Olympus LS-20M User Manual [sk]

Ďakujeme, že ste si zakúpili digitálny diktafón Olympus. Prečítajte si tieto pokyny, kde nájdete aj informácie o používaní výrobku správnym a bezpečným spôsobom. Tieto pokyny si odložte ako zdroj informácií v budúcnosti. Odporúčame pred používaním vyskúšať funkciu a hlasitosť nahrávania. Zabezpečíte tak úspešné nahrávky.

Zaregistrujte svoj produkt na stránke w ww.olympus.eu/regi ster-product

a získajte ďalšie výhody od firmy Olympus!

LINEÁRNY PCM REKORDÉR

LS-20M

Lineárny PCM rekordér

PODROBNÉ POKYNY

Úvod

• Obsah tohto dokumentu sa v budúcnosti môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Najnovšie informácie o názvoch výrobkoch a číslach modelov získate v centre zákazníckej podpory.

• Menu a vzhľad rekordéra vyobrazené v tomto návode sa môžu líšiť od skutočnosti. Vy

naložili sme maximálne úsilie v záujme zaručenia integrity tohto dokumentu, no ak predsa natrafíte

na spornú vec, chybu alebo vynechanie údajov, obráťte sa na centrum zákazníckej podpory.

• Spoločnosť Olympus nie je zodpovedná za žiadne pasívne škody ani za žiadne škody, ktoré vznikli v dôsledku straty údajov spôsobenej chybou výrobku, opravou vykonanou treťou stranou inou ako spoločnosťou Olympus alebo servisným miestom autorizovaným spoločnosťou Olympus, ani z ľubovoľných iných dôvodov.

Ochra nné známk y a regist rované och ranné zná mky

• I

BM a PC/AT sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti International Business

achines Corporation.

• Mi

crosoft, Windows a Windows Media sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh, Mac OS a Quick Time sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.

• SD a SDHC sú ochranné známk y spoločnosti SD Card Association.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

• Technológia kódovania z vuku MPEG Layer-3 sa používa na základe licencie spoločností Fraunhofer IIS a Thomson.

• This product is licensed under the AVC patent por tfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C.

see htt p://www.mpeg la.com

• Nahrávanie alebo snímanie koncertu, vystúpenia alebo akejkoľvek inej udalosti bez súhlasu vlastníka autorsk ých práv, je zakázané z ákonom.

Vš

etky ostatné názvy výrobkov a značiek uvedené v tomto dokumente môžu by ť ochrannými alebo

registrovanými ochrannými známkami príslušných spoločností.

INDEX

Obsah Str. 4

Bezpečnostné upozornenia Str. 5

Začíname Str. 10

Nahrávanie/snímanie S

. 34

Prehrávanie Str

. 48

Nastavenia ponuky Str. 63

Používanie rekordéra s počítačom Str. 88

Ďalšie informácie Str

. 96

Úvod

INDEX .............................................................................3

Obsah .............................................................................4

zpečn ostné upozo rnenia ............................................5

1 Začíname

Hlavné f unkcie ............................................................. 10

Kontro la obsahu ba lenia .............................................. 11

entif ikácia sú častí .....................................................12

Displej (LC D panel) ................................................................ 13

Napája nie .................................................................... 17

Vloženi e batérie .................................................................... 17

bíjani e prostred níctvom pr ipojenia k po čítaču cez

USB rozhra nie .................................................................. 19

Nabíja nie pripojen ím USB sieťového a daptéra .....................20

Zapnut ie/vypnu tie prístr oja ................................................. 23

okovan ie tlačidi el (HOLD) ..........................................24

staven ie času a dátu mu [Time & Date]....................... 25

ena času a d átumu ........................................................... 26

ladan ie a vybera nie pamäťove j karty SD ...................27

Vloženi e pamäťovej kar ty SD ................................................ 27

Vybrat ie pamäťovej kar ty SD ................................................ 27

známk y k zložkám ....................................................29

Prieči nky na hlasové n ahrávky ..............................................29

Prieči nky na nasním ané videose kvencie .............................. 30

Prieči nok na prehráv anie hudby ........................................... 31

ber zlo žiek a súbor ov ................................................32

epína nie medzi re žimom hlas ových nahr ávok

a režim om videose kvencií. .. ....................................33

2 Nahrávanie/snímanie

Pred na hrávaním A ......................................................34

Otočen ie mikrofónu k z droju pôvodn ého zvuku ...................3 4

hrávan ie A ...............................................................35

Odpor účanie nast avenia podľa po dmienok nahr ávania ...... 39

hrávani e z externéh o mikrofónu al ebo iných zar iadení ...4 0

ed sním aním video sekvenc ií n ...............................42

smerova nie objektí vu smerom k sním anému objek tu..... 42

ímani e videosek vencií n ........................................43

3 Prehrávanie

Prehr ávanie A ..............................................................48

Nastave nie indexo vej značky A ....................................52

ehráva nie videos ekvenci í n ...................................53

Prehráv anie videos ekvencií na T V prijímači ......................... 56

usten ie opakovan ého prehráv ania úsek u A n ........57

Mazan ie A n..............................................................58

Mazani e súborov ................................................................... 58

mazani e všetkých s úborov v prie činku .............................59

Vymaz anie časti sú boru ........................................................ 61

4 Nastavenia ponuky

Postup n astavenia p onuky ........................................... 63

Rec Menu (Po nuka nahrá vania) ....................................

ecord ing Setti ngs (Nastave nia nahráva nia) ........... 68

Play Menu ( Ponuka preh rávania) ................................. 71

File

Menu (Pon uka súboro v) ..........................................72

LCD/Soun d Menu (Ponuk a pre LCD/zvuk) ....................

Device M enu (Ponuka pr ístroja)....................................

Nahrávan ie synchron izované s hlas om [V-Sync. Rec] A ...... 76

Zmena usp oriadania sú borov [Replace] A n .................... 78

Presúvani e/kopírovanie súbo rov [File Move/Copy] A n....79

Rozdeľov anie súborov [F ile Divide] A n ........................... 81

Nastave nie funkcie [Fn . setting] A n ............................... 83

Zmena USB tr iedy [USB Set tings] A n ..............................8 4

Formáto vanie rekordé ra [Format] A n ............................. 86

5 Používanie rekordéra s počítačom

Prevád zkové prost redie ................................................88

Pripo jenie k počí taču ....................................................90

Odpoje nie od počíta ča ...........................................................91

pírov anie hlasov ých súbor ov do počíta ča ..................92

užíva nie progra mu Quick Ti me..................................93

užíva nie rekord éra ako počí tačovej kame ry ..............95

6 Ďalšie informácie

Zoznam v ýstražn ých hlásen í .........................................96

Riešen ie problé mov......................................................98

ísluš enstvo (vol iteľné) ............................................101

chnic ké údaje ..........................................................102

chnic ká pomoc a pod pora ........................................107

Obsah

Pred pou žívaním rekordéra si pozorne prečítajte tento návod. Sú v ň om uvedené informácie o bez pečnej a správnej obsluhe. Tento návod si od ložte na dostupnom mieste ako zdroj i nformácií do bu dúcnosti.

•

ýstražné symboly označujú dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti. V záujme ochrany seba aj iných pred zranením alebo poškodením majetku je veľmi dôležité, aby ste si v ždy p

ečítali v ýstrahy a súvisiace informácie.

Bezpečnostné upozornenia

f Nebezpečenstvo

Ak výrobok používate bez toho, aby ste dbali na informácie uvedené pri tomto symbole, mô

že dôjsť k vážnemu zraneniu

alebo smrti.

f Výstraha

Ak výrobok používate bez toho, aby ste dbali na informácie uvedené pri tomto symbole, môže d

ôjsť k zraneniu alebo smrti.

f Upozornenie

Ak výrobok používate bez toho, aby ste dbali na informácie uvedené pri tomto symbole, mô

že dôjsť k zraneniu osôb, poškodeniu zariadenia alebo strate cenných dát.

Upozornenie týkajúce sa okolitých podmienok pri používaní

• Aby ste ochránili presné technológie, ktoré tento produkt obsahuje, nikdy nenechávajte rekordér na dole uvedených miestach, či už pri používaní prístroj alebo jeho skladovaní:

• Miesta s v ysokou alebo značne sa meniacou

teplotou a/alebo vlhkosťou. Priame slnečné svetlo, pláže, uzamknuté vozidlá, alebo v blízkosti tepelných zdrojov (sporák, radiátor, a pod.) či zvlhčovačov vzduchu.

• Na miestach s výsk ytom piesku alebo prachu.

• V blízkosti horľavých alebo výbušných látok.

• V vlhkých miestach, ako napríklad v kúpeľni

alebo na daždi. Pri používaní vodeodolných zariadení si rovnako prečítajte návod na používanie.

• N

a miestach vystavených silným vibráciám.

• Nenechajte rekordér spadnúť a nevystavujte ho značným nárazom alebo vibráciám.

• Pri používaní rekordéra na miestach so silným magnetickým/ elektromagnetickým poľom, rádiovými vlnami alebo vysokým napätím, napríklad v blízkosti TV prijímača, mikrovlnnej rúry, videohier, reproduktorov, veľkých monitorov, TV/rádiových stožiarov alebo vysielačov rekordér nemusí pracovať správne. V takom prípad rekordér pred ďalším použitím vypnite a znovu zapnite.

• Vyhýbajte sa nahrávaniu alebo prehrávaniu v blízkosti mobilných telefónov alebo iných bezdrôtových zariadení, pretože to môže spôsobiť rušenie a šum. V prípade výskytu šumu sa presuňte na iné miesto alebo presuňte rekordér ďalej od takéhoto zariadenia.

• Na čistenie zariadenia nepoužívajte organické rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol alebo riedidlá.

• Pri pripevňovaní tohto rekordéra na statív otáčajte len skrutkou statívu v zásuvke na statív tohto rekordéra. Nikdy neotáčajte rekordérom.

Výstraha o hrozb e straty údajov

• Obsah nahratý v pamäti sa môže zničiť alebo vymazať pri chybnej prevádzke, funkčnej poruche zariadenia alebo počas oprav y. Od

porúča sa zálohovať a uložiť dôležitý obsah na

iné médium, napríklad na pevný disk počítača.

• Sp

oločnosť Olympus nie je zodpovedná za žiadne pasívne škody ani za žiadne škody, ktoré vz

nikli z dôvodu straty údajov spôsobenej chybou výrobku, opravou vykonanou treťou stranou inou ako spoločnosťou Olympus alebo autorizovaným servisným strediskom spoločnosti O

ympus, ani z akýchkoľvek iných dôvodov.

Manipulácia s rekordérom

f Výstraha:

• Nepoužívajte rekordér v blízkosti horľavých alebo výbušných plynov.

• Rek

ordér udržujte mimo dosahu malých

detí a batoliat.

Rekordér vždy používajte a skladujte mimo dosahu

malých detí a batoliat, aby ste predišli nasledujúcim nebezpečným situáciám, ktoré by mohli mať za následok vážne zranenie: 1 Zamotanie sa do remienka, čo môže spôsobiť

škrtenie.

2 Náhodné prehltnutie batérie, pamäťových

ariet alebo iných malých častí.

3 Náhodné zranenie p ohyblivými časťami

ekordéra.

• Nepoužívajte a neuskladňujte rekordér

na prašných alebo vlhkých miestach.

•

ariadenie sami nerozoberajte,

neopravujte ani neupravujte.

• Po

užívajte len pamäťové karty SD/SDHC.

Nikdy nepoužívajte iné typy kariet.

Ak do rekordéra náhodou vložíte iný druh

kart y, obráťte sa na autorizovaného predajcu alebo servisné stredisko. Nepokúšajte sa vybrať k

rtu silou.

• Zariadenie nepoužívajte počas vedenia dopravného prostriedku (ako je napríklad bicykel, motocykel aleb

automobil).

f Upozornenie:

• Ak si všimnete neobvyklý zápach, hluk alebo dym v okolí rekordéra, okamžite ho prestaňte používať.

Batérie nikdy nevyberajte holými rukami, mohlo

by dôjsť k požiaru alebo popáleninám.

• S remienkom manipulujte opatrne.

Pri prenášaní rekordéra dávajte pozor

na remienok. Mohol by sa ľahko zachytiť o

vyčnievajúce predmety a spôsobiť vážne

poškodenie.

• Nenechávajte rekordér na miestach, kde môže byť vystavený extrémne vysokým teplotám.

V opačnom prípade môže dôjsť k jeho

poškodeniu a za určit ých okolností k vzniku požiaru. Nepoužívajte nabíjačku alebo sieťový adaptér, keď je z akrytý (napríklad prikrývkou). Mo

hlo by to spôsobiť prehriatie s následkom

požiaru.

• S rekordérom manipulujte opatrne, aby ste sa vyhli popáleniu.

• Ak rekordér obsahuje kovové časti, ich

prehriatie môže spôsobiť popálenie. Dá

vajte pozor na nasledovné:

• Pri dlhodobom používaní rekordéra sa

rekordér môže zahriať. Ak ho v takom stave uchopíte do ruky, môžete sa popáliť.

• N

a miestach vystavených extrémne nízk ym teplotám môže teplota tela rekordéra dosiahnuť ešte nižšie hodnoty, ako teplota okolia. Ak je to možné, pri manipulácii s

rekordérom v nízkych teplotách noste rukavice.

Bezpečnostné upozornenia

Upozornenia týkajúce sa manipulácie s batériou

Aby ste zabránili v ytečeniu, prehriatiu, vzplanutiu, výbuc hu batérií, zás ahu el

ektrickým p rúdom a popáleninám,

postupujte pod ľa týchto dôle žitých pokynov:

f Nebezpečenstvo:

• Rekordér využíva lítiovo-iónový batériu špecifikovanú spoločnosťou Olympus. Batériu nabíjajte pomocou určeného sieťového adaptéra alebo nabíjačky. Nepoužívajte žiadne iné sieťové adaptéry ani nabíjačky.

• B

térie nevystavujte ohňu, nezahrievajte

ich, neskratujte ani nerozoberajte.

•

atérie nikdy nezahrievajte a nespaľujte.

• Pri nosení a uskladňovaní batérií buďte opatrní, aby ste zabránili ich kontaktu s

akýmikoľvek kovovými predmetmi, ako napríklad šperkami, špendlíkmi, sp

onami a

pod.

• Batérie nikdy neskladujte na miestach, kde by boli vystavené priamemu slnečnému svetlu alebo vysokým teplotám, ako napríklad v

rozhorúčenom automobile, v blízkosti

vykurovacích telies a podobne.

• Aby ste zabránili vytečeniu batérie alebo poškodeniu jej kontaktov, dôkladne postupujte podľa pokynov týkajúcich sa používania batérií. Nikdy sa nepokúšajte rozberať batériu alebo ju akokoľvek upr

vovať, spájkovať, a pod.

• Batériu nepripájajte priamo do elektrickej zásuvky alebo konektora zapaľovača v au

tomobile.

• Ak sa dostane tekutina z batérie do očí, okamžite ich vypláchnite čistou, studenou tečúc

ou vodou a ihneď

vyhľadajte lekára.

f Výstraha:

• Batérie za každých okolností udržujte suché.

• Ak sa nabíjateľné batérie počas stanoveného času nenabijú, prestaňte ich nabíjať a

používať.

• Nepoužívajte prasknuté alebo poškodené batérie.

• N

ikdy nevystavujte batérie silným

nárazom alebo nepretržitým vibráciám.

•

k batéria počas prevádzky vytečie, zmení farbu, deformuje sa, alebo sa akýmkoľvek iným spôsobom zmení z

normálneho stavu, prestaňte rekordér používať.

•

k z batérie vytečie tekutina na váš odev alebo pokožku, odev okamžite vyzlečte a

zasiahnutú oblasť ihneď opláchnite čistou, studenou tečúcou vodou. Ak dôjde k

popáleniu pokožky tekutinou,

okamžite vyhľadajte lekára.

•

atériu udržujte mimo dosahu detí.

• Ak pri používaní tohto produktu spozorujete niečo neobyčajné, ako napríklad neobvyklý zvuk, zahriatie, dym alebo zápach spáleniny:

1 okamžite vyberte batériu, pričom si dávajte

pozor, aby ste sa nepopálili a;

2 zavolajte predajcovi alebo miestnemu

ástupcovi spoločnosti Olympus so

ži

adosťou o servis.

f Upozornenie:

• Batérie recyklujte, aby ste pomohli chrániť zdroje našej planéty. Pri likvidácii starých batérií nezabudnite zak

yť ich konektory a vždy sa riaďte

miestnymi zákonmi a predpismi.

• Pred prvým použitím, alebo ak batéria nebola dlho používaná, nabíjateľnú batériu nabite.

Bezpečnostné upozornenia

• Nabíjateľné batérie majú obmedzenú životnosť. Ak je prevádzkový čas nabíjateľnej batérie výrazne kratší aj napriek tomu, že batéria bola plne nabitá pri stanovených podmienkach, vymeňte ju za novú.

• Pri dlhšom používaní sa môže batéria zohriať. Aby ste zabránili drobným popáleninám, nevyberajte ju hneď po použití rekordéra.

Sieťový adaptér

f Nebezpečenstvo:

• Dbajte na to, aby ste použili sieťový

adaptér určený pre správne napätie (100 – 240 V, str. prúd). Použitie adaptéra s iným napätím môže mať za následok požiar, výbuch, prehriatie, zásah elektrickým prúdom alebo zranenie.

• Z hľadiska bezpečnosti pred

vykonaním údržby alebo čistením si

eťový adaptér odpojte z elektrickej zásuvky. Okrem toho nikdy nepripájajte alebo neodpájajte zástrčku zo zásuvky mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

f Výstraha:

• Nepokúšajte sa akýmkoľvek spôsobom rozoberať, opravovať alebo upravovať sieťový adaptér.

• Dbajte na to, aby sa cudzie predmety, vrátane vody, kovových alebo horľavých látok nedostali do vnútra výrobku.

• S

ieťový adaptér nenamáčajte, ani sa

ho nedotýkajte mokrými rukami.

• Nepoužívajte sieťový adaptér v blízkosti horľav ých plynov (vrátane benzínu či riedidiel).

V prípade, že

• ... sa vnútorné časti sieťového adaptéra odkryjú následkom pádu alebo iného poškodenia:

• ... sieťový adaptér spadne do vody, alebo sa doň dostane voda, kovové, horľavé látky či iné cudzie predmety:

• ... pri používaní sieťového adaptéra spozorujete niečo neobyčajné, ako napríklad neobv yklý zvuk, zahriatie, dym alebo zápach spáleniny:

1 nedotýkajte sa žiadnej z odk rytých častí; 2 okamžite odpojte zástrčku z elektrickej

ásuvky, a

3 zavolajte predajcovi alebo miestnemu

zástupcovi spoločnosti Olympus so ž

adosťou o servis. Pokračovanie v používaní sieťového adaptéra za t ýchto okolností môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar alebo zranenie.

f Upozornenie:

• Nepoužívajte sieťový adaptér, ak je elektrická zástrčky poškodená, alebo ak nie je úplne zasunutá do zásuvky. Mohlo by dôjsť k požiaru, prehriatiu, zásahu elektrickým prúdom, skratu alebo poškodeniu.

• Keď sieťový adaptér nepoužívate, odpojte ho z elektrickej zásuvky. Pri nerešpektovaní tejto výstrahy môže dôjsť k požiaru, prehriatiu alebo elektrickému úrazu.

• Pri vyťahovaní elektrickej zástrčky zo zásuvky potiahnite za zástrčku. Kábel nadmerne neohýbajte, ani naň neklaďte ťažké predmety. Mohlo by dô

jsť k požiaru, prehriatiu, zásahu

elektrickým prúdom alebo poškodeniu.

• Ak sa vám zdá, že niečo nie je so sieťovým adaptérom v poriadku, odpojte ho z elektrickej zásuvky a obráťte sa na najbližšie servisné stredisko. Používanie sieťového adaptéra by mohlo spôsobiť požiar, prehriatie, zásah elektrickým prúdom alebo zranenie.

Bezpečnostné upozornenia

• Nepoužívajte a nenechávajte sieťový adaptér na veľmi horúcich miestach, ako napríklad na priamom slnku, v

uzatvorenom automobile počas slnečného dňa, v blízkosti ohrievača, na elektrickom koberci, a pod. Nepoužívajte adaptér, ak je niečím prikrytý (napríklad prikrývkou). M

že tým dôjsť k požiaru, výbuchu,

vytečeniu alebo prehriatiu.

LCD displej

• Použitý LCD displej je vyrobený za pomoci veľmi presnej technológie. N

a L

CD displeji sa však môžu vyskytnúť trvalé čierne či žiarivé body. Vzhľadom k ich charakteru alebo uhlu, pod ktorým sa na displej pozeráte, nemusia byť body jednotné z hľadiska farby a jasu. Nie je to závada.

Hlavné vlastnosti

s Sním a videosekvencie vo Fu ll HD vo

vysok om rozlíšení 1 920 x 1 080 pixelov. Rozlí šenie pri snímaní môžete zmeniť p odľa použ itia videos ekvencie (

☞ S

tr. 68).

s Na sní manie video sekvencií p oužíva

ormát y MPEG-4 AVC a H. 264. To vám tiež umožň uje vychutnať si obraz vo vyso kom rozlí šení na počí tači alebo ve ľkej TV obrazovke.

s U

možňuje vám nah rať súbory

ideos ekvencií na stránk y s video sekvencia mi a zdieľať ich so svetom c ez Internet . Podporuje fo rmát video sekvencií 640 x 480 (30 snímok za sekun du/mp3) vhodný na na hrávanie súbor ov videosek vencií na webové strán ky (

☞ Str. 68).

s Obsa huje funkciu d igitálneho zoomu .

á vám umožňuje zr eteľne zachyt iť objek ty, ktoré sa na chádzajú ď aleko od vás (

☞ S

tr. 45).

s Používa s

tereofónny mik rofón s vysokou citlivosť ou a nízkym šumom, ktorý dokáže verne zachyti ť pôvodný zvuk.

Pevné nastavenie stereofónnych mikrofónov

pod uhlom 45°umožňuje nahrávanie záznamov, kt

oré pôsobia prirodzene a majú obsiahly

stereofónny zvuk.

s Podpo ra formátu nah rávania, bez

ompre sie pôvodnej zvukovej na hrávky, formát „ lineárnej PCM“, a možnos ť účinn ého nahrávani a formátu MP3. Scény je m ožné nahrať v širokom r ozsahu nastave ní vysokej k vality (

☞ S

tr. 65).

Dokáže realisticky nahrávať z r

ôznych zdrojov zvuku. Je možné dosiahnuť nahrávky vo vysokom ro

zlíšení s vysokou vzorkovacou frekvenciou a bitovým tokom rovnocenným alebo prevyšujúcim hudobný CD disk, (vzorkovacia fr

ekvencia 44,1 kHz, bitový tok 16 bitov). Podporuje nahrávanie prirodzeného zvuku p

e rôzne účely, vrátane nahrávania cvičenia

na hudobnom nástroji.

s Okre m súborov nahr atých samot ným

ariadením do káže prehráva ť aj súbory vo

formát e WAV a MP3 pren esené z počít ača.

To umožňuje používať tento rekordér ako

hudobný prehrávač.

s S použití m v

izualiz ačnej funkcie je počas prehrávania hlasových súborov nahrat ých rekordérom možné na LCD displeji zobraz iť 5 druhov obrazových vzo rov (

☞ S

tr. 71).

Podporuje veľ kokapaci tné záznamové médiá . Podporuje na hrávanie na kome rčne dostu pné karty SD (

☞ S

tr. 27).

s Vybavený m

nohými funkciami, ktoré podporujú nahrávanie zvuku.

Tento rekordér umožňuje prispôsobenie

mnohých funkcií nahrávania, napr. úroveň na

hrávania a citlivosť mikrofónu, tak, aby vyhovovali podmienkam nahrávania a osobným preferenciám (☞ Str. 6

5 – Str. 66).

s Vybave ný mnohými funkc iami, ktor é

ylepš ujú snímani e videosekvencií . Keď bude te tento rekordér používať ako kame ru, môžete mn ožstvo funkc ií sníma nia prispôs obiť sníman ej scéne (☞ S

tr. 68 – Str. 70).

s Umožňuje p

resúvať alebo kopí rovať súbory

v rámci priečinkov na karte SD (☞ S

tr. 79).

s Súbory môž

ete rozdeľovať (☞ Str. 81), alebo

môžete vymazávať časti súborov (☞ Str. 6

nahratých v tomto rekordéri vo formáte PCM.

s Indexové z

načky umožňujú rýchle

vyhľadanie požadovaného miesta (☞ Str. 5

2).

s Podpo ra

rozhrania USB 2 .0. Hi-Spe ed, ktoré umožň uje vysokor ýchlostný pr enos údajov pri pou žívaní ako ex terného pam äťového zaria denia počít ača.

s Je vybavený funkciou na bíjania cez USB

ozhranie (☞ S

tr. 19).

s Je vybavený 2-palcov ým farebným QVGA

CD pane lom.

s Umožňuje pri pojiť rekord ér k počítaču

použ ívať ho ako počítačovú ka meru

(☞ S

tr. 95).

Začíname

Hlavné v lastnosti

LOCK

Kontro la obsahu bal enia

Kontrola obsahu balenia

S rekordérom sa dodávajú nasledujúce položky. Ak niektorá z položiek chýba alebo je poškodená, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste rekordér zakúpili.

Hlasový rekordér

Lítiovo-iónová batéria (LI-42B)

• Z

áručný li st

• O

bsah balenia sa môže odlišovať v závislosti od

miesta, kde ste prístroj zakúpili.

• Z

áruka sa odlišuje v závislosti od miesta, kde ste prístroj zakúpili. Záručný list nemusí byť s prístrojom dodaný.

USB sieť ový adaptér (F-3AC)

USB kábel

Pokyny

Poznámka

• Použite dodávaný USB kábel a s

ieťový adaptér určený pre tento prístroj. Použitie kábla od iného vý

robcu môže viesť k poruche rekordéra. Taktiež nikdy nepoužívajte kábel určený pre tento rekordér so zariadeniami od iných výrobcov.

Karta S D

0 !

^ % $

7 8

(

)

Identifikácia súčastí

1 Vstavaný stereofónny mikrofón (pravý) 2 Vstavaný stereofónny mikrofón (ľavý) 3

Svetelný indikátor P

EAK/LED (LED)

4 Objektív 5

Hlavný LCD displej (LCD panel)

Sekundárny LCD displej (LCD panel)

Tlačidlo +

Tlačidlo `O

9 Tlačidlo R

EC (s) (nahrávanie)

Svetelný indikátor nahrávania/

snímania

0 Tlačidlo 9 !

Tlačidlo L

IST (zoznam)

@ Tlačidlo M

ENU

# Tlačidlo A

-B REPEAT

$ Tlačidlo – %

Tlačidlo F

^ Tlačidlo E

RASE

& Tlačidlo 0

Tlačidlo S

TOP (4)

( Kryt karty )

Prepínač režimov (A/n)

Otvor na remienok

Konektorová zásuvka M

IC (Mikrofón)

(MIC/LINE-IN)

q K

onektorová zásuvka E

AR (Slúchadlá)

w Prepínač P

OWER/HOLD

e Konektorová zásuvka R

EMOTE

Pripojenie prijímača pre exkluzívnu súpravu diaľkového ovládania RS30W (voliteľné príslušenstvo). Umožňuje obsluhu funkcií s

ustenia a zastavenia nahrávania/snímania

prostredníctvom diaľkového ovládača.

r Kryt konektorov t HDMI micro konektor y

USB konektor

Tlačidlo zaistenia krytu batérie

Kryt batérie

Zásuvka na statív

Vstavaný reproduktor

Identi fikácia sú častí

2 3

Identi fikácia sú častí

Displej (LCD panel)

1 Indikátor koreňového priečinka 2 Názov priečinka

Zobra zenie zozn amu súboro v

1 Názov aktuálneho priečinka 2 Názov súboru 3

Indikátor navigácie

4 Režim A Zobrazenie v režime [Recorder]:

Zobra zenie súbo rov

1 Indikátor batérie 2 Číslo aktuálneho súboru/

Celkový počet zaznamenaných s

borov v zložke

3 Zostávajúci čas na nahrávanie/

ĺžka súboru

4 Indikátor stavu rekordéra

[K]: Indikátor nahrávania [≠]: Indikátor pozastavenia [L]: Indikátor zastavenia

[•]: Indikátor prehrávania [ß]: Indikátor posunu dopredu

[™]: Indikátor posunu doz adu

5 Indikátor úrovne 6 Uplynutý čas nahrávania/

Uplynutý čas prehrávania

Zobra zenie zozn amu prieči nkov

Identifikácia súčastí

2 3

1 Názov aktuálneho priečinka 2 Názov priečinka/Názov súboru 3

Indikátor navigácie

Zobra zenie zozn amu 2

1 Názov aktuálneho priečinka 2

Názov súboru

Indikátor navigácie

4 Režim A Zobrazenie v režime [Music]:

Zobra zenie súbo rov

1 Indikátor batérie 2 Číslo aktuálneho súboru/

Celkový počet zaznamenaných s

borov v zložke

3 Dĺžka súboru 4 I

ndikátor stavu rekordéra

[L]: Indikátor zastavenia [•]: Indikátor prehrávania [ß]: Indikátor posunu dopredu [™]: Indikátor posunu dozadu

5 Indikátor úrovne 6 Uplynutý čas prehrávania

Zobra zenie zozn amu 1

Keď sa v priečinku nachádzajú súbory a ďalšie

priečinky

ď sú v priečinku iba súbory

Identifikácia súčastí

Identi fikácia sú častí

4 5

1 Indikátor koreňového priečinka 2 Názov priečinka

Zobra zenie zozn amu súboro v

1 Názov aktuálneho priečinka 2 Názov súboru 3

Indikátor navigácie

4 Režim n Zobrazenie v režime [Movie]:

Zobra zenie súbo rov

1 Indikátor režimu snímania 2 Ikony 3

Indikátor batérie

4 Č

íslo aktuálneho súboru/

Celkový počet zaznamenaných s

borov v zložke

5 Zostávajúci čas na snímanie/

ĺžka súboru

6 Indikátor stavu rekordéra

[K]: Indikátor snímania [≠]: Indikátor pozastavenia [L]: Indikátor zastavenia [•]: Indikátor prehrávania [ß]: Indikátor posunu dopredu [™]: Indikátor posunu dozadu

Indikátor úrovne

8 Uplynutý čas snímania/

Uplynutý čas prehrávania

Zobra zenie zozn amu prieči nkov

Identifikácia súčastí

Identi fikácia sú častí

2 3

5 678 90!@ #

4 Ikony:

1 Režim snímania (s)(n) 2 Úroveň nahrávania (

)

Zoom (

)

/Hlasitosť (

)

4 Citlivosť mikrofónu (q)(r) 5 Filter nízkych frekvencií

(

hornopriepustný filter) (c)

6 Obmedzovač ([) 7

Synchronizácia s hlasom

(Z)

8 Ekvalizér (])(^)(_)(‘) 9 Režim prehrávania (

Y)(X)(W

)

0 Samospúšť (j)(k) ! Vyváženie bielej ({)(;)(<)(:)(=)(|) @ Expozimeter (u)(v) # Kompenzácia expozície (y) $ Stabilizácia obrazu (I) % F

unkcia tlačidla Fn (

)

^ Nahrávanie z opačného uhla (o)

Infor mácie o dvoc h LCD disple joch

Rekordér je vybavený dvomi displejmi, hlavným a

sekundárnym LCD displejom, z ktorých každý má

odlišné v yužitie, v závislosti od režimu a funkcie.

Režim

Režim n

Počas sn ímania al ebo prehr ávania:

• Počas snímania alebo prehrávania je hlavný aj sekundárny LCD displej zapnut ý. Ak je však nastavenie [Main

LCD Display] funkcie [R ecording Setti ngs] nastavené na možnosť

[Off ], počas snímania budú obidva LCD displeje v ypnuté (☞ Str. 68).

V režim e zastaven ia:

• V režime zastavenia je hlavný aj sekundárny LCD displej z apnutý.

Nastav enia ponuk y:

• Keď je rekordér prepnutý do nastavení ponuky, je hlavný aj sekundárny LCD displej zapnutý.

Počas na hrávania a lebo preh rávania:

• Počas nahrávania alebo prehrávania je hlavný LCD displej vypnutý, a zapnutý je len sekundárny LCD displej.

V režim e zastaven ia:

• V režime zastavenia je hlavný aj sekundárny LCD displej z apnutý.

Nastav enia ponuk y:

• Keď je rekordér prepnutý do nastavení ponuky, je hlavný aj sekundárny LCD displej zapnutý.

Identifikácia súčastí

Identi fikácia sú častí

Napájanie

Vloženie batérie

Rekordér využíva lítiovo-iónov ý batériu špecif ikovanú spoločnosťou Olympus (LI-42B). Nepoužívajte žiadny iný druh batérie.

1 Posuňte tlačidlo zaistenia krytu

batérie v smere naznačenom šípkou.

2 Otočte batériu tak, aby štítok

na zadnej stane smeroval nahor, zarovnajte konektory rekordéra a

batérie. Vložte batériu jej zasunutím

do rekordéra v smere

A a súčasným

stlačením nadol smerom B.

• Pri vkladaní batérie dbajte na jej správne otočenie.

3 Zatvorte kryt batérie zatlačením

v smere

A a

posunutím v smere B.

4 Úplne zatvorte kryt batérie posunutím

tlačidla zaistenia krytu batérie v smere naznačenom šípkou.

• Skontrolujte, či je tlačidlo zaistenia krytu batérie zaistené.

Dodávaná nabíjateľná batéria nie je pri zakúpení rekordéra úplne nabitá. Pred prvým použitím rekordéra, alebo ak ste rekordér dlhší čas nepoužívali, vám odporúčame ju úplne nabiť (☞

tr. 19).

Napája nie

Poznámk y

• Dbajte na to, aby ste pred v ýmenou batérie v

ypli rekordér. Vybratím batérie počas používania rekordéra môžete zapríčiniť poruchu, ako napríklad poškodenie súboru a

pod. Ak počas používania vyberiete batériu, aktuálne nahrávaný súbor sa stratí, pretože nebude možné uzavrieť jeho hlavičku.

• A

k batériu nevymeníte do 15 minút alebo ak batériu opakovane v yberáte a vkladáte v krátkych intervaloch, po vložení nabitej batérie sa môže stať, že bude potrebné zn

ova nastaviť čas.

• Ak rekordér nebudete dlhší čas používať, vyberte z neho batériu.

• Pri výmene nabíjateľnej batérie použite lítiovo-iónovú batériu (LI-42B) špecif ikovanú spoločnosťou Olympus. Použitím batérií od iných výrobcov môžete poškodiť rekordér, pr

eto takéto batérie radšej nepoužívajte.

• Lítiovo-iónová batéria sa sama vybíja. Pred prvým použitím rekordéra po vybalení je potrebné dodanú lítiovo-iónovú batériu nabiť.

Napájanie

Napája nie

Nabíjanie prostredníctvom pripojenia k počítaču cez USB rozhranie

Batériu môžete nabíjať pripojením k počítaču cez USB rozhranie. Pri nabíjaní musí byť do rekordéra správnym spôsobom vložená nabíjateľná batéria (dodávaná) (☞

tr. 17).

2 Zapojte USB kábel do USB portu na

počítači.

1 Spustite počítač.

3 V režime zastavenia alebo keď je

rekordér vypnutý, zapojte USB kábel do konektora na spodnej strane rekordéra.

4 Začne sa nabíjanie.

. 5 Nabíjanie je dokončené, keď sa zobrazí

hlásenie [Battery Full].

Trvanie nabíjania: približne 2 hodiny *

* Predstavuje približný čas pri úplnom

nabíjaní úplne vybitej batérie pri izbovej teplote. Trvanie nabíjania sa odlišuje v

závislosti od zostávajúcej kapacity

a stavu batérie.

Pred pripojením USB kábla zrušte re

žim HOLD (☞ S

tr. 24).

Napájanie

Indik átor batéri e

• Keď sa na sekundárnom LCD displeji zobrazí

indikátor [æ], čo najskôr nabite batériu. Keď je batéria príliš slabá, na displeji sa zobrazí indikátor [s] a

hlásenie [Battery Low]

a rekordér sa vypne.

• Počas nabíjania sa indikátor batérie neustále mení a nezobrazuje aktuálne množstvo zvyšnej energie.

Indikátor batérie na sekundárnom LCD displeji sa mení podľa toho, ako batéria slabne.

Nabíjanie pripojením USB sieťového adaptéra

Batériu možno nabíjať pripojením rekordéra k USB sieťovému adaptéru (F-3AC).

1 USB kábel rekordéra pripojte

k sieťovému adaptéru.

• Pred pripojením sieťového adaptéra zmeňte nastavenie typu USB pripojenia na [AC Adapter] (☞ S

tr. 8

4).

• Pred pripojením USB kábla zrušte režim HOLD (☞ S

tr. 24).

2 Zapojte sieťový kábel do sieťového

adaptéra a potom do elektrickej zásuvky.

Zapojt e do USB konek tora na USB sieťovom a daptéri (F-3AC)

Napájanie

Zapojt e do elek trickej zásuvk y

3 V režime zastavenia alebo keď je

rekordér vypnutý, zapojte USB kábel do konektora na spodnej strane rekordéra.

Zapojt e do USB konek tora

4 Stlačením tlačidla `OK spustite

nabíjanie.

• Kým bliká hlásenie [Press OK to start charging], stlačte tlačidlo `OK.

5 Nabíjanie je dokončené, keď sa zobrazí

hlásenie [Battery Full].

Napája nie

Poznámk y

• Nabíjanie nie je možné počas nahrávania, s

nímania alebo prehrávania.

• P

ri prehrávaní hlasového/hudobného súboru sa v závislosti od úrovne hlasitosti rekordér môže zresetovať v dôsledku poklesu napätia batérie aj v prípade, že sa indikátor batérie zobrazuje ako [

º]. V takom prípade znížte úroveň hlasitosti

rekordéra.

• N

evkladajte a nevyberajte batériu a nepripájajte sieťový adaptér, keď je rekordér zapnutý alebo pr

ipojený k inému zariadeniu. Mohlo by to spôsobiť problémy s hodnotami a funkciami nastavenými v rekordéri.

• Nabíjačku je možné použiť v rozsahu napätí 100 V až 240 V striedavého prúdu (50/60 Hz) Ak chcete používať nabíjačku v zahraničí, možno budete potrebovať adaptér do elektrickej zásuvky. Podrobnosti vám poskytne personál v ob

chode s elektronikou alebo cestovný agent.

• Nepoužívajte cestovné meniče napätia, pretože by mohli nabíjačku poškodiť.

• R

ekordér sa nebude nabíjať, keď bude počítač vypnutý. Taktiež sa nemusí nabíjať, ak je počítač v

úspornom režime, v režime spánku alebo

v režime dlhodobého spánku.

• Batériu v záznamníku nenabíjajte v prípade, že je zapojený USB rozbočovač.

•

Keď bliká indikátor [ø]*1 alebo [√]*2

, nabíjanie nie je možné. Batériu nabíjajte pri izbovej te

plote v rozsahu od 5 °C do 35 °C .

*1 [

]: Pri nízkej teplote okolia.

*2 [

√

]: Pri vysokej teplote okolia.

• Keď sa prevádzkový čas batérie aj po úplnom nabití výrazne skráti, nahraďte batériu novou.

• D

bajte na to, aby ste USB konektor zasunuli úplne. V opačnom prípade nemusí rekordér fungovať správne.

• Zv

olením možnosti [PC Camera]

v nastaveniach typu USB pripojenia zabránite nabíjaniu rekordéra cez USB rozhranie. Ak chcete umožniť nabíjanie, z

oľte v nastaveniach typu USB pripojenia

možnosť [Storage class] (☞ Str. 8

4).

• Ak chcete rekordér nabíjať s použitím nastavenia

[PC Camera], z

voľte v nastaveniach t ypu USB

pripojenia možnosť [Option al] a

potom pripojte

USB kábel k rekordéru. Zvolením možnosti [AC Adapter] v

zobrazení [USB Connect]

spustite nabíjanie (☞ S

tr. 84).

Upozor nenia tý kajúce sa na bíjateľ nej batér ie

Ak používate lítiovo-iónovú batériu (LI-42B), pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny.

Vybíjanie:

Nabíjateľná batéria sa sama vybíja, aj keď ju nepoužívate. Pred použitím ju v ždy nabite.

Prevádz ková teplota:

Nabíjateľná batéria obsahuje rôzne chemické látky. Výkonnosť nabíjateľnej batérie môže kolísať aj pri p

evádzke v predpísanom teplotnom rozsahu.

Je to jej prirodzená vlastnosť.

Odporúčaný rozsah tepl ôt: Pri prevádzke prístroja:

0 °

C a

ž 42 °C

Pri nabíjaní:

5 °C a

ž 35 °C

Dlhodobé skla dovanie:

-2

0 °C až 30 °C Používaním nabíjateľnej batérie mimo uvedeného te

plotného rozsahu môže viesť k znižovaniu jej výkonnosti a skracovaniu životnosti. Ak nabíjateľnú batériu nebudete dlhší čas používať, vyberte ju z

prístroja a skladujte ju oddelene, aby ste zabránili

vytečeniu batérie alebo vzniku korózie.

Napájanie

Napája nie

Pozn ámky

• Tento rekordér je skonštruovaný tak, aby s

a batéria nabila doplna bez ohľadu na to, koľko energie mala pred nabíjaním. Ak však chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky s

novou nabíjateľnou batériou alebo dlhšie nepoužívanou batériou (dlhšie ako jeden mesiac), odporúčame batériu podrobiť 2 až 3

cyklom úplného nabitia a vybitia.

• Pri likvidácii nabíjateľnej batérie sa vždy riaďte miestnymi zákonmi a predpismi. Obráťte sa na najbliž šie recyklačné stredisko, kde vám pomôžu so správnym postupom likvidácie.

• A

k lítiovo-iónová batéria nie je v ybitá úplne, pred lik vidáciou zabráňte jej skratovaniu (n

apr. zalepením kontak tov izolačnou páskou).

Pre záka zníkov v Nemec ku:

Spoločnosť má dohodu s nemeckou spoločnosťou GRS (združenie na likvidáciu batérií) o

zabezpečovaní likvidácie metódami šetrnými

voči životnému prostrediu.

Napájanie

Napája nie

Zapnutie/vypnutie prístroja

Keď sa rekordér nepoužíva, v ypnite napájanie, čím sa zníži spotreba batérie na minimum. Aj po vypnutí napájania sa zachovajú existujúce údaje, nastavenia režimu a nastavenia času.

Zapnu tie príst roja

Keď je rekordér vypnutý, posuňte prepínač POWER/HOLD v

smere šípky.

• Displej a napájanie sa vypne.

• Funkcia obnovenia si zapamätá pozíciu zastavenia pred vypnutím.

Režim au tomatick ého vypn utia

Vypn utie príst roja

Posuňte prepínač POWER/HOLD v smere šípky a podržte ho v tejto polohe aspoň na 0,5 sekundy.

Ak je zapnutý rekordér zastavený alebo je zapnut ý, no nepoužíva sa dlhšie ako 10 minút (predvolené nastavenie), vypne sa (☞ S

tr. 74).

• Ak chcete režim automatického vypnutia deaktivovať, znovu zapnite napájanie rekordéra.

•

isplej a napájanie sa zapne.

Napájanie

Napája nie

Ak rekordér prepnete do režimu HOLD, aktuálny stav sa zachová a všetky tlačidlá sa zablokujú. Táto funkcia je užitočná v prípade, keď rekordér prenášate v taške, batohu alebo vrecku. Tento režim tiež umožňuje predchádzať náhodnému zastaveniu nahrávania alebo snímania.

Nastav enie rekor déra do reži mu HOLD

Posuňte prepínač POWER/HOLD do polohy [HOLD].

• Po zobrazení hlásenia [Hold] na sekundárnom

LCD displeji sa rekordér prepne do režimu HOLD.

Pozn ámky

• Ak v režime HOLD stlačíte ľubovoľné tlačidlo, zobrazenie času sa rozsvieti na 2 sekundy, ale rekordér n

evykoná žiadnu činnosť.

• A

k rekordér prepnete do režimu HOLD počas prevádzky, tlačidlá sa deaktivujú a prevádzkový stav sa zachová (po dokončení prehrávania alebo skončení nahrávania/snímania z dôvodu nedostatku pamäte prejde zariadenie do režimu zastavenia).

• A

j keď je rekordér v režime HOLD, dá sa obsluhovať pomocou exkluzívnej súpravy diaľkového ovládania RS30W (voliteľné príslušenstvo).

Blokovanie tlačidiel (HOLD)

Ukonče nie režim u HOLD

Posuňte prepínač POWER/HOLD do polohy

Blokova nie tlačidi el (HOLD)

• Rovnako nastavte všetky položky: tlačidlom 9 alebo 0 si z voľte ďalšiu po

ložku a tlačidlom + alebo − ju nastav te.

• Ak

chcete prepnúť medzi 12 a 24 -hodinovým

formátom času, počas nastavovania hodín alebo minút stlač te tlačidlo LIST.

Príklad : 10 :38 PM

10:38 PM (predvolené na stavenie)

22:38

• Ak chcete zmeniť poradie mesiaca „ Month“, dňa „Day “ a

roka „Year“, počas nastavovania

týchto položiek stlačte tlačidlo LIST.

Príklad : 24. marec 2011

3M 24D 2011R (predv olené nastave nie)

24D 3M 2011R

2011R 3M 24D

Nastavenie času a dátumu vopred umožňuje jednoduchšiu správu súborov. Re

kordér spolu s nahrávkou automaticky ukladá aj

časové údaje.

Pri prvom použití rekordéra po zakúpení alebo po vložení batérie p o dlhšom období nepouž ívania sa zobra zí položka [S

et Time & Date]

. Ak bliká i ndikátor

„hodí n“, v ykonajte nastavenie od k roku 1.

1 Stlačením tlačidla 9 alebo 0

vyberte položku, ktorú chcete nastaviť.

• Blikajúcim kurzorom zvoľ te hodiny „Hour “, minúty „ Minute“, rok „Year“, mesiac „Mont h“ alebo deň „Day “.

2 Tlačidlom + alebo − vykonajte

nastavenie.

Nastavenie času a dátumu [Time & Date]

Tlači dlo +− Tlačidlo 9 0 Tlači dlo `OK

3 Stlačením tlačidla `OK dokončite

nastavenie.

• Hodiny sa spustia od nastaveného dátumu

a času. Tlačidlo `OK stlačte podľa časového signálu.

Nastave nie času a dátu mu

Pozn ámka

• Ak stlačíte tlačidlo `O

K počas nastavovania,

rekordér uloží položky nastavené do toho okamihu.

1 Keď je rekordér v režime zastavenia,

stlačte tlačidlo MENU.

• Na displeji sa zobrazí ponuka (☞ Str. 63).

Zmena času a dátumu

Keď je rekordér v režime zastavenia, stlačením a podrž aním tlačidla STOP ( 4) z

obrazíte čas a dátum, zostávajúcu kapacitu pamäte a formát súboru. Ak aktuálny čas a dátum nie sú správne, nastavte ich podľa nasledujúceho postupu.

Tlači dlo + − Tlači dlo `OK

Tlači dlo M

ENU

2 Tlačidlom + alebo − zvoľ te kartu

evice Menu]

• Zobrazenie menu môžete zmeniť posunutím kurzora karty nastavení.

3 Tlačidlom `OK presuňte kurzor na

položku, ktorú chcete nastaviť.

• Na displeji sa zobrazí [Device Menu].

4 Tlačidlo + alebo − vyberte položku

ime & Date]

5 Stlačte tlačidlo `OK.

• [Time & D ate] (Čas a dátum) sa zobrazí

na displeji.

• Indikátor „

hodín“ na displeji bude

blikať, čím signalizuje spustenie procesu na

stavenia času a dátumu.

Ďalšie kroky sa zhodujú s krokmi 1 až 3 v časti „Nast avenie času a dátumu [Time & Date]“ (☞

tr. 25).

6 Stlačením tlačidla MENU zatvorte

obrazovku ponuky.

Nastavenie času a dátumu [Time & Date]

Nastave nie času a dátu mu

LOCK

Vklad anie a vyber anie pamäťovej k arty SD

Pojmom „SD“ sa v tomto návode označujú pamäťové karty SD aj SDHC. V rekordéri môžete používať ľubovoľné komerčne dostupné karty SD.

2 Otočte kartu SD správnym smerom

a vložte ju do otvoru na kartu podľa zobrazenia na obrázku.

• Držte kartu SD rovno a vložte ju.

• Vloženie karty SD nesprávnym smerom alebo pod uhlom môže poškodiť oblasť s

kontaktmi alebo spôsobiť jej zaseknutie.

• Ak karta SD nie je vložená úplne, nemusia sa na ňu zapisovať dáta.

3 Riadne zatvorte kryt karty.

Pozn ámka

• V

niektorých prípadoch sa nemusia dať rozpoznať k arty SD formátované (inicializované) iný

m zariadením, napríklad v počítači. Takéto kart y SD pred použitím naformátujte v tomto rekordéri (☞ S

tr. 86).

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty SD

Vybratie karty SD

1 Keď je rekordér v režime zastavenia,

otvorte kryt karty.

Vkladanie karty SD

1 Keď je rekordér v režime zastavenia,

otvorte kryt karty.

LOCK

2 Zatlačte kartu SD smerom dovnútra,

čím sa uvoľní a čiastočne vysunie.

• Karta SD je viditeľne trocha uvoľnená a môžete ju v ytiahnuť.

3 Riadne zatvorte kryt karty.

Pozn ámky

• Rýchle uvoľnenie prsta po zatlačení kar ty SD s

merom dovnútra môže sp ôsobiť, že karta sa

otvoru v ysunie rýchlo.

• V závislosti od výrobcu alebo druhu karty SD sa môže stať, že v dôsledku nekompatibilit y s rekordérom nebude možné niek toré karty SD správne rozpoznať.

• P

red použitím karty SD si prečítajte pokyny

pre jej používanie, ktoré s ňou boli dodané.

• V prípade, že rekordér kartu SD nerozpoznal, skúste problém vyriešiť v ybratím a opätovným vložením karty.

• R

ýchlosť práce s kartou SD sa opakovaným zapisovaním a vymazávaním zníži. V takom prípade kartu SD naformátujte (☞ S

tr. 86).

• Nie je možné zaručiť, že v rekordéri budú fungovať všetky karty SD.

Infor mácie o kar te SD

Ak je karta SD chránená proti zápisu, na displeji sa zobrazí hlásenie [SD card is locked]. Pred vložením karty vypnite funkciu ochrany proti zápisu.

Ak je prep ínač ochrany p roti zápisu pri nápis e [LOCK], nedá sa v ykonávať n

ahrávan ie a ostatné funkcie v yžadujúce zapiso vanie na kartu .

LOCK

Zoznam kariet SD, ktor ých fungovanie v tomto rekordéri bolo overené v súlade so štandardmi spoločnosti Olympus, nájdete na domovskej stránke podpory spoločnosti Olympus.

http://olympus-europa.com/ Napriek tomu, že na domovskej stránke

spoločnosti Olympus sú uvedení výrobcovia overených kariet SD, spoločnosť Olympus nezaručuje kompatibilitu vo všetkých prípadoch.

V z

vislosti od zmien v špecifikáciách kariet sa

tiež môže stať, že už nebude dostupná podpora.

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty SD

Vklad anie a vyber anie pamäťovej k arty SD

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Poznám ky k zložkám

Poznámky k zložkám

Pozn ámka

• Súbory a priečinky umiestnené v priečinku [R

oot] nebudú na rekordéri zobrazené.

Zložka

Súbor

Do každ ého prieči nka je možné uložiť ma ximálne 999 súbo rov.

Ako nahrávacie médium je možné použiť kartu SD. Hlasové súbory, súbor y videosekvencií a hudobné súbory sú zatriedené a uložené v príslušných priečinkoch a organizované vo forme stromovej štruktúry.

Priečinky na hlasové nahrávky

[Folder A] – [Folder E] v priečinku [Root] sú priečinky na hlasové nahrávky. Pri nahrávaní pomocou tohto rekordéra najskôr vyberte niektorý z týchto piatich priečinkov a potom nahrávajte.

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Zložka Súbor

Priečinky na nasnímané videosekvencie

Súbory videosekvencií nahraté rekordérom LS -20M sa ukladajú do priečinkov vy tvorených pod priečinkom [DCIM] na z áklade dátumu nahratia.

Do každého priečinka je možné u

ožiť maximálne 9 999 súborov.

Prvá vrstva

Druhá vr stva

Keď rozdelíte súbor, priradí sa mu nové čí

slo a uloží sa do priečinka [Edit].

Poznámky k zložkám

Poznám ky k zložkám

+ 78 hidden pages