Olympus LS-20M User Manual [bs]

Hvala vam što ste kupili Olympus digitalni diktafon. Pročitajte ova uputstva da biste saznali informacije o ispravnom i bezbednom korišćenju proizvoda. Neka Vam uputstva budu pri ruci radi budućih referenci. Da biste obezbedili uspešne snimke, savetujemo vam da pre upotrebe testirate funkciju snimanja i jačinu zvuka.

Registrujte proiz vod na www.olympus.e u/register- product

i iskoristite dodatne O lympus pogodnosti!

LINEARNI PCM DIKTAFON

LS-20M

Linearni PCM diktafon

DETALJNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Uvod

• Sadržaj ovog dokumenta može se promeniti bez prethodnog obaveštenja. Obratite se našem centru za podršku klijentima za najnovije informacije vezane za imena proiz voda i brojeve modela.

• Ekran i dik tafon prikazani na slikama u ovom uputstvu za upotrebu mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda. Uloženi su maksimalni mogući napori da se obezbedi integritet sadržaja ovog dokumenta,ali ako naiđete na neku spornu stavku, grešku ili omašku, obratite se našem centru za podršku klijentima.

• I

sključuje se svaka odgovornost za pasivne štete i štete bilo kakve vrste do kojih je došlo usled gubitka podataka prouzrokovanih k varom proizvoda, popravkom koju je iz vršila treća strana, a ne Olympus ili ovlašćeni servis kompanije Olympus, kao i bilo kojim drugim razlogom.

Robne ma rke i regis trovane ro bne marke

• I

BM i PC/AT su robne marke ili registrovane robne marke korporacije International Business Machines.

•

Microsoft, Windows i Windows Media su registrovane robne marke korporacije Microsoft.

• Macintosh, Mac OS i Quick Time su robne marke kompanije Apple Inc.

• SD i SDHC su robne marke kompanije SD Card A ssociation.

• HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Inter face su znaci ili zaštićeni znaci kompanije HDMI Licensing LLC.

• M

PEG Layer-3 tehnologija kodiranja audio signala koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i Thomson.

• This product is licensed under the AVC patent por tfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Decode AVC vide o that was encode d by a consumer engag ed in a persona l and noncommerc ial activit y and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No l

icense is g ranted or shall be i mplied for any oth er use. Additio nal informatio n may be obtained f rom MPEG LA, L. L.C.

see htt p://www.mpeg la.com

• Snimanje tona ili slike na koncertu, javnom nastupu ili bilo kom drugom događaju bez dozvole vlasnika autorskih prava je zakonom zabranjeno.

Ostali nazivi proizvoda i zaštićena imena navedeni u ovom dokumentu mogu predstavljati robne marke ili registrovane robne marke kompanija u čijem su vlasništvu.

INDEKS

Sadržaj str. 4

Mere predostrožnosti str. 5

Priprema str. 10

Osnovni podaci o snimanju tona/slike

str.

Osno

vni podaci o reprodukciji str. 48

Podešavanje menija str. 63

Korišćenje diktafona sa

računarom

str. 88

Ostale informacije str

Uvod

INDEKS ...........................................................................3

Sadrž aj ...........................................................................4

re pred ostrožno sti .....................................................5

1 Priprema

Glavne k arakter istike ...................................................10

Prover ite sadrža j kutije ................................................11

egled d elova .............................................................12

Ekran (LCD t abla) ...................................................................13

Napaja nje .................................................................... 17

Umetanj e baterije ................................................................. 17

Punjenj e povezivanje m sa računaro m putem USB-a............ 19

Priklj učite USB adapte r za naizmenič nu struju

za punje nje ...................................................................... 20

Uključi vanje/isk ljučivanje n apajanja ....................................23

HOLD ............................................................................24

dešava nje vremen a i datuma [Ti me & Date] ..............25

Promena v remena i datum a .................................................. 26

etanj e i vađenje SD ka rtice ......................................27

Umetanj e SD kartice .............................................................. 27

Vađenje SD ka rtice .................................................................27

pomene o f ascikla ma ...............................................29

Osnovni p odaci o fasc iklama za snim anje glasa ................... 29

Osnovni p odaci o fasc iklama za snim anje filmov a ...............30

Osnovni p odaci o fasc ikli za repro dukciju muzi ke ................ 31

bor fas cikli i dato teka ................................................32

ebaci vanje izme đu režima sn imanja gla sa

režim a filmova ...................................................... 33

2 Osnovni podaci o snimanju

tona/slike

Pre nego š to započn ete snimanj e tona A ......................34

Okret anje mikrofo na prema izvo ru zvuka ............................ 34

imanj e tona A ..........................................................35

Prepor učene posta vke na osnovu usl ova snimanja .............. 39

imanje po moću spoljn og mikrofona i li drugih ure đaja .... 40

e snima nja filmov a n .............................................42

Usmerit e objektiv p rema objekt u ......................................... 42

imanj e filmova n ...................................................43

3 Osnovni podaci o reprodukciji

Repro dukcija A ............................................................48

Podešav anje oznak e Index A ........................................52

produ kovanje fi lmova n ........................................53

Reprod ukovanje fil mova na TV-u.......................................... 56

ko pokr enuti ponov nu reprod ukciju

gment a A n ...................................................... 57

isanj e A n ..............................................................58

Brisan je datoteka .................................................................. 58

Brisan je svih datote ka iz fascik le ..........................................59

Delimič no brisanj e datoteke ................................................. 61

4 Podešavanje menija

Način po dešavanj a menija ............................................63

C Meni »Sni manje« .......................................................

J P

ostavk e snimanja t ona ........................................... 68

# M

eni »Rep rodukcij a« ................................................ 71

! M

eni »Dato teka« ........................................................72

D M

eni »LCD/S ound« ..................................................... 73

E M

eni »Ure đaj« ............................................................. 74

Snimanj e sa glasovnom s inhronizac ijom [V-Sync. Re c] A ... 76

Pregru pisavanje da toteka [Replac e] A n ......................... 78

Premeš tanje/kop iranje datote ka [File Move/Cop y] A n ....

Razdvaj anje datoteka [ File Divide]A n ............................ 81

Fn podeš avanje [Fn. set ting] A n .....................................83

Promena US B klase [USB Set tings] A n ............................ 84

Format iranje dikt afona [Forma t] A n .............................. 86

5 Korišćenje diktafona preko

računara

Radno o kruženje .......................................................... 88

Poveziv anje sa raču narom ............................................90

Prekid anje veze sa rač unarom .............................................. 91

ebaci vanje glas ovnih datot eka na račun ar ................92

rišće nje softv era Quick Ti me .....................................93

rišće nje kao PC kame re .............................................95

6 Ostale informacije

Lista p oruka upoz orenja ...............................................96

Rešava nje proble ma .....................................................98

datna op rema (opcio nalno) .................................... 101

Speci fikacij e ...............................................................102

hničk a pomoć i podr ška ........................................... 107

Sadržaj

Pre upot rebe novog dikt afona pažljivo pročitajte ovo up utstvo kako biste bili sigurni da znate k ako da bezbedno i pravilno rukujet e njime. Čuv ajte ovo uputstvo n a lako dostupnom mestu kako biste ga i ubuduć e mogli koristiti.

•

imboli upozorenja ukazuju na važne bezbednosne informacije. Da biste sebe i druge zaštitili od telesnih povreda ili oštećenja na imovini, od presudne je važnosti da prethodno pročitate priložena upozorenja i informacije.

Mere predostrožnosti

f Opasnost

Ako se proizvod koristi bez poštovanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do ozbiljnih povreda ili smrti.

f Upozorenje

Ako se proizvod koristi bez poštovanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do povreda ili smrti.

f Oprez

Ako se proizvod koristi bez poštovanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do lakših telesnih povreda, oštećenja opreme ili gubitka dragocenih podataka.

Oprez kada je u pitanju radno okruženje

• Da biste zaštitili visokopreciznu tehnologiju iz ovog proizvoda, nemojte nikada ostavljati diktafon na mestima navedenim u nastavku, bez obzira da li

ga koristite ili odlažete:

• Mesta na kojima su temperature i/ili vlažnost

visoke ili se naglo menjaju. Direktna sunčeva svetlost, plaže, unutrašnjost zaključanih automobila ili blizina drugih izvora toplote (peći, radijatora itd.) ili ovlaživača.

•

U p

eskovitim ili prašnjavim okruženjima.

• Blizu zapaljivih predmeta ili eksploziva.

• Na vlažnim mestima, kao što su kupatila ili

mesta na kojima pada kiša. Kada koristite proizvode otporne na vremenske prilike, pročitajte i njihova uputstva.

•

a mestima gde često ima jakih vibracija.

• Nemojte nikada ispustiti diktafon ili ga izlagati jakim udarcima ili vibracijama.

• Diktafon može da se pokvari ako se koristi na mestu gde je izložen magnetnom/ elektromagnetnom polju, radio-talasima ili visokom naponu, kao što je blizina TV prijemnika, mikrotalasne pećnice, video igre, zvučnika, velikog ekrana, TV/radio tornjeva ili predajnika. U takvim slučajevima, isključite diktafon i ponovo ga uključite pre nego što nastavite sa radom.

• I

begavajte snimanje ili reprodukciju u blizini mobilnih telefona i druge bežične opreme, pošto ovakvi uređaji mogu prouzrokovati smetnje i šum. Ukoliko dođe do pojave šuma, promenite mesto il

i udaljite diktafon od uređaja ovog tipa.

• Pri čišćenju uređaja nemojte koristiti organske rastvarače poput alkohola ili

razređivača.

• Prilikom montaže ovog diktafona na tronožac, vodite računa da rotirate samo zavrtanj tronošca unutar utičnice za tronožac na ovom diktafonu. Nikad ne

rotirajte diktafon.

Upozorenje koje se odnosi na gubitak podataka:

• Sadržaji koji su zabeleženi u memoriji ovog uređaja mogu da budu uništeni ili obrisani usled pogrešne upotrebe, k vara ili tokom popravke. Preporučljivo je da napravite rezervne kopije važnih snimak a i sačuvate ih na drugim medijima, poput hard disk-a na računaru.

•

sključuje se svaka odgovornost za pasivne štete i štete bilo kakve vrste do kojih je došlo usled gubitka podataka prouzrokovanih kvarom proizvoda, popravkom koju je izvršila treća strana, a ne Olympus ili ovlašćeni ser vis kompanije Olympus, kao i bilo kojim drugim razlogom.

Rukovanje diktafonom

f Upozorenje:

• Ne koristite diktafon u blizini zapaljivih ili eksplozivnih gasova.

• D

ržite malu decu i novorođenčad dalje

od diktafona.

Uvek koristite i čuvajte diktafon van domašaja male

dece i novorođenčadi kako biste sprečili sledeće opasne situacije koje mogu izazvati ozbiljne povrede: 1 Z

aplitanje u traku dik tafona, što dovodi do

avljenja.

2 Slučajno gutanje baterije, kar tica ili drugih

itnih delova.

3 Slučajne povrede izazvane pokretnim

elovima diktafona.

• Nemojte koristiti ili čuvati diktafon

na prašnjavim ili vlažnim mestima.

• Ne pokušavajte da rastavite, popravite

ili prepravite ovaj uređaj.

• K

oristite samo SD/SDHC memorijske kartice. Nemojte nikada koristiti druge tipove kartica.

Ako slučajno umetnete neki drugi tip kartice

u diktafon, obratite se ovlašćenom distributeru ili servisnom centru. Ne pokušavajte da silom izvadite karticu.

• Nemojte koristiti ovaj uređaj dok vozite (npr. bicikl, motocikl ili automobil).

f Oprez:

• Ako primetite bilo kakve neuobičajene mirise, buku ili dim oko diktafona, odmah prestanite da ga koristite.

Nemojte nikada vaditi baterije golim rukama jer

može doći do požara ili možete opeći ruke.

• Budite pažljivi sa trakom.

Budite pažljivi sa trakom kada nosite diktafon.

Lako bi mogla da se zakači za nasumične predmete i izazove ozbiljno oštećenje.

• Ne ostavljajte diktafon na mestima gde bi mogao biti izložen izuzetno visokim temperaturama.

To može izazvati propadanje delova, a, u nekim

okolnostima, i požar na diktafonu. Ne koristite punjač ili adapter za naizmeničnu struju ako je prekriven (na primer ćebetom). To može izazvati pregrejavanje, što dovodi do požara.

• Pažljivo rukujte diktafonom da ne biste dobili lakše opekotine.

• Kada dik tafon sadrži metalne delove,

pregrejavanje može dovesti do lak ših opekotina. Obratite pažnju na sledeće:

•

ada se koristi duže vreme, diktafon će se zagrejati. Ako držite diktafon u takvom stanju, može doći do lakših opekotina.

•

a mestima koja su izložena izuzetno niskim temperaturama temperatura tela diktafona može biti niža od okolne temperature. Ako je to moguće, nosite rukavice kada rukujete diktafonom na niskim temperaturama.

Mere predostrožnosti

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja baterijom

Pratite ove važne sm ernice da biste sprečili curenj e, pregrejavanje, palje nje ili eksploziju baterija, odnosno strujne udare ili opekotine.

f Opasnost:

• Diktafon koristi litijum-jonsku bateriju koju je naznačila kompanija Olympus. Napunite bateriju naznačenim adapterom za naizmeničnu struju ili punjačem. Nemojte koristiti druge adaptere z

a naizmeničnu struju ili punjače.

• Ne izlažite baterije plamenu, ne zagrevajte ih i ne pokušavajte da

ih premostite ili rastavite.

• Nemojte nikada zagrevati ili paliti baterije.

• V

odite računa kada nosite ili odlažete baterije da ne dođu u dodir sa bilo kojim metalnim predmetima kao što su nakit, čiode, pričvršćivači itd.

• Nemojte čuvati baterije na mestima gde će biti izložene direktnoj sunčevoj svetlosti ili visokim temperaturama, na primer, u vrućem vozilu, blizu toplotnog izvora itd.

• Da

ne biste izazvali curenje baterija ili oštetili njihove terminale, pažljivo pratite sva uputstva u vezi sa korišćenjem baterija. Nikada ne pokušavajte da rastavite bateriju, odnosno da je na bi

lo koji način prepravite, lemite itd.

• Ne povezujte bateriju direktno na izvor napajanja ili upaljač za cigarete u

automobilu.

• Ako vam tečnost iz baterije dospe u oči, odmah isperite oči čistom, hladnom tekućom vodom i potražite medicinsku pomoć.

f Upozorenje:

• Pazite da baterije uvek budu suve.

• Ako punjive baterije nisu napunjene u naznačenom roku, prestanite da ih punite i nemojte ih koristiti.

• N

emojte koristiti bateriju ako je

napukla ili polomljena.

• Nikada ne izlažite baterije jakim udarcima ili stalnim vibracijama.

• Ako baterija procuri, promeni boju, deformiše se ili se na bilo koji drugi način promeni tokom rada, prestanite da koristite diktafon.

• Ako vam tečnost iz baterije procuri na odeću ili kožu, skinite odeću i odmah isperite zahvaćenu oblast čistom, hladnom tekućom vodom. Ako vam tečnost opeče kožu, odmah potražite medicinsku pomoć.

•

ržite bateriju van domašaja dece.

• Ukoliko tokom korišćenja ovog proizvoda primetite bilo šta neobično, poput netipičnih zvukova, toplote, dima ili mirisa paljevine:

1 odmah iz vadite bateriju pazeći da se

ne opečete, i;

2 pozovite svog prodavca ili lokalnog

redstavnika kompanije Olympus.

f Oprez:

• Reciklirajte baterije kako biste doprineli očuvanju resursa planete. Kada bacate istrošene baterije, obavezno im pokrijte terminale i uvek se pridržavajte lokalnih zakona i propisa.

•

Uvek napunite punjivu bateriju ako je

koristite prvi put ili ako nije korišćena duže vreme.

Mere predostrožnosti

• Punjive baterije imaju ograničeni radni vek. Kada se vreme upotrebe punjive baterije skrati, zamenite je novom čak i ako je u potpunosti napunjena pod navedenim uslovima.

• Baterija može da se zagreje tokom duže upotrebe. Da biste izbegli lakše opekotine, nemojte je vaditi odmah nakon što završite sa korišćenjem diktafona.

Adapter za naizmeničnu struju

f Opasnost:

• Obavezno koristite adapter za

naizmeničnu struju sa odgovarajućim naponom (100–240 V naizmenične struje). Ako ga koristite sa drugim naponima, može doći do požara, eksplozije, pregrejavanja, strujnog udara ili povrede.

•

Iz bezbednosnih razloga obavezno

iskopčajte adapter za naizmeničnu struju iz utičnice pre nego što izvršite održavanje ili čišćenje. Isto tako, nemojte nikada ukopčavati ili iskopčavati utikač vlažnom rukom. To može izazvati strujni udar ili povrede.

f Upozorenje:

• Ne pokušavajte da rastavite, popravite

ili prepravite adapter za naizmeničnu struju na bilo koji način.

•

Pazite da strana tela, uključujući vodu,

metal ili zapaljive supstance ne uđu u

proizvod.

• Nemojte navlažiti adapter za

naizmeničnu struju ili ga dodirnuti vlažnom rukom.

•

emojte koristiti adapter za naizmeničnu struju u blizini zapaljivog gasa (uključujući gorivo, benzin i

razređivač).

U slučaju

• ... da unutrašnji delovi adaptera za naizmeničnu struju budu nezaštićeni jer vam je ispao ili je na neki drugi način oštećen:

• ... da adapter za naizmeničnu struju padne u vodu ili da voda, metalne zapaljive supstance ili druga strana tela dospeju u njegovu unutrašnjost:

• ... da tokom korišćenja adaptera za naizmeničnu struju primetite bilo šta neobično, poput netipičnih zvukova, toplote, dima ili mirisa paljevine:

1 ne dodirujte bilo koji od nezaštićenih delova; 2 odmah iskopčajte utikač iz utičnice i 3 pozovite prodavca dik tafona ili lokalno

predstavništvo kompanije Olympus radi servisiranja. Ako nastavite da koristite adapter za naizmeničnu struju u ovim okolnostima, to može izazvati strujni udar, požar ili povrede.

f Oprez:

• Nemojte koristiti adapter za naizmeničnu struju ako je utikač oštećen ili nije u potpunosti ukopčan u utičnicu. To može izazvati požar, pregrejavanje, strujni udar, kratki s

poj ili oštećenje.

• Iskopčajte adapter za naizmeničnu struju iz utičnice za naizmeničnu struju kada ga ne koristite. Ukoliko se ova mera predostrožnosti ne preduzme, može da dođe do požara, pregrevanja ili strujnog udara.

•

bavezno držite utikač kada ga vadite iz utičnice. Nemojte previše savijati kabl ili stavljati neki težak predmet na njega. To može izazvati požar, pregrejavanje, strujni udar i

i oštećenje.

Mere predostrožnosti

• Ako izgleda da nešto nije u redu sa adapterom za naizmeničnu struju, iskopčajte ga iz utičnice i obratite se najbližem servisnom centru. Korišćenje adaptera za naizmeničnu struju može izazvati požar, pregrejavanje, strujni udar ili povrede.

• Nemojte koristiti ili čuvati adapter za naizmeničnu struju na vrlo toplim mestima, na primer na direktnoj sunčevoj svetlosti, unutar zatvorenog automobila kada je sunčan dan, blizu grejalice, na električnom tepihu itd. Nemojte koristiti adapter za naizmeničnu struju ako ga nešto pokriva (na primer ćebe). To može izazvati požar, eksploziju, curenje ili pregrejavanje.

LCD ekran

• LCD tabla koja se koristi za ekran napravljena je pomoću visokoprecizne tehnologije. Međutim, tamne ili svetle tačke se mogu stalno pojavljivati na LCD ekranu. Zbog karakteristika ekrana ili ugla pod kojim ga gledate tačke možda neće biti jednake boje i

svetline. To nije kvar.

Glavne karakteristike

s Snima video z apise visoke d efinicije

u punoj re zoluciji od 1920 x 10 80 piksela . Rezol uciju snima nja možete promeniti tako da odgov ara vašim potr ebama (

☞ s

tr. 68).

s Prihvata M

PEG-4 AVC i H.264 formate za snimanje video zapisa. Ovo vam omogućava i da na vašem računaru ili TV-u velikog ekrana uživate u slikama visoke rezolucije.

s Omog ućava vam da prenesete d atoteke

ilmova n a lokacije sa video za pisima, da ih preko Interneta je dnostavno po delite s ostat kom sveta. Podržava 64 0x480 (30fps/mp3) video f ormat podoba n za preba civanje vide o datoteka (

☞ s

tr. 68).

s Inkor porira funkc iju digital nog zuma. Ovo

am omog ućava da način ite jasne sni mke

objek ata koji su dale ko od vas (

☞ s

tr. 45).

s Koristi m

ikrofon visoke osetljivosti i niskog nivoa šuma koji može verno da zabele ži originaln i z vuk.

Podešavanje stereo mikrofona pod uglom

od 45° omogućava snimanje sa prirodnim i

prostranim osećajem stereo z vuka.

s Format s

nimanja zvuka , bez kompresije originalnog zvučnog snimka, »Linearni PCM format« i podrška za efi kasno snimanje »MP3 formata«. Scena se može snimiti u širokom opsegu viso kog k valiteta (☞ str. 6

5).

Moguće je dobiti realan snimak različitih

zvučnih izvora. Moguće je snimanje u visokoj rezoluciji sa visokom frekvencijom semplinga i brojem bitova koji je jednak ili veći od onoga koji ima muzički CD (frek vencija semplinga 4

,1 kHz, 16 bitova). Moguće je snimanje prirodnih zvukova u

različite svrhe, uk ljučujući snimanje

vežbanja na muzičkim instrumentima.

s Pored d atoteka koje su snimljene samim

ređaj em, možete da r eprodukuj ete i datoteke u WAV i MP3 formatu koje su pren esene sa raču nara.

To vam omogućava da ovaj diktafon koristite

kao muzički plejer.

s Korišćenje m v

izueliz atora, 5 tipova video šablona može biti prikazano na LCD-u tokom reprodukcije glasovnih datoteka snimljenih ovim diktafonom (

☞ s

tr. 71).

s Podrž ava

medij e za snimanje ve likog kapac iteta. Može d a snima na kome rcijalno dostu pne SD karti ce (

☞ s

tr. 27).

s Opremljen v

elikim broje m funkcija koje

podržavaju snimanje zvuka.

Sa ovim diktafonom možete da prilagodite veliki

broj funkcija snimanja, kao što su nivo snimanja i osetljivost mikrofona, tako da odgovaraju uslovima snimanja i ličnim prioritetima (☞ s

tr. 6

5–str. 66).

s Opremljen v

elikim broje m funkcija za još bolje snimanje video snimaka. Kada se ovaj diktafon koristi kao kamera, možete podesiti različite funkcije snimanja tako da odgovaraju sceni (

☞ s

tr. 68– str. 70).

s Omogućava v

am da premeštate ili kopirate datoteke unutar fascikle koja se nalazi na SD kartici (

☞ s

tr. 79).

s Može te da delite da toteke (☞

str. 81) ili

izbri šete deo dato teke (☞ s

tr. 61) snimljen e

na ovaj dik tafon u PCM for matu.

s Funkcije ozna ka Index

omogu ćavaju vam da brzo pronađete željene lokacije (☞ s

tr. 52).

s Podrž ava USB 2.0. Hi -Speed, što

moguć ava veliku brzinu prenosa podat aka, pri čemu d iktafon sl uži kao spolj ni memorijski uređ aj za vaš računa r.

s Ovaj uređaj poseduje f unkciju punj enja

utem US B-a (☞ s

tr. 19).

s Posed uje QVGA LCD ekran u boji

ijagonale 2, 0 inča.

s Omog ućava poveziva nje diktafo na na

erson alni računar koji u tom sl učaju možet e koristiti i k ao PC kamera (

☞ s

tr. 95).

Priprema

Glavne k arakteri stike

LOCK

Proveri te sadržaj ku tije

Proverite sadržaj kutije

Sledeće stavke se isporučuju u paketu sa diktafonom. Ukoliko bilo šta nedostaje ili je oštećeno, obratite se prodavcu kod koga ste kupili diktafon.

Diktafon

Litijum jonska baterija (LI-42B)

•

arantni list

• S

adržaj pakovanja se može razlikovati

zavisnosti od mesta kupovine.

• Garancija se razlikuje u zavisnosti od mesta kupovine. Moguće da garantni list ne bude u

pakovanju.

USB adapter za nai zmeničnu struju (F-3AC)

USB kabl

Uputstvo za upo trebu

Nap omena

• Obavezno koristite priloženi namenski USB k

abl i adapter za naizmeničnu struju. Ukoliko koristite kabl bilo kojeg drugog proizvođača, to može prouzrokovati k var diktafona. Takođe, ovaj namenski kabl nikada nemojte koristiti s

proizvodima drugih proiz vođača.

SD kart ica

0 !

^ % $

7 8

(

)

Pregled delova

1 Ugrađeni stereo mikrofon (D) 2 Ugrađeni stereo mikrofon (L) 3

PEAK/LED lampica indikatora (LED)

4 Objektiv 5

Glavni LCD (LCD tabla)

Pomoćni LCD (LCD tabla)

Dugme +

Dugme `O

9 Dugme REC (s) (

snimanje)

Indikator snimanja tona/slike (LED)

0 Dugme 9 !

Dugme LIST (lista)

Dugme MENU

Dugme A-B REPEAT

Dugme –

Dugme Fn

Dugme ERASE

Dugme 0

Dugme STOP (4)

(

Poklopac kartice

)

Prekidač za promenu režima (A/n)

Prorez za traku

MIC (mikrofon) priključak

(MIC/LINE-IN)

q EAR utičnica (za slušalice) w P

rekidač P

OWER/HOLD

e REMOTE utičnica

Povežite prijemnik za posebni komplet RS30W za daljinsko upravljanje (opcionalno). Ovo omogućava pokretanje i zaustavljanja funkcije snimanja tona/slike pomoću daljinske kontrole.

r Poklopac konektora t HDMI mikro konektor y

USB priključak

Dugme za zaključavanje poklopca

aterije

i P

oklopac baterije

Utičnica za tronožac

Ugrađeni zvučnik

Pregl ed delova

2 3

Pregl ed delova

Ekran (LCD tabla)

1 Indikator matične fascikle 2 Naziv fascikle

Prika z liste datot eka

1 Naziv trenutne fascikle 2 Naziv datoteke 3

Indikator vodiča

4 A Prikaz režima [Recorder]:

Prika z datoteke

1 Indikator baterije 2 Broj trenutne dаtoteke/

Ukupni broj snimljenih datoteka u

fascikli

3 Preostalo vreme snimanja tona/

rajanje datoteke

4 Indikator statusa diktafona

[K]: Indikator snimanja tona [≠]: Indikator pauze [L]: Indikator zaustavljanja [•]: Indikator reprodukcije [ß]: Indikator premotavanja unapred [™]: Indikator premotavanja unazad

5 Pokazivač nivoa snimanja 6 Proteklo vreme snimanja tona/

Proteklo vreme reprodukcije

Prika z liste fasc ikli

Pregled delova

2 3

1 Naziv trenutne fascikle 2 Naziv fascikle/naziv datoteke 3

Indikator vodiča

Prika z liste 2

1 Naziv trenutne fascikle 2

Naziv datoteke

Indikator vodiča

4 A Prikaz režima [Music]:

Prika z datoteke

1 Indikator baterije 2 Broj trenutne dаtoteke/

Ukupni broj snimljenih datoteka u

fascikli

3 Trajanje datoteke 4 I

ndikator statusa diktafona

[L]: Indikator zaustavljanja [•]: Indikator reprodukcije [ß]: Indikator premotavanja unapred [™]: Indikator premotavanja unazad

5 Pokazivač nivoa snimanja 6 Proteklo vreme reprodukcije

Prika z liste 1

Kada u fascikli postoje datoteke i druge fascikle

Kada postoje samo datoteke u fascikli

Pregled delova

Pregl ed delova

4 5

1 Indikator matične fascikle 2 Naziv fascikle

Prika z liste datot eka

1 Naziv trenutne fascikle 2 Naziv datoteke 3

Indikator vodiča

4 n Prikaz režima [Movie]:

Prika z datoteke

1 Indikator režima snimanja slike 2 Prikaz ikona 3

Indikator baterije

4 B

roj trenutne dаtoteke/ Ukupni broj snimljenih datoteka u

fascikli

5 Preostalo vreme snimanja/

rajanje datoteke

6 Indikator statusa diktafona

[K]: Indikator snimanja [≠]: Indikator pauze [L]: Indikator zaustavljanja [•]: Indikator reprodukcije [ß]: Indikator premotavanja unapred [™]: Indikator premotavanja unazad

Merač nivoa

8 Proteklo vreme snimanja video zapisa/

Proteklo vreme reprodukcije

Prika z liste fasc ikli

Pregled delova

Pregl ed delova

2 3

5 678 90!@ #

4 Prikaz ikona:

1 Režim snimanja slike ( s) (n) 2 Nivo snimanja (

)

Zum (

)

/Jačina zvuka (

)

4 Osetljivost mikrofona (q) (r) 5 Low Cut filter (c) 6 L

imiter ([)

Glasovna sinhronizacija

(Z)

8 Ek vilajzer (]) (^) (_) (‘) 9

Režim reprodukcije (

) (X) (

)

0 Samookidač (j) (k) ! Balans belog ({) (;) (<) (:) (=) (|) @ Merenje (u) (v) # Kompenzacija ekspozicije (y) $ Stabilizacija slike (I) % Dugme Fn funkcija (

)

^ Snimanje pod suprotnim uglom (o)

Osnov ni podaci o dv a LCD ekrana

Ovaj diktafon ima dva ekrana, glavni LCD i pomoćni LCD, koji se različito koriste u zavisnosti od režima i funkcije.

režim

Tokom sni manja vide o zapisa il i reprodu kcije:

• Tokom snimanja video zapisa ili reprodukcije, uključeni su i glavni i pomoćni LCD ekran. Međutim, kada je opcija [M ain LCD Display] postavke [Recor ding Setting s] podešena na [Off ], oba LCD-a se isključuju tokom snimanja video zapisa (☞ str. 68).

Kada je o peracija z austavl jena:

• Kada je operacija zaustavljena, uključeni su i glavni i pomoćni LCD ekran.

Podeša vanje meni ja:

• Kada pređete na podešavanje menija, uključeni su i glavni i pomoćni LCD ekran.

Tokom sni manja tona i li u režimu r eprodukc ije:

• Tokom snimanja tona ili reprodukcije, glavni LCD ekran je isključen a samo pomoćni LCD ekran je uk ljučen.

Kada je o peracija z austavl jena:

• Kada je operacija zaustavljena, uključeni su i glavni i pomoćni LCD ekran.

Podeša vanje meni ja:

• Kada pređete na podešavanje menija, uključeni su i glavni i pomoćni LCD ekran.

Pregled delova

Pregl ed delova

Napajanje

Umetanje baterije

Ovaj diktafon koristi litijum-jonsku bateriju koju je naznačila kompanija O lympus (LI-42B). Nemojte koristiti druge tipove baterije.

1 Pomerite dugme za zaključavanje

poklopca baterije u smeru koji pokazuje strelica.

2 Kada zadnja nalepnica baterije bude

okrenuta nagore, poravnajte terminale diktafona i baterije. Umetnite bateriju tako što ćete je povući u smeru A dok gurate nadole u smeru B.

• Pazite na smer u kome je okrenuta baterija kada je umećete.

3 Zatvorite poklopac baterije tako što

ćete ga pritisnuti u smeruA, a zatim gurnuti u smeru B.

4 Do kraja zatvorite poklopac baterije

tako što ćete pomeriti dugme za zaključavanje u smeru koji pokazuje strelica.

• Proverite da li je dugme za zaključavanje poklopca zaključano.

Priložena punjiva baterija nije u pot

punosti napunjena. Pre nego što prvi put upotrebite bateriju ili nakon dugih perioda u kojima je niste upotrebljavali, preporučuje se da je napunite do kraja (☞ s

tr. 1

9).

Napaja nje

Nap omene

• Pre zamene baterije obavezno isključite d

iktafon. Uklanjanje baterije dok se dik tafon koristi može da dovede do k vara, kao što je oštećenje datoteke itd. Ukoliko izvadite bateriju tokom snimanja, izgubićete datoteku koju snimate zato što sistem neće moći da zatvori zaglavlje datoteke.

•

koliko zamena istrošene baterije traje duže od 15 minuta ili ubacujete i vadite bateriju u

kratkim vremenskim intervalima, možda ćete morati ponovo da podesite vreme kad budete ubacili novu bateriju.

• I

zvadite bateriju ukoliko ne nameravate da koristite diktafon tokom dužeg vremenskog perioda.

•

ada zamenjujete punjivu bateriju, obavezno koristite litijum-jonsku bateriju (LI-42B) koju je naznačila kompanija O lympus. Proizvodi drugih proizvođača mogu oštetiti diktafon pa ih treba izbegavati.

•

itijum-jonska baterija se prazni sama od sebe. Kada otpakujete proizvod, napunite isporučenu litijum-jonsku bateriju pre nego što po prvi put upotrebite diktafon.

Napajanje

Napaja nje

Punjenje povezivanjem sa računarom putem USB-a

Baterije možete puniti povezivanjem sa USB priključkom računara. Prilikom punjenja, pazite da pravilno stavite punjivu bateriju (obezbeđenu) u

diktafon (☞ s

tr. 17).

2 Priključite USB kabl u USB port

na računaru.

1 Pokrenite računar.

3 Dok je diktafon u režimu zaustavljanja

ili dok je isključen, povežite USB kabl

sa terminalom za povezivanje na dnu

diktafona.

4 Proces punjenja će započeti.

. 5 Punjenje je završeno kada se pojavi

poruka [Battery Full].

Vreme punjenja: približno 2 sata*

* To pokazuje približno vreme prilikom

punjenja potpuno prazne punjive baterije do kraja na sobnoj temp eraturi. Vreme punjenja će se menjati u zavisnosti od preostale energije i stanja baterije.

Pre priključivanja USB kabla, iz ađite iz režima HOLD (☞

tr. 24).

Napajanje

Indik ator bateri je

• Kada se na pomoćnom LCD ekranu

pojavi [æ], napunite bateriju što je pre moguće. Kada je baterija previše slaba, na ekranu će se pojaviti [s] i [Battery Low], a

diktafon će se isključiti.

• Prilikom punjenja indikator napunjenosti baterije se stalno menja i ne pokazuje stvarnu količinu preostale energije.

Indikator napunjenosti baterije na pomoćnom LCD ekranu se menja kako se baterija prazni.

Priključite USB adapter za naizmeničnu struju za punjenje

Punjenje se može vršiti priključivanjem USB adaptera z a naizmeničnu struju (F-3AC).

1 Ukopčajte USB kabl diktafona

u adapter za naizmeničnu struju.

• Pre povezivanja adaptera za naizmeničnu struju prebacite postavku za USB priključivanje na [A

C Adapter] (☞

str. 84).

• Pre priključivanja USB kabla, iz ađite iz režima HOLD (☞ s

tr. 24).

2 Povežite kabl za naizmeničnu struju

sa adapterom za naizmeničnu struju, a

zatim u utičnicu za naizmeničnu

struju.

Ka USB konektoru USB adaptera za naizmenič nu struju (F-3AC)

Napajanje

Ka utičn ici naizme nične struje

3 Dok je diktafon u režimu zaustavljanja

ili dok je isključen, povežite USB kabl sa terminalom za povezivanje na dnu diktafona.

Na USB konek tor

4 Pritisnite dugme ` OK da biste

pokrenuli punjenje.

• Dok treperi poruka [Press O K to start charging], pritisnite dugme `OK.

5 Punjenje je završeno kada se pojavi

poruka [Battery Full].

Napaja nje

Nap omene

• Punjenje nije moguće tokom snimanja tona i

li slike niti tokom reprodukcije.

• Prilikom reprodukcije glasovne/muzičke datoteke, možda će se uspostaviti početna vrednost diktafona zbog pada napona baterije u zavisnosti od jačine zvuka, čak i ukoliko se u indikatoru napunjenosti baterije prikazuje [

º]. U tom

slučaju, smanjite jačinu zvuka na diktafonu.

• Nemojte stavljati ili vaditi bateriju ili adapter za naizmeničnu struju kada je dik tafon uključen ili povezan sa drugim uređajem. To može izazvati probleme sa vrednostima i funkcijama podešenim u diktafonu.

•

unjač može da se koristi u opsegu od 100 V do 240 V naizmenične struje (50/60 Hz). Ako punjač koristite u inostranstvu, možda će vam biti potreban adapter za zidnu utičnicu naizmenične s

ruje. Za detalje se raspitajte u lokalnoj prodavnici elektrotehničke opreme ili kod putničkog agenta.

• N

e koristite konvertore napona za putovanja

jer bi mogli da oštete punjač.

• Diktafon ne može da se puni ukoliko računar nije uključen. Takođe, možda se neće puniti dok je računar u režimu pripravnosti, hibernacije i

i spavanja.

• Nemojte puniti diktafon dok je priključen USB razdelnik.

•

Ne možete puniti baterije kada simbol [ø]*1

ili [

√]*2

treperi. Punite bateriju unutar

temperaturnog opsega od 5 do 35°C . *1 [

]: Kada je temp eratura okruženja niska.

*2 [

√

]: Kada je temp eratura okruženja visoka.

• Kada se vreme upotrebe baterije primetno skrati iako ste je napunili do kraja, zamenite je novom baterijom.

•

bavezno gurnite USB konek tor do kraja. U suprotnom, može doći do problema u radu diktafona.

• I

zborom opcije [PC Camera] u postavkama

za USB vezu, biće onemogućeno punjenje diktafona preko USB priključka. Odaberite opciju [Storage c lass] u postavkama z a USB vezu u

oliko želite da punite preko USB priključka

(☞

tr. 84).

• U slučaju da želite da punite koristeći postavku

[PC Camera], odaberite [Optional] u p

ostavkama

za USB vezu, a zatim priključite USB kabl na diktafon. Odaberite opciju [AC Adapter] na meniju [USB Connect] da biste započeli s p

njenjem (☞ str. 8

4).

Oprez u ve zi sa punji vom bateri jom

Pažljivo pročitajte sledeće opise kada koristite litijum-jonsku bateriju (LI-42B).

Pražnjenje:

Punjiva baterija se prazni same od sebe kada se ne upotrebljava. Obavezno ih punite redovno p

e upotrebe.

Radna te mperatura:

Punjiva baterija je hemijski proizvod. Efikasnost punjive baterije može varirati čak i kada radi u

granicama preporučenog temperaturnog

opsega. To je u prirodi tak vih proizvoda.

Prepor učeni tempera turni opseg: Pri rukovanju uređajem:

0–

42°C

Punjenj e:

5–

35°C

Čuvanje na d uži period:

–2

0–30°C Upotreba punjive baterije izvan granica gorenavedenog temp eraturnog opsega može dovesti do pada efik asnosti i kraćeg trajanja baterija. Da biste sprečili curenje ili koroziju baterija, uklonite punjivu bateriju iz proizvoda kada ne nameravate da ih koristite duže vreme i

čuvajte ih zasebno.

Napajanje

Napaja nje

Nap omene

• Ovaj diktafon dizajniran je tako da bateriju p

uni do kraja bez obzira na njen nivo preostale energije. Međutim, za optimalne rezultate pri punjenju nove punjive baterije ili baterije koja duže vreme (više od jednog meseca) nije korišćena preporučuje se da bateriju 2 do 3 puta prvo napunite do kraja i zatim je ispraznite.

•

ada odlažete punjivu bateriju, uvek se pridrž avajte lokalnih zakona i propisa. Obratite se lokalnom centru za reciklažu kako biste se upoznali sa propisnim metodama odlaganja.

•

ko litijum-jonska baterija nije ispražnjena do kraja, zaštitite se od kratkog spoja (npr. oblepljivanjem kontakata) pre odlaganja.

Za korisnike u Nemačkoj:

Kompanija Olympus ima ugovor sa asocijacijom GRS (Asocijacija za odlaganje baterije) u Nemačkoj kako bi obezbedila odlaganje baterije koje nije štetno po životnu sredinu.

Napajanje

Napaja nje

Uključivanje/isključivanje napajanja

Isključite diktafon kada ga ne koristite kako biste sveli potrošnju baterije na minimum. Postojeći podaci, postavke datuma i vremena i podešavanja menija ostaju sačuvani i nakon isključivanja uređaja.

Uklju čivanje n apajanja

Kada je diktafon isključen, pomerite klizni prekidač POWER/HOLD u smeru koji pokazuje strelica.

• Ekran se gasi i napajanje će se isključiti.

• Funkcija nastavljanja pamti mesto na kojem se diktafon zaustavio pre isključivanja.

Režim št ednje ener gije

Isklj učivanj e napajanj a

Povlačite klizni prekidač POWER/HOLD u smeru koji pokazuje strelica i zadržite ga najmanje 0,5 sekundi.

Ako se diktafon zaustavi/ne koristi duže od 10 minuta (podrazumevana postavka) dok je napajanje uključeno, napajanje će se isključiti (☞

tr. 74).

• Da biste izašli iz režima štednje energije, uključite ponovo napajanje.

• U

paliće se ekran i uključiće se napajanje.

Napajanje

Napaja nje

Ako diktafon prebacite u režim HOLD, trenutna podešavanja će biti sačuvana a sva dugmad će biti onemogućena. Ova funkcija je korisna kada morate da nosite diktafon u torbi ili džepu. Ovaj režim takođe vas onemogućava da slučajno prekinete snimanje tona ili slike.

Akti viranje r ežima HOLD

Pomerite klizni prekidač POWER/HOLD u položaj [

HOLD].

• Kada se na pomoćnom LCD ekranu prikaže

poruka [Hold], diktafon je postavljen na re

žim HOLD.

Napomen e

• Ako pritisnete bilo koje dugme u režimu HOLD, časovnik na ekranu treperi 2 sekunde, međutim diktafon s

e neće aktivirati.

• Ako se režim HOLD primeni tokom rada diktafona, rad je onemogućen a stanje operacije ostaje nepromenjeno (ako je reprodukcija završena ili kada su snimanje tona ili slike završeni zbog toga što je preostala memorija iskorišćena, diktafon će se zaustaviti).

• O

vim diktafonom može efikasno da se upravlja preko ekskluzivnog kompleta z a daljinsku kontrolu RS30W

(opcionalno), čak i kada je diktafon u režimu HOLD.

HOLD

Izlaz ak iz režim a HOLD

Pomerite klizni prekidač POWER/HOLD u položaj

HOLD

• Po istoj proceduri, pritisnite dugme 9 ili 0 da biste odabrali sledeću stavku, a z

atim

je podesite pritiskom na dugme + ili −.

• M

ožete da se prebacujete između

12-časovnog i 24-časovnog ekrana tako što ćete pritisnuti dugme LIST tokom podešavanja časova i minuta.

Primer: 10:38 PM

10:38 PM (Prvob itna postav ka)

22:38

• Možete da iz aberete redosled za »Mont h«, »Day« i »Year« tako što ćete pritisnuti dugme LIST tokom podešavanja.

Primer: 24. mart 2011.

3M 24D 2011Y (Prvob itna postav ka)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

Prethodno podešavanje vremena i datuma omogućava lakše upravljanje datotekama. Diktafon tokom snimanja automatski memoriše informaciju o vremenu.

Kad bude te koristili diktafo n prvi put posle kupovine ili, kad ubacite baterij u u slučaju kada ure đaj nije dugo kori šćen, pojaviće se poruk a [S

t Time & Dat e]. Kad treperi

»Hour«, izvršite konf igurisanje iz Koraka 1.

1 Pritisnite dugme 9 ili 0 da biste

izabrali stavku koju želite da podesite.

• Izaberite između sledećih stavki onu koja

treperi: »Hour«, »Minute «, »Year«, »Month« i »Day«.

2 Pritisnite dugme + ili − da biste izvršili

podešavanje.

Podešavanje vremena i datuma [Time & Date]

+− dugm e dugme 9 0 Dugme `OK

3 Pritisnite dugme `OK da biste

primenili podešavanje.

• Časovnik počinje s radom od podešenog datuma i vremena. Pritisnite dugme `OK u

skladu sa signalom z a vreme.

Podešav anje vremen a i datuma

Nap omena

• Ako tokom podešavanja pritisnete dugme `O

diktafon će sačuvati podešavanja koja ste do tog trenutka izvršili.

1 Kada se diktafon nalazi u režimu

zaustavljanja, pritisnite dugme MENU.

• Na ekranu će se pojaviti meni (☞str. 63).

Promena vremena i datuma

Dok se dik tafon nalazi u režimu zaustavljanja, pritisnite i držite dugme STOP ( 4) d

a biste prikaz ali vreme i datum, preostalu memoriju i

format datoteke. Ukoliko trenutne vrednosti za vreme i datum nisu tačne, podesite ih koristeći dolenavedenu proceduru.

+ − dugme Dugme `OK

Dugme M

ENU

2 Pritisnite dugme + ili − kako biste

izabrali karticu [D

vice Menu].

• Prikaz menija možete promeniti pomeranjem kursora na kar tici za postavke.

3 Pritisnite dugme `OK da biste

pokazivač postavili na stavku koju želite da podesite.

• [Device M enu] će se pojaviti na ekranu.

4 Pritisnite dugme + ili − da biste izabrali

ime & Date]

5 Pritisnite dugme `OK.

• Na ekranu će se pojaviti [Time & Date].

• Indikator »Hour« će treperiti na ekranu,

označavajući početak procesa konf igurisanja vremena i datuma.

Sledeći koraci su isti kao prva tri koraka odeljka »Podešavanje vre mena i datuma

[

ime & Date]« (☞ s

tr. 25).

6 Pritisnite dugme MENU da biste

zatvorili ekran menija.

Podešavanje vremena i datuma [Time & Date]

Podešav anje vremen a i datuma

LOCK

Umetan je i vađenje SD kar tice

Izraz »microSD« koji se koristi u uputstvu z a korišćenje odnosi se i na SD i na SDHC kar tice. Sa ovim diktafonom možete koristiti svaku SD karticu dostupnu na tržištu.

2 Okrenite SD karticu na odgovarajuću

stranu i ubacite je u ležište za karticu kao što je prikazano na slici.

• Ubacite SD karticu dr žeći je pravo.

• Ubacivanje SD kartice na pogrešan način ili pod pogrešnim uglom može da ošteti kontakt ili da prouzrokuje zaglavljivanje S

kartice.

• Ukoliko SD kartica nije ubačena do kraja, podaci možda neće biti zapisani na SD kartici.

3 Zatvorite poklopac kartice do kraja.

Nap omena

• U nekim slučajevima, SD kartice koje su f

ormatirane (pokrenute) na nekom drugom uređaju, k ao što je računar, možda neće biti prepoznate. Pre upotrebe obavezno formatirajte SD kartice na ovom diktafonu (☞

tr. 86).

Umetanje i vađenje SD kartice

Vađenje SD kartice

1 Kada se diktafon nalazi u režimu

zaustavljanja, otvorite poklopac kartice.

Umetanje SD kartice

Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja, otvorite poklopac kartice.

LOCK

2 Gurnite SD karticu ka unutra da biste

je oslobodili, a zatim joj dopustite da delimično izađe.

• Kad se nađe izvan ležišta, SD kartica se može bezbedno izvaditi.

3 Zatvorite poklopac kartice do kraja.

Nap omene

• Brzo povlačenje prsta nakon guranja SD kar tice u

nutra može da prouzrokuje njeno naglo

izbacivanje iz ležišta.

•

U z

avisnosti od proizvođača i tipa SD kartice, neke SD kar tice možda neće biti pravilno prepoznate usled problema koji se odnose n

kompatibilnost sa ovim diktafonom.

• Pre upotrebe SD kartice obavezno pročitajte priloženo uputstvo za korišćenje.

• U

slučaju kada SD kartica ne može da se prepozna, uklonite SD karticu, a zatim je ponovo ubacite da vidite da li je ovaj diktafon prepoznaje.

•

erformanse obrade na SD kar tici se pogoršavaju prilikom velikog broja ponovljenih zapisivanja i brisanja. U tom slučaju formatirajte SD karticu (☞ s

tr. 86).

• Nema garancije da će sve SD k artice raditi sa ovim diktafonom.

Osnov ni podaci o SD k artici

Kad je SD kartica zaštićena od zapisivanja, na ekranu će se pojaviti [SD card is locked]. Pre nego što ubacite kar ticu, isključite funkciju zaštite od zapisivanja.

Ukoliko j e prekidač zaštit e od zapisivanj a okrenu t u pravcu [LOCK ], nije moguće izvr šiti snimanje nit i ostale f unkcije.

LOCK

Posetite Olympusovu osnovnu stranicu za podršku na kojoj možete naći spisak verifikovanih SD kartica za ovaj diktafon, u

skladu sa standardima Olympusa. http://olympus-europa.com/ Iako su proizvođači verifikovanih SD kar tica

prikaz ani na osnovnoj stranici Olympusa, Olympus ne garantuje kompatibilnost u svim klasama.

Takođe, u skladu sa promenama u

specif ikacijama kartica, podrška može prestati da važi.

Umetanje i vađenje SD kartice

Umetan je i vađenje SD kar tice

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Napome ne o fascikl ama

Napomene o fasciklama

Napomen a

• Datoteke ili fascikle u fascikli [R

oot] neće biti prikaz ane na diktafonu.

Fascikl a

Datoteka

Svaka fascikla može da čuva najviše 999 datoteka.

SD kartica se može koristiti kao medijum za snimanje. Glasovne datoteke, filmske datoteke i muzičke datoteke, sortirane su i sačuvane u odgovarajućim fasciklama, organizovane u strukturi u obliku stabla.

Osnovni podaci o fasciklama za snimanje glasa

[Folder A]–[Folder E] u okviru fascikle [Roo t] su fascikle za snimanje glasa. Kada snimate pomoću ovog diktafona, izaberite jednu od ovih pet fascikli, a zatim izvršite snimanje.

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Fascikl a Datoteka

Osnovni podaci o fasciklama za snimanje filmova

Filmske datoteke snimljene pomoću L S-20M čuvaju se u fasciklama kreiranim pod fasciklom [DCIM] uz upotrebu datuma snimanja.

Svaka fascikla može da čuva najviše 9999 datoteka.

Prvi sl oj

Drugi sloj

Kada podelite datoteku, dodeljuje joj se novi broj i ona je sačuvana u

fascikli [Edit].

Napomene o fasciklama

Napome ne o fascikl ama

001

002

003

004

005

999

Root

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Music

Fascikl a Dat oteka

Napome ne o fascikl ama

Osnovni podaci o fascikli za reprodukciju muzike

Prilikom prenošenja muzičkih datoteka na uređaj pomoću programa Windows Media Player, automatski se kreira fascikla u fascikli za reprodukciju muzike, čija je struktura prikazana na donjoj slici. Muzičke datoteke koje se nalaze u istoj fascikli mogu da se pregrupišu u željeni raspored i ponovo reprodukuju (☞

tr. 78).

Prvi sl oj

Svaka fascikla može da čuva najviše 999 datoteka.

Drugi sloj Treći sloj

U okvir u fascikle [Mu zika] može da se krei ra do 128 fascikli, uključ ujući fasciklu [ Muzika].

Napomene o fasciklama

Promenite fasciklu samo kada je operacija diktafona zaustavljena. Za informacije o strukturi fascikli po slojevima pogledajte odeljak »Nap omene o fasciklama« (☞ s

tr. 29–str. 31).

Izbor fascikli i datoteka

režim [O peracija sa f asciklam a za reproduk ciju muzike]

Prikaz l iste

datotek a

režim [O peracija sa f asciklam a

films ke snimke]

Prikaz l iste

fascik li

Prikaz l iste

fascik li

(Prvi sl oj)

Prikaz l iste

fascik li

(Drugi sl oj)

Prikaz l iste

datotek a

Prikaz l iste

fascik li

režim [O peracija sa f asciklam a

glasov ne snimke]

Pomera nje kroz ni voe

} Vrati se: dugme LIST

Kada god pritisnete ovo dugme, bićete vraćeni naviše za jedan nivo. Dugme 0 takođe može da se koristi kao dugme LIST na prikazu liste.

{ Nastavi: dugme `OK

Kada god pritisnete ovo dugme, otvara se fascikla ili datoteka koja je izabrana u prikazu liste i prelazi se na jedan nivo niže.

•

ugme 9 takođe može da se koristi

o dugme `OK na prikazu liste.

Dugme + ili –

Izaberite fasciklu ili datoteku.

Prikaz liste:

Prikazuju se fascikle i datoteke snimljene na ovom diktafonu.

Izbor fa scikli i dat oteka

Prikaz l iste

datotek a

Prikaz l iste

fascik li

Prebac ivanje izm eđu režima sni manja glas a i režima fil mova

Ovaj diktafon ima dva režima rada: diktafon i snimanje f ilmova. Izaberite režim tako da odgovara nameni korišćenja.

Prebacivanje između režima snimanja glasa i režima filmova

1 Pomerite prekidač režima A ili n.

Nap omena

• Ako možete da promenite položaj prekidača r

ežima tokom rada diktafona, diktafon će nastaviti s radom ali će režim automatski biti promenjen tek kada je operacija zaustavljena.

Osnov ni podaci o fu nkcijam a za svaki re žim

Kada je pr ekidač u položaju A:

Možete snimati glas i sačuvati podatke u fascikle [Fo

lder A]

do [Folder E] namenjene snimanju glasa, a možete i reprodukovati glasovne datoteke koje ste snimili ovim diktafonom. Muzičke datoteke prebačene u fasciklu [Music] na diktafonu, takođe je moguće reprodukovati (☞ s

tr. 2

9, str. 31).

Kada je pr ekidač u položaju n:

Možete snimati filmove i

sačuvati p odatke u fascikli

[DCIM] namenjenoj filmskim datotekama i

reprodukovati filmske datoteke koje ste snimili (☞ s

tr. 30).

Osnov ni podaci o ik onicama ko je se korist e u ovom priru čniku

Označav a operaciju ili p ostavku koja je mog uća kada je prek idač režima u p oložaju režim a glasa.

Označav a operaciju ili p ostavku koja je mog uća kada je prek idač režima u p oložaju režim a filma.

Označav a operaciju ili p ostavku koja je mog uća kada je prek idač režima u il i položaju rež ima glasa ili u p oložaju reži ma filma.

Prekidač režima ne radi dok dik tafon obavlja neku operaciju poput snimanja glasa, video zapisa ili reprodukcije. Zaustavite diktafon ili ga isk ljučite a

zatim promenite režim.

Osnovni podaci o snimanju tona/slike

Pre nego što započnete snimanje tona A

Pripr ema

Menjanje režima:

Pomerite prekidač režima na dik tafonu na A (☞ s

tr. 33).

Izaber ite format snimka:

Snimanje glasa može se obaviti u linearnom PCM formatu, kao i u MP3 formatima (☞ s

tr. 65).

Okretanje mikrofona prema izvoru zvuka

Okrenite ugrađeni stereo mikrofon u pravcu u kojem želite da izvršite snimanje. Postavljanje ugrađenog mikrofona preko ekrana predstavlja pravilan položaj za stereo snimanje. Ako je ugrađeni mikrofon ispod ekrana, onda ne može da se izvrši uspešno stereo snimanje zbog toga što će položaj originalnog z vuka b

ti zabeležen u obrnutoj fazi.

Prilikom snimanja sa ugrađenim mikrofonom:

Okrenite mikrofon u pravcu izvora koji želite da snimite.

Origin alni izvor zvuk a

VISOKA OSET. MIKR.

NISKA OSET

MIKR.

L D

Mapa sa

objašnj enjem

Prilikom montiranja:

Kad je uređaj pričvršćen za tronožac z a fotoaparate, koji se može naći u prodaji, moguće je izvršiti tačno podešavanje ugla mikrofona i ostalih parametara.

Osnovni podaci o ugrađenom stereo mikrofonu:

Proširenje osetljivosti mikrofona može se podesiti promenom opcije [M ic Sense] na [High] ili [Low] (☞

tr. 65).

Pre nego š to započnete s nimanje tona

Snima nje tona

Snimanje tona A

Izaberite fasciklu za snimanje (☞ str. 32).

• Lampica indikatora snimanja svetli i na

pomoćnom LCD ekranu će se prikaz ati [≠].

• G

lavni LCD ekran se isključuje.

a Preostalo vreme snimanja b

Broj datoteke

Pokazivač nivoa snimanja (menja se

zavisnosti od nivoa snimanja i postavki

funkcija snimanja)

• N

ivo glasovne sinhronizacije može da se podesi kada je uključeno snimanje sa glasovnom sinhronizacijom (☞ s

tr. 76).

• [Rec Mode] nije moguće promeniti u

pasivnom režimu snimanja ili u toku snimanja. Konfigurišite ovu postavku dok j

diktafon zaustavljen (☞str. 65).

•

Ovaj diktafon je projektovan tako da snima

čisto i na ravnomernom nivou, čak i kada se jačina z vuka izvora značajno menja. Međutim, ručnim podešavanjem nivoa snimanja može da se postigne još bolji kvalitet zvuka (☞

tr. 65).

3 Pritisnite dugme 9 ili 0 da biste

podesili nivo snimanja glasa.

Pre početka snimanja izaberite neku fasciklu od [Folder A] do [Folder E ]. Ovih pet fascikli mogu selektivno da se koriste za različite vrste snimaka; na primer, fascikla [Folder A] može da se koristi za čuvanje privatnih informacija, dok fascikla [F

older B] m

ože da bude namenjena čuvanju

poslovnih informacija.

2 Pritisnite dugme REC (s) da biste se

pripremili za snimanje.

• Nivo se može podesiti na vrednosti od [01] do [12]. Što je veći broj, veći je nivo i viša je pozicija indikatora na pokazivaču nivoa snimanja.

• Ako je izvor zvuka prejak, može doći do izobličenja čak i kada je [Rec Level] postavljeno na [Auto] ili na [Limiter ON] (☞ s

tr. 6

5). Takođe u određenim slučajevima lampica indikatora PEAK/LED, koja obaveštava o

jakim ulaznim signalima, može da ne svetli. Da biste obezbedili uspešno snimanje, preporučujemo vam da pre upotrebe testirate fu

nkciju snimanja i jačinu zvuka.

• Kada je [Rec Level] postavljeno na [Auto],

nivo snimanja će biti automatski podešen. Podesite [R ec Level] na [Manua l] kada koristite funkciju podešavanja nivoa snimanja i funkciju ograničavanja (☞ s

tr. 65).

Dugme S TOP (4)

Dugme R EC (s)

Dugme 9 0

4 Pritisnite dugme REC ( s) da biste

započeli sa snimanjem.

• Lampica indikatora snimanja tona/slike se povećava i na pomoćnom LCD ekranu će se

prikaz ati [K].

d P

roteklo vreme snimanja

5 Pritisnite dugme STOP (4) da biste

prekinuli snimanje.

• [L] će se pojaviti na pomoćnom LCD ekranu. e Trajanje datoteke

Nap omene

• Da biste obezbedili da ne izgubite početak s

nimanja, uverite se da je snimanje ak tivirano proverom indikatora snimanja tona/slike ili indikatora režima na pomoćnom LCD ekranu.

•

ada je preostalo vreme za snimanje kraće od 60 sekundi, lampica PEAK/LED indikatora počinje da treperi. Kako se preostalo vreme za snimanje smanjuje na 30 ili 10 sekundi, in

dikator trepće brže.

• [Folder Full] će se pojaviti na ekranu kada

snimanje više ne može da se obavlja. Izaberite drugu fasciklu ili izbrišite nepotrebne datoteke pre nego što počnete sa snimanjem (☞

tr. 58).

• [Memor y Full] će se pojaviti kada u memoriji

nema slobodnog prostora. Izbrišite datoteke koje vam nisu potrebne pre nego što nastavite sa snimanjem (☞s

tr. 58).

•

Ako pritisnete dugme REC (s ) k

ada je izabrana

bilo koja druga funkcija osim funkcije snimanja, prikazuje se poruka [Cannot record in this folder]. Izaberite jednu od fascikli od [Folder A] do [Folder E] i ponovo započnite snimanje.

• U

zavisnosti od režima snimanja zvuka i statusa medijuma za snimanje, prenos podataka na medijum ne može da se vrši istovremeno sa s

imanje i može doći do prekida zvuka u snimku.

U tom slučaju, prikazaće se poruka [Data Write Error] tokom snimanja ili nakon njega. Nakon prenosa podataka na računar, formatirajte medijum za snimanje.

Snimanje tona A

Stvarna zvučna slika koju želite da snimite:

• Kad je zvuk prejak , merač nivoa će tokom snimanja prelaziti sasvim desno, a crvena lampica indikatora PEAK/LED će svetleti. Kad se ovo desi, z vuk će biti snimljen izobličeno, pošto je nivo snimanja previše visok.

• K

d se dobija izobličenje, podesite nivo

snimanja tako da merač nivoa ne pređe [6dB].

Kada je me rač nivoa na mak simumu (snimlje ni zvuci će biti iz obličeni).

Primer us lova pri kojima je n ivo snimanja smanjen , pa je prejak ulaz ni signal podeše n.

Snima nje tona

Osnovni podaci o snimanju u linearnom PCM format koji je veći od 2GB:

Snimanje će se nastaviti čak i kada obim jedne datoteke bude veći od 2 GB u linearnom PCM formatu snimanja.

•

vaka 2 GB datoteke čuvaju se u posebnim datotekama. Prilikom reprodukcije tretiraju se kao više datoteka.

• Kada snimci prevazilaze 2 GB, broj datoteka u fascikli može da bude veći od 999. Datoteka koja je 1000. po redu i sledeće neće biti prepoznate na diktafonu. Njih možete pregledati povezivanjem diktafona sa računarom.

• U kontinuitetu je moguće je snimiti sadržaja u trajanju od najviše 24 sata.

Datoteke snimljene na ovom diktafonu nazive dobijaju automatski.

1 Korisničko ime: N

ziv koji je određen na diktafonu.

2 Broj datoteke:

roj datoteke se dodeljuje uzastopno.

3 Tipovi datoteka: To s

u tipovi datoteka u okviru imena datoteka koji ukazuju na format prilikom snimanja pomoću ovog uređaja.

•

inearni PCM format .WAV

• MP3 format .MP3

LS20 0001 .WAV

1 2 3

Snimanje tona A

• Preporučujemo da pre snimanja formatirate medijum z a snimanje u diktafonu (☞ s

tr. 86).

• Kad se jednom pritisne dugme za snimanje na opcionalnom ekskluzivnom kompletu za daljinsko upravljanje RS30W (☞

tr. 101),

snimanje će odmah započeti.

Pauzi ranje

Dok je diktafon u režimu snimanja pritisnite dugme REC (s).

• [≠] će se pojaviti na pomoćnom LCD ekranu.

• Vremensko ograničenje će isteći 60 minuta nakon što je diktafon postavljen na režim [Rec Pause].

Nastavak snimanja:

Ponovo pritisnite dugme REC ( s).

• Snimanje se nastavlja od dela na kome je prekinuto.

Snimanje tona A

Sluša nje tokom sn imanja (REC Mo nitor)

Ako uključite slušalice u EAR utičnicu za slušalice na diktafonu pre nego što započnete snimanje, možete da slušate zvuk koji se trenutno snima. Jačina kontrole snimanja može da se podesi pritiskom na dugme + ili − .

Priključite slušalice u EAR utičnicu za slušalice na diktafonu.

• Preko slušalica se čuje zvuk koji se trenutno snima na dik tafon.

Nap omene

• Dugme za jačinu zvuka ne može se koristiti z a p

odešavanje nivoa snimka.

• D

a biste izbegli iritaciju uha, pre nego što stavite

slušalice smanjite jačinu zvuka.

• N

emojte ostavljati slušalice u blizini mikrofona jer se na taj način može prouzrokovati mikrofonija.

•

ada je tokom snimanja povezan spoljni zvučnik, postoji rizik od mikrofonije. Preporučuje se da koristite slušalice za kontrolu snimanja ili da [Rec Monitor] podesite na [Of f] tokom snimanja (☞

tr. 67).

U EAR utičnicu

Postav ke u vezi sa sni manjem

[Mic Sens e] (☞ s

tr. 65)

Podešava osetljivost snimanja.

[Rec Mode] (☞ s

tr. 65)

Podešava brzinu snimanja za svaki format snimanja.

[Rec Level] (☞

tr. 65)

Možete da birate između automatskog podešavanja nivoa snimanja i ručnog podešavanja.

[Low Cut Filter] (☞

tr. 66)

Ova funkcija može da smanji šum klima-uređaja, projektora i ostalih aparata.

[Self Timer] (☞

tr. 66)

Postavlja funkciju samook idača.

[Rec Monitor] (☞ s

tr. 67)

Izaberite da li ćete imati izlaz zvuka iz kontrole snimanja preko priključka E AR.

[Plug-inPower] (☞

tr. 67)

Izaberite da li ćete koristiti funkciju napajanja dodatne komponente, što se odnosi na spoljni mikrofon povezan preko priključka M IC.

[Input Jack] (☞

tr. 67)

Izaberite da li želite da povežete eksterni uređaj na priključak mikrofona MIC kako biste ga koristili kao ulazni (LINE IN) priključak za snimanje ili želite da priključite spoljni mikrofon z

snimanje.

[V-Sync. Rec] (☞ s

tr. 76)

Podešava početni nivo z a snimanje sa glasovnom sinhronizacijom.

Snima nje tona

Snimanje tona A

Postavke snimanja

Uslovi sn imanja

Koncert

zatvorenom

prostoru

Proba

muzičke

grupe

prostoriji

za vežbanje

Koncert

velikoj

hali itd.

Zvukovi na

otvorenom, na

primer pesma

ptica, zvuk

za itd.

Konferencije

sa velikom

masom ljudi

u velikim

objektima

Konferencije sa nekoliko osoba

u zatvorenom

prostoru

Nivo snimanja*

(☞

tr. 65)

Kada je [Rec Level] postavljeno na [Manual], možete da podesite nivo snimanja. Izvršite podešavanje gledajući merač nivoa.

[Mic Sense]

(☞

tr. 65)

[Low] [High]

[Low Cut Filter]

(☞

tr. 66)

[Off ] ili [10 0Hz] [300H z]

[Rec Mode]

(☞ s

tr. 65)

Nivo snimanja može da se podesi tako da odgovara jačini originalnog z vuka.

[Rec Level]*

(☞

tr. 65)

Možete da birate između automatskog podešavanja nivoa snimanja i ručnog podešavanja. Kada je [Rec Level] postavljeno na [Manual], možete da konfigurišete funkciju ograničavanja.

[Rec Monito r]

(☞

tr. 67)

Izaberite da li ćete imati izlaz zvuka iz kontrole snimanja preko priključka EAR (Slušalice).

[PluginPower]

(☞

tr. 67)

Izaberite da li ćete koristiti funkciju napajanja dodatne komponente, što se odnosi na spoljni mikrofon povezan preko priključka MI C (Mikrofon).

Kada je [Rec Level] postavljeno na [Auto], nivo snimanja će biti automatski podešen. U ovom slučaju neće

raditi funkcija podešavanja nivoa snimanja, niti funkcija ograničavanja (☞ s

tr. 65).

Preporučene postavke na osnovu uslova snimanja

Diktafon je prvobitno postavljen u režim [PCM 4 4.1kHz] tako da odmah po kupovini možete da pravite stereo snimke visokog kvaliteta. Moguće je detaljno konfigurisati različite funkcije vezane za snimanje kako bi se izvršilo prilagođavanje uslovima snimanja. U sledećoj tabeli prikazane su preporučene postavke za neke primere uslova snimanja. Konfigurišite funkcije tako da odgovaraju stvarnim uslovima snimanja.

Snima nje tona

Pre nego što povežete ek sterni mikrofon na utičnicu mikrofona MIC, promenite postavku [Input J ack] na [Microphone] (☞

tr. 67).

Snimanje pomoću spoljnog mikrofona ili drugih uređaja

Moguće je povezati spoljni mikrofon i druge uređaje za snimanje z vuka. Povežite na sledeći način, u skladu s uređajem koji će se koristiti.

•

emojte da uk ljučujete i isključujete uređaje

iz priključka diktafona dok traje snimanje.

Primenjivi spoljni mikrofoni (opcionalno) (☞ str. 101)

Mikro fon sa 2 kanala (za s ve smerove): ME30W

o su izuzetno osetljivi mikrofoni za sve smerove koji koriste napajanje, pogodni za

snimanje muzičkih numera.

Kompaktni mikrofon-štap ( jednosmeran): ME31

mereni mikrofoni su korisni, na primer, za

snimanje pesme ptica na otvorenom prostoru.

Kompaktni zum mikrofon (jednosmeran): ME32

Mikrofon je ugrađen na stativu što mu

omogućava da se postavi na sto radi snimanja konferencija ili predavanja sa veće razdaljine.

Izuze tno osetljiv mono mikr ofon (jednosmeran) sa otklanjanjem šuma: ME52W

aj mikrofon se koristi za snimanje zvuka sa veće razdaljine uz maksimalno smanjenje šuma iz okoline.

Mikro fon - bubica (za sve s merove): ME15

li, neupadljiv mikrofon koji se može

prikačiti na odeću.

Mikro fon za telefon: TP7

Mikrofon u vidu »bubice«, koji se stavlja

u uho tokom telefoniranja. Za jasne snimke telefonskih razgovora.

U MIC utičnicu

Snimanje sa spol jnim mikrofonom:

Uključite spoljni mikrofon u MIC utičnicu diktafona.

Nap omene

• Ugrađeni mikrofon će prestati da radi ukoliko s

e u MIC utičnicu diktafona uključi spoljni

mikrofon.

•

ogu da se koriste i mikrofoni sa podržanim napajanjem za dodatnu komponentu. Kad je funkcija napajanja za dodatnu komponentu postavljena na [On], diktafon će obezbediti napajanje za mikrofon (☞

tr. 67).

• Podesite funkciju napajanja priključaka na [Off]

kada je priključen spoljni mikrofon koji ne koristi napajanje zato što može doći do stvaranja buke tokom snimanja (☞

tr. 67).

Snimanje tona A

Snima nje tona

Nap omena

• Ukoliko niste u mogućnosti da proizvedete čist s

nimak pomoću ovog dik tafona čak i nakon što

ste podesili nivo snimanja (☞

tr. 65), razlog može da bude previše visok ili nizak nivo izlaza za povezane uređaje. Kad povežete spoljne uređaje, izvršite probno snimanje, a zatim podesite nivo izlaza spoljnih uređaja.

Nap omena

• Kada podesite postavke za kvalitet zvuka k

oje se odnose na reprodukciju na dik tafonu,

promeniće se i izlazni audio signal iz EAR utičnice (☞

tr. 71).

Snimanje zvuka ovog diktafona pomoću drugih uređaja:

• Zvuk sa ovog diktafona može se snimiti korišćenjem drugog uređaja. Da biste to uradili, priključak EAR priključite u ulazni audio terminal nekog drugog uređaja (priključak MIC) koristeći kabl za povezivanje KA334 (opcionalno) radi presnimavanja.

•

rilikom povezivanja sa drugim uređajem, u slučaju da ne postoji LINE IN priključak već samo MIC IN, za povezivanje koristite kabl KA333 (opcionalno) koji poseduje regulator otpora tokom presnimavanja.

U EAR utičnic u

U termina l audio ulaza dr ugih uređaja

Snimanje zvuka drugih uređaja pomoću ovog diktafona:

Zvuk može da se snimi tako što se izvrši povezivanje preko terminala audio izlaza (priključak za slušalice) drugog uređaja i MIC utičnice diktafona pomoću kabla za povezivanje KA333 (opcionalno) radi presnimavanja.

Pre nego što povežete ek sterni mikrofon na utičnicu mikrofona MIC, promenite postavku [Input J ack] na [Line] (☞

tr. 67).

U termina l audio izlaz a drugih uređaja

U MIC utičnic u

Snimanje tona A

Snima nje tona

Pre snimanja filmova n

Pripr ema

Menjanje režima:

Pomerite prekidač režima na dik tafonu na n (☞ s

tr. 33).

Usmerite objektiv prema objektu

Usmerite objektiv prema objektu koji želite da snimate. Koristeći glavni LCD ekran, možete proveriti slike koje snimate. Tokom snimanja video zapisa, uz pomoć tri ugrađena stereo mikrofona moguće je snimiti zvuk visokog kvaliteta.

Prilikom montiranja:

Kad je uređaj pričvršćen za tronožac za fotoaparate, koji se može naći u prodaji, moguće je izvršiti tačno podešavanje ugla mikrofona i ostalih parametara.

Subject

Izaber ite kvalitet slike:

Podesite rezoluciju f ilma i format snimanja tako da odgovara sadrž aju koji želite da snimate i

njegovom trajanju (☞ s

tr. 68).

Pre sni manja filmo va

Snima nje filmova

3 Pritisnite dugme REC ( s) da biste

započeli sa snimanjem video zapisa.

Snimanje filmova n

• Lampica indikatora snimanja tona/slike se povećava i na pomoćnom LCD ekranu će se

prikaz ati [K].

• Z

vuk će takođe biti snimljen.

Režim snimanja video zapisa (Status snimanja)

1 Pritisnite dugme REC (s) da biste se

pripremili za snimanje video zapisa.

2 Pritisnite dugme 9 ili 0 da biste

podesili nivo snimanja glasa ili zvuka (☞ s

tr. 35).

Dugme S TOP (4)

Dugme R EC (s)

• Lampica indikatora snimanja svetli i na

pomoćnom LCD ekranu će se prikaz ati [≠].

• [I

mage Quality] nije moguće promeniti

u pasivnom režimu snimanja ili u toku snimanja video zapisa. Konf igurišite ovu postavku dok je diktafon zaustavljen (☞s

tr. 68).

Režim snimanja video zapisa (Status

austavljenog snimanja)

b P

reostalo vreme snimanja video zapisa

Broj datoteke

Pokazivač nivoa snimanja (menja se

zavisnosti od nivoa snimanja i postavki

funkcija snimanja)

Dugme 9 0

e Indikator vodiča za nivo snimanja

Nap omene

• Da biste obezbedili da ne izgubite početak s

nimanja zvuka, uverite se da je snimanje aktivirano proverom indikatora snimanja tona/ slike ili indikatora režima na pomoćnom LCD ekranu.

•

ada je preostalo vreme za snimanje kraće od 60 sekundi, lampica PEAK/LED indikatora počinje da treperi. Kako se preostalo vreme za snimanje smanjuje na 30 ili 10 sekundi, in

dikator trepće brže.

• [Folder Full] će se pojaviti na ekranu kada

snimanje više ne može da se obavlja. Izaberite drugu fasciklu ili izbrišite nepotrebne datoteke pre nego što počnete sa snimanjem (☞

tr. 58).

• [Memor y Full] će se pojaviti kada u memoriji

nema slobodnog prostora. Izbrišite datoteke koje vam nisu potrebne pre nego što nastavite sa snimanjem (☞s

tr. 58).

•

U zavisnosti od kvaliteta slike i statusa medijum

za snimanje, podatke možda neće biti moguće preneti istovremeno, tokom snimanja video zapisa, na medijum za snimanje. Ovo za posledicu može imati isprekidan zvuk . U ovom slučaju, prikazaće se poruk a [Data Write Error] tokom snimanja video z apisa ili po završetku snimanja. Nakon prenosa podataka na računar, formatirajte medijum za snimanje.

Osnovno o s nimanju video z apisa većih od 4 GB:

Ukoliko jedna datoteka prelazi veličinu od 4 GB, snimanje će se zaustaviti.

Snimanje filmova n

Snima nje filmova

4 Pritisnite dugme STOP (4) da biste

prekinuli snimanje video zapisa.

• [L] će se pojaviti na pomoćnom LCD ekranu. g Trajanje datoteke

•

Preporučujemo da pre snimanja video zapisa

formatirate medijum za snimanje u diktafonu (☞ s

tr. 86).

• Kad se jednom pritisne dugme za snimanje zvuka na opcionalnom ekskluzivnom kompletu za daljinsko upravljanje RS30W (☞

tr. 101),

snimanje će odmah započeti.

Podeša vanje jači ne zvuka

1 Pritisnite dugme `OK tokom snimanja

video zapisa da biste promenili funkciju dugmadi + i −.

a Indikator kontrole jačine zvuka

2 Pritisnite dugme + ili − da biste

podesili jačinu zvuka.

• Jačina zvuka može da se podešava

u opsegu od [00] do [30].

Snima nje filmova

Upotr eba zuma

1 Pritisnite dugme `OK tokom snimanja

video zapisa da biste promenili funkciju dugmadi + i −.

a Indikator zuma

2 Pritisnite dugme + ili − tokom snimanja

video zapisa da biste podesili opseg snimanja.

[+]: Prebacuje se na telefoto ekran. [−]: Prebacuje se na širokougaoni ekran.

• K

ada počnete da koristite zum, traka zuma

se prikazuje na glavnom LCD ekranu.

Snimanje filmova n

Traka zuma

Snimanje filmova n

Postav ke u vezi sa sni manjem vid eo zapisa

Izaberite željenu postavku u skladu sa uslovima i namenom snimanja video zapisa (☞ s

tr. 68–str. 70).

[Image Quality] (☞ s

tr. 68)

Podesite rezoluciju i k valitet zvuka filma koji ćete snimati.

[Main LCD Display] (☞

tr. 68)

Izaberite da li će glavni LCD ekran tokom snimanja biti uključen ili isključen.

[Reverse Angle Record ing] (☞

tr. 68)

Podesite snimanje sa diktafonom okrenutim naopako.

[Magic Movie] (☞

tr. 69)

Koristi specijalne efekte za snimanje bogatih i izražajnih filmova.

[Image Stabil izer] (☞

tr. 69)

Na najmanju meru svodi zamućenje izazvano podrhtavanjem dik tafona ili pomeranjem objekta tokom snimanja video zapisa.

[Meteri ng] (☞

tr. 69)

Izaberite opseg za merenje osvetljenosti.

[White B alance] (☞

tr. 69)

Podesite balans belog u

skladu sa scenom snimanja

video zapisa.

[Expos ure Comp.] (☞

tr. 70)

Podesite odgovarajuću ekspoziciju.

[High ISO Mode] (☞

tr. 70)

Podesite osetljivost snimanja video zapisa.

Snima nje filmova

Snima nje kada je di ktafon o krenut nao pako

Ova funkcija je korisna prilikom snimanja okruženja u kome se oko vas nalazi mnogo ljudi, ili tamo gde je teško smestiti objekat u tražilo prilikom snimanja video zapisa.

Podesite [R everse Angle Recording] na [On] pre snimanja video zapisa kada je diktafon okrenut naopako (☞

tr. 68).

Snima nje video zapisa uz upotreb u funkcij e snimanj a pod supro tnim uglo m:

Kada se diktafon koristi okrenut naopako kao što je prikazano na slici, levi i desni kanal ugrađenog stereo mikrofona se automatski obrću, tako da možete da snimate na isti način kao što to činite u

normalnim uslovima.

Normalno snimanje video zapisa

Snimanje sa diktafonom okrenutim naopako

Kada snimate dok je dik tafon okrenut naopako, na

glavnom LCD ek ranu se pojavljuje o.

Postav ke zvuka sn imljenog u z video zap is

Podesite postavke zvuka koji se snima tokom snimanja video zapisa (☞ s

tr. 65–str. 67). Ove

postavke je zgodno koristiti u kombinaciji sa [Recor ding Setting s].

[Mic Sens e] (☞ s

tr. 65)

Podešava osetljivost snimanja.

[Rec Level] (☞

tr. 65)

Možete da birate između automatskog podešavanja nivoa snimanja i ručnog podešavanja.

[Low Cut Filter] (☞

tr. 66)

Ova funkcija može da smanji šum klima-uređaja, projektora i ostalih aparata.

[Self Timer] (☞

tr. 66)

Postavlja funkciju samook idača.

[Rec Monitor] (☞ s

tr. 67)

Izaberite da li ćete imati izlaz zvuka iz kontrole snimanja preko priključka E AR.

[Plug-inPower] (☞

tr. 67)

Izaberite da li ćete koristiti funkciju napajanja dodatne komponente, što se odnosi na spoljni mikrofon povezan preko priključka M IC.

[Input Jack] (☞

tr. 67)

Izaberite da li želite da povežete eksterni uređaj na priključak mikrofona MIC kako biste ga koristili kao ulazni (LINE IN) priključak za snimanje ili želite da priključite spoljni mikrofon z

snimanje.

Snima nje pomoću s poljnog m ikrofon a

Za snimanje zvuka možete priključiti spoljni mikrofon. Ne uključujte/isključujte uređaj na/sa utičnice diktafona tokom snimanja video snimka. Više detalja o načinu povezivanja spoljnog mikrofona i v

stama spoljnih mikrofona koji se mogu koristiti

sa ovim diktafonom potražite na

☞ str. 4

Datoteke snimljene na ovom diktafonu nazive dobijaju automatski.

1 Mesec: 1 do C (A=oktobar, B=novembar,

C=decembar).

2 Dan:

1 do 31.

3 Broj datoteke:

roj datoteke se dodeljuje uzastopno.

4 Ekstenzija: Oz

nake tipa datoteke za datoteke filmova snimljenih pomoću ovog diktafona.

•

OV format .MOV

PB03 0001 .MOV

1 3 42

Snimanje filmova n

Snima nje filmova

Reprodukcija A

2 Pritisnite dugme `OK da biste

pokrenuli reprodukciju.

Osnovni podaci o reprodukciji

1 Izaberite datoteku za reprodukciju iz

fascikle u kojoj se nalazi (☞ s

tr. 32).

• [•] će se pojaviti na pomoćnom LCD ekranu.

• Kada reprodukcija z apočne, glavni LCD ekran se isključuje.

a Trajanje datoteke b

Broj datoteke

Merač nivoa

Proteklo vreme reprodukcije

iktafon može da reprodukuje datoteke

formatima WAV i MP3. Da biste reprodukovali datoteku snimljenu drugim uređajem, potrebno je da je prenesete (kopirate) sa računara.

+ − dugme Dugme `OK

Dugme STOP

(4)

3 Pritisnite dugme + ili – da biste

podesili prigodnu jačinu zvuka.

• Jačina zvuka može da se podešava u opsegu

od [00] do [30].

4 Pritisnite dugme STOP (4) kada

poželite da prekinete reprodukciju.

• [L] će se pojaviti na pomoćnom LCD

ekranu.

• O

vo će zaustaviti datoteku koja se reprodukuje na tom mestu. Kada je aktivirana funkcija nastavljanja registruje se mesto na kom je datoteka zaustavljena, čak i ako se uređaj isključi. Kada se sledeći put uključi uređaj, reprodukcija može da se nastavi na mestu gde je registrovano zaustavljanje.

Reprodukcija

Postav ke u vezi sa rep rodukcij om

[Play Mod e] (☞ s

tr. 71)

Možete iz abrati režim re produkcije koji vam naj više odgovara .

[Equal izer] (☞

tr. 71)

Ako prome nite postavke ekvil ajzera, možete u živati u muzici uz omilje ni kvalitet z vuka.

[Visu alizer] (☞

tr. 71)

Možete da u živate dok gled ate slike toko m reprodukcije g lasovnih datotek a.

Repro dukcija pr eko sluša lica

Slušalice mogu da se uključe u EAR utičnicu na diktafonu radi preslušavanja.

• K

ada se koriste slušalice, zvučnik diktafona

će biti isključen.

Nap omene

• Da biste izb egli iritaciju uha, pre nego što stavite s

lušalice smanjite jačinu zvuka.

• K

ada slušate reprodukciju preko slušalica, nemojte previše da pojačavate jačinu zvuka. Preglasan zvuk može da dovede do oštećenja i

privremenog ili trajnog gubitka sluha.

U EAR utičnic u

Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja u prikazu datoteke, pritisnite i zadržite dugme 9.

• [ß] će se pojaviti na pomoćnom LCD ekranu.

• Ako pustite dugme 9, zaustaviće se. Pritisnite

dugme `OK da biste nastavili reprodukciju tamo gde je zaustavljena.

Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite i zadržite dugme 9.

• Kada pustite dugme 9 diktafon će nastaviti standardnu reprodukciju.

• U

koliko u sredini datoteke postoji oznaka Index ,

diktafon će se zaustaviti na toj lokaciji (☞ s

tr. 52).

• Diktafon se zaustavlja kada dođe do kraja datoteke. I dalje držite dugme 9 da biste nastavili reprodukciju od početka sledeće datoteke.

Premo tavanje una pred

Reprodukcija A

Nap omena

• Kada je postavka [V

isuali zer] u meniju [Play

Menu] podešena na [On], izabrani efekat

vizuelizatora je prikazan na glavnom LCD ekranu tokom reprodukcije glasovnih datoteka (☞

tr. 71).

Premo tavanje una zad

Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja u prikazu datoteke, pritisnite i zadržite dugme 0.

• [™] će se pojaviti na pomoćnom LCD ekranu.

• Ako pustite dugme 0, zaustaviće se. Pritisnite

dugme `OK da biste nastavili reprodukciju tamo gde je zaustavljena.

Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite i zadržite dugme 0.

• Kada pustite dugme 0 diktafon će nastaviti standardnu reprodukciju.

• U

koliko u sredini datoteke postoji oznaka Index ,

diktafon će se zaustaviti na toj lokaciji (☞ s

tr. 52).

• Diktafon se zaustavlja kada dođe do početka datoteke. I dalje držite dugme 0 da biste nastavili reprodukciju od kraja prethodne datoteke.

Prona laženje po četka datot eke

Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite dugme 9.

• Diktafon prelazi na početak sledeće datoteke.

Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite dugme 0.

• Diktafon prelazi na početak trenutne datoteke.

Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite dugme 0 dvaput.

• Diktafon prelazi na početak prethodne datoteke.

Nap omena

• Kada tokom reprodukcije pređete na početak d

atoteke, dik tafon će se zaustaviti na mestu gde se nalazi oznaka Index. Oznaka Index biće preskočena ako ovu radnju izvršite u režimu zaustavljanja (☞

tr. 52).

Reprodukcija A

Reprodukcija

Osnov ni podaci o mu zičkim da totekama

U slučajevima kada diktafon ne može da reprodukuje muzičke datoteke koje nisu prenesene na njega, proverite da li su brzina uzorka i brzina protoka u opsegu u kom je reprodukcija moguća. Kombinacije brzina uzorka i br zina protoka za muzičke datoteke koje diktafon može da reprodukuje date su u nastavku.

Format datote ke

Frekve ncija uzorkov anja

Brzin a protoka

WAV format

44,1 kHz, 4 8 kHz, 88,2 kH z, 96 kHz

16 bita ili 24 bita

MP3 format

MPEG1 Layer 3:

32 kHz, 44 ,1 k Hz, 48 kHz

MPEG2 Lay er3:

16 kHz, 22,05 k Hz, 24 kHz

Od 8 kb/s do 3

0 kb/s

• MP3 datoteke s promenljivom brzinom protoka podataka (gde brzine protok a konverzije mogu da variraju) možda neće moći da se reprodukuju na adekvatan način.

• Z

WAV datoteke, ovaj diktafon može samo da reprodukuje one u linearnom PCM formatu. Dr

uge WAV datoteke ne mogu da se reprodukuju.

• Čak i ako je format datoteke kompatibilan za reprodukciju na ovom diktafonu, diktafon ne podrž ava svaki tip kodera.

Reprodukcija A

Reprodukcija

• Da biste dodavali oznake Index, funkcija indeksiranja mora da bude registrovana na dugme Fn (☞

tr. 74).

Podeša vanje ozna ke Index

Ako se oznaka Index postavi, možete brzo pronaći lokaciju koji želite da slušate prilikom brzog premotavanja unapred ili unazad kao i prilikom preskak anja. Oznake Index mogu da se dodaju isključivo tokom snimanja u PCM formatu ovim diktafonom ili PCM datotekama snimljenim ovim diktafonom.

1 Pritisnite dugme Fn na mestu na kome

želite da dodate oznaku Index.

• Na pomoćnom LCD ekranu se prikazuje broj i sistem postavlja oznaku Index.

• Čak i nakon postavljanja oznake Inde x, snimanje tona, snimanje video zapisa ili reprodukcija se nastavlja tako da na sličan način možete da dodate nove oznake Index na drugim segmentima.

Podešavanje oznake Index A

Brisa nje oznake I ndex

1 Izaberite datoteku u kojoj se nalaze

oznake Index koje želite da obrišete.

2 Pritisnite dugme 9 ili 0 da biste

izabrali oznaku Index koju želite da izbrišete.

3 Dok se na pomoćnom LCD ekranu na

približno 2 sekunde prikazuje broj oznake Index, pritisnite dugme ERASE.

• Oznaka Index će biti izbrisana.

•

Brojevi oznaka Index koji slede nakon obrisane oznake Index, biće automatski umanjene z a 1.

Nap omene

• Tokom snimanja z vuka ili reprodukcije, glavni L

CD ekran je isključen.

• D

atoteka može da primi do 16 oznaka Index. Ako

pokušate da postavite više od 16 oznaka Index, prikaz aće se poruka [Ind ex Full] za oznake Index.

•

U z

aštićenoj datoteci nije moguće postavljati ili

uklanjati oznake Index (☞ s

tr. 72).

• Oznaka Index ne može se dodati datoteci filma snimljenoj sa ovim dik tafonom ili datoteci u MP3 formatu.

Podešavanje oznake Index

Reprodukovanje filmova

Reprodukovanje filmova n

2 Pritisnite dugme `OK da biste

pokrenuli reprodukciju.

1 Odaberite datoteku filma koju želite

da reprodukujete (☞ s

tr. 32).

• [•] će se pojaviti na pomoćnom LCD ekranu.

a Trajanje datoteke b

Broj datoteke

Merač nivoa

Proteklo vreme reprodukcije

ožete reprodukovati datoteke filmova snimljenih pomoću diktafona. Diktafon takođe možete povezati s TV prijemnikom kako biste u filmovima visoke definicije mogli da uživate na velikom ekranu.

+ − dugme Dugme `OK

Dugme STOP (4)

3 Pritisnite dugme + ili – da biste

podesili prigodnu jačinu zvuka.

• Jačina zvuka može da se podešava u opsegu

od [00] do [30].

4 Pritisnite dugme STOP (4) kada

poželite da prekinete reprodukciju.

• [L] će se pojaviti na pomoćnom LCD

ekranu.

Nap omena

• Filmovi snimljeni pomoću nekog drugog u

ređaja i filmovi uvezeni s računara možda

će biti pravilno reprodukovani.

Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja u prikazu datoteke, pritisnite i zadržite dugme 9.

• [ß] će se pojaviti na pomoćnom LCD ekranu.

• Ako pustite dugme 9, zaustaviće se. Pritisnite

dugme `OK da biste nastavili reprodukciju tamo gde je zaustavljena.

Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite i zadržite dugme 9.

• Kada pustite dugme 9 diktafon će nastaviti standardnu reprodukciju.

• D

iktafon se zaustavlja kada dođe do kraja datoteke. I dalje držite dugme 9 da biste nastavili reprodukciju od početka sledeće datoteke.

Premo tavanje una pred Premo tavanje una zad

Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja u prikazu datoteke, pritisnite i zadržite dugme 0.

• [™] će se pojaviti na pomoćnom LCD ekranu.

• Ako pustite dugme 0, zaustaviće se. Pritisnite

dugme `OK da biste nastavili reprodukciju tamo gde je zaustavljena.

Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite i zadržite dugme 0.

• Kada pustite dugme 0 diktafon će nastaviti standardnu reprodukciju.

• D

iktafon se zaustavlja kada dođe do početka datoteke. I dalje držite dugme 0 da biste nastavili reprodukciju od kraja prethodne datoteke.

Reprodukovanje filmova n

Reprodukovanje filmova

Prona laženje po četka datot eke

Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite dugme 9.

• Diktafon prelazi na početak sledeće datoteke.

Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite dugme 0.

• Diktafon prelazi na početak trenutne datoteke.

Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite dugme 0 dvaput.

• Diktafon prelazi na početak prethodne datoteke.

Reprodukovanje filmova n

Reprodukovanje filmova na TV-u

Pomoću bilo kojeg mini HDMI kabla (tip D) dostupnog na tržištu, diktafon možete povezati s TV prijemnikom koji je kompatibilan s tehnologijom visoke definicije.

Isključite napajanje diktafona i televizora pre no što ih međusobno povežete.

Poveziv anje pomoć u mini HDMI kab la

1 Priključite mini HDMI kabl na HDMI

konektor na TV prijemniku.

2 P

riključite mini HDMI kabl na HDMI

onektor na diktafonu.

3 Uključite televizor i prebacite [Input]

a [HDMI].

4 U

ključite diktafon.

Odaberite video datoteku koju želite

da reprodukujete (☞ s

tr. 32).

Pritisnite dugme `O

K da biste

pokrenuli reprodukciju.

Nap omene

• U različitim državama i regionima koriste se r

azličiti sistemi televizijskih video signala.

Promenite postavku izlaznog signala na [HDMI] meniju dik tafona tako da se poklapa s

signalom televizora (☞ s

tr. 74).

• Detaljnije objašnjenje načina promene ulaznih postavk i TV-a potražite u njegovom uputstvu za

upotrebu.

• Upotrebite HDMI kabl koji odgovara mikro HDMI konektoru na diktafonu i HDMI konektoru na televizoru.

• U z

avisnosti od postavki televizora, prikazane

slike i informacije mogu biti opsečene.

• S

nimanje zvuka i filmova nije moguće dok je

diktafon priključen preko HDMI kabla.

• D

iktafon nemojte povezivati s drugim izlaznim HDMI uređajima. U suprotnom, može doći do

kvara.

• Dok je dik tafon povezan s računarom uz pomoć USB kabla nemojte prik ljučivati HDMI kabl na diktafon.

• G

lavni LCD ekran se ne uključuje dok je diktafon

priključen preko HDMI kabla.

• N

akon povezivanja dik tafona sa TV prijemnikom koji podr žava izlazne brzine uzorka od 96

kHz i 88,2 kHz, zvuk će biti emitovan samo iz zvučnika na televizoru, a ne iz zvučnika il

i slušalica na diktafonu.

• Nakon povezivanja dik tafona sa TV prijemnikom koji ne podržava izlazne brzine uzorka od 96

kHz i 88,2 kHz, zvuk će biti emitovan samo iz zvučnika ili slušalica na diktafonu, a ne iz zvučnika na televizoru.

HDMI mik ro konektor

HDMI kab l

Reprodukovanje filmova n

Reprodukovanje filmova

1 Izaberite datoteku sa segmentom

koji želite da reprodukujete više puta i

pokrenite reprodukciju.

Ova funkcija omogućava ponavljanje određenog dela datoteke koja se reprodukuje.

2 Pritisnite dugme A-B REPEAT na

poziciji gde želite da bude početak segmenta za ponovnu reprodukciju.

• [w] će treperiti na LCD ekranu.

Nap omena

• Ako se oznaka Index postavi ili ukloni u toku p

onovne reprodukcije segmenta, ona će biti otkazana, a diktafon se vraća u režim normalne reprodukcije (☞

tr. 52).

Otkaz ivanje fu nkcije pon ovne repr odukcije

A-B RE PEAT

dugme

• Premotavanje unapred i unazad može

da se koristi kada [w] treperi isto kao i kod normalne reprodukcije i možete brzo da nastavite sve do krajnje pozicije.(☞

tr. 49).

• Kada premotavanje stigne do kraja datoteke

dok [w] treperi, tačka [ x] postaće kraj datoteke i počeće ponovna reprodukcija.

3 Pritisnite ponovo dugme A-B REPEAT

na poziciji gde želite da bude kraj segmenta za ponovnu reprodukciju.

• Diktafon će neprekidno ponavljati segment sve dok ne otkažete njegovu ponovnu reprodukciju.

segme nta

Ako pritisnete bilo koje dugme od dolenavedenih, prekinućete ponovnu reprodukciju.

Pritisnite dugme `OK ili dugme STOP (4)

Ako pritisnete dugme `OK ili dugme S TOP (4), prekinućete ponovnu reprodukciju segmenta i

zaustaviti reprodukciju.

b Pritisnite dugme 9

Pritiskom na dugme 9 otkazuje se ponovna reprodukcija segmenta, a dik tafon preskače na početak naredne datoteke.

c Pritisnite dugme 0.

Pritiskom na dugme 0 otkazuje se ponovna reprodukcija segmenta, a dik tafon preskače na početak tekuće datoteke.

d Pritisnite dugme A-B REPEAT

Ako pritisnete dugme A- B REPEAT, prekinućete ponovnu reprodukciju segmenta i ponovo će se aktivirati normalni režim reprodukcije.

Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju segmenta A n

Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju segmenta

Brisanje A n

Brisanje datoteka

Izabranu datoteku možete izbrisati iz fascikle.

1 Izaberite datoteku koju želite da

izbrišete (☞ s

tr. 32).

3 Pritisnite dugme + ili − da biste izabrali

ile Erase]

2 Kada se diktafon nalazi u režimu

zaustavljanja, pritisnite dugme ERASE.

+ − dugme Dugme `OK

Dugme

RASE

4 Pritisnite dugme `OK.

• Ako u roku od 8 sekundi ne izaberete nijednu radnju, dik tafon se vraća u režim zaustavljanja.

5 Pritisnite dugme + da biste izabrali

[Start].

Brisanje

6 Pritisnite dugme `OK.

• Na ekranu će se pojaviti [Erase!] i brisanje će početi.

• [E

rase Done] će se pojaviti kada datoteka

bude izbrisana. Brojevi datoteka će biti automatski ponovo dodeljeni.

Brisanje svih datoteka iz fascikle

Ova funkcija vam omogućava da istovremeno izbrišete sve datoteke u fascikli.

1 Izaberite fasciklu koju želite da

izbrišete (☞ s

tr. 32).

+ − dugme Dugme `OK

Dugme E

RASE

2 Kada se diktafon nalazi u režimu

zaustavljanja u prikazu liste fascikli, pritisnite dugme ERASE.

• Ako u roku od 8 sekundi ne izaberete nijednu radnju, diktafon se vraća u režim zaustavljanja.

Brisanje A n

3 Pritisnite dugme + ili − da biste izabrali

rase in Folder]

4 Pritisnite dugme `OK.

5 Pritisnite dugme + da biste izabrali

[Start].

6 Pritisnite dugme `OK.

• Na ekranu će se pojaviti [Erase!] i brisanje će početi.

• [

Erase Do ne] će se pojaviti kada fascikla

bude izbrisana.

Brisanje A n

Brisanje

Brisanje A n

Delimično brisanje datoteke

Neželjeni deo datoteke može biti obrisan.

1 Reprodukujte datoteku koju želite

delimično da izbrišete.

• Datoteku premotajte unapred do pozicije koju želite da izbrišete. Ako je datotek a velika, pritisnite dugme 9 da biste prešli na poziciju koju želite da izbrišete.

Dugme E RASE

Preporučujemo vam da napravite kopiju originalne datoteke pre no što izvršite njeno delimično brisanje (☞ s

tr. 7

9, str. 92).

2 Na početnoj poziciji za delimično

brisanje pritisnite dugme ERASE.

3 Na poziciji na kojoj želite da se završi

delimično brisanje ponovo pritisnite dugme ER ASE.

• [Start point] i [End p oint] će naizmenično

treperiti na pomoćnom LCD ekranu.

• N

a ekranu će se prikazati poruk a [Partial

erasin g !] i započeće delimično brisanje. Brisanje je završeno kada se na ekranu prikaže poruka [Partia l erase complet ed].

•

eprodukcija će se zaustaviti na poziciji na

kojoj se delimično brisanje završava.

• A

ko dugme ER ASE ne pritisnete u roku

8 sekundi, operacija delimičnog brisanja biće otkazana i diktafon će se vratiti u režim reprodukcije.

• [E

rase sta rt] će početi da treperi

pomoćnom LCD ekranu.

• Dok treperi [

Erase st art], reprodukcija se

nastavlja i vi možete na uobičajen način vršiti premotavanje unapred ili unazad, kako biste brzo locirali krajnju poziciju za brisanje. Ukoliko dođete do kraja datoteke dok ovaj indikator treperi, ta pozicija će postati krajnja pozicija za brisanje.

4 Pritisnite dugme ERASE.

Brisanje

Brisanje A n

Nap omene

• Kada se datoteka izbriše, ne možete je vratiti. P

re brisanja pažljivo proverite.

• Datum kreiranja datoteke se neće promeniti iako je datoteka delimično izbrisana.

• K

ada delimično izbrišete neku datoteku filma, izabrana početna i k rajnja pozicija mogu biti pomerene za približno do 1 sekunde.

•

aključane datoteke i one koje su podešene samo za čitanje ne mogu da se izbrišu (☞ s

tr. 72).

• Ako postoji datoteka koju diktafon ne prepoznaje, datoteka i fascikla u kojoj se ona nalazi neće se izbrisati. Povežite diktafon sa računarom da biste je izbrisali.

•

brada može da potraje duže od 10 sekundi. Nikada nemojte raditi nešto od dolenavedenog dok je neka radnja u toku, jer na taj način podaci mogu da se oštete. 1 I

skopčajte adapter za naizmeničnu struju

toku neke radnje.

2 Izvadite bateriju dok je neka radnja u toku. 3

Izvadite SD karticu dok je neka radnja u toku.

ored toga, pažljivo proverite preostali nivo baterije kako biste se uverili da se baterija neće isprazniti u toku neke radnje.

Brisanje

Način podešavanja menija

1 Kada se diktafon nalazi u režimu

zaustavljanja, pritisnite dugme MENU.

Podešavanje menija

• Na ekranu će se pojaviti meni.

3 Pritisnite dugme `OK da biste

pokazivač postavili na stavku koju želite da podesite.

4 Pritisnite dugme + ili – za prelazak na

stavku koju želite da podesite.

5 Pritisnite dugme `OK ili 9.

• Prelazi na podešavanja izabrane stavke.

Stavke u menijima organizovane su po karticama. Da biste iz vršili podešavanje određene stavke, najpre izaberite odgovarajuću karticu, a zatim pređite na željenu stavku. Stavke menija se podešavaju na sledeći način.

+ − dugme Dugme `OK

Dugme M

ENU

2 Pritisnite dugme + ili – da biste prešli

na karticu u kojoj se nalazi stavka koju želite da podesite.

• Prikaz menija možete promeniti pomeranjem kursora na kar tici za postavke.

6 Pritisnite dugme + ili − da biste

promenili postavku.

7 Pritisnite dugme `OK da biste

okončali podešavanje.

• Bićete obavešteni putem ekrana da su postavke uspostavljene.

• Ako pritisnete dugme 0, a pritom ne pritisnete dugme `OK, postavke će biti otkazane i vratićete se na prethodni ekran.

8 Pritisnite dugme MENU da biste

zatvorili ekran menija.

Nap omena

• Diktafon će se zaustaviti ako ništa ne radite 3 m

inuta tokom podešavanja menija, kada

izabrana stavka nije primenjena.

Način podešavanja menija

CMeni »Snimanje«

Mic Sen se A n

Osetljivost mikrofona može da se podesi kako bi odgovarala potrebama snimanja. [High]:

Ovo je režim visoke osetljivosti koji omogućava snimanje okolnih zvukova.

[Low]:

Ovo je standardni nivo osetljivosti mikrofona. Izaberite ovaj režim u slučaju da je jačina zvuka izvora velika, kao što je slučaj sa koncer tom muzičke grupe.

apome na

•

Ukoliko želite jasno da snimite glas osobe koja govori, podesite [Mi

c Sense] na vrednost [Low]

i postavite ugrađeni stereo mikrofon blizu njenih usta (5–10 cm) prilikom snimanja.

Rec Level A n

Uređaj možete podesiti da vrši automatsko ili ručno podešavanje nivoa snimanja.

1 Izaberite [Manual] ili [Auto].

[Manual]:

snimanje se obavlja pomoću ručnog podešavanja nivoa snimanja.

[Auto]:

snimanje se obavlja pomoću automatskog podešavanja nivoa snimanja. Ovo je korisno ako odmah počinjete da snimate.

•

ko izaberete [Manual], pređite na

operaciju iz koraka 2.

2 Odaberite funkciju ograničavanja.

[Limiter ON]:

Ova funkcija će podesiti nivo ulaz a ukoliko dođe do naglog skoka jačine zvuka. Na taj način se sprečava distorzija zvuka.

[Limiter OFF]:

onemogućava ovu funkciju.

Podesite nivo snimanja:

1 Kada diktafon snima zvuk ili sliku ili je

zaustavljen, pritisnite dugme 9 ili 0 da biste podesili nivo snimanja.

Način podešavanja menija

Rec Mode A

Diktafon podr žava snimanje zvuka u linearnom PCM formatu koji omogućava da zvuk bude snimljen sa CD ekvivalentnim ili boljim k valitetom, kao i u MP3 formatu koji omogućava da datoteke budu sačuvane sa visokim stepenom kompresije. To znači da možete da birate da li ćete prvenst vo dati kvalitetu zvuka ili trajanju snimanja.

1 Izbor formata snimanja.

[PCM]:

Ovo je nekomprimovani audio format koji se

koristi za muzičke CD-ove i slično.

[MP3]:

MPEG je međunarodni standard koji je ustanovila ISO radna grupa (Međunarodna organizacija za standardizaciju).

2 Izbor brzine snimanja.

Kada je izabrana opcija [P CM]:

[96 kHz/24 bit] do [44.1 kHz/16 bit]

Kada je izabrana opcija [M P3]:

[320 kbps] do [128 kbps]

Nap omene

• Ako ste za format snimanja izabrali MP3, brzina u

zorka će biti šifrovana i obrađena pri brzini

44,1 kHz.

• Kada je podešena velika brzina snimanja, kapacitet datoteke se povećava. Pre snimanja uverite se da ima dovoljno preostale memorije.

• K

ada je diktafon u režimu filma ovo

podešavanje neće uticati na postavku [Rec Mode]. Da biste podesili režim snimanja zvuka dok se dik tafon nalazi u režimu filma, odaberite željenu vrednost z a [Image Quality] u meniju [Recor ding Setting s] (☞

tr. 68).

Low Cut Fil ter A n

Diktafon ima funkciju Low Cut filtera za maksimalno smanjivanje niskofrekventnih zvukova i čistije snimanje glasova. Ova funkcija može da smanji šu

m k

lima-uređaja, projektora i ostalih aparata.

[Off ]:

Onemogućava ovu funkciju.

[100Hz]:

Ova postavka će smanjiti šumove koje stvaraju klima- uređaji ili projek tori. Ona je efik asna kod snimanja u zatvorenom prostoru.

[300H z]:

Koristite ovu postavku onda kad se dovoljni efekti ne mogu postići primenom postavke [100 Hz].

apome na

•

Kada je postavka [I

nput Jac k] podešena na

[Line], funkcija Low Cut filtera je onemogućena (☞

tr. 67).

Self Ti mer A n

Funkcija samookidača omogućava da protekne određeno vreme od trenutka kada vi do kraja pritisnete dugme REC (s) i početka snimanja zvuka i

i slike. Podesite ovu funkciju u skladu s konkretnom

svrhom snimanja zvuka, odnosno slike. [Off ]:

Onemogućava ovu funkciju.

[beep 5s ec]:

Zvučni signal oglašava se u trajanju od 5

sekundi, a lampica PEAK/LED indikatora počinje da treperi 3 sekunde pre početka snimanja z vuka, odnosno slike.

[beep 12sec]:

Zvučni signal oglašava se u trajanju od 1

sekundi, a lampica PEAK/LED indikatora počinje da treperi 3 sekunde pre početka snimanja z vuka, odnosno slike.

[metalic5sec]:

Čuje se ritmičko odbrojavanje u trajanju od 5

sekundi, a lampica PEAK/LED indikatora počinje da treperi 3 sekunde pre početka snimanja z vuka, odnosno slike.

[metalic12sec]:

Čuje se ritmičko odbrojavanje u trajanju od 1

sekundi, a lampica PEAK/LED indikatora počinje da treperi 3 sekunde pre početka snimanja z vuka, odnosno slike.

apome ne

•

Da biste funkciju samookidača poništili nakon

to ona počne da odbrojava vreme, pritisnite

dugme STOP (4).

• F

unkcija samookidača se automatski isključuje

nakon prvog načinjenog snimka.

• A

ko je postavka [LED] podešena na [O ff], LED

lampica neće treperiti tokom rada samookidača. Nakon isteka podešenog vremena za samook idanje, snimanje zvuka ili slike započeće automatski (☞

tr. 73).

• Ako je postavka [Bee p] podešena na [Off ],

zvučni signal se neće oglašavati tokom rada samook idača. Nakon isteka podešenog vremena za samookidanje, snimanje z vuka ili slike započeće automatski (☞

tr. 73).

Nap omene

• Nivo snimanja će biti automatski podešen kada s

e postavi na [Auto]. Nivo snimanja postavite

na [Manua l] kako biste koristili funkciju podešavanja nivoa snimanja.

•

ada je uređaj postavljen na [Auto], funkcija

ograničavanja će biti deaktivirana. Kad je zvuk prejak, merač nivoa će tokom snimanja prelaziti sasvim desno, a crvena lampica indikatora PEAK/LED će svetleti. Kad se ovo desi, zvuk će biti snimljen izobličeno, pošto je nivo snimanja previsok. Ukoliko izobličenje zvuka ne nestane čak i kada se nivo snimanja podesi, promenite postavku za osetljivost mikrofona (☞

tr. 65)

i ponovo podesite nivo snimanja.

• Ako je izvor zvuka prejak, može doći do izobličenja čak i kada je [Rec Leve l] postavljen na [Auto] ili na [Li miter On].

• N

ivo se može podesiti na vrednosti od [01] do

[12]. Što je veći broj, veći je nivo i viša je pozicija indikatora na meraču nivoa.

Način podešavanja menija

Rec Moni tor A n

Izaberite da li želite da slušate audio zapis preko slušalica dok je snimanje u toku. [On]:

Omogućava funkciju kontrole snimanja. Zvuk ć

biti reprodukovan preko priključka EAR .

[Off ]:

Onemogućava ovu funkciju. Zvuk neće biti reprodukovan preko priključka EAR.

Nap omena

•

Kada je tokom snimanja povezan spoljni

vučnik, postoji rizik od mikrofonije.

Preporučuje se da koristite slušalice za kontrolu snimanja ili da [Rec Monitor] podesite na [Of f] tokom snimanja.

Plug- inPower A n

Takođe mogu da se koriste spoljni mikrofoni sa podrž anim napajanjem. Može da se precizira da li

će se napajati spoljni mikrofoni ili ne.

[On]:

Kada je funkcija napajanja priključaka uključena, spoljni priključeni mikrofon će se napajati. Izaberite ovu opciju kada su priključeni spoljni mikrofoni koji koriste napajanje (☞

tr. 40).

[Off ]:

Onemogućava ovu funkciju. Izaberite ovu opciju kada su priključeni spoljni mikrofoni koji ne koriste napajanje.

Nap omene

•

Kada je postavka [I

nput Jac k] podešena

na [Line], funkcija napajanja prik ljučaka je onemogućena.

•

odesite funkciju napajanja priključaka na [Off ]

kada je priključen spoljni mikrofon koji ne koristi napajanje zato što može doći do stvaranja buke tokom snimanja.

•

Fantomsko« napajanje nije obezbeđeno,

čak i kada je funkcija napajanja priključaka podešena na [On].

Input Ja ck A n

Izaberite da li će MIC priključak diktafona biti korišćen za povezivanje spoljnog mikrofona ili kao LINE IN priključak za povezivanje nekog spoljnog uređaja. [Microphone]:

Odaberite ovu postavku radi povezivanja spoljnog mikrofona.

[Line]:

Odaberite ovu postavku pri povezivanju nekog spoljnog uređaja, da biste ovaj priključak koristili kao LINE IN priključak.

apome na

•

Kada je postavka [I

nput Jac k] podešena na

[Line], funkcija Low Cut filtera je onemogućena (☞

tr. 66).

V-Sync. Re c A

Pogledajte »Snimanj e sa glasovnom sinhro nizacijom [V-Sy nc. Rec] A« (☞ s

tr. 76).

Način podešavanja menija

JPostavke snimanja tona

Image Q uality n

Možete podešavati kvalitet slike (rezoluciju) filma koji ćete snimiti. Izaberite režim slike tako da odgovara nameni korišćenja. Istovremeno s kvalitetom slike možete podešavati i kvalitet zvuka u filmu.

1 Izaberite kvalitet slike.

[1920 ×1080 30fps] [1280 × 720 30 fps] [640 × 480 30fps]:

• I

zborom viših vrednosti rezolucije (broja piksela) biće omogućeno snimanje većeg broja detalja, ali se na taj način dobijaju i

veće datoteke. Izaberite kvalitet slike tako

da odgovara nameni korišćenja.

2 Izbor brzine snimanja.

Kada je izabrana opcija [1920 x 1080 30fps]:

[PCM 96 kHz/24 bit] do [PCM 44.1 kHz/16 bit]

Kada je izabrana opcija [1280 x 72 0 30fps]:

[PCM 96 kHz/24 bit] do [PCM 44.1 kHz/16 bit]

Kada je izabrana opcija [640 x 480 30 fps]:

[MP3 320 kbp s] do [MP3 128 kbps]

apome ne

•

Kada je podešena velika brzina snimanja,

apacitet datoteke se povećava. Pre snimanja

uverite se da ima dovoljno preostale memorije.

•

reporučuje rezolucija od [64 0×480 30fps]

i MP3 format ukoliko snimljeni materijal planirate da otpremate na web lokacije sa v

deo sadr žajima.

• U režimu filma (n), zvuk se snima brzinom

snimanja koja je podešena u [Imag e Quality]. Postavka koja je konfigurisana za [Rec Mode] u meniju [Rec Menu] neće biti promenjena (☞

tr. 65).

Main LCD D isplay n

Podesite da li će se tokom snimanja video zapisa uključivati glavni LCD ekran, u zavisnosti od lokacije i okruženja u kojem koristite diktafon. Trajanje baterije se produžava ukoliko je LCD ekran isključen tokom snimanja. [On]:

Glavni LCD se takođe uključuje tokom snimanja video zapisa.

[Off ]:

Glavni LCD je isključen tokom snimanja video zapisa.

apome na

•

Ako video zapis snimate sa isključenim LCD

kranom, koristite tronožac ili diktafon postavite

na stabilnu i ravnu površinu.

Revers e Angle Reco rding n

Odaberite opciju snimanja naopako da biste video zapise snimali dok je diktafon okrenut naopako (☞

tr. 46).

[On]:

Omogućava funkciju snimanja naopako.

[Off ]:

Onemogućava ovu funkciju.

Nap omena

•

Postavka se automatski vraća na [O

ff] po

završetku snimanja. Da biste nastavili sa snimanjem naopako, ponovo konfigurišite o

u postavku.

Način podešavanja menija

Magic Mo vie n

Na raspolaganju imate 4 tipa filtera koji vam omogućavaju jednostavnu primenu različitih efekata pri snimanju filmova, čime stičete mogućnost da dinamične prizore i posebne trenutke zabeležite na samo sebi svojst ven način.

[On]:

Omogućava funkciju Magic Movie. Možete po želji odabrati tip Magic Movie filtera.

•

daberite neki od sledećih Magic Movie

filtera: [Rock], [Pop], [Pinh ole] ili [Sketch].

• A

ko odaberete [Rock], moći ćete da

primenite efekte od [1] do [3].

[Off ]:

Onemogućava ovu funkciju.

apome ne

•

Ako ste funkciju Magic Movie podesili na [O

n],

moći ćete da snimite isključivo datoteku filma sa specijalnim efektima. Originalna verzija f ilma neće biti snimljena.

•

pecijalni efekti se ne mogu naknadno

primenjivati niti uk lanjati.

• A

ko želite da snimite normalan film, bez primene specijalnih efekata, pre početka snimanja proverite da li je postavka [M

agic Movie] p

odešena na [Off ].

Image St abilize r n

Na raspolaganju imate mogućnost smanjenja intenziteta podrhtavanja dik tafona prilikom snimanja u uslovima slabe osvetljenosti ili v

sokog stepena uvećanja.

[On]:

Stabiliz ator slike je aktiviran.

[Off ]:

Stabiliz ator slike je deaktiviran. Primena ove opcije se preporučuje u slučajevima kada je diktafon pričvršćen za tronožac ili za neku d

ugu stabilnu površinu.

Nap omena

•

Sliku nije moguće stabilizovati ukoliko dik tafon

suviše snažno podrhtava.

Meteri ng n

Diktafon je opremljen sistemom za merenje u više zona i sistemom za merenje u tački. Odaberite odgovarajući sistem u zavisnosti od prizora koji želite da snimite. [Multi -zone Metering]:

Snimanje se vrši sa uravnoteženim osvetljenjem preko čitavog ekrana (osvetljenost se zasebno meri u centru i u okolnim područjima ekrana).

[Spot Met ering]:

Snima se objekat u centru uz pozadinsko osvetljenje (meri se osvetljenost u centru ekrana).

apome na

•

Ako izaberete opciju [M

ulti-zone Metering],

centar ekrana može potamneti pri snimanju sa

jakim poz adinskim osvetljenjem.

White Ba lance n

Da biste dobili prirodnije boje, odaberite opciju balansa belog koja odgovara prizoru koji snimate. [{] Aut o:

Diktafon automatski podešava balans belog u

skladu s odabranom scenom snimanja video

zapisa.

[;] Sunny:

Za snimanje na otvorenom, pod vedrim nebom.

[<] Cloudy:

Za snimanje na otvorenom, po oblačnom vremenu.

[:] Fluorescent:

Za snimanje pod dnevnim fluorescentnim osvetljenjem (svetiljke u domaćinstvu, itd.).

[=] Inca ndescent:

Za snimanje pod svetlom običnih sijalica s

užarenom niti (kancelarije, itd.).

[|] Qu ick Operatio n:

Optimalan balans belog za date uslove snimanja možete brzo podesiti tako što ćete diktafon okrenuti ka nekom predmetu bele boje, poput lista belog papira.

Način podešavanja menija

Expos ure Comp. n

Standardna osvetljenost (odgovarajuća ekspozicija), koju dik tafon bira na osnovu režima snimanja slike, može se povećavati ili smanjivati radi dobijanja željenog snimka.

Pritisnite dugme + ili – da biste podesili ekspoziciju.

• Ekspoziciju možete podešavati u opsegu od

[-2.0] do [+2.0], u koracima od po 1/3.

apome na

•

Podešena vrednost ostaje sačuvana u dik tafonu

ak i nakon što mu isključite napajanje. Proverite koja je vrednost podešena pre no što počnete sa snimanjem.

High ISO M ode n

Podesite osetljivost snimanja video zapisa. [Normal]:

Diktafon automatski podešava osetljivost u

skladu s odabranom scenom snimanja

video zapisa.

[High IS O]:

Diktafon koristi višu osetljivost u odnosu na [Normal] kako bi zamućenje izazvano pomeranjem objekta koji se snima ili podrhtavanjem diktafona sveo na n

jmanju meru.

Nap omena

•

Ako osetljivost podesite na [H

igh ISO], zavisno

od okruženja u kojem snimate može doći do povećanja količine šuma.

Kada je izabrana opcija [Qu ick Operatio n]:

1 Usmerite objektiv ka listu belog papira.

•

Postavite list papira tako da zauzima čitav

ekran, izbegavajući stvaranje senke.

2 Pritisnite dugme `O

• Balans belog je podešen.

Nap omena

•

Ovako podešen balans belog biće sačuvan

diktafonu. On neće biti izbrisan čak ni nakon

isključenja napajanja.

Način podešavanja menija

#Meni »Reprodukcija«

Play Mod e A n

Možete izabrati režim reprodukcije koji vam najviše odgovara.

Izaberite željeni režim reprodukcije:

[File]:

Zaustavlja se nakon reprodukcije trenutne datoteke.

[File Repeat]:

Neprekidno iznova reprodukuje trenutnu datoteku.

[Folder]:

Reprodukuje redom sve datoteke u fascikli i

zaustavlja se na kraju poslednje datoteke.

[Folder Repeat]:

Neprekidno reprodukuje sve datoteke u

trenutnoj fascikli.

[All]:

Reprodukuje sve datoteke u izabranoj memoriji i zaustavlja se.

[All Repeat]:

Neprekidno i iznova reprodukuje sve datoteke u izabranoj memoriji.

apome ne

•

U režimu [F

ile], kada diktafon dođe do kraja

poslednje datoteke u fascikli, [End] treperi dve sekunde na pomoćnom LCD ekranu i diktafon se zaustavlja na početku poslednje datoteke.

•

U r

ežimu [Folder], kada diktafon dođe do kraja

poslednje datoteke u fascikli, [End] treperi dve sekunde na pomoćnom LCD ekranu i diktafon se zaustavlja na početku prve datoteke u fascikli.

•

U r

ežimu [All], nakon reprodukcije poslednje

datoteke u fascikli, diktafon će započeti reprodukciju od prve datoteke u sledećoj fascikli. Kada dođe do kraja poslednje datoteke u diktafonu, [End] treperi dve sekunde na pomoćnom LCD ekranu i diktafon se zaustavlja na početku prve datoteke u diktafonu.

Equal izer A n

Ako promenite postavke ekvilajzera, možete uživati u muzici uz omiljeni kvalitet zvuka.

1 Izaberite željene karakteristike

ekvilajzera.

[Off ]:

Onemogućava funkciju ekvilajzera.

[Rock] [Pop] [Jazz]:

Omogućava funkciju ekvilajzera.

[User]:

Izaberite [User] da biste sačuvali sopst vene prilagođene postavke ekvilajzera. Ako je [User] izabrano, pređite na korak 2.

2 Izaberite opseg frekvencije.

[60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kHz]: Izaberite postavku za širinu opsega

frekvencije.

3 Izaberite nivo ekvilajzera.

• Nivo ekvilajzera možete dam podesite na

vrednosti od [–6] do [+6] u koracima od 1 dB.

• Što je vrednost u decibelima viša, zvuk je jači.

• Za ponovnu promenu postavki pritisnite dugme 9 ili 0 i ponovite proceduru iz

koraka 2.

Visua lizer A

Tokom reprodukcije datoteka, na ekranu je moguće prikazivati je 5 tipova video efekata (vizuelizatora). Na taj način možete istovremeno uživati u zvuku i

video sadržajima.

[Off ]:

Onemogućava ovu funkciju.

[Equal izer] [Run!] [Pin k Line] [Mysterious Tree] [Rainy Blue]: O

aberite željeni tip vizuelizatora.

Nap omena

•

Vizuelizator se može koristiti tokom

eprodukcije datoteka u režimu glasa (A).

Način podešavanja menija

!Meni »Datoteka«

File Loc k A n

Zaključavanje datoteke sprečava slučajno brisanje važnih podataka. Zaključane datoteke se ne brišu kada izaberete brisanje svih datoteka iz fascikle (☞

tr. 59).

[On]:

Zaključava datoteku i sprečava njeno brisanje.

[Off ]:

Otključava datoteku i omogućava njeno brisanje.

Repla ce A n

Pogledajte odeljak »Preraspoređ ivanje datotek a [Replace] A n« (☞ s

tr. 78).

File Move /Copy A n

Pogledajte odeljak »Premeš tanje/kopira nje datote ka [File Move/Copy] A n« (☞ s

tr. 79).

File Div ide A n

Pogledajte odeljak »Razdvajanje datoteka [F

ile Divide] A n« (☞ s

tr. 81).

Prope rty A n

Informacije o datoteci i fascikli mogu da se potvrde na ekranu sa menijem.

Kada se izabere d atoteka:

[Name] [Date] [Size] [File Lengt h] i [File Format] prikaz aće se na ekranu.

Kada se izabere f ascikla: [Name] i [Date] prikazaće se na ekranu.

apome na

•

Izaberite datoteku z a koju biste unapred želeli

a potvrdite informacije pre korišćenja menija.

Način podešavanja menija

DMeni »LCD/Sound«

Main LCD A n

Kontrast glavnog LCD ekrana moguće je podešavati u 5 nivoa.

• M

ožete da podešavate kontrast glavnog LCD

ekrana od [1] do [5].

Sub LCD A n

Možete podešavati vremenski interval pozadinskog osvetljenja i kontrast pomoćnog LCD ekrana.

1 Odaberite [Contrast] ili [Backlight]. 2 Izaberite postavku.

Kada je izabrana opcija [Contrast]:

Možete da podešavate kontrast pomoćnog

LCD ekrana od [01] do [12].

Kada je izabrana opcija [Backlight]:

[Off ]:

Onemogućava ovu funkciju.

[5 seconds]

[10 seconds] [30 seconds]

[60 secon ds] [Always ON]: Om

ogućava funkciju Backlight.

LED A n

Ovu opciju možete podesiti tako da se lampica PEAK/LED indikatora i lampica indikatora snimanja zvuka/slike ne uključuju. [On]: LED lampica će biti podešena. [Off ]: LED lampica će biti otkazana.

Nap omena

•

Ako je postavka [L

ED] podešena na [Off], LED

lampica z a funkciju [Self Tim er] neće svetleti.

Beep A n

Diktafon se oglašava zvučnim signalom da bi vas obavestio o operacijama koje dugmad izvršavaju ili da bi vas upozorio na greške. Sistemski zvuci se mogu isključiti. [On]:

Omogućava funkciju Beep.

[Off ]:

Onemogućava ovu funkciju.

apome na

•

Ako je postavka [B

eep] podešena na [Of f],

zvučni signal za funkciju [Sel f Timer] neće se oglašavati.

Langu age (Lang) A n

Možete da iz aberete jezik prikaza. [Engli sh] [Français] [Deutsch] [Ital iano] [Español] [Русский]:

• J

ezici koji se mogu izabrati razlikuju se

u zavisnosti od regiona.

Način podešavanja menija

EMeni »Uređaj«

Auto Power O ff A n

Može da se spreči zaboravljanje da se isključi uređaj. Ako diktafon ostane u režimu zaustavljanja više od 10 minuta (prvobitna postavka) kada je napajanje uključeno, napajanje će se isključiti. [5min.] [10min .] [30min .] [1hour]: P

desite vreme posle koga će se isključiti

napajanje .

[Off ]:

Onemogućava ovu funkciju.

• Ak

o se pritisne neko dugme, proteklo vreme koje

se meri do isključivanja računaće se ispočetka.

Time & Dat e A n

Pogledajte odeljak »Podešav anje vremena i

datuma [ Time & Date] A n« (☞ s

tr. 25).

Fn setti ng A n

Pogledajte odeljak »Fn podešavanje [Fn. se tting] A n« (☞ s

tr. 83).

USB Sett ings A n

Pogledajte odeljak »Promen a USB klase [USB Settings] A n« (☞ s

tr. 84).

HDMI A n

Podesite ovu postavku prilikom povezivanja diktafona na TV prijemnik radi reprodukcije filmskih datoteka. [480p/576p] [720p] [1080i]:

•

a detaljnije objašnjenje načina povezivanja

diktafona na TV, pogledajte ☞ s

tr. 56.

Nap omene

•

Kada je podešeno na [1

080i], format 1080i ima

prioritet u odnosu ma HDMI izlaz. Međutim, ukoliko ova postavka ne odgovara postavci ulaznog signala televizora, format signala će najpre biti promenjen na [720p] a zatim na [480p/576p]. Detaljnije objašnjenje načina promene ulaznih postavki T V-a potražite u

njegovom uputstvu za upotrebu.

• Dok je dik tafon povezan s računarom uz pomoć USB kabla nemojte prik ljučivati HDMI kabl na diktafon.

• G

lavni LCD ekran biće isključen ukoliko je HDMI

kabl priključen na diktafon.

Reset Se ttings A n

Ovo vraća funkcije na početne vrednosti njihovih postavk i (fabričk i podrazumevane). [Start]:

Postavke se vraćaju na svoje početne vrednosti.

[Cancel]:

Vraća vas u meni [Device Menu].

•

akon resetovanja postavki, postavke za vreme, brojevi datoteka i naziv fascikle biće sačuvani i

neće se vratiti na početne vrednosti.

Postavke menija nakon resetovanja (početne postavke):

Meni Rec:

[Mic Sen se] [High] [Rec Mo de] [P

CM] [44.1kHz /16bit] [Rec Leve l]

anual]

[Low Cut Fil ter] [O

ff]

[Self Ti mer] [O

ff]

[Rec Mo nitor] [O

[Plug- inPower] [O

[Inpu t Jack] [M

icrop hone]

[V-Sync . Rec] [O

ff]

Način podešavanja menija

Postavke s nimanja:

[Image Q uality] [640×4 80 30fps] [MP3 32 0kbps] [Main LCD D isplay]

[Rever se Angle

cordi ng] [O ff]

[Magic M ovie ]

ff]

[Image S tabilize r] [O

[Meter ing] [M

ulti- zone Meteri ng]

[Whit e Balance] [{] (A

uto)

[Expo sure Comp.] [±

0.0EV ]

[High I SO Mode] [N

ormal]

Meni »Reprodukcija«:

[Play Mod e] [File] [Equa lizer] [O

ff]

[Vis ualizer] [O

ff]

Meni »LCD/Sound«:

[Main LCD] [3] [Sub LCD] [Con trast]

evel 06]

[B acklight] [1

0Seco nds]

[LED]

[On]

[Beep]

[On]

[Lang uage(Lang)] [E

nglis h]

Meni »Ur eđaj«:

[Auto Power O ff] [10min.] [Fn. set ting] [O

ff] [USB Set tings] [U SB Connect]

[ P

[U SB Class] [S

torage c lass]

[HDMI ]

[1080 i]

Format A n

Pogledajte odeljak »Formatiranje diktafo na [Format] A n« (☞ s

tr. 86).

Memor y Info. A n

Preostali kapacitet za snimanje i ukupni kapacitet memorije za snimanje može da se vidi u meniju.

• D

iktafon koristi deo kapaciteta memorije za čuvanje datoteke za upravljanje. Za SD karticu prikaz aće se preostali kapacitet koji je manji od ukupnog kapaciteta kartice što je karakteristika same SD kar tice, a ne kvar.

System In fo. A n

Informacije o diktafonu možete da pogledate na ekranu menija. [Mo del] (naziv modela), [Version] (verzija sistema) i [Seri al No.] (serijski broj) prikazuju se na ekranu.

Način podešavanja menija

Snimanje sa glasovnom sinhronizacijom [V-Sync. Rec] A

Snimanje sa glasovnom sinhronizacijom počinje kada se registruje glas koji je viši od nivoa glasovne sinhronizacije (nivoa registrovanja). Kada taj glas utihne, snimanje se automatski zaustavlja. Prilikom podešavanja snimanja s glasovnom sinhronizacijom,ako nivo ulaza padne ispod nivoa glasovne sinhronizacije (nivoa registrovanja) ili ako istekne zadato vreme registrovanja, diktafon će prekinuti izvršavanje trenutne operacije, kreirati novu datoteku i preći u režim pripravnosti.

1 Odaberite [V-Sync. Rec] sa menija

ec Menu]

• Detaljne informacije o unosu postavki

menija potražite u odeljku »Način podešavanja menija« (☞

tr. 63).

+− dugm e Dugme 9 0 Dugme `OK

2 Podesite vreme registrovanja.

[Off ]:

Onemogućava ovu funkciju.

[1 second] [2 second s] [3 second s] [4 seconds] [5 seconds] [10 seco nds]: P

dešava vreme registrovanja. Ako je ulazni signal jednak navedenom nivou (nivou snimanja) ili ispod njega tokom zadatog vremena registrovanja, diktafon će prekinuti izvršavanje trenutne operacije, kreirati novu datoteku i preći u režim pripravnosti.

Podešavanje nivoa glasovne sinhron izacije za snimanje:

1 Pritisnite dugme REC ( s) i pripremite

se za snimanje.

• [Check re c level?] će treperiti na

pomoćnom LCD ekranu.

2 Pritisnite dugme 9 ili 0 da biste

podesili nivo snimanja.

• Nivo se može podesiti na vrednosti od [01] do [12]. Što je veći broj, veći je nivo i viša je pozicija indikatora na pokazivaču nivoa snimanja.

3 Pritisnite dugme `OK.

• Ekran prelazi na podešavanje nivoa glasovne sinhronizacije.

• P

ri svakom pritisku na dugme `OK , postavka se menja sa nivoa snimanja na nivo glasovne sinhronizacije.

4 Pritisnite dugme 9 ili 0 da biste

podesili nivo glasovne sinhronizacije.

• Nivo glasovne sinhronizacije može da se podesi na jednu od 15 različitih vrednosti.

• Š

to je vrednost viša, to će diktafon biti osetljiviji na zvuk. Pri najvišoj vrednosti, čak i

najtiši zvuk može da ak tivira snimanje.

• Pritisnite dugme

`OK da biste se vratili

podešavanje nivoa snimanja.

Način podešavanja menija

a Nivo glasovne sinhronizacije (pomera se

levo/desno u zavisnosti od podešenog nivoa)

5 Ponovo pritisnite dugme REC ( s).

• Diktafon se prebacuje u režim pripravnosti.

[Standby] i lampica indikatora snimanja zvuka/slike trepereće na pomoćnom L

D ekranu.

• Kada je vrednost ulaza ista ili veća od nivoa glasovne sinhronizacije, snimanje se

automatski pokreće.

Snimanje sa glasovnom sinhronizacijom se automatski zaustavlja.

• Ako se zvuk čija je jačina ispod nivoa glasovne sinhronizacije nastavi određeno vreme, snimanje sa glasovnom sinhronizacijom se automatski završava i

diktafon se prebacuje u režim pripravnosti iz koraka 5. Kad god dik tafon pređe u režim pripravnosti, datoteka se zat vara i snimanje se nastavlja na drugoj datoteci.

•

a zaustavljanje dik tafona tokom snimanja

sa glasovnom sinhronizacijom pritisnite dugme STOP (4).

Način podešavanja menija

6 Pritisnite dugme `OK da biste

primenili postavku.

• Ako ima još datoteka koje želite da premestite, ponovite korake od 3 do 6.

• A

ko pritisnete dugme 0, a pritom ne

pritisnete dugme `OK, postavke će biti otkazane i vratićete se na prethodni ekran.

7 Pritisnite dugme MENU da biste

zatvorili ekran menija.

5 Pritisnite dugme + ili – da biste izabrali

lokaciju na koju želite da je premestite.

Pregrupisavanje datoteka [Replace] A n

Možete da pomerate datoteku u fascikli kako biste izmenili redosled u reprodukciji. Prvo izaberite fasciklu (datoteku) kojoj želite da promenite redosled u reprodukciji.

1 Izaberite fasciklu u kojoj želite

da promenite redosled datoteka (☞ s

tr. 32).

2 Izaberite [Replace] u m

eniju

ile Menu]

• Detaljne informacije o unosu postavki

menija potražite u odeljku »Način podešavanja menija« (☞

tr. 63).

3 Pritisnite dugme + ili - da biste izabrali

datoteku koju želite da premestite.

4 Pritisnite dugme `OK.

• Pokazivač će zatreperiti kao potvrda da datoteka može da se premesti.

+ − dugme Dugme `OK

Dugme

ENU

Način podešavanja menija

[Move]: Datoteka koja se nalazi na SD kartici premešta

se u drugu fasciklu na toj SD kartici.

[Copy]: Da

toteka koja se nalazi na SD kartici kopira se

u drugu fasciklu na toj SD kartici.

Premeštanje/kopiranje datoteka [File Move/Copy] A n

Datoteke sačuvane na SD kartici možete premeštati ili kopirati unutar ove memorije. Datoteke takođe mogu da se premeštaju ili kopiraju sa jedne memorije na drugu.

1 U prikazu liste datoteka pritisnite

dugme + ili − da biste izabrali datoteku koju želite da premestite ili kopirate (☞ s

tr. 32).

Izaberite [F

ile Move/Copy] u meniju

ile Menu]

• Detaljne informacije o unosu postavki menija potražite u odeljku »Način podešavanja menija« (☞

tr. 63).

3 Pritisnite dugme + ili − da biste izabrali

gde želite da premestite ili kopirate datoteku.

+ − dugme Dugme `OK

Dugme M

ENU

4 Pritisnite dugme `OK. 5 Pritisnite dugme + ili − da biste izabrali

ascikli u koju želite da premestite ili

kopirate datoteku.

6 Pritisnite dugme `OK.

• Premeštanje, odnosno kopiranje datoteke

započeće ukoliko se [M oving!] ili [Copyin g!] pojavi na pomoćnom LCD ekranu. U toku ovog procesa napredak će se prikazivati u procentima. Proces je z avršen kada se na ekranu prikaže poruka [Fi le move comple ted] ili [File copy complet ed].

Način podešavanja menija

Nap omene

• Diktafon ne može da vrši proces kopiranja u

koliko je kapacitet memorije nedovoljan.

• D

iktafon ne može da vr ši proces premeštanja

ili kopiranja kada je broj datoteka veći od 999.

• Nemojte uklanjati bateriju u toku premeštanja ili kopiranja. To može da ošteti podatke.

• Datoteka ne može da se premesti ili kopira u istu fasciklu.

• A

ko se ova operacija otkaže u toku premeštanja ili kopiranja, to će uticati samo na datoteku koja se premešta ili kopira i ni na jednu drugu datoteku.

•

atoteke koje su z aštićene ostaće zaštićene i nakon premeštanja ili kopiranja (☞ s

tr. 72).

• Datoteke koje se nalaze direktno u fascikli

[Root] ne mogu da se premeštaju niti kopiraju.

• U

režimu filma (n), datoteke možete premeštati

ili kopirati u fascikle [Movie* **] i [Edit] koje su

smeštene direktno ispod fascikle [D CIM].

• U r

ežimu glasa (A), datoteke možete premeštati

ili kopirati u fascikle od [Fold er A] do [Folder E], kao i u fascikle [Mus ic].

Način podešavanja menija

+ − dugme Dugme `OK

Dugme

ENU

Razdvajanje datoteka [File Divide]A n

Velike datoteke sa dužim vremenom snimanja mogu da se podele kako bi se njima je dnostavnije upravljalo i kako bi se lakše uređivale.

Preporučljivo je napraviti kopiju originalne datoteke pre njenog deljenja (☞

tr. 79, str. 92).

1 Zaustavite reprodukciju na mestu

za razdvajanje.

• Kada je diktafon u režimu reprodukcije, pritisnite i zadržite dugme 9 ili 0 za brzo premotavanje unapred ili unazad.

•

rilikom označavanja preporučuje se da se oznaka Index unapred postavi na mesto za razdvajanje (☞ s

tr. 52).

2 Izaberite [File Divide] u meniju

ile Menu]

• Detaljne informacije o unosu postavki

menija potražite u odeljku »Način podešavanja menija« (☞

tr. 63).

3 Pritisnite dugme + da biste izabrali

[Start].

5 Pritisnite dugme MENU da biste

primenili podešavanje.

4 Pritisnite dugme `OK.

• [Divid ing!] će se prikazati na ekranu

i započeće razdvajanje datoteke.

• Razdvajanje datoteke je završeno kada

se na ekranu prikaže poruka [File divi de comple ted].

Način podešavanja menija

Nap omene

• Diktafon ne može da razdvaja datoteke kada je b

roj datoteka u fascikli veći od 999.

• Z

aštićene datoteke ne mogu da se razdvajaju

(☞ s

tr. 72).

• Kada razdvojite filmsku datoteku, mesto podele može biti pomereno najviše za približno 1

sekundu.

• Nakon podele glasovne datoteke, naziv prednjeg dela datoteke biće promenjen u

[File name_1.MP3] dok će preostalom

lu datoteke biti dodeljen naziv

[File name_2 .MP3].

•

o završenom razdvajanju datoteke, novi broj datoteke se dodeljuje svakoj datoteci filma, a

zatim se datoteke memorišu unutar fascikle

[Edit] pod fasciklom [DCIM]. Originalna datoteka automatski se briše.

• A

ko datoteka ima izuzetno kratko vreme snimanja, možda neće moći da se podeli ča

k iako je PCM datoteka.

• Nemojte vaditi bateriju niti SD karticu tokom razdvajanja datoteke. To može da ošteti podatke.

Način podešavanja menija

Fn podešavanje [Fn. setting] A n

Ako postoje registrovane funkcije za dugme Fn, svaki put kada pritisnete dugme Fn, možete da podešavate ili menjate registrovanu funkciju.

Postavka

[Off ]: N

ijedna funkcija neće biti dodeljena ovom

dugmetu.

[INDE X]: (☞ s

tr. 52).

[Rec Mode]: (☞ s

tr. 65).

[Rec Leve l]: (☞ s

tr. 65).

[Play Mode]: (☞ s

tr. 71).

[Equal izer]: (☞ s

tr. 71).

[Prope rty]: (☞ s

tr. 72).

[Light]: (☞ s

tr. 73).

[Image Q uality]: (☞ s

tr. 68).

[Reverse Angle Recording]: (☞ s

tr. 68).

[Magic Movie ]: (☞ s

tr. 69).

[White Balance]: (☞ s

tr. 69).

[Exposure Comp.]: (☞ s

tr. 70).

Da biste p okrenuli reg istrovanu funkciju:

Kada pritisnete dugme Fn, pojaviće se ekran za podešavanje menija registrovane funkcije: [Rec Mode]: [PCM] [MP3]: Brzina snimanja može da se odredi

za svaki format posebno.

[Rec Leve l]: [Manual] [Auto]: Možete da birate između

automatskog podešavanja nivoa snimanja i ručnog podešavanja. Kada je [Rec Level ] postavljeno na [Man ual], možete da konfigurišete funkciju ograničavanja.

[Play Mode]: [File] [File Re peat] [Folder]

[Folder Repeat] [All] [All Repeat]

[Equal izer]

ff] [Rock] [Pop] [Ja zz] [User]: Select [User] da

biste sačuvali svoje postavke ekvilajzera.

[Prope rty]: I

nformacije o datoteci i fascikli mogu da

se potvrde na ekranu sa menijem.

[Light]: [On] [Off]: Pritiskom na dugme Fn, možete

isključiti pozadinsko osvetljenje pomoćnog LCD ekrana.

[Image Q uality]

Kvalitet slike (rezolucija) i brzina snimanja mogu

da se konfigurišu.

[Magic Movie]:

[On]: [Rock1] [Rock2] [Rock3] [Pop] [Pinh ole] [Sketch] [Off ]

[White Balance]:

[Auto] [Sunny] [Cloud y] [Fluore scent] [Incan descent] [Quick O peration]

[Exposure Comp.]:

kspoziciju možete da podesite od [-2,0] do

[+2,0] u koracima od po 1/3.

Svaki put kada pritisnete dugme Fn, menja se

postavka registrovane funkcije:

[Reverse Angle Recording]:

[On] [Off ]: Izaberite da li će [R everse Angle Record ing] biti uključeno ili isključeno tako što ćete pritisnuti dugme Fn.

Ako se dugme Fn pritisne tokom operacije, izvršava se registrovana funkcija: [INDE X]

vakim pritiskom na dugme Fn, dodaje se

oznaka Index.

Nap omene

• Ako je registrovana funkcija [Rec Mode] ili [Property], ona neće funkcionisati ako se tokom operacije pritisne dugme Fn. Kada se diktafon nalazi u režimu zaustavljanja, pritisnite dugme Fn.

• Sledeće funkcije mogu se koristiti i prilikom rada diktafona.

[Equalizer], [Light], [INDEX]

Način podešavanja menija

Promena USB klase [USB Settings] A n

Pored toga što možete da prebacite na opciju [PC ] (povezivanje sa računarom za prenos datoteka) ili [AC Adapter] (povezivanje sa adapterom za naizmeničnu struju za punjenje baterije), možete i

da prebacite USB klasu prema upotrebi. Postavka

[PC Camera] takođe je obuhvaćena ako diktafon želite da koristite kao PC kameru (☞ s

tr. 95).

[USB Connect]: postavka za povezivanje sa

računarom.

[USB Clas s]: postavka za USB klasu.

3 Pritisnite dugme `OK.

• Ako izaberete [USB Cl ass], pređite

na operaciju iz koraka 6.

1 Izaberite [USB Settings] u meniju

evice Menu]

• Detaljne informacije o unosu postavki

menija potražite u odeljku »Način podešavanja menija« (☞

tr. 63).

2 Pritisnite dugme + ili – da biste izabrali

SB Connect] i

li [USB Class].

+ − dugme Dugme `OK

Dugme M

ENU

Kada je i zabrana o pcija [USB Con nect]:

4 Pritisnite dugme + ili − da biste

promenili postavku.

[PC]:

Postavka koja označava povezivanje diktafona sa računarom pri čemu on tada ima funkciju spoljnog memorijskog uređaja ili kompozitnog uređaja. Povezuje se kao »Storage« ili »Composite«.

[AC Adapter]:

Postavka koja označava da je diktafon radi punjenja povezan sa računarom ili adapterom za naizmeničnu struju (F-3AC).

[Optional]:

Postavka kojom, svaki put kada se uspostavi USB veza, treba da se pot vrdi metod povezivanja.

5 Pritisnite dugme `OK da biste

primenili podešavanje.

• Ako izaberete [USB Connect], pređite na

operaciju iz koraka 8.

Način podešavanja menija

Kada je i zabrana o pcija [USB Cl ass]:

6 Pritisnite dugme + ili − da biste

promenili postavku.

[Storage c lass]:

Prepoznaje se kao spoljni memorijski uređaj sa računara.

[PC Camera]:

Računar ga prepoznaje kao PC kameru.

7 Pritisnite dugme `OK da biste

okončali podešavanje.

8 Pritisnite dugme MENU da biste

atvorili ekran menija.

Nap omene

• Kada dik tafon prvi put povežete sa računarom k

ao spoljni memorijski uređaj, sistem će automatski instalirati upravljački program z

njega.

• Računar ne može da prepozna kada je diktafon povezan sa računarom kada je postavka za [USB Connect] p

odešena na [AC Adapter].

• Kada računar ne prepozna diktafon kao spoljni memorijski uređaj, promenite postavku [U

SB Class] u [S

torage class].

• Kada je izabrano [PC Camera], računar neće prepoznati diktafon kao ek sterni prenosivi uređaj.

Način podešavanja menija

Formatiranje diktafona [Format] A n

1 Izaberite [Format] u meniju

evice Menu]

• Detaljne informacije o unosu postavki

menija potražite u odeljku »Način podešavanja menija« (☞

tr. 63).

2 Pritisnite dugme + da biste izabrali

[Start].

3 Pritisnite dugme `OK.

• Ekran prikazuje poruku [Da ta will be cleared] u trajanju od dve sekunde,

zatim poruku [Star t] i [Cancel ].

Ako formatirate diktafon, sve datoteke će biti uklonjene, a sva podešavanja funkcija će se vratiti na standardne vrednosti osim podešavanja datuma i v

emena. Pre formatiranja dik tafona sve važne datoteke prebacite na računar.

+ − dugme Dugme `OK

• [Format Done] će se pojaviti kada se

formatiranje završi.

4 Ponovo pritisnite dugme + da biste

izabrali [Start].

5 Pritisnite dugme `OK.

• Formatiranje počinje i [Format !] treperi

na glavnom LCD ekranu.

Način podešavanja menija

Nap omene

• Nikada ne formatirajte diktafon preko računara.

•

Formatiranjem se brišu svi snimljeni podaci,

uključujući zaštićene datoteke i datoteke sa statusom »Samo za čitanje«.

•

akon formatiranja, nazivi snimljenih glasovnih

datoteka mogu da počnu od [0001].

• R

adi vraćanja postavki funkcija na početne

vrednosti, koristite opciju [Reset Se ttings] (☞

tr. 74).

• Obrada može da potraje duže od 10 sekundi. Nikada nemojte raditi nešto od dolenavedenog dok je neka radnja u toku, jer na taj način podaci mogu da se oštete. 1 I

skopčajte adapter za naizmeničnu struju

toku neke radnje.

2 Uklanjanje baterija dok je neka radnja u toku. 3

Izvadite SD karticu dok je neka radnja u toku.

ored toga, pažljivo proverite preostali nivo baterije kako biste se uverili da se baterija neće isprazniti u toku neke radnje.

•

zvršiće se brzo formatiranje diktafona. Ukoliko formatirate SD karticu, informacije za upravljanje datotekama se osvežavaju i podaci na SD kartici se ne brišu u potpunosti. Kada dajete ili odlažete SD karticu, vodite računa o

otkrivanju podataka sa nje. Preporučujemo

vam da SD kar ticu uništite kada je odlažete.

Način podešavanja menija

Korišćenje diktafona preko računara

Radno okruženje

Poveziva nje diktafona sa računarom omogućava vam d a izvršite sledeće radnje:

• Glasovne datoteke snimljene na dik tafonu mogu da se reprodukuju i njima može da se upravlja na računaru pomoću softvera »Olympus Sonority« (opcionalno).

• O

sim što diktafon možete koristiti kao linearni PCM dik tafon, uređaj za snimanje filmova i muzički plejer,

možete ga koristiti i kao PC kameru (☞ s

tr. 95).

• Program Quick Time možete koristiti za reprodukciju datoteka u formatima .MOV, .WAV i . MP3 koje su prebačene na vaš računar (☞ s

tr. 93).

Window s

Napomen e

• Podrška nije dostupna za računare koji su unapređeni sa operativnog sistema Windows 95/98/Me/2000 n

a Windows XP/Vista/7.

• Garancija ne pokriva kvarove na računaru na kojem je korisnik samoinicijativno vršio prepravke.

• Diktafon možda neće raditi pravilno, što z avisi od radnog okruženja vašeg računara.

• »Olympus Sonority« (opcionalno) ne podržava datoteke filmova.

Operativni sistem:

crosoft® Windows® XP servisni paket 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional x6 4 Edition servisni paket 2

crosoft® Windows Vista® servisni paket 1, 2 (32-bitni/64-bitni)

crosoft® Windows® 7 (32-bitni/64-bitni)

CPU:

-bitni (x86) od 1 GHz ili više ili 64 -bitni (x64)

procesor

RAM:

512 MB ili više

Prostor na čvrstom disku:

300 MB ili više

Disk je dinica:

-ROM, CD -R, CD-RW, DVD -ROM

Pretra živač:

crosoft Internet E xplorer 6.0 ili novije verzije

Ekran:

24 x 768 piksela ili više, 65.536 boja ili više

(preporučuje se 16.770.0 00 boja ili više)

USB port:

jedan ili više slobodnih por tova

Ostalo:

• A

udio uređaj

• Pristup Internetu (preporučuje se Quick T ime version 7.2 ili novija)

Radno okruženje

Macin tosh

Operativni sistem:

c OS X 10.4.11–10.6

CPU:

werPC® G5 ili Intel Multicore Processor

1,5 GHz ili više

RAM:

512 MB ili više

Prostor na čvrstom disku:

300 MB ili više

Disk je dinica:

-ROM, CD -R, CD-RW, DVD -ROM

Pretra živač:

cintosh Safari 2.0 ili novije verzije

Ekran:

24 x 768 piksela ili više, 32.000 boja ili više

(preporučuje se 16.770.0 00 boja ili više)

USB port: je

dan ili više slobodnih portova

Ostalo:

• A

udio uređaj

• Pristup Internetu (preporučuje se Quick T ime version 7.2 ili novija)

Mere pr edostrož nosti pri likom kori šćenja dik tafona pov ezanog na ra čunar

• Kada preuzimate datoteku sa diktafona na računar ili obrnuto, ne iz vlačite USB kabl, čak i ako ekran pokazuje da možete. Podaci se i dalje prenose s ve dok lampica PEAK /LED indikatora treperi. Kada isključujete USB kabl, sledite opis naveden na ☞

tr. 91. Ako izvučete USB kabl pre nego što se uređaj

zaustavi, podaci možda neće biti uspešno preneseni.

• N

emojte formatirati disk diktafona na računaru. Pokretanje procesa nije uspešno na računaru. Za uspešno

pokretanje pratite uputstva na ekranu [Format] diktafona (☞ s

tr. 86).

• Nazivi fascikli (direktorijuma) koje prikazuju alati za upravljanje datotekama, npr. Explorer u operativnom sistemu Microsoft Windows i Finder u operativnom sistemu Macintosh, razlikuju se od naziva fascikli koji se

mogu podesiti pomoću diktafona ili programa »Olympus Sonorit y«.

• Ako zamenite ili premestite datoteke i fascikle pomoću alatke za upravljane datotekama u operativnom sistemu Windows ili Macintosh, može doći do promene redosleda datoteka ili one mogu postati neprepoznatljive.

• P

renošenje i snimanje podataka na diktafon moguće je čak i ako je operativni sistem računara disku koji

predstavlja diktafon dodelio status »Samo za čitanje«.

• P

ošto šum može da izazove štetne posledice po elektronske uređaje u blizini dik tafona, obavezno izvucite

kabl za spoljni mik rofon i slušalice pre nego što povežete diktafon sa računarom.

Radno okruženje

Povezivanje sa računarom

1 Pokrenite računar. 2 Priključite USB kabl u USB port

a računaru.

3 Dok je diktafon u režimu zaustavljanja

ili dok je isključen, povežite USB kabl sa terminalom za povezivanje na dnu diktafona.

• [Remot e (Storage)] prikazuje se na

diktafonu ako je USB kabl povezan.

• K

ada diktafon koristi postavku za USB vezu,

diktafon neće biti povezan sa računarom kada je izabrano [AC Adapter]. Izaberite [PC] u postavci za USB vezu (☞

tr. 84).

Windows:

Kada povežete diktafon sa računarom sa operativnim sistemom Windows i otvorite [M

y Compute r]

, prepoznaćete diktafon po imenu disk a koje je identično sa nazivom proizvoda. Ako ubacite SD karticu, moći ćete d

je koristite kao [Removable D isk].

Macint osh:

Kada povežete diktafon sa operativnim sistemom Mac OS, prepoznaćete ga po imenu diska na radnoj površini računara koje je identično sa nazivom proizvoda. Ukoliko je umetnuta SD kartica, prikazaće se [L S20M].

Nap omene

• Pre priključivanja USB kabla, iz ađite iz r

ežima HOLD.

• Za informacije o USB por tu na vašem računaru pogledajte uputstvo za upotrebu vašeg računara.

• O

bavezno gurnite konek tor USB kabla do kraja. U suprotnom, može doći do problema u radu diktafona.

•

ko povezujete diktafon preko USB razvodnika, funkcionisanje može biti nestabilno. U takvim slučajevima, izbe gavajte korišćenje USB razvodnika.

•

bavezno koristite priloženi namenski USB kabl. Ukoliko koristite kabl bilo kojeg drugog proizvođača, to može prouzrokovati kvar diktafona. Takođe, ovaj namenski kabl nikada nemojte koristiti s proizvodima drugih proizvođača.

Povezivanje sa računarom

Window s

1 Kliknite na [ ] koja se nalazi

u donjem desnom uglu ekrana na traci zadataka. Kliknite na [Safely remove

USB Mass Storage Device

Prekidanje veze sa računarom

• Slovo koje označava disk jedinicu razlikuje se u zavisnosti od računara koji se koristi.

• Kada se pojavi prozor koji označava da je bezbedno uklanjanje hardvera, zatvorite ga.

2 Proverite da li je lampica PEAK/LED

indikatora na ekranu diktafona isključena pre nego što iskopčate U

SB kabl.

Macin tosh

1 Ikonicu ovog diktafona na radnoj

površini prevucite na ikonicu korpe z

otpatke.

Napomen a

• NIKADA nemojte da isključujete USB kabl dok treperi lampica PEAK /LED indikatora. U suprotnom, d

oći će do gubitka podataka.

2 Proverite da li je lampica PEAK/LED

indikatora na ekranu diktafona isključena pre nego što iskopčate U

SB kabl.

Povezivanje sa računarom

Fascikl a A

Fascikl a B

Fascikl a C

Fascikl a D

Music

Record er

Windows

Prenosi vi

disk

Macinto sh

LS20M

Fascikl a E

DCIM

Prebacivanje glasovnih datoteka na računar

Pet fascikli za glasovno snimanje na ovom diktafonu nose nazive [Fo lder A], [Folder B], [Folder C ], [Folder D] i [Folder E] i s

nimljene glasovne datoteke se čuvaju u ovim fasciklama. Dalje, fascikla za snimanje filmova

nazvana je [DCIM]. Kopirajte fasciklu u bilo koju fasciklu na vašem računaru.

Window s

1 Povežite diktafon sa računarom

(☞ s

tr. 90).

Otvorite prozor programa Explorer.

• Kada povežete diktafon sa računarom sa operativnim sistemom Windows i otvorite [My Comput er], prepoznaćete diktafon po imenu disk a koje je identično sa nazivom proizvoda. Ako ubacite SD karticu, moći ćete da je koristite kao [Re movable Disk].

3 Otvorite fasciklu sa nazivom

proizvoda. 4 Kopirajte podatke. 5

Isključite diktafon iz računara

(☞

tr. 91).

Nazivi diskova i fascikli kada je računar

riključen:

SD kart ica

Nap omene

• Prilikom prenosa podataka prikazuje se poruka

usy] i PEAK /LED lampica indikatora treperi.

NIKADA nemojte da isključujete USB kabl dok treperi lampica PEAK/LED indikatora. U

suprotnom, doći će do gubitka podataka.

• U standardnom Windows okruženju ne mogu da se reprodukuju wav formati datotek a od 24 bita. Koristite softver »Quick Time« ili »Olympus Sonority« (opcionalno)za reprodukciju takvih datoteka.

•

Olympus Sonorit y« (opcionalno) omogućava vam da obavite operacije poput uređivanja glasovnih datoteka, ali ne podržava datoteke filmova.

Ime dis ka Naziv f ascikle

Macin tosh

1 Povežite diktafon sa računarom

(☞ s

tr. 90).

• Kada dik tafon povežete sa Mac OS računarom, diktafon se prepoznaje po imenu disk a na radnoj površini računara koje je identično sa nazivom proizvoda. Ukoliko je umetnuta SD kartica, prikaz aće s

[LS20M].

2 Dvaput kliknite na ikonu sa nazivom

proizvoda na radnoj površini računara. 3 Kopirajte podatke. 4

Isključite diktafon iz računara

(☞

tr. 91).

Prebacivanje glasovnih datoteka na računar

Korišćenje softvera Quick Time

Glasovne datoteke koje snimite, kao datoteke filmova snimljene ovim diktafonom možete prebaciti na računar, a zatim za njihovu reprodukciju koristiti Quick Time.

Repro dukcija g lasovne dat oteke

1 Povežite diktafon sa računarom

(☞ s

tr. 90).

Otvorite prozor programa

Quick Time«.

• Prikazuje se kontrolni ekran Quick Time plejera.

3 Izaberite [Open File] iz menija [File].

• Okvir z a dijalog [Open A File] se pojavljuje.

4 Na ekranu dijaloga, podesite [File

location], [F

ile type] i [

File name] za

datoteku koju želite da reprodukujete.

• Prilikom izbora glasovne datoteke snimljene ovim diktafonom, podesite [File type] na [Audio File s].

•

zaberite datoteku a zatim kliknite [Open].

5 Reprodukujte glasovnu datoteku.

• Kliknite na dugme u kontrolama Quick Time plejera da biste započeli reprodukciju.

Repro dukcija f ilmske dat oteke

1 Povežite diktafon sa računarom

(☞ s

tr. 90).

Otvorite prozor programa

Quick Time«.

• Pojavljuje se kontrolni ekran Quick Time plejera.

3 Izaberite [Open File] iz menija [File].

• Okvir z a dijalog [Open A Fil e] se pojavljuje.

4 Na ekranu dijaloga, podesite [File

location], [F

ile type] i [

File name] za

datoteku koju želite da reprodukujete.

• Prilikom izbora filmske datoteke snimljene ovim diktafonom, podesite [File type] na

[Movies].

• I

zaberite datoteku a zatim kliknite [Open].

5 Reprodukujte filmsku datoteku.

• Kliknite na dugme u kontrolama Quick Time plejera da biste započeli reprodukciju.

Korišćenje softvera Quick Time

Korišćenje kao PC kamere

Na računaru koji radi pod operativnim sistemom Windows XP, Windows Vista ili Windows 7, ovaj diktafon možete koristiti kao PC kameru.

Da bist e diktafo n koristil i kao PC kamer u

1 U postavkama diktafona [USB

Settings], podesite [U

B Class] na

C Camera] (☞

str. 84).

2 Povežite diktafon sa računarom

(☞

tr. 90).

• Slika uživo se prikazuje na glavnom LCD ekranu diktafona tokom rada PC kamere.

• D

ugme + ili – na diktafonu možete da

koristite za zumiranje tokom rada PC kamere.

Radno okruženje Windows:

ndows XP ser visni paket 3 ili noviji Windows Vista Windows 7

Podrža ne aplikacije:

ndows Live Messenger

Macint osh:

Mac OS X 10.6 ili noviji

Nap omene

• Moguće je snimanje i deljenje samo filmskih

atoteka. Glasovne datoteke ne mogu da

dele.

• Kada dik tafon koristite kao PC kameru, kamera

može da snimi 30 kadrova u sekundi, ali stvaran broj kadrova može da bude i mani, što zavisi od veze i/ili brzine kojom računar vrši obradu.

Ostale informacije

Poruka Značenje Objašnjenje Šta učiniti

[Batte ry Low] Oslablj ena baterija. Ba terije gube snag u.

Napunit e bateriju (☞ s

tr. 19, str. 20). Ako se ba terija isprazn i ubrzo na kon punjenja, ve k trajanj a baterije je iste kao. Zameni te novom baterijo m.

[File Pro tected] Zaštiće no od brisanja .

Pokušal i ste da izbrišete zaštić enu datoteku.

Otklju čajte datoteku (☞

tr. 72).

[Cannot r ecord in this folde r]

Fascikla n ije predviđen a za

snimanj e zvuka.

Pokušan o je snimanje pom oću fascik le [Music] ili [D

CIM].

Izabe rite neku od fasc ikli između [ Folder A] do [F

older E ] i pokušajte po novo

sa sniman jem (☞ s

tr. 32).

[Index Fu ll]

Dostig nut je maksimal ni broj oznaka In dex.

Datotek a sadrži maks imalni broj ozna ka Index (16 oznaka).

Izbriši te oznake Index koj e više nisu potr ebne (☞ s

tr. 52).

[Folde r Full] Fascikla p una.

Fascikla s adrži maksi malni broj datotek a (999 datoteka).

Izbriši te nepotrebne d atoteke (☞ s

tr. 58).

[Card Err or] Greška u m emoriji.

SD kart ica se ne prepozn aje ispravn o.

Ukloni te SD karticu, a z atim je ponovo ub acite (☞ s

tr. 27).

[Licen ce Mismatch] Neleg alno kopirana da toteka.

Muzičke d atoteke su kopiran e bez odg ovarajuće dozv ole.

Obriši te datoteku (☞

tr. 58).

[Memor y Full]

Bez pre ostale slobo dne memori je.

Nema pre ostale slobo dne memori je.

Izbriši te nepotrebne d atoteke (☞

tr. 58).

[No File] Nema dato teke.

U fascik li nisu pronađen e datoteke .

Izabe rite drugu fasci klu (☞ s

tr. 32).

[Format E rror] Greška u f ormatiranju.

Došlo je d o greške priliko m formati ranja memorij e dikta fona.

Ponovo for matirajte memo riju (☞

tr. 86).

[Can’t mak e the sys tem file. Connec t to PC and dele te unnec essary fil e]

Nije mog uće napraviti upravlj ačku datoteku.

Datotek a za upravljanje ne može bi ti napravljena zbog man jka kapacitet a u

preost aloj memoriji .

Povežite di ktafon sa računar om i izbrišite sve nepotr ebne datoteke.

[Cannot p lay this file]

Datotek a koja ne može d

se repro dukuje.

Nekomp atibilan forma t.

Potvrd ite datoteku koja mo že da se repr odukuje na ovom dikta fonu (☞ str. 48).

[Please S elect The Fi le] Datoteka ni je izabrana

Nijedn a datoteka nije izabr ana.

Izabe rite datoteku, a z atim izvr šite radnju (☞ s

tr. 32).

[Same fo lder. Can't be moved(co pied).]

Datotek a ne može da se

premes ti (kopira).

Pokušan o je da se datoteka premes ti (kopira) u istu fascik lu.

Izabe rite drugi fold er.

Lista poruka upozorenja

Poruka Značenje Objašnjenje Šta učiniti

[Some fi les can't be moved (cop ied).]

Datotek a ne može da se premes ti (kopira).

Datotek a s istim nazivom ve ć postoj i u odredišnoj fas cikli tako da op eraciju preme štanja (kopira nja) nije moguće izvr šiti.

Izabe rite drugu datote ku.

[This f ile can’t be divid ed.]

Datotek a koja ne može da s

razdvoj i.

Pokušan o je razdvajanj e datotek a koje nisu PCM datoteke s nimljene na ovom dikta fonu.

Izabe rite drugu datote ku.

[Coolin g circuit. Pl ease Wait]

Snimanj e tona i slike nije moguće.

Snimanj e tona i slike nije moguće je r je temperatur a strujn og kola porasla .

Sačekaj te da temperatur a strujn og kola opadne.

[Sound r ec. stoppe d] Snimаn je tona nije moguće .

Snimanj e tona je zaustavl jeno jer je po rasla temperat ura strujn og kola.

Sačekaj te da temperatur a strujn og kola opadne.

[Movie re c. stopped ]

Snimаnje v ideo zapisa n ije moguće.

Snimanj e video zapisa j e zaust avljeno jer je po rasla temper atura strujno g kola.

Sačekaj te da temperatur a strujn og kola opadne.

Lista poruka upozorenja

Rešavanje problema

Simptom Moguć uzrok Šta učiniti

Ništa s e ne prikazuj e na ekra nu

Baterij a nije pravilno po stavljena.

Proverit e smer baterije (☞ s

tr. 17).

Baterij e gube snagu.

Napunit e bateriju (☞ s

tr. 19, str. 20).

Uređaj je i sključen.

Uključi te uređaj (☞ s

tr. 23).

Ne pokr eće se

Baterij e gube snagu.

Napunit e bateriju (☞

tr. 19, str. 20).

Uređaj je i sključen.

Uključi te uređaj (☞ s

tr. 23).

Dikta fon je u režimu HO LD.

Deakt ivirajte režim H OLD (☞ s

tr. 24).

Sniman je nije moguće

Malo je pr eostale slob odne memorij e.

Izbriši te nepotrebne d atoteke (☞ s

tr. 58).

Dostig nut je maksimal an broj datoteka .

Promeni te na bilo koju drug u fasciklu (☞ s

tr. 32).

Nije mog uće snimanj e video zapis a

Malo je pr eostale slob odne memorij e.

Izbriši te nepotrebne d atoteke (☞ s

tr. 58).

Dostig nut je maksimal an broj datoteka .

Izbriši te nepotrebne d atoteke (☞ s

tr. 58).

Pokušan o je snimanje fil ma u režimu snimanj a glasa (A).

Pomerit e prekidač rež ima na diktafo nu na

režim f ilma (n) (☞ s

tr. 33).

Nikak av zvuk nije re gistrovan preko ug rаđenog mik rofona

Priklju čen je spoljni mi krofon ili spo ljni uređaj.

Isklju čite sve spoljne m ikrofone i spo ljne uređaje p ovezane sa pri ključkom MIC (☞

tr. 40).

Nemog uće je snimat i pomoću spolj nog mikrofo na

Povezan j e spoljni mikro fon sa napajanje m, ali je nap ajanje [Plug- in Power] postav ljeno na [Off ].

Postavi te [Plug-inPo wer] na [On] kada je priklj učen spoljni mik rofon sa napaj anjem (☞

tr. 67).

[Inpu t Jack] je postav ljen na [Line].

Postavi te [Input Jack] n a [Microphon e] (☞ s

tr. 67).

Ne čuje s e zvuk prilik om repro dukcije

Priklju čene su slušalic e.

Isklju čite slušalice da b iste koristili u građeni zvučn ik.

Nivo jači ne zvuka pod ešen je na [00].

Podesite n ivo jačine zvu ka (☞

tr. 48).

Sniman je video zap isa preki nuto na sredi ni

Veličina j edne datoteke je pr ešla 4 GB.

Nije mog uće snimanje datote ke koja prelazi veličin u od 4 GB.

Rešavanje problema

Simptom Moguć uzrok Šta učiniti

Nivo sni manja je suvi še nizak

Nije pod ešen nivo sniman ja.

Podesite n ivo snimanja, a z atim ponovo pokuša jte da snimate (☞

tr. 35, str. 65).

Osetlji vost mikrofon a je nedovoljna .

Podesite [ Mi

c Sense] na [ High] (☞ str. 65).

Mogući u zrok je nedovolj an nivo reprod ukcije priklju čenih ekster nih uređaja.

Podesite n ivo reprodukci je priklj učenih uređaja .

Nivo sni manja je previ sok

Nije pod ešen nivo sniman ja.

Podesite n ivo snimanja, a z atim ponovo pokuša jte da snimate (☞

tr. 35, str. 65).

Mogući u zrok je to što je nivo s nimanja i

reprod ukcije priklju čenih ekster nih

uređaja p revisok.

Ukoliko na kon podešavan ja nivoa snimanja i dalje ne mo žete da dobijete j asan snimak, podesi te nivo reproduk cije priključe nih uređaja ( ☞ s

tr. 35, str. 65).

Nemog uće je pronać i snimlj enu glasovn u datoteku

Pogrešn a fascikla.

Pređit e u odgovarajuću f asciklu (☞

tr. 32).

Tokom repr odukcije čuj e se šum

Dikta fon je pomeren t okom snimanja. ———

Dikta fon se tokom snima nja ili reprodu kcije nalazi o u blizini mobil nog telefona il i fluor escentne lampe .

Pomerit e diktafon.

Podešav anja povezano g spoljnog mikrof ona ne odgovara ju podešavanji ma na dikt afonu.

Kada je pr iključen mikr ofon koji ne koristi n apajanje, iskl jučite napajanj e [P

lug-i

nPower] na [O ff] (☞ str. 67).

Pomoću k ontrole sni manja nemog uće je čuti nij edan zv

uk na slu šalicama

[Rec Mo nitor] postavl jeno je na [Off ].

Postavi te [Rec Monito r] na [On] (☞ str. 67).

Nije mog uće izbris ati datoteku

Datotek a je zaštićena.

Otklju čajte datoteku (☞ s

tr. 72).

Datotek a je »Samo za čitanje «.

Otklju čajte datoteku il i ukinite post avku »Samo za či tanje« na računa ru.

Uz kontr olu snimanj a čuje se šum

Javlja se e ho.

Kada pos toji ugrađeni i li priključeni zvučn ik, postoji ri zik od pojavljiv anja eha tokom s nimanja. Prepo ručuje se da koristi te slušalice za ko ntrolu snimanja i li da [Rec M onitor] isklju čite na [Off] to kom s

imanja (☞s tr. 67).

zvrši te podešavanj a poput još većeg udaljav anja slušalica o d mikrofona, neusme ravanja mikrof ona ka slušalic ama, ili smanj enja jačine zvu ka na kontroli snimanj a.

Rešavanje problema

100

Simptom Moguć uzrok Šta učiniti

Nije mog uće postavi ti oznake Index

Dostig nut je maksimal an broj oznaka.

Izbriši te nepotrebne o znake (☞

tr. 52).

Datotek a je zaštićena.

Otklju čajte datoteku (☞ s

tr. 72).

Datotek a je »Samo za čitanje «.

Otklju čajte datoteku il i ukinite post avku »Samo za či tanje« na računa ru.

Ova datot eka je u MP3 formatu .

Oznaka I ndex ne može se po staviti z

datoteke u M P3 formati.

Punjen je nije moguće

Sadrž i neku drugu bater iju, a ne onu koja j

naznače na.

Umetnit e punjivu bateri ju koja je ob ezbeđena.

Dikt afon se ugrej ao

Zadnja s trana diktaf ona može se ugreja ti priliko m snimanja film ova. To nije kvar.

Ukoliko di ktafon post ane abnormal no vreo,o bratite se Olym pusovom centru z

podrš ku klijentima .

Rešavanje problema

Olympus LS-20M User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual