Olympus LS-20M User Manual [lt]

Dėkojame, kad įsigijote „Olympus“ diktofoną. Perskaitykite šiuos nurodymus; juose rasite informaciją, kaip gaminį naudoti tinkamai ir saugiai. Visada turėkite šiuos nurodymus, jei prireiktų juos peržiūrėti ateityje. Norint užtikrinti sėkmingą įrašymą rekomenduojame prieš naudojant išbandyti įrašymo funkciją ir garsumą.

Užregistruokite savo gaminį www.o lympus.eu/register-pr oduct ir gaukite papildomą naudą iš Olympus!

LINIJINIS PCM RAŠYTUVAS

LS-20M

Linijinis PCM rašytuvas

IŠSAMI INSTRUKCIJA

Įvadas

• Šio dokumento turinys gali būti keičiamas iš anksto neįspėjus. Norėdami gauti naujausią informaciją apie gaminių pavadinimus ir modelių numerius, kreipkitės į mūsų pagalbos klientams centrą.

• Š

iame vadove pateikiamos ekrano ir diktofono iliustracijos gali sk irtis nuo faktinio gaminio. Siekiant užtikrinti šio dokumento vientisumą, buvo imtasi ypatingų atsargumo priemonių, tačiau, jei vis dėlto surastumėte abejotinų vietų, k laidų ar praleistos informacijos, susisiekite su pagalbos klientams centru.

• „

Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už netiesioginę žalą ar bet kokius nuostolius, atsiradusius dėl duomenų praradimo, susijusio su šio gaminio pažeidimais, sukeltais trečių jų asmenų atlikto remonto (išskyrus remontą, atliktą „Olympus“ arba „Olympus“ įgaliotų techninės priežiūros tarnybų) ar kokių no

rs kitų priežasčių.

Preki ų ženklai i r registr uotieji pr ekių ženk lai

• I

BM ir PC/AT yra „International Business Machines Corporation“ prek ių ženklai arba registruotieji prek ių

enklai.

• „

Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Media“ yra registruotieji „Microsoft Corporation“ prekių ženk lai.

• „Macintosh“, „Mac OS“ ir „Quick Time“ yra „Apple Inc.“ prekių ženk lai.

• „SD“ ir „SDHC“ yra „ SD Card Association“ prekių ženklai.

• „HDMI“, „HDMI“ logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra „HDMI Licensing LLC“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

• M

PEG „Layer-3“ garso kodavimo technologija licencijuota „Fraunhofer IIS“ ir „Thomson“.

• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C.

see htt p://www.mpeg la.com

• Be autorių teisių turėtojo leidimo draudžiama įraš yti arba filmuoti koncer tą, pasirodymą ar kitą renginį.

Čia minimi kiti gaminio ir firmos ženklo pavadinimai gali būti jų teisėtų savininkų prekių ženklai ar registruotieji prekių ženklai.

RODYKLĖ

Turinys 4 psl.

Atsargumo priemonės 5 psl.

Nuo ko pradėti 10 psl.

Apie įrašym

ą/lmavimą 34

psl.

Apie atkūrimą 48

psl.

Meniu nustatymas 63 psl.

Diktofono naudojimas su

savo kompiuteriu

88 psl.

Kita informacija 96

psl.

Įvadas

RODYKLĖ .........................................................................3

Turinys ...........................................................................4

sargu mo priemo nės ....................................................5

1 Nuo ko pradėti

Pagrin dinės fun kcijos ...................................................10

Dėžės tu rinio pati krinimas ...........................................11

lių apr ašymas ...........................................................12

Skyst ųjų kris talų ekranė lis .................................................... 13

itini mo šaltini s ........................................................17

Kaip įdė ti bateriją .................................................................. 17

ovimas pr ijungus pri e kompiuteri o USB ryšiu ................... 19

Prijun kite USB-KS a dapterį krov imui .................................... 20

Maitin imo įjungi mas ir išjungim as ....................................... 23

HOLD ............................................................................24

iko ir dat os nustat ymas [Time & D ate] .......................25

Laiko ir da tos keitimas ...........................................................26

korte lės įdėjim as ir išėmim as ...................................27

SD korte lės įdėjimas .............................................................. 27

SD korte lės išėmimas ............................................................ 27

stabo s dėl aplank ų ...................................................29

Apie gar so įrašų aplan kus ..................................................... 29

Apie vaiz do įrašų aplan kus .................................................... 30

Apie atk urtos muziko s aplankus ........................................... 31

lankų i r failų pasi rinkima s ........................................32

rso ir va izdo įrašų r ežimų perj ungimas...................... 33

2 Apie įrašymą/filmavimą

Prieš įr ašymą A ............................................................34

Pasuki te mikrofoną p radinio gar so šaltinio l ink ................... 34

Įr

ašyma s A ...................................................................35

Rekomen duojamos nuos tatos pagal į rašymo sąl ygas .......... 39

Įrašym as naudojant iš orinį mikr ofoną ar kitu s įtaisus.......... 40

ieš fil mavimą n ......................................................42

Nukrei pkite objek tyvą į obj ektą ........................................... 42

lmavim as n.............................................................43

3 Apie atkūrimą

Atkūri mas A .................................................................48

Rodyk lės žymos nu statyma s A .....................................52

izdo įr ašų leidima s n ..............................................53

Kaip atk urti vaizdo į rašus televi zoriuje .................................56

ip prad ėti pakart otinę segm ento perkl ausą A n ....57

ynima s A n ............................................................58

Failų try nimas ........................................................................ 58

Visų fai lų trynima s iš aplanko ............................................... 59

Failo dalie s trynimas ............................................................. 61

4 Meniu nustatymas

Meniu n ustatym o metodas ...........................................63

C Rec Menu......................................................................

J Į

rašym o nuostatos ..................................................... 68

# L

eidim o meniu ........................................................... 71

! F

ailo me niu ................................................................. 72

D L

CD/garso m eniu ........................................................7 3

E P

rieta iso meniu ..........................................................74

Balso si nchronizav imo įrašyma s [V-Sync. Rec] A ................ 76

Failų per tvarky mas [Replace] A n ....................................78

Failų perkė limas/kopi javimas [File M ove/Copy] A n .......79

Failų skaid ymas [File Div ide] A n .....................................81

„Fn“ nus tatymas [Fn. s etting] A n ................................... 83

USB klasė s keitimas [USB Se ttings] A n ...........................8 4

Dikto fono format avimas [Forma t] A n ............................ 86

5 Diktofono naudojimas su

kompiuteriu

Naudoj imo aplin ka .......................................................88

Jungi mas prie kom piuterio ...........................................90

Atjungi mas nuo kompiute rio ................................................91

rso fai lų perkėli mas į kompiu terį ..............................92

„Q

uick Ti me“ naudoj imas..............................................93

udoji mas kaip kom piuterio ka meros ........................ 95

6 Kita informacija

Įspėja mųjų pra nešimų sąr ašas .....................................96

Trikčių š alinimas ..........................................................98

iedai ( pasirink tiniai) ............................................... 101

chnin iai duomeny s ..................................................102

chnin ė pagalba ....................................................... 107

Turinys

Prieš pradėdami naudoti naują d iktofoną, atidž iai perskait ykite šią naud ojimo instrukc iją, kad žinotumėte, kaip saugia i ir tinkamai naudot i prietaisą. Saugok ite šią instrukciją, k

d galėtumėte ja pasinaudoti ateityje.

