Olympus LS-20M User Manual [lv]

Pateicamies, ka iegādājāties Olympus digitālo diktofonu. Lūdzu, izlasiet šo lietošanas pamācību, lai iegūtu nepieciešamo informāciju par izstrādājuma pareizu un drošu lietošanu. Saglabājiet šo lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai. Lai nodrošinātu labu ieraksta kvalitāti, mēs

iesakām pārbaudīt ieraksta funkciju un skaļuma līmeni pirms diktofona lietošanas.

Reģistrējiet savu iekārtu www.olympus.eu/r egister-pr oduct un iegūstiet papildus bonusus no Olympus!

LINEĀRĀS PCM DIKTOFONS

LS-20M

Lineārās PCM diktofons

DETALIZĒTA LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

Ievads

• Šī dokumenta saturs turpmāk var tikt mainīts bez iepriekšēja paziņojuma. Lai saņemtu jaunāko informāciju par izstrādājumu nosaukumiem un modeļu numuriem, sazinieties ar mūsu Klientu atbalsta centru.

• Š

ajā rokasgrāmatā redzamie ekrāna un diktofona attēli var atšķirties no paša izstrādājuma. Šī dokumenta saturs ir rūpīgi pārbaudīts, lai nodrošinātu tā integritāti, bet ja tomēr konstatējat kādu nesaprotamu satura daļu, kļūdu vai izlaidumu, sazinieties ar mūsu Klientu atbalsta centru.

• O

lympus neuzņemas atbildību par pasīviem zaudējumiem vai jebkāda cita veida zaudējumiem, kas radušies datu zuduma rezultātā iekārtas defekta dēļ vai remonta dēļ, ko veikušas trešās personas, nevis Olympus vai Olympus autorizēti servisa centri, vai jebkādu citu iemeslu dēļ.

Izstr ādājumu pr eču zīmes u n reģistrē tās preču z īmes

• I

BM un PC/AT ir International Business Machines Corporation preču zīmes vai reģistrētās preču zīmes.

•

Microsoft, Windows un Windows Media ir Microsoft Corporation reģistrētās preču zīmes.

• Macintosh, Mac OS un Quick Time ir Apple Inc. preču zīmes.

• SD un SDHC ir SD Card Association preču zīmes.

• HDMI, HDMI logotips un High- Definition Multimedia Interface ir uzņēmuma HDMI Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

• M

PEG Layer-3 skaņas kodēšanas tehnoloģiju ir licencējis uzņēmums Fraunhofer IIS and Thomson.

• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C. see

http://w ww.mpegla .com

• Koncerta, uzveduma vai cita pasākuma ierak stīšana vai filmēšana bez autortiesību īpašnieka atļaujas ir aizliegta.

Citi šeit minētie izstrādājumu nosaukumi un zīmoli var būt to at tiecīgo īpašnieku preču zīmes vai reģistrētās preču zīmes.

Rādītājs

Satura rādītājs 4. lpp.

Piesardzības pasākumi 5. lpp.

Darba uzsākšana 10. lpp.

Par ierakstīšanu/lmēšanu 34.

lpp

Par atskaņošanu 48.

lpp.

Izvēlnes iestatīšana 63. lpp.

Diktofona izmantošana ar da

oru

88. lpp.

Cita informācija 96. lpp.

Satura rādītājs

Ievads

Rādītā js ..........................................................................3

Satur a rādītājs ...............................................................4

esard zības pas ākumi ...................................................5

1 Darba uzsākšana

Pamati espējas.............................................................. 10

Iepako juma satur a pārbaude .......................................11

stāvda ļu uzskait ījums ...............................................12

Displej s (LCD panelis) ............................................................ 13

rāvas pa deve .............................................................17

Akumula tora ievieto šana ......................................................17

Uzlādēš ana, pievien ojot diktof onu datoram ca ur USB ......... 19

Uzlādēš ana, pievien ojot USB maiņst rāvas adapter im ..........2 0

Ieslēg šana/Izsl ēgšana ...........................................................23

HOLD ............................................................................24

ika un da tuma iesta tīšana [Ti me & Date] ...................25

Laika un d atuma maiņa .........................................................26

karte s ievietoš ana un izņemš ana .............................27

SD karte s ievietoša na ............................................................27

SD karte s izņemšana ............................................................. 27

formāc ija par map ēm ................................................29

Par balss i erakstu ma pēm .....................................................29

Par vide ofragment u ierakstu m apēm ...................................30

Par mapi mū zikas atska ņošanai ............................................31

pju un fa ilu izvēle .................................................... 32

Pā

rslēg šana star p balss un vid eofragme ntu režīmu ......33

2 Par ierakstīšanu/filmēšanu

Pirms i erakstīš anas A ..................................................3 4

Mikrof ona pavērša na oriģinālā sk aņas avota vir zienā ......... 34

raks tīšana A ............................................................. 35

Ieteic amie iestat ījumi atkar ībā no ierak stīšana s

apstā kļiem....................................................................... 39

Ierak stīšana no ār ējā mikrofo na vai citām ier īcēm............... 40

rms vid eofragme ntu uzņemš anas n .......................42

Objek tīva pavērš ana pret objek tu ........................................ 42

deofr agmentu uz ņemšana n ..................................43

3 Par atskaņošanu

Atskaņ ošana A .............................................................48

Indek sa atzīme s iestatīš ana A .....................................52

deofr agmentu de monstrēš ana n ............................53

Videof ragmentu de monstrēš ana televizor a ekrānā ............ 56

gment a atkārtot a atskaņoš ana A n .......................57

ēšana A n ..............................................................58

Failu dzēš ana .........................................................................58

Visu mape s failu dzēš ana ......................................................59

Daļēja fa ila dzēšana ...............................................................61

4 Izvēlnes iestatīšana

Izvēl nes iestatī šanas meto de .......................................63

C Ierak stīšanas i zvēlne ................................................

J Ierak stīšanas i estatīju mi .........................................

# Atskaņ ošanas iz vēlne ...............................................

! Faila iz vēlne ................................................................

D LCD/skaņa s izvēlne ....................................................

E Ierīce s izvēlne .............................................................

Balss sin hronizāci jas ieraks ts [V-Sync. Rec] A ..................... 76

Failu pārk ārtošana [R eplace] A n ..................................... 78

ilu pār vietošana /kopēšana [F ile Move/Copy]

(Failu pār vietošana /kopēšana) A n ........................... 79

Failu sada līšana [File D ivide] A n .....................................81

Fn iesta tījums [Fn. se tting] A n ....................................... 83

USB klase s maiņa [USB Set tings]

(

SB iesta tījumi) A n ................................................. 84

Dikto fona formatē šana [Format] A n .............................. 86

5 Diktofona savienošana ar datoru

Darba v ide ....................................................................88

Pieslē gšana dato ram ....................................................90

Atvien ošana no dator a .......................................................... 91

lss fai lu pārsūtī šana uz dator u ..................................92

ick Tim e lietošana ....................................................93

ktofo na kā datora f otokamera s lietošan a .................. 95

6 Cita informācija

Trauks mes paziņo jumu sarak sts ...................................96

Probl ēmu novērša na ....................................................98

pilda prīkojum s (papildi espējas) ............................. 101

hnisk ie dati .............................................................102

hnisk ā palīdzīb a un atbalst s ................................... 107

Pirms jau nā diktofona l ietošanas rūp īgi izlasiet šo pamāc ību, lai pārlie cinātos, ka to lietojat droši un p areizi. Uzglabājie t šo pamācību vie gli pieeja mā vietā turpmākai izmantošanai.

•

rīdinājuma simboli norāda uz svarīgu drošības informāciju. Lai pasargātu sevi un citus no traumām vai īpašuma bojājumiem, ir būtiski, lai jūs vienmēr izlasītu brīdinājumus un pievienoto informāciju.

Piesardzības pasākumi

f Bīstami!

Ja izstrādājums tiek izmantots, neievērojot zem šī simbola norādīto informāciju, var rasties nopietni savainojumi v

iestāties nāve.

f Brīdinājums!

Ja izstrādājums tiek izmantots, neievērojot zem šī simbola norādīto informāciju, var rasties savainojumi vai iestāties nāve.

f Uzmanīb u!

Ja izstrādājums tiek izmantots, neievērojot zem šī simbola norādīto informāciju, var rasties nelieli savainojumi, ierīces bojājumi vai vērtīgu datu zudums.

Brīdinājumi par lietošanas vidi

• Lai aizsargātu šajā izstrādājumā izmantoto augstās precizitātes tehnoloģiju, nekad neatstājiet (nelietojiet un neglabājiet) diktofonu tālāk minētajās vietās:

• Vietās, kur ir augsta temperatūra un/vai

mitruma līmenis vai iespējamas krasas izmaiņas. Tiešā saules gaismā, pludmalēs, aizslēgtās automašīnās vai citu karstuma avotu (plīts, radiators u.c.) un mitrinātāju tuvumā.

•

milšainās un putekļainās vietās.

• Viegli uzliesmojošu materiālu vai sprāgstvielu

tuvumā.

• M

itrās vietās, piemēram, vannas istabās vai lietū. Ja izmantojat izstrādājumus, k as ir aizsargāti pret laikapstākļu iedarbību, tik un tā izlasiet to lietošanas rokasgrāmatas.

•

ietās, kur iespējama stipra vibrācija.

• Nekādā gadījumā nemetiet diktofonu zemē un nepakļaujiet to stipriem triecieniem vai vibrācijām.

•

iktofons var pārstāt darboties, ja uz to iedarbojas magnētiskais/ elektromagnētiskais lauks, radioviļņi vai augsts spriegums, piemēram, tuvumā esošs televizors, mikroviļņu krāsns, videospēle, jaudīgi skaļruņi, liels monitors, TV/radio tornis vai pārraides torņi. Šādos gadījumos izslēdziet un ieslēdziet diktofonu, lai turpinātu tā lietošanu.

• I

vairieties no ierakstīšanas un atskaņošanas mobilo telefonu vai cita bezvadu aprīkojuma tuvumā, jo tie var radīt traucējumus un trokšņus. Ja ieraksta laikā rodas trokšņi, pārvietojieties uz citu vietu vai attāliniet diktofonu no š

da aprīkojuma.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet organiskus šķīdinātājus, piemēram, spirtu un lakas šķīdinātāju.

• Novietojot diktofonu uz statīva, grieziet tikai statīva skrūvi šī diktofona statīva ligzdā. Nekad negrieziet pašu diktofonu.

Brīdin ājums par datu zaudēšanu:

• Atmiņā ierakstītais saturs var tikt iznīcināts vai dzēsts kļūdainas lietošanas, ierīces nepareizas darbības vai remonta rezultātā. Ieteicams dublēt un saglabāt svarīgu informāciju citā datu nesējā, piemēram, datora cietajā diskā.

•

lympus neuzņemas atbildību par pasīviem zaudējumiem vai jebkāda cita veida zaudējumiem, kas radušies datu zuduma rezultātā iekār tas defekta dēļ vai remonta dēļ, ko veikušas trešās personas, nevis Olympus vai Olympus autorizēti servisa centri, vai jebkādu citu iemeslu dēļ.

Diktofona lietošana

f Brīdinājums!

• Nelietojiet diktofonu degošu vai uzliesmojošu gāzu tuvumā.

• N

eļaujiet diktofonu izmantot zīdaiņiem

un maziem bērniem.

Vienmēr lietojiet un glabājiet diktofonu bērniem

nepieejamā vietā, lai novērstu tālāk aprakstītās situācijas, kas var izraisīt nopietnus savainojumus: 1 S

apīšanās diktofona siksniņā, izraisot

ņaugšanu.

2 Nejauša akumulatoru, karšu vai citu mazu

etaļu norīšana.

3 Nejauša savainošanās ar diktofona

ustīgajām daļām.

• Nelietojiet un neglabājiet diktofonu

putekļainās un mitrās vietās.

•

ašrocīgi neizjauciet, neremontējiet

vai nepārveidojiet ierīci.

• L

ietojiet tikai SD/SDHC atmiņas kartes.

Nekad neizmantojiet cita veida kartes.

Ja nejauši ievietojat cita veida kar ti, sazinieties

ar pilnvarotu izplatītāju vai apkalpošanas centru. Nemēģiniet izņemt karti ar spēku.

• Nelietojiet ierīci transportlīdzekļa (piemēram, velosipēda, motocikla vai

automašīnas) vadīšanas laikā.

f Uzmanīb u!

• Nekavējoties pārtrauciet diktofona lietošanu, ja pamanāt neparastu smaku, troksni vai dūmus.

Neizņemiet akumulatoru ar kailām rokām, jo tas

var izraisīt aizdegšanos vai roku apdegumus.

• Esiet uzmanīgs ar siksniņu.

Pārnēsājot diktofonu, esiet uzmanīgs ar

siksniņu. Tā var aizķerties aiz citiem objektiem un izraisīt nopietnus bojājumus.

• Neatstājiet diktofonu vietās, kur tas var tikt pakļauts īpaši karstas temperatūras iedarbībai.

Pretējā gadījumā var tik t sabojātas detaļas

un atsevišķos gadījumos diktofons var arī aizdegties. Nelietojiet lādētāju vai maiņstrāvas adapteri, ja tas ir apsegts (piemēram, ar segu). Tas var izraisīt pārkaršanu un aizdegšanos.

• Lietojiet diktofonu uzmanīgi, lai izvairītos no pirmās pakāpes apdegumiem.

• Diktofonā ir metāla sastāvdaļas, kas sakarstot

var izraisīt pirmās pakāpes apdegumus. Ņemiet vērā, ka:

•

ietojot diktofonu ilgāku laika periodu, tas sakarst. Ja turēsit diktofonu rokās tādā stāvoklī, ir iespējami pirmās pakāpes apdegumi.

•

ietās, kur ir ļoti auk sta temperatūra, diktofona korpusa temperatūra var būt zemāka nekā apkārtējās vides temperatūra. Ja lietojat diktofonu aukstas temperatūras apstākļos, uzvelciet cimdus.

Piesardzības pasākumi

Piesardzības pasākumi, lietojot akumulatoru

Lai novēr stu akumulato ra iztecēšanu, pārkar šanu, aizdegšanos, eksplodēšanu vai elektriskās strāva s triecienu un a pdegumus, ievērojiet šos svarīgos norādījumus.

f Bīstami!

• Šajā diktofonā tiek lietots uzņēmuma Olympus norādītais litija jonu akumulators. Šo akumulatoru ir jāuzlādē ar norādīto maiņstrāvas adapteri vai lādētāju. Neizmantojiet cita veida maiņstrāvas adapterus un lādētājus.

•

ededziniet akumulatorus, nekarsējiet tos un nepakļaujiet īssavienojumam, k

arī neizjauciet.

• Nekādā gadījumā nekarsējiet un nededziniet akumulatoru.

• E

siet piesardzīgs, kad pārnēsājat vai uzglabājat akumulatoru, lai tas nesaskartos ar citiem metāla objektiem, piemēram, dārglietām, spraudītēm, saspraudēm utt.

• N

ekad neglabājiet akumulatoru vietās, kur tas tiks pakļauts tiešiem saules stariem, vai augstām temperatūrām sakarsušos transportlīdzekļos, blakus siltuma avotiem utt.

• L

ai novērstu akumulatoru iztecēšanu vai spaiļu bojājumus, rūpīgi izpildiet akumulatoru lietošanas norādījumus. Nemēģiniet akumulatorus izjaukt vai pārveidot, vai salodēt utt.

• N

epievienojiet akumulatorus tieši strāvas kontaktligzdai vai automašīnas cigarešu aizdedzinātājam.

• J

a akumulatoru šķidrums nonāk acīs, nekavējoties izskalojiet acis ar tīru un

vēsu tekošu ūdeni un nekavējoties

griezieties pēc medicīniskās palīdzības.

f Brīdinājums!

• Akumulatoriem vienmēr ir jābūt sausiem.

• J

a akumulatori norādītajā laikā netiek uzlādēti, pārtrauciet lādēšanu un nelietojiet tos.

• N

eizmantojiet akumulatorus, ja tie

ir ieplaisājuši vai bojāti.

• Nepakļaujiet akumulatoru stipru triecienu vai ilgstošas vibrācijas ietekmei.

• J

a lietošanas laikā akumulators ir iztecējis, tam mainās krāsa vai forma vai rodas cita veida bojājumi, pārtrauciet diktofona lietošanu.

• Ja akumulatora šķidrums nonāk uz drēbēm vai ādas, nekavējoties novelciet apģērbu un izskalojiet to/skalojiet skarto ķermeņa vietu ar tīru tekošu ūdeni. Ja šķidrums dedzina ādu, nekavējoties griezieties pēc medicīniskās palīdzības.

•

labājiet akumulatorus bērniem

nepieejamā vietā.

•

a, lietojot šo izstrādājumu, ievērojat ko neparastu, piemēram, neparastu skaņu, karstumu, dūmus vai deguma smaku:

1 nekavējoties izņemiet baterijas, izvairoties

no apdedzināšanās, un

2 zvaniet dīlerim vai vietējam Olympus

ārstāvim, lai veiktu nepieciešamo apkopi.

f Uzmanīb u!

• Lūdzu, nododiet akumulatorus otrreizējai pārstrādei, lai saudzētu planētas resursus. Atbrīvojoties no nolietotajiem akumulatoriem, apsedziet to spailes un vienmēr ievērojiet vietējos normatīvos aktus.

•

a lietojat akumulatoru pirmo reizi vai pēc ilgāka nelietošanas perioda, vienmēr uzlādējiet to.

Piesardzības pasākumi

• Akumulatoram ir ierobežots kalpošanas laiks. Ja akumulatora darbības laiks kļūst īsāks arī tad, kad tas ir pilnībā uzlādēts, izpildot norādītos nosacījumus, aizstājiet to ar jaunu akumulatoru.

•

lgstošas lietošanas rezultātā akumulators var sakarst. Lai izvairītos no apdegumiem, neizņemiet to uzreiz pēc diktofona lietošanas.

Maiņstrāvas adapteris

f Bīstami!

• Izmantojiet maiņstrāvas adapteri ar pareizu spriegumu (AC 100–240 V). Pretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos, eksploziju, pārkaršanu, elektriskās strāvas triecienu vai savainojumu.

•

rošības nolūkos vienmēr atvienojiet maiņstrāvas adapteri no kontaktligzdas, pirms veicat apkopi vai tīrīšanu. Tāpat arī nekad nepievienojiet un neatvienojiet strāvas spraudni ar mitrām rokām. Pretējā gadījumā varat izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai iegūt savainojumu.

f Brīdinājums!

• Nemēģiniet izjaukt, remontēt vai pārveidot maiņstrāvas adapteri.

•

augieties, lai adapterī neiekļūtu svešķermeņi, tostarp ūdens, metāliski priekšmeti, kā arī uzliesmojoši šķidrumi.

•

esamitriniet maiņstrāvas adapteri,

kā arī neaiztieciet to ar mitrām rokām.

• Nelietojiet maiņstrāvas adapteri uzliesmojošu gāzu tuvumā (tajā skaitā benzīna un lakas šķīdinātāju tuvumā).

Gadījumā, ja

• ... maiņstrāvas adaptera iekšējie elementi ir atsegti kritiena radīta bojājuma vai cita veida bojājuma rezultātā:

• ... maiņstrāvas adapteris tiek iemests ūdenī vai ja ūdens, metāliski priekšmeti, uzliesmojoši šķidrumi vai citi svešķermeņi nonāk adaptera iekšienē:

• ... lietojot maiņstrāvas adapteri, ievērojat ko neparastu, piemēram, neparastu skaņu, karstumu, dūmus v

i deguma smaku:

1 nepieskarieties atklātajām daļām; 2 nekavējoties atvienojiet strāvas spraudni no

kontaktligzdas, un;

3 sazinieties ar izplatītāju vai vietējo Olympus

pārstāvi, lai veik tu apkopi. Ja turpināsit lietot maiņstrāvas adapteri šādos gadījumos, var tikt izraisīts elektriskās strāvas trieciens, aizdegšanās vai rasties savainojumi.

f Uzmanīb u!

• Nelietojiet maiņstrāvas adapteri, ja ir bojāts strāvas spraudnis vai arī tas nav kārtīgi ievietots kontaktligzdā. Pretējā gadījumā var tikt izraisīta aizdegšanās, pārkaršana, elektriskās strāvas trieciens, īssavienojums vai rasties bojājums.

•

Atvienojiet maiņstrāvas adapteri no

kontaktligzdas, ja to nelietojat. Šī brīdinājuma neievērošanas gadījumā var tikt izraisīta aizdegšanās, pārkaršana vai elektriskās strāvas trieciens.

•

vienojot strāvas spraudni no kontaktligzdas, vienmēr pieturiet spraudni. Pārlieku nesalociet vadu un nelieciet tam virsū smagus objektus. Pretējā gadījumā var tikt izraisīta aizdegšanās, pārkaršana, elektriskās strāvas trieciens vai rasties bojājums.

Piesardzības pasākumi

• Ja šķiet, ka maiņstrāvas adapteris nedarbojas pareizi, atvienojiet to no kontaktligzdas un sazinieties ar tuvāko apkopes centru. Pretējā gadījumā var tikt izraisīta aizdegšanās, pārkaršana, elektriskās strāvas trieciens vai bojājums.

•

Nelietojiet un neuzglabājiet

maiņstrāvas adapteri ļoti karstās vietās, piemēram, tiešā saules gaismā, aizvērtā automašīnā (saulainā dienā), sildītāja tuvumā, uz elektriskā paklāja utt. Nelietojiet maiņstrāvas adapteri, ja tas ir apsegts (piemēram, ar segu). Pretējā gadījumā var tikt izraisīta aizdegšanās, eksplozija, noplūde v

i pārkaršana.

Šķidro kristālu displejs

• Šķidro kristālu displejs ir izgatavots, izmantojot augstas precizitātes tehnoloģiju. Tomēr displeja ekrānā bieži var parādīties tumši vai gaiši gaismas plankumi. Displeja īpašību dēļ vai atkarībā no skata leņķa plankums var būt daudzkrāsains un tam var atšķirties spilgtuma līmenis. Tas neliecina par nepareizu darbību.

Pamatiespējas

s Uzņe m augstas izšķir tspējas 1920x108 0

piks eļu videofragmentus. Vara t mainīt uzņe mšanas izšķirt spēju atbil stoši savā vajadz ībām (☞ 6

8. lpp.).

Videofragm entu uzņem šanai tiek

piemē rots MPEG-4 AVC un H. 264 formāts . Tas ļauj arī skatīt augsta s izšķirt spējas attēlus dat ora ekrānā vai p latekrāna televizorā.

s Varat aug šupielād ēt videofrag mentu failu s

video fragmentu vi etnēs, lai , izmantojo t inter netu, tos ēr ti koplietotu ar vis u p

sauli . Atbalsta 64 0x480 (30 kadri /sec./ mp3) vide o formātu, kas ir piem ērots video failu augšup ielādei (☞ 68. lpp.).

Ierī cē ir digitālās tāl ummaiņas fu nkcija.

Šī

funkcija ļauj s kaidri uzņemt tāl umā

esošu s objektus (☞ 4 5. lpp.).

Tiek i zmantots augstas j utības, ze ma

okšņ u līmeņa ste reo mikrofo ns – tas spēj uz tvert oriģ inālās skaņ as patieso skanē jumu.

Nofiksējot stereomikrofonus 45 °leņķī, ierakstam

iek nodrošināta dabiska un platleņķa stereo

skaņa.

s Ieraksta formāt s, nesaspie žot oriģinālās

skaņa s ierakstu , lineārās PCM f ormāts un efek tīvs MP3 formāt a ieraksta a tbalsts. Sižet u var ierakstīt, i zmantojot plašu augst as kvalitātes ierakst u klāstu (☞ 6

5. lpp.).

iktofons spēj ierakstīt reālistisku skaņu no dažādiem skaņas avotiem. Augstas izšķirtspējas ierakstīšana ar augstu iztveršanas frek venci un bitu skaitu, kas ir vienāds vai lielāk s nekā mūzikas kompaktdiskam (iztveršanas f

ekvence – 44,1 kHz, bitu skaits – 16 biti). Var ierakstīt dabiskas skaņas dažādiem nolūkiem, tostarp mūzikas instrumenta spēli.

s Diktofons papildus dik tofona ierakstītaji em

failiem var atskaņot arī WAV un MP3 formāta failus, kas pārsūtīti no datora.

s ļauj šo diktofonu izmantot kā mūzikas

atskaņotāju.

s Atska ņojot dikto fonā ierakstītu s balss

failu s un izmantojo t vizualiz ētāju, LC

D displejā var r ādīt 5 dažādu s

video fragmentu ve idus (☞ 71. lpp.).

Šī ierīce atb alsta augst as ietilpīb as

ierak stīšanas d atu nesējus . Var ierakstī t tird zniecībā p ieejamajās S D kartēs (☞

7. lpp.).

s Pieej amas dažāda s iespējas sk aņu ierakstu

veikšanai .

etojot šo diktofonu, varat iz vēlēties dažādas ierakstīšanas funkcijas, piemēram, ierak stīšanas līmeni un mikrofona jutību, lai pielāgotu ierakstīšanu at tiecīgajiem apstākļiem un savām vajadzībām (☞ 6

5.–66. lpp.).

Pieej amas dažāda s iespējas, lai uzlabot u

video fragmentu uzņemšanu. I zmantojot šo dik tofonu kā foto kameru, varat pielāgot dažād as filmēšanas funkcijas atbilstoši sižetam (☞

8.–70. lpp .).

s Varat pār vietot vai kopēt failus SD ka rtes

mapēs ( ☞ 7

9. lpp.).

s Varat sad alīt failus ( ☞ 8

1. lpp.) vai d zēst

daļu no f aila (☞ 6

1. lpp.), ka s šajā diktof onā

ierak stīts PCM formātā.

s Inde ksa atzīm es funkcija ļa uj ātri atrast

vēlamās atrašanās v ietas (☞

2. lpp.).

s Diktofons atbal sta USB 2.0. Hi -Speed

piesl ēgumu, kas ļ auj pārnest da tus ar lielu ātrum u, lietojot diktof onu kā datora ār ējo datu ne sēju.

s Tam ir USB uz lādēšanas funkci ja

(☞

9. lpp.).

s Diktofonam ir 2,0 c ollu QVGA krāsu LC D

aneli s.

s Varat pievieno t diktofonu d atoram un

lieto t to kā datora fotokame ru (☞

5. lpp.).

Darba uzsākšana

Pamati espējas

LOCK

Iepako juma satura pā rbaude

Iepakojuma satura pārbaude

Diktofona komplektā jābūt šādiem priekšmetiem. Ja kāda no tiem trūkst vai tas ir bojāts, sazinieties ar pārdevēju, pie kura iegādājāties diktofonu.

Diktofons

Litija jonu akumulators (LI-42B)

•

arantij as sertifikāts

• S

aturs var mainīties atkarībā no iegādes vietas.

• G

arantija var mainīties atkarībā no iegādes vietas. Garantijas karte var nebūt iekļauta komplek tācijā.

USB maiņstrāvas a dapteris (F-3AC)

USB kabelis

Instrukcija

Piez īme

• Izmantojiet komplektācijā iekļauto speciālo USB k

abeli un maiņstrāvas adapteri. Ja tiek izmantots cita ražotāja kabelis, tas var radīt diktofona darbības traucējumus. Tāpat nelietojiet šo speciālo kabeli ar citu ražotāju ierīcēm.

atmiņa s karte

0 !

^ % $

7 8

(

)

Sastāvdaļu uzskaitījums

1 Iebūvēts stereo mikrofons (labais) 2 Iebūvēts stereo mikrofons (kreisais) 3

PEAK/LED indikators (gaismas diode)

4 Objektīvs 5

Galvenais displejs (LCD panelis)

Sekundārais LCD displejs (LCD panelis)

Taustiņš +

Taustiņš `O

K (Labi)

9 Taustiņš R

EC (s) (Ierakstīt)

Ierakstīšanas/filmēšanas indikators

(gaismas diode)

0 Taustiņš 9 !

Taustiņš L

IST (Saraksts)

@ Taustiņš M

ENU (Izvēlne)

# Taustiņš A

-B REPEAT (A-B atkārtot)

$ Taustiņš – %

Taustiņš F

^ Taustiņš E

RASE (Izdzēst)

& Taustiņš 0

Taustiņš S

TOP (4)

( Atmiņas kartes vāciņš )

Režīmu slēdzis (A/n)

Siksniņas atvere

MIC (mikrofona) ligzda

(MIC/LINE-IN)

q EAR (austiņu) ligzda w S

lēdzis P

OWER/HOLD (Ieslēgt/bloķēt)

e REMOTE (tālvadības) ligzda

Pievienojiet uztvērēju pie īpašas tālvadības ierīces RS30W (izvēles aprīkojums). Tas ļauj sākt un apturēt ierakstīšanu/filmēšanu, izmantojot tālvadības pulti.

r Pieslēgvietas vāciņš t HDMI mikro pieslēgvieta y

USB pieslēgvieta

Akumulatora vāciņa fiksatora poga

Akumulatora vāciņš

Statīva ligzda

Iebūvētais skaļrunis

Sastāvd aļu uzskait ījums

2 3

Sastāvd aļu uzskait ījums

Displejs (LCD panelis)

1 Saknes mapes indikators 2 Mapes nosaukums

Failu sa raksta di splejs

1 Pašreizējās mapes nosaukums 2 Faila nosaukums 3

Vedņa indikators

4 A režīma [Recorder] (Diktofons) displejs:

Failu pa rādīšana

1 Akumulatora indikators 2 Pašreizējā faila numurs/

Kopējais ierakstīto failu skaits mapē

3 At

likušais ieraksta laiks/

aila garums

4 Diktofona statusa indikators

[K]: Ierakstīšanas indikators [≠]: Pauzes indikators [L]: Apturēšanas indikators [•]: Atskaņošanas indikators [ß]: Pārsūtīšanas indikators [™]: Pārtīšanas indikators

5 Līmeņa mērītājs 6 Pagājušais ieraksta laiks/

Pagājušais atskaņošanas laiks

Mapju s arakst a parādīša na

Sastāvdaļu uzskaitījums

2 3

1 Pašreizējās mapes nosaukums 2 Mapes nosaukums/faila nosaukums 3

Vedņa indikators

Sarak sta parād īšana 2

1 Pašreizējās mapes nosaukums 2

Faila nosaukums

Vedņa indikators

4 A režīma [Music] (Mūzika) displejs:

Failu pa rādīšana

1 Akumulatora indikators 2 Pašreizējā faila numurs/

Kopējais ierakstīto failu skaits mapē

3 F

aila garums

4 D

iktofona statusa indikators

[L]: Apturēšanas indikators [•]: Atskaņošanas indikators [ß]: Pārsūtīšanas indikators [™]: Pārtīšanas indikators

5 Līmeņa mērītājs 6 Pagājušais atskaņošanas laiks

Sarak sta parād īšana 1

Ja mapē ir faili un mapes

Ja mapē ir tikai faili

Sastāvdaļu uzskaitījums

Sastāvd aļu uzskait ījums

4 5

1 Saknes mapes indikators 2 Mapes nosaukums

Failu sa raksta di splejs

1 Pašreizējās mapes nosaukums 2 Faila nosaukums 3

Vedņa indikators

4 n režīma [Movie] (Videofragments) displejs:

Failu pa rādīšana

1 Filmēšanas režīma indikators 2 Ikonu displejs 3

Akumulatora indikators

4 P

ašreizējā faila numurs/

Kopējais ierakstīto failu skaits mapē

5 At

likušais filmēšanas laiks/

aila garums

6 Diktofona statusa indikators

[K]: Filmēšanas indikators [≠]: Pauzes indikators [L]: Apturēšanas indikators [•]: Atskaņošanas indikators [ß]: Pārsūtīšanas indikators [™]: Pārtīšanas indikators

Līmeņa mērītājs

8 Pagājušais filmēšanas laiks/

Pagājušais atskaņošanas laiks

Mapju s arakst a parādīša na

Sastāvdaļu uzskaitījums

Sastāvd aļu uzskait ījums

2 3

5 678 90!@ #

4 Ikonu displejs:

1 Filmēšanas režīms (s) (n) 2 Ierakstīšanas līmenis (

)

Tālummaiņa (

)

/Skaļums (

)

4 Mikrofona jutība (q) (r) 5 Zemas frekvences skaņu filtrs (c) 6 I

erobežotājs ([)

Balss sinhronizācija

(Z)

8 Ekvalaizers (]) (^) (_) (‘) 9 Atskaņošanas režīms

(

) (X) (

)

0 Automātiskais laika slēdzis (j) (k) ! Baltās krāsas balanss

({) (;) (<) (:) (=) (|)

@ Mērīšana (u) (v) # Ekspozīcijas kompensācija (y) $ Attēlu stabilizācija (I) % Taustiņa Fn funkcija (

)

^ Apgrieztā leņķa ierakstīšana (o)

Par div iem LCD displ ejiem

Diktofonam ir divi displeji – galvenais LCD displejs un sekundārais LCD displejs, kuri tiek izmantoti dažādi atkarībā no režīma un funkcijas.

režīms

Filmēš anas vai ats kaņošana s laikā:

• Filmēšanas vai atskaņošanas laikā tiek ieslēgts gan galvenais LCD displejs, gan sekundārais LCD displejs. Taču, ja sadaļas [Recording Settings] (Ierakstīšanas iestatījumi) iespēja [Main LCD Display] (Galvenais LCD displejs) ir iestatīta režīmā [Off ] (Izslēgts), filmēšanas laikā abi LCD displeji ir izslēgti (☞ 68. lpp.).

Ja darb ība ir aptur ēta:

• Ja darbība ir apturēta, tiek ieslēgts gan galvenais LCD displejs, gan sekundārais LCD displejs.

Izvēl nes iestatī jumi:

• Pārslēdzoties uz izvēlnes iestatījumiem, tiek ieslēgts gan galvenais LCD displejs, gan sekundārais LCD displejs.

Ierak stīšana s vai atskaņo šanas lai kā:

• Ierakstīšanas vai atskaņošanas laikā ir ieslēgts tikai sekundārais LCD displejs.

Ja darb ība ir aptur ēta:

• Ja darbība ir apturēta, tiek ieslēgts gan galvenais LCD displejs, gan sekundārais LCD displejs.

Izvēl nes iestatī jumi:

• Pārslēdzoties uz izvēlnes iestatījumiem, tiek ieslēgts gan galvenais LCD displejs, gan sekundārais LCD displejs.

Sastāvdaļu uzskaitījums

Sastāvd aļu uzskait ījums

Strāvas padeve

Akumulatora ievietošana

Šajā diktofonā tiek lietots uzņēmuma Olympus norādītais litija jonu akumulators (LI -42B). Neizmantojiet cita veida akumulatoru.

1 Pabīdiet akumulatora vāciņa fiksatora

pogu bultiņas norādītajā virzienā.

2 Pavēršot akumulatoru ar uzlīmes

pusi uz augšu, pielāgojiet diktofona un akumulatora spailes. Ievietojiet akumulatoru, bīdot to A virzienā un spiežot uz leju B virzienā.

• Ievietojot akumulatoru, pagrieziet to pareizā virzienā.

3 Pilnībā aizveriet akumulatora vāciņu,

spiežot to A virzienā un pēc tam b

dot

B virzienā.

4 Pilnībā aizveriet akumulatora vāciņu,

pabīdot fiksatora pogu bultiņas norādītajā virzienā.

• Pārbaudiet, vai akumulatora vāciņa fiksatora poga ir bloķēta.

Komplektācijā iekļautais uzlādējamais akumulators nav pilnībā uzlādēts. Pirms pirmās lietošanas reizes vai pēc ilglaicīgas neizmantošanas akumulatoru ieteicams pilnībā uzlādēt (☞ 1

9. l

pp.).

Strāvas p adeve

Piezī mes

• Neaizmirstiet iz slēgt diktofonu, pirms v

eicat akumulatora nomaiņu. Akumulatora izņemšana diktofona lietošanas laikā var radīt bojājumus, piemēram, sabojāt failu utt. Ja, veicot ierakstīšanu, tiek izņemts akumulators, ierakstītais fails tiek zaudēts, jo netiek aizvēr ta faila galvene.

•

a tukšā akumulatora nomaiņa ilgst vairāk par 15 minūtēm, vai, ja jūs atkār toti ieliekat un izņemat akumulatoru ar maziem laika intervāliem, iespējams, būs nepieciešams atiestatīt laiku, kad ielik sit jaunu akumulatoru.

• I

zņemiet akumulatoru, ja nelietosit dik tofonu

ilgāku laiku.

• N

omainot uzlādējamo akumulatoru, izmantojiet Olympus norādīto litija jonu akumulatoru (LI- 42B). Izvairieties lietot citu ražotāju izstrādājumus, jo pretējā gadījumā d

ktofons var tikt sabojāts.

• Litija jonu akumulators pašizlādējas. Pēc šī izstrādājuma izsaiņošanas un pirms diktofona pirmās lietošanas reizes uzlādējiet komplek tācijā iekļauto litija jonu akumulatoru.

Strāvas padeve

Strāvas p adeve

Uzlādēšana, pievienojot diktofonu datoram caur USB

Akumulatoru var uzlādēt, pievienojot diktofonu datora USB portam. Veicot uzlādēšanu, pārliecinieties, vai uzlādējamo akumulatoru (iekļauts komplektācijā) ievietojat diktofonā p

reizi (☞ 1

7. lpp.).

2 Pievienojiet USB kabeli datora USB

portam.

1 Sāknējiet datoru.

3 Apturiet diktofona darbību vai

izslēdziet to un pievienojiet USB kabeli pieslēgvietai diktofona apakšdaļā.

4 Tiks sākta uzlāde.

. 5 Uzlāde ir pabeigta, kad tiek

parādīts paziņojums [Battery Full] (Akumulators pilns).

Uzlādes laik s: apmēram 2 stundas*

* Tas parāda aptuveno laiku, ja tiek

lādēta pilnīgi tuk šs akumulators istabas temperatūrā. Lādēšanas laiks var būt atšķirīgs, atkarībā no atlikušās akumulatora jaudas un stāvokļa.

Pirms USB kabeļa pievienošanas izejiet no režīma HOLD (Bloķēt) (☞ 2

4. lpp.).

Strāvas padeve

Akumu latora ind ikators

• Ja sekundārajā LCD displejā parādās

ikona [æ], pēc iespējas ātrāk nomainiet akumulatoru. Ja akumulatora jauda ir par mazu, displejā tiek parādīts [s] un [Battery Low] (Tukšs akumulators) un diktofons izslēdzas.

•

zlādes laikā akumulatora indikators nepārtraukti mainās un nerāda fak tiski atlikušo uzlādes līmeni.

Samazinoties akumulatora jaudai, mainās sekundārajā LSD displejā attēlotā akumulatora indikators.

Uzlādēšana, pievienojot USB maiņstrāvas adapterim

Ierīci var uzlādēt, pievienojot to USB maiņstrāvas adapterim (F-3AC).

1 Pievienojiet diktofona USB kabeli

maiņstrāvas adapterim.

• Pirms maiņstrāvas adaptera pievienošanas pārslēdziet USB savienojuma iestatījumu stāvoklī [A

C Adapter] (

Maiņstrāvas adapteris)

(☞ 8

4. lpp.).

• Pirms USB kabeļa pievienošanas izejiet no režīma HOLD (Bloķēt) (☞ 24. l

pp.).

2 Pievienojiet maiņstrāvas kabeli

maiņstrāvas adapterim un pēc tam maiņstrāvas kontaktligzdai.

Pie USB maiņs trāvas adapter a (F-3AC) US

B pieslē gvietas

Strāvas padeve

Pie maiņs trāvas kontak tligzdas

3 Apturiet diktofona darbību vai

izslēdziet to un pievienojiet USB kabeli pieslēgvietai diktofona apakšdaļā.

USB pieslē gvietai

4 Nospiediet taustiņu ` OK (Labi),

lai sāktu uzlādi.

• Kamēr mirgo paziņojums [Press OK to start charging] (Nospiediet OK (Labi), lai sāktu uzlādi), nospiediet taustiņu `OK (Labi).

5 Uzlāde ir pabeigta, kad tiek

parādīts paziņojums [Battery Full] (Akumulators pilns).

Strāvas p adeve

Piezī mes

• Ierakstīšanas, filmēšanas vai atskaņošanas laikā n

evar veikt uzlādi.

• A

tskaņojot balss/mūzikas failu, var notikt diktofona atiestate, ko izraisa akumulatora sprieguma padeves samazināšanās atkarībā no skaļuma līmeņa; tas var notik t arī tad, ja akumulatora indik ators rāda [

º]. Šādā

gadījumā samaziniet diktofona skaļuma līmeni.

• N

eievietojiet un neizņemiet akumulatoru vai nepievienojiet/neatvienojiet maiņstrāvas adapteri, kad diktofons ir ieslēgts vai pievienots citai ierīcei. Pretējā gadījumā var rasties problēmas ar diktofonā iestatītajām v

rtībām un funkcijām.

• Lādētāju var lietot maiņstrāvas diapazonā no 100 V līdz 240 V (50/60 Hz). Izmantojot lādētāju ārvalstīs, iespējams, būs nepieciešams spraudņa adapteris, lai pielāgotu spraudni sienas maiņstrāvas kontaktligzdas formai. Plašāku informāciju jautājiet vietējā elektrisko preču veikalā vai ceļojuma aģentam.

•

eizmantojiet strāvas pārveidotāju, jo tas var

sabojāt lādētāju.

• N

eieslēdzot datoru, diktofonu nevar uzlādēt. To nevar uzlādēt arī tad, ja dators ir gaidstāvē, hibernācijā vai miega režīmā.

•

euzlādējiet diktofonu, ja datoram ir pievienots USB centrmezgls.

• A

kumulatoru nevar uzlādēt, ja mirgo [

ø]*1

vai [

√]*2. Akumulatora uzlāde ir jāveic

temperatūrā no 5 °C līdz 35 °C. *1 [

ø]: kad apkārtējā gaisa temperatūra ir zema.

*2 [

√]: ja apkārtējā gaisa temperatūra ir augsta.

• Kad diktofona lietošanas laiks pēc akumulatora pilnīgas uzlādes kļūst ievērojami īsāk s, nomainiet akumulatoru pret jaunu.

•

ārliecinieties, ka USB savienotājs ir ievietots līdz galam. Pretējā gadījumā diktofona darbībā var rasties traucējumi.

•

B savienojuma iestatījumos izvēloties

[PC Camera] (

Datora fotokamera), diktofonu nevar uzlādēt, izmantojot USB. Ja vēlaties veikt uzlādi, USB savienojuma iestatījumos izvēlieties [Storage class] (Uzglabāšanas klase) (☞

4. lpp.).

• Ja vēlaties veikt uzlādi, izmantojot iestatījumu

[PC Camera] (Datora fotokamera), USB

savienojuma iestatījumos izvēlieties

[Optional] (Papildiespēja) un pēc tam pievienojiet dik tofonam USB kabeli. Lai sāktu uzlādi, ekrānā [USB Connec t] (USB savienojums) izvēlieties [A

Adapter] (Maiņstrāvas adapteris)

(☞ 84. lpp.).

Brīdi nājumi att iecībā uz u zlādējam ā akumula tora lietoš anu

Lietojot litija jonu uzlādējamo akumulatoru (L

I-42B), rūpīgi izlasiet šos aprakstus.

Izlād ēšanās:

Ja ierīce netiek lietota, akumulators izlādējas pats. Pirms lietošanas to noteikti uzlādējiet.

Ekspluatāc ijas temperat ūra:

Uzlādējamais akumulators ir ķīmisks iz strādājums. Uzlādējamā akumulatora efek tivitāte var svārstīties arī tad, ja tas tiek izmantots ieteiktajā temperatūras diapazonā. Tā ir raksturīga pazīme šiem izstrādājumiem.

Ieteiktais t emperatūras d iapazons: Ekspluatējot ierīc i:

C–42°C

Uzlādējot:

°C–35 °C

Uzglabājot ilg āku laiku:

-2

0 °C–30 °C Izmantojot uzlādējamo akumulatoru ārpus iepriekšminētā temperatūras diapazona, var samazināties tā efektivitāte un kalpošanas laiks. Lai novērstu akumulatora noplūdi vai rūsēšanu, izņemiet uzlādējamo akumulatoru no ierīces, ja plānojat to nelietot ilgāku laiku, un noglabājiet atsevišķ i.

Strāvas padeve

Strāvas p adeve

Piezī mes

• Šī diktofona akumulators ir jāuzlādē pilnībā, n

eatkarīgi no tā enerģijas līmeņa. Tomēr, lai sasniegtu labākus rezultātus, uzlādējot nesen iegādātu uzlādējamo akumulatoru, k

s nav lietots ilgāku laiku (ilgāk par mēnesi), ir ieteicams to 2–3 reizes atkārtoti pilnībā uzlādēt un izlādēt.

• A

tbrīvojoties no uzlādējamā akumulatora, vienmēr ievērojiet vietējos normatīvos ak

tus. Lai iegūtu informāciju par pareizām atbrīvošanās metodēm, sazinieties ar vietējo pārstrādes centru.

• J

a litija jonu akumulators pirms tā izmešanas nav pilnībā izlādēts, aizsargājiet to pret īssavienojumiem (piemēram, izolējot kontaktus).

Klientiem Vācijā:

Lai nodrošinātu videi draudzīgu atbrīvošanos n

akumulatoriem, uzņēmumam Olympus Vācijā ir noslēgts līgums ar GRS (Apvienotā izmantoto akumulatoru utilizācijas un likvidēšanas asociācija).

Strāvas padeve

Strāvas p adeve

Ieslēgšana/Izslēgšana

Laikā, k ad diktofons netiek izmantot s, izslēdziet barošanu, samazinot akumulatora patēriņu līdz minimālajam līmenim. Pat ja strāva ir atslēgta, esošie dati, režīmu iestatījumi un pulksteņa iestatījumi saglabāsies.

Ieslēg šana

Ja diktofons ir izslēgts, pabīdiet slēdzi POWER/HOLD (Ieslēgt/bloķēt) bultiņas norādītajā virzienā.

• Displejs izslēdzas, un ierīce tiek iz slēgta.

• Atsākšanas funkcija saglabā atmiņā pozīciju, kādā darbība tika apturēta pirms izslēgšanas.

Automā tiskas iz slēgšanā s režīms

Izslē gšana

Bīdiet slēdzi POWER/HOLD (Ieslēgt/ bloķēt) ar bultiņu norādītajā virzienā pussekundi vai ilgāk.

Ja diktofona darbība ir apturēta vai tas netiek lietots ilgāk par 10 minūtēm (pēc nok lusējuma), kad ir pievienota strāvas padeve, diktofons tiek izslēgts (☞ 74. lpp.).

•

Lai izietu no automātiskās izslēgšanās

režīma, ieslēdziet diktofonu.

• I

eslēgsies displejs un strāvas barošana būs

ieslēgta.

Strāvas padeve

Strāvas p adeve

Iestatot diktofonu režīmā HOLD (Bloķēt), darbības apstākļi tiek saglabāti un visas taustiņu darbības tiek atspējotas. Šī funkcija ir noderīga, ja diktofons ir jānēsā somā vai kabatā. Šis režīms arī ļauj izvairīties no nejaušas ierakstīšanas vai filmēšanas apturēšanas.

Dikt ofona iest atīšana re žīmā HOLD (Bloķē t)

Pabīdiet slēdzi POWER/HOLD pozīcijā [

HOLD].

• Kad sekundārajā LCD displejā parādās uzraksts

[Hold] (Bloķēt), dik tofons atrodas režīmā HOLD (Bloķēt).

Piezī mes

• Ja režīmā HOLD (Bloķēt) nospiedīsit jebkuru taustiņu, divas sekundes iedegsies pulksteņa displejs, b

et nepieciešamā funkcija netiks aktivizēta.

• Ja režīms HOLD (Bloķēt) tiek ieslēgts dik tofona darbības laikā, vadība tiek izslēgta un vadības statuss tiek saglabāts (šīs funkcijas pārtrauc darboties, kad ir beigusies atskaņošana vai izmantota visa ierakstīšanai vai filmēšanai paredzētā atmiņas vieta).

• Š

o diktofonu var efektīvi lietot, izmantojot tālvadības ierīces komplektu RS30W (papildiespēja), pat ja

diktofons atrodas režīmā HOLD (Bloķēt).

HOLD

Izieš ana no režīm a HOLD (Bloķēt)

Pabīdiet slēdzi POWER/HOLD pozīcijā A.

HOLD

• Veiciet tās pašas darbības, nospiežot taustiņus 9 vai 0, lai izvēlētos nākamo parametru, un iestatiet, nospiežot taustiņu + vai −.

• Varat izvēlēties starp 12 un 24 stundu laika formātu, stundu un minūšu iestatīšanas laikā nospiežot taustiņu LIST (Saraksts).

iemēram: 10:38 P.M.

10:38 PM (Sākotnēj ais iesta tījums)

22:38

• Varat izvēlēties „Month“ (Mēnesis), „Day“ (Diena) un „Year“ (Gads) secību, to iestatīšanas laikā nospiežot pogu LIST (Saraksts).

Piemērs: 24. mart s, 2011

3M 24D 2011G (Sākot nējais iesta tījums)

24D 3M 2011G

2011G 3M 24D

Iepriekšēja datuma un laika iestatīšana ļauj vienkāršāk pār valdīt failus. Kopā ar ierakstu diktofons automātiski saglabā arī laika informāciju.

Ja lietojat dik tofonu pirmo reizi pēc tā iegādes, vai j a akumulators i r bijis ievietots pēc ilgstoš as diktofona dīkstāves, parādīsi es uzraksts [S et Time & Date] (Iestatīt l aiku un datumu). Kad mirgo in dikators „Ho ur“ (Stunda), sāciet i

statīš anu no 1. darbības.

1 Nospiediet taustiņu 9 vai 0,

lai izvēlētos elementu, kas jāiestata.

• Izmantojot mirgojošu punktu, izvēlieties

elementu no „Hou r“ (Stunda), „Minut e“ (Minūte), „Year“ (Gads), „M onth“ (Mēnesis) un „Day“ (Diena).

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai veiktu

iestatīšanu.

Laika un datuma iestatīšana [Time & Date]

+− taus tiņš

9 0 taust iņš Taustiņš ` OK (Labi)

3 Lai pabeigtu iestatīšanu, nospiediet

taustiņu `OK (Labi).

• Pulkstenis skaitīs laiku, sākot no iestatītā datuma un laika. Nospiediet taustiņu `OK (Labi) saskaņā ar laika signālu.

Laika u n datuma iesta tīšana

Piez īme

• Nospiežot taustiņu `O

K (Labi) iestatīšanas

darbības laikā, diktofons saglabās parametrus, kas līdz šim brīdim ir iestatīti.

1 Kamēr diktofons atrodas apturēšanas

režīmā, nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).

• Displejā parādīsies izvēlne (☞ 63. lpp.).

Laika un datuma maiņa

Kamēr dik tofons atrodas apturēšanas režīmā, nospiediet un turiet nospiestu taustiņu STOP

(4)

, lai tiktu parādīts laiks un datums, atlikusī vieta atmiņā un faila formāts. Ja pašreizējais laik s un datums nav pareizi, iestatiet tos, veicot tālāk minētās darbības.

+ − taust iņš Taustiņš ` OK (Labi)

MENU t austiņš

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos cilni [Device Menu] (

erīču izvēlne).

• Izvēlnes displeju varat mainīt, pārvietojot iestatījumu cilnes kursoru.

3 Nospiediet taustiņu `OK (Labi),

lai pārvietotu kursoru uz iestatāmo elementu.

• Displejā tiek parādīta [Device Menu]

(Ierīču iz vēlne).

4 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos [Time & Data] (Laiks un datums).

5 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Displejā būs redzama iespēja [Time & Date]

(Laiks un datums).

• E

krānā mirgos indikators „H our“ (Stunda),

norādot uz laika un datuma iestatīšanas procesa sākšanu.

lākās darbības ir identiskas 1.–3. darbībai,

kas aprak stītas sadaļā „L aika un datuma

iestatīšana [ Time & Date]“ (☞ 25. lpp.).

6 Lai aizvērtu izvēlnes ekrānu,

nospiediet taustiņu MENU.

Laika un datuma iestatīšana [Time & Date]

Laika u n datuma iesta tīšana

LOCK

SD karte s ievietošan a un izņemšan a

Rokasgrāmatas norāde SD attiecas gan uz SD, gan SDHC atmiņas karti. Diktofonā varat izmantot jebkuru tirdzniecībā pieejamu SD karti.

2 Pavērsiet SD karti pareizā virzienā

un ievietojiet to atmiņas kartes slotā, k

tas parādīts attēlā.

• Ievietojiet SD kar ti, turot to taisni.

• Ievietojot SD karti nepareizā veidā vai šķībi, var sabojāt kontaktus vai izraisīt SD kar tes iesprūšanu.

•

a SD karte nav ievietota līdz galam, dati var

netikt ierakstīti.

3 Cieši aizveriet atmiņas kartes vāciņu.

Piez īme

• Dažos gadījumos var netikt atpazītas tās SD k

artes, kas ir formatētas (inicializētas) citā ierīcē, piemēram, datorā. Pirms SD karšu lietošanas formatējiet tās šajā diktofonā (☞ 8

6. lpp.).

SD kartes ievietošana un izņemšana

SD kartes izņemšana

1 Kamēr diktofons ir apturēšanas

režīmā, atveriet atmiņas kartes vāciņu.

SD kartes ievietošana

1 Kamēr diktofons ir apturēšanas

režīmā, atveriet atmiņas kartes vāciņu.

LOCK

2 Iespiediet SD karti uz iekšu, lai

to atbrīvotu, un ļaujiet tai daļēji izbīdīties.

• Kad SD kar te ir acīmredzami izbīdījusies no slota, to var droši izņemt.

3 Cieši aizveriet atmiņas kartes vāciņu.

Piezī mes

• Atlaižot pirkstu tūlīt pēc SD kartes iespiešanas, t

ā var izbīdīties pārāk strauji.

• A

tkarībā no SD kartes ražotāja vai veida dažas SD kartes var netik t atpazītas pareizi, jo tās var nebūt saderīgas ar šo diktofonu.

•

irms SD kar tes lietošanas izlasiet SD kartes

komplek tācijā iekļauto lietošanas rokasgrāmatu.

• J

a SD atmiņas karte netiek atpazīta, izņemiet to un pēc tam ievietojiet atkārtoti, lai pārbaudītu, vai tiešām diktofons to neatpazīst.

•

D atmiņas kartes darbības ātrums samazinās, ja vairākas reizes pēc kārtas veicat dzēšanas un ierak stīšanas darbības. Šādā gadījumā formatējiet SD atmiņas karti (☞ 8

6. lpp.).

•

Visas SD atmiņas kartes nav saderīgas ar šo

diktofonu.

Par SD atm iņas kartē m

Ja ir aktivizēta SD atmiņas kar tes ierakstaizsardzība, displejā būs redzams paziņojums [SD card i s locked] (SD karte bloķēta). Pirms atmiņas kartes ievietošanas izslēdziet ierakstaizsardzības funkciju.

Ja ierak staizsard zības slēdzi s ir pārslēgts stāvok lī [LOCK] (Bloķēt), i erakstīša nu un citas f unkcijas nevar vei kt.

LOCK

Skatiet Olympus atbalsta mājas lapu, kur atrodams to SD atmiņas karšu sarak sts, kuras saskaņā ar Olympus standar tiem ir saderīgas a

šo diktofonu.

http://olympus-europa.com/ Lai gan Olympus mājas lapā ir redzami visi

apstiprināto SD karšu ražotāji, uzņēmums Olympus negarantē, ka tās visas būs saderīgas ar šo diktofonu.

Ņemot vērā k aršu tehnisko specifikāciju maiņu, arī atbalsts var nebūt pieejams.

SD kartes ievietošana un izņemšana

SD karte s ievietošan a un izņemšan a

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Inform ācija par map ēm

Informācija par mapēm

Piez īme

• Mapē [R

oot] (Sakne) esošie faili un mapes netiks parādīti diktofona ekrānā.

Mape

Fails

Katrā mapē var saglabāt līdz p

t 999 failiem.

SD karti var izmantot k ā ierakstīto datu nesēju. Balss faili, videofragmentu faili un mūzikas faili tiek sakārtoti un saglabāti attiecīgās mapēs, kas sakārtotas sazarotā struk tūrā.

Par balss ierakstu mapēm

[Folder A]–[Fold er E] (Mapes no A līdz E) mapē [Root] (Sakne) ir balss ierakstu mapes. Ierak stot ar diktofonu, izvēlieties vienu no piecām mapēm un veiciet ierakstīšanu.

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Mape Fails

Par videofragmentu ierakstu mapēm

Videofragmentu faili, kas ierakstīti, izmantojot LS-20M, tiek glabāti mapēs, kas atrodas mapē [DCIM], kopā ar ierakstīšanas datumu.

Katrā mapē var saglabāt līdz p

t 9999 failiem.

Pirmais līmeni s

Otrais līmenis

Sadalot failu, failam tiek piešķirts jauns numurs un tas tiek saglabāts mapē [Edit] (Rediģēt).

Informācija par mapēm

Inform ācija par map ēm

+ 78 hidden pages

Olympus LS-20M User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual