Olympus LS-20M User Manual [lt]

Dėkojame, kad įsigijote „Olympus“ diktofoną. Perskaitykite šiuos nurodymus; juose rasite informaciją, kaip gaminį naudoti tinkamai ir saugiai. Visada turėkite šiuos nurodymus, jei prireiktų juos peržiūrėti ateityje. Norint užtikrinti sėkmingą įrašymą rekomenduojame prieš naudojant išbandyti įrašymo funkciją ir garsumą.

Užregistruokite savo gaminį www.o lympus.eu/register-pr oduct ir gaukite papildomą naudą iš Olympus!

LINIJINIS PCM RAŠYTUVAS

LS-20M

Linijinis PCM rašytuvas

IŠSAMI INSTRUKCIJA

Įvadas

• Šio dokumento turinys gali būti keičiamas iš anksto neįspėjus. Norėdami gauti naujausią informaciją apie gaminių pavadinimus ir modelių numerius, kreipkitės į mūsų pagalbos klientams centrą.

• Š

iame vadove pateikiamos ekrano ir diktofono iliustracijos gali sk irtis nuo faktinio gaminio. Siekiant užtikrinti šio dokumento vientisumą, buvo imtasi ypatingų atsargumo priemonių, tačiau, jei vis dėlto surastumėte abejotinų vietų, k laidų ar praleistos informacijos, susisiekite su pagalbos klientams centru.

• „

Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės už netiesioginę žalą ar bet kokius nuostolius, atsiradusius dėl duomenų praradimo, susijusio su šio gaminio pažeidimais, sukeltais trečių jų asmenų atlikto remonto (išskyrus remontą, atliktą „Olympus“ arba „Olympus“ įgaliotų techninės priežiūros tarnybų) ar kokių no

rs kitų priežasčių.

Preki ų ženklai i r registr uotieji pr ekių ženk lai

• I

BM ir PC/AT yra „International Business Machines Corporation“ prek ių ženklai arba registruotieji prek ių

enklai.

• „

Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Media“ yra registruotieji „Microsoft Corporation“ prekių ženk lai.

• „Macintosh“, „Mac OS“ ir „Quick Time“ yra „Apple Inc.“ prekių ženk lai.

• „SD“ ir „SDHC“ yra „ SD Card Association“ prekių ženklai.

• „HDMI“, „HDMI“ logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra „HDMI Licensing LLC“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

• M

PEG „Layer-3“ garso kodavimo technologija licencijuota „Fraunhofer IIS“ ir „Thomson“.

• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C.

see htt p://www.mpeg la.com

• Be autorių teisių turėtojo leidimo draudžiama įraš yti arba filmuoti koncer tą, pasirodymą ar kitą renginį.

Čia minimi kiti gaminio ir firmos ženklo pavadinimai gali būti jų teisėtų savininkų prekių ženklai ar registruotieji prekių ženklai.

RODYKLĖ

Turinys 4 psl.

Atsargumo priemonės 5 psl.

Nuo ko pradėti 10 psl.

Apie įrašym

ą/lmavimą 34

psl.

Apie atkūrimą 48

psl.

Meniu nustatymas 63 psl.

Diktofono naudojimas su

savo kompiuteriu

88 psl.

Kita informacija 96

psl.

Įvadas

RODYKLĖ .........................................................................3

Turinys ...........................................................................4

sargu mo priemo nės ....................................................5

1 Nuo ko pradėti

Pagrin dinės fun kcijos ...................................................10

Dėžės tu rinio pati krinimas ...........................................11

lių apr ašymas ...........................................................12

Skyst ųjų kris talų ekranė lis .................................................... 13

itini mo šaltini s ........................................................17

Kaip įdė ti bateriją .................................................................. 17

ovimas pr ijungus pri e kompiuteri o USB ryšiu ................... 19

Prijun kite USB-KS a dapterį krov imui .................................... 20

Maitin imo įjungi mas ir išjungim as ....................................... 23

HOLD ............................................................................24

iko ir dat os nustat ymas [Time & D ate] .......................25

Laiko ir da tos keitimas ...........................................................26

korte lės įdėjim as ir išėmim as ...................................27

SD korte lės įdėjimas .............................................................. 27

SD korte lės išėmimas ............................................................ 27

stabo s dėl aplank ų ...................................................29

Apie gar so įrašų aplan kus ..................................................... 29

Apie vaiz do įrašų aplan kus .................................................... 30

Apie atk urtos muziko s aplankus ........................................... 31

lankų i r failų pasi rinkima s ........................................32

rso ir va izdo įrašų r ežimų perj ungimas...................... 33

2 Apie įrašymą/filmavimą

Prieš įr ašymą A ............................................................34

Pasuki te mikrofoną p radinio gar so šaltinio l ink ................... 34

Įr

ašyma s A ...................................................................35

Rekomen duojamos nuos tatos pagal į rašymo sąl ygas .......... 39

Įrašym as naudojant iš orinį mikr ofoną ar kitu s įtaisus.......... 40

ieš fil mavimą n ......................................................42

Nukrei pkite objek tyvą į obj ektą ........................................... 42

lmavim as n.............................................................43

3 Apie atkūrimą

Atkūri mas A .................................................................48

Rodyk lės žymos nu statyma s A .....................................52

izdo įr ašų leidima s n ..............................................53

Kaip atk urti vaizdo į rašus televi zoriuje .................................56

ip prad ėti pakart otinę segm ento perkl ausą A n ....57

ynima s A n ............................................................58

Failų try nimas ........................................................................ 58

Visų fai lų trynima s iš aplanko ............................................... 59

Failo dalie s trynimas ............................................................. 61

4 Meniu nustatymas

Meniu n ustatym o metodas ...........................................63

C Rec Menu......................................................................

J Į

rašym o nuostatos ..................................................... 68

# L

eidim o meniu ........................................................... 71

! F

ailo me niu ................................................................. 72

D L

CD/garso m eniu ........................................................7 3

E P

rieta iso meniu ..........................................................74

Balso si nchronizav imo įrašyma s [V-Sync. Rec] A ................ 76

Failų per tvarky mas [Replace] A n ....................................78

Failų perkė limas/kopi javimas [File M ove/Copy] A n .......79

Failų skaid ymas [File Div ide] A n .....................................81

„Fn“ nus tatymas [Fn. s etting] A n ................................... 83

USB klasė s keitimas [USB Se ttings] A n ...........................8 4

Dikto fono format avimas [Forma t] A n ............................ 86

5 Diktofono naudojimas su

kompiuteriu

Naudoj imo aplin ka .......................................................88

Jungi mas prie kom piuterio ...........................................90

Atjungi mas nuo kompiute rio ................................................91

rso fai lų perkėli mas į kompiu terį ..............................92

„Q

uick Ti me“ naudoj imas..............................................93

udoji mas kaip kom piuterio ka meros ........................ 95

6 Kita informacija

Įspėja mųjų pra nešimų sąr ašas .....................................96

Trikčių š alinimas ..........................................................98

iedai ( pasirink tiniai) ............................................... 101

chnin iai duomeny s ..................................................102

chnin ė pagalba ....................................................... 107

Turinys

Prieš pradėdami naudoti naują d iktofoną, atidž iai perskait ykite šią naud ojimo instrukc iją, kad žinotumėte, kaip saugia i ir tinkamai naudot i prietaisą. Saugok ite šią instrukciją, k

d galėtumėte ja pasinaudoti ateityje.

• Įspėjamaisiais simboliais ž ymima svarbi saugos informacija. Norėdami apsaugoti kitus ir save nuo sužeidimų ar žalos nuosav ybei, būtinai perskaitykite įspėjimus ir pateiktą informaciją.

Atsargumo priemonės

f Pavojus

Jei gaminiu bus naudojamasi nesilaikant su šiuo ženklu pateikiamos informacijos, kils pavojus sunkiai susižaloti arba netgi žūti.

f Įspėjim as

Jei gaminiu bus naudojamasi nesilaikant su šiuo ženklu pateikiamos informacijos, kils pavojus susižaloti arba netgi žūti.

f Dėmesio

Jei gaminiu bus naudojamasi nesilaikant su šiuo ženklu pateikiamos informacijos, kils pavojus nesunkiai susižaloti, sugadinti įrangą arba prarasti vertingus duomenis.

Įspėjimai dėl naudojimo aplinkos

• Kad apsaugotumėte itin tikslius šiame įrenginyje sumontuotus technologinius įtaisus, jokiu būdu nepalikite diktofono toliau aprašytose vietose (nesvarbu, naudojimo ar laikymo tikslais):

• Vietose, kuriose būna aukšta arba

ekstremaliai kintanti temperatūra ir (arba) drėgnis. Tai būtų tiesioginių saulės spindulių veikiamos vietos, paplūdimys, užrakintas automobilis, vietos šalia šilumos šaltinių (viryklės, radiatoriai ar pan.) ar drėkintuvo.

•

mėlėtoje arba dulkėtoje aplinkoje.

• Šalia degių daiktų ar sprogmenų.

• Drėgnose vietose, pvz., vonios kambaryje ar

lietuje. Jei naudojate sandarios konstrukcijos gaminius, atidžiai p erskaitykite jų vadovus.

•

ietose, kur būna stipri vibracija.

• Jokiu būdu nemėtykite, nedaužykite diktofono ir nelaikykite jo vietose, kurioms būdinga vibracija.

• Diktofono veikimas gali sutrikti, jei jis bus naudojamas vietose, kurias veikia magnetinis/elektromagnetinis laukas, radijo bangos ar aukšta įtampa, pvz., šalia televizoriaus, mikrobangų krosnelės, vaizdo žaidimų pulto, galingų garsiakalbių, didelio monitoriaus, televizijos/radijo retransliacijos ar mobiliojo ryšio bokštų. Tada prieš toliau naudojantis reikėtų diktofoną išjungti ir vėl jį įjungti.

• Nebandykite įrašyti ir atkurti įrašo netoli mobiliųjų telefonų arba kitų belaidžių prietaisų, nes jie gali sukelti trukdžius ir triukšmą. Jei girdite triukšmą, pereikite į

kitą vietą arba laikykite diktofoną

toliau nuo šių prietaisų.

•

enaudokite organinių tirpiklių, pvz., alkoholio ir lako skiediklio, prietaisui valyti.

• T

virtindami diktofoną prie trikojo nepamirškite, kad įsukti reikia trikojo varžtą į diktofono lizdą. Jokiu būdu nesukite paties diktofono.

Įspėji mas dėl duomenų praradi mo

• Į atmintinę įrašytas turinys gali būti sunaikintas arba ištrintas, jei prietaisas naudojamas netinkamai, sutrikus jo funkcijoms arba jį taisant. Rekomenduojama padary ti atsarginę kopiją ir svarbius duomenis išsaugoti kitoje laikmenoje, pavyzdžiui, kompiuterio standžiajame diske.

•

„

Olympus“ neprisiima jokios atsakomybės dėl netiesioginės žalos arba k itokių nuostolių , atsiradusių dėl duomenų praradimo, susijusio su šio gaminio defek tais, dėl trečių jų asmenų atlikto remonto (išskyrus atlikto „Olympus“ arba „Olympus“ įgaliotų aptarnavimo įmonių) arba dėl kokių nors kitų priežasčių.

Diktofono naudojimas

f Įspėjim as

• Nenaudokite diktofono šalia degių ar sprogių dujų.

• Neprileiskite prie diktofono vaikų ir kūdikių.

Diktofoną naudokite ir laikykite tik kūdikiams ir

mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad nesusidarytų toliau minimos situacijos, keliančios susižalojimo pavojų: 1 Diktofono dirželio apsivyniojimas apie kaklą –

kyla uždusimo pavojus.

2 Atsitiktinis baterijos, kortelių ir kitų mažų

komponentų nurijimas.

3 Atsitiktinis susižalojimas judančiomis

iktofono dalimis .

• Nenaudokite ir nelaikykite diktofono

dulkėtoje ar drėgnoje vietoje.

•

atys prietaiso neardykite, netaisykite

ir nekeiskite.

• N

audokite tik SD/SDHC atminties korteles. Jokiu būdu nenaudokite ki

tų tipų kortelių.

Jei netyčia į diktofoną įdėjote kito tipo kortelę,

susisiekite su įgaliotuoju atstovu arba techninės pagalbos centru. Nemėgink ite kortelės i

traukti jėga.

• Nenaudokite prietaiso valdydami transporto priemonę (pvz., dviratį, motociklą arba automobilį).

f Dėmesio

• Jei pasklistų neįprastas kvapas, triukšmas ar dūmai, nedelsdami nutraukite prietaiso naudojimą.

Nebandyk ite traukti baterijų plikomis rankomis,

nes galite nusideginti ar sukelti gaisrą.

• Atidžiai elkitės su dirželiu.

Nešdami dik tofoną būkite atidūs ir saugokitės,

kad neužkliūtų dirželis. Jis gali greitai užkibti už laisvų objektų , todėl diktofonas gali susitrenkti ir sugesti.

• Nepalikite diktofono vietose, kur būna itin aukšta temperatūra.

Antraip gali sugesti prietaiso dalys, o išskirtiniais

atvejais diktofonas gali už siliepsnoti. Nepridenkite (pvz., antklode) naudojamo kroviklio ar KS adapterio. Jis gali perkaisti i

sukelti gaisrą.

• Elkitės su diktofonu atsargiai, kad nenukentėtumėte nuo žemos temperatūros nudegimų.

• Jei yra metalinių dalių, perkaitusios diktofone

jos gali sukelti žemos temperatūros nudegimą. Atminkite:

•

lgai ir nepertraukiamai naudojamas diktofonas įkaista. Jei laikysite įkaitusį diktofoną, galite nukentėti nuo žemos temperatūros nudegimo.

•

ei kurioje nors vietoje temperatūra yra ypač žema, dik tofono korpuso temperatūra gali nukristi netgi žemiau aplinkos temperatūros. Jei įmanoma, naudodami dik tofoną žemoje temperatūroje mūvėkite pirštines.

Atsargumo priemonės

Baterijų naudojimo atsargumo priemonės

Atsižvelkite į šias sv arbias rekomendacijas, kad iš bat erijų neištekėtų sk ystis, kad jos neperkaistų, neužside gtų, nespro gtų ir nesukeltų elektr os smūgio ar nudegimo.

f Pavojus

• Diktofone naudojama „Olympus“ nurodyta ličio jonų baterija. Įkraukite bateriją naudodami nurodytą KS adapterį ar kroviklį. Nenaudokite jok

ių

kitų KS adapterių ar kroviklių.

• Jokiu būdu nemeskite baterijos į ugnį, jos nekaitinkite, saugokite nuo trumpojo jungimo, neardykite.

• Jokiu būdu nekaitinkite ir nedeginkite baterijų.

•

Būk

ite atsargūs nešiodami ar laikydami baterijas, kad jos nesiliestų su metaliniais daiktais, pvz., papuošalais, smeigtukais, sąvaržėlėmis ir pan.

• Nelaikykite baterijų tokioje vietoje, kur jas veiktų tiesioginiai saulės spinduliai arba aukšta temperatūra, pavyzdžiui, įkaitusiame automobilyje, prie šilumos šaltinio ir pan.

• Kad iš ba

terijų netekėtų skystis ir nesugestų jų kontaktai, kruopščiai laikykitės visų baterijų eksploatavimo instrukcijų. Jokiu būdu nemėginkite baterijos ardyti, kaip nors lydyti, lituoti

ar pan.

• Baterijos nejunkite tiesiai į automobilio elektros lizdą ar cigarečių uždegiklį.

• Jei į ak

is patektų baterijos skysčio, nedelsdami išplaukite jas švariu, šaltu tekančiu vandeniu ir skubiai kreipkitės į

gydytoją.

f Įspėjim as

• Baterijas būtina laikyti sausai.

• Jei įkraunamosios baterijos neįsikrauna per nurodytą laiką, sustabdykite krovimą ir jų nebenaudokite.

• Ne

naudokite įskilusių ar lūžusių baterijų.

• Nedaužykite baterijų, pasirūpinkite, kad jos nebūtų veikiamos nuolatinės vibracijos.

• Jei veikimo metu iš baterijos ištekėjo skysčio, jei ji išbluko, deformavosi ar kitaip neįprastai pasikeitė, nebenaudokite diktofono.

• Jei iš baterijos ištekėjo ir pateko ant drabužių ar odos skysčio, nedelsdami nusivilkite drabužius ir nuplaukite paveiktą vietą švariu tekančiu šaltu vandeniu. Jei skystis degina odą, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

•

ateriją laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

•

Jei naudo

dami šį prietaisą pastebėjote ką nors neįprasto, pavyzdžiui, neįprastą triukšmą, kaitimą, dūmus ar degėsių kvapą:

1 nedelsdami išimkite bateriją, saugodamiesi,

kad nenusidegintumėte, ir

2 kreipkitės į pardavėją arba vietinį „Olympus“

tstovą, kad patik rintų gaminį.

f Dėmesio

• Atiduokite baterijas perdirbti: padėkite saugoti mūsų planetos išteklius. Prieš išmesdami išsikrovusias baterijas uždenkite jų kontaktus ir laikykitės vietoje galiojančių įstatymų ir taisyklių.

• Prieš pirmą kartą naudodami įkraunamąją bateriją arba po ilgo nenaudojimo laikotarpio būtinai ją įkraukite.

Atsargumo priemonės

• Įkraunamųjų baterijų eksploatavimo laikotarpis ribotas. Jei sutrumpėja netgi tinkamai ir visiškai įkrautos baterijos veikimas, bateriją keiskite nauja.

•

lgai ir nepertraukiamai naudojama baterija gali įkaisti. Kad nenusidegintumėte, nebandykite išimti baterijos ką tik pasinaudoję diktofonu.

KS adapteris

f Pavojus

• Naudokite KS adapterį, kurio įtampos verčių intervalas yra tinkamas (

S 100–240 V). Jei naudosite kitokią įtampą, galite sukelti gaisrą, sprogimą, elektros smūgį, perkaitinti įtaisus arba susižaloti.

•

Saugumo sumetimais prieš pradėdami

techninės priežiūros ar valymo darbus būtinai atjunkite KS adapterį nuo elektros tinklo. Nekiškite maitinimo kištuko į lizdą šlapiomis rankomis. Galite gauti elektros smūgį arba susižaloti.

f Įspėjim as

• Nemėginkite niekaip ardyti, remontuoti ar perdirbti KS adapterio.

•

asirūpinkite, kad į gaminio vidų nepatektų pašalinių objektų (vandens, metalų ar degių medžiagų).

•

edrėkinkite KS adapterio ir neimkite

jo šlapiomis rankomis.

• N

enaudokite KS adapterio šalia degių dujų (įskaitant gazoliną, benziną ir lako skiediklį).

Jei

• ... atsivėrė vidiniai nukritusios ar kitaip pažeisto KS adapterio komponentai;

• ... KS adapteris buvo įmestas į vandenį arba į jo vidų pateko vandens, metalinių degių medžiagų ar kitų pašalinių objektų;

• ... naudodami KS adapterį pastebėjote ką nors neįprasto, pavyzdžiui, neįprastą triukšmą, kaitimą, dūmus a

r degėsių kvapą:

1 nelieskite atsivėrusių dalių; 2 nedelsdami ištraukite kištuką iš elektros

tinklo lizdo ir

3 kreipkitės į pardavėją arba vietinį „Olympus“

atstovą, kad patikrintų gaminį. Jei tokiomis sąlygomis toliau ek sploatuosite KS adapterį, rizikuojate gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba susižaloti.

f Dėmesio

• Nenaudokite KS adapterio, jei jis pažeistas arba jei ne iki galo į

maitinimo lizdą įkištas maitinimo kištukas. Kyla pavojus sukelti gaisrą, perkaitimą, elektros smūgį, trumpąjį jungimą ir prietaiso pažeidimus.

•

Jei neketinate naudoti KS adapterio,

atjunkite jį nuo maitinimo lizdo. Jei nepaisysite šios atsargumo priemonės, kyla pavojus sukelti gaisrą, perkaitinti prietaisą arba gauti elektros smūgį.

•

ištuką iš elektros lizdo traukite paėmę už galvutės, o ne už kabelio. Pe

r daug nelankstykite kabelio, nedėkite ant jo sunkių daiktų. Kyla pavojus sukelti gaisrą, perkaitimą, elektros smūgį ir prietaiso pažeidimus.

•

Jei įtariate, kad KS adapteris kuo

nors netinkamas, atjunkite jį nuo elektros tinklo ir pasikonsultuokite su artimiausiu techninės pagalbos centru. Jei naudosite KS adapterį toliau, kils gaisro, perkaitimo, elektros smūgio arba susižalojimo pavojus.

Atsargumo priemonės

• Nenaudokite KS adapterio ir nelaikykite jo itin karštose vietose, pvz., tiesioginiuose saulės spinduliuose, uždarame automobilyje saulėtą dieną, šalia šildytuvo, ant elektrinės šildymo pagalvės ir pan. Naudojamo KS adapterio neuždenkite (pvz., antklode). Antraip gali kilti gaisras, sprogimas, gali ištekėti skystis arba perkaisti prietaisas.

Skystų jų kristalų monitorius

• Monitoriuje naudojamas skystųjų kristalų ekranas (LCD) pagamintas naudojant ypač tikslias technologijas. Vis dėto LCD monitoriuje gali pasitaikyti nuolatos šviečiančių juodų ar baltų taškų. Nelygu charakteristikos arba kampas, kuriuo žiūrite į monitorių, taško spalva arba šviesumas gali būti netolygus. Tai nėra gedimas.

Pagrindinės funkcijos

s Filmu oja visaverči us labai tik slius vaizd o

įrašus, su didele 1920 x 108 0 vaizdo tašk ų raiška. Filmavimo rai šką galite nustat yti savo nuož iūra (

☞ 6

8 psl.).

s Vaizdo į rašymui tai komi formata i yra

PEG- 4 AVC ir H. 264. Todėl galite mėg autis didelės rai škos vaizdai s kompiuter yje arba dideliame t elevizoriaus ekrane.

s Filmuotus įrašus galima įkelti į vaizdo įrašų

svetaines ir lengvai dalytis jais internetu su visu pasauliu. Palaikomas 640x480 (30 fps/mp3) va

izdo įrašų formatas, tinkamas vaizdo įrašų

failams įkelti (

☞ 68 p

sl.).

s Yra ir skai tmeninio p riartinimo funkc ija.

Todėl galite aiš kiai užfiksuoti obje ktus, esanč ius toli nuo jūsų (

☞ 4

5 psl.).

s Naudojamas d

idelio jaut rumo ir mažo triukšmo stereofoni nis mikrofonas, galinti s tiksliai užfiks uoti originalų garsą.

Nustačius stereofoninius mikrofonus 45° kampu

galima įrašyti garsą su tikrovišku ir maloniu erdviniu skambėjimu.

s Įrašymo formatas, kuriu o nesuglau dinamas

pradinio garso įrašas, tiesi nis PCM formatas ir efekty vaus MP3 įrašymo formato rėmimas. Sceną galima įrašyti su aukšt a įvairaus spektro kokybe (

☞ 65 p

sl.).

Gali tikroviškai įrašyti įvairius garso šaltinius.

Galimas didelės raiškos įrašymas taikant didelį kvantavimo dažnį ir bitų skaičių, atitinkantį arba pranokstantį kompaktinių muzikos plokštelių d

omenis (kvantavimo dažnis – 44,1 kHz, 16 bitų). Galimas natūralaus garso įrašymas įvairiems tikslams, pvz., pratyboms mokantis groti muzikos instrumentu.

s D

iktofonas gali atkurti ne tik tai su juo

ačiu įr ašytus failus, bet ir WAV bei MP3

format ų failus, įke ltus iš kompiuterio.

Taigi šį diktofoną galite naudoti kaip muzikos

grotuvą.

s Atkuriant s

u diktofonu įraš ytas garso rinkmenas ir naudojantis vizualizavimo funkcija LCD ekrane gali būti rodomi 5 tipų vaizdo model iai (

☞ 7

1 psl.).

s Atpaž įsta didel ės talpos įra šymo

aikme nas. Galim a įrašyti ir į rinkoje

pardu odamas SD korteles (

☞ 2

7 psl.).

s Turi į

vairių funkcijų , atpažįstančių garso

įrašymą.

udodamiesi šiuo diktofonu galite reguliuoti įvairias įrašymo funkcijas (pvz., įrašymo lygį ir mikrofono jautrumą), priderinti įrašymo režimą pagal esamas sąlygas ir savo pageidavimus (☞

65–66 psl.).

s Yra į

vairių funkcijų filmavimui pagerinti. Naudodami esi šiuo diktofonu kaip kamera galite pagal sceną pritaikyti įvairias filmavimo funkc ijas (

☞ 6

8–70 psl.).

s Galima p

erkelti arba kopijuoti failus į SD

kortelės aplankus (☞ 7

9 psl.).

s Gali ma skaidyt i failus (☞

81 psl.) arba

pašal inti failo da lį (☞ 6

1 psl.), j eigu failai

įrašy ti su šiuo dik tofonu PCM formatu .

s Su rody klės žymos f unkcija galima gre itai

asti re ikiamas vie tas (☞ 5

2 psl.).

s Atpaž įsta USB 2.0 . „Hi-Spee d“, ir tai leidž ia

ideliu grei čiu siųsti d uomenis nau dojant dikt ofoną kaip kom piuterio iš orinės atmin ties įrenginį.

s Yra krovi mo per USB jung tį funkcija

(☞

9 psl.).

s Diktofone įreng tas 2,0 coli ų QVGA spalvinis

CD ekra nas.

s Gali ma prijungt i diktofoną p rie

ompiu terio ir naud oti kaip kompiuter io vaizd o kamerą (

☞ 9

5 psl.).

Nuo ko pradėti

Pagrin dinės funkc ijos

LOCK

Dėžės tur inio patikr inimas

Dėžės turinio patikrinimas

Prie diktofono pridedami toliau nurodyti elementai. Jei kurių nors trūksta ar jie yra pažeisti, susisiekite su platintoju, iš kurio įsigijote diktofoną.

Diktofonas

Ličio jonų baterija (LI-42B)

•

arantinė kortelė

• T

urinys gali skirtis priklausomai nuo pirkimo

vietos.

• G

arantija sk iriasi priklausomai nuo pirkimo

vietos. Garantijos kortelės gali ir nebūti.

USB- KS adapteris (F -3AC)

USB kabelis

Instrukcija

Pa staba

• Naudokite pridedamą specialų USB laidą ir KC a

dapterį. Jei naudosite kitą laidą, gali sugesti diktofonas. Taip pat pridedamu laidu niekada nejunkite kitų firmų įrenginių.

SD korte lė

0 !

^ % $

7 8

(

)

Dalių aprašymas

1 Vidinis stereofoninis mikrofonas (R) 2 Vidinis stereofoninis mikrofonas (L) 3

PEAK/LED indikatoriaus lemputė (LED)

4 Objektyvas 5

Pagrindinis LCD (skystų jų kristalų

kranas)

6 A

ntrasis LCD (skystųjų kristalų ekranas)

+ mygtukas

8 `OK mygtukas 9 REC (s) (

įrašymo) mygtukas

Įrašymo/Filmavimo indikatoriaus

lemputė (LED)

0 9 mygtukas ! LIST mygtukas @ MENU mygtukas # A-B REPEAT mygtukas $

– mygtukas

% Fn mygtukas ^ ERASE mygtukas & 0 mygtukas

* STOP (4) m

ygtukas

( Kortelės skyrelio dangtelis )

Režimo jungiklis (A/n)

Dirželio kilputė

MIC (mikrofono) lizdas (MIC/LINE-IN)

q EAR (ausinių) lizdas w Jungiklis P

OWER/HOLD

e REMOTE lizdas

Prijunkite imtuvą prie išskirtinio nuotolinio valdymo įrenginio RS30W (pasirinktinis). Taip galite nuotolinio valdymo būdu įjungti arba išjungti įrašymo/filmavimo funkcijas.

r Jungties dangtelis t HDMI mikro jungtis y

USB jungtis

Baterijų skyrelio dangtelio fiksavimo

ygtukas

i S

kyrelio maitinimo elementams

angtelis

o T

rišakis lizdas

Vidinis garsiakalbis

Dalių a prašymas

2 3

Dalių a prašymas

Skystųjų kristalų ekranėlis

1 Aplanko „Root“ indikatorius 2 Aplanko pavadinimas

Failų są rašo ekran as

1 Esamo aplanko pavadinimas 2 Failo pavadinimas 3

Rodyklės indikatorius

4 A režimo [Recorder] ekranas:

Failo ek ranas

1 Baterijos indikatorius 2 Esamo failo numeris/

Bendras į aplanką įrašytų failų skaičius

3 L

ikęs įrašymo laikas/Failo trukmė

4 D

iktofono būsenos indikatorius

[K]: Įrašymo indikatorius [≠]: Pristabdymo indikatorius [L]: Sustabdymo indikatorius [•]: Atkūrimo indikatorius [ß]: Pasukimo pirmyn indikatorius [™]: Atsukimo atgal indikatorius

5 Lygio matuoklis 6 Praėjęs įrašymo laikas/

Praėjusi perklausos trukmė

Aplan kų sąrašo e kranas

Dalių aprašymas

2 3

1 Esamo aplanko pavadinimas 2 Aplanko/failo pavadinimas 3

Rodyklės indikatorius

Sąraš o rodymas2

1 Esamo aplanko pavadinimas 2

Failo pavadinimas

Rodyklės indikatorius

4 A režimo [Music] ekranas:

Failo ek ranas

1 Baterijos indikatorius 2 Esamo failo numeris/

Bendras į aplanką įrašytų failų skaičius

3 F

ailo trukmė

4 D

iktofono būsenos indikatorius

[L]: Sustabdymo indikatorius [•]: Atkūrimo indikatorius [ß]: Pasukimo pirmyn indikatorius [™]: Atsuk imo atgal indikatorius

5 Lygio matuoklis 6 Praėjusi perklausos trukmė

Sąraš o rodymas 1

Kai aplanke yra failai ir aplankai

Kai aplanke yra tik failų

Dalių aprašymas

Dalių a prašymas

4 5

1 Aplanko „Root“ indikatorius 2 Aplanko pavadinimas

Failų są rašo ekran as

1 Esamo aplanko pavadinimas 2 Failo pavadinimas 3

Rodyklės indikatorius

4 n režimo [Movie] ekranas:

Failo ek ranas

1 Filmavimo režimo indikatorius 2 Piktogramų sritis 3

baterijos indikatorius

4 E

samo failo numeris/

Bendras į aplanką įrašytų failų skaičius

5 L

ikęs filmavimo laikas/

ailo trukmė

6 Diktofono būsenos indikatorius

[K]: Filmavimo indikatorius [≠]: Pristabdymo indikatorius [L]: Sustabdymo indikatorius [•]: Atkūrimo indikatorius [ß]: Pasukimo pirmyn indikatorius [™]: Atsuk imo atgal indikatorius

Garsumo lygio matuoklis

8 Praėjusi filmavimo trukmė/

Praėjusi perklausos trukmė

Aplan kų sąrašo e kranas

Dalių aprašymas

Dalių a prašymas

2 3

5 678 90!@ #

4 Piktogramų sritis:

1 Filmavimo režimas (s) (n) 2 Įrašymo lygis (

)

Artinimas (

)

/Garsumas (

)

4 Mikrofono jautris (q) (r) 5 Žemadažnis filtras (c) 6 R

ibotuvas ([)

Balso sinchronizavimas

(Z)

8 Vienodintuvas (]) (^) (_) (‘) 9 Atkūrimo režimas (

) (X) (

)

0 Autonominis laikmatis (j) (k) ! Baltos spalvos balansas ({) (;) (<)

(:) (=) (|)

@ Matavimas (u) (v) # Ekspozicijos kompensavimas (y) $ Vaizdo stabilizavimas (I) % Fn funkcijų mygtukas (

)

^ Atvirkštinis įrašymas (o)

Apie du LC D ekranus

Diktofone įtaisyti du ekranai – pagrindinis LCD ir antrasis LCD, kurie pagal režimą ir funkcijas naudojami skirtingai.

režimas

Filmuo jant arba at kuriant:

• Filmuojant arba atkuriant įjungiamas ir pagrindinis, ir antrasis LCD ekranas. Tačiau jei [Main LCD Display] nuostata [Recording Sett ings] yra [Off], abu LCD ekranai filmuojant išjungiami (☞ 68 p

sl.).

Susta bdžius da rbą su priet aisu:

• Sustabdžius darbą įjungiamas ir pagrindinis, ir antrasis LCD ekranas.

Meniu n uostatos:

• Perjungus į meniu nuostatas įjungiamas ir pagrindinis, ir antrasis LCD ekranas.

Įraša nt ir atkuri ant:

• Įrašant ir atkuriant pagrindinis LCD ekranas būna išjungtas, veikia tik antrasis LCD ek ranas.

Susta bdžius da rbą su priet aisu:

• Sustabdžius darbą įjungiamas ir pagrindinis, ir antrasis LCD ekranas.

Meniu n uostatos:

• Perjungus į meniu nuostatas įjungiamas ir pagrindinis, ir antrasis LCD ekranas.

Dalių aprašymas

Dalių a prašymas

Maitinimo šaltinis

Kaip įdėti bateriją

Šiame diktofone naudojama „Olympus“ nurody ta ličio jonų baterija (LI-42B). Nenaudokite jokio k ito tipo baterijos.

1 Pastumkite baterijos skyrelio

dangtelio fiksavimo mygtuką rodyklės rodoma kryptimi.

Dėkite bateriją etikete aukštyn ir sulygiuokite jos kontaktus su atitinkamais diktofono kontaktais. Įstatykite bateriją: įstumkite A kryptimi ir spauskite žemyn B kryptimi.

• Įstatydami bateriją atsiž velkite į jos poliškumą.

3 Uždarykite skyrelio dangtelį

paspauskite A kryptimi, o paskui pastumkite B kryptimi.

4 Iki galo pastumkite baterijos skyrelio

dangtelio fiksavimo mygtuką rodyklės rodoma kryptimi.

• Patikrinkite, ar baterijos sk yrelio dangtelis užsifiksavo.

Pateikiama įkraunamoji baterija ne iki galo įkrauta. Prieš pradedant naudotis prietaisu pirmą kartą arba po ilgos pertraukos rekomenduojama įkrauti bateriją iki galo (☞ 1

9 psl.).

Maiti nimo šaltin is

Pa stabos

• Prieš keisdami bateriją būtinai išjunkite d

iktofoną. Jei bateriją išimsite neišjungę diktofono, gali įv ykti triktis, pvz., sugesti failas i

pan. Jei bateriją išimsite įrašydami į failą, failas dings, nes nebus užverta jo antraštė.

• Jei išsikrovusią bateriją keisite ilgiau nei 15 minučių arba tai darysite dažnai, įdėję naują bateriją veikiausiai turėsite iš naujo nustatyti laiką.

•

ei ketinate ilgai nenaudoti dik tofono,

išimkite bateriją.

• Įkraunamąją bateriją reikia keisti „Olympus“ nurody ta ličio jonų baterija (LI-42B). Naudojant kitų gamintojų gaminius diktofonas gali būti sugadintas, todėl to dary ti nerekomenduojama.

•

ičio jonų baterija gali išsikrauti pati. Kai išpakuosite gaminį, prieš naudodami diktofoną pirmą kartą įkraukite gautą ličio jonų bateriją.

Maitinimo šaltinis

Maiti nimo šaltin is

Krovimas prijungus prie kompiuterio USB ryšiu

Bateriją galima krauti ir prijungus prie kompiuterio USB jungties. Įkraunamąją bateriją (pateikiamą kartu) tinkamai įdėkite į diktofoną (☞ 17 psl.).

2 Įkiškite USB kabelį į kompiuterio

USB lizdą.

1 Įjunkite kompiuterį.

3 Kai diktofonas sustabdytas arba

išjungtas, prijunkite USB kabelį prie šio diktofono apačioje esančios jungties.

4 Prasidės krovimas.

. 5 Krovimas baigiamas atsiradus

baterijos indikatoriui [Battery Full].

Krovimo trukm ė: apie 2 val.*

* Tai apytikslė visiškai išsikrovusio maitinimo

elemento visiško įkrovimo trukmė kambario temperatūroje. Krovimo trukmė priklauso nuo baterijos būklės ir likusio krūvio, todėl gali skir tis.

Prieš prijungdami USB k abelį išjunkite režimą HOLD (☞

4 psl.).

Maitinimo šaltinis

Bateri jos indik atorius

• Kai antrajame LCD ekrane atsiranda [æ],

kuo skubiau pakeisk ite bateriją. Kai baterija išsikrauna, ekrane atsiranda [s] ir [Battery Low], tada diktofonas išsijungia.

•

rovimo metu baterijos indikatorius nuolat

kinta ir nerodo faktinės likusios energijos.

Baterijai eikvojant energiją kinta jos indikatorius antrajame LCD ekrane.

Prijunkite USB-KS adapterį krovimui

Galima krauti prijungus prie USB-KS adapterio (F-3AC).

1 Prijunkite diktofono USB kabelį

prie KS adapterio.

• Prieš prijungdami K S adapterį perjunk ite USB jungties nustatymą į

[AC Adapter] (☞ 8

4 psl.).

• Prieš prijungdami USB k abelį išjunkite režimą HOLD (☞ 2

4 psl.).

2 Prijunkite KS laidą prie KS adapterio ir

įjunkite į kintamosios srovės lizdą.

USB-K S adapterio (F-3AC) USB jun gtis

Maitinimo šaltinis

Prie ele ktros lizdo

3 Kai diktofonas sustabdytas arba

išjungtas, prijunkite USB kabelį prie šio diktofono apačioje esančios jungties.

USB jungti s

4 Krovimui pradėti paspauskite `OK.

• Kol mirksi [Press OK to start char ging], paspausk ite mygtuką `OK.

5 Krovimas baigiamas atsiradus

baterijos indikatoriui [Battery Full].

Maiti nimo šaltin is

Pa stabos

• Krauti negalima įrašant, f ilmuojant ir atkuriant.

•

Atkuriant garso/muzikos failą dėl sumažėjusios

baterijos galios (tai priklauso nuo garsumo lygio) diktofonas gali būti paleistas iš naujo, net jeigu baterijos indikatorius yra [

º]. Tokiu atveju

sumažink ite diktofono garsumą.

• Į

jungę dik tofono maitinimą arba prijungę diktofoną prie kito prietaiso nebandykite įdėti ar išimti baterijos ir nejunkite prie diktofono KS adapterio. Antraip gali išsiderinti diktofone nustatytos ver tės ir funkcijos.

•

roviklį galima naudoti esant 100 –240 V (KS) intervalui (50/60 Hz). Jei norėsite naudoti kroviklį užsienyje, kištukui pagal elektros lizdo formą pritaikyti galbūt teks prijungti kištukinį adapterį. Dėl išsamios informacijos kreipkitės į

vietinę elektros dalių parduotuvę arba kelionių

agentą.

• N

enaudok ite kelioninių įtampos keitiklių, nes jie

gali pažeisti kroviklį.

• J

ei kompiuteris neį jungtas, diktofonas nekraunamas. Kai kompiuteris veikia parengties, pristabdytuoju arba miego režimu, krauti negalima.

•

Diktofono nekraukite, prijungę per USB šakotuvą.

•

Negalima krauti, kai [ø]*1 arba [√]*2

mirksi.

Bateriją kraukite 5°–35 °C temperatūroje. *1 [

]: Kai žema aplinkos temperatūra.

*2 [

√

]: Kai aukšta aplinkos temperatūra.

• Jei net visiškai įkrautos baterijos veikimo trukmė gerokai sumažėja, ją pakeiskite nauja.

• Į

sitikinkite, kad USB jungtį įkišote iki galo, nes

antraip diktofonas gali veik ti netinkamai.

• US

B jungties nuostatų lange pasirinkę

[PC Camera]

, diktofono per USB neįkrausite.

Jam įkrauti USB jungties nuostatų lange pasirink ite [Storage class] (☞

4 psl.).

• Jei norite krauti naudodamiesi nuostata

[PC Camera], USB jungties nuostatų lange pasirink ite [Optional], tada USB laidą prijunk ite prie diktofono. Ekrane [USB Connect] pasirinkite [AC Adapter] ir pradėkite krovimą (☞

4 psl.).

Įspėji mai dėl įkr aunamų jų baterij ų

Jei naudojate ličio jonų įkraunamąją bateriją (LI-42B), atidžiai perskait ykite toliau pateikiamą informaciją.

Išsikrovimas

Nenaudojama įkraunamoji baterija išsikrauna savaime. Prieš naudodami nepamirškite jų reguliariai įkrauti.

Darbo te mperatūra

Įkraunamoji baterija yra cheminis gaminys. Jos našumas gali kisti net naudojantis rekomenduojamoje aplinkos temperatūroje. T

i neatsiejama tokių gaminių ypatybė.

Rekome nduojamas temp eratūros diap azonas Naudojantis prietai su

0°

–42 °C.

Kraunant

5°

–35 °C

Ilgą laiką saugant

–2

0°–30 °C Įkraunamoji baterija, naudojama ne nurodytoje temperatūroje, gali blogiau ir trumpiau veikti. Jei ketinate gaminiu ilgesnį laiką nesinaudoti, kad baterija netekėtų ir nerūdytų, išimkite ją ir p

dėkite atskirai.

Maitinimo šaltinis

Maiti nimo šaltin is

Pa stabos

• Šis diktofonas sukonstruotas taip, kad baterija b

ūtų visiškai įkrauta nepriklausomai nuo likusio krūvio. Vis dėlto siekiant geriausių rezultatų naujai įsigytą įkraunamąją bateriją, nenaudotą ilgesnį laiką (daugiau kaip mėnesį), rekomenduojama 2 ar 3 k artus visiškai įk rauti i

iškrauti iki galo.

• Įkraunamąją bateriją utilizuokite laik ydamiesi vietinių įstatymų ir reglamentų. Dėl tinkamų likvidavimo būdų kreipkitės į vietos perdirbimo centrą.

• J

ei ketinate išmesti iki galo neiškrautą ličio jonų bateriją , pasirūpinkite, kad neįv yktų trumpasis jungimas (pvz., kontaktus užklijuokite lipnia juostele).

Klientams Vokietijoj e

Kad užtikrintų aplinkai nekenkiantį likvidavimą, bendrovė „Olympus“ Vokietijoje yra sudariusi sutartį su GRS (Jungtine baterijų lik vidavimo asociacija).

Maitinimo šaltinis

Maiti nimo šaltin is

Maitinimo įjungimas ir išjungimas

Kai diktofono nenaudojate, jį išjunkite, kad sumažintumėte baterijų sąnaudas iki minimumo. Net ir išjungus diktofoną, įrašyti duomenys, režimo ir laiko nustatymai išsaugomi.

Maiti nimo įju ngimas

Kai diktofonas išjungtas, pastumkite jungiklį POWER/HOLD rodyklės kryptimi.

• Ekranas užgęsta, išjungiamas maitinimas.

• Prieš išjungiant maitinimo šaltinį atnaujinimo funkcija užfik suoja sustojimo vietą.

Automa tinio išsi jungimo r ežimas

Maiti nimo išju ngimas

Pastumkite jungiklį POWER/HOLD rodyklės kryptimi ir palaikykite 0

5 sekundės ar ilgiau.

Jei, esant įjungtam maitinimui, diktofonas sustabdomas ar nenaudojamas ilgiau kaip 10

minučių (numatytoji nuostata), maitinimas

išjungiamas (☞ 74 psl.).

•

Kad išeitumėte iš automatinio išsijungimo

režimo, vėl įjunkite maitinimą.

• U

žsidegs ekranas ir maitinimo šaltinis bus

įjungtas.

Maitinimo šaltinis

Maiti nimo šaltin is

Įjungus diktofono režimą HOLD esamos sąlygos išsaugomos, o visi mygtukai atjungiami. Ši funkcija naudinga, kai diktofoną reikia nešti krepšyje ar kišenėje. Šiuo režimu taip pat negalėsite netyčia išjungti įrašymo ar filmavimo funkcijos.

Dikt ofono reži mo HOLD įjun gimas

Pastumkite jungiklį POWER/HOLD į padėtį [

HOLD].

• Kai antrajame ekrane atsiranda [Hold],

diktofonas pradeda veik ti HOLD režimu.

Pa stabos

• Jei paspausite kurį nors mygtuką HOLD režimu, ekrane pasirodys laikrodis; jis 2 sekundes švies, tačiau n

ebus atliekama jokia operacija.

• Jei HOLD režimas į jungiamas diktofonui veikiant, veikimas išjungiamas nekeičiant veikimo būsenos (pasibaigus atkūrimo, įrašymo arba f ilmavimo procedūrai dėl išnaudotos likusios atminties diktofonas perjungiamas į stabdymo būseną).

• Š

is diktofonas gali efekt yviai veikti valdomas išskirtiniu nuotolinio valdymo pulteliu RS30W (pasirinktinis),

net kai į jungtas režimas HOLD.

HOLD

HOLD reži mo išjung imas

Pastumkite jungiklį POWER/HOLD į padėtį

HOLD

• Mygtuku 9 arba 0 pasirinkite kitą elementą ir mygtuku + arba − nustatykite jo

reikšmę.

• Galite rinktis 12 ir 24 valandų rodymo formatą paspausdami mygtuką LIST, kai nustatote valandą ir minutę.

Pavyzdys:10:38 P.M.

10:38 PM (pirmi nis nustat ymas)

22:38

• Kai nustatote „mėn esį“, „dieną“ ir „met us“, mygtuko LIST paspaudimais galite keisti jų

seką.

Pavyzdžiui: 2011 m. kovo 24 d.

3M 24D 2011Y (pirmi nis nustat ymas)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

Iš anksto nustačius laiką ir datą galima lengviau tvark yti failus. Diktofonas automatiškai su įrašu įrašo ir laiko informaciją.

Jei dik tofonu naudojatės pir mą kartą arba įdėjote bateriją po to, kai ilgą laiką juo nesi naudojote, ek rane atsiranda [S

et Time & Date]

. Kai mirk si „valandos“

rodmuo, pradėkite nustaty ti nuo 1 etapo.

1 Mygtuko 9 arba 0 paspaudimu

pasirinkite elementą, kurį nustatysite.

• Mirksinčiu tašku pasirinkite „valandos“, „minut ės“, „metų“, „mėnesi o“ ir „dienos“ rodmenis.

2 Mygtuko + arba – paspaudimu

nustatykite.

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date]

+− mygtu kas

9 0 mygtuk as `OK mygt ukas

3 Nuostatai įsiminti paspauskite

mygtuką `OK.

• Laikrodis rodys nustatytą datą ir laiką. Pagal

laiko signalą paspauskite mygtuką `OK .

Laiko i r datos nustat ymas

Pa staba

• Jei sąrankos metu paspausite mygtuką `O

į diktofoną bus įrašyti tuo metu nustatyti elementai.

1 Kai diktofonas sustabdytas,

paspauskite mygtuką MENU.

• Ekrane pasirodo meniu (☞ 63 psl.).

Laiko ir datos keitimas

Kai diktofonas sustabdy tas, paspauskite ir laikykite mygtuką STOP ( 4) – ekrane rodomas laikas ir data, likusi atmintis ir failo formatas. Jei laikas ir data neteisingi, nustatykite juos vadovaudamiesi toliau aprašyta procedūra.

+ − mygtuk as `OK mygt ukas

mygtuk as

2 Paspauskite mygtuką + arba − ir

pasirinkite kortelę [D

vice Menu].

• Meniu ekraną galite keisti perkeldami nuostatų kortelių žymeklį.

3 Jei norite perkelti žymiklį į nustatytiną

elementą, paspauskite mygtuką `OK.

• [Device M enu] rodoma ekrane.

4 Mygtuku + arba − pasirinkite

ime & Date]

5 Paspauskite mygtuką `OK.

• [Time & D ate] pasirodys ekrane.

• „Valandos“ rodmuo mirksės ek rane,

ip rodydamas laiko ir datos procedūros

nustatymo pradžią.

Tolesni veiksmai atitinka skyriuje „Laiko ir datos nustaty mas [Time & Date]“ (☞ 2

5 psl.)

aprašy tus 1–3 veiksmus.

6 Meniu ekranui užverti paspauskite

mygtuką MENU.

Laiko ir datos nustatymas [Time & Date]

Laiko i r datos nustat ymas

LOCK

SD korte lės įdėjimas i r išėmimas

Instrukcijoje nurodomas kor telių tipas SD reiškia SD ir SDHC. Su diktofonu galite naudoti ir rinkoje parduodamas SD korteles.

2 Pasukite kortelę SD reikiama puse

ir įstumkite į kortelės lizdą, kaip parodyta paveikslėlyje.

• Dėdami SD kortelę, laikykite ją tiesiai.

• Jei kortelę SD dėsite netinkamai arba pakreipę kampu, gali sugesti kontaktų sritis arba kortelė gali įstrigti.

•

ei neįstumsite SD kortelės iki galo, galimas

dalykas, nebus įrašyti duomenys.

3 Gerai uždarykite kortelės dangtelį.

Pa staba

• Gali atsitikti taip, kad kor telės SD, suformatuotos (

paleistos) kitu įrenginiu, pvz., kompiuteriu, bus neatpažintos. Prieš pradėdami naudoti būtinai suformatuokite SD korteles šiuo d

ktofonu (☞ 8

6 psl.).

SD kortelės įdėjimas ir išėmimas

SD kortelės išėmimas

1 Kai diktofonas sustabdytas,

atidarykite kortelės dangtelį.

SD kortelės įdėjimas

1 Kai diktofonas sustabdytas,

atidarykite kortelės dangtelį.

LOCK

Pastumdami SD kortelę į vidų atfiksuokite ją – ji bus šiek tiek išstumta.

• SD kortelė bus išlindusi iš lizdo, tada galima saugiai ją išimti.

3 Gerai uždarykite kortelės dangtelį.

Pa stabos

• Jei, spustelėję SD kortelę į vidų, staigiai p

atrauksite pirštą, ji gali staiga iššokti iš lizdo.

• T

am tikro gamintojo ar tipo SD kortelės gali būti tinkamai neatpažintos dėl jų suderinamumo su

diktofonu problemų.

• Prieš naudodami SD kor telę būtinai perskaitykite prie jos pridėtą instrukciją.

• J

ei SD kortelė neatpažįstama, ištraukite ir vėl įkiškite ją atgal, tada patikrinkite, ar vis dar neatpažįstama.

•

akartotinai įrašant ir šalinant SD kortelių apdorojimo našumas sumažėja. Tokiu atveju suformatuokite SD kortelę (☞ 8

6 psl.).

•

Nėra jokių garantijų, kad su diktofonu veiks

visos SD kor telės.

Apie SD ko rtelę

Jei SD kortelė apsaugota nuo įrašymo, ekrane atsiras pranešimas [SD card is locked ]. Prieš įdėdami tokią kortelę išjunkite apsaugą nuo įrašymo.

Jei apsa ugos nuo įrašym o jungiklis atsuk tas kryptim i [LOCK ], negalėsite vykdy ti įrašymo ir k

tų funkci jų.

LOCK

„Olympus“ pagalbos vartotojams pradžios puslapyje rasite šiam diktofonui pagal „Olympus“ standartus patvirtintų SD kor telių sąrašą.

http://olympus-europa.com/ Nors „Olympus“ pradžios puslapyje rodomi

patvir tinti SD kortelių gamintojai, „Olympus“ negarantuoja suderinamumo visais at vejais.

Taip pat pasikeitus kortelių techninėms sąlygoms kortelės gali būti nepalaikomos.

SD kortelės įdėjimas ir išėmimas

SD korte lės įdėjimas i r išėmimas

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Pastab os dėl aplank ų

Pastabos dėl aplankų

Pa staba

• Failai arba aplankai, esantys aplanke [R

oot], diktofone nebus rodomi.

Aplank as

Failas

Kiekviename aplanke galima įrašyti iki 9

9 failų.

SD kortelę galima naudoti kaip įrašymo laikmeną. Garso, vaizdo įrašų ir muzikos failai surūšiuojami ir įrašomi į atitinkamus aplankus, kurie išdėst yti medžio struktūra.

Apie garso įrašų aplankus

Aplanko [R oot] aplankai [Folder A]–[Folder E] skirti garso įrašams. Įrašams dik tofonu įrašyti pasirink ite bet kurį iš penkių aplankų ir pradėkite rašymą.

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Aplank as Failas

Apie vaizdo įrašų aplankus

Su LS-20M nuf ilmuoti vaizdo įrašai laikomi aplankuose, kurie sukuriami aplanke [DCIM] taikant įrašymo datą.

Kiekviename aplanke ga

lima įrašyti iki 9999 failų.

Pirmas lygis

Antras lygis

Suskaidžius failą jam suteikiamas naujas numeris ir tok s failas įrašomas į

aplanką [Edit].

Pastabos dėl aplankų

Pastab os dėl aplank ų

001

002

003

004

005

999

Root

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Music

Aplank as Failas

Pastab os dėl aplank ų

Apie atkurtos muzikos aplankus

Kai perkeliate failus į prietaisą naudodamiesi „Windows Media Player “, automatišk ai sukuriamas aplankas muzikos atkūrimo aplanke, kuriam būdinga toliau parodyta sluok snių struktūra. Muzikos failus, esančius ta

me pačiame aplanke, galima išdėstyti norima t varka ir atkurti iš naujo (☞ 7

8 psl.).

Pirmas lygis

Kiekviename aplanke galima įrašyti ik

i 999 failų.

Antras lygis Trečias lyg is

Aplanke [M usic] galima su kurti iki 128 aplank ų, įskaitant ap lanką [Music] .

Pastabos dėl aplankų

Aplankus keiskite tik sustabdę diktofono veik imą. Informacijos apie sluoksninę aplankų struktūrą rasite skyriuje „Pastabos dėl aplankų“ (☞ 29–31 psl.).

Aplankų ir failų pasirinkimas

režim as [aplankų nau dojimas atk uriant muzi ką]

Failų sąra šo

ekrana s

režim as [aplankų nau dojimas

filmu ojant]

Aplankų s ąrašo

ekrana s

Aplankų s ąrašo

ekrana s

(pirmas l ygis)

Aplankų s ąrašo

ekrana s

(antras lyg is)

Failų sąra šo

ekrana s

Aplankų s ąrašo

ekrana s

režim as [aplankų nau dojimas

įraša nt garsą]

Judėj imas lygia is

} Atgal: mygtukas LIST

Paspaudus šį mygtuką grįžtama per vieną lygį. Mygtukas 0 taip pat gali veik ti kaip mygtukas LI ST sąrašo ekrane.

{ Pirmyn: `OK mygtukas

Kiekvieną kartą, kai paspaudžiamas šis mygtukas, atidaromas aplankas ar failas, pasirink tas sąrašo ekrane, ir pereinama vienu lygiu žemyn.

•

ygtukas 9 taip pat gali atstoti mygtuką

`OK sąrašo ekrane.

+ arba − mygtukas

Parenkamas aplankas arba failas.

Sąrašo rodymas:

Rodomi aplankai ir failai, įrašyti šiame diktofone.

Aplan kų ir failų pas irinkima s

Failų sąra šo

ekrana s

Aplankų s ąrašo

ekrana s

Garso i r vaizdo įrašų r ežimų perju ngimas

Diktofonas turi du režimus: garso ir vaizdo įrašymo. Pasirinkite režimą , kuriuo norite naudotis.

Garso ir vaizdo įrašų režimų perjungimas

1 Pastumkite režimo jungiklį į A arba n.

Pa staba

• Jei pakeisite režimo jungiklio padėtį diktofonui v

eikiant, diktofonas veik s ir toliau, tačiau jo režimas bus automatiškai pakeistas vos sustabdžius veikimą.

Apie ki ekvien o režimo fun kcijas

Kai jung iklis nustat ytas į padėtį A:

Galite įrašyti garsą ir įrašyti duomenis aplanke [Folder A] p

er garso įrašų

failus [Fo lder E] ir paleisti su diktofonu įrašytus garso failus. Į diktofono aplanką [Music] perkeltus muzikos failus taip pat galima paleisti (☞ 2

9, 31 psl.).

ai jungi klis nustatytas į padėtį n:

Filmuoti ir įrašyti duomenis galima į vaizdo įrašams skirtą aplanką [DCIM] ir iš jo paleisti nufilmuotus vaizdo įrašus (☞ 3

0 psl.).

Apie ši ame vadove va rtojama s piktogr amas

Žymi veik imą arba nustat ymą, galimą ta da, kai režimo j ungiklis nustat ytas į garso r ežimo padėtį.

Žymi veik imą arba nustat ymą, galimą ta da, kai režimo j ungiklis nustat ytas į vaizdo į rašo režimo padėtį.

Žymi veik imą arba nustat ymą, galimą ta da, kai režimo j ungiklis nustat ytas į garso a rba vaizdo įrašo re žimo padėtį.

Režimo jungiklis neveikia, kol su diktofonu atliek ami įrašymo, filmavimo ir atkūrimo veiksmai. Sustabdykite diktofoną arba jį išjunkite ir tada pakeiskite režimą.

Apie įrašymą/filmavimą

Prieš įrašymą A

Pasir uošimas

Režimų kei timas:

Pastumkite diktofono režimo jungiklį į A (☞ 33 psl.).

Pasirinkite įrašymo formatą:

Įrašyti galima tiesiniu PCM formatu arba MP3 formatais (☞ 65 psl.).

Pasukite mikrofoną pradinio garso šaltinio link

Pasukite integruotą stereofoninį mikrofoną kryptimi, iš kurios norite įrašinėti. Atliekant stereofoninį įrašymą , integruotas stereofoninis mikrofonas turi būti virš ekrano. Jei įrašant jis yra po ekranu, tinkamo stereofoninio įrašymo nepavyks atlikti, nes originalaus garso padėtis bus įrašoma atvirk štine faze.

Įrašinėdami integruotu mikrofonu:

Pasukite mikrofoną įrašomo garso šaltinio kr yptimi.

Pradini s garso šaltini s

MIKROFONO AUKŠTO

DAŽNIO GARSŲ JUTIKLIS

MIKROFONO ŽEMO

DAŽNIO GARSŲ

JUTIKLIS

L R

Schema

Dėl montav imo:

Tiksliai sureguliuoti mikrofono kampą ir pan. galima, kai įrenginys pritvirtintas prie parduotuvėse siūlomo fotoaparatams naudojamo trikojo.

Apie integruotą stereofoninį mikrofoną:

Mikrofono jautrumą galima priderinti keičiant nuostatą [Mic Sen se] į [High] arba [Low] (☞ 6

5 psl.).

Prieš įr ašymą

Įrašy mas

Įrašymas A

1 Pasirinkite įrašymo aplanką (☞ 32 psl.).

• Ima mirksėti įrašymo/filmavimo indikatoriaus lemputė ir antrajame ek

rane pasirodo [≠].

• P

agrindinis LCD ekranas išjungiamas.

a Likęs įrašymo laikas b

Failo numeris

Garsumo lygio matuoklis (keiskite pagal

rašymo lygį ir įrašymo funkcijos parametrus)

• K

ai įjungtas balso sinchronizacijos įrašymas, galima nustaty ti balso sinchroniz acijos lygį (☞ 7

6 psl.).

• [Rec Mode] negalima keisti įrašymo

parengties režimu arba įrašant. Šią nuostatą nustatykite tada, kai diktofonas sustabdytas (☞ 6

5 psl.).

•

Šis diktofonas gali įrašyti garsą švariai

ir tolygiai net ir nepalankiomis įrašymo sąlygomis, pvz. , kai smarkiai kinta garso šaltinio garsumas. Tačiau galite pasiekti ir dar geresnės garso kokybės, jei reguliuosite įrašymo lygį rankiniu būdu (☞

5 psl.).

3 Mygtukais 9 arba 0

sureguliuokite įrašymo lygį.

Prieš pradėdami įrašymą pasirinkite vieną iš aplankų nuo [Folder A] iki [Folder E]. Šiuos penkis aplankus galima pasirinktinai naudoti įrašams atskir ti; pavyzdžiui, aplanką [Folde r A] galima naudoti asmeninei informacijai laik yti, o aplanką [Folder B] skirti verslo informacijai.

2 Paspaudę mygtuką REC (s)

pasiruoškite įrašyti.

• Lygį galima keisti nuo [01] iki [12]. Kuo

didesnė vertė, tuo aukštesnis lygis, ir tai rodo indikatoriaus padėtis lygio matuoklyje.

•

ei priimamas pernelyg stiprus garsas,

triukšmas gali būti įrašomas net ir nustačius [Rec Leve l] ties [Auto] arba [L

imiter O N]

(☞

65 psl.). Be to, kai kuriais at vejais

ali neįsijungti indikatoriaus PEAK/LED lemputė, informuojanti apie aukštą įvesties lygį. Siekiant užtikrinti sėkmingą įrašymą , rekomenduojame prieš naudojant i

bandyti įrašymo funkciją ir garsumą.

•

Kai elementui [Re c Level] nustaty ta parinktis [Auto], įrašymo lygis reguliuojamas automatiškai. Jei norite naudoti įrašymo lygio reguliavimo ir ribotuvo funkcijas, nustatykite [R ec Level] vertę [Ma nual] (☞ 6

5 psl.).

STOP ( 4) mygtuk as

REC ( s) mygtuk as

9 0 mygtuk as

4 Paspauskite mygtuką REC (s) ir

pradėkite įrašymą.

• Pradeda šviesti įrašymo/filmavimo indikatoriaus lemputė ir antrajame ekrane pasirodo [K].

d P

rabėgęs įrašymo laikas

5 Paspauskite mygtuką STOP (4),

jei norite sustabdyti įrašymą.

• Antrajame ekrane pasirodys [L]. e Failo ilgis

Pa stabos

• Kad būtumėte tikri, jog neprarasite įrašymo p

radžios, įsitikinkite, kad aktyvi įrašymo funkcija patikrinę įrašymo/filmavimo indikatorių arba režimo indikatorių antrajame ekrane.

• Kai įrašymo trukmės lieka mažiau kaip 60 sekundžių, ima mirksėti indikatorius PEAK/LED. Kai įrašymo trukmės lieka 30 ar 10 sekundžių, indikatorius ima mirksėti dažniau.

• [Folder Full] pasirodo tada, kai daugiau įrašyti nebegalima. Prieš tęsdami įrašymą pasirinkite kitą aplanką arba pašalinkite nereikalingus f

ilus (☞ 5

8 psl.).

• [Memor y Full] pasirodo, kai atmintinėje nelieka vietos. Prieš rašydami toliau pašalink ite visus nereikalingus failus (☞ 5

8 psl.).

•

Jei mygtukas REC ( s) n

uspaudžiamas

pasirinkus ne įrašymo funkciją, ekrane pasirodo pranešimas [Cannot record in this folder]. Pasirinkite vieną iš aplankų: nuo [Folder A] i

i [Folder E] ir vėl bandykite įrašyti.

• Ne

lygu garso įrašymo režimas ir įrašymo laikmenos būsena, įrašymo metu negalima vykdyti duomenų perkėlimo į laikmeną: įraše gali būti praleidžiamas garsas. Tokiu atveju įrašymo metu arba pasibaigus įrašymui pasirodo pranešimas [Data Write Error]. Perkėlę duomenis į kompiuterį suformatuokite įrašymo laikmeną.

Įrašymas A

Garso, kurį norite įrašyti, faktinis reguliavimas:

• Jei garsas stiprus, įrašant garsumo lygio matuoklis slankios į dešinę iki pat galo, ir

įsižiebs PE AK/LED indikatoriaus lemputė. Jei taip nutik s, garsas bus įrašomas iškraipytas, nes įrašymo lygis pernelyg aukštas.

• Kai yra stiprus triukšmas, suderinkite įrašymo lygį taip, kad lygio matuoklis neviršytų [6

dB].

Kai viršijama maksim ali garsumo matuoklio riba (įrašomi gars ai bus iškraipyti).

Pavyz dys sąlygų, ka i įrašymo lygis buvo suma žintas, o įvesti es pertekli us suregul iuotas.

Įrašy mas

Apie 2 GB viršijančių tie sinio PCM formato įrašus:

Įrašant tiesiniu PCM formatu, įrašymas tęsiamas toliau, net ir failo dydžiui pasiekus 2 GB.

• F

ailas suskaidomas po 2 GB ir įrašomas kaip atskiri failai. Atkuriant įrašus jie traktuojami kaip atsk iri failai.

•

ei įrašo apimtis viršija 2 GB, atminkite, kad

aplanke esančių failų skaičius gali viršyti

999. 1000-ojo ir tolesnių failų diktofonas nebeatpažįsta, tad juos reikia surasti diktofoną prijungus prie kompiuterio.

•

manoma įrašyti iki 24 val. be pertraukos.

Šiuo diktofonu įrašytų failų pavadinimai bus sukurti automatiškai.

1 Naudotojo ID : N

udotojo ID, nustaty tas skaitmeniniame

diktofone.

2 Failo numeris:

ailo numeris priskiriamas nuosekliai.

3 Plėtinys: Ši

uo prietaisu įrašomų failų formato

plėtinys.

• T

iesinis PCM formatas .WAV

• MP3 formatas .MP3

LS20 0001 .WAV

1 2 3

Įrašymas A

• Rekomenduojame prieš pradedant įrašymą suformatuoti įrašymo laikmeną (☞ 8

6 psl.).

• Vieną kartą paspaudus išskirtinio nuotolinio valdiklio RS30W (įsigyjamas atskirai) įrašymo mygtuką (☞

01 psl.), įrašymas pradedamas

nedelsiant.

Pauzė

Diktofonui veikiant įrašymo režimu paspauskite mygtuką REC

(s)

• Antrajame ekrane pasirodys [≠].

• Diktofonas, paliktas režimu [Rec Pause], išsijungs po 60 minučių.

Įrašym o atnaujinimas:

Dar kartą paspauskite mygtuką REC (s).

• Įrašymas tęsis nuo sustabdymo vietos.

Įrašymas A

Klaus ymas įraš ant garsą (R EC monitori us)

Jei pradedate įraš yti į diktofono jungtį EAR įjungę ausines, galite girdėti įrašomą garsą. Įrašymo klausymo garsumą galima reguliuoti mygtuku + arba −.

Prijunkite ausines prie diktofono jungties

EAR.

• Pradėję įrašinėti, galite klausytis įrašomo garso per ausines.

Pa stabos

• Įrašymo lygio negalima reguliuoti garsumo my

gtuku.

• K

ad nebūtų dirginamos ausys, prieš jungdami

ausines sumažinkite garsumą.

• N

elaikykite ausinių šalia mikrofono, nes tai gali

sukelti atsakomą ją reakciją.

• J

ei įrašant prijungiamas išorinis mikrofonas, yra atsakomosios garso reakcijos pavojus. Įrašymui valdyti rekomenduojama naudoti ausines arba įrašymo metu elementui [Rec Mo nitor] nustatyti [Of f] (☞ 67 psl.).

Į EAR lizd ą

Su įraš ymu susij ę parametr ai

[Mic Sens e] (☞ 65 psl.)

ustatomas įrašymo jautris.

[Rec Mode] (☞ 65 psl.)

ustatoma k iekvieno įrašymo

formato įrašymo sparta.

[Rec Level] (☞ 65 psl.)

alite nustatyti, ar įrašymo lygis turi būti reguliuojamas automatiškai ar rankiniu būdu.

[Low Cut Filter] (☞ 6

6 psl.)

i funkcija gali sumažinti triukšmą, skleidžiamą oro kondicionierių, projek torių ir pan.

[Self Timer] (☞ 6

6 psl.)

ustatoma automatinio

laikmačio funkcija.

[Rec Monitor] (☞ 67 psl.)

asirinkite, ar įrašymo stebėjimo garsas turi būti išvedamas į EAR lizdą.

[Plug-inPower] (☞ 6

7 psl.)

asirinkite, ar naudosite kištukinę maitinimo funkciją pagal išorinį mikrofoną, prijungtą prie MIC lizdo.

[Input Jack] (☞ 6

7 psl.)

asirinkite, ar prijungti išorinį įrenginį prie lizdo MIC ir naudoti jį kaip LINE IN lizdą įrašymui, ar įrašymui prijungti prie išorinio mikrofono.

[V-Sync. Rec] (☞ 7

6 psl.)

ustatomas balso sinchronizacijos įrašymo pradinis lygis.

Įrašy mas

Įrašymas A

Įrašym o

parametrai

Įrašym o sąlygos

Koncertas patalpoje

Grupės

koncertas

studijoje

Koncertas

didelėje salėje

ir pan.

Lauko aplinkos

garsai, pvz.,

paukščių

čiulbėjimas,

traukinio

triukšmas ir pan.

Konferencijos,

kuriose daug

dalyvių

ir didelės

posėdžių salės

Konferencijos

patalpose,

mažai žmonių

Įrašym o lygis*

(☞

5 psl.)

Kai [Rec L evel] nustatomas į [Manual], galite reguliuoti įrašymo lygį. Reguliuokite stebėdami garsumo lygio matuoklį.

[Mic Sense]

(☞ 6

psl.)

[Low] [High]

[Low Cut Filter]

(☞

6 psl.)

[Off ] arba [100Hz] [300H z]

[Rec Mode]

(☞ 65

psl.)

Įrašymo lygį galima reguliuoti taikantis prie originalaus garso stiprumo

[Rec Level]*

(☞ 6

psl.)

Galite nustaty ti, ar įrašymo lygis turi būti reguliuojamas automatiškai ar rankiniu būdu. Jei [Rec L evel] nustatoma ver tė [Manual], galima konfigūruoti ribotuvo funkciją.

[Rec Monito r]

(☞ 6

psl.)

Pasirinkite, ar įrašymo stebėjimo garsas turi būti išvedamas į EAR lizdą.

[PluginPower]

(☞ 6

psl.)

Pasirinkite, ar naudosite kištukinę maitinimo funkciją pagal išorinį mikrofoną, prijungtą pr

ie MIC lizdo.

Kai elementui

[Rec Level] nustatyta parinktis [Auto], įrašymo lygis reguliuojamas automatiškai. Tokiu atveju

įrašymo lygio reguliavimo ir ribotuvo funkcijos neveikia (☞ 65 psl.).

Rekomenduojamos nuostatos pagal įrašymo sąlygas

Diktofonas jau nustaty tas veikti režimu [PCM 44.1kHz], kad jį įsigiję iškart galėtumėte dar yti aukštos kokybės stereofoninius įrašus. Įvairias su įrašymu susijusias funkcijas galima konfigūruoti, kad jos atitiktų įrašymo sąlygas. Toliau pateikiamoje lentelėje rasite rekomenduojamas kai kurių pavy zdinių įrašymo sąlygų nuostatas. Nustatykite funkcijas taip, kad jos atitiktų faktines įrašymo sąlygas.

Įrašy mas

Prieš prijungdami išorinį mikrofoną prie lizdo MIC pakeiskite nuostatą [Inp ut Jack] į [Microphone] (☞

7 psl.).

Įrašymas naudojant išorinį mikrofoną ar kitus įtaisus

Galima prijungti išorinį mik rofoną ar kitus įrenginius ir įrašyti garsą. Prijunkite, kaip aprašy ta toliau, atsižvelgdami į prijungtiną įrenginį.

•

ejunginėkite prietaisų prie ir nuo dik tofono

lizdo, kai vyksta įrašymas.

Tinkami išoriniai mikrofonai (įsigyjami atskirai) (☞ 101 psl.)

2 kanalų m ikrofonas (nekryp tinis): ME30W

Tai yra itin jautrūs nekryptiniai mikrofonai,

kištuku įjungiami į elektros tinklą, puikiai tinkami įrašant gy vai atliekamą muziką.

Kompaktiška s kryptinis mikrofonas (vienak ryptis) ME31

yptiniai mikrofonai praverčia, kai reikia įrašyti lauko garsus, pvz., laukinių pauk ščių čiulbesį.

Kompaktiška s kryptinis mikrofonas (vienak ryptis): ME32

krofonas integruotas su trikoju, kad jį būtų galima lengviau pastaty ti ant stalo ir per atstumą įrašyti konferencijas arba paskaitą.

Itin jautrus t riukšmą naik inantis monofonini s mikrofonas (vi enakryptis): ME52W

s mikrofonas naudojamas įrašant garsą per atstumą , taip sumažinant aplinkinį triukšmą ik

i minimumo.

Prisegamas mik rofonas (nekr yptinis): ME15

žas paslėptas mikrofonas su kaklaraiščio

segtuku.

Telefono pa kėlimas: TP7

Ausinių tipo mikrofonas gali būti dedamas

į ausį skambinant telefonu. Galima aiškiai įr

ašyti garsą ar pokalbį telefonu.

Į MIC lizd ą

Įrašymas naudojant išorinį mikrofoną:

Prijunkite išorinį mikrofoną prie MIC lizdo diktofone.

Pa stabos

• Vidinis mikrofonas nustos veikti, kai išorinis m

ikrofonas bus prijungtas prie diktofono

MIC

izdo.

• Galima naudoti ir mikrofonus su kištukiniu maitinimu. Kai maitinimo per kištukinį lizdą funkcija nustatoma [O n], įrenginys pradeda maitinti mikrofoną (☞ 6

7 psl.).

•

Jei prijungto išorinio mikrofono negalima

maitinti kabeliu, nustatykite maitinimo funkciją [Off ], antraip įrašymo metu gali būti girdimas triukšmas (☞

7 psl.).

Įrašymas A

Įrašy mas

Pa staba

• Jei nepav yksta įrašy ti švaraus garso šiuo d

iktofonu net ir sureguliavus įrašymo lygį

(☞

5 psl.), galbūt per aukštas arba per žemas prijungtų įrenginių išvesties lygis. Prijungę išorinius įrenginius, atlik ite bandomąjį įrašymą ir tada reguliuokite išorinių įrenginių išvesties lygį.

Pa staba

• Kai reguliuojate garso kokybės nuostatas, s

usijusias su atkūrimu per diktofoną, garso

išvesties signalas, siunčiamas per EAR lizdą, i

gi keičiasi (☞ 71 psl.).

Kitų įrenginių garso įrašymas šiuo diktofonu:

• Šio diktofono garsą galima įrašy ti naudojantis kitu prietaisu. Norėdami tai padaryti, dubliavimui jungiamuoju laidu K A334 (įsigyjamas atskirai) sujunkite diktofono lizdą E AR su kito prietaiso garso įvesties lizdu (MIC).

• Jungdami prie kito prietaiso, kuriame nėra LINE IN lizdo, bet yra MIC IN, naudokite jungiamąjį laidą KA333 (įsigyjamą atsk irai), kuriame yra dubliavimui skir tas atsparumo ateniuatorius.

Į EAR lizd ą

Į kitų įre nginių garso įv esties termina lą

Kitų prietaisų garso įrašymas šiuo diktofonu:

Garsą galima įrašyti dubliavimui sk irtu jungiamuoju laidu K A333 (pasirinktinis) sujungus kito įrenginio garso išvesties (ausinių ) lizdą su diktofono lizdu M IC.

Prieš prijungdami išorinį mikrofoną prie lizdo MIC pakeiskite nuostatą [I

nput Jac k] į [L

ine] (☞ 67 psl.).

Į kitų įre nginių garso iš vesties termina lą

Į MIC lizd ą

Įrašymas A

Įrašy mas

Prieš filmavimą n

Pasir uošimas

Režimų kei timas:

Pastumkite diktofono režimo jungiklį į n (☞ 33 psl.).

Nukreipkite objekty vą į objektą

Nukreipkite objektyvą į norimą filmuoti objektą. Filmuojamus vaizdus galite patikrinti pagrindiniame LCD ekrane. Filmuojant aukštos kokybės garsas įrašomas naudojant tris vidinius stere ofoninius mikrofonus.

Dėl montav imo:

Tiksliai sureguliuoti mikrofono kampą ir pan. galima, kai įrenginys pritvirtintas prie parduotuvėse siūlomo fotoaparatams naudojamo trikojo.

Subject

Pasirinkite vaizdo kok ybę:

Nustatykite vaizdo įrašo raišką ir įrašymo formatą pagal norimą filmuoti turinį ir jo trukmę (☞ 6

8 psl.).

Prieš f ilmavimą

Filmavi mas

3 Paspauskite mygtuką REC (s)

ir pradėkite filmavimą.

Filmavimas n

• Pradeda šviesti įrašymo/filmavimo indikatoriaus lemputė ir antrajame ekrane pasirodo [K].

•

arsas irgi bus įrašytas.

f F

ilmavimo režimas (filmavimo būsena)

1 Paspaudę mygtuką REC (s)

pasiruoškite filmuoti.

2 Mygtukais 9 arba 0

sureguliuokite įrašymo garso lygį (☞ 3

5 psl.).

STOP ( 4) mygtuk as

REC ( s) mygtuk as

• Ima mirksėti įrašymo/filmavimo indikatoriaus lemputė ir antrajame ek

rane pasirodo [≠].

• [I

mage Quality] negalima keisti filmavimo

parengties režimu arba filmuojant. Nustatykite šią nuostatą tada, kai diktofonas sustabdytas (☞ 6

8 psl.).

Filmavimo režimas (pristabdyto filmavimo

ūsena)

b L

ikusi filmavimo trukmė

Failo numeris

Garsumo lygio matuoklis (keiskite pagal

rašymo lygį ir įrašymo funkcijos parametrus)

9 0 mygtuk as

e Įrašymo lygio orientyro indikatorius

Pa stabos

• Kad būtumėte tikri, jog neprarasite įrašymo p

radžios, įsitikinkite, kad aktyvi f ilmavimo funkcija, patikrinę įrašymo/filmavimo indikatorių arba režimo indikatorių antrajame ekrane.

•

ai įrašymo trukmės lieka mažiau kaip 60 sekundžių, ima mirksėti indikatorius PEAK/LED. Kai įrašymo truk mės lieka 30 ar 10

sekundžių, indikatorius ima mirksėti dažniau.

• [Folder Full] pasirodo tada, kai daugiau įrašyti

nebegalima. Prieš tęsdami įrašymą pasirinkite kitą aplanką arba pašalinkite nereikalingus failus (☞

8 psl.).

• [Memor y Full] pasirodo, kai atmintinėje nelieka

vietos. Prieš rašydami toliau pašalink ite visus nereikalingus failus (☞ 5

8 psl.).

•

Priklausomai nuo vaizdo kok ybės ir įrašymo

laikmenos būklės, filmuojant duomenų gali būti neįmanoma laiku persiųsti į įrašymo laikmeną. Todėl gali būti praleidžiamas garsas. Tokiu atveju, f ilmuojant ar filmavimui pasibaigus, pasirodo pranešimas [Data Write Error]. Perkėlę duomenis į kompiuterį formatuokite įrašymo laikmeną.

Apie filmavimą, viršijantį 4 GB:

Jei vienas failas didesnis negu 4 GB, filmavimas bus sustabdytas.

Filmavimas n

Filmavi mas

4 Filmavimui sustabdyti paspauskite

mygtuką STOP

(4)

• Antrajame ekrane pasirodys [L]. g Failo truk mė

•

Rekomenduojame prieš pradedant f ilmavimą

suformatuoti įrašymo laikmeną (☞ 8

6 psl.).

• Vieną kartą paspaudus išskirtinio nuotolinio valdiklio RS30W (įsigyjamas atskirai) įrašymo mygtuką (☞

01 psl.), filmavimas pradedamas

nedelsiant.

Garsu mo reguli avimas

1 Filmuodami paspauskite

mygtuką

`OK, kad pakeistumėte

mygtukų + − funkciją.

a Garsumo valdik lio indikatorius

2 Mygtuko + arba − paspaudimu

sureguliuokite garsumą.

• Garsumą galima reguliuoti nuo [00] iki [30].

Filmavi mas

Arti nimo naudo jimas

1 Filmuodami paspauskite

mygtuką

`OK, kad pakeistumėte

mygtukų + − funkciją.

a Artinimo indikatorius

2 Filmuodami paspauskite mygtuką +

arba −, kad pritaikytumėte filmavimo atstumą.

[+]: perjungiama į telefotoek raną. [−]: perjungiama į plačiakampį ekraną.

• P

radėjus naudoti artinimo funkciją pagrindiniame LCD ekrane parodoma artinimo juosta.

Filmavimas n

Artinimo juosta

Filmavimas n

Su fil mavimu sus iję parame trai

Pagal filmavimo aplinką ir paskirtį pasirinkite reikiamas nuostatas (☞ 6

8–70 psl.).

[Image Qualit y] (☞ 68 psl.)

ustatykite vaizdo įrašo, kurį filmuosite, raišk ą ir garso kokybę.

[Main LCD Display] (☞ 6

8 psl.)

ustatykite, ar pagrindinis LCD ekranas f ilmuojant turi būti įjungtas, ar išjungtas.

[Reverse Angle Record ing] (☞ 6

8 psl.)

ustatykite filmavimą su apverstu diktofonu.

[Magic Movie] (☞ 6

9 psl.)

audokite specialiuosius efektus įdomiems ir išraiškingiems vaizdo įrašams filmuoti.

[Image Stabil izer] (☞ 6

9 psl.)

umažinkite „išsiliejimą“, kurį filmuojant sukelia virpantis diktofonas arba objekto judesiai.

[Meteri ng] (☞ 6

9 psl.)

asirinkite šviesumo matavimo diapazoną.

[White B alance] (☞ 6

9 psl.)

ustatykite baltos spalvos balansą pagal filmavimo sceną.

[Expos ure Comp.] (☞ 7

0 psl.)

ustatykite tinkamą ekspoziciją.

[High ISO Mode] (☞ 7

0 psl.)

ustatykite filmavimo jautrį.

Filmavi mas

Filmav imas apver stu dikto fonu

Ši funkcija praverčia tada, kai f ilmuojate aplinkoje, kurioje yra daug žmonių, ir f ilmuojant sunku vaizdo ieškiklyje fokusuoti objektą.

Prieš filmuodami apverstu diktofonu nustatykite [R everse Angle Recording] į [On] (☞

8 psl.).

Filmav imas naudo jant atvi rkštini o kampo įraš ymo funkc iją:

Naudojant apverstą diktofoną, kaip tai parody ta paveiksle, kairysis ir dešinysis vidiniai stereofoniniai mikrofonai automatiškai apverčiami, kad galėtumėte filmuoti taip pat kaip įprastinėmis sąlygomis.

Įprastinis filmavimas

Filmavimas apvertus

Filmuojant apverstu diktofonu pagrindiniame LCD ekrane rodoma o.

Filmuo jant įrašy to garso n uostatos

Nustatykite f ilmuojant įrašyto garso nuostatas (☞ 6

5–67 psl.). Šiomis nuostatomis patogu

naudotis kartu su [Recording Set tings].

[Mic Sens e] (☞ 65 psl.)

ustatomas įrašymo jautris.

[Rec Level] (☞ 6

5 psl.)

alite nustatyti, ar įrašymo lygis turi būti reguliuojamas automatiškai ar rankiniu būdu.

[Low Cut Filter] (☞ 6

6 psl.)

i funkcija gali sumažinti triukšmą, skleidžiamą oro kondicionierių, projek torių ir pan.

[Self Timer] (☞ 6

6 psl.)

ustatoma automatinio

laikmačio funkcija.

[Rec Monitor] (☞ 67 psl.)

asirinkite, ar įrašymo stebėjimo garsas turi būti išvedamas į EAR lizdą.

[Plug-inPower] (☞ 6

7 psl.)

asirinkite, ar naudosite kištukinę maitinimo funkciją pagal išorinį mikrofoną, prijungtą prie MIC lizdo.

[Input Jack] (☞ 6

7 psl.)

asirinkite, ar prijungti išorinį įrenginį prie lizdo MIC ir naudoti jį kaip LINE IN lizdą įrašymui, ar įrašymui prijungti prie išorinio mikrofono.

Įrašy mas išorin iu mikro fonu

Garsui įrašyti išorinio mikrofono prijungti negalima. Filmuodami neprijunkite ar neatjunkite prietaiso iš diktofono lizdo. Informacijos apie tai, kaip prijungti išorinį mikrofoną ir kokius išorinius mikrofonus galima naudoti su diktofonu, rasite ☞ 4

0 p

sl.

Šiuo diktofonu nuf ilmuotų failų pavadinimai bus sukur ti automatiškai.

1 Mėnuo: Nuo 1 iki C (A = spalis, B = lapkritis,

C = gruodis).

2 Diena:

uo 01 iki 31.

3 Failo numeris:

ailo numeris priskiriamas nuosekliai.

4 Plėtinys: Di

ktofonu nufilmuotų vaizdo įrašų

pavadinimų plėtiniai.

• M

OV formatas .MOV

PB03 0001 .MOV

1 3 42

Filmavimas n

Filmavi mas

Atkūrimas A

2 Perklausai pradėti paspauskite

mygtuką `OK.

Apie atkūrimą

1 Pasirinkite failą, kurį norite atkurti iš

aplanko, kuriame jis yra (☞ 32 psl.).

• [•] pasirodys antrajame ekrane.

• Prasidėjus atkūrimui pagrindinis LCD ekranas bus išjungtas.

a Failo truk mė b

Failo numeris

Lygio matuoklis

Praėjęs atkūrimo laikas

iktofonas gali leisti WAV ir MP3 formatų failus. Norint atkurti failą, įrašytą k itais prietaisais, reikia jį

perkelti (nukopijuoti) iš kompiuterio.

+ − mygtuk as `OK mygt ukas

OP (4)

mygtuk as

3 Mygtuko + arba – paspaudimu

pasirinkite patogų klausymosi garsumą.

• Garsumą galima reguliuoti nuo [00] iki [30].

4 Paspauskite mygtuką STOP (4) bet

kada, kai norite atkūrimą sustabdyti.

• Antrajame ekrane pasirodys [L].

• Taip atkuriamas failas bus sustabdytas viduryje. Jei suaktyvinta atnaujinimo funkcija, sustabdymo vieta bus užfiksuota, net ir išjungus maitinimą. Kitą kartą įjungus diktofoną, atkūrimą galima tęsti nuo užfiksuotos sustabdymo vietos.

Atkūrimas

Su atkū rimu susi ję paramet rai

[Play Mod e] (☞ 71 psl.)

alite pas irinkti jūsų po reikius

atitink antį atkūrimo re žimą.

[Equal izer] (☞ 7

1 psl.)

ustatę vi enodintuvą ga lite mėgaut is mėgstamos ga rso kokyb ės muzika.

[Visu alizer] (☞ 7

1 psl.)

tkurian t garso failus ga lima mėgaut is vaizdais.

Atkūr imas per aus ines

Norint klausytis įrašų, prie dik tofono EAR lizdo galima prijungti ausines.

• K

ai naudojamos ausinės, diktofono garsiakalbis

išjungiamas.

Pa stabos

• Kad nebūtų dirginamos ausys, prieš jungdami a

usines sumažinkite garsumą.

• K

ai klausotės įrašų per ausines, nenustatykite per didelio garsumo. Tai gali pažeisti ausis ir susilpninti klausą.

Į EAR lizd ą

Kai diktofonas sustabdytas, failo ekrane paspauskite ir laikykite mygtuką 9.

• [ß] pasirodys antrajame ekrane.

• Jei atleisite mygtuką 9, persukimas sustos. Jei norite atkūrimą pradėti nuo tos vietos, kurioje buvo sustota, paspauskite my

tuką `OK .

Diktofonui veikiant atkūrimo režimu, nuspauskite ir laikykite mygtuką 9.

• Atleidus mygtuką 9 vėl atkuriama įprastiniu režimu.

• J

ei faile yra rodyk lės žyma, sustabdoma toje

vietoje (☞ 52 psl.).

• P

asiekus failo pabaigą, diktofonas sustabdomas. Jeigu norite tęsti nuo paskesnio failo pradžios, toliau laikykite nuspaustą mygtuką 9.

Persu kimas pir myn

Atkūrimas A

Pa staba

• Jei [P

lay Menu] nuostata [ Visualizer] yra [On],

atkuriant garso failus pagrindiniame LCD ekrane rodomas nustatytas vizualizavimo efektas (☞

1 psl.).

Atsuk imas atgal

Kai diktofonas sustabdytas, failo ekrane paspauskite ir laikykite mygtuką 0.

• [™] pasirodys antrajame ekrane.

• Jei atleisite mygtuką 0, persukimas sustos. Jei norite atkūrimą pradėti nuo tos vietos, kurioje buvo sustota, paspauskite my

tuką `OK .

Diktofonui veikiant atkūrimo režimu, nuspauskite ir laikykite mygtuką 0.

• Atleidus mygtuką 0 vėl atkuriama įprastiniu režimu.

• J

ei faile yra rodyk lės žyma, sustabdoma toje

vietoje (☞ 52 psl.).

• P

asiekus failo pradžią, diktofonas sustabdomas. Jeigu norite tęsti nuo pirmesnio failo pabaigos, toliau laikykite nuspaustą mygtuką 0.

Failo pr adžios pai eška

Kai diktofonas veikia atkūrimo režimu, paspauskite mygtuką 9.

• Diktofonas peršoks prie kito failo pradžios.

Diktofonui veikiant perklausos režimu paspauskite mygtuką 0.

• Diktofonas peršoks prie esamo failo pradžios.

Diktofonui veikiant perklausos režimu du kartus paspauskite mygtuką

• Diktofonas peršoks prie ankstesnio failo pradžios.

Pa staba

• Jei atkūrimo metu pereinate į failo pradžią, d

iktofonas sustoja ties rodyklės žyma. Rodyklės žyma praleidžiama, jei veiksmas atliekamas sustabdžius diktofoną (☞ 52 psl.).

Atkūrimas A

Atkūrimas

Apie mu zikos fail ą

Jei diktofonas negali atkurti į jį perkeltų muzikos failų, patikrinkite, ar k vantavimo sparta ir sparta bitais yra diapazone, kuriame įmanomas atkūrimas. Muzikos failų kvantavimo spartų ir spartų bitais deriniai, kuriems esant dik tofonas gali juos atkurti, nurody ti toliau.

Failo format as

Kvantavi mo dažni s

Spart a bitais

WAV format as

44,1 kHz, 4 8 kHz, 88,2 kH z, 96 kHz

16 bitų arba 24 bitų

MP3 format as

MPEG1 3 lygi s:

32 kHz, 44 ,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 3 lyg is:

16 kHz, 22,05 k Hz, 24 kHz

Nuo 8 kbp s iki 3

0 kbps

• Kintamos spartos bitais MP3 failai (kurių konvertavimo spar ta bitais gali būti įvairi) gali būti atkuriami netinkamai.

•

is diktofonas gali atkurti tik WAV failus, kurie įrašyti tiesiniu PCM formatu. Kitokie WAV failai negali būti atkuriami.

•

et jei failo formatas suderinamas su atkūrimo funkcija šiame diktofone, jis neatpažįsta visų koduočių.

Atkūrimas A

Atkūrimas

• Norint pridėti rodyklės ž ymas reikia

mygtuku Fn (☞ 7

4 psl.) užregistruoti

rodyklės funkciją.

Rodyk lės žymos n ustatym as

Jei nustatytos rodyklės žymos, galite greitai rasti vietą, kurią norite paklausyti, persukdami į priekį arba atgal ir ieškodami jos faile. Rodyklės žymos gali būti pridedamos tik įrašant PCM formatu šiuo diktofonu arba tik šiuo diktofonu PCM formatu įrašytuose failuose.

1 Toje vietoje, kur norite pridėti rodyklės

žymą, spustelėkite mygtuką

Fn.

• Antrajame LCD ekrane pasirodo skaičius ir nustatoma rodyklės žyma.

• N

et ir pridėjus rodyklės žymą įrašymas, filmavimas arba atkūrimas nenutraukiamas, todėl lygiai taip pat galite ir kitose vietose pridėti rodyklės žymų.

Rodyklės žymos nustatymas A

Rodyk lės žymos i štrynim as

1 Pasirinkite failą su rodyklės žymomis,

kurias norite ištrinti.

2 Jei norite pažymėti šalintiną rodyklės

žymą, paspauskite mygtuką 9 a

3 Kol antrajame LCD ekrane maždaug

2 sekundes rodomas rodyklės numeris, paspauskite mygtuką ERASE.

• Rodyklės žyma ištrinama.

•

Po pašalintos rodyklės žymos esančių kitų indekso žymų numeriai automatiškai sumažinami 1.

Pa stabos

• Įrašant ar atkuriant pagrindinis LCD ekranas b

ūna išjungtas.

• Į f

ailą galima įterpti daugiausia 16 rodyklės žymų. Jei mėginsite įterpti daugiau negu 16

rodyklės žymų, pasirodys pranešimas

[Index Fu ll]

• Į apsaugotą failą negalima įterpti arba iš jo šalinti rodyklės žymų (☞ 72 psl.).

•

Rodyklės žymos negalima pridėti diktofonu

nufilmuotam vaizdo įrašo failui ar MP3 formato failui.

Rodyklės žymos nustatymas

Vaizdo įrašų leidimas

Vaizdo įrašų leidimas n

2 Perklausai pradėti paspauskite

mygtuką `OK.

1 Pasirinkite norimą leisti vaizdo įrašo

failą (☞ 3

2 psl.).

• [•] pasirodys antrajame ekrane.

a Failo truk mė b

Failo numeris

Lygio matuoklis

Praėjęs atkūrimo laikas

alima leisti su diktofonu nuf ilmuotus vaizdo įrašų failus. Diktofoną galite prijungti ir prie televizoriaus ir mėgautis puikios raiškos vaizdo įrašais dideliame ekrane.

+ − mygtuk as `OK mygt ukas

OP (4)

mygtuk as

3 Mygtuko + arba – paspaudimu

pasirinkite patogų klausymosi garsumą.

• Garsumą galima reguliuoti nuo [00] iki [30].

4 Paspauskite mygtuką STOP (4) bet

kada, kai norite atkūrimą sustabdyti.

• Antrajame ekrane pasirodys [L].

Pa staba

• Su kitu prietaisu nufilmuoti arba iš kompiuterio į

kelti vaizdo įrašai gali būti leidžiami netinkamai.

Kai diktofonas sustabdytas, failo ekrane paspauskite ir laikykite mygtuką 9.

• [ß] pasirodys antrajame ekrane.

• Jei atleisite mygtuką 9, persukimas sustos. Jei norite atkūrimą pradėti nuo tos vietos, kurioje buvo sustota, paspauskite my

tuką `OK .

Diktofonui veikiant atkūrimo režimu, nuspauskite ir laikykite mygtuką 9.

• Atleidus mygtuką 9 vėl atkuriama įprastiniu režimu.

• P

asiekus failo pabaigą, diktofonas sustabdomas. Jeigu norite tęsti nuo paskesnio failo pradžios, toliau laikykite nuspaustą mygtuką 9.

Persu kimas pir myn Atsuk imas atgal

Kai diktofonas sustabdytas, failo ekrane paspauskite ir laikykite mygtuką 0.

• [™] pasirodys antrajame ekrane.

• Jei atleisite mygtuką 0, persukimas sustos. Jei norite atkūrimą pradėti nuo tos vietos, kurioje buvo sustota, paspauskite my

tuką `OK .

Diktofonui veikiant atkūrimo režimu, nuspauskite ir laikykite mygtuką 0.

• Atleidus mygtuką 0 vėl atkuriama įprastiniu režimu.

• P

asiekus failo pradžią, diktofonas sustabdomas. Jeigu norite tęsti nuo pirmesnio failo pabaigos, toliau laikykite nuspaustą mygtuką 0.

Vaizdo įrašų leidimas n

Vaizdo įrašų leidimas

Failo pr adžios pai eška

Kai diktofonas veikia atkūrimo režimu, paspauskite mygtuką 9.

• Diktofonas peršoks prie kito failo pradžios.

Diktofonui veikiant perklausos režimu paspauskite mygtuką 0.

• Diktofonas peršoks prie esamo failo pradžios.

Diktofonui veikiant perklausos režimu du kartus paspauskite mygtuką

• Diktofonas peršoks prie ankstesnio failo pradžios.

Vaizdo įrašų leidimas n

Kaip atkurti vaizdo įrašus televizoriuje

Diktofonui sujungti su suderinamu didelės raiškos televizoriumi galite naudoti rinkoje parduodamus HDMI minilaidus (D tipo).

Prieš jungdami išjunkite dik tofoną ir televizorių.

Sujun gimas nau dojantis HD MI minilai du

1 Prijunkite HDMI minilaidą prie

televizoriaus HDMI jungties.

2 P

rijunkite HDMI minilaidą prie

iktofono HDMI jungties.

3 Įjunkite televizorių ir perjunkite

nput] į [HDMI].

4 Į

junkite diktofoną.

Pasirinkite norimą leisti vaizdo

įrašo failą (

☞ 3

2 psl.).

Atkūrimui pradėti paspauskite

ygtuką `OK.

Pa stabos

• Įvairiose šalyse ir regionuose televizoriaus v

aizdo signalų sistemos skiriasi. Pakeiskite

išvesties signalo nustatymą diktofono [H DMI] nuostatoje, kad ji atitiktų televizoriaus signalą (☞

4 psl.).

• Informacijos apie tai, kaip pakeisti televizoriaus įvesties nustatymą, ieškokite televizoriaus instrukcijoje.

•

audokite diktofono HDMI mikrojungčiai ir

televizoriaus HDMI jungčiai tinkamą HDMI laidą.

• T

am tikruose televizoriuose rodomi vaizdai ir

informacija gali būti apkarpyti.

• K

ol diktofonas prijungtas HDMI laidu, įrašy ti

garso ir f ilmuoti vaizdo įrašų neįmanoma.

• N

ejunkite diktofono su kitu HDMI išvesties

įrenginiu. Galite jį sugadinti.

• S

ujungę dik tofoną USB laidu su kompiuteriu

nejunkite HDMI laido prie dik tofono.

• D

iktofoną prijungus HDMI laidu pagrindinis

LCD ekranas neįjungiamas.

• Prijungus diktofoną prie televizoriaus, kuriame palaikomi 96 kHz ir 88,2 kHz k vantavimo dažniai, garsas bus išvedamas tik iš televizoriaus garsiakalbio, o ne iš diktofono garsiakalbių a

ausinių.

• Prijungus diktofoną prie televizoriaus, kuriame palaikomi 96 kHz ir 88,2 kHz k vantavimo dažniai, garsas bus išvedamas tik iš televizoriaus garsiakalbio, o ne iš diktofono garsiakalbių ar

ausinių.

HDMI mik rojungtis

HDMI lai das

Vaizdo įrašų leidimas n

Vaizdo įrašų leidimas

1 Pasirinkite failą su segmentu, kurio

norite klausytis pakartotinai, ir pradėkite atkurti.

Ši funkcija leidžia pakartotinai atkurti atkuriamo failo dalį.

2 Paspauskite mygtuką A-B REPEAT

toje vietoje, kurioje norite pradėti pakartotinį segmento atkūrimą.

• [w] mirksi antrajame LCD ekrane.

Pa staba

• Jei pakartotinai atkuriant segmentą pridedama a

rba išvaloma rodyklės žyma (☞ 5

2 psl.), pakartotinio segmento atkūrimo funkcija išjungiama, ir atkūrimas vėl vyksta įprastiniu režimu.

Segmento pakar totinio atkūrimo funkc ijos atšaukimas

A-B RE PEAT

mygtuk as

• Greitą jį persukimą pirmyn ir atgal galima

atlikti tada, kai [w] mirksi, kaip ir atkuriant failus įprastiniu būdu, be to, galima greitai nueiti iki pat galinės padėties (☞ 49 psl.).

•

ai blyksint [w] pasiekiama failo pabaiga,

taškas [ x] tampa galine padėtimi, ir pradedama pakartotinai atkurti.

3 Paspauskite mygtuką A-B REPEAT

dar kartą vietoje, kurioje norite baigti pakartotinį segmento atkūrimą.

• Segmentas pakar totinai perklausomas, kol išjungiama segmento pakartotinės perklausos funkcija.

Paspaudus bet kurį iš toliau nurodytų mygtukų anuliuojamas pakartotinis segmento atkūrimas.

a S

pustelėkite mygtuką `OK arba

TOP

(4)

Paspaudus mygtuką `OK arba STOP (4) pakartotinis segmento atkūrimas bus anuliuotas, o atkūrimas sustabdytas.

b Paspauskite mygtuką 9

Paspaudus mygtuką 9 segmento pakartotinis atkūrimas anuliuojamas, diktofonas pereina prie kito failo pradžios.

c Paspauskite mygtuką 0.

Paspaudus mygtuką 0 segmento pakartotinis atkūrimas anuliuojamas, diktofonas pereina prie esamo failo pradžios.

d Paspauskite mygtuką A-B REPEAT

Paspaudus mygtuką A- B REPEAT pakartotinio segmento atkūrimo funkcija išjungiama ir grąžinamas įprastas atkūrimo režimas.

Kaip pradėti pakartotinę segmento perklausą A n

Kaip pradėti pakartotinę segmento perklausą

Trynimas A n

Failų trynimas

Pasirink tą failą galite ištrinti iš aplanko.

1 Pasirinkite failą, kurį norite ištrinti

(☞ 3

2 psl.).

3 Norėdami parinkti [File Erase]

paspauskite mygtuką + arba −.

2 Kai diktofonas sustabdytas ir rodomas

failų sąrašo ekranas, paspauskite mygtuką ERASE.

+ − mygtuk as

`OK mygt ukas

ERAS E

mygtuk as

4 Paspauskite mygtuką `OK.

• Per 8 sekundes nepasirinkus jokio veik smo, vėl įjungiamas diktofono sustabdymo režimas.

5 Mygtuko + paspaudimu pasirinkite

[Start].

Trynimas

6 Paspauskite mygtuką `OK.

• Ekrane pasirodo užrašas [E rase!] ir pradedama trinti.

• [

Erase Do ne] rodoma, kai failas ištrinamas.

Failų numeriai persk irstomi automatiškai.

Visų failų trynimas iš aplanko

Vienu metu galima ištrinti visus failus aplanke.

1 Pasirinkite aplanką, kurį norite ištrinti

(☞ 3

2 psl.).

+ − mygtuk as

`OK mygt ukas

ERAS E

mygtuk as

2 Kai diktofonas sustabdytas ir rodomas

aplankų sąrašas, paspauskite m

gtuką

ERASE.

• Per 8 sekundes nepasirinkus jokio veik smo, vėl įjungiamas diktofono sustabdymo režimas.

Trynimas A n

3 Norėdami parinkti [Erase in Folder]

paspauskite mygtuką + arba −.

4 Paspauskite mygtuką `OK.

5 Mygtuko + paspaudimu pasirinkite

[Start].

6 Paspauskite mygtuką `OK.

• Ekrane pasirodo užrašas [E rase!] ir pradedama trinti.

• [

Erase Do ne] rodoma, kai aplankas

ištrinamas.

Trynimas A n

Trynimas

Trynimas A n

Failo dalies trynimas

Galima ištrinti nereikalingą failo dalį.

1 Paleiskite failą, kurio dalį norite

ištrinti.

• Persukite failą pirmyn iki vietos, kurią norite ištrinti. Jei failas ilgas, iki vietos, kurią norite ištrinti, eikite mygtuko 9 paspaudimu.

ERAS E mygtuk as

Prieš ištrinant dalį failo patartina padaryti originalaus failo kopiją (☞

9, 92 psl.).

2 Trintinos dalies pradinėje vietoje

paspauskite mygtuką ERASE.

3 Toje vietoje, kurioje norite užbaigti

dalies trynimą, dar kartą paspauskite mygtuką ERASE.

• Antrajame LCD ekrane pakaitomis ima

mirksėti [Start point] ir [End point].

• E

krane parodomas pranešimas [Part ial

erasin g !] ir pradedamas dalies trynimas. Šalinimo procedūra baigiama ekrane pasirodžius pranešimui [Partial erase comple ted.].

•

alinėje dalinio tr ynimo vietoje atkūrimas

sustabdomas.

• J

ei nepaspausite mygtuko ERASE per

8 sekundes, dalinio trynimo funkcija bus nutraukta, ir diktofonas persijungs į

atkūrimo režimą.

• [Erase start] mirksi antrajame LCD ekrane.

• K

ol mirksi [Erase start], atkūrimas tęsiamas,

ir galite prasukti ar atsukti failą, kad greičiau rastumėte norimą trynimo pabaigos vietą. Jei failo galą pasieksite mirksint indikatoriui, ta padėtis ir taps galine trynimo padėtimi.

4 Paspauskite mygtuką ERASE .

Trynimas

Trynimas A n

Pa stabos

• Ištrinto failo susigrąžinti nebeįmanoma. P

rieš trindami atidžiai patikrinkite.

• Net ir atlikus dalies trynimo operaciją failo sukūrimo data nepakinta.

• I

štrynus dalį vaizdo įrašo failo pasirinkta pradžios padėtis ir pabaigos padėtis gali būti kompensuotos maždaug 1 sekunde.

•

žblokuotų ir tik skaityti leidžiamų failų

ištrinti negalima (☞ 72 psl.).

•

Jei yra failų, kurių diktofonas nepažįsta, tokie

failai ir juos sudarantys aplankai netrinami. Jei norite ištrinti, prijunkite diktofoną prie kompiuterio.

•

isa procedūra gali trukti ilgiau nei 10 sekundžių. Apdorojimo metu jokiu būdu neatlikite toliau nurodytų veiksmų, nes galima pažeisti duomenis. 1 Apdorojimo metu negalima atjungti

S adapterio.

2 Apdorojimo metu negalima išimti baterijos. 3

Apdorojimo metu negalima išimti S

D kortelės.

Be to, atidžiai patikrinkite likusią baterijos

energiją, kad procedūros metu jos nepritrūktų.

Trynimas

Meniu nustatymo metodas

1 Kai diktofonas sustabdytas,

paspauskite mygtuką MENU.

Meniu nustatymas

• Ekrane pasirodys meniu.

3 Jei norite perkelti žymiklį į nustatytiną

elementą, paspauskite mygtuką `OK.

4 Mygtuko + arba − paspaudimu

pereikite prie nustatytino elemento.

5 Spustelėkite mygtuką `OK arba 9.

• Pereinama prie pasirinkto elemento nustatymo.

Meniu elementai išdėstyti kortelėse pagal kategorijas, tad, norėdami greitai nustatyti elementą, pasirinkite kortelę ir į ją pereikite. Toliau aprašytu būdu galite nustatyti kiekvieną meniu elementą.

+ − mygtuk as `OK mygt ukas

mygtuk as

2 Mygtuko + arba – paspaudimu

pereikite prie ąselės su elementu, k

rį norite nustatyti.

• Meniu ekraną galite keisti perkeldami nuostatų kortelių žymeklį.

6 Nuostatai pakeisti paspauskite

mygtuką + arba −.

7 Paspaudę mygtuką `OK baikite

nustatymą.

• Ekrano pranešimai informuos, kad nustatymai įvykdyti.

• Paspaudus mygtuką 0, jei nebuvo paspaustas mygtukas `OK, nustatymas atšaukiamas ir grįžtama į ankstesnį ekraną.

8 Paspausdami mygtuką MENU

užverkite meniu ekraną.

Pa staba

• Įrašymas bus sustabdytas, jei 3 minutėms p

aliksite jį laukimo būsenos meniu nustatymo

metu, kai pasirink tas elementas netaikomas.

Meniu nustatymo metodas

CRec Menu

Mic Sen se A n

Mikrofono jautrumas reguliuojamas atsižvelgiant į

įrašymo poreikius.

[High]:

Tai itin jautrus režimas, kuriuo galima įrašinėti aplinkos triukšmus.

[Low]:

Tai standartinis mikrofono jautrio lygis. Rinkitės šį režimą, kai šaltinio garso garsumas didelis, pvz., grojant muzikinei grupei.

astab a

•

Jei norite aiškiai įrašyti kalbėtojo balsą, jungiklį [Mic Sense] n

ustatykite į padėtį [Low]

ir diktofono vidinį stereofoninį mikrofoną la

ikykite arti kalbėtojo lūpų (5–10 cm).

Rec Level A n

Galima nustaty ti, ar įrašymo lygis reguliuojamas automatiškai, ar rankiniu būdu.

1 Pasirinkite [Manual] arba [Auto].

[Manual]:

Įrašant lygis reguliuojamas rankiniu būdu.

[Auto]:

Įrašant lygis reguliuojamas automatiškai. T

i pravartu tada, kai įrašote iš karto.

• Jei pasirinksite [

Manual ], eikite prie

veiksmo.

2 Pasirinkite ribotuvo funkciją.

[Limiter ON]:

Ši funkcija sureguliuos įeities lygį, jei staiga atsiras stiprus garsas. Taip išvengsite garso iškraipymo.

[Limiter OFF]:

ši funkcija išjungiama.

Nustat ykite įrašymo g arsumo lygį:

1 Jei norite suderinti įrašymo lygį

diktofonui veikiant įrašymo, filmavimo arba pristabdytuoju režimu, paspauskite mygtuką 9 arba 0.

Meniu nustatymo metodas

Rec Mode A

Diktofonas palaiko tiesinį PCM įrašymo formatą, kuriuo galima įrašyti CD ar aukštesnės kokybės garsą, ir MP3 formatą, kuriuo galima įrašyti stipriai suglaudintus failus. Vadinasi, galite rinktis tai, kas j

ms svarbiau – garso kokybę ar įrašymo trukmę.

1 Pasirinkite įrašymo formatą.

[PCM]:

Tai neglaudinto garso formatas, naudojamas muzikos kompaktiniams diskams ir pan.

[MP3]:

MPEG yra tarptautinis ISO (Tarptautinės standartizacijos organizacijos) darbo grupės sukurtas standartas.

2 Pasirinkite įrašymo spartą.

Kai pasi rinkta [PCM]:

[96 kHz/24 bit]–[44.1 kHz/16 bit]

Kai pasi rinkta [MP3]:

[320 kbps]–[128 kbps]

Pa stabos

• Kai nustatytas MP3 įrašymo formatas, k

oduojama ir apdorojama 44,1 kHz k vantavimo

dažniu.

•

ai naudojama didelė įrašymo sparta, padidėja failo dydis. Prieš pradėdami įrašymą patikrinkite, ar pakank a likusios atmintinės .

•

iktofonui veikiant vaizdo įrašo režimu

tai neturės įtakos nustatymui [Rec M ode]. Norėdami nustat yti įrašymo režimą, vaizdo įrašo režimu nustatykite nuostatą [Im age Quality] iš [Recor ding Setting s] (☞ 6

8 psl.).

Žemad ažnis fil tras A n

Diktofone yra žemadažnio filtro funkcija, sumažinanti žemo dažnio garsus ir leidžianti aiškiau įrašyti garsą. Ši funkcija gali sumažinti triukšmą, skleidžiamą oro kondicionierių, projektorių ir pan. [Off ]:

Ši funkcija išjungiama.

[100Hz]:

Esant šiai nuostatai sumažės oro kondicionierių ar projek torių triukšmas. Ji tinka įrašant patalpose.

[300H z]:

Naudokite šiuos nustatymus, kai [100 H z] nustatymu negalite pasiekti pakankamų efektų.

astab a

•

Jei nuostata [I

nput Jac k] yra [Line], žemadažnio

filtro funkcija išjungiama (☞ 67 psl.).

Autono minis lai kmatis A n

Autonominio laikmačio funkcija leidžia praeiti tam tikram laikui nuo visiško mygtuko REC ( s) nuspaudimo iki įrašymo ar filmavimo pradžios. Nustatykite šią funkciją pagal įrašymo ar f

lmavimo poreikius.

[Off ]:

Ši funkcija išjungiama.

[beep 5s ec]:

Pyptelėjimo garsas sklinda 5 sekundes, o PEAK/ LED indikatoriaus lemputė mirksi 3 sekundes prieš prasidedant įrašymui ar filmavimui.

[beep 12sec]:

Pyptelėjimo garsas sklinda 12 sekundžių, o PEAK/LED indikatoriaus lemputė mirksi 3 sekundes prieš prasidedant įrašymui ar filmavimui.

[metalic5sec]:

Ritminio skaičiavimo garsas sklinda 5 sekundes, o PEAK/LED indikatoriaus lemputė mirksi 3 sekundes prieš prasidedant įrašymui ar filmavimui.

[metalic12sec]:

Ritminio skaičiavimo garsas sklinda 12 sekundžių, o PEAK/LED indikatoriaus lemputė mirksi 3 sekundes prieš prasidedant įrašymui ar filmavimui.

Pa stabos

• Norėdami atšaukti autonominį laikmatį po to, kai j

is buvi paleistas, paspauskite mygtuką STOP (4).

• A

utonominio laikmačio filmavimas automatiškai

atšaukiamas po vieno įrašo.

• J

ei nuostata [LED] yra [Off ], autonominio

laikmačio veikimo metu LED lemputė nemirksi. Pasibaigus autonominio laikmačio nustaty tam laikui įrašymas ar f ilmavimas pradedamas automatiškai (☞ 7

3 psl.).

•

Jei nuostata [Beep] yra [Of f], autonominio

laikmačio veikimo metu pyptelėjimo nebus. Pasibaigus autonominio laikmačio nustaty tam laikui įrašymas ar f ilmavimas pradedamas automatiškai (☞ 7

3 psl.).

Pa stabos

• Kai įrašymo lygis nustaty tas kaip [A

uto], jis

reguliuojamas automatiškai. Jei norite rankiniu būdu reguliuoti įrašymo lygį, nustat ykite parinktį [Manual].

• N

tačius [Auto], ribotuvo funkcija išjungiama.

Jei garsas stiprus, įrašant garsumo lygio matuoklis slankios į dešinę iki pat galo, ir įsižiebs PEAK/LED indikatoriaus lemputė. Jei taip nutiks, garsas bus įrašomas iškraipytas, nes įrašymo lygis pernelyg aukštas. Jei garso iškraipymai nedingsta net ir suderinus įrašymo garsumo lygį, pakeiskite mikrofono jautrumo nuostatą (☞ 6

5 p

sl.) ir vėl

suderinkite įrašymo garsumo lygį.

• J

ei priimamas pernelyg stiprus garsas, triuk šmas

gali būti įrašomas net ir nustačius [Rec L evel] ties [Auto] arba [Limiter ON].

•

ygį galima keisti nuo [01] iki [12]. Juo didesnė

reikšmė, juo didesnis lygis ir indikatoriaus padėtis lygio matuoklyje.

Meniu nustatymo metodas

Rec Moni tor A n

Pasirinkite, ar įrašymo metu skleisti garsą per ausinių lizdą. [On]:

Įjungiama įrašymo stebėjimo funkcija. Garsas išvedamas per EAR lizdą.

[Off ]:

Ši funkcija išjungiama. Garsas neišvedamas p

r EAR lizdą.

Pa staba

•

Jei įrašant prijungiamas išorinis mikrofonas, yra

tsakomosios garso reakcijos pavojus. Įrašymui

valdyti rekomenduojama naudoti ausines arba įrašymo metu elementui [Rec Mo nitor] nustatyti [Of f].

Plug- inPower A n

Taip pat gali būti naudojami ir išoriniai mikrofonai, suderinami su maitinimo per jungtį funkcija. Galima sukonfigūruoti, ar tiekti maitinimą į

išorinius mikrofonus.

[On]:

Kai maitinimo funkcija įjungta, maitinimas tiekiamas į prijungtą išorinį mikrofoną. Pasirinkite šią funkciją, kai prijungiamas su maitinimo per jungtį galimybe derantis i

orinis mik rofonas (☞ 40 psl.).

ff]:

Ši funkcija išjungiama. Pasirinkite šį variantą, je

i jungiamas mikrofonas negali būti maitinamas

per jungtį.

astab os

•

Kai nuostata [I

nput Jac k] yra [Line], maitinimo

per jungtį funkcija išjungiama.

• J

ei prijungto išorinio mikrofono negalima

maitinti kabeliu, nustatykite maitinimo funkciją [Off ], antraip įrašymo metu gali būti girdimas triukšmas.

•

antominės energijos tiekti negalima netgi tada,

kai maitinimo funkcija nustatyta [On].

Įvesti es lizdas A n

Nustatykite, ar išoriniam mikrofonui prijungti naudositės diktofono lizdu MIC, ar lizdą LINE IN prijungsite prie išorinio įrenginio. [Microphone]:

Šią nuostatą nustat ykite jungdami išorinį mikrofoną.

[Line]:

Nustatykite jungdami išorinį prietaisą , kad lizdą galėtumėte naudoti kaip LINE IN.

astab a

•

Jei nuostata [I

nput Jac k] yra [Line], žemadažnio

filtro funkcija išjungiama (☞ 66 psl.).

V-Sync. Re c A

Žr. „Balso sinchronizav imo įrašymas [V-Sync. Rec] A“ (☞ 7

6 psl.).

Meniu nustatymo metodas

JĮrašymo nuostatos

Vaizdo k okybė n

Galite nustaty ti vaizdo įrašo, kurį ketinate filmuoti, kokybę (raišką). Pagal numatomą naudojimą pasirink ite vaizdo režimą. Kartu su vaizdo kok ybe galite nustatyti vaizdo įrašo garso kokybę.

1 Pasirinkite vaizdo kokybę.

[1920 ×1080 30 fps] [1280 × 720 30 fps] [640 × 480 30 fps]:

• N

ustačius didesnę raišką (daugiau vaizdo taškų) galima nuf ilmuoti detalesnius įrašus, bet failai bus didesni. Pagal poreikius nustatykite reikiamą vaizdo kok ybę.

2 Pasirinkite įrašymo spartą.

Kai pasi rinkta [1920 x 1080 30 fps]:

[PCM 96 kH z/24 bit]–[PCM 44.1 kHz/16 bi t]

Kai pasi rinkta [1280 x 720 30 fps]:

[PCM 96 kH z/24 bit]–[PCM 44.1 kHz/16 bi t]

Kai pasi rinkta [640 x 48 0 30 fps]:

[MP3 320 kbp s]–[MP3 128 kbps]

astab os

•

Kai naudojama didelė įrašymo sparta, padidėja

ailo dydis. Prieš pradėdami įrašymą patikrinkite,

ar pakank a likusios atmintinės .

•

keliant įrašus į vaizdo įrašų svetaines

rekomenduojama nustaty ti [640×480 30 fps] raišką ir MP3 formatą.

•

ilmavimo režimu (n) garsas įrašomas tuo

greičiu, kuris nustatytas per [I mage Quality]. Per [Rec Mo de] ir [Rec Menu] nustatytos nuostatos nebus pakeistos (☞ 65 psl.).

Pagri ndinis LCD ek ranas n

Nustatykite, ar norite į jungti pagrindinį LCD ekraną filmuodami – tai priklauso nuo naudojimo vietos ir aplinkos. Baterijos ilgiau užteks, jei LCD ekranas filmuojant bus išjungtas. [On]:

Pagrindinis LCD ekranas filmuojant taip pat įjungiamas.

[Off ]:

Pagrindinis LCD ekranas filmuojant išjungiamas.

astab a

•

Filmuodami su išjungtu LCD ekranu naudokitės

rikoju arba padėkite diktofoną ant stabilaus

plokščio paviršiaus.

Įrašy mas apvers tu kampu n

Nustatykite apverstą įrašymą, kad galėtumėte filmuoti apvertę diktofoną (☞ 46 psl.). [O

n]:

Įjungia apversto įrašymo funkciją.

[Off ]:

Ši funkcija išjungiama.

Pa staba

•

Baigus filmuoti nuostata automatišk ai

rąžinama į [Off ]. Norėdami toliau f ilmuoti

su apversto įrašymo funkcija nustatykite šią nuostatą iš naujo.

Meniu nustatymo metodas

Magiš kas vaizdo į rašas n

Su 4 tipų filtrais filmuojant vaizdo įrašus galima lengvai taiky ti įvairius efek tus, kad dinamiškos scenos ir ypatingos akimirkos būtų užfiksuotos išskirtiniu būdu.

[On]:

Įjungia magiško vaizdo įrašo funkciją. Galite pasirink ti magiško vaizdo įrašo tipą.

•

asirinkite pageidaujamą magiško vaizdo

įrašo tipą: [Rock], [Pop], [Pinhole] ir [Sketch].

• J

ei pasirinksite [Rock], gali būti taikomi

[1]–[3] efektai.

[Off ]:

Ši funkcija išjungiama.

astab os

•

Jei magiško vaizdo įrašo nuostata yra [O

n],

įrašomas tik vaizdo failas su specialiaisiais efektais. Originali vaizdo įrašo versija nebus įrašyta.

•

pecialiųjų efektų negalima iš pradžių pritaik yti,

o paskui pašalinti.

• J

ei norite f ilmuoti vaizdo įrašą įprastai be

specialiųjų efektų , prieš filmuodami patikrinkite, ar nuostata [Magic Movie] yra [Off ].

Vaizdo s tabiliz atorius n

Galite sumažinti dik tofono virpėjimą, kuris atsiranda tada, kai filmuojama esant prastam apšvietimui arba stipriai padidinus. [On]:

Įjungiamas vaizdo stabilizatorius.

[Off ]:

Išjungiamas vaizdo stabilizatorius. Tai rekomenduojama taiky ti filmuojant, kai diktofonas įtvirtintas ant trikojo arba padėtas ant stabilaus paviršiaus.

astab a

•

Vaizdai gali būti nestabilizuoti, jei diktofonas

irpa per stipriai.

Matavi mas n

Diktofonas turi kelių zonų ir taškinio matavimo funkciją. Nustatykite tinkamą matavimą pagal sceną, kurią norite filmuoti. [Multi -zone Metering]:

Filmuojama taip, kad būtų gautas subalansuotas šviesumas visame ekrane (atskirai matuojamas šviesumas vidur yje ir šalia esančiose ekrano srityse).

[Spot Met ering]:

Filmuojamas objek tas viduryje esant foniniam apšvietimui (matuojamas šviesumas ekrano viduryje).

astab a

•

Kai nustatyta [M

ulti-zone Metering], centras

gali atrodyti tamsesnis, jei filmuojama prieš stiprų foninį apšvietimą.

Baltos s palvos bal ansas n

Natūralesnėms spalvoms išgauti pasirinkite scenai pritaik ytą baltos spalvos balanso parinktį. [{] Auto:

Diktofonas automatiškai nustato baltos spalvos balansą pagal filmavimo sceną.

[;] Sunny:

Filmuoti lauke esant giedram dangui.

[<] Cloudy:

Filmuoti lauke esant debesuotam dangui.

[:] Fluorescent:

Filmuoti esant dienos šviesos fluorescencinių lempų apšvietimui (buitiniam ir pan.)

[=] Incandescent:

Filmuoti esant kaitinamųjų lempų apšvietimui (biure ir pan.).

[|] Quick O peration:

Galite nustaty ti optimalų baltos spalvos balansą pagal filmavimo sąlygas – nukreipkite diktofoną į baltos spalvos objektą, pv z., popieriaus lapą.

Meniu nustatymo metodas

Eksp ozicijos k ompensav imas n

Diktofono pagal fotografavimo režimą nustatytą standartinį šviesumą (tinkamą ekspoziciją) galima pašviesinti arba patamsinti, kad būtų gautas pageidaujamo šviesumo įrašas.

Paspauskite mygtuką + arba –, kad suderintumėte ekspoziciją.

• Galite suderinti ek spoziciją nuo [-2.0] iki [+2.0], didindami po 1/3 padalos.

astab a

•

Jūsų nustatyta vertė lieka įrašyta diktofone net

šjungus maitinimą. Patikrinkite nuostatą prieš

pradėdami filmuoti.

Aukšt o ISO režima s n

Nustatykite f ilmavimo jautrį. [Normal]:

Diktofonas automatiškai nustato jautrį pagal filmavimo sceną.

[High IS O]:

Diktofonas naudoja didesnį jautrį, palyginti su [Normal], kad sumažintų „išsiliejimą“, atsiradusį dėl judančio objek to ar virpančio dik tofono.

astab a

•

Jei nustatysite jautrį [H

igh ISO], vaizdo trikdžių

gali padaugėti (tai priklauso nuo filmavimo aplinkos).

Kai pasi rinkta [Quick O peration]:

1 Nukreipkite objektyvą į baltą popieriaus lapą.

•

Padėkite popieriaus lapą taip, kad jis

užpildy tų visą ekraną ir nesusidar ytų šešėlių.

2 Paspauskite mygtuką `O

• Nustatomas baltos spalvos balansas.

Pa staba

•

Diktofone įrašomas nustatytas baltos spalvos

balansas . Jis nebus ištrintas net išjungus maitinimą.

Meniu nustatymo metodas

#Leidimo meniu

Leidi mo režimas A n

Galite pasirinkti jūsų poreikius atitinkantį atkūrimo režimą.

Pasirinkite norimą atkūrimo režimą:

[File]:

Sustabdyti atkūrus šį failą.

[File Repeat]:

Leisti dabartinį failą dar kartą.

[Folder]:

Vienas po kito atkuriami esamo aplanko failai ir sustabdoma atkūrus paskutinį jų.

[Folder Repeat]:

Nuolatos leisti visus esamo aplanko failus.

[All]:

Leisti visus atmintinėje esamus failus ir tada sustoti.

[All Repeat]:

Leisti visus atmintinėje esamus failus be pertraukos ir pak artotinai.

astab os

•

Kai diktofonas, veikdamas režimu [F

ile], pasiekia

paskutinio failo aplanke pabaigą, antrajame ekrane dvi sekundes mirk si [End], o diktofonas sustoja ties paskutinio failo pradžia.

•

ai diktofonas, veikdamas režimu [Folder],

pasiekia paskutinio failo aplanke pabaigą, antrajame ekrane dvi sekundes mirk si [End], o diktofonas sustoja ties pirmojo failo aplanke pradžia.

•

ai įjungtas režimas [All], atkūrus paskutinį

aplanke esantį failą pradedama atkur ti nuo paskesnio aplanko pirmojo failo. Kai pasiekiama paskutinio failo diktofone pabaiga, antrajame ekrane dvi sekundes mirk si [End], o diktofonas sustoja ties pirmojo failo dik tofone pradžia.

Vieno dintuvas A n

Nustatę vienodintuvą galite mėgautis mėgstamos garso kok ybės muzika.

1 Pasirinkite norimas vienodintuvo

nuostatas.

[Off ]:

Išjungiama vienodintuvo funkcija.

[Rock] [Pop] [Jazz]:

Akty vinama vienodintuvo funkcija.

[User]:

Kad įrašytumėte savo pačių nustatytas vienodintuvo nuostatas, pasirinkite [User]. Jei pasirinkote [User], eikite į 2 etapą.

2 Pasirinkite dažnių diapazoną.

[60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kHz]: Parenkamas dažnių diapazonas.

3 Pasirinkite vienodintuvo garso lygį.

• Galite pasirinkti vienodintuvo garso lygį

nuo [–6] ik i [+6] 1

dB žingsneliais.

• Kuo didesnė decibelų vertė, tuo stipresnis garsas.

• J

ei norite vėl keisti nuostatas, paspauskite mygtuką 9 arba 0 ir pakartotinai atlikite procedūrą nuo 2 veiksmo.

Vizua lizavim as A

Atkuriant failus ekrane gali būti rodomi 5 tipų vaizdų (vizualizavimo) įrašai. Taip galite kar tu mėgautis garsu ir vaizdo įrašu. [Off ]:

Ši funkcija išjungiama.

[Equal izer] [Run!] [Pin k Line] [Mysterious Tree] [Ra iny Blue]: P

sirinkite pageidaujamą vizualizavimo tipą.

Pa staba

•

Vizualizavimas į jungiamas atkuriant failą garso

ežimu (A).

Meniu nustatymo metodas

!Failo meniu

Failų ap sauga A n

Naudojantis šia funkcija, galima apsaugoti svarbius duomenis nuo netyčinio pašalinimo. Naudojantis visų aplanko failų šalinimo funkcija, apsaugoti failai nepašalinami (☞ 59 psl.). [On]:

Užrakina failą ir apsaugo nuo ištrynimo.

[Off ]:

Atrakina failą ir leidžia jį ištrinti.

Pakeis ti A n

Žr. „Failų pertvarkymas [Replace] A n“ (☞ 78 psl.).

Failų pe rkėlimas /kopijav imas A n

Žr. „Failų perkėlimas/kopijavimas [File Move/Co py] A n“ (☞ 7

9 psl.).

Failų sk aidymas A n

Žr. „Failų skaidymas [File Divide] A n“ (☞ 81 p

sl.).

Savy bė A n

Failo ir aplanko informacija gali būti patvirtinta meniu ekrane.

Pasirinkus failą:

Ekrane pasirodys [Name] [Date] [Size] [File Length] i

r [File Form at].

Pasirinkus apl anką: Ekrane pasirodys [Name] ir [D ate].

astab a

•

Prieš naudodamiesi meniu pasirinkite failus,

uriuos norėsite pat virtinti.

Meniu nustatymo metodas

DLCD/garso meniu

Pagri ndinis LCD A n

Pagrindinio LCD kontrastą galima reguliuoti 5

lygmenimis.

• LCD ekrano kontrastingumo ver tę galite keisti

nuo [1] iki [5].

Antra sis LCD A n

Galite nustaty ti antrojo LCD ekrano foninio apšvietimo trukmės inter valą ir sureguliuoti kontrastą.

1 Pasirinkite [Contrast] arba [Backlight]. 2 Pasirinkite nuostatą.

Pasirinkus [Contrast]:

Antrojo LCD ekrano kontrasto vertę galite

keisti nuo [01] iki [12].

Pasirinkus [Bac klight]:

[Off ]:

Ši funkcija išjungiama.

[5 seconds]

[10 seconds] [30 second s]

[60 secon ds] [Always ON]: Įj

ungiama apšvietimo funkcija.

LED indi katorius A n

Galite nustaty ti, kad PEAK/LED indikatoriaus lemputė ir įrašymo/filmavimo indikatoriaus lemputė neįsijungtų. [On]: Šviesos diodas nustatomas. [Off ]: Šviesos diodas išjungtas.

Pa staba

•

Jei nuostata [L

ED] yra [Of f], [Self Tim er]

funkcijos LED lemputė nešviečia.

Pypte lėjimas A n

Spaudant mygtukus arba įvykus klaidai pasigirsta garso signalas. Sistemos garsus galima išjungti. [On]:

Įjungiama garso signalų funkcija.

[Off ]:

Ši funkcija išjungiama.

astab a

•

Jei nuostata [B

eep] yra [Of f], [Self Timer]

funkcijos pyptelėjimo garso nebus.

Kalba (L ang) A n

Galite pasirinkti kalbą, kuria rodomi diktofono duomenys. [Engli sh] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Es pañol] [Русский]:

•

albų pasirinkimo galimybės priklauso nuo

regiono.

Meniu nustatymo metodas

EPrietaiso meniu

Automa tinis mai tinimo išj ungimas A n

Galima pasirūpinti, kad nepamirštumėte išjungti maitinimo. Jei įjungtas ir sustabdytas diktofonas paliekamas ilgiau kaip 10 min. (pirminė nuostata), maitinimas išjungiamas. [5min.] [10min .] [30min.] [1hour]: N

statykite laiko tarpą, po kurio diktofonas

automatiškai išsijungs.

[Off ]:

ši funkcija išjungiama.

• P

aspaudus bet kurį mygtuką laiko skaitiklis

pradeda laiką skaičiuoti iš naujo.

Laika s ir data A n

Žr. „Laiko ir datos nustatymas [Time & Date] A n“ (☞ 25 p

sl.).

„Fn“ nus tatyma s A n

Žr. „„Fn“ nustatymas [Fn. setting] A n“ (☞ 83 psl.).

USB nust atymai A n

Žr. „USB klasės keiti mas [USB Settin gs] A n“ (☞ 8

4 psl.).

HDMI A n

Nustatykite tada, kai jungiate diktofoną su televizoriumi vaizdo įrašų failams paleisti. [480p/576p] [720p] [1080i]:

• I

nformacijos apie diktofono prijungimą prie

televizoriaus rasite ☞ 5

6 psl..

Pa stabos

•

Kai nustatyta [1

080i], 1080i formatas HDMI

išvesčiai taikomas pirmiausiai. Tačiau jei ši nuostata neatitinka televizoriaus įvesties nuostatos, signalo formatas pirmiausiai keičiamas į [720p], tada į [480p/576p]. Informacijos apie tai, kaip pakeisti televizoriaus įvesties nustatymą, ieškokite televizoriaus instrukcijoje.

•

Sujungę diktofoną USB laidu su kompiuteriu

nejunkite HDMI laido prie dik tofono.

• P

rijungus HDMI laidą prie diktofono pagrindinis

LCD ekranas bus išjungtas.

Atkūr imo nuosta tos A n

Šia parink timi grąžinami pirminiai funkcijų nustatymai (gamykliniai nustatymai). [Start]:

Atstatomos pradinės parametrų reik šmės.

[Cancel]:

Grįžtama į [Devi ce Menu].

•

š naujo nustačius nuostatas, laiko nuostatos, failų numeriai ir aplankų pavadinimai liks tokie, kokie buvo prieš nustatant iš naujo – jų pirminės reikšmės neatstatomos.

Meniu nuostatos nustačius iš naujo (pradinės nuostatos)

Rec Menu:

[Mic Sen se] [High] [Rec Mo de] [P

CM] [44.1kHz /16bit] [Rec Leve l]

anual]

[Low Cut Fil ter] [O

ff]

[Self Ti mer] [O

ff]

[Rec Mo nitor] [O

[Plug- inPower] [O

[Inpu t Jack] [M

icrop hone]

[V-Sync . Rec] [O

ff]

Meniu nustatymo metodas

Įrašym o nuostatos:

[Image Q uality] [640 ×480 30fps] [MP3 32 0kbps] [Main LCD D isplay]

[Rever se Angle

cordi ng] [O ff]

[Magic M ovie ]

ff]

[Image S tabilize r] [O

[Meter ing] [M

ulti- zone Meteri ng]

[Whit e Balance] [{] (A

uto)

[Expo sure Comp.] [±

0.0EV ]

[High I SO Mode] [N

ormal]

Play Menu:

[Play Mod e] [File] [Equa lizer] [O

ff]

[Vis ualizer] [O

ff]

LCD/Sound M enu:

[Main LCD] [3] [Sub LCD] [Cont rast]

evel 06]

[Ba cklight] [1

0Seco nds]

[LED] [O

[Beep]

[On]

[Lang uage(Lang)] [E

nglis h]

Device Menu:

[Auto Power O ff] [10min.] [Fn. set ting] [O

ff] [USB Set tings] [US B Connect]

[ P

[US B Class] [S

torage c lass]

[HDMI ]

[1080 i]

Format avimas A n

Žr. „Dikt ofono formatavimas [Format] A n“ (☞ 8

6 psl.).

Atmint ies infor macija A n

Likusi įrašymo atmintis ir bendroji įrašymo laikmenos talpa matyti meniu.

• D

iktofonas naudoja nedidelę dalį vidinės atminties, kurioje laiko valdymo failą. Likusi SD kortelės atmintis bus rodoma mažesnė negu visa kortelės atmintis; taip yra dėl SD kor telės savybių ir tai nėra gedimas.

Siste mos inform acija A n

Galite dik tofono informaciją patikrinti meniu ekrane. [Model ] (modelio pavadinimas), [Vers ion] (sistemos versija) ir [Serial No.] (serijos numeris): šios parinktys rodomos ekrane.

Meniu nustatymo metodas

Balso sinchronizavimo įrašymas [V-Sync. Rec] A

Balso sinchronizacijos įrašymas pradedamas tada, kai aptinkamas garsesnis už balso sinchronizacijos (aptikimo) lygio balsą. Kai balsas vėl tampa tylus, įrašymas automatiškai stabdomas. Nustatant balso sinchronizavimo įrašymo funkciją, jei įvesties lygis tampa mažesnis už balso sinchronizavimo lygį (aptikimo lygį) arba baigiasi nustaty tas aptikimo laikas, diktofonas sustabdo dabartinį veiksmą , sukuria naują failą ir persijungia į budėjimo režimą.

1 Pasirinkite [V-Sync. Rec] iš meniu,

kurį rasite [Rec Menu

• Išsamios informacijos, kaip įvesti meniu

nuostatas, rasite skyriuje „Me niu nustat ymo metodas“ (☞

psl.).

+− mygtu kas

9 0 mygtuk as `OK mygt ukas

2 Nustato aptikimo trukmę.

[Off ]:

ši funkcija išjungiama.

[1 second] [2 seconds] [3 seconds] [4 seconds] [5 seconds] [10 seconds]: N

stato aptikimo trukmę. Jei įvestis yra lygi ar mažesnė neg nurodytas (įrašymo) lygis per nustatytą aptikimo laką, diktofonas sustabdo dabartinį veiksmą, sukuria naują failą ir persijungia į budėjimo režimą.

Balso sinchronizavimo lygio nustatymas įrašym ui:

1 Paspaudę mygtuką REC ( s)

pasiruoškite įrašyti.

• [Check re c level?] mirksi antrajame

LCD ekrane.

2 Mygtuku 9 arba 0

sureguliuokite įrašymo lygį.

• Lygį galima keisti nuo [01] iki [12]. Kuo

didesnė vertė, tuo aukštesnis lygis, ir tai rodo indikatoriaus padėtis lygio matuoklyje.

3 Paspauskite mygtuką `OK.

• Ekranas perjungiamas į balso sinchronizavimo lygio nustatymą.

• K

iekvieną kar tą paspaudus mygtuką `OK nuostata perjungiama iš įrašymo lygio į

balso sinchronizavimo lygį ir atvirkščiai.

4 Mygtuku 9 arba 0 sureguliuokite

balso sinchronizavimo lygį.

• Galima pasirinkti vieną iš 15 balso sinchronizacijos lygio verčių.

• Ku

o didesnė vertė, tuo jautresnis garsui diktofonas. Nustačius didžiausią reikšmę, įrašinėti pradedama netgi nuo silpniausio garso.

•

aspauskite mygtuką `OK, kad

sugrįžtumėte į įrašymo lygio nustat ymą.

Meniu nustatymo metodas

a Balso sinchronizavimo lygis (pagal nustatytą

lygį juda į dešinę/kairę)

Dar kartą paspauskite mygtuką REC (s).

• Diktofonas pereina į budėjimo režimą.

Antrajame ekrane ima mirksėti [Standby], kartu mirksi įrašymo/filmavimo indikatorius.

•

vesties lygiui pasiekus arba viršijus balso sinchronizacijos lygį, automatiškai pradedamas įrašymas.

6 Balso sinchronizavimo įrašymas

stabdomas automatiškai.

• Jei garsas nesiek ia balso sinchroniz avimo lygio ir tai trunka nustaty tą laiko tarpą, balso sinchronizavimo įrašymas automatiškai stabdomas ir diktofonas pereina į budėjimo režimą (5 veik smas). Kaskart dik tofonui perėjus į budėjimo režimą failas užveriamas ir įrašymas tęsiamas į k itą failą.

•

ei norite pats sustabdyti diktofoną balso

sinchronizacijos įrašymo metu, paspauskite mygtuką STO P (4).

Meniu nustatymo metodas

6 Nustatymui užbaigti paspauskite

mygtuką `OK.

• Jei yra daugiau failų, kuriuos norite perkelti, pakartokite 3–6 veik smus.

• P

aspaudus mygtuką 0, jei nebuvo

paspaustas mygtukas `OK, nustatymas atšaukiamas ir grįžtama į ankstesnį ekraną.

7 Paspausdami mygtuką MENU

užverkite meniu ekraną.

5 Mygtuko + arba – paspaudimu

pasirinkite perkėlimo vietą.

Failų pertvarkymas [Replace] A n

Galite perkelti aplanke esantį failą, jei norite pakeisti atkūrimo t varką. Pirmiausia pasirinkite aplanką (failą), kurio atkūrimo tvarką norite pakeisti.

1 Pasirinkite aplanką, kurio failų tvarką

norite pakeisti (☞ 32 psl.).

2 Iš [File Menu] m

eniu pasirinkite

[Replace].

• Išsamios informacijos, kaip įvesti meniu

nuostatas, rasite skyriuje „Me niu nustat ymo metodas“ (☞

psl.).

3 Mygtuko + arba – paspaudimu

pasirinkite perkeltinus failus.

4 Paspauskite mygtuką `OK.

• Žymeklis mirksės, taip patvirtindamas, kad failą galima perkelti.

+ − mygtuk as `OK mygt ukas

mygtuk as

Meniu nustatymo metodas

[Move]: Skirta SD kortelėje esančiam failui perkelti į kitą

SD kortelės aplank ą.

[Copy]: Sk

irta SD kortelėje esančiam failui nukopijuoti

į kitą SD kor telės aplanką.

Failų perkėlimas/kopijavimas [File Move/Copy] A n

SD kortelėje įrašytus failus galima perkelti ar nukopijuoti atmintinės viduje. Be to, failus galima perkelti arba kopijuoti iš vienos atmintinės į kitą.

1 Failų sąrašo ekrane mygtuko + arba

− paspaudimu pasirinkite norimą

perkelti ar nukopijuoti failą (☞ 3

2 psl.).

2 Iš meniu [File Menu] p

asirinkite

ile Move/Copy]

• Išsamios informacijos, kaip įvesti meniu nuostatas, rasite skyriuje „Me niu nustat ymo metodas“ (☞

psl.).

3 Paspauskite mygtuką + arba − ir

pasirinkite vietą, į kurią norite perkelti arba kopijuoti failą.

+ − mygtuk as `OK mygt ukas

mygtuk as

4 Paspauskite mygtuką `OK. 5 Mygtuko + arba − paspaudimu

asirinkite aplanką, į kurį norite

perkelti arba nukopijuoti failą.

6 Paspauskite mygtuką `OK.

• Failo perkėlimas arba kopijavimas prasidės, kai antrajame LCD ekrane pasirodys [Moving!] arba [Copy ing!]. Jo metu rodoma eigos būsena procentais. Procesas baigiasi, kai parodomas pranešimas [File move comple ted] arba [File copy completed].

Meniu nustatymo metodas

Pa stabos

• Jei atmintinėje nepakanka vietos, diktofonas k

opijuoti negali.

• D

iktofonas neperkelia ir nekopijuoja failų,

jei jų skaičius viršija 999.

• Perkeliant arba kopijuojant failus negalima ištrauk ti baterijos. Tai gali pažeisti duomenis.

• F

ailo negalima perkelti arba nukopijuoti į tą

patį aplanką.

• Jei perkeliant arba kopijuojant operacija atšaukiama, veik snus būna tik perkeliamas arba kopijuojamas failas – visi kiti failai neperkeliami ir nekopijuojami.

•

žblokuoti failai, net ir perkelti arba nukopijuoti,

lieka neveiksnūs (☞ 7

2 psl.).

• Failų negalima perkelti arba nukopijuoti tiesiogiai aplanke [Root].

• V

aizdo įrašų režimu (n) failus galima perkelti

ar nukopijuoti į aplankus [Movie***] ir [Edit] tiesiogiai aplanke [DCIM].

•

arso režimu (A) failus galima perkelti ar

nukopijuoti į aplanką [Folder A] per aplankus [Folder E] ir [Music].

Meniu nustatymo metodas

+ − mygtuk as

`OK mygt ukas

mygtuk as

Failų skaidymas [File Divide] A n

Didelės talpos ir ilgos truk mės failus pravartu skaidy ti, kad juos būtų lengviau valdyti ir taisy ti.

Prieš padalijant failą patar tina padaryti originalaus failo kopiją (☞

9, 92 psl.).

1 Skaidymo vietoje sustabdykite

diktofoną.

• Diktofonui veikiant atkūrimo režimu paspausk ite ir palaikykite mygtuką 9 arba 0, kad greitai pasuktumėte arba atsuktumėte.

•

ravartu failo skaidymo vietose iš anksto

sudėti rodyklės ž ymas (☞ 5

2 psl.).

2 Iš meniu [File Menu] pasirinkite

ile Divide]

• Išsamios informacijos, kaip įvesti meniu nuostatas, rasite skyriuje „Me niu nustat ymo metodas“ (☞

psl.).

3 Paspaudę mygtuką „+“ pasirinkite

[Start].

5 Nuostatai įsiminti paspauskite

mygtuką MENU.

4 Paspauskite mygtuką `OK.

• [Divid ing!] pasirodys ir prasidės failo

skaidymo procesas.

• Fa

ilo skaidymas baigiamas ekrane pasirodžius

pranešimui [File divide completed].

Meniu nustatymo metodas

Pa stabos

• Diktofonas neskaido failo, jei aplanke yra d

augiau kaip 999 failai.

• S

kaidyti užblokuotų failų neleidžiama

(☞ 7

2 psl.).

• Skaidant vaizdo įrašo failą dalijimo padėtis gali būti kompensuota maždaug 1 sekunde.

• S

uskaidžius garso failą pirmoji dalis bus

pavadinta [Fi

le name_1.MP3], o antroji –

[File name_2 .MP3]

• Suskaidžius failą kiekvienam vaizdo įrašo failui priskiriamas naujas failo numeris ir failai įrašomi į aplanką [Edit] aplanke [DCI M]. Originalus failas pašalinamas automatiškai.

•

ei failo trukmė itin maža, jo skaidy ti

neleidžiama, net jeigu tai ir PCM failas.

• F

ailo skaidymo metu negalima išimti baterijos

ir SD kortelės. Tai gali pažeisti duomenis.

Meniu nustatymo metodas

„Fn“ nustatymas [Fn. setting] A n

Kai funkcijas pažymite Fn mygtuku, kiekvieną kartą paspaudę Fn mygtuką galite nustatyti arba pakeisti pažymėtos funkcijos meniu.

Nuostata

[Off ]: Mygtukui neprisk irta jokia funkcija. [INDE X]: (☞ 5

2 psl.).

[Rec Mode]: (☞ 6

5 psl.).

[Rec Leve l]: (☞ 6

5 psl.).

[Play Mode]: (☞ 7

1 psl.).

[Equal izer]: (☞ 7

1 psl.).

[Prope rty]: (☞ 7

2 psl.).

[Light]: (☞ 7

3 psl.).

[Image Q uality]: (☞ 6

8 psl.).

[Reverse Angle Re cording]: (☞ 6

8 psl.).

[Magic Movie ]: (☞ 6

9 psl.).

[White Balance]: (☞ 6

9 psl.).

[Exposure Comp.]: (☞ 7

0 psl.).

Norėdami išk viesti pažymėtą funkciją:

Kai Fn mygtukas paspaustas, rodomas registruotos funkcijos meniu nustatymo ekranas: [Rec Mode]: [PCM] [MP3]: Įrašymo greitį galima nustaty ti

kiekvienam failo formatui.

[Rec Leve l]: [Manual] [Auto]: Galite nustaty ti, ar norite

automatiškai reguliuoti įrašymo lygį, ar daryti tai rankiniu būdu. Kai elementui [Rec Level] nustatytas režimas [Manual], galite konf igūruoti ribotuvo funkciją.

[Play Mode]: [File] [File Re peat] [Folder]

[Folder Repeat] [All] [All Rep eat]

[Equal izer]

ff] [Rock] [Po p] [Jazz] [User]: Pasirinkite

[User], kad įrašy tumėte savo v

ienodintuvo nuostatas.

[Prope rty]: F

ailo ir aplanko informacija gali būti patvirtinta

meniu ekrane.

[Light]: [On] [Off]: Spustelėdami mygtuką Fn galite

įjungti arba išjungti antrojo LCD ekrano foninį apšvietimą.

[Image Q uality]

Galima nustat yti vaizdo kokybę (raišką)

ir įrašymo greitį.

[Magic Movie]:

[On]: [R ock1] [Rock2] [Rock3] [Pop] [Pin hole] [Sketch] [Off ]

[White Balance]:

[Auto] [Sunny] [Cloudy] [Fluore scent] [Incan descent] [Quick O peration]

[Exposure Comp.]:

alite suderinti ekspoziciją nuo [-2.0] iki [+2.0],

didindami po 1/3 padalos.

Kiekvieną kartą, kai paspaudžiamas Fn mygtukas, pakeičiamas pažymėtos funkcijos nustatymas: [Reverse Angle Re cording]:

[On] [Off]: Spausdami Fn mygtuką pasirinkite įjungti arba išjungti [Reverse Angle Recording].

Jei operacijos metu paspaudžiamas Fn mygtukas, vykdoma pažymėta funkcija: [INDE X]

iekvienu Fn mygtuko paspaudimu pridedama

rodyklės žyma.

Pa stabos

• Pažymėtos funkcijos [R

ec Mode] arba [Property]

neveikia, jei mygtukas Fn paspaudžiamas diktofonui veikiant. Kai diktofonas sustabdytas, paspauskite mygtuką Fn.

•

urodytomis funkcijomis galima naudotis

ir tada, kai diktofonas veikia.

[Equalizer], [Lig ht], [INDEX]

Meniu nustatymo metodas

USB klasės keitimas [USB Settings] A n

Galite ne tik nustatyti [PC] (prijungimas prie kompiuterio failams persiųsti) arba [AC

Adapter]

(prijungimas prie KS adapterio maitinimo elementui įkrauti), bet ir keisti USB klasę pagal savo pageidavimą. Nuostata [PC Camera] taip pat taikoma tada, kai diktofonu norite naudotis kaip kompiuterio kamera (☞

5 psl.).

[USB Connect]: Nuostata, leidžianti jungti prie

kompiuterio.

[USB Clas s]: USB klasės nuostata.

3 Paspauskite mygtuką `OK.

• Jei pasirinksite [USB Class], eikite prie

6 veiksmo.

1 Iš [Device Menu] pasirinkite

SB Settings]

• Išsamios informacijos, kaip įvesti meniu

nuostatas, rasite skyriuje „Me niu nustat ymo metodas“ (☞

psl.).

2 Paspauskite + arba − mygtuką ir

pasirinkite [US

B Connect] arba

[USB Class].

+ − mygtuk as

`OK mygt ukas

mygtuk as

Jei pas irenkam a [USB Connect ]:

4 Nuostatai pakeisti paspauskite

mygtuką + arba −.

[PC]:

Nustatoma, kai dik tofonas prijungiamas prie kompiuterio ir naudojamas kaip kaupik lis arba sudėtinis prietaisas. Prijungtas kaip kaupiklis arba sudėtinis prietaisas.

[AC Adapter]:

Nustatoma, kai dik tofonas prijungiamas prie kompiuterio norint įkrauti jo bateriją arba prijungiamas prie K S adapterio (F-3AC).

[Optional]:

Nuostata, skir ta prijungimo metodui patvir tinti kaskart užmezgus USB r yšį.

5 Nuostatai įsiminti paspauskite

mygtuką `OK.

• Jei pasirinksite [USB Conn ect], eikite prie

8 veiksmo.

Meniu nustatymo metodas

Jei pas irinkote [US B Class]:

6 Nuostatai pakeisti paspauskite

mygtuką + arba −.

[Storage c lass]:

Kompiuteryje šis prietaisas atpažįstamas kaip išorinė atmintinė.

[PC Camera]:

Kompiuteryje atpažįstamas kaip kompiuterio kamera.

7 Paspaudę mygtuką `OK baikite

nustatymą.

8 Paspausdami mygtuką M

ENU

užverkite meniu ekraną.

Pa stabos

• Pirmą kar tą prijungus diktofoną prie k

ompiuterio kaip išorinį kaupiklį, į kompiuterį

automatiškai įdiegiama dik tofono tvarkyklė.

•

ompiuteris neatpažįsta diktofono, jei šis

prie jo prijungiamas nustačius parametro [U

SB Connect] e

lementą [AC Adapter].

• Jei kompiuteris nepažįsta diktofono kaip išorinio kaupiklio, nuostatą [USB Class] pakeiskite nuostata [Storage class].

•

ai nustat yta [PC Camera], kompiuteryje

diktofonas neatpažįstamas kaip išorinis keičiamasis įrenginys.

Meniu nustatymo metodas

Diktofono formatavimas [Format] A n

1 Iš meniu [Device Menu] pasirinkite

[Format].

• Išsamios informacijos, kaip įvesti meniu

nuostatas, rasite skyriuje „Me niu nustat ymo metodas“ (☞

psl.).

2 Mygtuko + paspaudimu pasirinkite

[Start].

3 Paspauskite mygtuką `OK.

• Dvi sekundes rodomas užrašas

[Data wi ll be cleared]

, tada pasirodo [Start]

ir [Cancel ].

Formatu ojant diktofo ną panaikinami visi fai lai ir atstatomos numat ytosios visų fun kcijų nuostatos, išsk yrus datą ir la iką. Prieš formatuodami dikto foną, visus sv arbius failus perkel kite į kompiute rį.

+ − mygtuk as `OK mygt ukas

• [Format Done] pasirodo, kai formatavimas

baigtas.

4 Dar kartą spustelėdami mygtuką +,

pasirinkite [Start].

5 Paspauskite mygtuką `OK.

• Pradedama formatuoti, pagrindiniame

LCD ekrane blyksi [Format!].

Meniu nustatymo metodas

Pa stabos

• Niekada neformatuokite diktofono iš k

ompiuterio.

• F

ormatuojant diktofoną, ištrinami visi failai,

įskaitant apsaugotus ir skirtus vien skait yti.

• P

o formatavimo procedūros įrašyti garso failų

pavadinimai gali prasidėti nuo [0001].

• J

ei norite at statyti pradines funkcijų nuostatas,

naudokitės funkcija [Rese t Settings] (☞ 74 psl.).

• V

isa procedūra gali trukti ilgiau nei 10 sekundžių. Apdorojimo metu jokiu būdu neatlikite toliau nurodytų veiksmų, nes galima pažeisti duomenis. 1 A

pdorojimo metu negalima atjungti

S adapterio.

2 Apdorojimo metu negalima išimti

aitinimo elemento.

3 Apdorojimo metu negalima išimti

D kortelės.

Be to, atidžiai patikrinkite likusią baterijos

energiją, kad procedūros metu jos nepritrūktų.

• D

iktofonas bus formatuojamas sparčiuoju būdu. Formatuojant SD kortelę atnaujinama failų valdymo informacija: duomenys iš SD kor telės visiškai nepašalinami. Jei ketinate atiduoti arba išmesti SD kortelę, nepamirškite pasirūpinti joje esančių duomenų saugumu. Prieš išmetant rekomenduojama SD kortelę sunaikinti.

Meniu nustatymo metodas

Diktofono naudojimas su kompiuteriu

Naudojimo aplinka

Prijung ę diktofoną prie kompiuterio, galite atlik ti toliau aprašytus veiks mus.

• Diktofonu įrašytus gar so failus galima leisti ir valdyti kompiuteriu naudojant programą „Olympus Sonority“ (pasirinktinai).

• D

iktofoną galite naudoti ne tik kaip tiesinį PCM diktofoną, vaizdo įrašų įrašymo įrenginį ir muzikos grotuvą,

bet ir kaip kompiuterio kamerą (☞ 95 psl.).

• Į k

ompiuterį perkeltiems .MOV, .WAV ir .MP3 failams galite naudoti „Quick Time“ (☞ 93 psl.).

„Window s“

Pa stabos

• Jei sistemos „Windows“ 95/98/„Me“/2000 kompiuteris atnaujintas iki „Windows“ XP/„Vista“/7, pagalba n

eteikiama.

• V

eikimo garantija netaikoma, jeigu aparatas tinkamai neveikia su kompiuteriu, kurį modifikavo naudotojas.

• Diktofonas gali veikti netinkamai dėl kompiuterio aplinkos.

• „Olympus Sonority“ (pasirink tinai) nepalaiko vaizdo įrašų failų.

Operacinė sistema:

„M

icrosof t® Windows® XP“ SP2, SP3 „Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition“ SP2

„

icrosof t® Windows Vista®“ SP1, SP2 (32/64 bitų)

„Microsoft® Windows® 7“ (32/64 bitų)

Procesorius:

32 b

itų (x86) (1 GHz arba daugiau) arba 64 bitų

(x64) procesorius

RAM:

Ne mažiau kaip 512 MB

Vieta standž iajame diske:

Ne mažiau kaip 300 MB

Diskų įrenginys:

CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM diskų įrenginys

Naršyklė:

„Microsoft Internet Explorer 6.0“ arba naujesnė

Ekranas:

ne m

ažiau kaip 1024 x 768 taškų, 65 536 spalvų (rekomenduojama ne mažiau kaip 16

770 000 spalvų)

USB prievadas:

Bent vienas laisvas prievadas

Kita:

• G

arso įrenginys

• Galimybė naudotis internetu (rekomenduojama programa „Quick Time 7.2“ arba naujesnė).

Naudojimo aplinka

„Mac intosh“

Operacinė sistema:

„M

ac OS X“ 10.4.11–10.6

Procesorius:

„P

owerPC® G5“ arba „Intel“ kelių branduolių

procesorius (1,5 GHz arba spartesnis)

RAM:

ne mažiau kaip 512 MB

Vieta standž iajame diske:

ne mažiau kaip 300 MB

Diskų įrenginys:

-ROM, CD -R, CD-RW, DVD -ROM diskų

įrenginys

Naršyklė:

„M

acintosh Safari 2.0“ arba naujesnė

Ekranas:

Ne m

ažiau kaip 1024 x 768 taškų, 32 000 spalvų (rekomenduojama ne mažiau kaip 16

770 000 spalvų)

USB prievadas: Be

nt vienas laisvas prievadas

Kita:

• G

arso įrenginys

• Galimybė naudotis internetu (rekomenduojama programa „Quick Time 7.2“ arba naujesnė).

Atsar gumo prie monės naudo jant prie ko mpiuteri o prijung tą diktof oną

• Kai failas keliamas iš diktofono arba įkeliamas į jį, neištraukite USB laido net ir tada, kai ekrane rodoma, kad galima tai daryti. Kol mirksi PEAK /LED indikatorius, duomenys vis dar keliami. Ištraukdami USB laidą būtinai laikykitės ☞

1 psl. pateikiamų nurodymų. Jei USB kabelis ištraukiamas nesustojus diskui, duomenys gali

nebūti sėkmingai perkelti.

• P

rijungę diktofoną prie kompiuterio, neformatuokite diktofono laikmenos. Kompiuter yje iniciacija bus

nesėkminga. Paleidimo metu laikykitės diktofono ekrane [Format] (☞ 86 psl.) pateikiamų nurodymų.

•

Aplankų pavadinimai, kuriuos rodo failų tvarkymo priemonės (pvz., „Explorer “ „Microsoft Windows“

aplinkoje ir „Finder“ „Macintosh“ aplinkoje), skiriasi nuo tų, kuriuos galima nustaty ti su diktofonu arba „Olympus Sonority“.

•

ei diktofone laikomi aplankai ar failai perkeliami ar pervadinami naudojant failų tvark ymo priemonę

(„Windows“ ar „Macintosh“ sistemoje), gali pasikeisti failų tvarka arba failai tapti nebeskaitomi.

• D

uomenys gali būti įrašomi arba p erkeliami į diktofoną net ir tada, kai jo diskas kompiuterio operacinėje

sistemoje rodomas kaip skirtas tik skaityti.

• T

riukšmas gali turėti neigiamą poveikį arti diktofono esantiems elektros prietaisams, todėl, prieš jungdami

diktofoną prie kompiuterio, išjunkite išorinį mikrofoną, ausines.

Naudojimo aplinka

Jungimas prie kompiuterio

1 Įjunkite kompiuterį. 2 Įkiškite USB kabelį į kompiuterio

SB lizdą.

3 Kai diktofonas sustabdytas arba

išjungtas, prijunkite USB kabelį prie šio diktofono apačioje esančios jungties.

• Kai prijungiamas USB kabelis, diktofono

ekrane pasirodo [Remote (Storage)].

• J

ei diktofonas naudoja USB jungties

nuostatą, pasirinkus [AC Adapter] jis nebus sujungtas su kompiuteriu. USB jungties nuostatos lange pasirinkite [PC] (☞ 8

4 psl.).

indows:

Prijungus diktofoną prie „Windows“ sistemos ir atvėrus [My Computer], jis atpažįstamas pagal gaminio laikmenos pavadinimą. Įdėtą SD kor telę galėsite naudoti kaip [R

emovable Disk]

Macint osh:

Prijungus diktofoną prie „Mac OS“, jis bus atpažintas pagal darbalauk yje esančios laikmenos pavadinimą, sutampantį su gaminio pavadinimu. Jei įdėta SD kortelė, bus rodoma nuoroda [LS20M].

Pa stabos

• Prieš prijungdami USB k abelį išjunkite HOLD r

ežimą.

• I

nformacijos apie kompiuterio USB lizdą rasite jo

naudojimo vadove.

• Į

sitikinkite, kad kabelio jungtį įk išote iki galo.

Kitaip diktofonas gali veikti netinkamai.

• J

ei jungsite diktofoną per USB šakotuvą, gali sutrikti prietaiso stabilumas. Tada nenaudok ite USB šakotuvo.

•

audokite pridedamą USB kabelį. Jei naudosite kitą laidą, gali sugesti diktofonas. Taip pat pridedamu laidu niekada nejunkite kitų firmų įrenginių.

Jungimas prie kompiuterio

„Window s“

1 Ekrano apatiniame dešiniajame

kampe, užduočių juostoje, spustelėkite piktogramą [

]. Spustelėkite [Safely

remove USB Mass Storage Device

Atjungimas nuo kompiuterio

• Įrenginio raidė gali būti įvairi, prik lausomai nuo naudojamo kompiuterio.

• P

asirodžius langui, informuojančiam, kad

saugu atjungti aparatūrą, užverkite jį.

2 Patikrinkite, ar užgeso diktofono

PEAK/LED indikatorius, tada atjunkite USB laidą.

„Mac intosh“

1 Nuvilkite diktofonui priskirto disko

piktogramą į šiukšliadėžę.

Pa staba

• JOKIU BŪDU nemėginkite atjungti USB laido, jei mirksi PEAK /LED indikatorius. Jei atjungsite, bus sunaikinti d

uomenys.

2 Patikrinkite, ar užgeso diktofono

PEAK/LED indikatorius, tada atjunkite USB laidą.

Jungimas prie kompiuterio

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Music

Record er

„Windows “

Removab le

Disk

„Macintosh“

LS20M

Folder E

DCIM

Garso failų perkėlimas į kompiuterį

Diktofono garso įrašams skirti 5 aplankai: [Folde r A], [Folder B], [Folder C], [Folder D] ir [Folder E], ir įrašyti garso failai įkeliami į šiuos aplankus. Be to, vaizdo įrašų filmavimo aplanko pavadinimas yra [DCI M]. Nukopijuokite aplanką į kitą aplanką kompiuteryje.

„Window s“

1 Prijunkite diktofoną prie kompiuterio

(☞ 90 psl.).

2 Atverkite „Explorer“ langą.

• Prijungus diktofoną prie „Windows“

sistemos ir atvėrus [My Comput er], jis atpažįstamas pagal gaminio laikmenos pavadinimą. Įdėtą SD kortelę galėsite naudoti kaip [Removable Disk].

3 Atverkite gaminio pavadinimo aplanką. 4 Nukopijuokite duomenis. 5

Atjunkite diktofoną nuo kompiuterio

(☞

91 psl.).

4 D

isko ir aplanko pavadinimai, kai

rijungiama prie kompiuterio:

SD korte lė

Pa stabos

• Perkeliant duomenis rodomas užrašas [B

usy] ir

blyksi PEAK/LED indikatoriaus lemputė. JOKIU BŪDU nemėginkite atjungti USB laido, jei mirksi PEAK/LED indikatorius. Jei atjungsite, bus sunaikinti duomenys.

•

sant „Windows“ veikimo aplinkai, 24 bitų WAV formato failai negali būti atkurti. Tokiems failams atkurti naudokite „Quick Time“ arba „Olympus Sonority“ (įsigyjama atskirai).

•

u „Olympus Sonority“ (įsigyjama atskirai) galima atlikti tokias operacijas kaip failų taisa, tačiau neremiami vaizdo įrašų failai.

Disko pa vadinimas Aplank o pavadinima s

„Mac intosh“

1 Prijunkite diktofoną prie kompiuterio

(☞ 90 psl.).

• Kai diktofonas prijungiamas prie „Mac OS“, jis darbalaukyje atpažįstamas pagal disko raidę ir gamintojo pavadinimą. Jei įdėta SD k

rtelė, bus rodoma nuoroda [LS20M].

2 Du kartus spustelėkite gaminio

pavadinimo piktogramą, esančią darbalaukyje.

3 N

ukopijuokite duomenis.

Atjunkite diktofoną nuo kompiuterio

(☞

91 psl.).

Garso failų perkėlimas į kompiuterį

„Quick Time“ naudojimas

Galite perkelti dik tofonu įrašytus garso failus ir nuf ilmuotus vaizdo failus į kompiuterį ir paleisti juos per „Quick Time“.

Garso f ailo atkū rimas

1 Prijunkite diktofoną prie kompiuterio

(☞ 90 psl.).

2 Atverkite „Quick Time“.

• Atvaizduojamas „Quick Time Player“ valdymo ekranas.

3 Meniu [File] pasirinkite [Open File].

• Atveriamas dialogo langas [Op en A File].

4 Dialogo ekrane nustatykite norimam

paleisti failui nustatykite [F

location], [F

ile type] i

r [File name].

• Rinkdamiesi diktofonu įrašytą garso failą [File ty pe] nustatykite į [Audio File s].

• P

asirinkite failą ir spustelėkite [Open].

5 Paleiskite garso failą.

• Spustelėkite „Quick Time Player“ valdymo mygtuką atkūrimui pradėti.

Vaizdo į rašo failo a tkūrima s

1 Prijunkite diktofoną prie kompiuterio

(☞ 90 psl.).

2 Atverkite „Quick Time“.

• Atveriamas „Quick Time Player“ valdymo ekranas.

3 Meniu [File] pasirinkite [Open File].

• Atveriamas dialogo langas [Open A File].

4 Dialogo ekrane nustatykite norimam

paleisti failui nustatykite [F

location], [F

ile type] i

r [File name].

• Rinkdamiesi diktofonu įrašytą vaizdo įrašo failą [Fil e type] nustatykite į [Mov ies].

• P

asirinkite failą ir spustelėkite [Open].

5 Paleiskite vaizdo įrašo failą.

• Spustelėkite „Quick Time Player“ valdymo mygtuką atkūrimui pradėti.

„Quick Time“ naudojimas

Naudojimas kaip kompiuterio kameros

Kompiuteryje su „Windows XP“, „Windows Vista“ ar „Windows 7“ galite nustaty ti diktofoną kaip kompiuterio kamerą.

Dikt ofono naud ojimas kai p kompiute rio kamer os

1 Diktofono [USB Settings] nustatykite

SB Class] į [

PC Camera] (☞ 84 psl.).

2 Prijunkite diktofoną prie kompiuterio

(☞

0 psl.).

• Veikiant kompiuterio kamerai pagrindiniame diktofono LCD ekrane rodomas tiesioginis vaizdas.

•

ei diktofoną naudojate kaip kompiuterio

kamerą , su diktofono mygtuku + arba – p

riartinkite vaizdą.

Naudojimo aplinka Windows:

„

indows XP“ SP3 ar naujesnė „Windows Vista“ „Windows 7“

Remiam os programos:

„W

indows Live Messenger“

Macint osh:

„Mac OS X“ 10.6 ar naujesnė

Pa stabos

• Galima filmuoti ir dalytis tik vaizdo įrašų failais.

arso failais daly tis negalima.

• J

ei diktofoną naudojate kaip kompiuterio kamerą , kamera gali filmuoti iki 30 kadrų per sekundę, tačiau faktinis kadrų skaičius gali būti mažesnis – tai priklauso nuo ryšio ir (ar) kompiuterio apdorojimo greičio.

Kita informacija

Pranešimas Reikšmė Paaiškinimas Veiksmas

[Batte ry Low]

Išeik votas baterijos maitini mas.

Baterij ų energija senk a.

Įkrauk ite bateriją (☞

19, 20 psl.). Jei ką ti k įkraut a baterija greit ai išsikr auna, vadinasi , baigėsi jos eks ploatavimo lai kas. Į

dėkite n aują bateriją.

[File Pro tected] Trinti negal ima.

Bandote i štrinti apsaug otą failą.

Atbloku okite failą (☞ 7

2 psl.).

[

Cannot r ecord in thi s

folde r]

Ne garso į rašams skir tas aplank as.

Bandom a įrašyti į apla nką [Music] a rba [DCIM].

Pasirin kite vieną iš apla nkų nuo [Fol der A] iki [Folde r E] ir bandy kite įrašyt i iš naujo (☞ 3

2 psl.).

[

Index Fu ll]

Didžia usias rodyklė s žymų skaiči us.

Pasiek tas didžiausia s rodyk lės žymų skai čius faile (

augiaus ia 16).

Ištrin kite nebereik alingas rodyk lės žymas (☞ 52 psl. ).

[Folde r Full] Aplank as užpildyt as.

Aplank as pilnas failų (daugiau sia 999 failai).

Ištrin kite nereikal ingus failus (☞ 58 psl.).

[Card Err or] Atmintin ės klaida.

SD korte lė tinkamai neatpa žįstama.

Ištrauk ite SD kortelę i r vėl ją įstumk ite (☞ 2

7 psl.).

[

Licenc e Mismatch]

Neteisė tai nukopijuo tas failas .

Neteisė tai nukopijuo ti muzikos f ailai.

Ištrin kite failą (☞

8 psl.).

[Memor y Full] Atm intinėje neliko v ietos. Atmintinėj e neliko vietos .

Ištrin kite nereikal ingus failus (☞ 58 psl.).

[No File] Nėra fai lų. Aplan ke nerasta fail ų.

Pasirin kite kitą aplan ką (☞

2 psl.).

[Format E rror] Formatavi mo klaida.

Formatu ojant diktofo no atmintin ę įvyko klaid a.

Iš naujo fo rmatuokite atm intį (☞ 86 psl.).

[

Can’t ma ke the sys tem file. Connec t to PC and dele te unnec essary fil e]

Nepav yko sukurti v

ldymo f ailo.

Valdymo f ailo sukurti negali ma, nes likusiai atminčia i trūksta paj ėgumo.

Prijunk ite diktofoną p rie kompiut erio ir ištrink ite visus nereik alingus failu s.

[Cannot p lay this file]

Neįman oma paleisti f

ilo įraš o.

Netink amas formatas .

Patikri nkite, ar šiuo dik tofonu galima pa leisti šį failą g roti (☞ 48 psl.).

[Please S elect The Fi le] Neparin ktas failas Nepa rinktas fai las.

Parink ite failą ir tada at likite operac iją (☞ 3

2 psl.).

[Same fo lder. Can't be moved(co pied).]

Negali ma perkelti (nukopiju oti) failo.

Mėginam a perkelti (nukopiju oti) į tą patį aplan ką.

Pasirin kite kitą aplan ką.

Įspėjamųjų pranešimų sąrašas

Pranešimas Reikšmė Paaiškinimas Veiksmas

[Some fi les can't be moved (cop ied).]

Negali ma perkelti (nukopiju oti) failo.

Tokio patie s pavadinimo fa ilas, skir tas perkelti arb a kopijuoti, jau yra ap lanke.

Pasirin kite kitą failą .

[This f ile can’t be divid ed.]

Negali ma failo skaid yti.

Mėginam a skaidyti ne š iuo diktof onu įrašytą P CM failą.

Pasirin kite kitą failą .

[Coolin g circuit. Pl ease Wait]

Nepav yksta įrašy ti ir filmuot i.

Įrašy ti ir filmuoti n egalima, nes pakil o kontūro tempera tūra.

Palauki te, kol sumažės kon tūro temper atūra.

[Sound r ec. stoppe d] Nepav yksta įraš yti.

Įrašym as sustabdy tas, nes pakil o kontūro tempera tūra.

Palauki te, kol sumažės kon tūro temper atūra.

[Movie re c. stopped ] Nepavyk sta filmuoti .

Filmavim as sustabdy tas, nes pakil o kontūro tempera tūra.

Palauki te, kol sumažės kon tūro temper atūra.

Įspėjamų jų pranešimų sąrašas

Trikčių šalinimas

Požymis Galima priežastis Veiksmas

Ekran e nieko nerod oma

Netink amai įdėta bate rija.

Patikri nkite baterijo s polių kryp tį (☞ 1

7 psl.).

Baterij ų energija senk a.

Įkrauk ite bateriją (☞ 19, 20 psl.).

šjungt as maitinimas.

Įjun kite maitinimą ( ☞ 23 psl.).

eįman oma paleist i

Baterij ų energija senk a.

Įkrauk ite bateriją (☞ 1

9, 20 psl.).

šjungt as maitinimas.

Įjun kite maitinimą ( ☞ 23 psl.).

iktofo nas veikia reži mu HOLD.

Išjunki te diktofono r ežimą HOLD (☞ 24 psl.).

epavy ksta įrašy ti

Atmintin ėje liko nedaug vi etos.

Ištrin kite nereikal ingus failus (☞ 58 p sl.).

Pasiek tas didžiausia s galimas failų sk aičius.

Pakeisk ite kitu aplank u (☞ 3

2 psl.)

epavy ksta film uoti

Atmintin ėje liko nedaug vi etos.

Ištrin kite nereikal ingus failus (☞ 58 p sl.).

Pasiek tas didžiausia s galimas failų sk aičius.

Ištrin kite nereikal ingus failus (☞ 58 p sl.).

Bandom a filmuoti vai zdo įrašą garso režimu (A).

Pastumk ite diktofon o režimo jungik lį į

vaizdo į rašo režimą (n) (☞ 3

3 psl.).

Vidin is mikrofon as nepriima garso

Prijung tas išorinis mik rofonas arba iš orinis prieta isas.

Atjunki te visus išoriniu s mikrofonus ir išorini us įrenginius , prijungtus pri e lizdo MIC (☞

0 psl.).

Nepav yksta įraš yti per išo rinį mikro foną

Prijung tas kabeliu mai tinamas išorin is mikrof onas, tačiau el ementui [Plug -in Power] nust atyta pari nktis [Off ].

Kai prij ungiamas kabe liu maitinamas išorini s mikrofonas, e lementui [P

lug-i

nPower] nus tatykite [On] ( ☞ 67 psl.).

[Inpu t Jack] nustat ytas į [Line].

Nustat ykite [Inpu t Jack] į [Micro phone] (☞ 67 psl.).

egird imas atkuri amas garsas

Prijung tos ausinės.

Išjungę a usines galėsite n audoti vidinį garsia kalbį.

Garsum o lygis nustaty tas kaip [00].

Suregul iuokite garsu mą (☞ 4

8 psl.).

ustab dytas įpus ėjęs

filmav imas

Vienas f ailas viršija 4 G B.

Negali ma nufilmuoti v ieno didesnio n

i 4 GB failo .

Trikčių šalinimas

Požymis Galima priežastis Veiksmas

Įrašy mo garsumo lyg is per žemas

Nesure guliuotas įraš ymo garsumo lyg is.

Suregul iuokite įraš ymo garsumo lyg į ir tada bandyk ite įrašyti d ar kartą (☞ 3

5, 65 psl.).

er mažas m ikrofono jaut rumas.

Nustat ykite [Mi

c Sense] į [ High] (☞ 65 psl.).

Taip gali įv ykti, jei per ž emas prijungtų išorini ų prietaisų išv esties signalo l ygis.

Reguli uokite prijung tų prietaisų iš vesties signal o lygį.

Įrašy mo garsumo lyg is per aukšt as

Nesure guliuotas įraš ymo garsumo lyg is.

Suregul iuokite įraš ymo garsumo lyg į ir tada bandyk ite įrašyti d ar kartą (☞ 3

5, 65 psl.).

aip gali įv ykti, jei p rijungtų išori nių prieta isų įrašymo ir iš vesties garsum o l

giai per a ukšti.

Jei nega lite aiškiai įr ašyti netgi sur eguliavę įrašym o garsumo lygį, su reguliuoki te prijung tų prietaisų iš vesties lygį (☞

35, 65 psl.).

Nepav yksta rast i įrašyto ga rso įrašo fa ilo

Netink amas aplankas

Perjunk ite reikiamą ap lanką (☞ 3

2 psl.)

tkūri mo metu girdi mas

triuk šmas

Įrašant d iktofonas bu vo sujudintas. ———

Įrašym o ar atkūrimo metu d iktofonas bu vo padėta s netoli mobili ojo telefono ar d ienos švieso s lempos.

Patrauk ite diktofoną .

Prijung to išorinio mikr ofono nuostat os neatiti nka diktofon o nuostatų.

Kai prij ungiamas kabe liu nemaitinam as mikrof onas, element ui [Plug-in Power] nustat ykite [Off ] (☞ 6

7 psl.).

er įraš ymo ekraną au sinėse

negir dimas joks g arsas

[Rec Mo nitor] nustato ma [Off].

Element ui [Rec Monit or] nustatyk ite [On] (☞ 67 psl.).

Nepav yksta išt rinti failo

Failas apsa ugotas.

Atbloku okite failą (☞ 7

2 psl.).

ailas nek eičiamas.

Išjunki te failo apsaug ą arba kompiuter yje atšauk ite failo nuost atą „tik skait yti“.

Per įraš ymo ekraną g irdimas triuk šmas

Atsiran da grįžtamasi s garso ryšys .

Kai prij ungiami vidini o garsiakalb io stipri ntuvai ir panašūs p rietaisai, k yla pavojus, k ad įrašant atsi ras grįžtama sis garso r yšys. Rekome nduojama įraš ymui valdy ti naudoti ausin es arba įrašym o metu [Re c Monitor] nust atyti ties [O ff] (☞ 6

7 psl.).

aregul iuokite, pvz. , patraukite au sines toliau nu o mikrofonų, n enukreipki te mikrof onų į ausines, pam ažinkite gar są įrašym o ekrane.

Trikčių šalinimas

100

Požymis Galima priežastis Veiksmas

Nepav yksta nus tatyti rodyk lės žymų

Pasiek tas didžiausia s galimas žymų s kaičius

Ištrin kite nereikal ingas žymas (☞ 52 ps l.).

Failas apsa ugotas.

Atbloku okite failą (☞ 72 p sl.).

ailas nek eičiamas.

Išjunki te failo apsaug ą arba kompiuter yje atšauk ite failo nuost atą „tik skait yti“.

Failas yra M P3 formato.

MP3 format o failams negal ima nustaty ti rodyk lės.

Nepav yksta įkr auti

Įdėta ne tinkama (ne ta, ku ri nurodyta) baterij a.

Įdėkit e įkraunamą ją bateriją (pride dama).

Dikt ofonas įkai to

Filmuoj ant diktofono n ugarėlė gali įk aisti. Tai nėra gedi mas.

Jei dik tofonas nenor maliai įkaist a, kreipk itės į „Olympus “ pagalbos kli entams centrą.

Trikčių šalinimas

Olympus LS-20M User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual