la mise au point (mémorisation de la mise au point)
2
Conseils avant de prendre des photos
1 Placez les repères de mise au
point automatique autour du
P
sujet sur lequel vous souhaitez
effectuer la mise au point.
• Lorsque vous prenez en photo un sujet
sur lequel il est difficile d’effectuer la
mise au point ou un sujet en
mouvement, visez un sujet placé à peu
près à la même distance.
HQ
2560 1920
Repères de mise au point
automatique
2 Enfoncez le déclencheur à mi-
course jusqu’à ce que le voyant
vert s’allume.
• Lorsque la mise au point et l’exposition
sont mémorisées, le voyant vert
s’allume.
• Lorsque le voyant vert clignote :
c Vous êtes trop près du sujet. Prenez la photo à au moins 50 cm du sujet.
Lorsque l’appareil se trouve à moins de 50 cm du sujet photographié,
sélectionnez le mode gros plan. g“Prise de photos rapprochées
(mode gros plan/super gros plan)” (p. 32)
d La mise au point et l’exposition ne sont pas mémoris ées. Retirez votre
doigt du déclencheur, recadrez les repères de mise au point
automatique sur le sujet, puis enfoncez à nouveau le déclencheur à micourse.
Déclencheur
303030
19
Si une mise au point satisfaisante est impossible
2560 1920
HQ
3 Recadrez votre photo tout en
maintenant le déclencheur
enfoncé à mi-course.
Voyant vert
P
2
HQ
2560 1920
4 Enfoncez complètement le
déclencheur.
CONSEILS
Effectuez la mise au point sur le sujet au centre du cadre.
g“Mode AF” (p. 37)
Sujets sur lesquels la mise au point est difficile
Dans certaines situations, la mise au point automatique peut ne pas fonctionner
correctement.
Le voyant vert
Conseils avant de prendre des photos
clignote.
Vous ne pouvez plus
effectuer de mise au
point sur le sujet.
Sujets
insuffisamment
contrastés
Sujets extrêmement
lumineux au centre
de l’image
Déclencheur
Sujet dépourvu
de lignes
verticales
303030
Le voyant vert
s’allume, mais aucune
mise au point ne peut
être effectuée.
Si cela se produit, effectuez la mise au point sur un objet au contraste élevé à la
même distance que le sujet souhaité (mémorisation de mise au point), recadrez
votre prise, puis prenez la photo. Si le sujet ne comprend pas de lignes verticales,
tenez l’appareil photo verticalement et effectuez la mise au point à l’aide de la
fonction de mémorisation de mise au po int en enfonçant le déclench eur à mi-course,
puis remettez l’appareil photo en position horizontale tout en maintenant le
déclencheur enfoncé à mi-course et prenez la photo.
Sujets placés à
des distances
différentes
Sujet se
déplaçant
rapidement
20
Le sujet sur lequel
effectuer la mise au
point ne se trouve pas
au centre de l’image
Mode d’enregistrement
Vous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement pour vos prises de vue ou vos
vidéos. Sélectionnez le mode d’enregistrement correspondant le mieux à vos
besoins (impression, montage sur un ordinateur, publication sur site Web, etc.). Pour
plus d’informations sur les tailles d’images de chaque mode d’enregistrement et la
capacité mémoire de la carte, consultez le tableau á la p. 22.
Modes d’enregistrement de vue fixe
Le mode d’enregistrement représente la taille d’image et le taux de compression des
photos que vous souhaitez enregistrer.
Les photos sont composées de milliers de points (pixels). Si une photo avec
relativement peu de pixels est agrandie, elle ressemble à une mosaïque. Une photo
avec un grand nombre de pixels e st plus dense et plus nette, mais re quiert une taille
de fichier plus importante (t aille de données) réduisant ainsi le nombre de photos
pouvant être sauvegardées s ur une carte. Un ta ux de compression p lus élevé rédui t
la taille du fichier, mais les photos semblent grenues.
Photo avec un nombre élevé de pixels
Photo avec un faible nombre de pixels
2
Conseils avant de prendre des photos
Mode
d’enregistrement
SHQ Détaillée
HQ
SQ1 2048 × 1536
SQ2
Qualité
d’image
Normale
Taille d’image Exemples d’usages
Plus
2560 × 1920
(Faible compression)
2560 × 1920
(Compression
standard ci-après)
1600 × 1200 Pour les petites
1280 × 960
1024 × 768
640 × 480
grande
Pour grands tirages ou
montage sur un
ordinateur.
Pour l’impression au
format carte postale.
Pour imprimer des
tirages 7,6 × 12,7 cm.
impressions, pour
envoyer des images sur
Plus
Internet ou pour les
petite
joindre aux e-mails.
Taille d’image
Nombre de pixels (horizontalement× verticalement) utilisé lors de l’e nr eg is tr eme nt
d’une image. Sauvegardez vos photos sous un fichier image important pour obtenir
des impressions plus nettes.
Compression
Les données d’image sont compressées et enregistrées. Plus le taux de
compression est élevé, moins l’image est nette.
21
Mode d’enregistrement
HQ
2560
1920
HQ
36
Modes d’enregistrement vidéo
Les vidéos sont enregistrées au format Motion-JPEG.
Nombre d’images fixes pouvant être stockées/ Durée d’enregistrement restante
Images fixes
2
Mode
d’enregis-
trement
Taille d’image
SHQ 2560 × 1920
HQ 2560 × 1920
SQ1 2048 × 1536 19 20
1600 × 1200 23 24
SQ2
1280 × 960 35 38
1024 × 768 52 58
640 × 480 76 90
Compression
Faible
compression
Compression
normale
Format
de fichier
JPEG
Vidéos
Mode
Conseils avant de prendre des photos
d’enregis-
trement
Taille d’image
320 × 240 (15 images/sec.)
HQ
SQ
160 × 120 (15 images/sec.)
Format de
fichier
Motion-JPEG
Nombre d’images fixes
pouvant être stockées
Utilisation d’une carte 16 Mo
Avec son
12 13
Durée d’enregistrement
Utilisation d’une carte 16 Mo
Sans son
44
restante
Avec son
41 sec.
1 min. 45 sec.
22
2560
HQ
1920
Nombre d’images fixes
pouvant être stockées
303030
HQ
Durée d’enregistrement
restante
00:0:36
0 0:3 6
Mode d’enregistrement
CONSEILS
• Lorsqu’une image est transférée vers un ordinateur, la taille de l’image affichée
sur l’écran varie en fonction du réglage de l’écran de l’ordinateur. Par exemple,
une photo prise avec une taille d’i mage de 1024 × 768 remplit l’écran comme
si vous définissiez la photo à 1× lor sque le paramètre de l’écran ACL est de
1024 × 768. En revanche, si la résolu tion de l’écran est supérieure à 1024 ×
768 (1280 × 1024 par exemple), l’image n’occupera qu’une partie de l’écr an.
Remarque
• Les nombres d’images fixes po uvant être stockées et les durées
d’enregistrement de vidéo listées dans le tableau sont approximatifs.
• Le nombre d’images fixes pouvant être stockées peut varier en fonction du
sujet ou de facteurs tels que la présence ou non de réservations d’impression.
Dans certaines circonstances, le nombre de photos restantes ne change pas
même lorsque vous effectuez des prises de vue ou effacez des images
stockées.
2
Conseils avant de prendre des photos
Conseils avant de prendre des photos
23
Mode d’enregistrement
Pour changer le mode d’enregistrement
Menu principal [K] g “Menus” (p. 12)
2
1 Sélectionnez un mode
d’enregistrement parmi [SHQ],
[HQ], [SQ1] et [SQ2].
Pour la vidéo, sélectionnez un
mode d’enregistrement parmi
[HQ] et [SQ].
SHQ
2560 1920
2560 1920
HQ
2048 1536
SQ1
640 480
SQ2
SELECT OK
Pour les images fixes
HQSQ320 240
160 120
OK
Conseils avant de prendre des photos
2 Si vous avez sélectionné [SQ2],
choisissez une taille d’image.
3 Appuyez sur e.
24
SELECT OK
Pour la vidéo
SQ2
1600 1200
1280 9600
1024 768
0640 480
ANNULE
SELECT
OK
OK
OK
3 Fonctions de prise de vue de base
Fonctions de prise
de vue de base
Un photographe professionnel ajuste
l’exposition au réglage optimal, choisit la
meilleure méthode de mise au point, voire
sélectionne le type de film en fonction du
sujet.
Grâce à un appareil photo numérique, vous
n’avez pas besoin de savoir effectuer ces
réglages. L’appareil photo le fera tout seul
pour vous ! Vous n’avez qu’à choisir un
mode de scène selon que vous
photographiez un paysage, une scène de
nuit, une image du type portrait ou autre, et
l’appareil photo définira la meilleure
exposition et balance des blancs.
Vous n’avez alors qu’à appuyer sur le
déclencheur !
1
PROGRAM AUTO
2
PORTRAIT
SELECT
OK
SELECT
OK
OK
5
SCENE NUIT
OK
3
PAYSA GE
4
LANDSCAPE+PORTRAIT
PAYSG+PORTRT
SELECT
SELECT
3
OK
OK
GO
OK
SELECT
OK
OK
SELECT
OK
OK
25
Sélection d’un mode prise de vue en fonction de la situation
Lorsque vous sélectionnez un mode de scène en fonction de la situation
ou des conditions de prise de vue, l’appareil photo sélectionne
automatiquement les réglages optimaux.
(Mode f
P PROGRAM AUTO
Il vous suffit d’appuyer sur le déclencheur. L’appareil photo sé lectionne
automatiquement les réglages optimaux.
3
B PORTRAIT
Permet de prendre une p hoto-portra it d’une p ersonne. Ce mode effect ue la mise au
point sur le sujet, l’arrière-plan étant flou.
F PAYSAGE
Permet de photographier des paysages et des scènes en extérieur. La mise au point
s’effectue à la fois sur le premier plan et sur l’arrière-plan. Ce mode est
particulièrement adapté à la photographie de paysages naturels car il amplifie l’éclat
du bleu et du vert.
D PAYSG+PORTRT
Permet de photographier à la fois le sujet et l’arrière-plan. La mise au point s’effectue
à la fois sur l’arrière-plan et sur le sujet au premier plan. Vous pouvez ai nsi
photographier un sujet devant un beau ciel ou un magnifique paysage.
G SCENE NUIT
Fonctions de prise de vue de base
Permet de faire des photos le soir ou la nuit. L’appareil photo utilise une vitesse
d’obturation plus lente qu’en prise de vue normale. Par exemple, si vous prenez une
photo d’une rue la nuit en mode
sombre avec des points de lumière uniquement. Le mode prise de vue Scène nuit
permet de restituer l’aspect réel de la rue.
CONSEILS
• L’appareil photo utilise des vitesses d’ob turation inférieures lorsqu’il est défini
sur G. L’utilisation d’un trépied est recommandée pour éviter d’obtenir des
photos floues en raison d’un bougé de l’appareil.
P, le manque de luminosité entraîne une photo
26
Sélection d’un mode prise de vue en fonction de la situation
U NUIT + PORTRAIT
Idéal pour photographier le s ujet principal et l’arrière-plan pendant la nuit.
CONSEILS
• L’appareil photo utilise des vitesses d’obturation inférieures lorsqu’il est défini
sur U. N’oubliez pas de stabiliser l’appareil à l’aide d’un trépied.
• Le flash se déclenche en mode de réduct ion de l’effe t yeux roug es. g“Prise
de vue au flash” (p. 34)
V CUISINE
Permet de prendre de très belles photos d’aliments. Les réglages de saturation, de
netteté et de contraste sont aug m entés pour obtenir des prises de vue nettes et
contrastées du sujet.
O PLAGE & NEIGE
Adapté aux photos prises à la plage ou à la neige. Permet de prendre de très belles
photos de scènes comportant du sab le blanc ou de la neige.
Q EXTERIEUR+RETARDATEUR
Permet de prendre des ph otos tout en se dép laçant . Permet de pre ndre des photos
de vous-même et de l’exterieur.
P VITRINE
Adapté aux photos d’éléments exposés à la vitrine d’un magasin ou à travers une
vitre.
CONSEILS
• Le flash ne peut pas être utilisé.
R AUTO PORTRAIT
Vous permet de prendre une photo de vous-même tout en tenant l’appareil.
CONSEILS
• La fonction de zoom est verrouillée en position W et ne peut pas être modifiée
en mode auto-portrait.
• La mesure ponctuelle n’est pas disponible dans ce mode.
3
Fonctions de prise de vue de base
Fonctions de prise de vue de base
27
Sélection d’un mode prise de vue en fonction de la situation
N INTERIEUR
Idéal pour prendre des photos du s ujet à l’intérieur avec la scène située à l’arrièreplan. L’arrière-plan est clairement reproduit.
CONSEILS
• Le mode d’enregistrement ne peut être réglé que SQ2: [1280 × 960], [1024 ×
768] et [640 × 480].
W BOUGIE
3
Mode idéal pour prendre une photo de bougies en préservant la chaleur de le ur
lumière.
CONSEILS
• Le flash ne peut pas être utilisé.
• Le mode d’enregistrement ne peut être réglé que SQ2: [1280 × 960], [1024 ×
768] et [640 × 480].
S COUCHER DE SOLEIL
Permet de conserver les nombreuse s nuances observées lors des couchers ou
levers de soleil.
CONSEILS
• Le flash ne peut pas être utilisé.
Fonctions de prise de vue de base
X FEUX D’ARTIFICES
Permet de capturer l’explosion de lumière d’un feu d’artifice.
CONSEILS
• L’appareil photo utilise des vitesses d’ob turation inférieures lorsqu’il est réglé
sur X. L’utilisation d’un trépied est recommandée pour éviter d’obtenir des
photos floues en raison d’un bougé de l’appareil.
28
Sélection d’un mode prise de vue en fonction de la situation
Sélection d’un mode de scène
1 Appuyez sur Of.
• L’écran de sélection d’un mode de
scène apparaît.
2 Appuyez sur NO pour
sélectionner un mode de scène,
1
PROGRAM AUTO
SELECT
2
PORTRAIT
OK
puis appuyez sur e.
• Une fois l’exemple d’image affiché , la
situation de prise de vue la mieux
adaptée apparaît à l’écran.
SELECT
2
SELECT
PORTRAIT
Pour prendre une
vue de type
portrait.
OK
OK
Remarque
• Même si vous changez de mode d’enregistrement ou de mode de flash en
optant pour un mode de scène diff érent de [PROGRAM AUTO], l es paramètres
d’origine par défaut sont rétablis dès que vous revenez à l’autre mode de
scène.
OK
OK
OK
3
Fonctions de prise de vue de base
Fonctions de prise de vue de base
29
Zoom sur un sujet distant
Vous pouvez zoomer sur votre sujet à l’aide du zoom optique et du zoom
numérique. Grâce au zoom optique, l’image est agrandie au moyen du
dispositif de charge de transfert (CCD) lorsque le grossissement de
l’objectif est modifié, et l’image est constituée d e l’ensemble des pi xels du
dispositif de charge de transfert. Grâce au z oom numérique, la zone située
au centre de l’image capturée par le dispositif de charge de transfert est
rognée puis agrandie de nouveau à sa taille initiale. Lorsqu e vous zoomez
sur un sujet, vous ne prenez effectivement qu’une petite zone de l’imag e
puis l’agrandissez. Ainsi, plus le grossissement à l’aide du z oom
numérique est important, plus l’image obtenue sera grenue.
Les grossissements de zoom suivants sont disponible s avec cet app arei l
3
photo.
Zoom optique 2× (équivaut à 35-70 mm sur un
Zoom optique + zoom numérique 8× max.
Notez que le risque de bougé est plus grand lorsque vous utilisez un facteur
de grossissement élevé.
Utilisation du zoom optique
appareil photo argentique 35 mm)
1 Appuyez sur la touche du zoom.
Fonctions de prise de vue de base
Zoom extérieur :
Appuyez sur le côté W de la touche du zoom
30
Touche du zoom
Zoom intérieur :
Appuyez sur le côté T de la touche du zoom
Loading...