• Įspėjamaisiais simboliais ž ymima svarbi saugos informacija. Norėdami apsaugoti kitus ir save nuo sužeidimų ar žalos nuosav ybei, būtinai perskaitykite įspėjimus ir pateiktą informaciją.

Atsargumo priemonės

f Pavojus

Jei gaminiu bus naudojamasi nesilaikant su šiuo ženklu pateikiamos informacijos, kils pavojus sunkiai susižaloti arba netgi žūti.

f Įspėjim as

Jei gaminiu bus naudojamasi nesilaikant su šiuo ženklu pateikiamos informacijos, kils pavojus susižaloti arba netgi žūti.

f Dėmesio

Jei gaminiu bus naudojamasi nesilaikant su šiuo ženklu pateikiamos informacijos, kils pavojus nesunkiai susižaloti, sugadinti įrangą arba prarasti vertingus duomenis.

Įspėjimai dėl naudojimo aplinkos

• Kad apsaugotumėte itin tikslius šiame įrenginyje sumontuotus technologinius įtaisus, jokiu būdu nepalikite diktofono toliau aprašytose vietose (nesvarbu, naudojimo ar laikymo tikslais):

• Vietose, kuriose būna aukšta arba

ekstremaliai kintanti temperatūra ir (arba) drėgnis. Tai būtų tiesioginių saulės spindulių veikiamos vietos, paplūdimys, užrakintas automobilis, vietos šalia šilumos šaltinių (viryklės, radiatoriai ar pan.) ar drėkintuvo.

•

mėlėtoje arba dulkėtoje aplinkoje.

• Šalia degių daiktų ar sprogmenų.

• Drėgnose vietose, pvz., vonios kambaryje ar

lietuje. Jei naudojate sandarios konstrukcijos gaminius, atidžiai p erskaitykite jų vadovus.

•

ietose, kur būna stipri vibracija.

• Jokiu būdu nemėtykite, nedaužykite diktofono ir nelaikykite jo vietose, kurioms būdinga vibracija.

• Diktofono veikimas gali sutrikti, jei jis bus naudojamas vietose, kurias veikia magnetinis/elektromagnetinis laukas, radijo bangos ar aukšta įtampa, pvz., šalia televizoriaus, mikrobangų krosnelės, vaizdo žaidimų pulto, galingų garsiakalbių, didelio monitoriaus, televizijos/radijo retransliacijos ar mobiliojo ryšio bokštų. Tada prieš toliau naudojantis reikėtų diktofoną išjungti ir vėl jį įjungti.

• Nebandykite įrašyti ir atkurti įrašo netoli mobiliųjų telefonų arba kitų belaidžių prietaisų, nes jie gali sukelti trukdžius ir triukšmą. Jei girdite triukšmą, pereikite į

kitą vietą arba laikykite diktofoną

toliau nuo šių prietaisų.

•

enaudokite organinių tirpiklių, pvz., alkoholio ir lako skiediklio, prietaisui valyti.

• T

virtindami diktofoną prie trikojo nepamirškite, kad įsukti reikia trikojo varžtą į diktofono lizdą. Jokiu būdu nesukite paties diktofono.

Įspėji mas dėl duomenų praradi mo

• Į atmintinę įrašytas turinys gali būti sunaikintas arba ištrintas, jei prietaisas naudojamas netinkamai, sutrikus jo funkcijoms arba jį taisant. Rekomenduojama padary ti atsarginę kopiją ir svarbius duomenis išsaugoti kitoje laikmenoje, pavyzdžiui, kompiuterio standžiajame diske.

•

„

Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės dėl netiesioginės žalos arba k itokių nuostolių , atsiradusių dėl duomenų praradimo, susijusio su šio gaminio defek tais, dėl trečių jų asmenų atlikto remonto (išskyrus atlikto „Olympus“ arba „Olympus“ įgaliotų aptarnavimo įmonių) arba dėl kokių nors kitų priežasčių.

Diktofono naudojimas

f Įspėjim as

• Nenaudokite diktofono šalia degių ar sprogių dujų.

• Neprileiskite prie diktofono vaikų ir kūdikių.

Diktofoną naudokite ir laikykite tik kūdikiams ir

mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad nesusidarytų toliau minimos situacijos, keliančios susižalojimo pavojų: 1 Diktofono dirželio apsivyniojimas apie kaklą –

kyla uždusimo pavojus.

2 Atsitiktinis baterijos, kortelių ir kitų mažų

komponentų nurijimas.

3 Atsitiktinis susižalojimas judančiomis

iktofono dalimis .

• Nenaudokite ir nelaikykite diktofono

dulkėtoje ar drėgnoje vietoje.

•

atys prietaiso neardykite, netaisykite

ir nekeiskite.

• N

audokite tik SD/SDHC atminties korteles. Jokiu būdu nenaudokite ki

tų tipų kortelių.

Jei netyčia į diktofoną įdėjote kito tipo kortelę,

susisiekite su įgaliotuoju atstovu arba techninės pagalbos centru. Nemėgink ite kortelės i

traukti jėga.

• Nenaudokite prietaiso valdydami transporto priemonę (pvz., dviratį, motociklą arba automobilį).

f Dėmesio

• Jei pasklistų neįprastas kvapas, triukšmas ar dūmai, nedelsdami nutraukite prietaiso naudojimą.

Nebandyk ite traukti baterijų plikomis rankomis,

nes galite nusideginti ar sukelti gaisrą.

• Atidžiai elkitės su dirželiu.

Nešdami dik tofoną būkite atidūs ir saugokitės,

kad neužkliūtų dirželis. Jis gali greitai užkibti už laisvų objektų , todėl diktofonas gali susitrenkti ir sugesti.

• Nepalikite diktofono vietose, kur būna itin aukšta temperatūra.

Antraip gali sugesti prietaiso dalys, o išskirtiniais

atvejais diktofonas gali už siliepsnoti. Nepridenkite (pvz., antklode) naudojamo kroviklio ar KS adapterio. Jis gali perkaisti i

sukelti gaisrą.

• Elkitės su diktofonu atsargiai, kad nenukentėtumėte nuo žemos temperatūros nudegimų.

• Jei yra metalinių dalių, perkaitusios diktofone

jos gali sukelti žemos temperatūros nudegimą. Atminkite:

•

lgai ir nepertraukiamai naudojamas diktofonas įkaista. Jei laikysite įkaitusį diktofoną, galite nukentėti nuo žemos temperatūros nudegimo.

•

ei kurioje nors vietoje temperatūra yra ypač žema, dik tofono korpuso temperatūra gali nukristi netgi žemiau aplinkos temperatūros. Jei įmanoma, naudodami dik tofoną žemoje temperatūroje mūvėkite pirštines.

Atsargumo priemonės

Baterijų naudojimo atsargumo priemonės

Atsižvelkite į šias sv arbias rekomendacijas, kad iš bat erijų neištekėtų sk ystis, kad jos neperkaistų, neužside gtų, nespro gtų ir nesukeltų elektr os smūgio ar nudegimo.

f Pavojus

• Diktofone naudojama „Olympus“ nurodyta ličio jonų baterija. Įkraukite bateriją naudodami nurodytą KS adapterį ar kroviklį. Nenaudokite jok

ių

kitų KS adapterių ar kroviklių.

• Jokiu būdu nemeskite baterijos į ugnį, jos nekaitinkite, saugokite nuo trumpojo jungimo, neardykite.

• Jokiu būdu nekaitinkite ir nedeginkite baterijų.

•

Būk

ite atsargūs nešiodami ar laikydami baterijas, kad jos nesiliestų su metaliniais daiktais, pvz., papuošalais, smeigtukais, sąvaržėlėmis ir pan.

• Nelaikykite baterijų tokioje vietoje, kur jas veiktų tiesioginiai saulės spinduliai arba aukšta temperatūra, pavyzdžiui, įkaitusiame automobilyje, prie šilumos šaltinio ir pan.

• Kad iš ba

terijų netekėtų skystis ir nesugestų jų kontaktai, kruopščiai laikykitės visų baterijų eksploatavimo instrukcijų. Jokiu būdu nemėginkite baterijos ardyti, kaip nors lydyti, lituoti

ar pan.

• Baterijos nejunkite tiesiai į automobilio elektros lizdą ar cigarečių uždegiklį.

• Jei į ak

is patektų baterijos skysčio, nedelsdami išplaukite jas švariu, šaltu tekančiu vandeniu ir skubiai kreipkitės į

gydytoją.

f Įspėjim as

• Baterijas būtina laikyti sausai.

• Jei įkraunamosios baterijos neįsikrauna per nurodytą laiką, sustabdykite krovimą ir jų nebenaudokite.

• Ne

naudokite įskilusių ar lūžusių baterijų.

• Nedaužykite baterijų, pasirūpinkite, kad jos nebūtų veikiamos nuolatinės vibracijos.

• Jei veikimo metu iš baterijos ištekėjo skysčio, jei ji išbluko, deformavosi ar kitaip neįprastai pasikeitė, nebenaudokite diktofono.

• Jei iš baterijos ištekėjo ir pateko ant drabužių ar odos skysčio, nedelsdami nusivilkite drabužius ir nuplaukite paveiktą vietą švariu tekančiu šaltu vandeniu. Jei skystis degina odą, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

•

ateriją laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

•

Jei naudo

dami šį prietaisą pastebėjote ką nors neįprasto, pavyzdžiui, neįprastą triukšmą, kaitimą, dūmus ar degėsių kvapą:

1 nedelsdami išimkite bateriją, saugodamiesi,

kad nenusidegintumėte, ir

2 kreipkitės į pardavėją arba vietinį „Olympus“

tstovą, kad patik rintų gaminį.

f Dėmesio

• Atiduokite baterijas perdirbti: padėkite saugoti mūsų planetos išteklius. Prieš išmesdami išsikrovusias baterijas uždenkite jų kontaktus ir laikykitės vietoje galiojančių įstatymų ir taisyklių.

• Prieš pirmą kartą naudodami įkraunamąją bateriją arba po ilgo nenaudojimo laikotarpio būtinai ją įkraukite.

Atsargumo priemonės

• Įkraunamųjų baterijų eksploatavimo laikotarpis ribotas. Jei sutrumpėja netgi tinkamai ir visiškai įkrautos baterijos veikimas, bateriją keiskite nauja.

•

lgai ir nepertraukiamai naudojama baterija gali įkaisti. Kad nenusidegintumėte, nebandykite išimti baterijos ką tik pasinaudoję diktofonu.

KS adapteris

f Pavojus

• Naudokite KS adapterį, kurio įtampos verčių intervalas yra tinkamas (

S 100–240 V). Jei naudosite kitokią įtampą, galite sukelti gaisrą, sprogimą, elektros smūgį, perkaitinti įtaisus arba susižaloti.

•

Saugumo sumetimais prieš pradėdami

techninės priežiūros ar valymo darbus būtinai atjunkite KS adapterį nuo elektros tinklo. Nekiškite maitinimo kištuko į lizdą šlapiomis rankomis. Galite gauti elektros smūgį arba susižaloti.

f Įspėjim as

• Nemėginkite niekaip ardyti, remontuoti ar perdirbti KS adapterio.

•

asirūpinkite, kad į gaminio vidų nepatektų pašalinių objektų (vandens, metalų ar degių medžiagų).

•

edrėkinkite KS adapterio ir neimkite

jo šlapiomis rankomis.

• N

enaudokite KS adapterio šalia degių dujų (įskaitant gazoliną, benziną ir lako skiediklį).

Jei

• ... atsivėrė vidiniai nukritusios ar kitaip pažeisto KS adapterio komponentai;

• ... KS adapteris buvo įmestas į vandenį arba į jo vidų pateko vandens, metalinių degių medžiagų ar kitų pašalinių objektų;

• ... naudodami KS adapterį pastebėjote ką nors neįprasto, pavyzdžiui, neįprastą triukšmą, kaitimą, dūmus a

r degėsių kvapą:

1 nelieskite atsivėrusių dalių; 2 nedelsdami ištraukite kištuką iš elektros

tinklo lizdo ir

3 kreipkitės į pardavėją arba vietinį „Olympus“

atstovą, kad patikrintų gaminį. Jei tokiomis sąlygomis toliau ek sploatuosite KS adapterį, rizikuojate gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba susižaloti.

f Dėmesio

• Nenaudokite KS adapterio, jei jis pažeistas arba jei ne iki galo į

maitinimo lizdą įkištas maitinimo kištukas. Kyla pavojus sukelti gaisrą, perkaitimą, elektros smūgį, trumpąjį jungimą ir prietaiso pažeidimus.

•

Jei neketinate naudoti KS adapterio,

atjunkite jį nuo maitinimo lizdo. Jei nepaisysite šios atsargumo priemonės, kyla pavojus sukelti gaisrą, perkaitinti prietaisą arba gauti elektros smūgį.

•

ištuką iš elektros lizdo traukite paėmę už galvutės, o ne už kabelio. Pe

r daug nelankstykite kabelio, nedėkite ant jo sunkių daiktų. Kyla pavojus sukelti gaisrą, perkaitimą, elektros smūgį ir prietaiso pažeidimus.

•

Jei įtariate, kad KS adapteris kuo

nors netinkamas, atjunkite jį nuo elektros tinklo ir pasikonsultuokite su artimiausiu techninės pagalbos centru. Jei naudosite KS adapterį toliau, kils gaisro, perkaitimo, elektros smūgio arba susižalojimo pavojus.

Atsargumo priemonės

• Nenaudokite KS adapterio ir nelaikykite jo itin karštose vietose, pvz., tiesioginiuose saulės spinduliuose, uždarame automobilyje saulėtą dieną, šalia šildytuvo, ant elektrinės šildymo pagalvės ir pan. Naudojamo KS adapterio neuždenkite (pvz., antklode). Antraip gali kilti gaisras, sprogimas, gali ištekėti skystis arba perkaisti prietaisas.

Skystų jų kristalų monitorius

• Monitoriuje naudojamas skystųjų kristalų ekranas (LCD) pagamintas naudojant ypač tikslias technologijas. Vis dėto LCD monitoriuje gali pasitaikyti nuolatos šviečiančių juodų ar baltų taškų. Nelygu charakteristikos arba kampas, kuriuo žiūrite į monitorių, taško spalva arba šviesumas gali būti netolygus. Tai nėra gedimas.

Pagrindinės funkcijos

s Filmu oja visaverči us labai tik slius vaizd o

įrašus, su didele 1920 x 108 0 vaizdo tašk ų raiška. Filmavimo rai šką galite nustat yti savo nuož iūra (

☞ 6

8 psl.).

s Vaizdo į rašymui tai komi formata i yra

PEG- 4 AVC ir H. 264. Todėl galite mėg autis didelės rai škos vaizdai s kompiuter yje arba dideliame t elevizoriaus ekrane.

s Filmuotus įrašus galima įkelti į vaizdo įrašų

svetaines ir lengvai dalytis jais internetu su visu pasauliu. Palaikomas 640x480 (30 fps/mp3) va

izdo įrašų formatas, tinkamas vaizdo įrašų

failams įkelti (

☞ 68 p

sl.).

s Yra ir skai tmeninio p riartinimo funkc ija.

Todėl galite aiš kiai užfiksuoti obje ktus, esanč ius toli nuo jūsų (

☞ 4

5 psl.).

s Naudojamas d

idelio jaut rumo ir mažo triukšmo stereofoni nis mikrofonas, galinti s tiksliai užfiks uoti originalų garsą.

Nustačius stereofoninius mikrofonus 45° kampu

galima įrašyti garsą su tikrovišku ir maloniu erdviniu skambėjimu.

s Įrašymo formatas, kuriu o nesuglau dinamas

pradinio garso įrašas, tiesi nis PCM formatas ir efekty vaus MP3 įrašymo formato rėmimas. Sceną galima įrašyti su aukšt a įvairaus spektro kokybe (

☞ 65 p

sl.).

Gali tikroviškai įrašyti įvairius garso šaltinius.

Galimas didelės raiškos įrašymas taikant didelį kvantavimo dažnį ir bitų skaičių, atitinkantį arba pranokstantį kompaktinių muzikos plokštelių d

omenis (kvantavimo dažnis – 44,1 kHz, 16 bitų). Galimas natūralaus garso įrašymas įvairiems tikslams, pvz., pratyboms mokantis groti muzikos instrumentu.

s D

iktofonas gali atkurti ne tik tai su juo

ačiu įr ašytus failus, bet ir WAV bei MP3

format ų failus, įke ltus iš kompiuterio.

Taigi šį diktofoną galite naudoti kaip muzikos

grotuvą.

s Atkuriant s

u diktofonu įraš ytas garso rinkmenas ir naudojantis vizualizavimo funkcija LCD ekrane gali būti rodomi 5 tipų vaizdo model iai (

☞ 7

1 psl.).

s Atpaž įsta didel ės talpos įra šymo

aikme nas. Galim a įrašyti ir į rinkoje

pardu odamas SD korteles (

☞ 2

7 psl.).

s Turi į

vairių funkcijų , atpažįstančių garso

įrašymą.

udodamiesi šiuo diktofonu galite reguliuoti įvairias įrašymo funkcijas (pvz., įrašymo lygį ir mikrofono jautrumą), priderinti įrašymo režimą pagal esamas sąlygas ir savo pageidavimus (☞

65–66 psl.).

s Yra į

vairių funkcijų filmavimui pagerinti. Naudodami esi šiuo diktofonu kaip kamera galite pagal sceną pritaikyti įvairias filmavimo funkc ijas (

☞ 6

8–70 psl.).

s Galima p

erkelti arba kopijuoti failus į SD

kortelės aplankus (☞ 7

9 psl.).

s Gali ma skaidyt i failus (☞

81 psl.) arba

pašal inti failo da lį (☞ 6

1 psl.), j eigu failai

įrašy ti su šiuo dik tofonu PCM formatu .

s Su rody klės žymos f unkcija galima gre itai

asti re ikiamas vie tas (☞ 5

2 psl.).

s Atpaž įsta USB 2.0 . „Hi-Spee d“, ir tai leidž ia

ideliu grei čiu siųsti d uomenis nau dojant dikt ofoną kaip kom piuterio iš orinės atmin ties įrenginį.

s Yra krovi mo per USB jung tį funkcija

(☞

9 psl.).

s Diktofone įreng tas 2,0 coli ų QVGA spalvinis

CD ekra nas.

s Gali ma prijungt i diktofoną p rie

ompiu terio ir naud oti kaip kompiuter io vaizd o kamerą (

☞ 9

5 psl.).

Nuo ko pradėti

Pagrin dinės funkc ijos

LOCK

Dėžės tur inio patikr inimas

Dėžės turinio patikrinimas

Prie diktofono pridedami toliau nurodyti elementai. Jei kurių nors trūksta ar jie yra pažeisti, susisiekite su platintoju, iš kurio įsigijote diktofoną.

Diktofonas

Ličio jonų baterija (LI-42B)

•

arantinė kortelė

• T

urinys gali skirtis priklausomai nuo pirkimo

vietos.

• G

arantija sk iriasi priklausomai nuo pirkimo

vietos. Garantijos kortelės gali ir nebūti.

USB- KS adapteris (F -3AC)

USB kabelis

Instrukcija

Pa staba

• Naudokite pridedamą specialų USB laidą ir KC a

dapterį. Jei naudosite kitą laidą, gali sugesti diktofonas. Taip pat pridedamu laidu niekada nejunkite kitų firmų įrenginių.

SD korte lė

0 !

^ % $

7 8

(

)

Dalių aprašymas

1 Vidinis stereofoninis mikrofonas (R) 2 Vidinis stereofoninis mikrofonas (L) 3

PEAK/LED indikatoriaus lemputė (LED)

4 Objektyvas 5

Pagrindinis LCD (skystų jų kristalų

kranas)

6 A

ntrasis LCD (skystųjų kristalų ekranas)

+ mygtukas

8 `OK mygtukas 9 REC (s) (

įrašymo) mygtukas

Įrašymo/Filmavimo indikatoriaus

lemputė (LED)

0 9 mygtukas ! LIST mygtukas @ MENU mygtukas # A-B REPEAT mygtukas $

– mygtukas

% Fn mygtukas ^ ERASE mygtukas & 0 mygtukas

* STOP (4) m

ygtukas

( Kortelės skyrelio dangtelis )

Režimo jungiklis (A/n)

Dirželio kilputė

MIC (mikrofono) lizdas (MIC/LINE-IN)

q EAR (ausinių) lizdas w Jungiklis P

OWER/HOLD

e REMOTE lizdas

Prijunkite imtuvą prie išskirtinio nuotolinio valdymo įrenginio RS30W (pasirinktinis). Taip galite nuotolinio valdymo būdu įjungti arba išjungti įrašymo/filmavimo funkcijas.

r Jungties dangtelis t HDMI mikro jungtis y

USB jungtis

Baterijų skyrelio dangtelio fiksavimo

ygtukas

i S

kyrelio maitinimo elementams

angtelis

o T

rišakis lizdas

Vidinis garsiakalbis

Dalių a prašymas

2 3

Dalių a prašymas

Skystųjų kristalų ekranėlis

1 Aplanko „Root“ indikatorius 2 Aplanko pavadinimas

Failų są rašo ekran as

1 Esamo aplanko pavadinimas 2 Failo pavadinimas 3

Rodyklės indikatorius

4 A režimo [Recorder] ekranas:

Failo ek ranas

1 Baterijos indikatorius 2 Esamo failo numeris/

Bendras į aplanką įrašytų failų skaičius

3 L

ikęs įrašymo laikas/Failo trukmė

4 D

iktofono būsenos indikatorius

[K]: Įrašymo indikatorius [≠]: Pristabdymo indikatorius [L]: Sustabdymo indikatorius [•]: Atkūrimo indikatorius [ß]: Pasukimo pirmyn indikatorius [™]: Atsukimo atgal indikatorius

5 Lygio matuoklis 6 Praėjęs įrašymo laikas/

Praėjusi perklausos trukmė

Aplan kų sąrašo e kranas

Dalių aprašymas

2 3

1 Esamo aplanko pavadinimas 2 Aplanko/failo pavadinimas 3

Rodyklės indikatorius

Sąraš o rodymas2

1 Esamo aplanko pavadinimas 2

Failo pavadinimas

Rodyklės indikatorius

4 A režimo [Music] ekranas:

Failo ek ranas

1 Baterijos indikatorius 2 Esamo failo numeris/

Bendras į aplanką įrašytų failų skaičius

3 F

ailo trukmė

4 D

iktofono būsenos indikatorius

[L]: Sustabdymo indikatorius [•]: Atkūrimo indikatorius [ß]: Pasukimo pirmyn indikatorius [™]: Atsuk imo atgal indikatorius

5 Lygio matuoklis 6 Praėjusi perklausos trukmė

Sąraš o rodymas 1

Kai aplanke yra failai ir aplankai

Kai aplanke yra tik failų

Dalių aprašymas

Dalių a prašymas

4 5

1 Aplanko „Root“ indikatorius 2 Aplanko pavadinimas

Failų są rašo ekran as

1 Esamo aplanko pavadinimas 2 Failo pavadinimas 3

Rodyklės indikatorius

4 n režimo [Movie] ekranas:

Failo ek ranas

1 Filmavimo režimo indikatorius 2 Piktogramų sritis 3

baterijos indikatorius

4 E

samo failo numeris/

Bendras į aplanką įrašytų failų skaičius

5 L

ikęs filmavimo laikas/

ailo trukmė

6 Diktofono būsenos indikatorius

[K]: Filmavimo indikatorius [≠]: Pristabdymo indikatorius [L]: Sustabdymo indikatorius [•]: Atkūrimo indikatorius [ß]: Pasukimo pirmyn indikatorius [™]: Atsuk imo atgal indikatorius

Garsumo lygio matuoklis

8 Praėjusi filmavimo trukmė/

Praėjusi perklausos trukmė

Aplan kų sąrašo e kranas

Dalių aprašymas

Dalių a prašymas

2 3

5 678 90!@ #

4 Piktogramų sritis:

1 Filmavimo režimas (s) (n) 2 Įrašymo lygis (

)

Artinimas (

)

/Garsumas (

)

4 Mikrofono jautris (q) (r) 5 Žemadažnis filtras (c) 6 R

ibotuvas ([)

Balso sinchronizavimas

(Z)

8 Vienodintuvas (]) (^) (_) (‘) 9 Atkūrimo režimas (

) (X) (

)

0 Autonominis laikmatis (j) (k) ! Baltos spalvos balansas ({) (;) (<)

(:) (=) (|)

@ Matavimas (u) (v) # Ekspozicijos kompensavimas (y) $ Vaizdo stabilizavimas (I) % Fn funkcijų mygtukas (

)

^ Atvirkštinis įrašymas (o)

Apie du LC D ekranus

Diktofone įtaisyti du ekranai – pagrindinis LCD ir antrasis LCD, kurie pagal režimą ir funkcijas naudojami skirtingai.

režimas

Filmuo jant arba at kuriant:

• Filmuojant arba atkuriant įjungiamas ir pagrindinis, ir antrasis LCD ekranas. Tačiau jei [Main LCD Display] nuostata [Recording Sett ings] yra [Off], abu LCD ekranai filmuojant išjungiami (☞ 68 p

sl.).

Susta bdžius da rbą su priet aisu:

• Sustabdžius darbą įjungiamas ir pagrindinis, ir antrasis LCD ekranas.

Meniu n uostatos:

• Perjungus į meniu nuostatas įjungiamas ir pagrindinis, ir antrasis LCD ekranas.

Įraša nt ir atkuri ant:

• Įrašant ir atkuriant pagrindinis LCD ekranas būna išjungtas, veikia tik antrasis LCD ek ranas.

Susta bdžius da rbą su priet aisu:

• Sustabdžius darbą įjungiamas ir pagrindinis, ir antrasis LCD ekranas.

Meniu n uostatos:

• Perjungus į meniu nuostatas įjungiamas ir pagrindinis, ir antrasis LCD ekranas.

Dalių aprašymas

Dalių a prašymas

Maitinimo šaltinis

Kaip įdėti bateriją

Šiame diktofone naudojama „Olympus“ nurody ta ličio jonų baterija (LI-42B). Nenaudokite jokio k ito tipo baterijos.

1 Pastumkite baterijos skyrelio

dangtelio fiksavimo mygtuką rodyklės rodoma kryptimi.

Dėkite bateriją etikete aukštyn ir sulygiuokite jos kontaktus su atitinkamais diktofono kontaktais. Įstatykite bateriją: įstumkite A kryptimi ir spauskite žemyn B kryptimi.

• Įstatydami bateriją atsiž velkite į jos poliškumą.

3 Uždarykite skyrelio dangtelį

paspauskite A kryptimi, o paskui pastumkite B kryptimi.

4 Iki galo pastumkite baterijos skyrelio

dangtelio fiksavimo mygtuką rodyklės rodoma kryptimi.

• Patikrinkite, ar baterijos sk yrelio dangtelis užsifiksavo.

Pateikiama įkraunamoji baterija ne iki galo įkrauta. Prieš pradedant naudotis prietaisu pirmą kartą arba po ilgos pertraukos rekomenduojama įkrauti bateriją iki galo (☞ 1

9 psl.).

Maiti nimo šaltin is

Pa stabos

• Prieš keisdami bateriją būtinai išjunkite d

iktofoną. Jei bateriją išimsite neišjungę diktofono, gali įv ykti triktis, pvz., sugesti failas i

pan. Jei bateriją išimsite įrašydami į failą, failas dings, nes nebus užverta jo antraštė.

• Jei išsikrovusią bateriją keisite ilgiau nei 15 minučių arba tai darysite dažnai, įdėję naują bateriją veikiausiai turėsite iš naujo nustatyti laiką.

•

ei ketinate ilgai nenaudoti dik tofono,

išimkite bateriją.

• Įkraunamąją bateriją reikia keisti „Olympus“ nurody ta ličio jonų baterija (LI-42B). Naudojant kitų gamintojų gaminius diktofonas gali būti sugadintas, todėl to dary ti nerekomenduojama.

•

ičio jonų baterija gali išsikrauti pati. Kai išpakuosite gaminį, prieš naudodami diktofoną pirmą kartą įkraukite gautą ličio jonų bateriją.

Maitinimo šaltinis

Maiti nimo šaltin is

Krovimas prijungus prie kompiuterio USB ryšiu

Bateriją galima krauti ir prijungus prie kompiuterio USB jungties. Įkraunamąją bateriją (pateikiamą kartu) tinkamai įdėkite į diktofoną (☞ 17 psl.).

2 Įkiškite USB kabelį į kompiuterio

USB lizdą.

1 Įjunkite kompiuterį.

3 Kai diktofonas sustabdytas arba

išjungtas, prijunkite USB kabelį prie šio diktofono apačioje esančios jungties.

4 Prasidės krovimas.

. 5 Krovimas baigiamas atsiradus

baterijos indikatoriui [Battery Full].

Krovimo trukm ė: apie 2 val.*

* Tai apytikslė visiškai išsikrovusio maitinimo

elemento visiško įkrovimo trukmė kambario temperatūroje. Krovimo trukmė priklauso nuo baterijos būklės ir likusio krūvio, todėl gali skir tis.

Prieš prijungdami USB k abelį išjunkite režimą HOLD (☞

4 psl.).

Maitinimo šaltinis

Bateri jos indik atorius

• Kai antrajame LCD ekrane atsiranda [æ],

kuo skubiau pakeisk ite bateriją. Kai baterija išsikrauna, ekrane atsiranda [s] ir [Battery Low], tada diktofonas išsijungia.

•

rovimo metu baterijos indikatorius nuolat

kinta ir nerodo faktinės likusios energijos.

Baterijai eikvojant energiją kinta jos indikatorius antrajame LCD ekrane.

Prijunkite USB-KS adapterį krovimui

Galima krauti prijungus prie USB-KS adapterio (F-3AC).

1 Prijunkite diktofono USB kabelį

prie KS adapterio.

• Prieš prijungdami K S adapterį perjunk ite USB jungties nustatymą į

[AC Adapter] (☞ 8

4 psl.).

• Prieš prijungdami USB k abelį išjunkite režimą HOLD (☞ 2

4 psl.).

2 Prijunkite KS laidą prie KS adapterio ir

įjunkite į kintamosios srovės lizdą.

USB-K S adapterio (F-3AC) USB jun gtis

Maitinimo šaltinis

Prie ele ktros lizdo

3 Kai diktofonas sustabdytas arba

išjungtas, prijunkite USB kabelį prie šio diktofono apačioje esančios jungties.

USB jungti s

4 Krovimui pradėti paspauskite `OK.

• Kol mirksi [Press OK to start char ging], paspausk ite mygtuką `OK.

5 Krovimas baigiamas atsiradus

baterijos indikatoriui [Battery Full].

Maiti nimo šaltin is

Pa stabos

• Krauti negalima įrašant, f ilmuojant ir atkuriant.

•

Atkuriant garso/muzikos failą dėl sumažėjusios

baterijos galios (tai priklauso nuo garsumo lygio) diktofonas gali būti paleistas iš naujo, net jeigu baterijos indikatorius yra [

º]. Tokiu atveju

sumažink ite diktofono garsumą.

• Į

jungę dik tofono maitinimą arba prijungę diktofoną prie kito prietaiso nebandykite įdėti ar išimti baterijos ir nejunkite prie diktofono KS adapterio. Antraip gali išsiderinti diktofone nustatytos ver tės ir funkcijos.

•

roviklį galima naudoti esant 100 –240 V (KS) intervalui (50/60 Hz). Jei norėsite naudoti kroviklį užsienyje, kištukui pagal elektros lizdo formą pritaikyti galbūt teks prijungti kištukinį adapterį. Dėl išsamios informacijos kreipkitės į

vietinę elektros dalių parduotuvę arba kelionių

agentą.

• N

enaudok ite kelioninių įtampos keitiklių, nes jie

gali pažeisti kroviklį.

• J

ei kompiuteris neį jungtas, diktofonas nekraunamas. Kai kompiuteris veikia parengties, pristabdytuoju arba miego režimu, krauti negalima.

•

Diktofono nekraukite, prijungę per USB šakotuvą.

•

Negalima krauti, kai [ø]*1 arba [√]*2

mirksi.

Bateriją kraukite 5°–35 °C temperatūroje. *1 [

]: Kai žema aplinkos temperatūra.

*2 [

√

]: Kai aukšta aplinkos temperatūra.

• Jei net visiškai įkrautos baterijos veikimo trukmė gerokai sumažėja, ją pakeiskite nauja.

• Į

sitikinkite, kad USB jungtį įkišote iki galo, nes

antraip diktofonas gali veik ti netinkamai.

• US

B jungties nuostatų lange pasirinkę

[PC Camera]

, diktofono per USB neįkrausite.

Jam įkrauti USB jungties nuostatų lange pasirink ite [Storage class] (☞

4 psl.).

• Jei norite krauti naudodamiesi nuostata

[PC Camera], USB jungties nuostatų lange pasirink ite [Optional], tada USB laidą prijunk ite prie diktofono. Ekrane [USB Connect] pasirinkite [AC Adapter] ir pradėkite krovimą (☞

4 psl.).

Įspėji mai dėl įkr aunamų jų baterij ų

Jei naudojate ličio jonų įkraunamąją bateriją (LI-42B), atidžiai perskait ykite toliau pateikiamą informaciją.

Išsikrovimas

Nenaudojama įkraunamoji baterija išsikrauna savaime. Prieš naudodami nepamirškite jų reguliariai įkrauti.

Darbo te mperatūra

Įkraunamoji baterija yra cheminis gaminys. Jos našumas gali kisti net naudojantis rekomenduojamoje aplinkos temperatūroje. T

i neatsiejama tokių gaminių ypatybė.

Rekome nduojamas temp eratūros diap azonas Naudojantis prietai su

0°

–42 °C.

Kraunant

5°

–35 °C

Ilgą laiką saugant

–2

0°–30 °C Įkraunamoji baterija, naudojama ne nurodytoje temperatūroje, gali blogiau ir trumpiau veikti. Jei ketinate gaminiu ilgesnį laiką nesinaudoti, kad baterija netekėtų ir nerūdytų, išimkite ją ir p

dėkite atskirai.

Maitinimo šaltinis

Maiti nimo šaltin is

Pa stabos

• Šis diktofonas sukonstruotas taip, kad baterija b

ūtų visiškai įkrauta nepriklausomai nuo likusio krūvio. Vis dėlto siekiant geriausių rezultatų naujai įsigytą įkraunamąją bateriją, nenaudotą ilgesnį laiką (daugiau kaip mėnesį), rekomenduojama 2 ar 3 k artus visiškai įk rauti i

iškrauti iki galo.

• Įkraunamąją bateriją utilizuokite laik ydamiesi vietinių įstatymų ir reglamentų. Dėl tinkamų likvidavimo būdų kreipkitės į vietos perdirbimo centrą.

• J

ei ketinate išmesti iki galo neiškrautą ličio jonų bateriją , pasirūpinkite, kad neįv yktų trumpasis jungimas (pvz., kontaktus užklijuokite lipnia juostele).

Klientams Vokietijoj e

Kad užtikrintų aplinkai nekenkiantį likvidavimą, bendrovė „Olympus“ Vokietijoje yra sudariusi sutartį su GRS (Jungtine baterijų lik vidavimo asociacija).

Maitinimo šaltinis

Maiti nimo šaltin is

Maitinimo įjungimas ir išjungimas

Kai diktofono nenaudojate, jį išjunkite, kad sumažintumėte baterijų sąnaudas iki minimumo. Net ir išjungus diktofoną, įrašyti duomenys, režimo ir laiko nustatymai išsaugomi.

Maiti nimo įju ngimas

Kai diktofonas išjungtas, pastumkite jungiklį POWER/HOLD rodyklės kryptimi.

• Ekranas užgęsta, išjungiamas maitinimas.

• Prieš išjungiant maitinimo šaltinį atnaujinimo funkcija užfik suoja sustojimo vietą.

Automa tinio išsi jungimo r ežimas

Maiti nimo išju ngimas

Pastumkite jungiklį POWER/HOLD rodyklės kryptimi ir palaikykite 0

5 sekundės ar ilgiau.

Jei, esant įjungtam maitinimui, diktofonas sustabdomas ar nenaudojamas ilgiau kaip 10

minučių (numatytoji nuostata), maitinimas

išjungiamas (☞ 74 psl.).

•

Kad išeitumėte iš automatinio išsijungimo

režimo, vėl įjunkite maitinimą.

• U

žsidegs ekranas ir maitinimo šaltinis bus

įjungtas.

Maitinimo šaltinis

Maiti nimo šaltin is

Įjungus diktofono režimą HOLD esamos sąlygos išsaugomos, o visi mygtukai atjungiami. Ši funkcija naudinga, kai diktofoną reikia nešti krepšyje ar kišenėje. Šiuo režimu taip pat negalėsite netyčia išjungti įrašymo ar filmavimo funkcijos.

Dikt ofono reži mo HOLD įjun gimas

Pastumkite jungiklį POWER/HOLD į padėtį [

HOLD].

• Kai antrajame ekrane atsiranda [Hold],

diktofonas pradeda veik ti HOLD režimu.

Pa stabos

• Jei paspausite kurį nors mygtuką HOLD režimu, ekrane pasirodys laikrodis; jis 2 sekundes švies, tačiau n

ebus atliekama jokia operacija.

• Jei HOLD režimas į jungiamas diktofonui veikiant, veikimas išjungiamas nekeičiant veikimo būsenos (pasibaigus atkūrimo, įrašymo arba f ilmavimo procedūrai dėl išnaudotos likusios atminties diktofonas perjungiamas į stabdymo būseną).

• Š

is diktofonas gali efekt yviai veikti valdomas išskirtiniu nuotolinio valdymo pulteliu RS30W (pasirinktinis),

net kai į jungtas režimas HOLD.

HOLD

HOLD reži mo išjung imas

Pastumkite jungiklį POWER/HOLD į padėtį

HOLD

• Mygtuku 9 arba 0 pasirinkite kitą elementą ir mygtuku + arba − nustatykite jo

reikšmę.

• Galite rinktis 12 ir 24 valandų rodymo formatą paspausdami mygtuką LIST, kai nustatote valandą ir minutę.

Pavyzdys:10:38 P.M.

10:38 PM (pirmi nis nustat ymas)

22:38

• Kai nustatote „mėn esį“, „dieną“ ir „met us“, mygtuko LIST paspaudimais galite keisti jų

seką.

Pavyzdžiui: 2011 m. kovo 24 d.

3M 24D 2011Y (pirmi nis nustat ymas)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

Iš anksto nustačius laiką ir datą galima lengviau tvark yti failus. Diktofonas automatiškai su įrašu įrašo ir laiko informaciją.

Jei dik tofonu naudojatės pir mą kartą arba įdėjote bateriją po to, kai ilgą laiką juo nesi naudojote, ek rane atsiranda [S

et Time & Date]

. Kai mirk si „valandos“

rodmuo, pradėkite nustaty ti nuo 1 etapo.

1 Mygtuko 9 arba 0 paspaudimu

pasirinkite elementą, kurį nustatysite.

• Mirksinčiu tašku pasirinkite „valandos“, „minut ės“, „metų“, „mėnesi o“ ir „dienos“ rodmenis.

2 Mygtuko + arba – paspaudimu

nustatykite.

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date]

+− mygtu kas

9 0 mygtuk as `OK mygt ukas

3 Nuostatai įsiminti paspauskite

mygtuką `OK.

• Laikrodis rodys nustatytą datą ir laiką. Pagal

laiko signalą paspauskite mygtuką `OK .

Laiko i r datos nustat ymas

Pa staba

• Jei sąrankos metu paspausite mygtuką `O

į diktofoną bus įrašyti tuo metu nustatyti elementai.

1 Kai diktofonas sustabdytas,

paspauskite mygtuką MENU.

• Ekrane pasirodo meniu (☞ 63 psl.).

Laiko ir datos keitimas

Kai diktofonas sustabdy tas, paspauskite ir laikykite mygtuką STOP ( 4) – ekrane rodomas laikas ir data, likusi atmintis ir failo formatas. Jei laikas ir data neteisingi, nustatykite juos vadovaudamiesi toliau aprašyta procedūra.

+ − mygtuk as `OK mygt ukas

mygtuk as

2 Paspauskite mygtuką + arba − ir

pasirinkite kortelę [D

vice Menu].

• Meniu ekraną galite keisti perkeldami nuostatų kortelių žymeklį.

3 Jei norite perkelti žymiklį į nustatytiną

elementą, paspauskite mygtuką `OK.

• [Device M enu] rodoma ekrane.

4 Mygtuku + arba − pasirinkite

ime & Date]

5 Paspauskite mygtuką `OK.

• [Time & D ate] pasirodys ekrane.

• „Valandos“ rodmuo mirksės ek rane,

ip rodydamas laiko ir datos procedūros

nustatymo pradžią.

Tolesni veiksmai atitinka skyriuje „Laiko ir datos nustaty mas [Time & Date]“ (☞ 2

5 psl.)

aprašy tus 1–3 veiksmus.

6 Meniu ekranui užverti paspauskite

mygtuką MENU.

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date]

Laiko i r datos nustat ymas

LOCK

SD korte lės įdėjimas i r išėmimas

Instrukcijoje nurodomas kor telių tipas SD reiškia SD ir SDHC. Su diktofonu galite naudoti ir rinkoje parduodamas SD korteles.

2 Pasukite kortelę SD reikiama puse

ir įstumkite į kortelės lizdą, kaip parodyta paveikslėlyje.

• Dėdami SD kortelę, laikykite ją tiesiai.

• Jei kortelę SD dėsite netinkamai arba pakreipę kampu, gali sugesti kontaktų sritis arba kortelė gali įstrigti.

•

ei neįstumsite SD kortelės iki galo, galimas

dalykas, nebus įrašyti duomenys.

3 Gerai uždarykite kortelės dangtelį.

Pa staba

• Gali atsitikti taip, kad kor telės SD, suformatuotos (

paleistos) kitu įrenginiu, pvz., kompiuteriu, bus neatpažintos. Prieš pradėdami naudoti būtinai suformatuokite SD korteles šiuo d

ktofonu (☞ 8

6 psl.).

SD kortelės įdėjimas ir išėmimas

SD kortelės išėmimas

1 Kai diktofonas sustabdytas,

atidarykite kortelės dangtelį.

SD kortelės įdėjimas

1 Kai diktofonas sustabdytas,

atidarykite kortelės dangtelį.

LOCK

Pastumdami SD kortelę į vidų atfiksuokite ją – ji bus šiek tiek išstumta.

• SD kortelė bus išlindusi iš lizdo, tada galima saugiai ją išimti.

3 Gerai uždarykite kortelės dangtelį.

Pa stabos

• Jei, spustelėję SD kortelę į vidų, staigiai p

atrauksite pirštą, ji gali staiga iššokti iš lizdo.

• T

am tikro gamintojo ar tipo SD kortelės gali būti tinkamai neatpažintos dėl jų suderinamumo su

diktofonu problemų.

• Prieš naudodami SD kor telę būtinai perskaitykite prie jos pridėtą instrukciją.

• J

ei SD kortelė neatpažįstama, ištraukite ir vėl įkiškite ją atgal, tada patikrinkite, ar vis dar neatpažįstama.

•

akartotinai įrašant ir šalinant SD kortelių apdorojimo našumas sumažėja. Tokiu atveju suformatuokite SD kortelę (☞ 8

6 psl.).

•

Nėra jokių garantijų, kad su diktofonu veiks

visos SD kor telės.

Apie SD ko rtelę

Jei SD kortelė apsaugota nuo įrašymo, ekrane atsiras pranešimas [SD card is locked ]. Prieš įdėdami tokią kortelę išjunkite apsaugą nuo įrašymo.

Jei apsa ugos nuo įrašym o jungiklis atsuk tas kryptim i [LOCK ], negalėsite vykdy ti įrašymo ir k

tų funkci jų.

LOCK

„Olympus“ pagalbos vartotojams pradžios puslapyje rasite šiam diktofonui pagal „Olympus“ standartus patvirtintų SD kor telių sąrašą.

http://olympus-europa.com/ Nors „Olympus“ pradžios puslapyje rodomi

patvir tinti SD kortelių gamintojai, „Olympus“ negarantuoja suderinamumo visais at vejais.

Taip pat pasikeitus kortelių techninėms sąlygoms kortelės gali būti nepalaikomos.

SD kortelės įdėjimas ir išėmimas

SD korte lės įdėjimas i r išėmimas

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Pastab os dėl aplank ų

Pastabos dėl aplankų

Pa staba

• Failai arba aplankai, esantys aplanke [R

oot], diktofone nebus rodomi.

Aplank as

Failas

Kiekviename aplanke galima įrašyti iki 9

9 failų.

SD kortelę galima naudoti kaip įrašymo laikmeną. Garso, vaizdo įrašų ir muzikos failai surūšiuojami ir įrašomi į atitinkamus aplankus, kurie išdėst yti medžio struktūra.

Apie garso įrašų aplankus

Aplanko [R oot] aplankai [Folder A]–[Folder E] skirti garso įrašams. Įrašams dik tofonu įrašyti pasirink ite bet kurį iš penkių aplankų ir pradėkite rašymą.

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Aplank as Failas

Apie vaizdo įrašų aplankus

Su LS-20M nuf ilmuoti vaizdo įrašai laikomi aplankuose, kurie sukuriami aplanke [DCIM] taikant įrašymo datą.

Kiekviename aplanke ga

lima įrašyti iki 9999 failų.

Pirmas lygis

Antras lygis

Suskaidžius failą jam suteikiamas naujas numeris ir tok s failas įrašomas į

aplanką [Edit].

Pastabos dėl aplankų

Pastab os dėl aplank ų

+ 78 hidden pages

Olympus LS-20M User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual