Olympus LS-20M User Manual [lv]

Pateicamies, ka iegādājāties Olympus digitālo diktofonu. Lūdzu, izlasiet šo lietošanas pamācību, lai iegūtu nepieciešamo informāciju par izstrādājuma pareizu un drošu lietošanu. Saglabājiet šo lietošanas pamācību turpmākai izmantošanai. Lai nodrošinātu labu ieraksta kvalitāti, mēs

iesakām pārbaudīt ieraksta funkciju un skaļuma līmeni pirms diktofona lietošanas.

Reģistrējiet savu iekārtu www.olympus.eu/r egister-pr oduct un iegūstiet papildus bonusus no Olympus!

LINEĀRĀS PCM DIKTOFONS

LS-20M

Lineārās PCM diktofons

DETALIZĒTA LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

Ievads

• Šī dokumenta saturs turpmāk var tikt mainīts bez iepriekšēja paziņojuma. Lai saņemtu jaunāko informāciju par izstrādājumu nosaukumiem un modeļu numuriem, sazinieties ar mūsu Klientu atbalsta centru.

• Š

ajā rokasgrāmatā redzamie ekrāna un diktofona attēli var atšķirties no paša izstrādājuma. Šī dokumenta saturs ir rūpīgi pārbaudīts, lai nodrošinātu tā integritāti, bet ja tomēr konstatējat kādu nesaprotamu satura daļu, kļūdu vai izlaidumu, sazinieties ar mūsu Klientu atbalsta centru.

• O

lympus neuzņemas atbildību par pasīviem zaudējumiem vai jebkāda cita veida zaudējumiem, kas radušies datu zuduma rezultātā iekārtas defekta dēļ vai remonta dēļ, ko veikušas trešās personas, nevis Olympus vai Olympus autorizēti servisa centri, vai jebkādu citu iemeslu dēļ.

Izstr ādājumu pr eču zīmes u n reģistrē tās preču z īmes

• I

BM un PC/AT ir International Business Machines Corporation preču zīmes vai reģistrētās preču zīmes.

•

Microsoft, Windows un Windows Media ir Microsoft Corporation reģistrētās preču zīmes.

• Macintosh, Mac OS un Quick Time ir Apple Inc. preču zīmes.

• SD un SDHC ir SD Card Association preču zīmes.

• HDMI, HDMI logotips un High- Definition Multimedia Interface ir uzņēmuma HDMI Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

• M

PEG Layer-3 skaņas kodēšanas tehnoloģiju ir licencējis uzņēmums Fraunhofer IIS and Thomson.

• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C. see

http://w ww.mpegla .com

• Koncerta, uzveduma vai cita pasākuma ierak stīšana vai filmēšana bez autortiesību īpašnieka atļaujas ir aizliegta.

Citi šeit minētie izstrādājumu nosaukumi un zīmoli var būt to at tiecīgo īpašnieku preču zīmes vai reģistrētās preču zīmes.

Rādītājs

Satura rādītājs 4. lpp.

Piesardzības pasākumi 5. lpp.

Darba uzsākšana 10. lpp.

Par ierakstīšanu/lmēšanu 34.

lpp

Par atskaņošanu 48.

lpp.

Izvēlnes iestatīšana 63. lpp.

Diktofona izmantošana ar da

oru

88. lpp.

Cita informācija 96. lpp.

Satura rādītājs

Ievads

Rādītā js ..........................................................................3

Satur a rādītājs ...............................................................4

esard zības pas ākumi ...................................................5

1 Darba uzsākšana

Pamati espējas.............................................................. 10

Iepako juma satur a pārbaude .......................................11

stāvda ļu uzskait ījums ...............................................12

Displej s (LCD panelis) ............................................................ 13

rāvas pa deve .............................................................17

Akumula tora ievieto šana ......................................................17

Uzlādēš ana, pievien ojot diktof onu datoram ca ur USB ......... 19

Uzlādēš ana, pievien ojot USB maiņst rāvas adapter im ..........2 0

Ieslēg šana/Izsl ēgšana ...........................................................23

HOLD ............................................................................24

ika un da tuma iesta tīšana [Ti me & Date] ...................25

Laika un d atuma maiņa .........................................................26

karte s ievietoš ana un izņemš ana .............................27

SD karte s ievietoša na ............................................................27

SD karte s izņemšana ............................................................. 27

formāc ija par map ēm ................................................29

Par balss i erakstu ma pēm .....................................................29

Par vide ofragment u ierakstu m apēm ...................................30

Par mapi mū zikas atska ņošanai ............................................31

pju un fa ilu izvēle .................................................... 32

Pā

rslēg šana star p balss un vid eofragme ntu režīmu ......33

2 Par ierakstīšanu/filmēšanu

Pirms i erakstīš anas A ..................................................3 4

Mikrof ona pavērša na oriģinālā sk aņas avota vir zienā ......... 34

raks tīšana A ............................................................. 35

Ieteic amie iestat ījumi atkar ībā no ierak stīšana s

apstā kļiem....................................................................... 39

Ierak stīšana no ār ējā mikrofo na vai citām ier īcēm............... 40

rms vid eofragme ntu uzņemš anas n .......................42

Objek tīva pavērš ana pret objek tu ........................................ 42

deofr agmentu uz ņemšana n ..................................43

3 Par atskaņošanu

Atskaņ ošana A .............................................................48

Indek sa atzīme s iestatīš ana A .....................................52

deofr agmentu de monstrēš ana n ............................53

Videof ragmentu de monstrēš ana televizor a ekrānā ............ 56

gment a atkārtot a atskaņoš ana A n .......................57

ēšana A n ..............................................................58

Failu dzēš ana .........................................................................58

Visu mape s failu dzēš ana ......................................................59

Daļēja fa ila dzēšana ...............................................................61

4 Izvēlnes iestatīšana

Izvēl nes iestatī šanas meto de .......................................63

C Ierak stīšanas i zvēlne ................................................

J Ierak stīšanas i estatīju mi .........................................

# Atskaņ ošanas iz vēlne ...............................................

! Faila iz vēlne ................................................................

D LCD/skaņa s izvēlne ....................................................

E Ierīce s izvēlne .............................................................

Balss sin hronizāci jas ieraks ts [V-Sync. Rec] A ..................... 76

Failu pārk ārtošana [R eplace] A n ..................................... 78

ilu pār vietošana /kopēšana [F ile Move/Copy]

(Failu pār vietošana /kopēšana) A n ........................... 79

Failu sada līšana [File D ivide] A n .....................................81

Fn iesta tījums [Fn. se tting] A n ....................................... 83

USB klase s maiņa [USB Set tings]

(

SB iesta tījumi) A n ................................................. 84

Dikto fona formatē šana [Format] A n .............................. 86

5 Diktofona savienošana ar datoru

Darba v ide ....................................................................88

Pieslē gšana dato ram ....................................................90

Atvien ošana no dator a .......................................................... 91

lss fai lu pārsūtī šana uz dator u ..................................92

ick Tim e lietošana ....................................................93

ktofo na kā datora f otokamera s lietošan a .................. 95

6 Cita informācija

Trauks mes paziņo jumu sarak sts ...................................96

Probl ēmu novērša na ....................................................98

pilda prīkojum s (papildi espējas) ............................. 101

hnisk ie dati .............................................................102

hnisk ā palīdzīb a un atbalst s ................................... 107

Pirms jau nā diktofona l ietošanas rūp īgi izlasiet šo pamāc ību, lai pārlie cinātos, ka to lietojat droši un p areizi. Uzglabājie t šo pamācību vie gli pieeja mā vietā turpmākai izmantošanai.

•

rīdinājuma simboli norāda uz svarīgu drošības informāciju. Lai pasargātu sevi un citus no traumām vai īpašuma bojājumiem, ir būtiski, lai jūs vienmēr izlasītu brīdinājumus un pievienoto informāciju.

Piesardzības pasākumi

f Bīstami!

Ja izstrādājums tiek izmantots, neievērojot zem šī simbola norādīto informāciju, var rasties nopietni savainojumi v

iestāties nāve.

f Brīdinājums!

Ja izstrādājums tiek izmantots, neievērojot zem šī simbola norādīto informāciju, var rasties savainojumi vai iestāties nāve.

f Uzmanīb u!

Ja izstrādājums tiek izmantots, neievērojot zem šī simbola norādīto informāciju, var rasties nelieli savainojumi, ierīces bojājumi vai vērtīgu datu zudums.

Brīdinājumi par lietošanas vidi

• Lai aizsargātu šajā izstrādājumā izmantoto augstās precizitātes tehnoloģiju, nekad neatstājiet (nelietojiet un neglabājiet) diktofonu tālāk minētajās vietās:

• Vietās, kur ir augsta temperatūra un/vai

mitruma līmenis vai iespējamas krasas izmaiņas. Tiešā saules gaismā, pludmalēs, aizslēgtās automašīnās vai citu karstuma avotu (plīts, radiators u.c.) un mitrinātāju tuvumā.

•

milšainās un putekļainās vietās.

• Viegli uzliesmojošu materiālu vai sprāgstvielu

tuvumā.

• M

itrās vietās, piemēram, vannas istabās vai lietū. Ja izmantojat izstrādājumus, k as ir aizsargāti pret laikapstākļu iedarbību, tik un tā izlasiet to lietošanas rokasgrāmatas.

•

ietās, kur iespējama stipra vibrācija.

• Nekādā gadījumā nemetiet diktofonu zemē un nepakļaujiet to stipriem triecieniem vai vibrācijām.

•

iktofons var pārstāt darboties, ja uz to iedarbojas magnētiskais/ elektromagnētiskais lauks, radioviļņi vai augsts spriegums, piemēram, tuvumā esošs televizors, mikroviļņu krāsns, videospēle, jaudīgi skaļruņi, liels monitors, TV/radio tornis vai pārraides torņi. Šādos gadījumos izslēdziet un ieslēdziet diktofonu, lai turpinātu tā lietošanu.

• I

vairieties no ierakstīšanas un atskaņošanas mobilo telefonu vai cita bezvadu aprīkojuma tuvumā, jo tie var radīt traucējumus un trokšņus. Ja ieraksta laikā rodas trokšņi, pārvietojieties uz citu vietu vai attāliniet diktofonu no š

da aprīkojuma.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet organiskus šķīdinātājus, piemēram, spirtu un lakas šķīdinātāju.

• Novietojot diktofonu uz statīva, grieziet tikai statīva skrūvi šī diktofona statīva ligzdā. Nekad negrieziet pašu diktofonu.

Brīdin ājums par datu zaudēšanu:

• Atmiņā ierakstītais saturs var tikt iznīcināts vai dzēsts kļūdainas lietošanas, ierīces nepareizas darbības vai remonta rezultātā. Ieteicams dublēt un saglabāt svarīgu informāciju citā datu nesējā, piemēram, datora cietajā diskā.

•

lympus neuzņemas atbildību par pasīviem zaudējumiem vai jebkāda cita veida zaudējumiem, kas radušies datu zuduma rezultātā iekār tas defekta dēļ vai remonta dēļ, ko veikušas trešās personas, nevis Olympus vai Olympus autorizēti servisa centri, vai jebkādu citu iemeslu dēļ.

Diktofona lietošana

f Brīdinājums!

• Nelietojiet diktofonu degošu vai uzliesmojošu gāzu tuvumā.

• N

eļaujiet diktofonu izmantot zīdaiņiem

un maziem bērniem.

Vienmēr lietojiet un glabājiet diktofonu bērniem

nepieejamā vietā, lai novērstu tālāk aprakstītās situācijas, kas var izraisīt nopietnus savainojumus: 1 S

apīšanās diktofona siksniņā, izraisot

ņaugšanu.

2 Nejauša akumulatoru, karšu vai citu mazu

etaļu norīšana.

3 Nejauša savainošanās ar diktofona

ustīgajām daļām.

• Nelietojiet un neglabājiet diktofonu

putekļainās un mitrās vietās.

•

ašrocīgi neizjauciet, neremontējiet

vai nepārveidojiet ierīci.

• L

ietojiet tikai SD/SDHC atmiņas kartes.

Nekad neizmantojiet cita veida kartes.

Ja nejauši ievietojat cita veida kar ti, sazinieties

ar pilnvarotu izplatītāju vai apkalpošanas centru. Nemēģiniet izņemt karti ar spēku.

• Nelietojiet ierīci transportlīdzekļa (piemēram, velosipēda, motocikla vai

automašīnas) vadīšanas laikā.

f Uzmanīb u!

• Nekavējoties pārtrauciet diktofona lietošanu, ja pamanāt neparastu smaku, troksni vai dūmus.

Neizņemiet akumulatoru ar kailām rokām, jo tas

var izraisīt aizdegšanos vai roku apdegumus.

• Esiet uzmanīgs ar siksniņu.

Pārnēsājot diktofonu, esiet uzmanīgs ar

siksniņu. Tā var aizķerties aiz citiem objektiem un izraisīt nopietnus bojājumus.

• Neatstājiet diktofonu vietās, kur tas var tikt pakļauts īpaši karstas temperatūras iedarbībai.

Pretējā gadījumā var tik t sabojātas detaļas

un atsevišķos gadījumos diktofons var arī aizdegties. Nelietojiet lādētāju vai maiņstrāvas adapteri, ja tas ir apsegts (piemēram, ar segu). Tas var izraisīt pārkaršanu un aizdegšanos.

• Lietojiet diktofonu uzmanīgi, lai izvairītos no pirmās pakāpes apdegumiem.

• Diktofonā ir metāla sastāvdaļas, kas sakarstot

var izraisīt pirmās pakāpes apdegumus. Ņemiet vērā, ka:

•

ietojot diktofonu ilgāku laika periodu, tas sakarst. Ja turēsit diktofonu rokās tādā stāvoklī, ir iespējami pirmās pakāpes apdegumi.

•

ietās, kur ir ļoti auk sta temperatūra, diktofona korpusa temperatūra var būt zemāka nekā apkārtējās vides temperatūra. Ja lietojat diktofonu aukstas temperatūras apstākļos, uzvelciet cimdus.

Piesardzības pasākumi

Piesardzības pasākumi, lietojot akumulatoru

Lai novēr stu akumulato ra iztecēšanu, pārkar šanu, aizdegšanos, eksplodēšanu vai elektriskās strāva s triecienu un a pdegumus, ievērojiet šos svarīgos norādījumus.

f Bīstami!

• Šajā diktofonā tiek lietots uzņēmuma Olympus norādītais litija jonu akumulators. Šo akumulatoru ir jāuzlādē ar norādīto maiņstrāvas adapteri vai lādētāju. Neizmantojiet cita veida maiņstrāvas adapterus un lādētājus.

•

ededziniet akumulatorus, nekarsējiet tos un nepakļaujiet īssavienojumam, k

arī neizjauciet.

• Nekādā gadījumā nekarsējiet un nededziniet akumulatoru.

• E

siet piesardzīgs, kad pārnēsājat vai uzglabājat akumulatoru, lai tas nesaskartos ar citiem metāla objektiem, piemēram, dārglietām, spraudītēm, saspraudēm utt.

• N

ekad neglabājiet akumulatoru vietās, kur tas tiks pakļauts tiešiem saules stariem, vai augstām temperatūrām sakarsušos transportlīdzekļos, blakus siltuma avotiem utt.

• L

ai novērstu akumulatoru iztecēšanu vai spaiļu bojājumus, rūpīgi izpildiet akumulatoru lietošanas norādījumus. Nemēģiniet akumulatorus izjaukt vai pārveidot, vai salodēt utt.

• N

epievienojiet akumulatorus tieši strāvas kontaktligzdai vai automašīnas cigarešu aizdedzinātājam.

• J

a akumulatoru šķidrums nonāk acīs, nekavējoties izskalojiet acis ar tīru un

vēsu tekošu ūdeni un nekavējoties

griezieties pēc medicīniskās palīdzības.

f Brīdinājums!

• Akumulatoriem vienmēr ir jābūt sausiem.

• J

a akumulatori norādītajā laikā netiek uzlādēti, pārtrauciet lādēšanu un nelietojiet tos.

• N

eizmantojiet akumulatorus, ja tie

ir ieplaisājuši vai bojāti.

• Nepakļaujiet akumulatoru stipru triecienu vai ilgstošas vibrācijas ietekmei.

• J

a lietošanas laikā akumulators ir iztecējis, tam mainās krāsa vai forma vai rodas cita veida bojājumi, pārtrauciet diktofona lietošanu.

• Ja akumulatora šķidrums nonāk uz drēbēm vai ādas, nekavējoties novelciet apģērbu un izskalojiet to/skalojiet skarto ķermeņa vietu ar tīru tekošu ūdeni. Ja šķidrums dedzina ādu, nekavējoties griezieties pēc medicīniskās palīdzības.

•

labājiet akumulatorus bērniem

nepieejamā vietā.

•

a, lietojot šo izstrādājumu, ievērojat ko neparastu, piemēram, neparastu skaņu, karstumu, dūmus vai deguma smaku:

1 nekavējoties izņemiet baterijas, izvairoties

no apdedzināšanās, un

2 zvaniet dīlerim vai vietējam Olympus

ārstāvim, lai veiktu nepieciešamo apkopi.

f Uzmanīb u!

• Lūdzu, nododiet akumulatorus otrreizējai pārstrādei, lai saudzētu planētas resursus. Atbrīvojoties no nolietotajiem akumulatoriem, apsedziet to spailes un vienmēr ievērojiet vietējos normatīvos aktus.

•

a lietojat akumulatoru pirmo reizi vai pēc ilgāka nelietošanas perioda, vienmēr uzlādējiet to.

Piesardzības pasākumi

• Akumulatoram ir ierobežots kalpošanas laiks. Ja akumulatora darbības laiks kļūst īsāks arī tad, kad tas ir pilnībā uzlādēts, izpildot norādītos nosacījumus, aizstājiet to ar jaunu akumulatoru.

•

lgstošas lietošanas rezultātā akumulators var sakarst. Lai izvairītos no apdegumiem, neizņemiet to uzreiz pēc diktofona lietošanas.

Maiņstrāvas adapteris

f Bīstami!

• Izmantojiet maiņstrāvas adapteri ar pareizu spriegumu (AC 100–240 V). Pretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos, eksploziju, pārkaršanu, elektriskās strāvas triecienu vai savainojumu.

•

rošības nolūkos vienmēr atvienojiet maiņstrāvas adapteri no kontaktligzdas, pirms veicat apkopi vai tīrīšanu. Tāpat arī nekad nepievienojiet un neatvienojiet strāvas spraudni ar mitrām rokām. Pretējā gadījumā varat izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai iegūt savainojumu.

f Brīdinājums!

• Nemēģiniet izjaukt, remontēt vai pārveidot maiņstrāvas adapteri.

•

augieties, lai adapterī neiekļūtu svešķermeņi, tostarp ūdens, metāliski priekšmeti, kā arī uzliesmojoši šķidrumi.

•

esamitriniet maiņstrāvas adapteri,

kā arī neaiztieciet to ar mitrām rokām.

• Nelietojiet maiņstrāvas adapteri uzliesmojošu gāzu tuvumā (tajā skaitā benzīna un lakas šķīdinātāju tuvumā).

Gadījumā, ja

• ... maiņstrāvas adaptera iekšējie elementi ir atsegti kritiena radīta bojājuma vai cita veida bojājuma rezultātā:

• ... maiņstrāvas adapteris tiek iemests ūdenī vai ja ūdens, metāliski priekšmeti, uzliesmojoši šķidrumi vai citi svešķermeņi nonāk adaptera iekšienē:

• ... lietojot maiņstrāvas adapteri, ievērojat ko neparastu, piemēram, neparastu skaņu, karstumu, dūmus v

i deguma smaku:

1 nepieskarieties atklātajām daļām; 2 nekavējoties atvienojiet strāvas spraudni no

kontaktligzdas, un;

3 sazinieties ar izplatītāju vai vietējo Olympus

pārstāvi, lai veik tu apkopi. Ja turpināsit lietot maiņstrāvas adapteri šādos gadījumos, var tikt izraisīts elektriskās strāvas trieciens, aizdegšanās vai rasties savainojumi.

f Uzmanīb u!

• Nelietojiet maiņstrāvas adapteri, ja ir bojāts strāvas spraudnis vai arī tas nav kārtīgi ievietots kontaktligzdā. Pretējā gadījumā var tikt izraisīta aizdegšanās, pārkaršana, elektriskās strāvas trieciens, īssavienojums vai rasties bojājums.

•

Atvienojiet maiņstrāvas adapteri no

kontaktligzdas, ja to nelietojat. Šī brīdinājuma neievērošanas gadījumā var tikt izraisīta aizdegšanās, pārkaršana vai elektriskās strāvas trieciens.

•

vienojot strāvas spraudni no kontaktligzdas, vienmēr pieturiet spraudni. Pārlieku nesalociet vadu un nelieciet tam virsū smagus objektus. Pretējā gadījumā var tikt izraisīta aizdegšanās, pārkaršana, elektriskās strāvas trieciens vai rasties bojājums.

Piesardzības pasākumi

• Ja šķiet, ka maiņstrāvas adapteris nedarbojas pareizi, atvienojiet to no kontaktligzdas un sazinieties ar tuvāko apkopes centru. Pretējā gadījumā var tikt izraisīta aizdegšanās, pārkaršana, elektriskās strāvas trieciens vai bojājums.

•

Nelietojiet un neuzglabājiet

maiņstrāvas adapteri ļoti karstās vietās, piemēram, tiešā saules gaismā, aizvērtā automašīnā (saulainā dienā), sildītāja tuvumā, uz elektriskā paklāja utt. Nelietojiet maiņstrāvas adapteri, ja tas ir apsegts (piemēram, ar segu). Pretējā gadījumā var tikt izraisīta aizdegšanās, eksplozija, noplūde v

i pārkaršana.

Šķidro kristālu displejs

• Šķidro kristālu displejs ir izgatavots, izmantojot augstas precizitātes tehnoloģiju. Tomēr displeja ekrānā bieži var parādīties tumši vai gaiši gaismas plankumi. Displeja īpašību dēļ vai atkarībā no skata leņķa plankums var būt daudzkrāsains un tam var atšķirties spilgtuma līmenis. Tas neliecina par nepareizu darbību.

Pamatiespējas

s Uzņe m augstas izšķir tspējas 1920x108 0

piks eļu videofragmentus. Vara t mainīt uzņe mšanas izšķirt spēju atbil stoši savā vajadz ībām (☞ 6

8. lpp.).

Videofragm entu uzņem šanai tiek

piemē rots MPEG-4 AVC un H. 264 formāts . Tas ļauj arī skatīt augsta s izšķirt spējas attēlus dat ora ekrānā vai p latekrāna televizorā.

s Varat aug šupielād ēt videofrag mentu failu s

video fragmentu vi etnēs, lai , izmantojo t inter netu, tos ēr ti koplietotu ar vis u p

sauli . Atbalsta 64 0x480 (30 kadri /sec./ mp3) vide o formātu, kas ir piem ērots video failu augšup ielādei (☞ 68. lpp.).

Ierī cē ir digitālās tāl ummaiņas fu nkcija.

Šī

funkcija ļauj s kaidri uzņemt tāl umā

esošu s objektus (☞ 4 5. lpp.).

Tiek i zmantots augstas j utības, ze ma

okšņ u līmeņa ste reo mikrofo ns – tas spēj uz tvert oriģ inālās skaņ as patieso skanē jumu.

Nofiksējot stereomikrofonus 45 °leņķī, ierakstam

iek nodrošināta dabiska un platleņķa stereo

skaņa.

s Ieraksta formāt s, nesaspie žot oriģinālās

skaņa s ierakstu , lineārās PCM f ormāts un efek tīvs MP3 formāt a ieraksta a tbalsts. Sižet u var ierakstīt, i zmantojot plašu augst as kvalitātes ierakst u klāstu (☞ 6

5. lpp.).

iktofons spēj ierakstīt reālistisku skaņu no dažādiem skaņas avotiem. Augstas izšķirtspējas ierakstīšana ar augstu iztveršanas frek venci un bitu skaitu, kas ir vienāds vai lielāk s nekā mūzikas kompaktdiskam (iztveršanas f

ekvence – 44,1 kHz, bitu skaits – 16 biti). Var ierakstīt dabiskas skaņas dažādiem nolūkiem, tostarp mūzikas instrumenta spēli.

s Diktofons papildus dik tofona ierakstītaji em

failiem var atskaņot arī WAV un MP3 formāta failus, kas pārsūtīti no datora.

s ļauj šo diktofonu izmantot kā mūzikas

atskaņotāju.

s Atska ņojot dikto fonā ierakstītu s balss

failu s un izmantojo t vizualiz ētāju, LC

D displejā var r ādīt 5 dažādu s

video fragmentu ve idus (☞ 71. lpp.).

Šī ierīce atb alsta augst as ietilpīb as

ierak stīšanas d atu nesējus . Var ierakstī t tird zniecībā p ieejamajās S D kartēs (☞

7. lpp.).

s Pieej amas dažāda s iespējas sk aņu ierakstu

veikšanai .

etojot šo diktofonu, varat iz vēlēties dažādas ierakstīšanas funkcijas, piemēram, ierak stīšanas līmeni un mikrofona jutību, lai pielāgotu ierakstīšanu at tiecīgajiem apstākļiem un savām vajadzībām (☞ 6

5.–66. lpp.).

Pieej amas dažāda s iespējas, lai uzlabot u

video fragmentu uzņemšanu. I zmantojot šo dik tofonu kā foto kameru, varat pielāgot dažād as filmēšanas funkcijas atbilstoši sižetam (☞

8.–70. lpp .).

s Varat pār vietot vai kopēt failus SD ka rtes

mapēs ( ☞ 7

9. lpp.).

s Varat sad alīt failus ( ☞ 8

1. lpp.) vai d zēst

daļu no f aila (☞ 6

1. lpp.), ka s šajā diktof onā

ierak stīts PCM formātā.

s Inde ksa atzīm es funkcija ļa uj ātri atrast

vēlamās atrašanās v ietas (☞

2. lpp.).

s Diktofons atbal sta USB 2.0. Hi -Speed

piesl ēgumu, kas ļ auj pārnest da tus ar lielu ātrum u, lietojot diktof onu kā datora ār ējo datu ne sēju.

s Tam ir USB uz lādēšanas funkci ja

(☞

9. lpp.).

s Diktofonam ir 2,0 c ollu QVGA krāsu LC D

aneli s.

s Varat pievieno t diktofonu d atoram un

lieto t to kā datora fotokame ru (☞

5. lpp.).

Darba uzsākšana

Pamati espējas

LOCK

Iepako juma satura pā rbaude

Iepakojuma satura pārbaude

Diktofona komplektā jābūt šādiem priekšmetiem. Ja kāda no tiem trūkst vai tas ir bojāts, sazinieties ar pārdevēju, pie kura iegādājāties diktofonu.

Diktofons

Litija jonu akumulators (LI-42B)

•

arantij as sertifikāts

• S

aturs var mainīties atkarībā no iegādes vietas.

• G

arantija var mainīties atkarībā no iegādes vietas. Garantijas karte var nebūt iekļauta komplek tācijā.

USB maiņstrāvas a dapteris (F-3AC)

USB kabelis

Instrukcija

Piez īme

• Izmantojiet komplektācijā iekļauto speciālo USB k

abeli un maiņstrāvas adapteri. Ja tiek izmantots cita ražotāja kabelis, tas var radīt diktofona darbības traucējumus. Tāpat nelietojiet šo speciālo kabeli ar citu ražotāju ierīcēm.

atmiņa s karte

0 !

^ % $

7 8

(

)

Sastāvdaļu uzskaitījums

1 Iebūvēts stereo mikrofons (labais) 2 Iebūvēts stereo mikrofons (kreisais) 3

PEAK/LED indikators (gaismas diode)

4 Objektīvs 5

Galvenais displejs (LCD panelis)

Sekundārais LCD displejs (LCD panelis)

Taustiņš +

Taustiņš `O

K (Labi)

9 Taustiņš R

EC (s) (Ierakstīt)

Ierakstīšanas/filmēšanas indikators

(gaismas diode)

0 Taustiņš 9 !

Taustiņš L

IST (Saraksts)

@ Taustiņš M

ENU (Izvēlne)

# Taustiņš A

-B REPEAT (A-B atkārtot)

$ Taustiņš – %

Taustiņš F

^ Taustiņš E

RASE (Izdzēst)

& Taustiņš 0

Taustiņš S

TOP (4)

( Atmiņas kartes vāciņš )

Režīmu slēdzis (A/n)

Siksniņas atvere

MIC (mikrofona) ligzda

(MIC/LINE-IN)

q EAR (austiņu) ligzda w S

lēdzis P

OWER/HOLD (Ieslēgt/bloķēt)

e REMOTE (tālvadības) ligzda

Pievienojiet uztvērēju pie īpašas tālvadības ierīces RS30W (izvēles aprīkojums). Tas ļauj sākt un apturēt ierakstīšanu/filmēšanu, izmantojot tālvadības pulti.

r Pieslēgvietas vāciņš t HDMI mikro pieslēgvieta y

USB pieslēgvieta

Akumulatora vāciņa fiksatora poga

Akumulatora vāciņš

Statīva ligzda

Iebūvētais skaļrunis

Sastāvd aļu uzskait ījums

2 3

Sastāvd aļu uzskait ījums

Displejs (LCD panelis)

1 Saknes mapes indikators 2 Mapes nosaukums

Failu sa raksta di splejs

1 Pašreizējās mapes nosaukums 2 Faila nosaukums 3

Vedņa indikators

4 A režīma [Recorder] (Diktofons) displejs:

Failu pa rādīšana

1 Akumulatora indikators 2 Pašreizējā faila numurs/

Kopējais ierakstīto failu skaits mapē

3 At

likušais ieraksta laiks/

aila garums

4 Diktofona statusa indikators

[K]: Ierakstīšanas indikators [≠]: Pauzes indikators [L]: Apturēšanas indikators [•]: Atskaņošanas indikators [ß]: Pārsūtīšanas indikators [™]: Pārtīšanas indikators

5 Līmeņa mērītājs 6 Pagājušais ieraksta laiks/

Pagājušais atskaņošanas laiks

Mapju s arakst a parādīša na

Sastāvdaļu uzskaitījums

2 3

1 Pašreizējās mapes nosaukums 2 Mapes nosaukums/faila nosaukums 3

Vedņa indikators

Sarak sta parād īšana 2

1 Pašreizējās mapes nosaukums 2

Faila nosaukums

Vedņa indikators

4 A režīma [Music] (Mūzika) displejs:

Failu pa rādīšana

1 Akumulatora indikators 2 Pašreizējā faila numurs/

Kopējais ierakstīto failu skaits mapē

3 F

aila garums

4 D

iktofona statusa indikators

[L]: Apturēšanas indikators [•]: Atskaņošanas indikators [ß]: Pārsūtīšanas indikators [™]: Pārtīšanas indikators

5 Līmeņa mērītājs 6 Pagājušais atskaņošanas laiks

Sarak sta parād īšana 1

Ja mapē ir faili un mapes

Ja mapē ir tikai faili

Sastāvdaļu uzskaitījums

Sastāvd aļu uzskait ījums

4 5

1 Saknes mapes indikators 2 Mapes nosaukums

Failu sa raksta di splejs

1 Pašreizējās mapes nosaukums 2 Faila nosaukums 3

Vedņa indikators

4 n režīma [Movie] (Videofragments) displejs:

Failu pa rādīšana

1 Filmēšanas režīma indikators 2 Ikonu displejs 3

Akumulatora indikators

4 P

ašreizējā faila numurs/

Kopējais ierakstīto failu skaits mapē

5 At

likušais filmēšanas laiks/

aila garums

6 Diktofona statusa indikators

[K]: Filmēšanas indikators [≠]: Pauzes indikators [L]: Apturēšanas indikators [•]: Atskaņošanas indikators [ß]: Pārsūtīšanas indikators [™]: Pārtīšanas indikators

Līmeņa mērītājs

8 Pagājušais filmēšanas laiks/

Pagājušais atskaņošanas laiks

Mapju s arakst a parādīša na

Sastāvdaļu uzskaitījums

Sastāvd aļu uzskait ījums

2 3

5 678 90!@ #

4 Ikonu displejs:

1 Filmēšanas režīms (s) (n) 2 Ierakstīšanas līmenis (

)

Tālummaiņa (

)

/Skaļums (

)

4 Mikrofona jutība (q) (r) 5 Zemas frekvences skaņu filtrs (c) 6 I

erobežotājs ([)

Balss sinhronizācija

(Z)

8 Ekvalaizers (]) (^) (_) (‘) 9 Atskaņošanas režīms

(

) (X) (

)

0 Automātiskais laika slēdzis (j) (k) ! Baltās krāsas balanss

({) (;) (<) (:) (=) (|)

@ Mērīšana (u) (v) # Ekspozīcijas kompensācija (y) $ Attēlu stabilizācija (I) % Taustiņa Fn funkcija (

)

^ Apgrieztā leņķa ierakstīšana (o)

Par div iem LCD displ ejiem

Diktofonam ir divi displeji – galvenais LCD displejs un sekundārais LCD displejs, kuri tiek izmantoti dažādi atkarībā no režīma un funkcijas.

režīms

Filmēš anas vai ats kaņošana s laikā:

• Filmēšanas vai atskaņošanas laikā tiek ieslēgts gan galvenais LCD displejs, gan sekundārais LCD displejs. Taču, ja sadaļas [Recording Settings] (Ierakstīšanas iestatījumi) iespēja [Main LCD Display] (Galvenais LCD displejs) ir iestatīta režīmā [Off ] (Izslēgts), filmēšanas laikā abi LCD displeji ir izslēgti (☞ 68. lpp.).

Ja darb ība ir aptur ēta:

• Ja darbība ir apturēta, tiek ieslēgts gan galvenais LCD displejs, gan sekundārais LCD displejs.

Izvēl nes iestatī jumi:

• Pārslēdzoties uz izvēlnes iestatījumiem, tiek ieslēgts gan galvenais LCD displejs, gan sekundārais LCD displejs.

Ierak stīšana s vai atskaņo šanas lai kā:

• Ierakstīšanas vai atskaņošanas laikā ir ieslēgts tikai sekundārais LCD displejs.

Ja darb ība ir aptur ēta:

• Ja darbība ir apturēta, tiek ieslēgts gan galvenais LCD displejs, gan sekundārais LCD displejs.

Izvēl nes iestatī jumi:

• Pārslēdzoties uz izvēlnes iestatījumiem, tiek ieslēgts gan galvenais LCD displejs, gan sekundārais LCD displejs.

Sastāvdaļu uzskaitījums

Sastāvd aļu uzskait ījums

Strāvas padeve

Akumulatora ievietošana

Šajā diktofonā tiek lietots uzņēmuma Olympus norādītais litija jonu akumulators (LI -42B). Neizmantojiet cita veida akumulatoru.

1 Pabīdiet akumulatora vāciņa fiksatora

pogu bultiņas norādītajā virzienā.

2 Pavēršot akumulatoru ar uzlīmes

pusi uz augšu, pielāgojiet diktofona un akumulatora spailes. Ievietojiet akumulatoru, bīdot to A virzienā un spiežot uz leju B virzienā.

• Ievietojot akumulatoru, pagrieziet to pareizā virzienā.

3 Pilnībā aizveriet akumulatora vāciņu,

spiežot to A virzienā un pēc tam b

dot

B virzienā.

4 Pilnībā aizveriet akumulatora vāciņu,

pabīdot fiksatora pogu bultiņas norādītajā virzienā.

• Pārbaudiet, vai akumulatora vāciņa fiksatora poga ir bloķēta.

Komplektācijā iekļautais uzlādējamais akumulators nav pilnībā uzlādēts. Pirms pirmās lietošanas reizes vai pēc ilglaicīgas neizmantošanas akumulatoru ieteicams pilnībā uzlādēt (☞ 1

9. l

pp.).

Strāvas p adeve

Piezī mes

• Neaizmirstiet iz slēgt diktofonu, pirms v

eicat akumulatora nomaiņu. Akumulatora izņemšana diktofona lietošanas laikā var radīt bojājumus, piemēram, sabojāt failu utt. Ja, veicot ierakstīšanu, tiek izņemts akumulators, ierakstītais fails tiek zaudēts, jo netiek aizvēr ta faila galvene.

•

a tukšā akumulatora nomaiņa ilgst vairāk par 15 minūtēm, vai, ja jūs atkār toti ieliekat un izņemat akumulatoru ar maziem laika intervāliem, iespējams, būs nepieciešams atiestatīt laiku, kad ielik sit jaunu akumulatoru.

• I

zņemiet akumulatoru, ja nelietosit dik tofonu

ilgāku laiku.

• N

omainot uzlādējamo akumulatoru, izmantojiet Olympus norādīto litija jonu akumulatoru (LI- 42B). Izvairieties lietot citu ražotāju izstrādājumus, jo pretējā gadījumā d

ktofons var tikt sabojāts.

• Litija jonu akumulators pašizlādējas. Pēc šī izstrādājuma izsaiņošanas un pirms diktofona pirmās lietošanas reizes uzlādējiet komplek tācijā iekļauto litija jonu akumulatoru.

Strāvas padeve

Strāvas p adeve

Uzlādēšana, pievienojot diktofonu datoram caur USB

Akumulatoru var uzlādēt, pievienojot diktofonu datora USB portam. Veicot uzlādēšanu, pārliecinieties, vai uzlādējamo akumulatoru (iekļauts komplektācijā) ievietojat diktofonā p

reizi (☞ 1

7. lpp.).

2 Pievienojiet USB kabeli datora USB

portam.

1 Sāknējiet datoru.

3 Apturiet diktofona darbību vai

izslēdziet to un pievienojiet USB kabeli pieslēgvietai diktofona apakšdaļā.

4 Tiks sākta uzlāde.

. 5 Uzlāde ir pabeigta, kad tiek

parādīts paziņojums [Battery Full] (Akumulators pilns).

Uzlādes laik s: apmēram 2 stundas*

* Tas parāda aptuveno laiku, ja tiek

lādēta pilnīgi tuk šs akumulators istabas temperatūrā. Lādēšanas laiks var būt atšķirīgs, atkarībā no atlikušās akumulatora jaudas un stāvokļa.

Pirms USB kabeļa pievienošanas izejiet no režīma HOLD (Bloķēt) (☞ 2

4. lpp.).

Strāvas padeve

Akumu latora ind ikators

• Ja sekundārajā LCD displejā parādās

ikona [æ], pēc iespējas ātrāk nomainiet akumulatoru. Ja akumulatora jauda ir par mazu, displejā tiek parādīts [s] un [Battery Low] (Tukšs akumulators) un diktofons izslēdzas.

•

zlādes laikā akumulatora indikators nepārtraukti mainās un nerāda fak tiski atlikušo uzlādes līmeni.

Samazinoties akumulatora jaudai, mainās sekundārajā LSD displejā attēlotā akumulatora indikators.

Uzlādēšana, pievienojot USB maiņstrāvas adapterim

Ierīci var uzlādēt, pievienojot to USB maiņstrāvas adapterim (F-3AC).

1 Pievienojiet diktofona USB kabeli

maiņstrāvas adapterim.

• Pirms maiņstrāvas adaptera pievienošanas pārslēdziet USB savienojuma iestatījumu stāvoklī [A

C Adapter] (

Maiņstrāvas adapteris)

(☞ 8

4. lpp.).

• Pirms USB kabeļa pievienošanas izejiet no režīma HOLD (Bloķēt) (☞ 24. l

pp.).

2 Pievienojiet maiņstrāvas kabeli

maiņstrāvas adapterim un pēc tam maiņstrāvas kontaktligzdai.

Pie USB maiņs trāvas adapter a (F-3AC) US

B pieslē gvietas

Strāvas padeve

Pie maiņs trāvas kontak tligzdas

3 Apturiet diktofona darbību vai

izslēdziet to un pievienojiet USB kabeli pieslēgvietai diktofona apakšdaļā.

USB pieslē gvietai

4 Nospiediet taustiņu ` OK (Labi),

lai sāktu uzlādi.

• Kamēr mirgo paziņojums [Press OK to start charging] (Nospiediet OK (Labi), lai sāktu uzlādi), nospiediet taustiņu `OK (Labi).

5 Uzlāde ir pabeigta, kad tiek

parādīts paziņojums [Battery Full] (Akumulators pilns).

Strāvas p adeve

Piezī mes

• Ierakstīšanas, filmēšanas vai atskaņošanas laikā n

evar veikt uzlādi.

• A

tskaņojot balss/mūzikas failu, var notikt diktofona atiestate, ko izraisa akumulatora sprieguma padeves samazināšanās atkarībā no skaļuma līmeņa; tas var notik t arī tad, ja akumulatora indik ators rāda [

º]. Šādā

gadījumā samaziniet diktofona skaļuma līmeni.

• N

eievietojiet un neizņemiet akumulatoru vai nepievienojiet/neatvienojiet maiņstrāvas adapteri, kad diktofons ir ieslēgts vai pievienots citai ierīcei. Pretējā gadījumā var rasties problēmas ar diktofonā iestatītajām v

rtībām un funkcijām.

• Lādētāju var lietot maiņstrāvas diapazonā no 100 V līdz 240 V (50/60 Hz). Izmantojot lādētāju ārvalstīs, iespējams, būs nepieciešams spraudņa adapteris, lai pielāgotu spraudni sienas maiņstrāvas kontaktligzdas formai. Plašāku informāciju jautājiet vietējā elektrisko preču veikalā vai ceļojuma aģentam.

•

eizmantojiet strāvas pārveidotāju, jo tas var

sabojāt lādētāju.

• N

eieslēdzot datoru, diktofonu nevar uzlādēt. To nevar uzlādēt arī tad, ja dators ir gaidstāvē, hibernācijā vai miega režīmā.

•

euzlādējiet diktofonu, ja datoram ir pievienots USB centrmezgls.

• A

kumulatoru nevar uzlādēt, ja mirgo [

ø]*1

vai [

√]*2. Akumulatora uzlāde ir jāveic

temperatūrā no 5 °C līdz 35 °C. *1 [

ø]: kad apkārtējā gaisa temperatūra ir zema.

*2 [

√]: ja apkārtējā gaisa temperatūra ir augsta.

• Kad diktofona lietošanas laiks pēc akumulatora pilnīgas uzlādes kļūst ievērojami īsāk s, nomainiet akumulatoru pret jaunu.

•

ārliecinieties, ka USB savienotājs ir ievietots līdz galam. Pretējā gadījumā diktofona darbībā var rasties traucējumi.

•

B savienojuma iestatījumos izvēloties

[PC Camera] (

Datora fotokamera), diktofonu nevar uzlādēt, izmantojot USB. Ja vēlaties veikt uzlādi, USB savienojuma iestatījumos izvēlieties [Storage class] (Uzglabāšanas klase) (☞

4. lpp.).

• Ja vēlaties veikt uzlādi, izmantojot iestatījumu

[PC Camera] (Datora fotokamera), USB

savienojuma iestatījumos izvēlieties

[Optional] (Papildiespēja) un pēc tam pievienojiet dik tofonam USB kabeli. Lai sāktu uzlādi, ekrānā [USB Connec t] (USB savienojums) izvēlieties [A

Adapter] (Maiņstrāvas adapteris)

(☞ 84. lpp.).

Brīdi nājumi att iecībā uz u zlādējam ā akumula tora lietoš anu

Lietojot litija jonu uzlādējamo akumulatoru (L

I-42B), rūpīgi izlasiet šos aprakstus.

Izlād ēšanās:

Ja ierīce netiek lietota, akumulators izlādējas pats. Pirms lietošanas to noteikti uzlādējiet.

Ekspluatāc ijas temperat ūra:

Uzlādējamais akumulators ir ķīmisks iz strādājums. Uzlādējamā akumulatora efek tivitāte var svārstīties arī tad, ja tas tiek izmantots ieteiktajā temperatūras diapazonā. Tā ir raksturīga pazīme šiem izstrādājumiem.

Ieteiktais t emperatūras d iapazons: Ekspluatējot ierīc i:

C–42°C

Uzlādējot:

°C–35 °C

Uzglabājot ilg āku laiku:

-2

0 °C–30 °C Izmantojot uzlādējamo akumulatoru ārpus iepriekšminētā temperatūras diapazona, var samazināties tā efektivitāte un kalpošanas laiks. Lai novērstu akumulatora noplūdi vai rūsēšanu, izņemiet uzlādējamo akumulatoru no ierīces, ja plānojat to nelietot ilgāku laiku, un noglabājiet atsevišķ i.

Strāvas padeve

Strāvas p adeve

Piezī mes

• Šī diktofona akumulators ir jāuzlādē pilnībā, n

eatkarīgi no tā enerģijas līmeņa. Tomēr, lai sasniegtu labākus rezultātus, uzlādējot nesen iegādātu uzlādējamo akumulatoru, k

s nav lietots ilgāku laiku (ilgāk par mēnesi), ir ieteicams to 2–3 reizes atkārtoti pilnībā uzlādēt un izlādēt.

• A

tbrīvojoties no uzlādējamā akumulatora, vienmēr ievērojiet vietējos normatīvos ak

tus. Lai iegūtu informāciju par pareizām atbrīvošanās metodēm, sazinieties ar vietējo pārstrādes centru.

• J

a litija jonu akumulators pirms tā izmešanas nav pilnībā izlādēts, aizsargājiet to pret īssavienojumiem (piemēram, izolējot kontaktus).

Klientiem Vācijā:

Lai nodrošinātu videi draudzīgu atbrīvošanos n

akumulatoriem, uzņēmumam Olympus Vācijā ir noslēgts līgums ar GRS (Apvienotā izmantoto akumulatoru utilizācijas un likvidēšanas asociācija).

Strāvas padeve

Strāvas p adeve

Ieslēgšana/Izslēgšana

Laikā, k ad diktofons netiek izmantot s, izslēdziet barošanu, samazinot akumulatora patēriņu līdz minimālajam līmenim. Pat ja strāva ir atslēgta, esošie dati, režīmu iestatījumi un pulksteņa iestatījumi saglabāsies.

Ieslēg šana

Ja diktofons ir izslēgts, pabīdiet slēdzi POWER/HOLD (Ieslēgt/bloķēt) bultiņas norādītajā virzienā.

• Displejs izslēdzas, un ierīce tiek iz slēgta.

• Atsākšanas funkcija saglabā atmiņā pozīciju, kādā darbība tika apturēta pirms izslēgšanas.

Automā tiskas iz slēgšanā s režīms

Izslē gšana

Bīdiet slēdzi POWER/HOLD (Ieslēgt/ bloķēt) ar bultiņu norādītajā virzienā pussekundi vai ilgāk.

Ja diktofona darbība ir apturēta vai tas netiek lietots ilgāk par 10 minūtēm (pēc nok lusējuma), kad ir pievienota strāvas padeve, diktofons tiek izslēgts (☞ 74. lpp.).

•

Lai izietu no automātiskās izslēgšanās

režīma, ieslēdziet diktofonu.

• I

eslēgsies displejs un strāvas barošana būs

ieslēgta.

Strāvas padeve

Strāvas p adeve

Iestatot diktofonu režīmā HOLD (Bloķēt), darbības apstākļi tiek saglabāti un visas taustiņu darbības tiek atspējotas. Šī funkcija ir noderīga, ja diktofons ir jānēsā somā vai kabatā. Šis režīms arī ļauj izvairīties no nejaušas ierakstīšanas vai filmēšanas apturēšanas.

Dikt ofona iest atīšana re žīmā HOLD (Bloķē t)

Pabīdiet slēdzi POWER/HOLD pozīcijā [

HOLD].

• Kad sekundārajā LCD displejā parādās uzraksts

[Hold] (Bloķēt), dik tofons atrodas režīmā HOLD (Bloķēt).

Piezī mes

• Ja režīmā HOLD (Bloķēt) nospiedīsit jebkuru taustiņu, divas sekundes iedegsies pulksteņa displejs, b

et nepieciešamā funkcija netiks aktivizēta.

• Ja režīms HOLD (Bloķēt) tiek ieslēgts dik tofona darbības laikā, vadība tiek izslēgta un vadības statuss tiek saglabāts (šīs funkcijas pārtrauc darboties, kad ir beigusies atskaņošana vai izmantota visa ierakstīšanai vai filmēšanai paredzētā atmiņas vieta).

• Š

o diktofonu var efektīvi lietot, izmantojot tālvadības ierīces komplektu RS30W (papildiespēja), pat ja

diktofons atrodas režīmā HOLD (Bloķēt).

HOLD

Izieš ana no režīm a HOLD (Bloķēt)

Pabīdiet slēdzi POWER/HOLD pozīcijā A.

HOLD

• Veiciet tās pašas darbības, nospiežot taustiņus 9 vai 0, lai izvēlētos nākamo parametru, un iestatiet, nospiežot taustiņu + vai −.

• Varat izvēlēties starp 12 un 24 stundu laika formātu, stundu un minūšu iestatīšanas laikā nospiežot taustiņu LIST (Saraksts).

iemēram: 10:38 P.M.

10:38 PM (Sākotnēj ais iesta tījums)

22:38

• Varat izvēlēties „Month“ (Mēnesis), „Day“ (Diena) un „Year“ (Gads) secību, to iestatīšanas laikā nospiežot pogu LIST (Saraksts).

Piemērs: 24. mart s, 2011

3M 24D 2011G (Sākot nējais iesta tījums)

24D 3M 2011G

2011G 3M 24D

Iepriekšēja datuma un laika iestatīšana ļauj vienkāršāk pār valdīt failus. Kopā ar ierakstu diktofons automātiski saglabā arī laika informāciju.

Ja lietojat dik tofonu pirmo reizi pēc tā iegādes, vai j a akumulators i r bijis ievietots pēc ilgstoš as diktofona dīkstāves, parādīsi es uzraksts [S et Time & Date] (Iestatīt l aiku un datumu). Kad mirgo in dikators „Ho ur“ (Stunda), sāciet i

statīš anu no 1. darbības.

1 Nospiediet taustiņu 9 vai 0,

lai izvēlētos elementu, kas jāiestata.

• Izmantojot mirgojošu punktu, izvēlieties

elementu no „Hou r“ (Stunda), „Minut e“ (Minūte), „Year“ (Gads), „M onth“ (Mēnesis) un „Day“ (Diena).

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai veiktu

iestatīšanu.

Laika un datuma iestatīšana [Time & Date]

+− taus tiņš

9 0 taust iņš Taustiņš ` OK (Labi)

3 Lai pabeigtu iestatīšanu, nospiediet

taustiņu `OK (Labi).

• Pulkstenis skaitīs laiku, sākot no iestatītā datuma un laika. Nospiediet taustiņu `OK (Labi) saskaņā ar laika signālu.

Laika u n datuma iesta tīšana

Piez īme

• Nospiežot taustiņu `O

K (Labi) iestatīšanas

darbības laikā, diktofons saglabās parametrus, kas līdz šim brīdim ir iestatīti.

1 Kamēr diktofons atrodas apturēšanas

režīmā, nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).

• Displejā parādīsies izvēlne (☞ 63. lpp.).

Laika un datuma maiņa

Kamēr dik tofons atrodas apturēšanas režīmā, nospiediet un turiet nospiestu taustiņu STOP

(4)

, lai tiktu parādīts laiks un datums, atlikusī vieta atmiņā un faila formāts. Ja pašreizējais laik s un datums nav pareizi, iestatiet tos, veicot tālāk minētās darbības.

+ − taust iņš Taustiņš ` OK (Labi)

MENU t austiņš

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos cilni [Device Menu] (

erīču izvēlne).

• Izvēlnes displeju varat mainīt, pārvietojot iestatījumu cilnes kursoru.

3 Nospiediet taustiņu `OK (Labi),

lai pārvietotu kursoru uz iestatāmo elementu.

• Displejā tiek parādīta [Device Menu]

(Ierīču iz vēlne).

4 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos [Time & Data] (Laiks un datums).

5 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Displejā būs redzama iespēja [Time & Date]

(Laiks un datums).

• E

krānā mirgos indikators „H our“ (Stunda),

norādot uz laika un datuma iestatīšanas procesa sākšanu.

lākās darbības ir identiskas 1.–3. darbībai,

kas aprak stītas sadaļā „L aika un datuma

iestatīšana [ Time & Date]“ (☞ 25. lpp.).

6 Lai aizvērtu izvēlnes ekrānu,

nospiediet taustiņu MENU.

Laika un datuma iestatīšana [Time & Date]

Laika u n datuma iesta tīšana

LOCK

SD karte s ievietošan a un izņemšan a

Rokasgrāmatas norāde SD attiecas gan uz SD, gan SDHC atmiņas karti. Diktofonā varat izmantot jebkuru tirdzniecībā pieejamu SD karti.

2 Pavērsiet SD karti pareizā virzienā

un ievietojiet to atmiņas kartes slotā, k

tas parādīts attēlā.

• Ievietojiet SD kar ti, turot to taisni.

• Ievietojot SD karti nepareizā veidā vai šķībi, var sabojāt kontaktus vai izraisīt SD kar tes iesprūšanu.

•

a SD karte nav ievietota līdz galam, dati var

netikt ierakstīti.

3 Cieši aizveriet atmiņas kartes vāciņu.

Piez īme

• Dažos gadījumos var netikt atpazītas tās SD k

artes, kas ir formatētas (inicializētas) citā ierīcē, piemēram, datorā. Pirms SD karšu lietošanas formatējiet tās šajā diktofonā (☞ 8

6. lpp.).

SD kartes ievietošana un izņemšana

SD kartes izņemšana

1 Kamēr diktofons ir apturēšanas

režīmā, atveriet atmiņas kartes vāciņu.

SD kartes ievietošana

1 Kamēr diktofons ir apturēšanas

režīmā, atveriet atmiņas kartes vāciņu.

LOCK

2 Iespiediet SD karti uz iekšu, lai

to atbrīvotu, un ļaujiet tai daļēji izbīdīties.

• Kad SD kar te ir acīmredzami izbīdījusies no slota, to var droši izņemt.

3 Cieši aizveriet atmiņas kartes vāciņu.

Piezī mes

• Atlaižot pirkstu tūlīt pēc SD kartes iespiešanas, t

ā var izbīdīties pārāk strauji.

• A

tkarībā no SD kartes ražotāja vai veida dažas SD kartes var netik t atpazītas pareizi, jo tās var nebūt saderīgas ar šo diktofonu.

•

irms SD kar tes lietošanas izlasiet SD kartes

komplek tācijā iekļauto lietošanas rokasgrāmatu.

• J

a SD atmiņas karte netiek atpazīta, izņemiet to un pēc tam ievietojiet atkārtoti, lai pārbaudītu, vai tiešām diktofons to neatpazīst.

•

D atmiņas kartes darbības ātrums samazinās, ja vairākas reizes pēc kārtas veicat dzēšanas un ierak stīšanas darbības. Šādā gadījumā formatējiet SD atmiņas karti (☞ 8

6. lpp.).

•

Visas SD atmiņas kartes nav saderīgas ar šo

diktofonu.

Par SD atm iņas kartē m

Ja ir aktivizēta SD atmiņas kar tes ierakstaizsardzība, displejā būs redzams paziņojums [SD card i s locked] (SD karte bloķēta). Pirms atmiņas kartes ievietošanas izslēdziet ierakstaizsardzības funkciju.

Ja ierak staizsard zības slēdzi s ir pārslēgts stāvok lī [LOCK] (Bloķēt), i erakstīša nu un citas f unkcijas nevar vei kt.

LOCK

Skatiet Olympus atbalsta mājas lapu, kur atrodams to SD atmiņas karšu sarak sts, kuras saskaņā ar Olympus standar tiem ir saderīgas a

šo diktofonu.

http://olympus-europa.com/ Lai gan Olympus mājas lapā ir redzami visi

apstiprināto SD karšu ražotāji, uzņēmums Olympus negarantē, ka tās visas būs saderīgas ar šo diktofonu.

Ņemot vērā k aršu tehnisko specifikāciju maiņu, arī atbalsts var nebūt pieejams.

SD kartes ievietošana un izņemšana

SD karte s ievietošan a un izņemšan a

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Inform ācija par map ēm

Informācija par mapēm

Piez īme

• Mapē [R

oot] (Sakne) esošie faili un mapes netiks parādīti diktofona ekrānā.

Mape

Fails

Katrā mapē var saglabāt līdz p

t 999 failiem.

SD karti var izmantot k ā ierakstīto datu nesēju. Balss faili, videofragmentu faili un mūzikas faili tiek sakārtoti un saglabāti attiecīgās mapēs, kas sakārtotas sazarotā struk tūrā.

Par balss ierakstu mapēm

[Folder A]–[Fold er E] (Mapes no A līdz E) mapē [Root] (Sakne) ir balss ierakstu mapes. Ierak stot ar diktofonu, izvēlieties vienu no piecām mapēm un veiciet ierakstīšanu.

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Mape Fails

Par videofragmentu ierakstu mapēm

Videofragmentu faili, kas ierakstīti, izmantojot LS-20M, tiek glabāti mapēs, kas atrodas mapē [DCIM], kopā ar ierakstīšanas datumu.

Katrā mapē var saglabāt līdz p

t 9999 failiem.

Pirmais līmeni s

Otrais līmenis

Sadalot failu, failam tiek piešķirts jauns numurs un tas tiek saglabāts mapē [Edit] (Rediģēt).

Informācija par mapēm

Inform ācija par map ēm

001

002

003

004

005

999

Root

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Music

Mape Fails

Inform ācija par map ēm

Par mapi mūzikas atskaņošanai

Pārsūtot mūzikas failus uz diktofonu ar Windows Media Player starpniecību, mūzikas atskaņošanas mapē automātiski tiek iz veidota mape ar līmeņu struk tūru, kā parādīts attēlā zemāk. Mūzikas failus, kas atrodas vienā un tajā pašā mapē, var izkārtot un atskaņot vēlamajā secībā (☞

8. lpp.).

Pirmais līmeni s

Katrā mapē var saglabāt līdz pat 999 failiem.

Otrais līmenis

Trešais līmenis

Mapē [Mu sic] (Mūzika) var izvei dot līdz 128 mapēm, ieskai tot mapi [Music] (Mū zika).

Informācija par mapēm

Mainiet mapes tikai tad, kad diktofona darbība ir apturēta. Lai uz zinātu vairāk par mapju līmeņu struktūru, skatiet sadaļu „I nformācija par mapēm“ (☞ no 29.–31. lpp.).

Mapju un failu izvēle

režīm s [Mūzikas at skaņošana s mapju darbīb a]

Failu sara ksta

displej s

režīm s [Videofra gmentu

filmē šanas mapju d arbība]

Mapju sar aksta

parādī šana

Mapju sar aksta

parādī šana

(Pirmais l īmenis)

Mapju sar aksta

parādī šana

(Otrais l īmenis)

Failu sara ksta

displej s

Mapju sar aksta

parādī šana

režīm s [Balss ierak stu

mapju da rbība]

Pārvi etošanās p a līmeņiem

} Atgriezties: Taustiņš LIST (Saraksts)

Katru reizi nospiežot šo taustiņu, notiek pāreja uz nākamo augstāko līmeni. Taustiņš 0 sarakstu skatā var kalpot arī kā taustiņš LIST (Saraksts).

{ Turpināt: Taustiņš `OK (Labi)

Katru reizi nospiežot šo taustiņu, tiek atvērta saraksta displejā izvēlētā mape vai fails un notiek pāreja uz nākamo zemāko līmeni.

•

austiņš 9 sarakstu skatā var kalpot arī

kā

taustiņš `OK (Labi).

Taustiņš + vai –

Izvēlieties mapi vai failu.

Saraksta parādīšana:

Tiek parādīti dik tofonā ierakstītie faili un mapes.

Mapju u n failu izvēl e

Failu sara ksta

displej s

Mapju sar aksta

parādī šana

Pārslē gšana starp b alss un video fragmentu r ežīmu

Diktofonā ir divi režīmi: balss ieraksts un videofragmentu ieraksts. Iz vēlieties vajadzīgo režīmu.

Pārslēgšana starp balss un videofragmentu režīmu

1 Pārbīdiet režīmu slēdzi stāvoklī A

vai

Piez īme

• Mainot režīmu slēdža stāvokli diktofona d

arbības laikā, dik tofons turpinās darboties, taču, tiklīdz darbība tiks pārtraukta, režīms tik s automātiski nomainīts.

Par katr a režīma fun kcijām

Ja slēd zis ir stāvoklī A:

Varat ierak stīt balsi un saglabāt datus mapēs no [Folder A] (Mape A) līdz [Fol der E] (Mape E) un atskaņot diktofonā ierakstītos balss failus. Var atskaņot arī mūzikas failus, kas pārsūtīti uz dik tofona mapi [Music] (Mūzika) (☞

9., 31. lpp.).

Ja slēd zis ir stāvoklī n:

Varat uzņemt videofragmentus un saglabāt datus mapē [DCIM], kas paredzēta videofragmentu failiem, un demonstrēt nof ilmētos videofragmentu failus (☞

0. lpp.).

Par šaj ā lietošan as rokasgr āmatā izm antotajām ikonām

Norāda u z darbību vai iestat ījumu, kas ir iesp ējams, ja

režīmu sl ēdzis ir balss re žīma

stāvok lī.

Norāda uz dar bību vai iestatīj umu, kas ir iespējams, ja režīmu slēd zis ir videofragment u režīma stāvo klī.

Norāda u z darbību vai iestat ījumu, kas ir iesp ējams, ja režīmu s lēdzis ir balss v ai videof ragmentu režī ma stāvoklī.

Ierakstīšanas, filmēšanas un atskaņošanas laik ā režīmu pārslēgšana nedarbojas. Pārtrauciet diktofona darbību vai izslēdziet to un tad nomainiet režīmu.

Par ierakstīšanu/filmēšanu

Pirms ierakstīšanas A

Sagat avošana

Režīmu maiņa:

Pārbīdiet diktofona režīmu slēdzi stāvoklī A (☞ 3

3. lpp.).

Izvēlie ties ieraksta formātu:

Ierakstīšanu var veikt lineārās PCM formātā, kā arī MP3 formātos (☞ 6

5. lpp.).

Mikrofona pavēršana oriģinālā skaņas avota virzienā

Pavērsiet iebūvēto stereo mikrofonu ierakstāmā skaņas avota virzienā. Lai veiktu stereo ierakstu, iebūvētajam stereo mikrofonam ir jāatrodas virs displeja. Ja ierakstīšanas laikā tas atrodas zem displeja, nevar veik t kvalitatīvu stereo ierakstu, jo oriģinālās skaņas pozīcija tiek ierak stīta pretējā fāzē.

Ierakstot ar iebūvēto mikr ofonu:

Pavērsiet mikrofonu ierakstāmā skaņas avota virzienā.

Oriģin ālais skaņas avots

MIC SENSE HIGH

MIC SENSE

LOW

L R

Simbol u

izkār tojums

Par uzmontēšanu:

Pareizu mikrofona leņķi un citus līdzīgus regulējumus var veikt, ja ierīce ir nostiprināta uz

tirdznie cībā pieejama fotokameru statīva.

Par iebūvēto stereo mikrofonu:

Mikrofona jutības paplašināšanu var pielāgot, mainot [Mi c Sense] (Mikrofona jutība) iestatījumu uz [High] (Augsta) vai [Low] (Zema) (☞

5. lpp.).

Pirms i erakstīša nas

Ierak stīšana

Ierakstīšana A

1 Izvēlieties ierakstu mapi (☞ 32. lpp.).

• Iedegas ierakstīšanas/filmēšanas indikators un

sekundārajā LCD displejā tiek parādīts [≠].

• Galvenais LCD displejs tiek izslēgts.

a Atlikušais ierakstīšanas laiks b

Faila numurs

Līmeņa mērītājs (mainās atbilstoši

erakstīšanas līmenim un ierakstīšanas

funkcijas iestatījumiem)

•

alss sinhronizācijas līmeni var iestatīt, ja ir ieslēgta balss sinhronizācijas ierakstīšana (☞ 7

6. lpp.).

• [Rec Mode] (Ierak stīšanas režīmu) nevar

mainīt ierakstīšanas gaidstāves režīmā vai ierak stīšanas laikā. Konfigurējiet ierakstīšanas režīmu, kamēr diktofona darbība ir apturēta (☞ 6

5. lpp.).

• Š

is diktofons ir izstrādāts tā, lai tas varētu ierakstīt skaņu skaidri un bez pārtraukumiem, arī tādā gadījumā, ja skaņas avota skaļums būtiski mainās. Taču, manuāli regulējot ierakstīšanas līmeni, ir iespējams iegūt vēl augstāku skaņas ieraksta kvalitāti (☞

65. l

pp.).

3 Nospiediet taustiņu 9 vai 0,

lai noregulētu ierakstīšanas līmeni.

Pirms sākat ierakstīšanu iz vēlieties vienu no mapēm no [Folder A] līdz [Folde r A] (Mapes no A līdz E). Šīs piecas mapes var lietot pēc izvēles, lai nošķirtu dažāda veida ierakstus; piemēram, mapē [Fol der A] (Mape A) var saglabāt privātu informāciju, bet mapē [Fold er B] (

Mape B) –

nformāciju par darījumiem.

2 Lai sagatavotos ierakstīšanai,

nospiediet taustiņu REC (s) (Ierakstīt).

• Līmeni var noregulēt no [01] līdz [12]. Jo

lielāka vērtība, jo skaļāks būs līmenis un augstāka indikatora pozīcija līmeņa mērītājā.

•

a tiek ierakstīta pārāk augsta skaļuma

skaņa, trokšņi var rasties arī tad, ja [Rec Level] (Ierakstīšanas līmenis) ir iestatīts stāvoklī [Auto] (Automātiski) vai [Limiter On] (Ierobežotājs ieslēgts) (☞ 6

5. lpp.).

ažos gadījumos PEAK /LED indikators, kas norāda uz lielu datu ievadi, var neiedegties. Lai nodrošinātu labu ieraksta kvalitāti, mēs iesakām pārbaudīt ieraksta funkciju un skaļumu pirms diktofona lietošanas.

• Ja [Rec Level] ir iestatīts uz [Auto],

ierakstīšanas līmeņa regulēšana notiek automātiski. Izmantojot ierakstīšanas līmeņa regulēšanas un ierobežotāja funkcijas, iestatiet iespēju [Rec Leve l] (Ierakstīšanas līmenis) stāvoklī [Manual] (Manuāli) (☞ 6

5. l

pp.).

Taustiņš STOP ( 4)

austi ņš REC (s)

(Ierak stīt)

9 0 taust iņš

4 Lai sāktu ierakstīšanu, nospiediet

taustiņu REC ( s) (Ierakstīt).

• Iedegas ierakstīšanas/filmēšanas indikators un sekundārajā LCD displejā ti

ek parādīts [K].

d P

agājušais ierakstīšanas laiks

5 Lai apturētu ierakstīšanu, nospiediet

taustiņu STOP

(4)

• Sekundārajā LCD displejā tiek parādīts [ L]. e Faila garums

Piezī mes

• Lai nezaudētu ieraksta sākumu, pārliecinieties, v

ai ierakstīšana ir aktivizēta, sekundārajā LCD displejā pārbaudot ierakstīšanas/filmēšanas indikatoru vai režīma indikatoru.

•

ad atlikušais ierak stīšanas laiks ir mazāks par 60 sekundēm, sāk s mirgot PEAK/LED indikators. Ierakstīšanas laikam samazinoties līdz 30 vai 10

sekundēm, indikators sāk mirgot ātrāk .

• [Folder Full] (Mape pilna) paziņojums tiek

parādīt s, kad ierakstīšanu nevar turpināt. Izvēlieties citu mapi vai pirms ierakstīšanas izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞ 5

8. lpp.).

• Kad atmiņa ir pilna, parādās paziņojums [Memory Full] (Atmiņa pilna). Pirms turpināt ierakstīšanu, izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞ 5

8. l

pp.).

• Ja taustiņš REC ( s) (Ierakstīt) tiek nospiests, kad ir izvēlēta cita funkcija (nevis ierakstīšana), tiek parādīt s paziņojums [Cannot record in this folder] (Nevar ierakstīt šajā mapē). Izvēlieties mapi no [Folder A] (Mape A) līdz [Folder E] (Mape E) un vēlreiz sāciet ierak stīšanu.

•

tkarībā no skaņas ierakstīšanas režīma un datu nesēja statusa, datu pārsūtīšanu uz nesēju nevar veik t ierakstīšanas laikā un ierakstā var tikt izlaista skaņa. Šajā gadījumā ierak sta laikā vai pēc tā pab eigšanas parādīsies paziņojums [Data Write Error]. Pēc datu pār sūtīšanas uz datoru formatējiet ierak stīšanas datu nesēju.

Ierakstīšana A

Tādas skaņas ierakstīšana, kādu vēlaties iegūt:

• Ja skaņas avota skaļums ir liels, ierakstīšanas laikā līmeņa mērītāja rādījums visu laiku svārstās labajā pusē un iedegas PEAK /LED indikators. Ja tā notiek, skaņa tiks ierakstīta izkropļotā veidā, jo ierak stīšanas līmenis ir par augstu.

•

a ierakstā ir skaļi trokšņi, noregulējiet

ierakstīšanas līmeni tā, lai līmeņa mērītāja rādījums nepārsniedz [6dB].

Ja līmeņ a mērītāja līme nis ir virs maksi mālās atzīmes (i erakstītās s kaņas ir

izkrop ļotas).

Tādu apst ākļu piemērs , kad ieraks tīšanas līmeni s ir ticis samazin āts un ir pielāgo ta augsta s kaļuma ievadī tā skaņa.

Ierak stīšana

Par ierak stīšanu lineārās PCM formātā, kas pārs niedz 2 GB:

Ierakstīšana turpinās arī tad, ja lineārajā PCM formāta ierakstīšanā viena faila lielums pā

rsniedz 2 GB.

• Fails, kas pārsniedz 2 GB lielumu, tiek saglabāts atsevišķos 2 GB failos. Tas tiek atskaņots kā vairāki faili.

• Ja ieraksts pārsniedz 2 GB lielumu, mapē var tikt saglabāti vairāk nekā 999 faili. Diktofons neatpazīs 1000. un tam sekojošos failus, tādēļ pārliecinieties, pievienojot diktofonu datoram.

• Ierakstīšanu iespējams veikt 24 stundas nepārtraukti.

Diktofona ierak stīto failu nosaukumi tiek izveidoti automātiski.

1 Lietot āja ID: L

etotāja ID nosaukums, kas ir iestatīts

digitālajā diktofonā.

2 Faila num urs:

aila numurs tiek piešķirts hronoloģiskā

secībā.

3 Paplaš inājums: Ši

e ir faila nosaukuma paplašinājumi ierakstīšanas formātam, veicot ierakstīšanu ar šo ierīci.

•

ineārās PCM formāts .WAV

• MP3 formāts .MP3

LS20 0001 .WAV

1 2 3

Ierakstīšana A

• Pirms ierakstīšanas ieteicams formatēt datu nesēju dik tofonā (☞ 8

6. lpp.).

• Vienu reizi nospiežot īpašās tālvadības ierīces RS30W ierakstīšanas taustiņu (☞ 1

01. lpp.),

nekavējoties tiek sākta ierakstīšana.

Pauze

Kad diktofons darbojas ierakstīšanas režīmā, nospiediet taustiņu REC

(s)

(

Ierakstīt).

• Sekundārajā LCD displejā tiek parādīts [ ≠].

• Ja diktofons ir atstāts režīmā [Rec Pau se]. (Ierakstīšanas pauze), tas izslēgsies pēc 60

minūtēm.

Ierak stīšanas turpināša na:

Vēlreiz nospiediet taustiņu REC (s).

• Ierakstīšana tiks turpināta no vietas, kur tā tika pārtraukta.

Ierakstīšana A

Klaus īšanās aud io ieraks ta laikā (ie raksta ko ntrole)

Ja sākat ierakstu pēc tam, kad diktofona EAR ligzdā ir iespraustas austiņas, varat dzirdēt skaņu, kas tiek ierakstīta. Ierak stīšanas monitora skaļumu v

r regulēt, nospiežot taustiņu + vai −.

Pievienojiet austiņas EAR ligzdai diktofonā.

• Pēc tam, kad ierakstīšana ir sākusies, austiņās var dzirdēt skaņu, kas tiek ierakstīta.

Piezī mes

• Ierakstīšanas līmeni nevar regulēt, izmantojot s

kaļuma regulēšanas taustiņu.

• L

ai neizraisītu dzirdes kairinājumu, ievietojiet

austiņas pēc skaļuma līmeņa samazināšanas.

• N

enovietojiet austiņas tuvu mikrofonam, jo tas

var radīt rezonansi.

• J

a ierakstīšanas laikā diktofonam ir pievienots ārējais skaļrunis, iespējams, radīsies rezonanse. Lai kontrolētu ierakstu, izmantojiet austiņas, vai arī ierakstīšanas laikā iestatiet iespēju [R

ec Monitor] (

Ieraksta kontrole) stāvoklī

[Off ]

(Izslēgt) (☞ 67. lpp.).

Uz EAR ligz du

Ierak stīšana s iestatīj umi

[Mic Sens e] (Mikro fona jutība) (☞

5. lpp.)

Iestata ieraksta jutību.

[Rec Mode] (Ierak stīšanas režīms) (☞

5. lpp.)

Iestata ierakstīšanas ātrumu katram ierakstīšanas formātam.

[Rec Level] (Ierak stīšanas līmenis) (☞

5. lpp.)

Varat noteik t, vai ierakstīšanas līmenis tiek regulēts automātiski vai manuāli.

[Low Cut Filter] (Ze mas frekvences skaņu filtrs) (☞

6. lpp.)

Šī funkcija palīdz samazināt trokšņus, ko rada gaisa kondicionēšanas iekārtas, projektori un citi tamlīdzīgi trokšņu avoti.

[Self Timer] (Automātiskais laika slēdzi s) (☞

6. lpp.)

Tiek iestatīta laika slēdža funkcija.

[Rec Monitor] (Ierak sta kontrole) (☞

7. lpp.)

Izvēlieties, vai ierakstīšanas kontroles skaņa ir jāraida caur ligzdu EAR vai nē.

[Plug-inPower] (Spraudņa strāvas baroša na) (☞

7. lpp.)

Izvēlieties, vai lietot spraudkontaktu, atkarībā no ārējā mikrofona, kas pievienots ligzdai MIC.

[Input Jack] (Ieejas ligzda) (☞

7. lpp.)

Izvēlieties, vai pievienot ligzdai M IC kādu ārēju ierīci, lai ierakstīšanai to lietotu kā LINE IN ligzdu, vai ierakstīšanai pievienot ārēju mikrofonu.

[V-Sync. Rec] (Ierak sta balss sinhro nizācija) (☞

6. lpp.)

Iestata ieraksta balss sinhronizācijas sākuma līmeni.

Ierak stīšana

Ierakstīšana A

Ierak stīšanas

iestatījumi

Ierak stīšanas apstākļi

Muzikāls

priekšnesums

telpās

Mūzikas

grupas

priekšnesums

studijā

Priekšnesums

lielā zālē

u.tml.

Skaņas ārpus

telpām,

piemēram, putnu

balsis, vilciena

skaņa u.tml.

Konferences

ar lielu cilvēku

skaitu plašās

telpās

Konferences

ar mazu

cilvēku skaitu

telpās

Ierak stīšanas līmenis*

(☞ 6

. lpp.)

Ja [Rec Level] ir iestatīts uz [M anual], varat noregulēt ierakstīšanas līmeni. Noregulējiet, sekojot līmeņa mērītāja rādījumam.

[Mic Sense] (Mikrofona jutība) (☞ 6

. lpp.)

[Low] (Zems) [High] (Augsts)

[Low Cut Filter] (Ze mas frekvences skaņu filtrs)

(☞ 6

. lpp.)

[Off ] (Izslēgts) vai [100H z] (100 Hz) [3

00Hz] (300 Hz)

[Rec Mode]

(☞ 65

. lpp.)

Ierakstīšanas līmeni var regulēt, lai to pielāgotu oriģinālā skaņas avota skaļumam.

[Rec Level] (Ierak stīšanas līmenis)*

(☞ 6

. lpp.)

Varat noteik t, vai ierakstīšanas līmenis tiek re gulēts automātiski vai manuāli. Ja [Rec Level] (Ierakstīšanas līmenis) ir iestatīts stāvoklī [Manu al] (Manuāli), varat konfigurēt

ierobežotāja funkciju.

[Rec Monitor]

(☞ 6

. lpp.)

Izvēlieties, vai ierakstīšanas kontroles skaņu jānoraida caur ligzdu EAR vai nē.

[PluginPower]

(☞ 6

. lpp.)

Izvēlieties, vai lietot spraudņa strāvas barošanas funkciju, atkarībā no ārējā mikrofona, ka

s pieslēgts ligzdai MIC.

Ja [Rec Level] (Ierakstīšanas līmenis) ir iestatīts stāvoklī [Auto] (Automātiski), ierakstīšanas līmenis tiek regulēts

automātiski. Šādā gadījumā ierakstīšanas līmeņa regulēšanas funkcija un ierobežotāja funkcija nedarbosies (☞

65. lpp.).

Ieteicamie iestatījumi atkarībā no ierakstīšanas apstākļiem

Diktofons sākotnēji ir iestatīts režīmā [PCM 44.1kHz], lai jūs varētu veikt augstas k valitātes stereo ierakstīšanu tūlīt pēc tā iegādes. Dažādās ierakstīšanas funkcijas var detalizēti konfigurēt, lai ierak stīšanas procesu pielāgotu ierakstīšanas apstākļiem. Šajā tabulā norādīti ieteicamie iestatījumi dažiem iespējamiem ierakstīšanas apstākļiem. Konf igurējiet funkcijas, lai tās pielāgotu faktiskajiem ierakstīšanas apstākļiem.

Ierak stīšana

Pirms pievienojat ārējo mikrofonu MIC ligzdai, mainiet iespējas [Input Jac k] (Ieejas ligzda) iestatījumu stāvoklī [Microphone] (Mikrofons) (☞

7. lpp.).

Ierakstīšana no ārējā mikrofona vai citām ierīcēm

Diktofonam var pievienot ārējo mikrofonu un citas ierīces un ierakstīt skaņu. Pievienojiet atbilstoši ierīcei, ko izmantosit.

•

epievienojiet un neatvienojiet ierīces no

diktofona ligzdas, kamēr notiek ieraksts.

Izmantojamie ārējie mikrofoni (izvēles aprīkojums) (☞ 101. lpp.)

2 kanālu m ikrofons (bez virziena iestatīšana s): ME30W

obrveida ir ļoti jutīgi universāli orientēti mikrofoni ar spraudkontak ta atbalstu, kas ir labi piemēroti muzikālu priekšnesumu ierakstīšanai.

Kompakts stobrveida m ikrofons (vienvir ziena): ME31

rziena mikrofoni ir paredzēti āra skaņu, piemēram, putnu dziesmu ierakstīšanai.

Kompakts tālummaiņa s mikrofons (vienvir ziena): ME32

Ši

m mikrofonam ir trijkājis, kas ļauj to novietot uz galda un ierakstīt konferences vai lekcijas no lielāka attāluma.

Ļoti jutīgs trokšņu s slāpējošs mon ofoniskais mikrofons (vie nvirziena): ME52W

o m

ikrofonu izmanto, lai ierakstītu skaņu

no attāluma, samazinot apk ārtējo troksni.

Saspraudes mik rofons (universāli ori entēts): ME15

zs, ērti noslēpjams mikrofons ar piespraudi.

Mikro fons tālruņa sarunas ierakstīšanai: TP7

stiņu tipa mikrofons, ko var ievietot ausī, runājot pa tālruni. Balsi vai tālruņa sarunu va

r skaidri ierakstīt.

Uz MIC lig zdu

Ierakstīšana ar ārējo mikrofonu:

Pievienojiet ārējo mikrofonu diktofona

MIC ligzdai.

Piezī mes

• Iebūvētā mikrofona vadība nebūs iespējama, j

a diktofona MIC ligzdai ir pievienots ārējais

mikrofons.

•

ar izmantot arī mikrofonus, kuri ir saderīgi ar

spraudkontaktu. Ja spraudkontakta funkcija ir iestatīta stāvok lī [On] (Ieslēgt), diktofons piegādā strāvu mik rofonam (☞ 6

7. lpp.).

•

Iestatiet spraudkontakta funkciju stāvoklī [Off ]

(Izslēgt), ja ir pievienots ārējais mikrofons, ka

s nav saderīgs ar spraudkontaktu, jo pretējā gadījumā ierakstīšanas laikā var rasties trokšņi (☞ 67. lpp.).

Ierakstīšana A

Ierak stīšana

Piez īme

• Ja nevarat veikt skaidru skaņas ierak stu arī tad, j

a ir noregulēts ierakstīšanas līmenis (☞ 65. lpp.),

espējams, tas rodas tādēļ, ka pievienoto ierīču izvadītās skaņas skaļums ir par lielu vai par mazu. Kad ir pievienotas ārējās ierīces, veiciet pārbaudes ierak stu un pēc tam noregulējiet ārējo ierīču skaņas iz vades līmeni.

Piez īme

• Ja maināt dažādus ar atskaņošanu saistītus d

iktofona skaņas k valitātes iestatījumus,

mainīsies arī caur ligzdu EAR iz vadītās skaņas signāls (☞

1. lpp.).

Šī diktofona skaņas iera kstīšana ar citām ierīcēm.

• Šī diktofona skaņu var ierakstīt, izmantojot citu ierīci. Lai to izdarītu, savienojiet diktofona EAR ligzdu ar citas ierīces skaņas ievades termināli (MIC ligzdu), izmantojot savienojuma vadu KA334 (papildu aprīkojums) skaņas dublēšanai.

•

avienojot ar citu ierīci, kurai nav LINE IN ligzdas, bet ir tikai MIC IN ligzda, izmantojiet savienojuma vadu K A333 (izvēles aprīkojums), kas ir aprīkots ar skaņas dublēšanai paredzētu pretestības svārstību vājinātāju.

Uz EAR ligz du

Uz citu ier īču skaņas ie vades terminā li

Citu ierīču skaņas ierakstīšana ar šo diktofonu.

Skaņu var ierakstīt, pieslēdzot pie ārējās ierīces audio izvadīšanas termināļa (austiņu ligzdas) un diktofona MIC ligzdas, izmantojot savienojuma vadu KA333 (izvēles aprīkojums), lai veiktu skaņas dublēšanu.

Pirms pievienojat ārējo mikrofonu MIC l

igzdai, mainiet iespējas [In put Jack] (Ieejas ligzda) iestatījumu stāvok lī [Line] (Līnija) (☞

7. lpp.).

Citu ierī ču skaņas izvad es terminālis

Uz MIC lig zdu

Ierakstīšana A

Ierak stīšana

Pirms videofragmentu uzņemšanas n

Sagat avošana

Režīmu maiņa:

Pārbīdiet diktofona režīmu slēdzi stāvoklī n (☞ 3

3. lpp.).

Objektīva pavēršana pret objektu

Pavērsiet objektīvu pret filmējamo objektu. Varat skatīt uzf ilmētos attēlus, izmatojot galveno LCD displeju. Izmantojot iebūvēto stereo mikrofonu, f ilmēšanas laikā varat ierakstīt augstas kvalitātes skaņu.

Par uzmontēšanu:

Pareizu mikrofona leņķi un citus līdzīgus regulējumus var veikt, ja ierīce ir nostiprināta uz tirdznie cībā pieejama fotokameru statīva.

Subject

Attēla k valitātes izvēle:

Iestatiet videofragmenta izšķirtspēju un ieraksta formātu atbilstoši filmējamajam saturam un tā garumam (☞

8. lpp.).

Pirms v ideofragme ntu uzņemša nas

Video fragmentu uz ņemšana

3 Lai sāktu filmēšanu, nospiediet

taustiņu REC ( s) (Ierakstīt).

Videofragmentu uzņemšana n

• Iedegas ierakstīšanas/filmēšanas indikators un sekundārajā LCD displejā ti

ek parādīts [K].

• T

iks ierakstīta arī skaņa.

f F

ilmēšanas režīms (filmēšanas pauzes

tāvoklis)

1 Lai sagatavotos filmēšanai, nospiediet

taustiņu REC ( s) (Ierakstīt).

2 Nospiediet taustiņu 9 vai 0,

lai noregulētu skaņas ierakstīšanas līmeni (☞ 3

5. lpp.).

Taustiņš STOP ( 4)

austi ņš REC (s)

(Ierak stīt)

• Iedegas ierakstīšanas/filmēšanas indikators un sekundārajā LCD displejā ti

ek parādīts [≠].

• [I

mage Quality] (Attēla kvalitāte) nevar

mainīt filmēšanas gaidstāves režīmā vai filmēšanas laikā. Konfigurējiet to, kamēr diktofona darbība ir apturēta (☞ 6

8. lpp.).

Filmēšanas režīms (filmēšanas pauzes

tāvoklis)

b A

tlikušais filmēšanas laik s

Faila numurs

Līmeņa mērītājs (mainās atbilstoši

erakstīšanas līmenim un ierakstīšanas

funkcijas iestatījumiem)

9 0 taust iņš

e Ierakstīšanas līmeņa norādījumu indikators

Piezī mes

• Lai nezaudētu ieraksta sākumu, pārliecinieties, v

ai filmēšana ir aktivizēta, sekundārajā LCD displejā pārbaudot ierakstīšanas/filmēšanas indikatoru vai režīma indikatoru.

•

ad atlikušais ierak stīšanas laiks ir mazāks par 60 sekundēm, sāk s mirgot PEAK/LED indikators. Ierakstīšanas laikam samazinoties līdz 30 vai 10

sekundēm, indikators sāk mirgot ātrāk .

• [Folder Full] (Mape pilna) paziņojums tiek

parādīt s, kad ierakstīšanu nevar turpināt. Izvēlieties citu mapi vai pirms ierakstīšanas izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞ 5

8. lpp.).

•

Kad atmiņa ir pilna, parādās paziņojums

[Memor y Full] (Atmiņa pilna). Pirms turpināt ierakstīšanu, izdzēsiet nevajadzīgos failus (☞

8. lpp.).

• Atkarībā no attēla k valitātes un ierak stīšanas datu nesēja statusa, filmēšanas laikā datu pārsūtīšana uz ierakstīšanas datu nesēju, iespējams, nebūs iespējama. Tā rezultātā var tikt izlaista skaņa. Tādā gadījumā filmēšanas laikā vai kad filmēšana ir pabeigta, tiks parādīts paziņojums [Data Write Erro r] (Datu rakstīšanas kļūda). Pēc datu pārsūtīšanas uz datoru formatējiet ierak stīšanas datu nesēju.

Par filmēšanu, ja faila lie lums pārsniedz 4 GB:

Ja viena faila apjoms pārsniedz 4 GB, filmēšana tiek pārtraukta.

Videofragmentu uzņemšana n

Video fragmentu uz ņemšana

4 Nospiediet pogu STOP ( 4).

• Sekundārajā LCD displejā tiek parādīts [ L]. g Faila garums

•

Pirms filmēšanas ieteicams formatēt datu nesēju

diktofonā (☞ 8

6. lpp.).

• Vienu reizi nospiežot īpašās tālvadības ierīces RS30W ierakstīšanas taustiņu (☞ 1

01. lpp.),

nekavējoties tiek sākta filmēšana.

Skaļu ma līmeņa pi elāgošan a

1 Filmēšanas laikā nospiediet

taustiņu

`OK (Labi), lai mainītu

ustiņu + un

− funkcijas.

a Skaļuma regulēšanas indikators

2 Nospiediet taustiņu + vai −,

lai noregulētu skaļumu.

• Skaļumu var noregulēt diapazonā no [00] līdz [30].

Video fragmentu uz ņemšana

Tālumm aiņas lieto šana

1 Filmēšanas laikā nospiediet

taustiņu

`OK (Labi), lai mainītu

taustiņu + un − funkcijas.

a Tālummaiņas indikators

2 Filmēšanas laikā nospiediet

taustiņu + vai −, lai noregulētu filmēšanas diapazonu.

[+]: pārslēdzas uz telefoto ekrānu. [−]: pārslēdzas uz platleņķa ekrānu.

• S

ākot izmantot tālummaiņu, galvenajā

ekrānā tiek parādīta tālummaiņas josla.

Videofragmentu uzņemšana n

Tālummaiņas josla

Videofragmentu uzņemšana n

Filmēš anas iesta tījumi

Izvēlieties filmēšanas videi un lietošanas nolūkam atbilstošus iestatījumus (☞ 6

8.–70. lpp.).

[Image Qualit y] (Attēla kvalitāte) (☞ 68. l

pp.)

Iestatiet filmējamā videofragmenta izšķirtsp ēju un skaņas kvalitāti.

[Main LCD Display] (G

alvenais LCD displejs)

(☞ 68. l

pp.)

Iestatiet, vai filmēš anas laikā izslēgt vai ieslēgt galveno LCD displeju.

[Reverse Angle Recording] (Apgri eztā leņķa ieraks tīšana) (☞ 68. l

pp.)

Iestatiet filmēšanas režīmu, kad diktofons ir pavērsts ar augšējo pusi uz leju.

[Magic Movie] (Maģiskais videofragme nts) (☞ 69. l

pp.)

Filmējot krāšņus un izteiksmīgus videofragmentus, izmantojot īpašus efektus.

[Image Stabiliz er] (Attēla stabili zators) (☞ 6

9. l

pp.)

Samaziniet izplūdumus, kas rodas, diktofonam izkustoties vai objektam kustoties filmēšanas laikā.

[Metering] (Mērīšana) (☞ 69. l

pp.)

Izvēlieties spilgtuma mērīšanas diapazonu.

[White Balance] (Baltās krāsas bal anss) (☞ 69. l

pp.)

Iestatiet filmēšanas sižetam atbilstošu baltās krāsas balansu.

[Exposure Comp.] (Ekspozī cijas kompensācij a) (☞ 70. l

pp.)

Iestatiet atbilstošu ekspozīciju.

[High ISO Mode] (Augsts ISO režīms) (☞ 70. l

pp.)

Iestatiet filmēšanas jutību.

Video fragmentu uz ņemšana

Filmēš ana, pavērš ot diktofo nu ar augšēj o pusi uz lej u

Šī funkcija ir noderīga, veicot ierakstu vidē, kur ir daudz cilvēku vai kad filmēšanas laikā ir sarežģīti ietilpināt objek tu skatu meklētājā.

Pirms filmēšanas ar diktofonu, kad tas ir pavērsts ar augšējo pusi uz leju, iestatiet iespēju [Reverse Angle Recording] (Apgrieztā leņķa ierakstīšana) stāvoklī [On] (Ieslēgts) (☞

8. lpp.).

Filmēš ana, izman tojot apgr ieztā leņķ a ierakst īšanas funkc iju:

Lietojot diktofonu pavērstu ar augšējo pusi uz leju, kā tas ir parādīts at tēlā, automātiski tiek mainīts vietām diktofona kreisais un labais iebūvētā stereo mikrofona kanāls, lai jūs varētu filmēt tāpat, kā to darāt parasti.

Parasta filmēšana

Ierakstīšana, kad diktofons ir pavērsts a

r a

ugšējo pusi uz leju

Veicot ierak stu, kad diktofons ir pavērsts ar augšējo pusi uz leju, galvenajā displejā tiek parādīts o.

Uzņemt ā videofr agmenta sk aņas iesta tījumi

Konfigurējiet uzņemtā videofragmenta skaņas iestatījumus (☞ 6

5.–67. lpp.). Šos iestatījumus

ir ērti lietot vienlaicīgi ar [Record ing Settings] (Ierakstīšanas iestatījumi).

[Mic Sens e] (Mikr ofona jutīb a) (☞ 6

5. lpp.)

Iestat a ieraksta jutību.

[Rec Leve l] (Ierak stīšanas lī menis) (☞ 6

5. lpp.)

Varat notei kt, vai ierak stīšanas līmenis tiek regulēts automāt iski vai manuāli.

[Low Cut Fil ter] (Zemas frek vences skaņu filt rs) (☞

6. lpp.)

Šī funkcija palīdz samazināt trok šņus, ko rada gaisa kondicionēšana s iekār tas, projekto ri un citi tamlīdzīgi trok šņu avoti.

[Self Ti mer] (Automā tiskais lai ka slēdz is) (☞

6. lpp.)

Tiek ies tatīta laika slē dža funkcija .

[Rec Mon itor] (Ieraks ta kontro le) (☞

7. lpp.)

Izvēli eties, vai ierak stīšanas kontrol es skaņa ir jā raida caur ligzdu E AR vai nē.

[Plug- inPower] (Spraud ņa strāvas baroš ana) (☞

7. lpp.)

Izvēli eties, vai lietot spraudkontaktu, atkarībā no ārējā mikrofona, kas pievienots ligz dai MIC.

[Input J ack] (Ieejas ligzd a) (☞

7. lpp.)

Izvēli eties, vai pievienot ligzdai M IC kādu ārēju ierīci, l ai ierakstīšanai to lietotu kā LINE IN lig zdu, vai ierakstīša nai pievienot ārēju mik rofonu.

Ierak stīšana a r ārējo mikr ofonu

Varat pievienot ārējo mikrofonu, lai ierakstītu skaņu. Nepievienojiet un neatvienojiet ierīci no diktofona ligzdas filmēšanas laikā. Plašāku informāciju par ārējā mikrofona pievienošanu un ārējiem mikrofoniem, kas ir saderīgi ar šo diktofonu, skatiet ☞

0. lpp.

Diktofona uzf ilmēto failu nosaukumi tiek izveidoti automātiski.

1 Mēnesis: No 1 l

īdz C (A=Oktobris, B=Novembris,

C=Decembris).

2 Diena:

o 01 līdz 31.

3 Faila num urs:

aila numurs tiek piešķirts

hronoloģiskā secībā.

4 Paplaš inājums: Di

ktofona uzfilmēto videofragmentu

failu nosaukumu paplašinājumi.

• M

OV formāts .MOV

PB03 0001 .MOV

1 3 42

Videofragmentu uzņemšana n

Video fragmentu uz ņemšana

Atskaņošana A

2 Lai sāktu atskaņošanu, nospiediet

taustiņu `OK (Labi).

Par atskaņošanu

1 Mapē izvēlieties atskaņojamo

failu (☞ 3

2. lpp.).

• Sekundārajā LCD displejā tiek parādīts [ •].

• Kad sākas atskaņošana, galvenais LCD displejs tiek izslēgts.

a Faila garums b

Faila numurs

Līmeņa mērītājs

Pagājušais atskaņošanas laiks

iktofons var atskaņot WAV un MP3 formāta failus. Lai atskaņotu failu, kas ir ierakstīts, izmantojot citas ierīces, tas ir jāpārsūta (jākopē) no datora.

+ − taust iņš Taustiņš ` OK (Labi)

Taustiņš STOP ( 4)

3 Lai pielāgotu vēlamo klausīšanās

skaļumu, nospiediet taustiņu + vai −.

• Skaļumu var noregulēt diapazonā no [00] līdz [30].

4 Nospiediet taustiņu STOP (Apturēt) (4)

jebkurā brīdī, kad vēlaties apturēt atskaņošanu.

• Sekundārajā LCD displejā tiek parādīts [ L].

• Tādā veidā faila atskaņošanu var apturēt, kad tas jau daļēji atskaņots. Ja ir aktivizēta atsākšanas funkcija, apturēšanas pozīcija tiek reģistrēta, un šī informācija saglabājas, arī diktofonu izslēdzot. Nākamreiz, ieslēdzot strāvas barošanu, atskaņošanu var turpināt no pozīcijas, kur tā tika apturēta.

Atskaņošana

Atskaņ ošanas ie statījum i

[Play Mod e] (Atska ņošanas režīm s) (☞

71. lpp.)

Varat izv ēlēties tādu at skaņošanas režīmu, k as jums šķiet piemēr otākais.

[Equal izer] (Ekva laizers) (☞

1. lpp.)

Mainot e kvalaizera i estatījumu, j ūs varat bau dīt mūziku, izm antojot savu iec ienīto skaņas k valitāti.

[Visu alizer] (Vizu alizētāj s) (☞

1. lpp.)

Balss fa ilu atskaņoša nas laikā varat skatīt at tēlus.

Atskaņ ošana pa au stiņām

Lai klausītos ierakstus, diktofona EAR ligzdai var pievienot austiņas.

• L

ietojot austiņas, diktofona skaļrunis ir izslēgts.

Piezī mes

• Lai neizraisītu dzirdes kairinājumu, ievietojiet a

ustiņas pēc skaļuma līmeņa samazināšanas.

• K

lausoties diktofonu ar austiņām, atskaņošanas laikā pārmērīgi nepaaugstiniet skaļuma līmeni. Tas var izraisīt dzirdes pasliktināšanos un dzirdes spēju samazināšanos.

Uz EAR ligz du

Kamēr diktofons ir apturēšanas režīmā un redzams failu displejs, nospiediet un turiet nospiestu taustiņu 9.

• Sekundārajā LCD displejā tiek parādīts [ ß].

• Ja atlaidīsit taustiņu 9, tas apstāsies.

Nospiediet taustiņu `OK (Labi), lai atsāktu atskaņošanu no vietas, kur tā tika apturēta.

Kad diktofons darbojas atskaņošanas režīmā, nospiediet taustiņu 9 un t

riet to.

• Atlaižot taustiņu 9, diktofons turpina atskaņot normālā režīmā.

• J

a faila vidusdaļā ir indeksa atzīme, diktofons

pārtrauks darboties šajā vietā (☞ 5

2. lpp.).

• Sasniedzot faila beigas, diktofona darbība tiek apturēta. Turpiniet spiest taustiņu 9, lai turpinātu atskaņošanu no nākamā faila sākuma.

Pārtīš ana

Atskaņošana A

Piez īme

• Ja izvēlnes [P

lay Menu] (Atskaņošanas izvēlne)

iespējas [Visu alizer] (Vizualizētājs) iestatījums ir stāvoklī [On] (Ieslēgts), balss failu atskaņošanas laikā iestatītais vizualizētājs tiek parādīts galvenajā LCD displejā (☞

1. lpp.).

Attīš ana

Kamēr diktofons ir apturēšanas režīmā un redzams failu displejs, nospiediet un turiet nospiestu taustiņu 0.

• Sekundārajā LCD displejā tiek parādīts [ ™].

• Ja atlaidīsit taustiņu 0, tas apstāsies.

Nospiediet taustiņu `OK (Labi), lai atsāktu atskaņošanu no vietas, kur tā tika apturēta.

Kad diktofons darbojas atskaņošanas režīmā, nospiediet taustiņu 0 un t

riet to.

• Atlaižot taustiņu 0, diktofons turpina atskaņot normālā režīmā.

• J

a faila vidusdaļā ir indeksa atzīme, diktofons

pārtrauks darboties šajā vietā (☞ 5

2. lpp.).

• Sasniedzot faila sākumu, dik tofona darbība tiek apturēta. Turpiniet spiest taustiņu 0, lai turpinātu pārskatīšanu no iepriek šējā faila beigām.

Faila sā kuma atraš ana

Kamēr diktofons ir atskaņošanas režīmā, nospiediet taustiņu 9.

• Diktofons pārlec uz nākamā faila sākumu.

Kamēr diktofons ir atskaņošanas režīmā, nospiediet taustiņu 0.

• Diktofons pārlec uz pašreizējā faila sākumu.

Kamēr diktofons ir atskaņošanas režīmā, divreiz nospiediet taustiņu 0.

• Diktofons pārlec uz iepriekšējā faila sākumu.

Piez īme

• Atskaņošanas laikā pārlecot uz faila sākumu, d

iktofons tiks apturēts indeksa atzīmes pozīcijā. Indeksa atzīme tiks izlaista, veicot šo darbību apturēšanas režīmā (☞

2. lpp.).

Atskaņošana A

Atskaņošana

Par mūz ikas failu

Gadījumos, kad diktofons nespēj atskaņot uz to pārsūtītos mūzikas failus, pārliecinieties, vai iztveršanas ātrums un bitu pārraides ātrums ir atskaņojamajā diapazonā. Zemāk ir norādīts mūzikas failu izt veršanas ātrumi un bitu pārraides ātrumi, kuru diktofons spēj at skaņot.

Faila formāt s

Iztve ršanas frek vence

Bitu sk aits

WAV formāts

,1 kHz, 48 kH z,

88,2 kH z, 96 kHz

16 bitu vai 24

bitu

MP3 formāt s

MPEG1 Layer 3:

32 kHz, 44 ,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Lay er3:

16 kHz, 22,05 k Hz, 24 kHz

o 8

kb/s. līd z pat

320 kb/s.

• Mainīgā bitu skaita MP3 failus (kuru pārvēršanas bitu skaits var mainīties), iespējams, nevarēs kvalitatīvi atskaņot.

•

is diktofons var atskaņot tikai tos WAV failus, kas ir lineārajā PCM formātā. Cita veida WA

V failus diktofons nespēj atskaņot.

• Pat ja faila formāts ir saderīgs atskaņošanai šajā diktofonā, šis diktofons neatbalsta visus kodējumus.

Atskaņošana A

Atskaņošana

• Lai pievienotu indeksa atzīmes,

taustiņam Fn ir jāreģistrē indeksa funkcija (☞

4. lpp.).

Indek sa atzīme s iestatīš ana

Ja failā ir ievietotas indeksa atzīmes, varat ātri atrast vietu, ko vēlaties nok lausīties, veicot tīšanu uz priekšu un atpakaļ, kā arī meklējot failu. Indeksa atzīmes var pievienot tikai PCM faila ieraksta laikā ar šo diktofonu, vai PCM failiem, kas ierakstīti izmantojot šo diktofonu.

1 Nospiediet taustiņu Fn vietā, kur

vēlaties pievienot indeksa atzīmi.

• Sekundārajā LCD displejā tiek parādīts numurs, un tiek ievietota indeksa atzīme.

• A

rī pēc indeksa at zīmes ievietošanas turpināsies ierakstīšana, filmēšana vai atskaņošana, lai indeksa atzīmes varētu ievietot arī citās vietās.

Indeksa atzīmes iestatīšana A

Indek sa atzīme s noņemšan a

1 Izvēlieties failu, kurā ir indeksa

atzīmes, kuras vēlaties dzēst.

2 Lai izvēlētos dzēšamo indeksa atzīmi,

nospiediet taustiņu 9 vai 0.

3 Kamēr indeksa numurs apmēram divas

sekundes ir redzams sekundārajā LCD displejā, nospiediet taustiņu ERASE (Izdzēst).

• Indeksa atzīme ir izdzēsta.

•

Indeksa numuri pēc izdzēstā indek sa numura automātiski tiek samazināti par 1.

Piezī mes

• Ierakstīšanas vai atskaņošanas laikā, galvenais L

CD displejs ir izslēgts.

• F

ailā ir iespējams iestatīt līdz 16 indeksa atzīmēm. Ja mēģināsit ievietot vairāk par 16

indeksa atzīmēm, parādīsies paziņojums

[Index Fu ll] (Indekss ir pilns).

• I

ndeksa atzīmes nevar iestatīt vai dzēst bloķētos

failos (☞ 7

2. lpp.).

• Indeksa atzīmi nevar pievienot videofragmenta failam, kurš uzņemts, izmantojot diktofonu, vai MP3 formāta failam.

Indeksa atzīmes iestatīšana

Videofragmentu demonstrēšana

Videofragmentu demonstrēšana n

2 Lai sāktu atskaņošanu, nospiediet

taustiņu `OK (Labi).

1 Izvēlieties demonstrējamo

videofragmenta failu (☞ 3

2. lpp.).

• Sekundārajā LCD displejā tiek parādīts [ •].

a Faila garums b

Faila numurs

Līmeņa mērītājs

Pagājušais atskaņošanas laiks

arat demonstrēt ar diktofonu uzņemtus videofragmentu failus. Diktofonu var pievienot arī televizoram, lai skatītos augstas izšķirtspējas videofragmentus platekrānā.

+ − taust iņš Taustiņš ` OK (Labi)

Taustiņš STOP ( 4)

3 Lai pielāgotu vēlamo klausīšanās

skaļumu, nospiediet taustiņu + vai −.

• Skaļumu var noregulēt diapazonā no [00] līdz [30].

4 Nospiediet taustiņu STOP (Apturēt) (4)

jebkurā brīdī, kad vēlaties apturēt atskaņošanu.

• Sekundārajā LCD displejā tiek parādīts [ L].

Piez īme

• Ar citu ierīci uzņemtus videofragmentus vai n

o datora importētus videofragmentu failus,

iespējams, nevarēs pareizi demonstrēt.

Kamēr diktofons ir apturēšanas režīmā un redzams failu displejs, nospiediet un turiet nospiestu taustiņu 9.

• Sekundārajā LCD displejā tiek parādīts [ ß].

• Ja atlaidīsit taustiņu 9, tas apstāsies.

Nospiediet taustiņu `OK (Labi), lai atsāktu atskaņošanu no vietas, kur tā tika apturēta.

Kad diktofons darbojas atskaņošanas režīmā, nospiediet taustiņu 9 un t

riet to.

• Atlaižot taustiņu 9, diktofons turpina atskaņot normālā režīmā.

• S

asniedzot faila beigas, dik tofona darbība tiek apturēta. Turpiniet spiest taustiņu 9, lai turpinātu atskaņošanu no nākamā faila sākuma.

Pārtīš ana Attīš ana

Kamēr diktofons ir apturēšanas režīmā un redzams failu displejs, nospiediet un turiet nospiestu taustiņu 0.

• Sekundārajā LCD displejā tiek parādīts [ ™].

• Ja atlaidīsit taustiņu 0, tas apstāsies.

Nospiediet taustiņu `OK (Labi), lai atsāktu atskaņošanu no vietas, kur tā tika apturēta.

Kad diktofons darbojas atskaņošanas režīmā, nospiediet taustiņu 0 un t

riet to.

• Atlaižot taustiņu 0, diktofons turpina atskaņot normālā režīmā.

• S

asniedzot faila sākumu, dik tofona darbība tiek apturēta. Turpiniet spiest taustiņu 0, la

i turpinātu pārskatīšanu no iepriekšējā faila

beigām.

Videofragmentu demonstrēšana n

Videofragmentu demonstrēšana

Faila sā kuma atraš ana

Kamēr diktofons ir atskaņošanas režīmā, nospiediet taustiņu 9.

• Diktofons pārlec uz nākamā faila sākumu.

Kamēr diktofons ir atskaņošanas režīmā, nospiediet taustiņu 0.

• Diktofons pārlec uz pašreizējā faila sākumu.

Kamēr diktofons ir atskaņošanas režīmā, divreiz nospiediet taustiņu 0.

• Diktofons pārlec uz iepriekšējā faila sākumu.

Videofragmentu demonstrēšana n

Videofragmentu demonstrēšana televizora ekrānā

Varat izmantot jebkuru tirdzniecībā pieejamu HDMI mini kabeli (tips D), lai pievienotu diktofonu saderīgam augstas izšķirtspējas televizoram.

Pirms pievienošanas izslēdziet gan diktofonu, gan televizoru.

Pievie nošana, iz mantojot HD MI mini kabe li

1 Pievienojiet HDMI mini kabeli

televizora HDMI pieslēgvietai.

2 P

ievienojiet HDMI mini kabeli

iktofona HDMI pieslēgvietai.

3 Ieslēdziet televizoru un pārslēdziet

nput] (Ievade) uz [HDMI].

4 I

eslēdziet diktofonu.

Izvēlieties demonstrējamo

videofragmenta failu (☞ 3

2. lpp.).

Lai sāktu demonstrēšanu, nospiediet

taustiņu `OK (Labi).

Piezī mes

• Televizora videosignāla sistēma mainās atkarībā n

o valstīm un reģioniem. Diktofona iestatījumā

[HDMI] mainiet iz vadītā signāla iestatījumu, lai tas atbilstu televizora signālam (☞

4. lpp.).

• Plašāku informāciju par televizora ieejas signāla maiņu skatiet televizora lietošanas rokasgrāmatā.

•

zmantojiet HDMI kabeli, kas atbilst dik tofona HDMI mikro pieslēgvietai un televizora HDMI pieslēgvietai.

•

tkarībā no televizora iestatījumiem parādītie

attēli un informācija var būt apgriezta.

• K

amēr diktofons ir pievienots, izmantojot HDMI kabeli, nav iespējams ne ierakstīt skaņu, ne uzņemt videofragmentus.

•

epievienojiet diktofonu citām HDMI izejas ierīcēm. Pretējā gadījumā ierīce var nedarboties pareizi.

•

a diktofons ir pievienots datoram, izmantojot USB kabeli, nepievienojiet diktofonam HD

MI kabeli.

• Kad diktofons ir pievienot s, izmantojot HDMI kabeli, galvenais LCD displejs neieslēdzas.

• P

ievienojot diktofonu televizoram, kas atbalsta 96 kHz un 88,2 kHz iz tveršanas frekvences izvadi, skaņas signāls tiek izvadīts tikai no televizora skaļruņa un nevis no diktofona skaļruņa vai austiņām.

• P

ievienojot diktofonu televizoram, kas neatbalsta 96 kHz un 88,2 kHz iztveršanas frekvences izvadi, skaņas signāls tiek izvadīts tikai no diktofona skaļruņa vai austiņām un nevis no televizora skaļruņa.

HDMI mik ro pieslēgvi eta

HDMI kab elis

Videofragmentu demonstrēšana n

Videofragmentu demonstrēšana

1 Izvēlieties failu, kurā ir segments, kuru

vēlaties atskaņot atkārtoti, un sāciet atskaņošanu.

Šī funkcija ļauj atkār toti atskaņot aktīvā atskaņotā faila daļu.

2 Nospiediet taustiņu A-B REPEAT

(A-B atkārtot) vietā, no kuras segmentu jāatskaņo atkārtoti.

• Sekundārajā LCD displejā mirgos [ w].

Piez īme

• Ja segmenta atkār totas atskaņošanas laikā tiek i

evietota vai dzēsta indeksa atzīme, segmenta atkārtotā atskaņošana tik s atcelta un ierīce atgriezīsies parastajā atsk aņošanas režīmā (☞

2. lpp.).

Segme nta atkār totas atsk aņošanas at celšana

A-B RE PEAT (A-B at kārtot)

taust iņš

• Ātru pārvietošanos uz priek šu un atpakaļ

var veikt, kad [w] mirgo tādā pašā veidā, kā parastas atskaņošanas laikā; tādējādi varat ātri nokļūt līdz faila beigām (☞

9. lpp.).

• Kad, mirgojot [w], tiek sasniegtas faila beigas, punkts [x] k ļūst par faila beigām, un

atskaņošana tiek atkārtota.

3 Vēlreiz nospiediet taustiņu

A-B REPEAT

(A-B atkārtot) tajā vietā, kur vēlaties beigt segmenta atkārtotu atskaņošanu.

• Diktofons atkār toti atskaņo segmentu,

kamēr segmenta atkārtotā atskaņošana ti

ek atcelta.

Segmenta atkārtotas atskaņošanas funkciju var izslēgt, nospiežot jebkuru n

norādītajiem taustiņiem.

a Nospiediet taustiņu `O

K (Labi) vai

STOP (4).

Nospiežot taustiņu `OK (Labi) vai STOP ( 4), var izslēgt segmenta atkārtotas atskaņošanas funkciju un apturēt atskaņošanu.

b Nospiediet taustiņu 9.

Nospiežot taustiņu 9, tiek atcelta segmenta atkārtota atskaņošana, un diktofons pāriet uz nākamā faila sākumu.

c Nospiediet taustiņu 0

Nospiežot taustiņu 0, tiek atcelta segmenta atkārtota atskaņošana, un diktofons pāriet uz pašreizējā faila sākumu.

d Nospiediet taustiņu A-B REPEAT

(A-B atkārtot)

Nospiežot taustiņu A-B RE PEAT (A-B atkārtot), tiks veikta segmenta atkārtota atskaņošana, un ierīce atgriezīsies parastajā atskaņošanas režīmā.

Segmenta atkārtota atskaņošana A n

Segmenta atkārtota atskaņošana

Dzēšana A n

Failu dzēšana

Mapē ir iespējams dzēst izvēlēto failu.

1 Izvēlieties failu, kuru izdzēst

(☞ 3

2. lpp.).

3 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos [F

le Erase] (Izdzēst failu).

2 Kamēr diktofons atrodas apturēšanas

režīmā failu saraksta displejā, nospiediet taustiņu ERASE (Izdzēst).

+ − taust iņš Taustiņš ` OK (Labi)

Taustiņš E RASE

4 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Ja 8 sekunžu laikā netiek izvēlēta darbība,

diktofons atgriežas apturēšanas režīmā.

5 Nospiediet taustiņu +, lai izvēlētos

[Start] (Sākt).

Dzēšana

6 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Displejā parādās uzraksts [Eras e!] (Dzēst!),

un sākas dzēšana.

• K

ad fails ir izdzēsts, parādās paziņojums

[Erase D one] (Dzēšana ir pabeigta). Failu numuri tiek automātiski pārkārtoti.

Visu mapes failu dzēšana

Visus vienā mapē esošos failus ir iespējams dzēst vienlaicīgi.

1 Izvēlieties mapi, kuru izdzēst

(☞ 3

2. lpp.).

+ − taust iņš Taustiņš ` OK (Labi)

Taustiņš E RASE

2 Kamēr diktofons atrodas apturēšanas

režīmā mapju saraksta displejā, nospiediet taustiņu ERASE (Izdzēst).

• Ja 8 sekunžu laikā netiek izvēlēta darbība, diktofons atgriežas apturēšanas režīmā.

Dzēšana A n

3 Nospiediet taustiņu + vai −,

lai izvēlētos [Erase in Folder] (

zēst mapē).

4 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

5 Nospiediet taustiņu +, lai izvēlētos

[Start] (Sākt).

6 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Displejā parādās uzraksts [Eras e!] (Dzēst!), un sākas dzēšana.

• K

ad mape ir izdzēsta, tiek parādīts

paziņojums [Eras e Done] (Dzēšana ir

pabeigta).

Dzēšana A n

Dzēšana

Dzēšana A n

Daļēja faila dzēšana

Varat izdzēst nevajadzīgo faila daļu.

1 Atskaņojiet failu, kas daļēji jāizdzēš.

• Pārtiniet failu līdz vietai, kas jāizdzēš. Ja fails ir liels, lietojiet taustiņu 9, lai nokļūtu vietā, kas jāizdzēš.

Taustiņš E RASE

Pirms faila daļējas dzēšanas ieteicams izveidot oriģinālā faila kopiju (☞ 7

9.,

92. lpp.).

2 Daļējās dzēšanas sākuma vietā

nospiediet taustiņu ERASE (Izdzēst).

3 Vietā, kur vēlaties beigt daļējo

izdzēšanu, vēlreiz nospiediet t

ustiņu

(ERASE) (Izdzēst).

• Sekundārajā LCD displejā pārmaiņus sāks

mirgot [Sta rt point] (Sākuma punkts) un [End point] (Beigu punkts).

•

isplejs pārslēgsies uz [Par tial erasing !]

(Daļēja izdzēšana!) un aktivizēs daļējo izdzēšanu. Dzēšana ir pabeigta, ja tiek parādīts ziņojums [Par tial erase comple ted] (Daļēja dzēšana ir pabeigta).

•

tskaņošana tiks apturēta daļējas dzēšanas

beigu daļā.

• J

a nenospiežat taustiņu ER ASE 8

sekunžu laikā, daļējā dzēšana tiek atcelta, un diktofons atgriežas atskaņošanas režīmā.

•

ekundārajā LCD displejā mirgos

paziņojums [Eras e start] (Dzēšanas sākums).

• K

amēr mirgo [Erase start] (Dzēšanas

sākums), atsk aņošana turpinās, un jūs varat pārtīt failu uz priekšu un atpakaļ kā parasti, lai atrastu dzēšanas beigu pozīciju. Ja tiek sasniegtas faila b eigas, kamēr mirgo šis indikators, šī vieta kļūst par dzēšanas beigu pozīciju.

4 Nospiediet taustiņu ERASE (Izdzēst).

Dzēšana

Dzēšana A n

Piezī mes

• Ja fails ir izdzēsts, to nevar atjaunot. Esiet u

zmanīgs, dzēšot failus.

• K

aut arī fails tiks daļēji izdzēsts, tā iz veides

datums nemainīsies.

• D

aļēji izdzēšot videofragmenta failu, izvēlētā sākuma un beigu pozīcija var tik t nobīdīta par aptuveni vienu sekundi.

•

loķētus failus un failus ar aktivizētu

ierakstaizsardzību nevar izdzēst (☞ 7

2. lpp.).

• Ja diktofonā ir fails, ko tas neatpazīst, šis fails un mape, kurā tas atrodas, netik s izdzēsti. Lai tos izdzēstu, pievienojiet diktofonu datoram.

•

pstrādes pabeigšanai var būt nepieciešamas 10 sekundes. Nekad neveiciet tālāk norādītās un līdzīgas darbības datu apstrādes laikā, j

tādējādi var tikt bojāti dati.

1 Neatvienojiet maiņstrāvas adapteri datu

pstrādes laikā.

2 Neizņemiet akumulatoru datu apstrādes

aikā.

3 Neizņemiet SD atmiņas karti datu apstrādes

aikā.

rklāt šīs procedūras veikšanai nodrošiniet pietiek amu akumulatora uzlādes līmeni, lai datu apstrādes laikā tas neiztukšotos.

Dzēšana

Izvēlnes iestatīšanas metode

1 Kamēr diktofons atrodas apturēšanas

režīmā, nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).

Izvēlnes iestatīšana

• Displejā parādīsies izvēlne.

3 Nospiediet taustiņu `OK (Labi), lai

pārvietotu kursoru uz iestatāmo elementu.

4 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

pārvietotos uz iestatāmo elementu.

5 Nospiediet taustiņu `OK (Labi)

vai

• Tādā veidā var pāriet uz izvēlētā elementa iestatījumu.

Elementi izvēlnēs ir sadalīti cilnēs, tādēļ vispirms izvēlieties cilni un pārejiet uz vēlamo elementu, lai to ātri iestatītu. Katru izvēlnes vienumu varat iestatīt, kā parādīts tālāk.

+ − taust iņš Taustiņš ` OK (Labi)

MENU t austiņš

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

pārietu uz cilni, kurā atrodas vēlamais iestatījums.

• Izvēlnes displeju varat mainīt, pārvietojot iestatījumu cilnes kursoru.

6 Nospiediet taustiņu + vai −, lai mainītu

iestatījumu.

7 Lai beigtu iestatīšanu, nospiediet

taustiņu `OK (Labi).

• Ekrānā tiks parādīts paziņojums, ka iestatījumi ir veikti.

• Nospiežot taustiņu 0, bet nenospiežot `OK (Labi), iestatījumi tiks atcelti un diktofons atgriezīsies iepriekšējā ekrānā.

8 Lai aizvērtu izvēlnes ekrānu,

nospiediet taustiņu MENU.

Piez īme

• Ja izvēlnes iestatīšanas laikā neveicat nekādas d

arbības 3 minūtes un neapstiprināt izvēlēto

elementu, diktofona darbība tiek apturēta.

Izvēlnes iestatīšanas metode

CIerakstīšanas izvēlne

Mikro fona jutī ba A n

Mikrofona jutību var noregulēt atbilstoši ierakstīšanas vajadzībām. [High] (Augsta):

Šis ir mikrofona augstas jutības režīms, ar kura palīdzību var ierakstīt apkārtējās skaņas.

[Low] (Zema):

Šis ir mikrofona jutības standarta līmenis. Izvēlieties šo režīmu gadījumos, ja skaņas avota skaļums ir par lielu, piemēram, ierak stot mūzikas grupas priekšnesumu.

iezīm e

•

Ja vēlaties skaidri ierakstīt runātāja balsi, pirms

erakstīšanas iestatiet iespēju [Mi

c Sense]

(Mikrofona jutība) stāvoklī [Low] (Zema) un ierakstīšanas laikā turiet diktofonā iebūvēto s

ereo mikrofonu tuvu runātāja mutei (5–10 cm

attālumā).

Ierak stīšana s līmenis A n

Varat iestatīt, vai ierakstīšanas līmenis tiek regulēts automātiski vai manuāli.

1 Izvēlieties [Manual] (Manuāli) vai

[Auto] (Automātiski).

[Manual] (Manuāli):

Ierakstīšana tiek veikta, manuāli regulējot ierakstīšanas līmeni.

[Auto] (Automātiski):

Ierakstīšana tiek veikta, automātiski regulējot ierakstīšanas līmeni. Šī funkcija ir noderīga, ja ierakstīšana ir jāsāk nekavējoties.

•

a izvēlaties [Manu al] (Manuāli), turpiniet ar

darbību.

2 Izvēlieties ierobežotāja funkciju.

[Limiter ON] (Ierobežotājs ieslēgts):

Šī funkcija regulē ievades līmeni, ja pēkšņi ir paaugstināts skaņas līmenis. Tā tiek novērsti skaņas kropļojumi.

[Limiter OFF] (Ierobežotājs izslēgts):

Deaktivizē šo funkciju.

Ierakstīšanas līmeņa pielāgošana:

1 Lai regulētu ierakstīšanas līmeni, kad

diktofons veic ierakstīšanu, filmēšanu vai ir apturēts, nospiediet taustiņu 9 vai 0.

Izvēlnes iestatīšanas metode

Ierak stīšana s režīms A

Diktofons atbalsta lineārās PCM ierakstīšanas formātu, kas ļauj ierakstīt skaņu ar kvalitāti, kas līdzvērtīga kompaktdiska skaņas kvalitātei vai vēl kvalitatīvāka, un MP3 formātu, kas ļauj saglabāt augstas saspiešanas pakāpes failus . Tādejādi varat izvēlēties piešķirt prioritāti vai nu skaņas kvalitātei, vai ierak sta laikam.

1 Ieraksta formāta izvēle.

[PCM]:

Nesaspiestu audio datu formāts, kuru izmanto mūzikas un citos kompaktdiskos.

[MP3]:

MPEG ir starptautisk ais standarts, ko ieviesusi ISO (International Organization for Standardization) darba grupa.

2 Ierakstīšanas koeficienta izvēle.

Ja ir atlasīta ie spēja [PCM]:

[96 kHz/24 bit] (9

6 kHz/24 biti) līdz

[44.1 kHz/16 bit] (

44,1 kHz/16 biti)

Ja ir atlasīta ie spēja [MP3]:

[320 kbps] (

320 kb/sec.) līdz [1

28 kbps]

(128 kb/sec.)

Piezī mes

• Ja ierakstīšanas formāts ir iestatīts uz MP3, i

ztveršanas ātrums tiks kodēts un apstrādāts

ātrumu 44,1 kHz.

• Iestatot lielu ierakstīšanas ātrumu, palielinās arī ierakstītā faila izmērs. Pirms sākat ierak stīšanu, pārliecinieties, vai datu nesējā ir pietiekami daudz vietas.

• J

a diktofonā ir iestatīts videofragmentu režīms,

tas neietekmē iespējas [Rec Mode] (Ierakstīšanas režīms) iestatījumu. Lai iestatītu ierakstīšanas režīmu, diktofonam esot videofragmentu režīmā, sadaļā [Recording Sett ings] (Ierakstīšanas iestatījumi) iestatiet iespēju [Image Quality] (Attēla kvalitāte) (☞ 6

8. l

pp.).

Zemas f rekvenc es skaņu fi ltrs A n

Diktofonā ir zemas frekvences skaņu filtra funkcija, lai samazinātu zemas frekvences skaņu klātbūtni ierakstā un balsis ierakstā būtu dzirdamas skaidrāk. Šī funkcija palīdz samazināt trokšņus, ko rada gaisa kondicionēšanas iekārtas, projektori un citi tamlīdzīgi trokšņu avoti. [Off ] (Izslēgt):

Deaktivizē šo funkciju.

[100Hz]:

Šis iestatījums samazinās troksni, ko rada gaisa kondicionētāji vai projektori. Tas noder ierakstīšanai iekštelpās.

[300H z]:

Izmantojiet šo iestatījumu, ja ar iestatījumu [1

00 Hz] n

evar sasniegt pietiekamu efektu.

Piez īme

•

Ja iestatījums [I

nput Jac k] (Ieejas ligzda) ir

iestatīts stāvoklī [Line] (Līnija), zemas frekvences skaņu filtra funkcija ir izslēgta (☞ 6

7. lpp.).

Automā tiskais l aika slēdz is A n

Automātiskā laika slēdža funkcija ļauj paiet noteiktam laika sprīdim pēc taustiņa REC ( s) (Ierakstīt) nospiešanas un pēc tam tiek sākta ierakstīšana vai filmēšana. Iestatiet šo funkciju atbilstoši ieraksta vai filmēšanas nolūkam. [Off ] (Izslēgt):

deaktivizē šo funkciju.

[beep 5s ec] (

kaņas signāls 5 sec.): Skaņas signāls atskan 5 sekundes un PEAK /LED indikators deg 3 sekundes pirms ierak sta vai filmēšanas sākuma.

[beep 12sec] (S

kaņas signāls 12 sec.): Skaņas signāls atskan 12 sekundes un PE AK/LED indikators deg 3 sekundes pirms ierak sta vai filmēšanas sākuma.

[metalic5sec] (M

etālisk s skaņas signāls 5 sec.): Ritmisk s skaņas signāls atskan 5 sekundes un PEAK/LED indikators deg 3 sekundes pirms ieraksta vai filmēšanas sākuma.

[metalic12sec] (M

etālisk s skaņas signāls 12 sec.): Ritmisk s skaņas signāls atskan 12 sekundes un PEAK/LED indikators deg 3 sekundes pirms ieraksta vai filmēšanas sākuma.

Piezī mes

•

Lai atceltu automātisk ā laika slēdža režīmu pēc

ā ieslēgšanas, nospiediet taustiņu STOP (4).

• P

ēc viena uzņēmuma izdarīšanas automātiskā

laika slēdža režīms tiek automātiski atcelts.

• J

a iestatījums [LED] (Gaismas diode) ir iestatīts

stāvoklī [Off ] (Izslēgts), automātiskā laika slēdža darbības laikā gaismas diožu lampa nedeg. Kad ir pagājis automātiskajam laika slēdzim iestatītais laiks, tiek automātiski sākta ierakstīšana vai filmēšana (☞ 7

3. lpp.).

•

Ja iestatījums [Be ep] (Skaņas signāls) ir iestatīts

stāvoklī [Off ] (Izslēgts), automātiskā laika slēdža darbības laikā skaņas signāls neatskan. Kad ir pagājis automātiskajam laika slēdzim iestatītais laiks, tiek automātiski sāk ta ierakstīšana vai filmēšana (☞ 7

3. lpp.).

Piezī mes

• Ja ierakstīšanas līmenis ir iestatīt s uz [A

uto]

(Automātisk i), ierakstīšanas līmeņa regulēšana notiek automātiski. Lai izmantotu ierak stīšanas līmeņa regulēšanas funkciju, iestatiet ierakstīšanas līmeni uz [Manual] (Manuāli).

•

ad ierīce ir iestatīta stāvoklī [Auto]

(Automātisk i), ierobežotāja funkcija tiek izslēgta. Ja skaņas avota skaļums ir liels, ierakstīšanas laikā līmeņa mērītāja rādījums visu laiku svārstās labajā pusē un iedegas PEAK/LED indikators. Ja tā notiek , skaņa tiek ierak stīta izkropļotā veidā, jo ierak stīšanas līmenis ir par augstu. Ja skaņas kropļojumi nepazūd pat pēc ierakstīšanas līmeņa noregulēšanas, nomainiet mikrofona jutības iestatījumu (☞ 6

5. lpp.) un vēlreiz

oregulējiet ierakstīšanas līmeni.

• J

a tiek ierakstīta pārāk augsta skaļuma skaņa,

trokšņi var rasties arī tad, ja [Rec Leve l] (Ierakstīšanas līmenis) ir iestatīts stāvoklī [Auto] (Automātisk i) vai [Limiter ON ] (Ierobežotājs ieslēgts).

•

īmeni var noregulēt no [01] līdz [12]. Jo lielāka

vērtība, jo skaļāks būs līmenis un augstāka indikatora pozīcija līmeņa mērītājā.

Izvēlnes iestatīšanas metode

Ierak sta kontr ole A n

Izvēlieties, vai ierakstīšanas laikā izvadīt skaņas signālu caur austiņu ligzdu. [On] (Ieslēgt):

Iespējo ierakstīšanas kontroles funkciju. Skaņas signāls tiks izvadīts caur ligzdu E AR.

[Off ] (Izslēgt):

deaktivizē šo funkciju. Skaņas signāls netiks izvadīts caur ligzdu EAR .

iezīm e

•

Ja ierakstīšanas laikā dik tofonam ir pievienots

rējais skaļrunis, iespējams, radīsies rezonanse.

Lai kontrolētu ierakstu, izmantojiet austiņas, vai arī ierak stīšanas laikā iestatiet [Rec Moni tor] (Ierakstīšanas kontrole) stāvoklī [Off] (Izslēgt).

Sprau dņa strāvas b arošana A n

Var izmantot arī ārējos mikrofonus, kuri ir saderīgi ar spraudkontaktu. Ir iespējams veik t konfigurāciju, lai ārējiem mikrofoniem strāva tiktu piegādāta vai atvienota. [On] (Ieslēgt):

Kad spraudkontak ts ir aktivizēts, pievienotajam ārējam mikrofonam tiek pievadīta strāva. Izvēlieties šo iestatījumu, ja ir pievienots ārējais mikrofons, kurš ir saderīgs ar spraudkontaktu (☞

0. lpp.).

[Off ] (Izslēgt):

deaktivizē šo funkciju. Izvēlieties šo iestatījumu, ja ir pievienots ārējais mikrofons, kas nav saderīgs ar spraudkontaktu.

Piezī mes

•

Ja iestatījums [I

nput Jac k] (Ieejas ligzda) ir

iestatīts stāvoklī [Line] (Līnija), spraudkontakta funkcija ir izslēgta.

•

estatiet spraudkontaktu stāvoklī [Off ], ja ir

pievienots ārējais mikrofons, kas nav saderīgs ar spraudkontaktu, jo pretējā gadījumā ierakstīšanas laikā var rasties trokšņi.

•

antoma strāvu nevar piegādāt pat tad, ja

spraudkontakts ir iestatīts stāvoklī [On] (Ieslēgt).

Ieeja s ligzda A n

Izvēlieties, vai izmantot diktofona ligzdu MI C, lai pievienotu ārēju mikrofonu, vai LINE IN ligzdu, lai pievienotu ārēju ierīci. [Microphone] (Mikrofons):

Iestatiet šo funkciju, kad pievienojat ārēju mikrofonu.

[Line] (Līnija):

Iestatiet šo funkciju, kad pievienojat ārēju ierīci, lai izmantotu ligzdu kā LINE IN.

iezīm e

•

Ja iestatījums [I

nput Jac k] (Ieejas ligzda) ir iestatīts stāvoklī [Line] (Līnija), zemas frekvences skaņu filtra funkcija ir izslēgta (☞ 6

6. lpp.).

V-Sync. Re c A

Skatiet sadaļu „B alss sinhroni zācijas ierak sts [V-S

ync. Re c] A“ (☞ 7

6. lpp.).

Izvēlnes iestatīšanas metode

JIerakstīšanas iestatījumi

Attēla k valitāt e n

Iestatiet filmējamā videofragmenta attēla kvalitāti (izšķir tspēju). Izvēlieties vajadzīgo attēla režīmu. Vienlaicīgi ar attēla kvalitāti varat izvēlēties videofragmenta skaņas k valitāti.

1 Attēla kvalitātes izvēle.

[1920 ×1080 30fps] (1920×1080 30 kadri/ sekundē) [1280 × 720 30fps] (1280×720 30

kadri/sekundē)

[640 × 480 30fps] (

40×480 30 kadri/sekundē):

• Iestatot augstāku izšķir tspēju (pikseļu skaitu), videofragmenta attēls ir detalizētāks, taču faila apjoms ir lielāks. Iestatiet vajadzīgo attēla k valitāti.

2 Ierakstīšanas koeficienta izvēle.

Ja izvēlēts iestatīj ums [1920 × 1080 30fps]

(1920×1080 30 kadri/se kundē):

[PCM 96 kH z/24 bit] (

CM 96 kHz/24 biti)

līdz [PCM 4 4.1 kHz/16 bit] (P

CM 44,1 kHz/

16 biti)

Ja izvēlēts iestatīj ums [1280 × 720 30 fps]

280×720 30 kadri/sek undē):

[PCM 96 kH z/24 bit] (

CM 96 kHz/24 biti)

līdz [PCM 4 4.1 kHz/16 bit] (P

CM 44,1 kHz/

16 biti)

Ja izvēlēts iestatīj ums [640 × 480 30f ps]

40×480 30 kadri/se kundē):

[MP3 320 kbp s] (

MP3 320 kb/sec.) līdz

[MP3 128 kbps] (MP3 128 kb/sec.)

Piezī mes

•

Iestatot lielu ierakstīšanas ātrumu, palielinās arī

erakstītā faila izmērs. Pirms sākat ierakstīšanu, pārliecinieties, vai datu nesējā ir pietiekami daudz vietas.

• A

gšupielādējot videofragmentus video vietnēs,

ieteicams iestatīt izšķirtspēju [640×4 80 30fps] (6

40×480 30 kadri/sekundē) un MP3 formātu.

• Videofragmentu režīmā (n) skaņa tiek ierakstīta ierakstīšanas ātrumā, kas iestatīta sadaļā [Image Quality] (Attēla kvalitāte). Sadaļā [Rec Menu] (Ierakstīšanas izvēlne) konfigurētais iestatījums [Rec M ode] (Ierakstīšanas režīms) netiks mainīts (☞ 6

5. lpp.).

Galve nais LCD disp lejs n

Iestatiet, vai filmēšanas laikā ieslēgt galveno LCD displeju atkarībā no vietas un vides. Akumulatora lietošanas ilgums palielināsies, ja filmēšanas laikā LCD displejs tiks izslēgts. [On] (Ieslēgt):

Galvenais LCD displejs tiek ieslēgts arī filmēšanas laikā.

[Off ] (Izslēgt):

Galvenais LCD displejs tiek izslēgts filmēšanas laikā.

iezīm e

•

Filmējot ar izslēgtu LCD displeju, izmantojiet

tatīvu vai novietojiet diktofonu uz stabilas un

līdzenas virsmas.

Apgri eztā leņķa i erakstī šana n

Iestatiet ierak stīšanas funkciju, kad diktofons ir pavērsts ar augšējo pusi uz leju, lai filmējot izmantotu diktofonu, kas pavērsts ar augšējo pusi uz leju (☞ 4

6. lpp.).

n] (Ieslēgt):

aktivizē ierak stīšanas funkciju, kad diktofons ir

pavērsts ar augšējo pusi uz leju.

[Off ] (Izslēgt):

deaktivizē šo funkciju.

Piez īme

•

Pēc filmēšanas iestatījums automātiski atgriežas

tāvoklī [Off] (Izslēgts). Lai turpinātu filmēšanu,

izmantojot ierakstīšanas funkciju, kad diktofons ir pavērsts ar augšējo pusi uz leju, atkārtoti konfigurējiet iestatījumu.

Izvēlnes iestatīšanas metode

Maģis kais video fragmen ts n

Uzņemot videofragmentus, četru tipu f iltri ļauj ērti pielietot dažādus efektus, kas jums ļauj nofilmēt dinamiskus sižetus un īpašus momentus jums raksturīgā veidā.

[On] (Ieslēgt):

Iespējo maģiskā videofragmenta funkciju. V

rat izvēlēties maģiskā videofragmenta tipu.

• Izvēlēties vienu no maģiskajiem

videofragmentiem: [Roc k] (Roks), [Pop] (Popmūzika), [Pinhole] (Kamera obscura) u

[Sketch] (Skice).

• I

zvēloties [Rock] (Roks), varat lietot efektu

no [1] līdz [3].

[Off ] (Izslēgt):

Deaktivizē šo funkciju.

iezīm es

• Ja maģiskā videofragmenta funkcija ir iestatīta s

tāvoklī [On] (Ieslēgts), tiks ierakstīts tikai

videofragmenta fails ar īpašiem efektiem. Videofragmenta oriģinālā versija netiks ierakstīta.

•

ēc tam īpašos efektus nevar nedz pielietot,

nedz noņemt.

• J

a vēlaties f ilmēt videofragmentu, neizmantojot

īpašus efektus, pirms filmēšanas pārbaudiet, vai iestatījums [Ma gic Movie] (Maģiskais videofragments) ir iestatīts stāvoklī [Off ] (Izslēgts).

Attēlu s tabili zators n

Varat samazināt diktofona izkustēšanos, kas var rasties, filmējot vāja apgaismojuma apstākļos vai izmantojot lielu palielinājumu. [On] (Ieslēgt):

Attēla stabilizācija ir aktivizēta.

[Off ] (Izslēgt):

Attēla stabilizācija ir deaktivizēta. Šī funkcija ir ieteicama, ja filmēšanas laikā diktofons ir f iksēts uz trijkāja vai citām stabilām virsmām.

iezīm e

•

Attēli var netikt stabilizēti, ja dik tofona

zkustēšanās ir pārāk liela.

Eksp onometri ja n

Diktofons ir aprīkots ar vairāku zonu un punktveida eksponometrijas režīmu. Iestatiet filmējamajam sižetam atbilstošu eksponometrijas režīmu. [Multi -zone Metering] (Vairāku zonu

eksponometrija): Filmēšana, iegūstot vienmērīgu gaismu visā ekrānā (gaismas daudzums centrā un apkār t t

ek mērīts atsevišķ i).

[Spot Met ering] (Punktveida eksponometrija):

Objekta, kas atrodas centrā, filmēšana pretgaismas apstāk ļos (tiek mērīta ekspozīcija ekrāna centrā).

iezīm e

•

Ja ir iestatīts režīms [M

ulti-zone Met ering]

(Vairāku zonu eksponometrija), filmējot pret spēcīgu pretgaismu, centrs var būt aptumšots.

Baltā s krāsas bal anss n

Lai iegūtu dabisku krāsu, iz vēlieties sižetam piemērotu baltās krāsas balansa iespēju. [{] Automāti ski:

Diktofons automātiski pielāgo baltās krāsas balansu atbilstoši f ilmējamajam sižetam.

[;] Saulai ns:

Filmēšanai zem skaidrām debesīm.

[<] Mākoņains:

Filmēšanai zem mākoņainām debesīm.

[:] Dienasgaisma:

Filmēšana dienasgaismas fluorescējošā apgaismojumā (mājsaimniecības a

gaismojums utt.)

[=] Kvēlspuldze:

Filmēšanai baltās dienasgaismas apgaismojumā (birojos utt.).

[|] Ātra darbība:

Varat iestatīt optimālo baltās k rāsas balansu atbilstoši filmēšanas apstākļiem, pavēršot diktofonu pret baltu objek tu, piemēram, b

ltu papīra lapu.

Izvēlnes iestatīšanas metode

Eksp ozīcijas k ompensāc ija n

Uz diktofona režīma pamata iestatīto dik tofona standarta spilgtumu (atbilstoši ekspozīcijai) var noregulēt gaišāku vai tumšāku, lai iegūtu v

lamo attēlu.

Lai noregulētu ekspozīciju, nospiediet taustiņu + vai –.

• Varat noregulēt ekspozīciju no [-2.0] līdz [+2.0] ar pieauguma soli 1/3.

iezīm e

•

Iestatītā vērtība saglabājas diktofonā, pat

a to izslēdzat. Pirms filmēšanas pārbaudiet

iestatījumu.

Augst s ISO režīms n

Iestatiet filmēšanas jutību. [Normal] (Parasts):

Diktofons automātiski pielāgo jutību atbilstoši filmējamajam sižetam.

[High IS O] (Augsts ISO):

iktofons izmanto augstāku jutību, salīdzinot ar

režīmu [Normal] (Parasts), lai samazinātu attēla kontūru izplūšanu, ko izraisa objekta kustības un fotokameras izkustēšanās.

iezīm e

•

Iestatot jutības režīmu [H

igh ISO] (Augsts ISO),

attēla trokšņu daudzums var palielināties atkarībā no vides, kur notiek filmēšana.

Ja ir atlasīta ie spēja [Quick Op eration] (Ātra darb ība):

1 Pavērsiet diktofonu pret baltu papīra lapu.

•

Novietojiet balto papīra lapu tā, lai tā

aizpildītu ekrānu un nerastos ēnas.

2 Nospiediet taustiņu `O

K (Labi).

• Baltās krāsas balanss ir iestatīts.

Piez īme

•

Reģistrētais baltās krāsas balanss tiek saglabāts

diktofonā. Tas netiks dzēsts, pat ja diktofons tik s izslēgts.

Izvēlnes iestatīšanas metode

#Atskaņošanas izvēlne

Atskaņ ošanas re žīms A n

Varat izvēlēties tādu atskaņošanas režīmu, kas jums šķiet piemērotākais.

Izvēlieties vēlamo atskaņošanas režīmu:

[File] (Fails):

apturēt pēc pašreizējās datnes atskaņošanas.

[File Repeat] (Atkār tot failu):

pašreizējais fails tiek atskaņots atkārtoti.

[Folder] (Mape):

nepārtraukti atskaņot failus, k as atrodas aktīvajā mapē, līdz pēdējam failam un tad apturēt.

[Folder Repeat] (Atkārtot mapi):

nepārtraukti atskaņot visus failus, kas atrodas pašreizējā mapē.

[All] (Visi):

atskaņo visus failus vienu pēc otra izvēlētajā atmiņā un tad pārtrauc atskaņošanu.

[All Repeat] (Atkārtot visu):

atkārtoti atskaņo visus failus vienu pēc otra izvēlētajā atmiņā.

iezīm es

•

Kad diktofons režīmā [F

ile] (Fails) nonāk līdz

pēdējā faila beigām mapē, sekundārajā LCD displejā divas sekundes mirgo uzraksts [End] (Beigas) un diktofona darbība apstājas pēdējā faila sākumā.

•

ad diktofons režīmā [Folde r] (Mape) nonāk

līdz pēdējā faila beigām mapē, sekundārajā LC

D displejā divas sekundes mirgo uzraksts

[End] (Beigas) un diktofona darbība tiek apturēta mapes pirmā faila sākumā.

• R

ežīmā [All] ( Visi) pēc mapes pēdējā faila

atskaņošanas dik tofons sāk atskaņot pirmo failu nākamajā mapē. Kad diktofons nonāk līdz pēdējā diktofonā saglabātā faila beigām, sekundārajā LCD displejā divas sekundes mirgo uzraksts [End] (Beigas) un diktofona darbība tiek apturēta pirmā diktofonā saglabātā faila sākumā.

Ekva laizers A n

Mainot ek valaizera iestatījumu, jūs varat baudīt mūziku, izmantojot savu iecienīto skaņas k valitāti.

1 Izvēlieties vajadzīgos ekvalaizera

parametrus.

[Off ] (Izslēgt):

Atspējo ekvalaizera funkciju.

[Rock] (Roks) [Pop] (Popmūzika) [Jaz z] (Džezs):

Iespējo ekvalaizera funkciju.

[User] (Lietotājs):

Izvēlieties [User] (Lietotājs), lai saglabātu savus pielāgotos ek valaizera iestatījumus. Ja [User] (Lietotājs) ir izvēlēts, pārejiet pie 2

. darbības.

2 Izvēlieties frekvenču joslu.

[60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kHz]: Izvēlieties frek venču joslas platuma

iestatījumu.

3 Izvēlieties ekvalaizera līmeni.

• Varat izvēlēties ek valaizera līmeni no [–6] līdz [+6] ar 1 decibela intervālu.

•

Jo augstāka decibela vērtība, jo sk aļāka

skaņa.

• L

ai iestatījumus mainītu vēlreiz, nospiediet pogu 9 vai 0 un atkārtojiet šo pr

ocedūru, sākot no 2. darbības.

Vizua lizētājs A

Failu demonstrēšanas laikā ekrānā var parādīt 5

videofragmenta veidus (vizualizētājs). Tas ļauj

vienlaicīgi skatīties un klausīties. [Off ] (Izslēgt):

deaktivizē šo funkciju.

[Equal izer] (Ekvalaizers) [Run!] (Izpildīt!) [Pink Lin e] (

Rozā līnija)

[Mysterious Tree] (Noslēpumainais koks) [R

ainy Blue] (

Lietus zilā krāsa):

Izvēlieties vajadzīgo vizualizētāja veidu.

Piez īme

•

Balss faila atskaņošanas režīmā vizualizētājs

r ieslēgts (A).

Izvēlnes iestatīšanas metode

!Faila izvēlne

Faila bl oķēšana A n

Faila bloķēšana ļauj pasargāt svarīgus datus no nejaušas izdzēšanas. Bloķēti faili netiek izdzēsti arī tad, ja izvēlaties dzēst visus mapē esošos failus (☞

9. lpp.).

[On] (Ieslēgt):

Bloķē failu un pasargā to no dzēšanas.

[Off ] (Izslēgt):

Atbloķē failu un ļauj to izdzēst.

Aizst āt A n

Skatiet sadaļu „Failu pārkārtošana [Replace] A n“ (☞ 78. l

pp.).

Failu pā rvietoš ana/kop ēšana A n

Skatiet sadaļu „Fai lu pārvietoš ana/kopēšana [File Move/Co py] A n“ (☞ 7

9. lpp.).

Failu sa dalīšana A n

Skatiet sadaļu „Failu sadalīšana [File Divide] A n“ (☞ 81. l

pp.).

Rekv izīti A n

Informāciju par failiem un mapēm var skatīt izvēlnes ekrānā.

Kad fails ir izvēlēts:

Displejā tiks parādīts [N ame] (Nosaukums) [Date] (Datums) [Size] (Lielums) [Fil e Length] (Faila garums) un [File Format] (Faila formāts).

Kad mape i r izvēlēta:

Displejā tiks parādīts [N ame] (Nosaukums) un [Date] (Datums).

Piez īme

•

Izvēlieties failu, par kuru vēlaties skatīt

nformāciju pirms rīkošanās ar izvēlni.

Izvēlnes iestatīšanas metode

DLCD/skaņas izvēlne

Galve nais LCD A n

Galvenā LCD displeja kontrastu var pielāgot 5

līmeņos.

• Varat noregulēt galvenā LCD displeja kontrasta

līmeni no [1] līdz [5].

Sekun dārais LCD A n

Varat iestatīt pretgaismas laika intervālu un noregulēt sekundārā LCD displeja kontrastu.

1 Izvēlieties iespēju [Contrast]

(Kontrasts) vai [Backlight] (Pretgaisma).

2 I

zvēlieties iestatījumu.

Ja ir atlasīta ie spēja [Contrast] (Kontrast s):

Varat noregulēt sekundārā LCD displeja

kontrasta līmeni no [01] līdz [12].

Ja ir izvē lēta iespēja [Backlight]

(Pretga isma):

[Off ] (Izslēgt):

deaktivizē šo funkciju.

[5 seconds]

(5 sekundes)

[10 seconds]

(10 sekundes)

[30 seconds]

(30 sekundes)

[60 seconds] (6

0 sekundes) [Always ON]

(Vienmēr ieslēgts): Ie

spējo pretgaismas funkciju.

Gaism as diode A n

Varat iestatīt diktofonu tā, lai PEAK/LED un ieraksta/f ilmēšanas indikators neiedegtos. [On]: Iestata gaismas diodi. [Off ] (Izslēgt): gaismas diode izslēgsies.

iezīm e

•

Ja iestatījums [L

ED] (Gaismas diode) ir iestatīts

stāvoklī [Off ] (Izslēgts), funkcijas [Self Timer] (Automātisk ais laika slēdzis) gaismas diode neiedegas.

Skaņa s signāls A n

Diktofons signalizē ar pīk stienu, lai brīdinātu jūs par taustiņa operācijām vai kļūdām. Sistēmas skaņas var izslēgt. [On] (Ieslēgt):

Iespējo signāla funkciju.

[Off ] (Izslēgt):

deaktivizē šo funkciju.

iezīm e

•

Ja iestatījums [B

eep] (Skaņas signāls) ir iestatīts

stāvoklī [Off ] (Izslēgts), funkcijas [Self Timer] (Automātisk ais laika slēdzis) skaņas signāls neatskan.

Valoda A n

Varat izvēlēties šim diktofonam displeja valodu. [Engli sh] (Angļu), [Français] (Franču), [Deuts ch] (Vācu), [Italiano] (Itāļu), [Espa ñol] (Spāņu), [Русский] (Krievu):

•

alodas iz vēles iespējas atšķiras atkarībā no

reģiona.

Izvēlnes iestatīšanas metode

EIerīces izvēlne

Automā tiskā izs lēgšanās A n

Šī funkcija ļauj izvairīties no situācijas, kad tiek aizmirsts izslēgt diktofonu. Ja diktofons ir ieslēgts un p

aliek apturēšanas režīmā ilgāk par 10 minūtēm (sākotnējais iestatījums), tas tiek automātiski izslēgts. [5min.] (5 minūtes) [1

0min.] (10 minūtes) [30 min.]

(30 minūtes) [1hour] (1 stunda): I

estatiet laiku, pēc kura barošana tiks izslēgta.

[Off ] (Izslēgt):

deaktivizē šo funkciju.

•

ospiežot jebkuru taustiņu, laika uzskaite līdz

automātiskai diktofona izslēgšanai tiek sāk ta no

sākuma.

Laik s un datums A n

Skatiet sadaļu „L aika un datuma iestatī šana [T

ime & Date] A n“ (☞ 2

5. lpp.).

Fn iesta tījums A n

Skatiet sadaļu „Fn iestatī jums [Fn. setting] A n“ (☞ 8

3. lpp.).

USB iest atījumi A n

Skatiet sadaļu „USB k lases maiņa [U

SB Sett ings] A n“ (☞ 8

4. lpp.).

HDMI A n

Iestatiet šo funkciju, pievienojot diktofonu televizoram, lai demonstrētu videofragmentu failus. [480p/576p] [720p] [1080i]:

•

lašāku informāciju par diktofona pievienošanu

televizoram skatiet ☞ 5

6. lpp.

Piezī mes

•

Ja iestatīts uz [1

080i], HDMI izejai prioritāte ir

1080i formāts. Tomēr, ja šis iestatījums neatbilst televizora ievades iestatījumam, signāla formāts vispirms tiek mainīts uz [720 p] un pēc tam uz [480p/576p]. Plašāku informāciju par televizora ieejas signāla maiņu skatiet televizora lietošanas rokasgrāmatā.

•

a diktofons ir pievienots datoram, izmantojot USB kabeli, nepievienojiet diktofonam HD

MI-kabeli.

• Ja televizoram pievienojat HDMI kabeli, galvenais LCD displejs tiks izslēgts.

Iestat ījumu ati estatīšan a A n

Šī darbība atjauno funkciju sākotnējos iestatījumus (rūpnīcas noklusējuma iestatījumus). [Start] (Sāk t):

atjauno iestatījumu sākotnējās vērtības.

[Cancel] (Atcelt):

Atgriežas atpakaļ [Device Menu] (Ierīces izvēlne).

•

ēc iestatījumu atiestatīšanas iepriekš ievadītais laiks, failu numuri un mapes nosaukums tiek saglabāts, un to sākotnējās vēr tības vairs netik s atjaunotas.

Izvēlnes iestatījumi pēc atiestatīšanas (sākotnējo iestatījumu atjaunošanas):

Ierak stīšanas izvēlne:

[Mic Sen se] [High] (Mikrof ona jutība) (Augsta) [Rec Mo de] [P

CM]

(Ierak stīšanas režī ms) [4 4.1kHz/16 bit] (

44,1 kHz/16 bi ti)

Izvēlnes iestatīšanas metode

[Rec Leve l] [Manua l] (Ierak stīšanas līme nis) (Manu āli) [Low Cut Fil ter] [O

ff]

(Zemas fr ekvences (Izslē gts) sk

aņu filt rs)

[Self Ti mer] [O

ff]

(Automāti skais (Izslēg ts) la

ika slēd zis)

[Rec Mo nitor] [O

[Plug- inPower] [O

[Inpu t Jack] [M

icrop hone]

(Ieejas l igzda) (Mikrof ons) [V-Sync . Rec] [O

ff]

(Balss si nhronizācija s (Izslē gt) ie

rakst s)

Ierak stīšanas iestatīju mi:

[Image Q uality] [640×4 80 30fps] (Attēla k valitāte) [M P3 320kbps] (

MP3 320 kb/sec .)

[Main LCD D isplay] [O

(Galvena is (Ieslē gt) LC

D displej s)

[Rever se Angle [O

ff]

Recor ding] (Izslēgt)

eraks tīšana)

[Magic M ovie ] [O

ff]

(Maģisk ais (Izslēgt) vi

deofr agments)

[Image S tabilize r] [O

(Attēla s tabilizator s) (Ieslē gt) [Meter ing] [M

ulti- zone Meteri ng]

(Mērīšan a) (Vairāku zonu m ērīšana) [Whit e Balance] [{] (A

uto)

(Baltās k rāsas balanss) (Automātisk i) [Expo sure Comp.] [±

0.0EV ]

(Ekspo zīcijas ko

mpensā cija)

[High I SO Mode] [N

ormal]

(Augsts I SO režīms) (Parasts)

Atskaņošanas i zvēlne:

[Play Mod e] [ File] [Equa lizer] [O

ff]

(Ekval aizers) (Iz slēgt) [Vis ualizer] [O

ff]

(Vizu alizētājs) (Izslēg t)

LCD/skaņas izvēln e:

[Main LCD] [ 3] (Galvena is LCD) [Sub LCD] (Sek undārais LCD) [Cont rast] [ Level 06] (Kon trasts) (Līmenis 06) [

Backl ight] [1

0Seco nds]

(Pre tgaisma) (10 sekund es)

[LED] [On] (Gaismas d iode) (Ieslē gta) [Beep]

[On]

(Signāls) (Ieslē gts) [Lang uage(Lang)] [E

nglis h]

(Valod a) (Angļ u)

Ierīce s izvēlne:

[Auto Power O ff] [10min.] (Automāti skā (10 min.) iz

slēgša nās)

[Fn Sett ing] [O

ff]

(Fn iestat ījums) (Izsl ēgt) [USB Set tings] (USB ies tatījumi) [US B Connect] [PC] (USB s avienojums) (Dator s) [

USB Clas s] [S

torage c lass]

(USB k lase) (Uzglabā šanas klase) [HDMI ]

[1080i]

Atmiņa s dati A n

Izvēlnes logā var redzēt atlikušo vietu ierakstiem un kopējo ierakstu uzglabāšanas datu nesēja ietilpību.

•

iktofons izmanto daļu atmiņas vietas, lai glabātu pārvaldības failu. SD atmiņas kartes īpatnību dēļ parādītā atlikusī vieta kartē būs mazāka, nekā kopējā kartes ietilpība, taču to nevar uzskatīt par nepareizu darbību.

Sistēm as inform ācija A n

Izvēlnes ekrānā varat apskatīt informāciju par diktofonu.Displejā tiek parādīts [Mode l] (Modeļa nosaukums), [Versio n] (Sistēmas versija) un [S

erial No.] (

Sērijas numurs).

Izvēlnes iestatīšanas metode

Formatē t A n

Skatiet sadaļu „D iktofona formatēšana [F

ormat] A n“ (☞ 8

6. lpp.).

Balss sinhronizācijas ieraksts [V-Sync. Rec] A

Ieraksta balss sinhronizācija sāk darboties, kad tiek noteikta balss, kas ir skaļāka par noteikto balss sinhronizācijas līmeni (noteikšanas līmenis). Kad balss kļūst klusa, ierakstīšana tiek automātiski pārtraukta. Ja ir iestatīta balss sinhronizācijas ierakstīšana un ievades līmenis ir zem balss sinhronizācijas līmeņa (noteikšanas līmeņa) vai iestatītais noteikšanas laiks ir pagājis, diktofons pārtrauc pašreizējo darbību, i

zveido jaunu failu un pārslēdzas gaidīšanas režīmā.

1 Izvēlnē [Rec Menu ] (Ierakstīšanas

izvēlne) izvēlieties [V-Sync. Rec] (

alss sinhronizācijas ieraksts).

• Kā ievadīt izvēlnes iestatījumus, skatiet sadaļu

„Izvēlnes iestatīšanas metode“ (☞ 63. l

pp.).

+− taus tiņš

9 0 taust iņš Taustiņš ` OK (Labi)

2 Iestatiet noteikšanas laiku.

[Off ] (Izslēgt):

deaktivizē šo funkciju.

[1 second] (1 sekunde) [2 seconds] (

sekundes) [3 seconds] (3 sekundes)

[4 seconds] (4 sekundes) [5 sec onds] (

sekundes) [10 seconds] (10 sekundes):

statiet noteikšanas laiku. Ja iestatītā noteik šanas laikā ievades līmenis ir vienāds vai zemāk s par iestatīto līmeni (ierakstīšanas līmeni), diktofons pārtrauc pašreizējo darbību, izveido jaunu failu un pārslēdzas gaidīšanas režīmā.

Balss sinhronizācijas līmeņa noregulēšana ierakstīšanai:

1 Nospiediet taustiņu REC ( s) (Ierakstīt)

un sagatavojieties ierakstīšanai.

• Sekundārajā LCD displejā mirgos uzraksts

[Check re c level?] (Vai pārbaudīt ierakstīšanas līmeni?).

2 Nospiediet taustiņu 9 vai 0,

lai noregulētu

ierakstīšanas līmeni.

• Līmeni var noregulēt no [01] līdz [12]. Jo

lielāka vērtība, jo skaļāks būs līmenis un augstāka indikatora pozīcija līmeņa mērītājā.

3 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Ekrāns pārslēdzas uz balss sinhroniz ācijas līmeņa iestatījumu.

• I

k reizi nospiežot taustiņu `OK (Labi),

iestatījums tiek pārslēgts no ierakstīšanas līmeņa uz balss sinhronizācijas līmeni v

i otrādi.

4 Nospiediet taustiņu 9 vai 0, lai

noregulētu balss sinhronizācijas līmeni.

• Balss sinhronizācijas līmeni var iestatīt kādā no 15 vērtībām.

• Jo augstāks ir līmenis, jo jutīgāks ir diktofons attiecībā pret skaņu. Pie visaugstākās vērtības pat visniecīgākā skaņa aktivizēs ierakstīšanu.

•

ai atgriez tos ierakstīšanas līmeņa

iestatījumā, nospiediet taustiņu `OK (Labi).

Izvēlnes iestatīšanas metode

a Balss sinhronizācijas līmenis (pārvietojas pa

labi/pa kreisi atbilstoši iestatītajam līmenim)

5 Vēlreiz nospiediet taustiņu REC (s)

(Ierakstīt).

• Diktofons tiek pārslēgts gaidīšanas režīmā. Sekundārajā LCD displejā mirgo paziņojums [Standby] (Gaidīšanas režīms) un ieraksta/ filmēšanas indikators.

•

a ievades skaļums atbilst balss sinhronizācijas līmenim vai to pārsnie dz, ierakstīšana tiek sākta automātiski.

6 Ieraksta balss sinhronizācija tiek

automātiski pārtraukta.

• Ja skaņa noteiktu laiku ir zem balss sinhronizācijas līmeņa, balss sinhronizācijas ierakstīšana automātiski tiks pār traukta u

n d

iktofons atgriezīsies 5. darbības gaidīšanas režīmā. Ikreiz, kad diktofons pāriet gaidīšanas režīmā, fails tiek aizvērts, un

ierakstīšana tiek turpināta jaunā failā.

• Lai diktofonu apturētu ieraksta balss sinhronizācijas laikā, nospiediet ta

ustiņu STO P (4).

Izvēlnes iestatīšanas metode

6 Lai pabeigtu iestatīšanu, nospiediet

taustiņu `OK (Labi).

• Ja jāpārvieto vairāki faili, atkār tojiet

3.–6. darbību.

• Nospiežot taustiņu

0, bet nenospiežot

`OK (Labi), iestatījumi tiks atcelti un

diktofons atgriezīsies iepriekšējā ekrānā.

7 Lai aizvērtu izvēlnes ekrānu,

nospiediet taustiņu MENU (Izvēlne).

5 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos vietu, uz kurieni fails jāpārvieto.

Failu pārkārtošana [Replace] A n

Ir iespējams pārvietot mapes failu, lai mainītu atskaņošanas secību. No sākuma izvēlieties mapi (failu), kuras atskaņošanas secību vēlaties mainīt.

1 Izvēlieties mapi, kurā mainīt failu

secību (☞ 3

2. lpp.).

Izvēlnē [F

ile Menu] (Faila izvēlne)

izvēlieties iespēju [Replace] (Aizstāt).

• Kā ievadīt izvēlnes iestatījumus, skatiet sadaļu „Izvēlnes iestatīšanas metode“ (☞

. lpp.).

3 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

izvēlētos failu, kas jāpārvieto.

4 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Kursors mirgos, norādot, ka failu var pārvietot.

+ − taust iņš Taustiņš ` OK (Labi)

MENU t austiņš

Izvēlnes iestatīšanas metode

[Move] (Pārvietot): Pārvietojiet SD atmiņas kartē saglabātu failu uz

citu mapi SD atmiņas kar tē.

[Copy] (Kopēt): Ko

pējiet SD atmiņas kar tē saglabātu failu uz citu

SD atmiņas kartes mapi.

Failu pārvietošana/kopēšana [File Move/Copy] (Failu pārvietošana/ kopēšana) A n

SD atmiņas kartē saglabātos failus var pār vietot vai kopēt atmiņas ietvaros. Failus var arī pār vietot vai kopēt no vienas atmiņas citā.

1 Failu saraksta displejā nospiediet

taustiņu + vai −, lai izvēlētos failu, k

s jāpārvieto vai jādzēš (

☞ 3

2. lpp.).

Izvēlnē [F

ile Menu] (Faila izvēlne)

izvēlieties [File Move/Copy] (

aila pārvietošana/kopēšana).

• Kā ievadīt izvēlnes iestatījumus, skatiet sadaļu „Izvēlnes iestatīšanas metode“ (☞

. lpp.).

3 Lai izvēlētos vietu, uz kuru pārvietot

vai kopēt failu, nospiediet taustiņu + vai −.

+ − taust iņš Taustiņš ` OK (Labi)

MENU t austiņš

4 Nospiediet taustiņu `OK (Labi). 5 Nospiediet taustiņu + vai −, lai

zvēlētos mapi, uz kuru pārvietot vai

kopēt failu.

6 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Faila pārvietošana vai kopēšana tiek sāk ta, kad sekundārajā LCD displejā redzams paziņojums [Moving!] (Pārvieto!) vai [Copying!] (Kopē!). Procesa laikā tiek parādīt s progresa statuss procentos. P

ocess ir pabeigts, kad tiek parādīts

ziņojums [File move com pleted] (Faila pārvietošana pabeigta) vai [File copy comple ted] (

aila kopēšana pabeigta).

Izvēlnes iestatīšanas metode

Piezī mes

• Diktofons nevar kopēt failus, ja nepietiek a

tmiņas.

• D

iktofonā nevar pārvietot vai kopēt failus, ja to

skaits pārsniedz 999.

• N

eizņemiet akumulatoru failu pārvietošanas vai

kopēšanas laikā. Tādējādi var tikt bojāti dati.

• F

ailu nevar pārkopēt vai pārvietot uz to

pašu mapi.

• Ja pārvietošanas vai kopēšanas laikā darbība tiek pārtraukta, tiek veikta tikai tagadējā faila pār vietošana vai kopēšana; pārējo failu pārvietošana vai kopēšana tiek atcelta.

•

loķētie faili paliek bloķēti arī pēc to

pārvietošanas vai kopēšanas (☞ 7

2. lpp.).

• Failus nevar pārvietot vai kopēt tieši mapē [Root].

• V

ideofragmentu režīmā (n) failus var pār vietot

vai kopēt mapē [Movie***] (Videofragment s) un [Edit] (

Rediģēt), kas atrodas tieši mapē [D

CIM].

• Balss režīmā (A), failus var pārvietot vai kopēt mapē [Fol der A] (Mape A) caur mapi [Folder E] (Mape E) un [Music] (Mūzik a).

Izvēlnes iestatīšanas metode

+ − taust iņš Taustiņš `O K (Labi)

MENU t austiņš

Failu sadalīšana [File Divide] A n

Liela izmēra un gara ierakstīšanas laika failus var sadalīt, lai tos varētu vieglāk pārvaldīt un rediģēt.

Pirms faila sadalīšanas ieteicams izveidot oriģinālā faila kopiju (☞

9., 92. lpp.).

1 Apturiet atskaņošanu vietā, kur

vēlaties sākt dalīšanu.

• Kad diktofons darbojas atskaņošanas režīmā, nospiediet un turiet taustiņu 9 vai 0, lai pārtītu uz priekšu vai atpak aļ.

•

ēlams jau iepriekš ievietot indeksa atzīmes,

lai atzīmētu dalījuma vietu (☞ 52. lpp.).

2 Izvēlnē [File Menu] (Faila izvēlne)

izvēlieties [File Divide] (Failu sadalīšana).

• Kā ievadīt izvēlnes iestatījumus, skatiet sadaļu „Izvēlnes iestatīšanas metode“ (☞

. lpp.).

3 Lai izvēlētos [Start] (Sākt), nospiediet

taustiņu +.

5 Lai beigtu iestatīšanu, nospiediet

taustiņu MENU (Izvēlne).

4 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Tiks parādīts ziņojums [D ividing!] (Notiek

sadalīšana), un sāksies faila sadalīšana.

• S

adalīšana ir pabeigta, kad redzams

paziņojums [File di vide complete d] (F

aila dalīšana pabeigta).

Izvēlnes iestatīšanas metode

Piezī mes

• Diktofonā nevar sadalīt failus, ja to skaits mapē p

ārsniedz 999.

• B

loķētus failus nevar sadalīt (☞ 72. lpp.).

•

Sadalot videofragmenta failu, dalīšanas vieta

var tikt nobīdīta par aptuveni 1 sekundi.

• Pēc balss faila sadalīšanas tā pirmā daļa tiek pārdēvēta par [Fi

le name_1.MP3]

(Faila nosaukums_1.MP3), bet otrā daļa – [File name_2 .MP3] (

Faila nosaukums_2.MP3).

• Kad fails ir sadalīts, katram videofragmenta failam tiek piešķirts faila numurs un pēc tam faili tiek saglabāti mapē [Edit] (Rediģēt), kas atrodas mapē [DCIM]. Oriģinālais fails tiek automātiski izdzēsts.

•

a faila ierakstīšanas laik s ir ļoti īss, iespējams,

to nevarēs sadalīt, pat ja tas ir PCM formāta fails.

• Neizņemiet akumulatoru un SD atmiņas karti faila sadalīšanas laikā. Tādējādi var tik t bo

jāti dati.

Izvēlnes iestatīšanas metode

Fn iestatījums [Fn. setting] A n

Ja taustiņš Fn ir piešķirtas funkcijas, katru reizi nospiežot taustiņu Fn, varat veikt iestatījumus vai izmaiņas piešķirtās funkcijas izvēlnē.

Iestatījums

[Off ]: Taustiņam netiek piešķirtas funkcijas. [INDE X] (Indekss): (☞ 5

2. lpp.).

[Rec Mode] (Ierak stīšanas režīms): (☞ 6

5. lpp.).

[Rec Leve l] (Ierakstīšanas līmenis): (☞ 6

5. lpp.).

[Play Mode] (Atskaņošanas režīms): (☞ 7

1. lpp.).

[Equal izer] (Ekvalaizers): (☞ 7

1. lpp.).

[Prope rty] (Rekvizīti): (☞ 7

2. lpp.).

[Light] (Gaisma): (☞ 7

3. lpp.).

[Image Q uality] (Attēla k valitāte): (☞ 6

8. lpp.).

[Reverse Angle Re cording] (Apgrieztā leņķa

ierakstīšana): (☞ 6

8. lpp.).

[Magic Movie ] (Maģiskais videofragments):

(☞ 6

9. lpp.).

[White Balance] (Baltās krāsas balanss): (☞ 69. l

pp.).

[Exposure Comp.] (Ekspozīcijas kompensācija):

(☞ 7

0. lpp.).

Lai izs auktu piešķ irto funkciju:

Nospiežot taustiņu Fn, parādās piešķir tās funkcijas izvēlnes iestatījumu rādījums: [Rec Mode] (Ierak stīšanas režīms): [PCM] [MP3]: katram faila formātam var

konfigurēt ierakstīšanas ātrumu.

[Rec Leve l] (Ierakstīšanas līmenis): [Manual] (Manuāli) [Auto] (Automātiski): varat

noteikt, vai ierakstīšanas līmenis tiek regulēts automātiski vai manuāli. Ja funkcija [Rec L evel] ir iestatīta uz [Manual], ir iespējams konfigurēt ierobežotāja funkciju.

[Play Mode] (Atskaņošanas režīms): [File] (Fails) [File Repeat] (Atkārtot failu)

[Folder] (Mape) [Folder Repeat] (Atkārtot mapi) [All] (Visi) [A

ll Repeat] (

Atkārtot visu)

[Equal izer] (E

kvalaizers):

[Off] (Izslēgt s) [Rock] (Roks) [Pop] (Popmūzika)

[Jazz] (Džezs) [User] (Lietotājs) I

zvēlieties

[User] (Lietotājs), lai saglabātu savus pi

elāgotos ekvalaizera iestatījumus.

[Prope rty] (Rekvizīti): I

nformāciju par failiem un mapēm var skatīt

izvēlnes ekrānā.

[Light] (Gaisma): [On] (Ieslēgts) [Off] (Izslēgts): nospiežot taustiņu

Fn, varat ieslēgt vai izslēgt sekundārā LCD displeja pretgaismu.

[Image Q uality] (

ttēla kvalitāte):

Varat konf igurēt attēla kvalitāti (izšķir tspēju) un

ierakstīšanas ātrumu.

[Magic Movie ] (Maģiskais videofragments):

[On] (Ieslēgts): [Rock1] (Roks1) [Rock 2] (Roks2) [Rock 3] (Roks3) [Pop] (Popmūzika) [Pinhol e] (Adatas acs) [Sketch] (Skice) [Off ] (Izslēgt)

[White Balanc e] (Baltās krāsas balanss):

[Auto] (Automātiski) [Sunny] (Saulains) [Cloudy] (Mākoņains) [Fluorescent] (Dienasgaisma) [Incan descent] (Kvēlspuldze) [Quick Operation] (Ātra darbība)

[Exposure Comp.] (Ekspozīcijas kompensācija):

arat noregulēt ek spozīciju no [-2.0] līdz [+2.0]

ar p

ieauguma soli 1/3 .

Katru reizi nospiežot taustiņu Fn, mainās piešķirtās funkcijas iestatījums: [Reverse Angle Re cording] (Apgrieztā leņķa

ierakstīšana): [On] (Ieslēgts) [Off ] (Izslēgts): nospiežot taustiņu Fn, izvēlieties ieslēgt vai izslēgt funkciju [Reverse Angle Re cording] (Apgrieztā leņķa ierakstīšana).

Ja taustiņš Fn tiek nospiests darbības laikā, tiek izpildīta piešķirtā funkcijā: [INDE X] (

Indekss):

k reizi nospiežot taustiņu Fn, tiek pievienota

indeksa atzīme.

Piezī mes

• Ja piešķirtā funkcija ir [R

ec Mode] (Ierakstīšanas

režīms) vai [Proper ty] (Rekvizīti), nospiežot taustiņu Fn darbības laikā, tās nedarbosies. Nospiediet taustiņu Fn, kad diktofons ir apturēšanas režīmā.

•

ad diktofons darbojas, var izmantot arī šādas

funkcijas.

[Equalizer] (Ekvalaizers), [Light] (Gaisma),

[INDE X] (Indekss)

Izvēlnes iestatīšanas metode

USB klases maiņa [USB Settings] (USB iestatījumi) A n

Papildus iestatījumam [PC] (Savienot ar datoru, lai pārsūtītu failus) vai [AC

Adapter] (Savienot ar

maiņstrāvas adapteri, lai uzlādētu akumulatoru), varat pārslēgt USB klasi atbilstoši savā vajadzībām. Ir iekļauts arī iestatījums [PC Camera] (Datora fotokamera), lai jūs varētu izmantot diktofonu k

datora fotokameru (☞ 9

5. lpp.).

[USB Connect] (USB savienojums): iestatījums

savienojumam ar datoru.

[USB Clas s]: iestatījums USB klasei.

3 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Ja izvēlaties [USB Class] (USB klase),

turpiniet ar 6. darbību.

1 Izvēlnē [Device Menu] (Ierīces izvēlne)

izvēlieties iespēju [USB Settings] (

SB iestatījumi).

• Kā ievadīt izvēlnes iestatījumus, skatiet

sadaļu „Izvēlnes iestatīšanas metode“ (☞

. lpp.).

2 Nospiediet taustiņu + vai −, lai izvēlētos

[USB Connect] (USB savienojums) vai [USB Class] (USB klase).

+ − taust iņš Taustiņš ` OK (Labi)

MENU t austiņš

Ja izvē lēta iespēj a [USB Connec t] (USB savien ojums):

4 Nospiediet taustiņu + vai −, lai mainītu

iestatījumu.

[PC] (Dators):

iestatījums, kad diktofons ir savienots ar datoru un tiek izmantots kā krātuves ierīce vai salik ta ierīce. Diktofons ir pievienots kā krātuve vai kā salik ta ierīce.

[AC Adapter]:

iestatījums, kad diktofons ir savienots ar datoru uzlādei vai ar maiņstrāvas adapteri (F-3AC).

[Optional]:

iestatījums, lai apstiprinātu savienojuma metodi katru reizi, kad tiek izveidots USB savienojums.

5 Lai pabeigtu iestatīšanu, nospiediet

taustiņu `OK (Labi).

• Ja izvēlaties [USB Connect] (USB

savienojums), turpiniet ar 8. darbību.

Izvēlnes iestatīšanas metode

Ja izvē lēta [USB Clas s] (USB klase):

6 Nospiediet taustiņu + vai −, lai mainītu

iestatījumu.

[Storage c lass] (Uzglabāšanas k lase):

diktofons datorā tiek atpazīts kā ārējās atmiņas ierīce.

[PC Camera] (Datora fotokamera):

diktofons datorā tiek atpazīts kā datora fotokamera.

7 Lai beigtu iestatīšanu, nospiediet

taustiņu `OK (Labi).

8 Lai aizvērtu izvēlnes ekrānu,

ospiediet taustiņu MENU.

Piezī mes

• Pirmo reizi pievienojot diktofonu datoram kā ā

rēju krātuves ierīci, datorā tiek automātiski

instalēts diktofona draiveris.

•

ad iestatījums [USB Connec t] (USB

savienojums) ir iestatīts uz [AC Adapter] (Maiņstrāvas adapteris), dators nevar atpazīt diktofonu, ja tas ir pieslēgts pie datora.

•

a dators neatpazīst diktofonu kā ārējās

atmiņas ierīci, mainiet [USB Class] (USB klase) iestatījumu uz [Storage c lass] (

zglabāšanas klase).

• Ja ir iestatīta funkcija [PC Camera] (Datora fotokamera), dators neatpazīst diktofonu kā ārēju noņemamu ierīci.

Izvēlnes iestatīšanas metode

Diktofona formatēšana [Format] A n

1 Izvēlnē [Device Menu] (Ierīces izvēlne)

izvēlieties iespēju [Format] (Formatēt).

• Kā ievadīt izvēlnes iestatījumus, skatiet

sadaļu „Izvēlnes iestatīšanas metode“ (☞

. lpp.).

2 Nospiediet taustiņu +, lai izvēlētos

[Start] (Sākt).

3 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Pēc tam, kad divas sekundes ir redzams

paziņojums [Data w ill be cleared] (Dati tiks izdzēsti), tiek parādītas iespējas [Start] (Sākt) un [Cancel] (Atcelt).

Formatējot dik tofonu, tiek d zēsti visi fai li un atjaunoti visu funkc iju sākotn ējie iestatīj umi, izņemot datuma u n laika iestatījumus . Pirms dikto fona formatēšanas pārsūtie t visus sv arīgos failus uz datoru.

+ − taust iņš Taustiņš ` OK (Labi)

• Kad formatēšana ir pabeigta, parādās

[Format Done] (Formatēšana pabeigta).

4 Lai izvēlētos [Start] (Sākt), vēlreiz

nospiediet taustiņu +.

5 Nospiediet taustiņu `OK (Labi).

• Tiek sāk ta formatēšana un galvenajā

LCD displejā mirgo paziņojums [Format!] (Formatēšana!).

Izvēlnes iestatīšanas metode

Piezī mes

• Nekad neformatējiet diktofonu, izmantojot d

atoru.

• K

ad diktofons ir formatēts, visi saglabātie dati, ieskaitot bloķētos failus un tik ai lasāmos failus, tiek dzēsti.

•

ēc formatēšanas ierakstīto balss failu nosaukumi var sākties no [00 01].

• L

ai atjaunotu funkciju sākotnējos iestatījumus,

izmantojiet sadaļu [Reset Settin gs] (Iestatījumu atiestatīšana) (☞ 7

4. lpp.).

•

Apstrādes pabeigšanai var būt nepieciešamas

10 sekundes. Nekad neveiciet tālāk norādītās un līdzīgas darbības datu apstrādes laikā, jo tādējādi var tikt bojāti dati. 1 N

eatvienojiet maiņstrāvas adapteri datu

pstrādes laikā.

2 Neizņemiet akumulatoru datu

pstrādes laikā.

3 Neizņemiet SD atmiņas karti datu

pstrādes laikā.

Turklāt šīs procedūras veikšanai nodrošiniet

pietiek amu akumulatora uzlādes līmeni, lai datu apstrādes laikā tas neiztukšotos.

• D

iktofons tiek formatēts režīmā Quick Format (Ātrā formatēšana). Formatējot SD atmiņas karti, failu pār valdības informācija tiek atsvaidzināta un SD atmiņas kartē esošā informācija netiek pilnībā dzēsta. Nododot SD karti kādam citam vai atbrīvojoties no tās, uzmanieties, lai nenotik tu informācijas noplūde. Mēs iesakām iznīcināt SD atmiņas karti, kad atbrīvojaties n

tās.

Izvēlnes iestatīšanas metode

Diktofona savienošana ar datoru

Darba vide

Pievien ojot diktofonu datora m, varat izmantot šādas i espējas:

• Diktofonā ierakstītos balss failus var atskaņot un pār valdīt datorā, izmantojot programmu „Olympus Sonority“ (papildiespēja).

• D

iktofonu var izmantot ne tikai kā lineārās PCM diktofonu, videofragmentu ierakstīšanas ierīci un mūzikas

atskaņošanas ierīci, bet arī kā datora fotokameru (☞ 95. lpp.).

• V

arat izmantot Quick Time, lai atskaņotu datorā pārsūtītus .MOV, .WAV un .MP3 formāta failus (☞ 93. lpp.).

Window s

Piezīmes

• Šis atbalst s neattiecas uz datoriem, kuri ir atjaunināti no Windows operētājsistēmām, sākot no W

indows 95/98/Me/2000 līdz Windows XP/Vista/7.

• Darbības garantija neattiecas uz bojājumiem, kas novērotas uz lietotāja modif icēta datora.

• Atkarībā no datora vides diktofona darbībā var rasties traucējumi.

• Programma „Olympus Sonority“ (papildiespēja) neatbalsta videofragmentu failus.

Operē tājsistēma:

crosoft® Windows® XP 2., 3. servisa pakotne Microsoft® Windows® XP Professional x64 Ed

ition 2. servisa pakotne

Microsoft® Windows Vista® 1., 2. servisa pakotne

(32 bitu/64 bitu)

Microsoft® Windows® 7 (32 bitu/64 bitu)

Centrālais pro cesors:

bitu (x86), 1 GHz vai jaudīgāks, vai 64 bitu (x64) procesors

Operatīvā atm iņa:

2 MB vai vairāk

Vieta cietajā diskā:

0 MB vai vairāk

Diskdz inis:

-ROM, CD -R, CD-RW, DVD -ROM

Pārlūk programma:

crosoft Internet Explorer 6.0 vai jaunāka

Displejs:

24x768 pikseļu vai vairāk, 65 536 krāsu vai

vairāk (ieteicams 16 770 000 krāsu vai vairāk)

USB ports:

viens vai vairāki brīvi por ti

Citi:

• A

udio ierīce

• Vide, kurā var lietot internetu (ieteicama Quick Time 7.2 vai jaunāka versija).

Darba vide

Macin tosh

Operē tājsistēma:

c OS X 10.4.11–10.6

Centrālais pro cesors:

werPC® G5 vai Intel Multicore Processor

1,5 GHz vai jaudīgāks

Operatīvā atm iņa:

2 MB vai vairāk

Vieta cietajā diskā:

0 MB vai vairāk

Diskdz inis:

-ROM, CD -R, CD-RW, DVD -ROM

Pārlūk programma:

cintosh Safari 2.0 vai jaunāka versija

Displejs:

24x768 pikseļu vai vairāk, 32 000 krāsu vai

vairāk (ieteicams 16 770 000 krāsu vai vairāk)

USB ports: vi

ens vai vairāki brīvi porti

Citi:

• A

udio ierīce

• Vide, kurā var lietot internetu (ieteicama Quick Time 7.2 vai jaunāka versija).

Piesa rdzība, iz mantojot d iktofon u kopā ar dator u

• Lejupielādējot failu no diktofona vai augšupielādējot failu tajā, neatvienojiet USB kabeli arī tad, ja ekrānā ir redzams paziņojums, ka to drīkstat darīt. Kamēr mirgo PEAK/LED indikators, dati tiek pārsūtīti. Atvienojot USB kabeli, obligāti ievērojiet informāciju, kas norādīta ☞ 9

1. lpp. Ja USB kabelis tiek atvienots, pirms datu

nesēja darbība ir apturēta, dati var nebūt veiksmīgi pārsūtīti.

• N

eformatējiet diktofona disku, kad tas ir pievienots datoram. Datorā nevar veik smīgi veikt inicializēšanu.

Lai veiktu inicializāciju, sekojiet norādījumiem diktofona displejā [Format] (Formatēšana) (☞ 8

6. lpp.).

• Mapju (direktoriju) nosaukumi, ko parāda tādi failu pārvaldības rīki kā Explorer (operētājsistēmā Microsoft Windows) vai Finder (operētājsistēmā Macintosh), atšķiras no mapju nosaukumiem, ko var iestatīt ar diktofona vai programmas „Olympus Sonority“ palīdzību.

•

a diktofonā saglabātās mapes vai faili tiek pārvietoti vai pārdēvēti, izmantojot failu pārvaldīšanas rīku

operētājsistēmā Windows vai Macintosh, failu kār tība var mainīties vai faili var kļūt neatpazīstami.

• D

atus diktofonā var augšupielādēt vai ierakstīt pat tad, ja datora operētājsistēmā ierakstīšanas datu nesēja

atribūts tiek rādīts kā Read-only (tikai lasāms).

• T

ā kā trokšņi var radīt negatīvu iespaidu uz elek troniskām ierīcēm līdzās diktofonam, pirms diktofona

pieslēgšanas datoram atvienojiet ārējo mikrofonu un austiņas.

Darba vide

Pieslēgšana datoram

1 Sāknējiet datoru. 2 Pievienojiet USB kabeli datora

SB portam.

3 Apturiet diktofona darbību vai

izslēdziet to un pievienojiet USB kabeli pieslēgvietai diktofona apakšdaļā.

• Ja ir pievienots USB kabelis, diktofonā tiek

rādīts paziņojums [Remote (Storage)] (Attālā (k rātuve)).

•

ad diktofonam tiek izmantots USB savienojuma iestatījums, tas netiks pievienots datoram, ja ir izvēlēts iestatījums [AC Adapter] (Maiņstrāvas adapteris). USB savienojuma iestatījumos izvēlieties [PC] (Dators) (☞ 8

4. lpp.).

indows:

Pievienojot diktofonu datoram ar operētājsistēmu Windows un at verot mapi [My Comput er] (Mans dators), diktofons tiks atpazīts pēc diska vai preces nosaukuma. Ievietojot SD atmiņas karti, varēsit to izmantot kā ierīci [Removabl e Disk] (

oņemamais disks).

Macint osh:

Pieslēdzot diktofonu pie operētājsistēmas Ma

c OS, tas tiek atpazīts pēc preces nosaukuma diska nosaukuma darbvirsmā. Ja ir ievietota SD atmiņas karte, dik tofons tiks atpazīts kā [LS20M].

Piezī mes

• Pirms USB kabeļa pievienošanas izejiet no r

ežīma HOLD (Bloķēt).

• S

katiet datora lietotāja rokasgrāmatu, lai

uzzinātu vairāk par datora USB pieslēgvietu.

• P

ārliecinieties, ka kabeļa spraudnis ir ievietots līdz galam. Pretējā gadījumā diktofona darbībā var rasties traucējumi.

•

ievienojot diktofonu USB centrmezglam, diktofona darbība var kļūt nestabila. Šādos gadījumos izvairieties no USB centrmezgla lietošanas.

•

zmantojiet komplek tācijā iekļauto sp eciālo USB kabeli. Ja tiek izmantots cita ražotāja kabelis, tas var radīt diktofona darbības traucējumus. Tāpat nelietojiet šo speciālo kabeli ar citu ražotāju ierīcēm.

Pieslēgšana datoram

Window s

1 Noklikšķiniet uz [ ] uzdevumjoslā,

kas atrodas ekrāna labajā apakšējā stūrī. Noklikšķiniet uz iespējas [Safely remove USB Mass Storage Device].

Atvienošana no datora

• Diskdziņa burts var atšķirties atk arībā no tā, kāda datorā tas tiek lietots.

• K

ad logā tiek norādīts, ka aparatūras

noņemšana ir droša, aizveriet logu.

2 Pirms atvienojat USB kabeli,

pārliecinieties, vai nedeg diktofona PEAK/LED indikators.

Macin tosh

1 Velciet un nometiet darbvirsmā

parādīto diktofona ikonu mapē Recycle Bin (Atkritne).

Piez īme

• NEKAD neatvienojiet USB kabeli, kamēr mirgo PEAK/LED indikators. Šādi rīkojoties, tiks iznīcināti dati.

2 Pirms atvienojat USB kabeli,

pārliecinieties, vai nedeg diktofona PEAK/LED indikators.

Pieslēgšana datoram

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Music

Record er

Windows

Noņema mais

disks

Macinto sh

LS20M

Folder E

DCIM

Balss failu pārsūtīšana uz datoru

Šī diktofona 5 balss failu mapes tiek dēvētas par [Folder A], [Folder B], [Fo lder C], [Fold er D] un [Folder E], un tajās tiek saglabāti ierakstītie balss faili. Turklāt videofragmentu filmēšanas map e tiek nosaukta par [DCIM]. Kopējiet mapi jebkurā datora mapē.

Window s

1 Pievienojiet diktofonu datoram

(☞ 9

0. lpp.).

Atveriet Explorer logu.

• Pievienojot diktofonu datoram ar operētājsistēmu Windows un at verot mapi [My Comput er] (Mans dators), diktofons tiks atpazīts pēc diska vai preces nosaukuma. Ievietojot SD atmiņas karti, varēsit to izmantot kā ierīci [Removabl e Disk] (Noņemamais disks).

3 Atveriet izstrādājuma

nosaukuma mapi. 4 Kopējiet datus. 5

Atvienojiet diktofonu no datora

(☞

1. lpp.).

Disku un mapju nosaukumi, kad ir

ievienots dators:

SD atmiņ as karte

Piezī mes

• Datu pārsūtīšanas laikā tiek rādīts paziņojums

usy] (Aizņemts) un mirgo PEAK/LED

indikators. NEK AD neatvienojiet USB kabeli, kamēr mirgo PEAK/LED indikators. Šādi rīkojoties, tiks iznīcināti dati.

•

indows standarta vidē 24 bitu WAV formāta failus nevar atskaņot. Šādu failu atskaņošanai izmantojiet programmu „Quick Time“ vai„Olympus Sonority“ (papildiespēja).

•

rogramma „Olympus Sonorit y“ (papildiespēja) ļauj veikt tādas darbības, kā piemēram, balss failu rediģēšana, taču neatbalsta videofragmentu failus.

Diskd ziņa nosauk ums Ma pes nosaukum s

Macin tosh

1 Pievienojiet diktofonu datoram

(☞ 9

0. lpp.).

• Ja pievienojat dik tofonu operētājsistēmai Mac OS, pēc pieslēgšanas tas darbvirsmā tiks atpazīts pēc diska vai preces nosaukuma. Ja ir ievietota SD atmiņas karte, diktofons tiks atpazīts kā [LS20 M].

2 Darbvirsmā veiciet dubultklikšķi uz

izstrādājuma nosaukuma ikonas. 3 Kopējiet datus. 4

Atvienojiet diktofonu no datora

(☞

1. lpp.).

Balss failu pārsūtīšana uz datoru

Quick Time lietošana

Varat pārsūtīt ar diktofonu ierakstītos balss failus un uzf ilmētos videofragmentu failus un pēc tam tos atskaņot, izmantojot programmu Quick Time.

Balss f aila atska ņošana

1 Pievienojiet diktofonu datoram

(☞ 9

0. lpp.).

Atveriet programmu Quick Time.

• Tiek parādīts atskaņotāja Quick Time vadības ekrāns.

3 Izvēlnē [File] (Fails) izvēlieties iespēju

[Open File] (Atvērt failu).

• Tiks parādīts dialoglodziņš [Open A File] (Faila atvēršana).

4 Dialoglodziņa ekrānā iestatiet

atskaņojamā faila informāciju [F

ile location] (Faila atrašanās vieta),

ile type] (

Faila veids) un [File name]

(Faila nosaukums).

• Izvēloties balss failu, kas ierakstīts, izmantojot diktofonu, iestatiet [Fil e type] (Faila veids) uz [Audio Files] (Audio faili).

•

zvēlieties failu un noklikšķiniet uz [Open]

(Atvērt).

5 Atskaņojiet balss failu.

• Lai sāktu atskaņošanu, atskaņotāja Quick Time vadīklā noklikšķiniet uz taustiņa

Video fragment a faila dem onstrēša na

1 Pievienojiet diktofonu datoram

(☞ 9

0. lpp.).

Atveriet programmu Quick Time.

• Tiek parādīts atskaņotāja Quick Time vadības ekrāns.

3 Izvēlnē [File] (Fails) izvēlieties iespēju

[Open File] (Atvērt failu).

• Tiks parādīts dialoglodziņš [Op en A File] (Faila atvēršana).

4 Dialoglodziņa ekrānā iestatiet

atskaņojamā faila informāciju [F

ile location] (Faila atrašanās vieta),

[File type] (Faila veids) un [File name] (Faila nosaukums).

• Izvēloties videofragmenta failu, kas filmēts, izmantojot diktofonu, iestatiet [Fil e type] (Faila veids) uz [Movies] (Videofragmenti).

•

zvēlieties failu un noklikšķiniet uz [Open]

(Atvērt).

5 Demonstrējiet videofragmenta failu.

• Lai sāktu atskaņošanu, atskaņotāja Quick Time vadīklā noklikšķiniet uz taustiņa

Quick Time lietošana

Diktofona kā datora fotokameras lietošana

Diktofonu var izmantot kā fotokameru datoros, kuros darbojas operētājsistēma Windows XP, Windows Vista vai Windows 7.

Lai dik tofonu iz mantotu kā d atora fotok ameru

1 Diktofona sadaļā [USB Settings]

(USB iestatījumi) iestatiet funkciju [USB Class] (USB klase) režīmā [PC Camera] (Datora fotokamera) (☞ 8

4. lpp.).

2 Pievienojiet diktofonu datoram

(☞

0. lpp.).

• Datora fotokameras darbības laikā kustīgais attēls tiek rādīts diktofona galvenajā LC

D displejā.

• Datora fotokameras darbības laikā izmantojiet taustiņu + vai –, lai lietotu tālummaiņu.

Darba vide Windows:

ndows XP 3. servisa pakotne vai jaunāka

versija

ndows Vista

Windows 7

Atbalstītās lietojumprogrammas:

ndows Live Messenger

Macint osh:

Mac OS X 10.6 vai jaunāka versija

Piezī mes

• Ir iespējams filmēt vai koplietot tikai v

ideofragmenta failus. Balss failus nevar

koplietot.

•

iktofonu lietojot kā datora fotokameru, fotokamera var filmēt 30 kadrus sekundē, taču faktiskais kadru skaits var būt maz āks atkarībā no savienojuma un/vai datora apstrādes ātruma.

Cita informācija

Paziņojums Nozīme Paskaidrojums Darbība

[Batte ry Low] (Zems akumul atoru līmen is)

Maza ak umulatora jauda . Aku mulatora jauda s amazinās.

Uzlādējiet akumulato ru (☞ 1

9., 2

0. lpp.). Ja akumulatora uzlādes līmenis pēc uzlā des strauji samazinās , akumulatora kalpošanas laik s ir beidzies. Ievietojiet jaunu akumu latoru.

[File Pro tected] (Aizsa rgāts fails)

Dzēšan a ir bloķēta.

Tika mē ģināts dzēst bl oķētu failu.

Atbloķēj iet failu (☞

2. lpp.).

[Cannot r ecord in this Folder] (N evar ierak stīt šajā map ē)

Mape nav pa redzēta audi o failu ie rakstīšana i.

Veikts m ēģinājums iera kstīt mapē [Mu sic] (Mūzika) vai [DCIM] .

Izvēli eties mapi no [Fo lder A] (Mape A) lī dz [Folder E] (Ma pe E) un mēģi niet ieraks tīt vēlreiz (☞

2. lpp.).

[Index Fu ll] (Indeks s pilns)

Indek ss ir pilns.

Fails ir piln s ar indeksa atzīmē m (maksimālais s kaits ir 16 atzīmes).

Izdzēsi et nevajadzīgā s indeksa atzīme s (☞ 5

2. lpp.).

[

Folder Fu ll] (Mape piln a) Mape ir pil na.

Mape ir pi lna ar failiem (

aks. 9 99 faili).

Izdzēsi et nevajadzīg os failus (☞ 58. lpp.).

[

Card Err or]

artes k ļūda)

Datu nesē ja kļūda.

SD atmiņas k arte netiek p areizi atpazī ta.

Izņemie t SD atmiņas kart i un ievie tojiet to no jauna (☞

27. lpp.).

[Licen ce Mismatch] (Nede rīga licence)

Neleg āli kopēts fail s. Mūzik as faili ir kopēti n elegāli.

Izdzēsi et failu (☞ 5

8. lpp.).

[

Memor y Full]

ilna at miņa)

Datu nesē jā vairs nav brīva s vietas .

Izdzēsi et nevajadzīg os failus (☞ 58. lpp.).

[

No File] (N av faila) Nav f aila. Mapē net ika atrasti fai li.

Izvēli eties citu mapi (☞ 3

2. lpp.).

[Format E rror] (Format ēšanas kļūd a)

Formatēš anas kļūda.

Veicot dik tofona atmiņas formatē šanu, radās kļū da.

Atkārt oti formatējiet a tmiņu (☞ 8

6. lpp.).

[

Can’t ma ke the sys tem file. Connec t to PC and dele te unnec essary fil e] (Nevar izvei dot sistēma s failu. Pievie nojiet dikt ofonu datora m un izdzēsi et nevajad zīgo failu)

Nevar iz veidot pārv aldības failu.

Pārval dības failu ne var izvei dot, jo atmiņā nep ietiek brīvas v ietas.

Pievien ojiet diktof onu datoram u n izdzēsiet nevajad zīgos failus.

[Cannot p lay this file] (Failu nev ar atskaņot)

Fails, kur u nevar atskaņo t. Ne saderīgs for māts.

Lūdzu, pā rbaudiet, va i konkrē to failu var atsk aņot šajā dik tofonā (☞ 4

8. lpp.).

[

Please S elect The Fi le] (Izvē lieties fai lu)

Neatlasī ts fails. Fails nav iz vēlēts.

Izvēli eties failu un ve iciet nepiec iešamo darbīb u (☞

2. lpp.).

Trauksmes paziņojumu saraksts

Paziņojums Nozīme Paskaidrojums Darbība

[Same fo lder. Can't be moved(co pied).] (Tie pa ši faili. N evar pārvi etot (kopēt) .)

Failu nevar p ārvietot (ko pēt).

Jūs mēģi nāt pārvietot ( kopēt) tajā paš ā mapē.

Izvēli eties citu mapi .

[Some fi les can't be moved (cop ied).] (Dažus failus n evar pārvie tot (kopēt) .)

Failu nevar p ārvietot (ko pēt).

Fails ar tād u pašu nosaukumu pastāv p ārvietošana s (kopēš anas) mērķa mapē.

Izvēli eties citu fail u.

[This f ile can't be divid ed.] (Failu nevar sadal īt.)

Fails, kur u nevar sadalīt .

Jūs mēģi nāt sadalīt fai lu, kas nav šajā dik tofonā ierak stīts PCM fails .

Izvēli eties citu fail u.

[Coolin g circuit. Pl ease Wait] (No tiek shēmas dzesē šana. Lūdzu , uzgai diet.)

Ierak stīšana un fil mēšana nav iespēj ama.

Ierak stīšana un fil mēšana nav iespēj ama, jo ir paliel inājusies shēmas te mperatūra.

Lūdzu, uz gaidiet, kam ēr samazi nās shēmas temper atūra.

[Sound r ec. stoppe d] (Skaņa s ierakstī šana i

pārt raukta)

Nav iespē jams veikt ierak stīšanu.

Ierak stīšana tika pā rtraukta , jo ir pali elinājusies sh ēmas temper atūra.

Lūdzu, uz gaidiet, kam ēr samazi nās shēmas temper atūra.

[Movie re c. stopped ] (Vide ofragment a ierak stīšana ir pārt raukta)

Nav iespē jams veikt filmē šanu.

Filmēša na tika pārtra ukta, jo ir pali elinājusies sh ēmas temper atūra.

Lūdzu, uz gaidiet, kam ēr samazi nās shēmas temper atūra.

Trauksmes paziņojumu saraksts

Problēmu novēršana

Pazīme Iespējamais cēlonis Darbība

Displ ejā nekas nep arādās

Nepare izi ievietots a kumulators.

Pārbaud iet akumulator a novietojumu (☞

7. lpp.).

Akumula tora jauda sama zinās.

Uzlādēj iet akumulator u (☞

9., 20. lpp.).

Strāva ir at vienota.

Ieslēd ziet barošanu ( ☞ 2

3. lpp.).

iktof ons neiesl ēdzas

Akumula tora jauda sama zinās.

Uzlādēj iet akumulator u (☞

9., 20. lpp.).

Strāva ir at vienota.

Ieslēd ziet barošanu ( ☞ 2

3. lpp.).

iktofo ns ir režīmā HOLD (B loķēt).

Izslē dziet diktofo na režīmu HOLD (B loķēt) (☞

4. lpp.).

Nevar ie rakstīt

Atmiņā ir pā rāk maz brīvas vi etas.

Izdzēsi et nevajadzīg os failus (☞ 58. lpp .).

asnieg ts maksimālai s failu skaits .

Izvēli eties citu mapi (☞ 32 . lpp.).

Nevar vei kt filmēš anu

Atmiņā ir pā rāk maz brīvas vi etas.

Izdzēsi et nevajadzīg os failus (☞ 5

8. lpp.).

asnieg ts maksimālai s failu skaits .

Izdzēsi et nevajadzīg os failus (☞ 5

8. lpp.).

ēģināju ms uzņemt video fragmentu bal ss

režīmā (A).

Pārbīdi et diktofona r ežīmu slēdzi videof ragmentu režī mā (n) (☞ 3

3. lpp.).

Iebūvē tais mikro fons ne

uztve r skaņu

Ir pievi enots ārējais mi krofons vai ārējā ier īce.

Atvien ojiet visus ārēj os mikrofonus u n ārējās ie rīces, kas piev ienotas MIC li gzdai (☞

40. lpp.).

Nevar ie rakstīt , izmantojot ārējo mi krofonu

Pievien ots ārējais mik rofons, kas atba lsta spraud kontaktu, be t [Plug-in Powe r] ir iestat īts uz [Off] (I zslēgt).

Iestat iet [Plug-in Power] (Spraudņa strāvas b arošana) uz [On] (Ies lēgt), ja ir pievie nots ārējais mik rofons, kas atb alsta spraud kontaktu (☞

7. lpp.).

[Inpu t Jack] (Ieejas l igzda) ir iestatī ta režīmā [L ine] (Līnija).

Iestat iet iespēju [In put Jack] (Iee jas ligzda) re žīmā [Microp hone] (Mikrofo ns) (☞

7. lpp.).

Atskaņ ojot nav dz

irdam a skaņa

Ir pievi enotas austiņa s.

Lai liet otu iebūvēto ska ļruni, atvie nojiet austiņa s.

Skaļuma l īmenis ir iest atīts uz [00].

Noregu lējiet skaļum a līmeni (☞ 4

8. lpp.).

ilmēš ana pēkšņi t ika

pārt raukta

ila apjom s pārsniedz 4 GB .

Ja viena f aila lielums pār sniedz 4 GB, filmē šana nav iespējam a.

Problēmu novēršana

Pazīme Iespējamais cēlonis Darbība

Ierak stīšanas l īmenis ir pārāk ze ms

Nav noreg ulēts ierak stīšanas līme nis.

Noregu lējiet ierak stīšanas līme ni un vēlreiz mēģini et veikt ierak stīšanu (☞

5., 65. lpp.).

Mikrof ona jutība ir pār āk maza.

Iestat iet [Mic Sense] (

Mikrof ona jutība)

stāvok lī [High] (Augsta) ( ☞ 65. lpp.).

espējam s, tas ir tādēļ, k a pievienoto ārē jo

ierīču iz vades līmen is ir pārāk zems.

Koriģēji et pievienoto i erīču izvade s līmeni.

Ierak stīšanas l īmenis ir p

rāk augs ts

Nav noreg ulēts ierak stīšanas līme nis.

Noregu lējiet ierak stīšanas līme ni un vēlreiz mēģini et veikt ierak stīšanu (☞ 35., 65. lp p.).

espējam s, tas ir tādēļ, k a ierakstīša nas līmeni s un pievienoto ār ējo ierīču izva des līmeni s ir pārāk augsts .

Ja nevara t izveidot ska idra skanējum a ierak stu arī pēc iera kstīšanas lī meņa noregu lēšanas, nore gulējiet pies lēgto i

rīču izv ades līmeni (☞ 35. , 65. lpp.).

av atrod ams ieraks tītais

balss fa ils.

Nepare izā mape.

Pārslē dziet uz pareiz o mapi (☞ 32. lpp.).

Atskaņ ošanas laik ā ir dzirdam i trok šņi

Ierak sta laikā dik tofons tika kus tināts. ———

Ierak stīšanas vai at skaņošanas lai kā diktof ons bija novieto ts līdzās mobi lajam tālrun im vai dienasgai smas lampai.

Pārvi etojiet dikto fonu.

Pievien otā ārējā mikro fona iestatīj umi neatbil st diktofona i estatījumie m.

Ja ir piev ienots mikrof ons, kas neatba lsta spraud kontaktu, ies tatiet [Plug -inPower] (Spraudņ a strāvas baroša na) uz [Off] (Izslē gt) (☞ 6

7. lpp.).

ustiņ ās nav dzirda ma skaņa,

vadot ie rakstīša nu

[Rec Mo nitor] (Ierak stīšanas kontr ole) ir iestat īta stāvoklī [O ff] (Izslē gt).

Iestat iet [Rec Monit or] (Ierakst a kontrole) uz [On] (Iesl ēgt) (☞ 67. lpp.).

evar izd zēst failu

Fails ir blo ķēts.

Atbloķēj iet failu (☞

2. lpp.).

Fails ir tik ai lasāms.

Atbloķēj iet failu vai atce liet datorā fail a iestat ījumu „tikai las āms“.

Vadot ier akstīšan u, i

dzird ams troksn is

Rodas ak ustiskā rezon anse.

Ja iebūvē tā skaļruņa pas tiprinātājs un līdzīg as ierīces atroda s tuvu viena otra i, pastāv ri sks, ka radīs ies skaņas rezo nanse. Ierak stīšanas kontr olei ir ieteica ms izmantot a ustiņas vai arī ie rakstīšana s laikā pārslē dziet [Rec Mo nitor] (Ierak stīšanas kontrol e) stāvoklī [Of f] (Izslēgt ) (☞ 6

7. lpp.).

eiciet i zmaiņas, piemē ram, attālin iet austiņa s no mikrofonie m, pavērsiet mikrof onus nost no aust iņām vai samazin iet ierak stīšanas kontro les skaļumu.

Problēmu novēršana

100

Pazīme Iespējamais cēlonis Darbība

Nevar ie statīt inde ksa atzīm es

Sasnie gts maksimāl ais atzīmju skai ts.

Izdzēsi et nevajadzīgā s atzīmes (☞ 5

2. lpp.).

ails ir bl oķēts.

Atbloķēj iet failu (☞

2. lpp.).

Fails ir tik ai lasāms.

Atbloķēj iet failu vai atce liet datorā fail a iestat ījumu „tikai las āms“.

Fails ir MP3 for mātā.

MP3 formāt a failiem nevar i estatīt i

ndeks a atzīmi.

Nevar uz lādēt Ierīcē ir i evietots cita ve ida akumulator s.

Ievieto jiet komplek tācijā iekļa uto uzlādē jamo akumula toru.

Dikt ofons ir saka rsis

Video fragmentu fi lmēšanas laik ā diktofona aizmugu rējā puse var sak arst. Tas nelieci na par nepa reizu darbību .

Ja dikto fons kļūst pavis am karsts, lū dzu, sazini eties ar uzņēmum a Olympus klie ntu atbalst a centru.

Problēmu novēršana

Olympus LS-20M User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual