Olympus LS-20M User Manual [bs]

Hvala vam što ste kupili Olympus digitalni diktafon. Pročitajte ova uputstva da biste saznali informacije o ispravnom i bezbednom korišćenju proizvoda. Neka Vam uputstva budu pri ruci radi budućih referenci. Da biste obezbedili uspešne snimke, savetujemo vam da pre upotrebe testirate funkciju snimanja i jačinu zvuka.

Registrujte proiz vod na www.olympus.e u/register- product

i iskoristite dodatne O lympus pogodnosti!

LINEARNI PCM DIKTAFON

LS-20M

Linearni PCM diktafon

DETALJNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Uvod

• Sadržaj ovog dokumenta može se promeniti bez prethodnog obaveštenja. Obratite se našem centru za podršku klijentima za najnovije informacije vezane za imena proiz voda i brojeve modela.

• Ekran i dik tafon prikazani na slikama u ovom uputstvu za upotrebu mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda. Uloženi su maksimalni mogući napori da se obezbedi integritet sadržaja ovog dokumenta,ali ako naiđete na neku spornu stavku, grešku ili omašku, obratite se našem centru za podršku klijentima.

• I

sključuje se svaka odgovornost za pasivne štete i štete bilo kakve vrste do kojih je došlo usled gubitka podataka prouzrokovanih k varom proizvoda, popravkom koju je iz vršila treća strana, a ne Olympus ili ovlašćeni servis kompanije Olympus, kao i bilo kojim drugim razlogom.

Robne ma rke i regis trovane ro bne marke

• I

BM i PC/AT su robne marke ili registrovane robne marke korporacije International Business Machines.

•

Microsoft, Windows i Windows Media su registrovane robne marke korporacije Microsoft.

• Macintosh, Mac OS i Quick Time su robne marke kompanije Apple Inc.

• SD i SDHC su robne marke kompanije SD Card A ssociation.

• HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Inter face su znaci ili zaštićeni znaci kompanije HDMI Licensing LLC.

• M

PEG Layer-3 tehnologija kodiranja audio signala koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i Thomson.

• This product is licensed under the AVC patent por tfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Decode AVC vide o that was encode d by a consumer engag ed in a persona l and noncommerc ial activit y and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No l

icense is g ranted or shall be i mplied for any oth er use. Additio nal informatio n may be obtained f rom MPEG LA, L. L.C.

see htt p://www.mpeg la.com

• Snimanje tona ili slike na koncertu, javnom nastupu ili bilo kom drugom događaju bez dozvole vlasnika autorskih prava je zakonom zabranjeno.

Ostali nazivi proizvoda i zaštićena imena navedeni u ovom dokumentu mogu predstavljati robne marke ili registrovane robne marke kompanija u čijem su vlasništvu.

INDEKS

Sadržaj str. 4

Mere predostrožnosti str. 5

Priprema str. 10

Osnovni podaci o snimanju tona/slike

str.

Osno

vni podaci o reprodukciji str. 48

Podešavanje menija str. 63

Korišćenje diktafona sa

računarom

str. 88

Ostale informacije str

Uvod

INDEKS ...........................................................................3

Sadrž aj ...........................................................................4

re pred ostrožno sti .....................................................5

1 Priprema

Glavne k arakter istike ...................................................10

Prover ite sadrža j kutije ................................................11

egled d elova .............................................................12

Ekran (LCD t abla) ...................................................................13

Napaja nje .................................................................... 17

Umetanj e baterije ................................................................. 17

Punjenj e povezivanje m sa računaro m putem USB-a............ 19

Priklj učite USB adapte r za naizmenič nu struju

za punje nje ...................................................................... 20

Uključi vanje/isk ljučivanje n apajanja ....................................23

HOLD ............................................................................24

dešava nje vremen a i datuma [Ti me & Date] ..............25

Promena v remena i datum a .................................................. 26

etanj e i vađenje SD ka rtice ......................................27

Umetanj e SD kartice .............................................................. 27

Vađenje SD ka rtice .................................................................27

pomene o f ascikla ma ...............................................29

Osnovni p odaci o fasc iklama za snim anje glasa ................... 29

Osnovni p odaci o fasc iklama za snim anje filmov a ...............30

Osnovni p odaci o fasc ikli za repro dukciju muzi ke ................ 31

bor fas cikli i dato teka ................................................32

ebaci vanje izme đu režima sn imanja gla sa

režim a filmova ...................................................... 33

2 Osnovni podaci o snimanju

tona/slike

Pre nego š to započn ete snimanj e tona A ......................34

Okret anje mikrofo na prema izvo ru zvuka ............................ 34

imanj e tona A ..........................................................35

Prepor učene posta vke na osnovu usl ova snimanja .............. 39

imanje po moću spoljn og mikrofona i li drugih ure đaja .... 40

e snima nja filmov a n .............................................42

Usmerit e objektiv p rema objekt u ......................................... 42

imanj e filmova n ...................................................43

3 Osnovni podaci o reprodukciji

Repro dukcija A ............................................................48

Podešav anje oznak e Index A ........................................52

produ kovanje fi lmova n ........................................53

Reprod ukovanje fil mova na TV-u.......................................... 56

ko pokr enuti ponov nu reprod ukciju

gment a A n ...................................................... 57

isanj e A n ..............................................................58

Brisan je datoteka .................................................................. 58

Brisan je svih datote ka iz fascik le ..........................................59

Delimič no brisanj e datoteke ................................................. 61

4 Podešavanje menija

Način po dešavanj a menija ............................................63

C Meni »Sni manje« .......................................................

J P

ostavk e snimanja t ona ........................................... 68

# M

eni »Rep rodukcij a« ................................................ 71

! M

eni »Dato teka« ........................................................72

D M

eni »LCD/S ound« ..................................................... 73

E M

eni »Ure đaj« ............................................................. 74

Snimanj e sa glasovnom s inhronizac ijom [V-Sync. Re c] A ... 76

Pregru pisavanje da toteka [Replac e] A n ......................... 78

Premeš tanje/kop iranje datote ka [File Move/Cop y] A n ....

Razdvaj anje datoteka [ File Divide]A n ............................ 81

Fn podeš avanje [Fn. set ting] A n .....................................83

Promena US B klase [USB Set tings] A n ............................ 84

Format iranje dikt afona [Forma t] A n .............................. 86

5 Korišćenje diktafona preko

računara

Radno o kruženje .......................................................... 88

Poveziv anje sa raču narom ............................................90

Prekid anje veze sa rač unarom .............................................. 91

ebaci vanje glas ovnih datot eka na račun ar ................92

rišće nje softv era Quick Ti me .....................................93

rišće nje kao PC kame re .............................................95

6 Ostale informacije

Lista p oruka upoz orenja ...............................................96

Rešava nje proble ma .....................................................98

datna op rema (opcio nalno) .................................... 101

Speci fikacij e ...............................................................102

hničk a pomoć i podr ška ........................................... 107

Sadržaj

Pre upot rebe novog dikt afona pažljivo pročitajte ovo up utstvo kako biste bili sigurni da znate k ako da bezbedno i pravilno rukujet e njime. Čuv ajte ovo uputstvo n a lako dostupnom mestu kako biste ga i ubuduć e mogli koristiti.

•

imboli upozorenja ukazuju na važne bezbednosne informacije. Da biste sebe i druge zaštitili od telesnih povreda ili oštećenja na imovini, od presudne je važnosti da prethodno pročitate priložena upozorenja i informacije.

Mere predostrožnosti

f Opasnost

Ako se proizvod koristi bez poštovanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do ozbiljnih povreda ili smrti.

f Upozorenje

Ako se proizvod koristi bez poštovanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do povreda ili smrti.

f Oprez

Ako se proizvod koristi bez poštovanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do lakših telesnih povreda, oštećenja opreme ili gubitka dragocenih podataka.

Oprez kada je u pitanju radno okruženje

• Da biste zaštitili visokopreciznu tehnologiju iz ovog proizvoda, nemojte nikada ostavljati diktafon na mestima navedenim u nastavku, bez obzira da li

ga koristite ili odlažete:

• Mesta na kojima su temperature i/ili vlažnost

visoke ili se naglo menjaju. Direktna sunčeva svetlost, plaže, unutrašnjost zaključanih automobila ili blizina drugih izvora toplote (peći, radijatora itd.) ili ovlaživača.

•

U p

eskovitim ili prašnjavim okruženjima.

• Blizu zapaljivih predmeta ili eksploziva.

• Na vlažnim mestima, kao što su kupatila ili

mesta na kojima pada kiša. Kada koristite proizvode otporne na vremenske prilike, pročitajte i njihova uputstva.

•

a mestima gde često ima jakih vibracija.

• Nemojte nikada ispustiti diktafon ili ga izlagati jakim udarcima ili vibracijama.

• Diktafon može da se pokvari ako se koristi na mestu gde je izložen magnetnom/ elektromagnetnom polju, radio-talasima ili visokom naponu, kao što je blizina TV prijemnika, mikrotalasne pećnice, video igre, zvučnika, velikog ekrana, TV/radio tornjeva ili predajnika. U takvim slučajevima, isključite diktafon i ponovo ga uključite pre nego što nastavite sa radom.

• I

begavajte snimanje ili reprodukciju u blizini mobilnih telefona i druge bežične opreme, pošto ovakvi uređaji mogu prouzrokovati smetnje i šum. Ukoliko dođe do pojave šuma, promenite mesto il

i udaljite diktafon od uređaja ovog tipa.

• Pri čišćenju uređaja nemojte koristiti organske rastvarače poput alkohola ili

razređivača.

• Prilikom montaže ovog diktafona na tronožac, vodite računa da rotirate samo zavrtanj tronošca unutar utičnice za tronožac na ovom diktafonu. Nikad ne

rotirajte diktafon.

Upozorenje koje se odnosi na gubitak podataka:

• Sadržaji koji su zabeleženi u memoriji ovog uređaja mogu da budu uništeni ili obrisani usled pogrešne upotrebe, k vara ili tokom popravke. Preporučljivo je da napravite rezervne kopije važnih snimak a i sačuvate ih na drugim medijima, poput hard disk-a na računaru.

•

sključuje se svaka odgovornost za pasivne štete i štete bilo kakve vrste do kojih je došlo usled gubitka podataka prouzrokovanih kvarom proizvoda, popravkom koju je izvršila treća strana, a ne Olympus ili ovlašćeni ser vis kompanije Olympus, kao i bilo kojim drugim razlogom.

Rukovanje diktafonom

f Upozorenje:

• Ne koristite diktafon u blizini zapaljivih ili eksplozivnih gasova.

• D

ržite malu decu i novorođenčad dalje

od diktafona.

Uvek koristite i čuvajte diktafon van domašaja male

dece i novorođenčadi kako biste sprečili sledeće opasne situacije koje mogu izazvati ozbiljne povrede: 1 Z

aplitanje u traku dik tafona, što dovodi do

avljenja.

2 Slučajno gutanje baterije, kar tica ili drugih

itnih delova.

3 Slučajne povrede izazvane pokretnim

elovima diktafona.

• Nemojte koristiti ili čuvati diktafon

na prašnjavim ili vlažnim mestima.

• Ne pokušavajte da rastavite, popravite

ili prepravite ovaj uređaj.

• K

oristite samo SD/SDHC memorijske kartice. Nemojte nikada koristiti druge tipove kartica.

Ako slučajno umetnete neki drugi tip kartice

u diktafon, obratite se ovlašćenom distributeru ili servisnom centru. Ne pokušavajte da silom izvadite karticu.

• Nemojte koristiti ovaj uređaj dok vozite (npr. bicikl, motocikl ili automobil).

f Oprez:

• Ako primetite bilo kakve neuobičajene mirise, buku ili dim oko diktafona, odmah prestanite da ga koristite.

Nemojte nikada vaditi baterije golim rukama jer

može doći do požara ili možete opeći ruke.

• Budite pažljivi sa trakom.

Budite pažljivi sa trakom kada nosite diktafon.

Lako bi mogla da se zakači za nasumične predmete i izazove ozbiljno oštećenje.

• Ne ostavljajte diktafon na mestima gde bi mogao biti izložen izuzetno visokim temperaturama.

To može izazvati propadanje delova, a, u nekim

okolnostima, i požar na diktafonu. Ne koristite punjač ili adapter za naizmeničnu struju ako je prekriven (na primer ćebetom). To može izazvati pregrejavanje, što dovodi do požara.

• Pažljivo rukujte diktafonom da ne biste dobili lakše opekotine.

• Kada dik tafon sadrži metalne delove,

pregrejavanje može dovesti do lak ših opekotina. Obratite pažnju na sledeće:

•

ada se koristi duže vreme, diktafon će se zagrejati. Ako držite diktafon u takvom stanju, može doći do lakših opekotina.

•

a mestima koja su izložena izuzetno niskim temperaturama temperatura tela diktafona može biti niža od okolne temperature. Ako je to moguće, nosite rukavice kada rukujete diktafonom na niskim temperaturama.

Mere predostrožnosti

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom

Pratite ove važne sm ernice da biste sprečili curenj e, pregrejavanje, palje nje ili eksploziju baterija, odnosno strujne udare ili opekotine.

f Opasnost:

• Diktafon koristi litijum-jonsku bateriju koju je naznačila kompanija Olympus. Napunite bateriju naznačenim adapterom za naizmeničnu struju ili punjačem. Nemojte koristiti druge adaptere z

a naizmeničnu struju ili punjače.

• Ne izlažite baterije plamenu, ne zagrevajte ih i ne pokušavajte da

ih premostite ili rastavite.

• Nemojte nikada zagrevati ili paliti baterije.

• V

odite računa kada nosite ili odlažete baterije da ne dođu u dodir sa bilo kojim metalnim predmetima kao što su nakit, čiode, pričvršćivači itd.

• Nemojte čuvati baterije na mestima gde će biti izložene direktnoj sunčevoj svetlosti ili visokim temperaturama, na primer, u vrućem vozilu, blizu toplotnog izvora itd.

• Da

ne biste izazvali curenje baterija ili oštetili njihove terminale, pažljivo pratite sva uputstva u vezi sa korišćenjem baterija. Nikada ne pokušavajte da rastavite bateriju, odnosno da je na bi

lo koji način prepravite, lemite itd.

• Ne povezujte bateriju direktno na izvor napajanja ili upaljač za cigarete u

automobilu.

• Ako vam tečnost iz baterije dospe u oči, odmah isperite oči čistom, hladnom tekućom vodom i potražite medicinsku pomoć.

f Upozorenje:

• Pazite da baterije uvek budu suve.

• Ako punjive baterije nisu napunjene u naznačenom roku, prestanite da ih punite i nemojte ih koristiti.

• N

emojte koristiti bateriju ako je

napukla ili polomljena.

• Nikada ne izlažite baterije jakim udarcima ili stalnim vibracijama.

• Ako baterija procuri, promeni boju, deformiše se ili se na bilo koji drugi način promeni tokom rada, prestanite da koristite diktafon.

• Ako vam tečnost iz baterije procuri na odeću ili kožu, skinite odeću i odmah isperite zahvaćenu oblast čistom, hladnom tekućom vodom. Ako vam tečnost opeče kožu, odmah potražite medicinsku pomoć.

•

ržite bateriju van domašaja dece.

• Ukoliko tokom korišćenja ovog proizvoda primetite bilo šta neobično, poput netipičnih zvukova, toplote, dima ili mirisa paljevine:

1 odmah iz vadite bateriju pazeći da se

ne opečete, i;

2 pozovite svog prodavca ili lokalnog

redstavnika kompanije Olympus.

f Oprez:

• Reciklirajte baterije kako biste doprineli očuvanju resursa planete. Kada bacate istrošene baterije, obavezno im pokrijte terminale i uvek se pridržavajte lokalnih zakona i propisa.

•

Uvek napunite punjivu bateriju ako je

koristite prvi put ili ako nije korišćena duže vreme.

Mere predostrožnosti

• Punjive baterije imaju ograničeni radni vek. Kada se vreme upotrebe punjive baterije skrati, zamenite je novom čak i ako je u potpunosti napunjena pod navedenim uslovima.

• Baterija može da se zagreje tokom duže upotrebe. Da biste izbegli lakše opekotine, nemojte je vaditi odmah nakon što završite sa korišćenjem diktafona.

Adapter za naizmeničnu struju

f Opasnost:

• Obavezno koristite adapter za

naizmeničnu struju sa odgovarajućim naponom (100–240 V naizmenične struje). Ako ga koristite sa drugim naponima, može doći do požara, eksplozije, pregrejavanja, strujnog udara ili povrede.

•

Iz bezbednosnih razloga obavezno

iskopčajte adapter za naizmeničnu struju iz utičnice pre nego što izvršite održavanje ili čišćenje. Isto tako, nemojte nikada ukopčavati ili iskopčavati utikač vlažnom rukom. To može izazvati strujni udar ili povrede.

f Upozorenje:

• Ne pokušavajte da rastavite, popravite

ili prepravite adapter za naizmeničnu struju na bilo koji način.

•

Pazite da strana tela, uključujući vodu,

metal ili zapaljive supstance ne uđu u

proizvod.

• Nemojte navlažiti adapter za

naizmeničnu struju ili ga dodirnuti vlažnom rukom.

•

emojte koristiti adapter za naizmeničnu struju u blizini zapaljivog gasa (uključujući gorivo, benzin i

razređivač).

U slučaju

• ... da unutrašnji delovi adaptera za naizmeničnu struju budu nezaštićeni jer vam je ispao ili je na neki drugi način oštećen:

• ... da adapter za naizmeničnu struju padne u vodu ili da voda, metalne zapaljive supstance ili druga strana tela dospeju u njegovu unutrašnjost:

• ... da tokom korišćenja adaptera za naizmeničnu struju primetite bilo šta neobično, poput netipičnih zvukova, toplote, dima ili mirisa paljevine:

1 ne dodirujte bilo koji od nezaštićenih delova; 2 odmah iskopčajte utikač iz utičnice i 3 pozovite prodavca dik tafona ili lokalno

predstavništvo kompanije Olympus radi servisiranja. Ako nastavite da koristite adapter za naizmeničnu struju u ovim okolnostima, to može izazvati strujni udar, požar ili povrede.

f Oprez:

• Nemojte koristiti adapter za naizmeničnu struju ako je utikač oštećen ili nije u potpunosti ukopčan u utičnicu. To može izazvati požar, pregrejavanje, strujni udar, kratki s

poj ili oštećenje.

• Iskopčajte adapter za naizmeničnu struju iz utičnice za naizmeničnu struju kada ga ne koristite. Ukoliko se ova mera predostrožnosti ne preduzme, može da dođe do požara, pregrevanja ili strujnog udara.

•

bavezno držite utikač kada ga vadite iz utičnice. Nemojte previše savijati kabl ili stavljati neki težak predmet na njega. To može izazvati požar, pregrejavanje, strujni udar i

i oštećenje.

Mere predostrožnosti

• Ako izgleda da nešto nije u redu sa adapterom za naizmeničnu struju, iskopčajte ga iz utičnice i obratite se najbližem servisnom centru. Korišćenje adaptera za naizmeničnu struju može izazvati požar, pregrejavanje, strujni udar ili povrede.

• Nemojte koristiti ili čuvati adapter za naizmeničnu struju na vrlo toplim mestima, na primer na direktnoj sunčevoj svetlosti, unutar zatvorenog automobila kada je sunčan dan, blizu grejalice, na električnom tepihu itd. Nemojte koristiti adapter za naizmeničnu struju ako ga nešto pokriva (na primer ćebe). To može izazvati požar, eksploziju, curenje ili pregrejavanje.

LCD ekran

• LCD tabla koja se koristi za ekran napravljena je pomoću visokoprecizne tehnologije. Međutim, tamne ili svetle tačke se mogu stalno pojavljivati na LCD ekranu. Zbog karakteristika ekrana ili ugla pod kojim ga gledate tačke možda neće biti jednake boje i

svetline. To nije kvar.

Glavne karakteristike

s Snima video z apise visoke d efinicije

u punoj re zoluciji od 1920 x 10 80 piksela . Rezol uciju snima nja možete promeniti tako da odgov ara vašim potr ebama (

☞ s

tr. 68).

s Prihvata M

PEG-4 AVC i H.264 formate za snimanje video zapisa. Ovo vam omogućava i da na vašem računaru ili TV-u velikog ekrana uživate u slikama visoke rezolucije.

s Omog ućava vam da prenesete d atoteke

ilmova n a lokacije sa video za pisima, da ih preko Interneta je dnostavno po delite s ostat kom sveta. Podržava 64 0x480 (30fps/mp3) video f ormat podoba n za preba civanje vide o datoteka (

☞ s

tr. 68).

s Inkor porira funkc iju digital nog zuma. Ovo

am omog ućava da način ite jasne sni mke

objek ata koji su dale ko od vas (

☞ s

tr. 45).

s Koristi m

ikrofon visoke osetljivosti i niskog nivoa šuma koji može verno da zabele ži originaln i z vuk.

Podešavanje stereo mikrofona pod uglom

od 45° omogućava snimanje sa prirodnim i

prostranim osećajem stereo z vuka.

s Format s

nimanja zvuka , bez kompresije originalnog zvučnog snimka, »Linearni PCM format« i podrška za efi kasno snimanje »MP3 formata«. Scena se može snimiti u širokom opsegu viso kog k valiteta (☞ str. 6

5).

Moguće je dobiti realan snimak različitih

zvučnih izvora. Moguće je snimanje u visokoj rezoluciji sa visokom frekvencijom semplinga i brojem bitova koji je jednak ili veći od onoga koji ima muzički CD (frek vencija semplinga 4

,1 kHz, 16 bitova). Moguće je snimanje prirodnih zvukova u

različite svrhe, uk ljučujući snimanje

vežbanja na muzičkim instrumentima.

s Pored d atoteka koje su snimljene samim

ređaj em, možete da r eprodukuj ete i datoteke u WAV i MP3 formatu koje su pren esene sa raču nara.

To vam omogućava da ovaj diktafon koristite

kao muzički plejer.

s Korišćenje m v

izueliz atora, 5 tipova video šablona može biti prikazano na LCD-u tokom reprodukcije glasovnih datoteka snimljenih ovim diktafonom (

☞ s

tr. 71).

s Podrž ava

medij e za snimanje ve likog kapac iteta. Može d a snima na kome rcijalno dostu pne SD karti ce (

☞ s

tr. 27).

s Opremljen v

elikim broje m funkcija koje

podržavaju snimanje zvuka.

Sa ovim diktafonom možete da prilagodite veliki

broj funkcija snimanja, kao što su nivo snimanja i osetljivost mikrofona, tako da odgovaraju uslovima snimanja i ličnim prioritetima (☞ s

tr. 6

5–str. 66).

s Opremljen v

elikim broje m funkcija za još bolje snimanje video snimaka. Kada se ovaj diktafon koristi kao kamera, možete podesiti različite funkcije snimanja tako da odgovaraju sceni (

☞ s

tr. 68– str. 70).

s Omogućava v

am da premeštate ili kopirate datoteke unutar fascikle koja se nalazi na SD kartici (

☞ s

tr. 79).

s Može te da delite da toteke (☞

str. 81) ili

izbri šete deo dato teke (☞ s

tr. 61) snimljen e

na ovaj dik tafon u PCM for matu.

s Funkcije ozna ka Index

omogu ćavaju vam da brzo pronađete željene lokacije (☞ s

tr. 52).

s Podrž ava USB 2.0. Hi -Speed, što

moguć ava veliku brzinu prenosa podat aka, pri čemu d iktafon sl uži kao spolj ni memorijski uređ aj za vaš računa r.

s Ovaj uređaj poseduje f unkciju punj enja

utem US B-a (☞ s

tr. 19).

s Posed uje QVGA LCD ekran u boji

ijagonale 2, 0 inča.

s Omog ućava poveziva nje diktafo na na

erson alni računar koji u tom sl učaju možet e koristiti i k ao PC kamera (

☞ s

tr. 95).

Priprema

Glavne k arakteri stike

LOCK

Proveri te sadržaj ku tije

Proverite sadržaj kutije

Sledeće stavke se isporučuju u paketu sa diktafonom. Ukoliko bilo šta nedostaje ili je oštećeno, obratite se prodavcu kod koga ste kupili diktafon.

Diktafon

Litijum jonska baterija (LI-42B)

•

arantni list

• S

adržaj pakovanja se može razlikovati

zavisnosti od mesta kupovine.

• Garancija se razlikuje u zavisnosti od mesta kupovine. Moguće da garantni list ne bude u

pakovanju.

USB adapter za nai zmeničnu struju (F-3AC)

USB kabl

Uputstvo za upo trebu

Nap omena

• Obavezno koristite priloženi namenski USB k

abl i adapter za naizmeničnu struju. Ukoliko koristite kabl bilo kojeg drugog proizvođača, to može prouzrokovati k var diktafona. Takođe, ovaj namenski kabl nikada nemojte koristiti s

proizvodima drugih proiz vođača.

SD kart ica

0 !

^ % $

7 8

(

)

Pregled delova

1 Ugrađeni stereo mikrofon (D) 2 Ugrađeni stereo mikrofon (L) 3

PEAK/LED lampica indikatora (LED)

4 Objektiv 5

Glavni LCD (LCD tabla)

Pomoćni LCD (LCD tabla)

Dugme +

Dugme `O

9 Dugme REC (s) (

snimanje)

Indikator snimanja tona/slike (LED)

0 Dugme 9 !

Dugme LIST (lista)

Dugme MENU

Dugme A-B REPEAT

Dugme –

Dugme Fn

Dugme ERASE

Dugme 0

Dugme STOP (4)

(

Poklopac kartice

)

Prekidač za promenu režima (A/n)

Prorez za traku

MIC (mikrofon) priključak

(MIC/LINE-IN)

q EAR utičnica (za slušalice) w P

rekidač P

OWER/HOLD

e REMOTE utičnica

Povežite prijemnik za posebni komplet RS30W za daljinsko upravljanje (opcionalno). Ovo omogućava pokretanje i zaustavljanja funkcije snimanja tona/slike pomoću daljinske kontrole.

r Poklopac konektora t HDMI mikro konektor y

USB priključak

Dugme za zaključavanje poklopca

aterije

i P

oklopac baterije

Utičnica za tronožac

Ugrađeni zvučnik

Pregl ed delova

2 3

Pregl ed delova

Ekran (LCD tabla)

1 Indikator matične fascikle 2 Naziv fascikle

Prika z liste datot eka

1 Naziv trenutne fascikle 2 Naziv datoteke 3

Indikator vodiča

4 A Prikaz režima [Recorder]:

Prika z datoteke

1 Indikator baterije 2 Broj trenutne dаtoteke/

Ukupni broj snimljenih datoteka u

fascikli

3 Preostalo vreme snimanja tona/

rajanje datoteke

4 Indikator statusa diktafona

[K]: Indikator snimanja tona [≠]: Indikator pauze [L]: Indikator zaustavljanja [•]: Indikator reprodukcije [ß]: Indikator premotavanja unapred [™]: Indikator premotavanja unazad

5 Pokazivač nivoa snimanja 6 Proteklo vreme snimanja tona/

Proteklo vreme reprodukcije

Prika z liste fasc ikli

Pregled delova

2 3

1 Naziv trenutne fascikle 2 Naziv fascikle/naziv datoteke 3

Indikator vodiča

Prika z liste 2

1 Naziv trenutne fascikle 2

Naziv datoteke

Indikator vodiča

4 A Prikaz režima [Music]:

Prika z datoteke

1 Indikator baterije 2 Broj trenutne dаtoteke/

Ukupni broj snimljenih datoteka u

fascikli

3 Trajanje datoteke 4 I

ndikator statusa diktafona

[L]: Indikator zaustavljanja [•]: Indikator reprodukcije [ß]: Indikator premotavanja unapred [™]: Indikator premotavanja unazad

5 Pokazivač nivoa snimanja 6 Proteklo vreme reprodukcije

Prika z liste 1

Kada u fascikli postoje datoteke i druge fascikle

Kada postoje samo datoteke u fascikli

Pregled delova

Pregl ed delova

4 5

1 Indikator matične fascikle 2 Naziv fascikle

Prika z liste datot eka

1 Naziv trenutne fascikle 2 Naziv datoteke 3

Indikator vodiča

4 n Prikaz režima [Movie]:

Prika z datoteke

1 Indikator režima snimanja slike 2 Prikaz ikona 3

Indikator baterije

4 B

roj trenutne dаtoteke/ Ukupni broj snimljenih datoteka u

fascikli

5 Preostalo vreme snimanja/

rajanje datoteke

6 Indikator statusa diktafona

[K]: Indikator snimanja [≠]: Indikator pauze [L]: Indikator zaustavljanja [•]: Indikator reprodukcije [ß]: Indikator premotavanja unapred [™]: Indikator premotavanja unazad

Merač nivoa

8 Proteklo vreme snimanja video zapisa/

Proteklo vreme reprodukcije

Prika z liste fasc ikli

Pregled delova

Pregl ed delova

2 3

5 678 90!@ #

4 Prikaz ikona:

1 Režim snimanja slike ( s) (n) 2 Nivo snimanja (

)

Zum (

)

/Jačina zvuka (

)

4 Osetljivost mikrofona (q) (r) 5 Low Cut filter (c) 6 L

imiter ([)

Glasovna sinhronizacija

(Z)

8 Ek vilajzer (]) (^) (_) (‘) 9

Režim reprodukcije (

) (X) (

)

0 Samookidač (j) (k) ! Balans belog ({) (;) (<) (:) (=) (|) @ Merenje (u) (v) # Kompenzacija ekspozicije (y) $ Stabilizacija slike (I) % Dugme Fn funkcija (

)

^ Snimanje pod suprotnim uglom (o)

Osnov ni podaci o dv a LCD ekrana

Ovaj diktafon ima dva ekrana, glavni LCD i pomoćni LCD, koji se različito koriste u zavisnosti od režima i funkcije.

režim

Tokom sni manja vide o zapisa il i reprodu kcije:

• Tokom snimanja video zapisa ili reprodukcije, uključeni su i glavni i pomoćni LCD ekran. Međutim, kada je opcija [M ain LCD Display] postavke [Recor ding Setting s] podešena na [Off ], oba LCD-a se isključuju tokom snimanja video zapisa (☞ str. 68).

Kada je o peracija z austavl jena:

• Kada je operacija zaustavljena, uključeni su i glavni i pomoćni LCD ekran.

Podeša vanje meni ja:

• Kada pređete na podešavanje menija, uključeni su i glavni i pomoćni LCD ekran.

Tokom sni manja tona i li u režimu r eprodukc ije:

• Tokom snimanja tona ili reprodukcije, glavni LCD ekran je isključen a samo pomoćni LCD ekran je uk ljučen.

Kada je o peracija z austavl jena:

• Kada je operacija zaustavljena, uključeni su i glavni i pomoćni LCD ekran.

Podeša vanje meni ja:

• Kada pređete na podešavanje menija, uključeni su i glavni i pomoćni LCD ekran.

Pregled delova

Pregl ed delova

Napajanje

Umetanje baterije

Ovaj diktafon koristi litijum-jonsku bateriju koju je naznačila kompanija O lympus (LI-42B). Nemojte koristiti druge tipove baterije.

1 Pomerite dugme za zaključavanje

poklopca baterije u smeru koji pokazuje strelica.

2 Kada zadnja nalepnica baterije bude

okrenuta nagore, poravnajte terminale diktafona i baterije. Umetnite bateriju tako što ćete je povući u smeru A dok gurate nadole u smeru B.

• Pazite na smer u kome je okrenuta baterija kada je umećete.

3 Zatvorite poklopac baterije tako što

ćete ga pritisnuti u smeruA, a zatim gurnuti u smeru B.

4 Do kraja zatvorite poklopac baterije

tako što ćete pomeriti dugme za zaključavanje u smeru koji pokazuje strelica.

• Proverite da li je dugme za zaključavanje poklopca zaključano.

Priložena punjiva baterija nije u pot

punosti napunjena. Pre nego što prvi put upotrebite bateriju ili nakon dugih perioda u kojima je niste upotrebljavali, preporučuje se da je napunite do kraja (☞ s

tr. 1

9).

Napaja nje

Nap omene

• Pre zamene baterije obavezno isključite d

iktafon. Uklanjanje baterije dok se dik tafon koristi može da dovede do k vara, kao što je oštećenje datoteke itd. Ukoliko izvadite bateriju tokom snimanja, izgubićete datoteku koju snimate zato što sistem neće moći da zatvori zaglavlje datoteke.

•

koliko zamena istrošene baterije traje duže od 15 minuta ili ubacujete i vadite bateriju u

kratkim vremenskim intervalima, možda ćete morati ponovo da podesite vreme kad budete ubacili novu bateriju.

• I

zvadite bateriju ukoliko ne nameravate da koristite diktafon tokom dužeg vremenskog perioda.

•

ada zamenjujete punjivu bateriju, obavezno koristite litijum-jonsku bateriju (LI-42B) koju je naznačila kompanija O lympus. Proizvodi drugih proizvođača mogu oštetiti diktafon pa ih treba izbegavati.

•

itijum-jonska baterija se prazni sama od sebe. Kada otpakujete proizvod, napunite isporučenu litijum-jonsku bateriju pre nego što po prvi put upotrebite diktafon.

Napajanje

Napaja nje

Punjenje povezivanjem sa računarom putem USB-a

Baterije možete puniti povezivanjem sa USB priključkom računara. Prilikom punjenja, pazite da pravilno stavite punjivu bateriju (obezbeđenu) u

diktafon (☞ s

tr. 17).

2 Priključite USB kabl u USB port

na računaru.

1 Pokrenite računar.

3 Dok je diktafon u režimu zaustavljanja

ili dok je isključen, povežite USB kabl

sa terminalom za povezivanje na dnu

diktafona.

4 Proces punjenja će započeti.

. 5 Punjenje je završeno kada se pojavi

poruka [Battery Full].

Vreme punjenja: približno 2 sata*

* To pokazuje približno vreme prilikom

punjenja potpuno prazne punjive baterije do kraja na sobnoj temp eraturi. Vreme punjenja će se menjati u zavisnosti od preostale energije i stanja baterije.

Pre priključivanja USB kabla, iz ađite iz režima HOLD (☞

tr. 24).

Napajanje

Indik ator bateri je

• Kada se na pomoćnom LCD ekranu

pojavi [æ], napunite bateriju što je pre moguće. Kada je baterija previše slaba, na ekranu će se pojaviti [s] i [Battery Low], a

diktafon će se isključiti.

• Prilikom punjenja indikator napunjenosti baterije se stalno menja i ne pokazuje stvarnu količinu preostale energije.

Indikator napunjenosti baterije na pomoćnom LCD ekranu se menja kako se baterija prazni.

Priključite USB adapter za naizmeničnu struju za punjenje

Punjenje se može vršiti priključivanjem USB adaptera z a naizmeničnu struju (F-3AC).

1 Ukopčajte USB kabl diktafona

u adapter za naizmeničnu struju.

• Pre povezivanja adaptera za naizmeničnu struju prebacite postavku za USB priključivanje na [A

C Adapter] (☞

str. 84).

• Pre priključivanja USB kabla, iz ađite iz režima HOLD (☞ s

tr. 24).

2 Povežite kabl za naizmeničnu struju

sa adapterom za naizmeničnu struju, a

zatim u utičnicu za naizmeničnu

struju.

Ka USB konektoru USB adaptera za naizmenič nu struju (F-3AC)

Napajanje

Ka utičn ici naizme nične struje

3 Dok je diktafon u režimu zaustavljanja

ili dok je isključen, povežite USB kabl sa terminalom za povezivanje na dnu diktafona.

Na USB konek tor

4 Pritisnite dugme ` OK da biste

pokrenuli punjenje.

• Dok treperi poruka [Press O K to start charging], pritisnite dugme `OK.

5 Punjenje je završeno kada se pojavi

poruka [Battery Full].

Napaja nje

Nap omene

• Punjenje nije moguće tokom snimanja tona i

li slike niti tokom reprodukcije.

• Prilikom reprodukcije glasovne/muzičke datoteke, možda će se uspostaviti početna vrednost diktafona zbog pada napona baterije u zavisnosti od jačine zvuka, čak i ukoliko se u indikatoru napunjenosti baterije prikazuje [

º]. U tom

slučaju, smanjite jačinu zvuka na diktafonu.

• Nemojte stavljati ili vaditi bateriju ili adapter za naizmeničnu struju kada je dik tafon uključen ili povezan sa drugim uređajem. To može izazvati probleme sa vrednostima i funkcijama podešenim u diktafonu.

•

unjač može da se koristi u opsegu od 100 V do 240 V naizmenične struje (50/60 Hz). Ako punjač koristite u inostranstvu, možda će vam biti potreban adapter za zidnu utičnicu naizmenične s

ruje. Za detalje se raspitajte u lokalnoj prodavnici elektrotehničke opreme ili kod putničkog agenta.

• N

e koristite konvertore napona za putovanja

jer bi mogli da oštete punjač.

• Diktafon ne može da se puni ukoliko računar nije uključen. Takođe, možda se neće puniti dok je računar u režimu pripravnosti, hibernacije i

i spavanja.

• Nemojte puniti diktafon dok je priključen USB razdelnik.

•

Ne možete puniti baterije kada simbol [ø]*1

ili [

√]*2

treperi. Punite bateriju unutar

temperaturnog opsega od 5 do 35°C . *1 [

]: Kada je temp eratura okruženja niska.

*2 [

√

]: Kada je temp eratura okruženja visoka.

• Kada se vreme upotrebe baterije primetno skrati iako ste je napunili do kraja, zamenite je novom baterijom.

•

bavezno gurnite USB konek tor do kraja. U suprotnom, može doći do problema u radu diktafona.

• I

zborom opcije [PC Camera] u postavkama

za USB vezu, biće onemogućeno punjenje diktafona preko USB priključka. Odaberite opciju [Storage c lass] u postavkama z a USB vezu u

oliko želite da punite preko USB priključka

(☞

tr. 84).

• U slučaju da želite da punite koristeći postavku

[PC Camera], odaberite [Optional] u p

ostavkama

za USB vezu, a zatim priključite USB kabl na diktafon. Odaberite opciju [AC Adapter] na meniju [USB Connect] da biste započeli s p

njenjem (☞ str. 8

4).

Oprez u ve zi sa punji vom bateri jom

Pažljivo pročitajte sledeće opise kada koristite litijum-jonsku bateriju (LI-42B).

Pražnjenje:

Punjiva baterija se prazni same od sebe kada se ne upotrebljava. Obavezno ih punite redovno p

e upotrebe.

Radna te mperatura:

Punjiva baterija je hemijski proizvod. Efikasnost punjive baterije može varirati čak i kada radi u

granicama preporučenog temperaturnog

opsega. To je u prirodi tak vih proizvoda.

Prepor učeni tempera turni opseg: Pri rukovanju uređajem:

0–

42°C

Punjenj e:

5–

35°C

Čuvanje na d uži period:

–2

0–30°C Upotreba punjive baterije izvan granica gorenavedenog temp eraturnog opsega može dovesti do pada efik asnosti i kraćeg trajanja baterija. Da biste sprečili curenje ili koroziju baterija, uklonite punjivu bateriju iz proizvoda kada ne nameravate da ih koristite duže vreme i

čuvajte ih zasebno.

Napajanje

Napaja nje

Nap omene

• Ovaj diktafon dizajniran je tako da bateriju p

uni do kraja bez obzira na njen nivo preostale energije. Međutim, za optimalne rezultate pri punjenju nove punjive baterije ili baterije koja duže vreme (više od jednog meseca) nije korišćena preporučuje se da bateriju 2 do 3 puta prvo napunite do kraja i zatim je ispraznite.

•

ada odlažete punjivu bateriju, uvek se pridrž avajte lokalnih zakona i propisa. Obratite se lokalnom centru za reciklažu kako biste se upoznali sa propisnim metodama odlaganja.

•

ko litijum-jonska baterija nije ispražnjena do kraja, zaštitite se od kratkog spoja (npr. oblepljivanjem kontakata) pre odlaganja.

Za korisnike u Nemačkoj:

Kompanija Olympus ima ugovor sa asocijacijom GRS (Asocijacija za odlaganje baterije) u Nemačkoj kako bi obezbedila odlaganje baterije koje nije štetno po životnu sredinu.

Napajanje

Napaja nje

Uključivanje/isključivanje napajanja

Isključite diktafon kada ga ne koristite kako biste sveli potrošnju baterije na minimum. Postojeći podaci, postavke datuma i vremena i podešavanja menija ostaju sačuvani i nakon isključivanja uređaja.

Uklju čivanje n apajanja

Kada je diktafon isključen, pomerite klizni prekidač POWER/HOLD u smeru koji pokazuje strelica.

• Ekran se gasi i napajanje će se isključiti.

• Funkcija nastavljanja pamti mesto na kojem se diktafon zaustavio pre isključivanja.

Režim št ednje ener gije

Isklj učivanj e napajanj a

Povlačite klizni prekidač POWER/HOLD u smeru koji pokazuje strelica i zadržite ga najmanje 0,5 sekundi.

Ako se diktafon zaustavi/ne koristi duže od 10 minuta (podrazumevana postavka) dok je napajanje uključeno, napajanje će se isključiti (☞

tr. 74).

• Da biste izašli iz režima štednje energije, uključite ponovo napajanje.

• U

paliće se ekran i uključiće se napajanje.

Napajanje

Napaja nje

Ako diktafon prebacite u režim HOLD, trenutna podešavanja će biti sačuvana a sva dugmad će biti onemogućena. Ova funkcija je korisna kada morate da nosite diktafon u torbi ili džepu. Ovaj režim takođe vas onemogućava da slučajno prekinete snimanje tona ili slike.

Akti viranje r ežima HOLD

Pomerite klizni prekidač POWER/HOLD u položaj [

HOLD].

• Kada se na pomoćnom LCD ekranu prikaže

poruka [Hold], diktafon je postavljen na re

žim HOLD.

Napomen e

• Ako pritisnete bilo koje dugme u režimu HOLD, časovnik na ekranu treperi 2 sekunde, međutim diktafon s

e neće aktivirati.

• Ako se režim HOLD primeni tokom rada diktafona, rad je onemogućen a stanje operacije ostaje nepromenjeno (ako je reprodukcija završena ili kada su snimanje tona ili slike završeni zbog toga što je preostala memorija iskorišćena, diktafon će se zaustaviti).

• O

vim diktafonom može efikasno da se upravlja preko ekskluzivnog kompleta z a daljinsku kontrolu RS30W

(opcionalno), čak i kada je diktafon u režimu HOLD.

HOLD

Izlaz ak iz režim a HOLD

Pomerite klizni prekidač POWER/HOLD u položaj

HOLD

• Po istoj proceduri, pritisnite dugme 9 ili 0 da biste odabrali sledeću stavku, a z

atim

je podesite pritiskom na dugme + ili −.

• M

ožete da se prebacujete između

12-časovnog i 24-časovnog ekrana tako što ćete pritisnuti dugme LIST tokom podešavanja časova i minuta.

Primer: 10:38 PM

10:38 PM (Prvob itna postav ka)

22:38

• Možete da iz aberete redosled za »Mont h«, »Day« i »Year« tako što ćete pritisnuti dugme LIST tokom podešavanja.

Primer: 24. mart 2011.

3M 24D 2011Y (Prvob itna postav ka)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

Prethodno podešavanje vremena i datuma omogućava lakše upravljanje datotekama. Diktafon tokom snimanja automatski memoriše informaciju o vremenu.

Kad bude te koristili diktafo n prvi put posle kupovine ili, kad ubacite baterij u u slučaju kada ure đaj nije dugo kori šćen, pojaviće se poruk a [S

t Time & Dat e]. Kad treperi

»Hour«, izvršite konf igurisanje iz Koraka 1.

1 Pritisnite dugme 9 ili 0 da biste

izabrali stavku koju želite da podesite.

• Izaberite između sledećih stavki onu koja

treperi: »Hour«, »Minute «, »Year«, »Month« i »Day«.

2 Pritisnite dugme + ili − da biste izvršili

podešavanje.

Podešavanje vremena i datuma [Time & Date]

+− dugm e dugme 9 0 Dugme `OK

3 Pritisnite dugme `OK da biste

primenili podešavanje.

• Časovnik počinje s radom od podešenog datuma i vremena. Pritisnite dugme `OK u

skladu sa signalom z a vreme.

Podešav anje vremen a i datuma

Nap omena

• Ako tokom podešavanja pritisnete dugme `O

diktafon će sačuvati podešavanja koja ste do tog trenutka izvršili.

1 Kada se diktafon nalazi u režimu

zaustavljanja, pritisnite dugme MENU.

• Na ekranu će se pojaviti meni (☞str. 63).

Promena vremena i datuma

Dok se dik tafon nalazi u režimu zaustavljanja, pritisnite i držite dugme STOP ( 4) d

a biste prikaz ali vreme i datum, preostalu memoriju i

format datoteke. Ukoliko trenutne vrednosti za vreme i datum nisu tačne, podesite ih koristeći dolenavedenu proceduru.

+ − dugme Dugme `OK

Dugme M

ENU

2 Pritisnite dugme + ili − kako biste

izabrali karticu [D

vice Menu].

• Prikaz menija možete promeniti pomeranjem kursora na kar tici za postavke.

3 Pritisnite dugme `OK da biste

pokazivač postavili na stavku koju želite da podesite.

• [Device M enu] će se pojaviti na ekranu.

4 Pritisnite dugme + ili − da biste izabrali

ime & Date]

5 Pritisnite dugme `OK.

• Na ekranu će se pojaviti [Time & Date].

• Indikator »Hour« će treperiti na ekranu,

označavajući početak procesa konf igurisanja vremena i datuma.

Sledeći koraci su isti kao prva tri koraka odeljka »Podešavanje vre mena i datuma

[

ime & Date]« (☞ s

tr. 25).

6 Pritisnite dugme MENU da biste

zatvorili ekran menija.

Podešavanje vremena i datuma [Time & Date]

Podešav anje vremen a i datuma

LOCK

Umetan je i vađenje SD kar tice

Izraz »microSD« koji se koristi u uputstvu z a korišćenje odnosi se i na SD i na SDHC kar tice. Sa ovim diktafonom možete koristiti svaku SD karticu dostupnu na tržištu.

2 Okrenite SD karticu na odgovarajuću

stranu i ubacite je u ležište za karticu kao što je prikazano na slici.

• Ubacite SD karticu dr žeći je pravo.

• Ubacivanje SD kartice na pogrešan način ili pod pogrešnim uglom može da ošteti kontakt ili da prouzrokuje zaglavljivanje S

kartice.

• Ukoliko SD kartica nije ubačena do kraja, podaci možda neće biti zapisani na SD kartici.

3 Zatvorite poklopac kartice do kraja.

Nap omena

• U nekim slučajevima, SD kartice koje su f

ormatirane (pokrenute) na nekom drugom uređaju, k ao što je računar, možda neće biti prepoznate. Pre upotrebe obavezno formatirajte SD kartice na ovom diktafonu (☞

tr. 86).

Umetanje i vađenje SD kartice

Vađenje SD kartice

1 Kada se diktafon nalazi u režimu

zaustavljanja, otvorite poklopac kartice.

Umetanje SD kartice

Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja, otvorite poklopac kartice.

LOCK

2 Gurnite SD karticu ka unutra da biste

je oslobodili, a zatim joj dopustite da delimično izađe.

• Kad se nađe izvan ležišta, SD kartica se može bezbedno izvaditi.

3 Zatvorite poklopac kartice do kraja.

Nap omene

• Brzo povlačenje prsta nakon guranja SD kar tice u

nutra može da prouzrokuje njeno naglo

izbacivanje iz ležišta.

•

U z

avisnosti od proizvođača i tipa SD kartice, neke SD kar tice možda neće biti pravilno prepoznate usled problema koji se odnose n

kompatibilnost sa ovim diktafonom.

• Pre upotrebe SD kartice obavezno pročitajte priloženo uputstvo za korišćenje.

• U

slučaju kada SD kartica ne može da se prepozna, uklonite SD karticu, a zatim je ponovo ubacite da vidite da li je ovaj diktafon prepoznaje.

•

erformanse obrade na SD kar tici se pogoršavaju prilikom velikog broja ponovljenih zapisivanja i brisanja. U tom slučaju formatirajte SD karticu (☞ s

tr. 86).

• Nema garancije da će sve SD k artice raditi sa ovim diktafonom.

Osnov ni podaci o SD k artici

Kad je SD kartica zaštićena od zapisivanja, na ekranu će se pojaviti [SD card is locked]. Pre nego što ubacite kar ticu, isključite funkciju zaštite od zapisivanja.

Ukoliko j e prekidač zaštit e od zapisivanj a okrenu t u pravcu [LOCK ], nije moguće izvr šiti snimanje nit i ostale f unkcije.

LOCK

Posetite Olympusovu osnovnu stranicu za podršku na kojoj možete naći spisak verifikovanih SD kartica za ovaj diktafon, u

skladu sa standardima Olympusa. http://olympus-europa.com/ Iako su proizvođači verifikovanih SD kar tica

prikaz ani na osnovnoj stranici Olympusa, Olympus ne garantuje kompatibilnost u svim klasama.

Takođe, u skladu sa promenama u

specif ikacijama kartica, podrška može prestati da važi.

Umetanje i vađenje SD kartice

Umetan je i vađenje SD kar tice

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Napome ne o fascikl ama

Napomene o fasciklama

Napomen a

• Datoteke ili fascikle u fascikli [R

oot] neće biti prikaz ane na diktafonu.

Fascikl a

Datoteka

Svaka fascikla može da čuva najviše 999 datoteka.

SD kartica se može koristiti kao medijum za snimanje. Glasovne datoteke, filmske datoteke i muzičke datoteke, sortirane su i sačuvane u odgovarajućim fasciklama, organizovane u strukturi u obliku stabla.

Osnovni podaci o fasciklama za snimanje glasa

[Folder A]–[Folder E] u okviru fascikle [Roo t] su fascikle za snimanje glasa. Kada snimate pomoću ovog diktafona, izaberite jednu od ovih pet fascikli, a zatim izvršite snimanje.

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Fascikl a Datoteka

Osnovni podaci o fasciklama za snimanje filmova

Filmske datoteke snimljene pomoću L S-20M čuvaju se u fasciklama kreiranim pod fasciklom [DCIM] uz upotrebu datuma snimanja.

Svaka fascikla može da čuva najviše 9999 datoteka.

Prvi sl oj

Drugi sloj

Kada podelite datoteku, dodeljuje joj se novi broj i ona je sačuvana u

fascikli [Edit].

Napomene o fasciklama

Napome ne o fascikl ama

+ 78 hidden pages

Olympus LS-20M User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual