Olympus LS-20M User Manual [fi]

Kiitos että olet ostanut Olympuksen digitaalisen äänitallentimen. Näistä käyttöohjeista saat tietoa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä. Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalta. Jotta äänitykset onnistuisivat, suosittelemme tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä.

Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa w ww.olympus.eu/register-produ ct.

LINEAR PCM -TALLENNIN

LS-20M

Linear PCM -tallennin

YKSITYISKOHTAISET OHJEET

Johdanto

• Tämän asiak irjan sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Ota yhteys asiakastukeen, jos haluat lisätietoja tuotteiden nimistä tai mallien numeroista.

• T

ässä oppaassa näytettävät ruudun ja tallentimen kuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Tämän asiak irjan sisällön paikkansa pitävyyden tarkistamiseksi on tehty kaik ki mahdollinen, mutta jos siitä löytyy jok in kyseenalainen kohta, virhe tai puute, ota yhteys asiak astukeen.

• O

lympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on sy ynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliik keen suorittama korjaus tai jokin muu sy y.

Tavarame rkit ja rek isteröi dyt tavar amerkit

• I

BM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin rekisteröit yjä tavaramerkkejä.

•

Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh, Mac OS ja Quick Time ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

• SD ja SDHC ovat SD Card Associationin tavaramerkkejä.

• HDMI, HDMI-logo ja High -Definition Multimedia Inter face ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• M

PEG Layer-3 -äänenpakkausteknologia on Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisensoima.

• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was ob

tained f rom a video prov ider licensed to p rovide AVC video.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C. see

http://w ww.mpegla .com

• Laki kieltää konsertin, esityksen tai minkä tahansa muun tapahtuman äänittämisen tai kuvaamisen ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa.

Muut tässä mainitut tuotteiden nimet ja merkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröit yjä tavaramerkkejä.

HAKEMISTO

Sisällys s. 4

Varotoimet s. 5

Käytön aloittaminen s. 10

Tietoja äänittämisestä/ kuvaamisesta

s. 34

Kuunteluohjeet s. 48

Valikkoasetus s. 63

Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa

s. 88

Lisätietoja s.

Johdanto

HAKEMISTO .....................................................................3

Sisäl lys ...........................................................................4

Varotoi met .....................................................................5

1 Käytön aloittaminen

Tärkei mmät omina isuudet ...........................................10

Pakkau ksen sis ällön tark istamin en ..............................11

Osalu ettelo .................................................................. 12

Näytt ö (nestekidep aneeli) .................................................... 13

Virt alähde ....................................................................17

Akun ase ttaminen ................................................................. 17

Lataam inen kytke mällä laite tie tokoneese en

USB-lii tännän kaut ta ...................................................... 19

Liitt äminen USB-ve rkkolait teeseen (vali nnainen)

taust a varten ................................................................20

Virran k ytkemine n/katkais eminen....................................... 23

HOLD ............................................................................24

an ja päi vämäärän a settami nen [Time & Dat e] ..........25

Ajan ja päi vämäärän vai htaminen ........................................ 26

-kort in asetta minen ja ir rottami nen ........................27

SD-kor tin asett aminen ......................................................... 27

SD-kor tin irrot taminen ......................................................... 27

nsioi ta koskevat hu omautuk set ...............................29

Äänitek ansioiden kä yttö .......................................................29

Videok uvauskansi oiden käyt tö ............................................. 30

Musiik kitiedos tokansion käy ttö ........................................... 31

nsioi den ja tiedo stojen vali nta .................................32

ihtam inen ääni- j a videotil an välillä ... ...................... 33

2 Äänitys/kuvausohjeet

Ennen ää nitystä A .......................................................34

Käännä mi krofoni alk uperäistä ä änilähdet tä kohti ............. 34

Ää

nitys A .....................................................................35

Asetu ssuosituk set äänity solosuhtei den mukaan .................39

Äänit täminen ulkoi sesta mikr ofonista

tai muis ta laittei sta .........................................................4 0

nen vid eoiden kuv aamista n .................................42

Suuntaa o bjektiiv i kohteesee n..... ........................................42

deoid en kuvaami nen n ..........................................43

3 Kuunteluohjeet

Kuunte lu A ..................................................................48

Hakemi stomerki nnän aset taminen A ..........................52

deoid en toistam inen n ...........................................53

Videoi den toistam inen TV:ssä .............................................. 56

gment in toistuv an kuuntel un aloitta minen A n ....57

Poista minen A n .......................................................58

Tiedos tojen poist aminen ...................................................... 58

Kansion k aikkien tie dostojen po istaminen .......................... 59

Tiedos ton ositt ainen poist aminen ........................................ 61

4 Valikkoasetus

Valikk oasetusm enetelmä .............................................63

Rec Menu ............................................................................

allen nusasetu kset .........................................................68

Play Menu .......................................................................... 71

File Men u ...........................................................................

LCD/Soun d Menu ..............................................................

Device M enu ......................................................................

Äänen sy nkronoint iäänitys [ V-Sync. Rec] A ........................ 76

Tiedos tojen uudell eenjärjes täminen [Rep lace] A n ........78

Tiedos tojen siir täminen/ko pioiminen

[File Move /Copy] A n.................................................. 79

Tiedos tojen jakami nen [File Divi de] A n.......................... 81

Fn-ase tus [Fn. setti ng] A n .............................................. 83

USB-luo kan vaihtami nen [USB Sett ings] A n ..................84

Tallentime n alustamin en [Format] A n ........................... 86

5 Tallentimen käyttö

tietokoneen kanssa

Käyt töympäris tö ..........................................................88

Yhdis täminen t ietokonee seen .....................................9 0

Kytkemi nen irti tie tokoneest a .............................................. 91

Ää

nitie dostojen si irtämi nen tietoko neelle...................92

ick Tim e -ohjelma n käyttä minen ..............................93

Kä

ytt äminen tiet okoneen ka merana............................95

6 Lisätietoja

Hälyt ysvies tiluette lo ...................................................96

Viane tsintä ..................................................................98

sävar usteet (vali nnaisia) ......................................... 101

knise t tiedot ...........................................................102

knine n apu ja tuki ................................................... 107

Sisällys

Lue tämä opas huolellisesti e nnen uuden tallentimen käytön aloit tamista, jot ta varmasti osaat käy ttää sitä turvall isesti ja oikein. Pidä opas hel posti saatavi lla tulevaa käyttöä varten.

•

aroitussymbolit viittaavat tärkeisiin turvallisuutta koskeviin tietoihin. Suojatak sesi itsesi ja muut vammoilta tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeää lukea annetut varoituk set ja tiedot.

Varotoimet

f Vaara

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

f Varoitus

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.

f Huomio

Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta voi johtaa loukkaantumiseen, omaisuusvahinkoon tai datan menettämiseen.

Käyttöolosuhteita koskeva huomautus

• Tämä tuote sisältää elektronisia tarkkuusosia. Älä jätä tallenninta pitkäksi aikaa seuraaviin olosuhteisiin, koska ne voivat aiheuttaa vian tai toimintahäiriön:

• Paikkoihin, joiden lämpötila ja/tai kosteus

on korkea tai joissa esiinty y äärimmäisen suuria lämpötilan ja kosteuden vaihteluita. Suoraan auringonpaisteeseen, uimarannoille, auton suljettuun sisätilaan tai muiden lämmönlähteiden (uuni, lämpöpatteri jne.) t

i ilmankostuttimien läheisyy teen.

• Hiekkaiseen tai pölyiseen paikkaan.

• Lähelle palavia tai räjähtäviä aineita.

• Märkään paikkaan, kuten k ylpyhuoneeseen

tai sateeseen. Jos käytät rakenteeltaan säänkestäviä tuot teita, perehdy myös ni

itä koskeviin käyt töohjeisiin.

• Voimakkaalle tärinälle alt tiiseen paikkaan.

• Älä pudota tallenninta äläkä altista sitä iskuille tai voimakkaalle tärinälle.

• Ta

llentimeen voi tulla toimintahäiriö, jos sitä käytetään paikassa, jossa se on alttiina magneettiselle/sähkömagneettiselle kentälle, radioaalloille tai suurjännitteille, esimerkiksi TV-vastaanottimen, mikroaaltouunin, videopelin, kaiuttimien, suuren monitorin, TV/radiotornin tai lähetystornien lähellä. Kytke tällöin tallennin päälle ja pois päältä ennen käytön jatkamista.

•

ältä äänittämistä tai kuuntelua matkapuhelinten tai langattomien puhelinlaitteiden läheisyydessä, koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä ja melua. Jos ympäristössä on melua, siirry toiseen paikkaan tai siirrä tallennin kauemmas mainituista laitteista.

•

lä käytä tuotteen puhdistamiseen orgaanisia liuottimia, kuten alkoholia tai

maaliohenteita.

• Kun tämä tallennin kiinnitetään jalustaan, kierrä vain jalustan ruuvia tallentimen jalustan kiinnityskohdassa. Älä koskaan kierrä tallenninta.

Tietojen katoamista koskeva varoitu s:

• Muistiin tallennettu sisältö voi tuhoutua tai pyyhkiytyä käyttövirheiden tai laitteen toimintahäiriön vuoksi tai korjauksen aikana. On suositeltavaa varmuuskopioida ja tallentaa tärkeät sisällöt muille tietovälineille, esimerkiksi tietokoneen kiintolevylle.

•

lympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on sy ynä tuotteen vika, muun kuin Olympuk sen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy.

Tallentimen käsittely

f Varoitus:

• Älä käytä tallenninta syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä.

• P

idä tallennin poissa lasten ulottuvilta.

Säilytä tallennin aina poissa lasten ulottuvilta

välttääksesi seuraavia vaarallisia tilanteita, jo

tka voivat johtaa vakavaan vammaan:

1 Kuristumisvaara tallentimen kantohihnan

ietoutuessa kaulan ympärille.

2 Pienten esineiden nieleminen, esim. akku,

ortit tai muut pienet osat.

3 Tallentimen liikkuvien osien aiheuttama

oukkaantuminen.

• Älä käytä tai säilytä tallenninta

pölyisessä tai kosteassa ympäristössä.

•

lä pura, korjaa tai muuta laitetta itse.

• Käytä vain SD/SDHC-muistikortteja.

Älä koskaan käytä muita korttityyppejä.

Jos asetat epähuomiossa toisentyyppisen

kortin tallentimeen, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen. Älä yritä irrottaa kort tia väkisin.

• Älä käytä laitetta ajaessasi ajoneuvoa (esimerkiksi polku- tai moottoripyörää tai autoa).

f Huomio:

• Lopeta tallentimen käyttö heti, jos havaitset siitä tulevan savua tai epänormaalia hajua tai ääntä.

Älä koske akkuihin paljain käsin, sillä ne voivat

olla kuumat ja saattavat aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

• Ole varovainen hihnan käytössä.

Ole varovainen hihnan kanssa, kun kannat

tallenninta. Se voi takertua johonk in ja aiheuttaa vakavia vaurioita.

• Älä jätä tallenninta mihinkään, missä se saattaa joutua hyvin korkeisiin lämpötiloihin.

Se voi aiheuttaa osien vaurioitumisen tai jopa

tallentimen syttymisen tuleen. Älä käytä laturia tai verkkolaitet ta, jos sen on jonkin peitossa (kuten huovan). Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Vältä pitkäaikaista kosketusta tallentimen ulkoisiin metalliosiin.

• Tallentimen metalliosat voivat ylikuumetessaan

aiheuttaa lievän palovamman. Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin:

•

allennin lämpenee jatkuvassa käytössä. Pitkittynyt kosketus metalliosiin voi aiheuttaa lievän palovamman.

•

os tallenninta käy tetään hyvin kylmissä olosuhteissa, sen rungon lämpötila voi laskea ympäristön lämpötilan alapuolelle. Käytä käsineitä käsitellessäsi tallenninta kylmässä, mikäli mahdollista.

Varotoimet

Varotoimet akkujen käsittelyssä

Noudat a seuraavia varo toimia akkujen vuotam isen, ylikuumenem isen, sytt ymisen, räjähtä misen tai sähkö iskun tai palovamman estämiseksi.

f Vaara:

• Tallentimessa käytetään Olympuksen määrittelemää litiumioniakkua. Lataa akku ohjeissa määriteltyä verkkolaitetta tai laturia käyttäen. Älä käytä muita verkkolaitteita tai latureita.

•

Paristoja ei saa koskaan altistaa tulelle,

kuumentaa, oikosulkea tai purkaa.

•

lä koskaan kuumenna akkuja tai

hävitä niitä polttamalla.

• Älä päästä akkua kuljettaessa tai säilyttäessä sitä osumaan metalliesineisiin, kuten koruihin, solkiin

tai pinneihin tms.

• Älä säilytä akkuja korkeassa lämpötilassa, kuten suorassa auringonpaisteessa, aurinkoon pysäköidyssä autossa tai lämmityslaitteen lähellä.

•

kun vuotamisen tai liittimien vaurioitumisen estämiseksi noudata kaikkia akkujen käsittelystä annettuja ohjeita. Älä koskaan yritä avata, muuttaa tai purkaa akkua millään tavalla, esim. juottimen avulla.

•

lä kytke akkua suoraan pistorasiaan tai auton tupakansytyttimeen.

• Jos akun sisältämää nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä. Välitön lääkärinhoito on tarpeen.

f Varoitus:

• Älä päästä akkuja kastumaan.

• Jos ladattava akku ei lataudu ohjeissa määritellyssä ajassa, keskeytä lataaminen äläkä käytä kyseistä akkua.

• Ä

lä käytä rikkoutunutta akkua.

• Älä altista akkuja voimakkaille iskuille tai jatkuvalle värinälle.

• L

opeta tallentimen käyttö heti, jos havaitset jotakin epänormaalia, kuten akun vuotoa, värimuutoksia tai

muodonmuutoksia.

• Jos akun sisältämää nestettä joutuu iholle tai vaatteille, riisu vaate ja huuhtele kohta heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos neste polttaa ihoasi.

•

idä akku poissa lasten ulottuvilta.

• Jos huomaat laitteesta tulevan käytön aikana epätavallisia ääniä, liiallista lämpöä, savua tai palaneen hajua:

1 poista akku välittömästi varoen polttamasta

itseäsi ja

2 ota yhteys jälleenmyyjään tai paikalliseen

lympus- edustajaan huoltoa varten.

f Huomio:

• Huolehdi akkujen kierrätyksestä maapallon luonnonvarojen säästämiseksi. Muista peittää käyttökelvottomien akkujen navat ennen niiden hävittämistä. Noudata myös aina paikallisia säädöksiä ja määräyksiä.

•

ataa aina ladattava akku, kun sitä käytetään ensimmäistä kertaa tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan.

Varotoimet

• Ladattavalla akulla on rajoitettu käyttöikä. Vaihda ladattava paristo uuteen, jos sen toiminta-aika lyhenee, vaikka se on ladattu täyteen ohjeissa määritetyllä tavalla.

•

Akku saattaa kuumentua pitkään

jatkuvan käytön aikana. Vältä lievien palovammojen vaara: älä irrota akkua välittömästi tallentimen käytön jälkeen.

Verkkolaite

f Vaara:

• Muista käyttää verkkolaitetta

oikealla jännitteellä (AC 100–240 V). Muiden jännitteiden käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen, ylikuumentumisen, sähköiskun tai vamman.

• V

rmista turvallisuussyistä, että irrotat verkkolaitteen pistorasiasta, ennen kuin huollat tai puhdistat laitetta. Äl

ä myöskään koskaan kytke tai irrota virtajohtoa, jos kätesi ovat märät. Tästä voi aiheutua sähköisku tai vamma.

f Varoitus:

• Älä yritä purkaa, korjata tai käsitellä verkkolaitetta millään tavalla.

•

lä päästä tuotteen sisään mitään, kuten vettä, metallia tai tulenarkoja aineita.

•

lä kostuta verkkolaitetta äläkä koske siihen märällä kädellä.

• Ä

lä käytä verkkolaitetta tulenarkojen kaasujen lähellä (mukaan lukien polttoaineet, bensiini ja tinneri).

Mikäli

• ... verkkolaitteen sisäosat paljastuvat laitteen pudottua tai vaurioiduttua muulla tavalla:

• ... verkkolaite putoaa veteen, tai jos sen sisälle pääsee vettä, metallia, syttyviä aineita tai muita vieraita esineitä:

• ... huomaat verkkolaitteesta tulevan käytön aikana epätavallisia ääniä, liiallista lämpöä, savua tai palaneen hajua:

1 älä kosketa paljastuneita osia 2 irrota välittömästi vir tajohdon pistoke

virtalähteestä ja

3 ota yhteys jälleenmyyjään tai Olympus-

huoltoon. Verkkolaitteen käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voisi aiheut taa sähköiskun, tulipalon tai loukkaantumisen.

f Huomio:

• Älä käytä verkkolaitetta, jos virtajohto on vioittunut tai jos johtoa ei ole kiinnitetty kunnolla pistorasiaan. Tästä saattaa aiheutua tulipalo, ylikuumentuminen, sähköisku, oikosulku tai vaurio.

•

rrota verkkolaite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä. Tämän ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo, ylikuumentuminen t

i sähköisku.

• Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, muista pitää kiinni johdon kiinnikeosasta. Älä taivuta johtoa liiallisesti äläkä aseta sen päälle mitään raskasta. Tästä saattaa aiheutua tulipalo, ylikuumentuminen, sähköisku tai vaurio.

•

os verkkolaitteessa vaikuttaa olevan jotain vialla, irrota verkkolaite pistorasiasta ja ota yhteys lähimpään huoltoon. Verkkolaitteen käyttäminen tässä tilanteessa saattaa aiheuttaa tulipalon, ylikuumentumisen, sähköiskun tai vamman.

Varotoimet

• Älä käytä äläkä säilytä verkkolaitetta kuumissa paikoissa, kuten auringonvalossa, suljetussa autossa aurinkoisena päivänä, lämmittimen lähellä, sähkömatolla jne. Älä käytä verkkolaitetta, jos sen päällä on jotakin (esim. huopa). Tästä saattaa aiheutua tulipalo, räjähdys, vuoto t

i ylikuumentuminen.

LCD-näyttöruutu

• Nestekidenäyttö (LCD) on valmistettu tarkkuusteknologiaa hyväksi käyttäen. Muutamat LCD-näyttöruudun pikselit saattavat silti palaa jatkuvasti tai jäädä kokonaan syttymättä. Samoin, jos näyttöä katsotaan viistosti, värit tai kirkkaus voivat näyttää epätasaisilta. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Tärkeimmät ominaisuudet

s Kuvaa te räväpiirtov ideoita tarkkuu della

1920 × 1080 kuva pistettä. Voit muuttaa kuvaus tarkkuut ta käytön mukaan (

☞ s

. 68).

s Käyt tää MPEG- 4 AVC- ja H.264- muotoja

ideot allennuk seen. Näin voit kats ella erittäin tarkkoj a kuvia tieto koneesta ja suuri näyttöise stä televis iosta.

s Voit kopioida v ideotiedostoja

ideos ivustoill e, jotta niiden jakamin en olisi h elppoa Internet in kautta. Tuke e 640×480 (30 fps/m p3) -videomuot oa, joka sopii videot iedostoje n kopiointiin (

☞ s

. 68).

s Sisä ltää digitaalis en zoomaustoiminnon.

en avull a voit kuvata kaukana o levia kohteita tarkast i (

☞ s

. 45).

s Tallentimen e

rittäin herkkä, vähäkohinai nen stereomikrofoni vastaanottaa alkuperäisen äänen tarka sti.

Kiinnittämällä stereomikrofonit 45°

kulmaan saadaan aikaan tallennus, jonka stereovaikutelma on luonnollinen ja laaja.

s Tallenn usmuoto ilm an alkuperäi sen

änitykse n pakkaamis ta on Linear PCM -mu oto, lisäksi teho kkaan MP3talle nnusmuodo n tuki. Äänityksessä voidaa n käyttää eri laisia laat uasetuks ia (☞ s

. 65).

Laite pyst yy tuottamaan todenmukaisia

tallenteita monista erilaisista äänilähteistä. Korkearesoluutiotallennus korkealla näytteenottotaajuudella ja musiikki -CD: tä vastaava tai sitä suurempi bittiluku (näytteenottotaajuus 4 4,1 kHz, bittiluku 1

bittiä) on mahdollista. Äänittää luonnollista ääntä eri tarkoituksia varten, esimerkiksi soittimen harjoittelun äänittäminen.

Laitteel la voi sillä tallenn ettujen tiedostoje n ohella kuu nnella tietokone esta siirr ettyjä WAV- ja MP3- muotoisia tiedostoja .

Nä

in tallenninta voidaan käyttää myös

musiikkisoittimena.

s Visualisoijan a

vulla LCD- näytössä voidaan näyttää 5 eri tyyppistä videokuviota tallentimella äänitettyjen äänitiedostojen kuuntelun aikana (

☞ s

. 71).

s Lait e tukee suurik apasiteet tisia

allen nusväline itä. Tallennus voidaa n tehdä y leisesti s aatavilla ol eville SD

-korteill e (☞ s

. 27).

s Laitte essa o

n monia äänen tallentamista

tukevia ominaisuuksia .

Tällä tallentimella voit säädellä useita

tallennustoimintoja, esimerkiksi tallennuksen äänenvoimakkuutta ja mikrofonin herkkyyttä tallennusolosuhteiden ja henkilökohtaisten tarpeiden mukaan (☞ s

. 6

5–66).

s Laitte essa o

n monia videon kuvaamista parantavia ominaisuuks ia. Kun tallenni nta käytetään kamerana, eril aisia kuvaustoimintoja voidaan mukauttaa olosuhtei den mukaan (

☞ s

. 68–70).

s Voit s

iirtää tai kopioida tiedostoja SD-kor tin

kansiosta toi seen (☞ s

. 79).

s Voit j

akaa tiedostoja (☞ s. 81) tai poistaa osan

tiedostosta (☞ s. 6

1), joka on tallennettu tällä

tallentimella PCM-muodossa.

s Hakemisto merkintöjen avulla voit siirt yä

opeas ti haluamaa si paikkaan (☞ s

. 52).

s USB 2. 0 Hi-Speed - tuki, joka m ahdollist aa

uurin opeuksis en datansii rron

tieto koneen ulkoisena m uistilaittee na.

s Tallent imessa on USB -lataus toiminto

(☞

. 19).

s Lait teessa on 2, 0 tuuman värilline n

VGA-ne stekiden äyttö.

s T

allen nin voidaan k ytkeä tiet okoneesee n

a sitä voidaan k äyttää tie tokoneen

kamerana (

☞ s

. 95).

Käytön aloittaminen

Tärkei mmät ominai suudet

LOCK

Pakkau ksen sisä llön tarkis taminen

Pakkauksen sisällön tarkistaminen

Tallentimen mukana toimitetaan seuraavat osat. Jos jotain puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä tallentimen ostopaikkaan.

Äänitallennin

Litiumioniak ku (LI-42B)

•

akuukortti

• S

isältö saattaa vaihdella ostopaikan mukaan.

• T

akuu vaihtelee ostopaikan mukaan. Takuukortti

ei välttämättä ole mukana.

USB-ve rkkolaite (F-3AC)

USB-kaapeli

Käyttöohjeet

Huomaa

• Käytä aina laitteen mukana tullutta USBk

aapelia ja -verkkolaitetta. Muiden valmistajien kaapelien käyttäminen voi aiheuttaa tallentimen toimintahäiriöitä. Älä myöskään koskaan käytä laitteen omaa kaapelia muiden valmistajien laitteiden kanssa.

SD-kortt i

0 !

^ % $

7 8

(

)

Osaluettelo

1 Sisäänrakennettu stereomikrofoni (R) 2 Sisäänrakennettu stereomikrofoni (L) 3

PEAK/LED-merkkivalo (LED)

4 Objektiivi 5

Päänäyttö (LCD-paneeli)

Alinäyttö (LCD-paneeli)

+-painike

8 `OK-painike 9

REC (s) (Tallenna)-p

ainike

Äänityksen/kuvauksen merkkivalo (LED)

0 9-painike ! LIST-painike @ MENU-painike # A-B REPEAT-p

ainike

$ –-painike % Fn-painike ^ ERASE-painike & 0-painike * STOP (4) -p

ainike

( Kortin kansi )

Tilakytkin (A/n)

Hihnan reikä

MIC (mikrofoni) -liitin

(MIC/LINE-IN)

q EAR (kuuloke) -liitin w POWER/HOLD-kytkin e REMOTE-liitin

Voit liittää vastaanottimen kauko-ohjaussarjaan RS30W (lisävaruste). Näin tallennus/ kuvaustoimintoja voidaan käynnistää ja

pysäyt tää kauko-ohjaimen kautta.

r Liittimen kansi t HDMI-mikroliitin y

USB-liitin

Akun kannen lukituspainike

Paristolokero

Jalustan kiinnityskohta

Sisäänrakennettu kaiutin

Osalu ettelo

2 3

Osalu ettelo

Näyttö (nestekidepaneeli)

1 Juurikansion ilmaisin 2 Kansion nimi

Tiedo stoluett elonäyt tö

1 Nykyisen kansion nimi 2 Tiedoston nimi 3

Opasilmaisin

4 A-tilan [Recor der]-tilan näyttö:

Tiedo stonäytt ö

1 paristoilmaisin 2 Nykyisen tiedoston numero/

Kansion tallennettujen tiedostojen yhteismäärä

3 J

äljellä oleva äänitysaika/

iedoston pituus

4 Tallentimen tilan ilmaisin

[K]: Tallennuksen ilmaisin [≠]: Tauon ilmaisin [L]: Pysäytyk sen ilmaisin [•]: Toiston ilmaisin [ß]: Pikasiirto eteenpäin -ilmaisin [™]: Pikasiir to taaksepäin -ilmaisin

5 Tasomittari 6 Kulunut äänitysaika/

Kulunut toistoaika

Kansi oluette lonäyttö

Osaluettelo

2 3

1 Nykyisen kansion nimi 2 Kansion nimi/tiedoston nimi 3

Opasilmaisin

List-nä yttö 2

1 Nykyisen kansion nimi 2

Tiedoston nimi

Opasilmaisin

4 A-tilan [Music ]-tilan näyttö:

Tiedo stonäytt ö

1 Paristoilmaisin 2 Nykyisen tiedoston numero/

Kansion tallennettujen tiedostojen yhteismäärä

3 T

iedoston pituus

4 T

allentimen tilan ilmaisin

[L]: Pysäytyk sen ilmaisin [•]: Toiston ilmaisin [ß]: Pikasiirto eteenpäin -ilmaisin [™]: Pikasiirto taaksepäin -ilmaisin

5 Tasomittari 6 Kulunut toistoaika

List-nä yttö 1

Kun kansiossa on tiedostoja ja kansioita

Kun kansiossa on vain tiedostoja

Osaluettelo

Osalu ettelo

4 5

1 Juurikansion ilmaisin 2 Kansion nimi

Tiedo stoluett elonäyt tö

1 Nykyisen kansion nimi 2 Tiedoston nimi 3

Opasilmaisin

4 n-tilan [Movie]-til an näyttö:

Tiedo stonäytt ö

1 Kuvaustilan ilmaisin 2 Kuvakenäyttö 3

Paristoilmaisin

4 N

ykyisen tiedoston numero/ Kansion tallennettujen tiedostojen yhteismäärä

5 J

äljellä oleva kuvausaika/

iedoston pituus

6 Tallentimen tilan ilmaisin

[K]: Kuvauksen ilmaisin [≠]: Tauon ilmaisin [L]: Pysäytyksen ilmaisin [•]: Toiston ilmaisin [ß]: Pikasiirto eteenpäin -ilmaisin [™]: Pikasiirto taaksepäin -ilmaisin

Tasomittari

8 Kulunut kuvausaika/

Kulunut toistoaika

Kansi oluette lonäyttö

Osaluettelo

Osalu ettelo

2 3

5 678 90!@ #

4 Kuvakenäy ttö:

1 Kuvaustila ( s)(n) 2 Äänitystaso (

)

Zoomaus (

)

äänenvoimakkuus (

)

4 Mikrofonin herkkyys (q)(r) 5 L

ow Cut Filter -suodatin (c)

6 L

imiter ([)

Voice Sync

(Z)

8 Equalizer (])(^)(_)(‘) 9 Toistotila (

Y)(X)(W

)

0 Itselaukaisin (j)(k) ! Valkotasapaino ({)(;)(<)(:)(=)(|) @ Mittaus (u)(v) # Valotuksen korjaus (y) $ Kuvanvakautus (I) % Fn-painikkeen toiminto (

)

^ Käänteisen kulman tallennus (o)

Tietoj a kahdest a LCD-näytö stä

Tallentimessa on kaksi näyttöä, pää-LCD ja ali-LCD, joita käytetään eri tavoin tilan ja toiminnon mukaan.

-tila

Kuvauk sen tai toi ston aika na:

• Kuvauksen tai toiston aikana sekä pää-LCD että ali-LCD ovat päällä. Jos kuitenkin [Mai n LCD Display]

-asetuk seksi kohdassa [Recording Setti ngs] on valittu [Of f], molemmat LCD-näy töt ovat pois päältä kuvauksen aikana (☞ s. 68).

Kun lai te on pysäyte tty:

• Kun laite on pysäytet ty, sekä pää-LCD että ali-LCD ovat päällä.

Valik koasetuk set:

• Kun vaihdetaan valikkoasetuksiin, sekä pää -LCD että ali-LCD ovat päällä.

Tallenn uksen ta i toiston ai kana:

• Kuvauksen tai toiston aikana pää- LCD on pois päältä ja vain ali-LCD on päällä.

Kun lai te on pysäyte tty:

• Kun laite on pysäytet ty, sekä pää-LCD että ali-LCD ovat päällä.

Valik koasetuk set:

• Kun vaihdetaan valikkoasetuksiin, sekä pää -LCD että ali-LCD ovat päällä.

Osaluettelo

Osalu ettelo

Virtalähde

Akun asettaminen

Tallentimessa käytetään Olympuksen määrittelemää litiumioniakkua (LI-42B). Älä käytä muunlaista akkua.

1 Paina akun kannen lukituspainiketta

nuolen osoittamaan suuntaan.

2 Kun akun takana oleva tarra osoittaa

ylöspäin, kohdista tallentimen ja akun liittimet. Aseta akku työntämällä sitä suuntaan A samalla, kun painat sitä alas suuntaan B.

• Ota huomioon akun suunta, kun asetat sitä.

3 Sulje akun kansi painamalla sitä

suuntaan A ja työntämällä suuntaan B.

4 Sulje akun kansi painamalla

sen lukituspainiketta nuolen osoittamaan suuntaan.

• Varmista, että akun kannen lukituspainike on lukit tunut.

Laitte en mukana toimitettua ladattavaa akkua ei ole ladattu täy teen. Suosittelemme, että lataat akun täyteen ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa tai jos laite on ollut pitkään käyttämättä (☞

. 19).

Virt alähde

Huomautu ksia

• Tallentimesta on katkaistava virta ennen a

kun vaihtamista. Akun poistaminen tallentimen käytön aikana voi aiheuttaa toimintahäiriön, kuten tiedoston vioittumisen t

s. Jos akku poistetaan käy tön aikana, menetät tallennettavan tiedoston, koska se

n otsikkotietoja ei voida sulkea.

• Jos tyhjentyneen akun vaihto kestää yli 15 minuuttia tai jos akku asennetaan ja irrotetaan useita kertoja lyhyen ajan sisällä, ai

ka täyt yy ehkä asettaa uudelleen, kun uusi

akku on asennettu.

• P

oista akku, jos et aio käyt tää tallenninta

pitkään aikaan.

• Ku

n vaihdat ladattavan akun, muista käy ttää Olympuksen määrittämää litiumioniakkua (LI-42B). Muiden valmistajien tuotteiden käyttäminen voi vahingoittaa tallenninta, j

ten sitä on vältettävä.

• Litiumioniakku purkautuu itsestään. Lataa toimitettu litiumioniakku pakkauksen purkamisen jälkeen, ennen kuin käy tät tallenninta ensimmäistä kertaa.

Virtalähde

Virt alähde

Pariston lataaminen kytkemällä laite tietokoneeseen USB-liitännän kautta

Voit ladata akun ky tkemällä laitteen tietokoneen USB-porttiin. Aseta ladat tava akku (toimitettu laitteen mukana) tallentimeen oikein (☞

. 17).

2 Kytke USB-kaapeli tietokoneen

USB-porttiin.

1 Käynnistä tietokone.

3 Varmista, että tallennin on pysäytetty

tai sammutettu, ja liitä sitten USBkaapeli tallentimen pohjassa olevaan liittimeen.

4 Lataus alkaa.

. 5 Lataus on suoritettu, kun

[Battery Full] tulee näkyviin.

Latausaika: noin 2 tuntia *

* Ilmaisin näy ttää arvioidun latausajan,

kun tyhjä ladattava paristo ladataan huoneenlämpötilassa täy teen. Latausaika vaihtelee jäljellä olevan varauksen ja akun kunnon mukaan.

Poistu HOLD-tilasta ennen USB-k aapelin liittämistä (☞

. 24).

Virtalähde

Paris toilmais in

• Kun [æ ] ilmestyy ali -LCD-näyttöön, vaihda

akku mahdollisimman pian. Kun akun varaus on vähissä, [s] ja [Battery Low] tulevat näyttöön ja tallennin lakkaa toimimasta.

•

atauksen aikana virtailmaisin vaihtuu jatkuvasti eikä näy tä jäljellä olevan virran todellista määrää.

Ali-LCD -näytön virtailmaisin muuttuu, k

n akku menettää tehoaan.

Liitä USB-verkkolaitteeseen latausta varten

Tallennin voidaan ladata kytkemällä se USBverkkolaitteeseen (F-3AC).

1 Kytke tallentimen USB-johto

verkkolaitteeseen.

• Vaihda ennen verkkolaitteeseen kytkemistä USB -liitännän asetukseksi [AC Adapter] (☞

. 84).

• Poistu HOLD-tilasta ennen USBkaapelin liittämistä (☞ s

. 24).

2 Liitä virtajohto verkkolaitteeseen ja

sitten pistorasiaan.

USB-ver kkolaittee n (F-3AC) USB- liittimee n

Virtalähde

Pisto- rasiaan

3 Varmista, että tallennin on pysäytetty

tai sammutettu, ja liitä sitten USBkaapeli tallentimen pohjassa olevaan liittimeen.

USBliitti meen

4 Voit aloittaa latauksen painamalla

painiketta `

• Kun [Press OK to start char ging] vilkkuu, paina painiketta `OK.

5 Lataus on suoritettu, kun

[Battery Full] tulee näkyviin.

Virt alähde

Huomautu ksia

• Lataus ei ole mahdollista äänityksen, kuvauksen t

ai toiston aikana.

• Ku

n soitat ääni- tai musiikkitiedostoa, toisto voi keskeytyä, jos akun jännite laskee suurta äänenvoimakkuut ta käytettäessä, v

ikka kuvake [

º] näkyy vir tailmaisimessa.

Tässä tapauksessa pienennä tallentimen äänenvoimakkuut ta.

•

lä asenna tai irrota akkua tai verkkolaturia, kun tallentimen virta on päällä tai kun tallennin on liitetty toiseen lait teeseen. Se voi aiheuttaa ongelmia tallentimeen asetettujen arvojen ja toimintojen kanssa.

•

aturia voidaan käyttää vaihtovirta-alueella 100–240 V (50/60 Hz). Jos käytät laturia ulkomailla, saatat tarvita pistokesovit timen, jotta pistoke sopii pistorasiaan. Lisätietoja saat paikallisesta sähköliikkeestä tai matkatoimistosta.

•

lä käytä matkakäyttöön tarkoitettuja jännitemuuttajia. Ne saattavat vaurioit taa laturia.

•

allenninta ei voi ladata, jos tietokone ei saa virtaa. Sitä ei välttämättä ladata silloinkaan, kun tietokone on valmius-, lepo - tai horrostilassa.

•

lä lataa sanelulaitetta, kun USB-keskitin on

kytketty.

•

Latausta ei voi suorittaa, kun [ø]*1 tai [√]*2

vilkkuu. Lataa akku 5–35 °C:een lämpötilassa. *1 [

]: Kun ympäristön lämpötila on alhainen.

*2 [

√

]: Kun ympäristön lämpötila on korkea.

• Jos akun käyttöaika lyhenee merkittävästi, vaikka se on ladat tu täyteen, vaihda se uuteen.

• M

uista painaa USB-liitin täysin sisään. Muuten

tallennin ei välttämättä toimi oikein.

• J

os USB-yhteysasetuksissa valitaan [P C Camera],

tallenninta ei voi ladata USB-liitännän kaut ta. Valitse USB-yhteysasetuk seksi [S

orage cl ass],

jos haluat ladata (☞ s

. 84).

• Jos haluat ladata käy ttämällä [PC Camera]

-asetusta, valitse USB-yhteysasetuksissa [Optional] ja liitä sitten USB-kaapeli tallentimeen. Aloita lataaminen valitsemalla [A

C Adapter] k

ohdasta [USB Conn ect] (☞ s. 84).

Ladat tavaa akk ua koskevia t ärkeitä hu omautuk sia

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, kun käytät litiumioniakkua (LI-42B).

Varauks en purkaminen:

Ladattavan akun varaus purkautuu itsestään, ku

n akku eivät ole käy tössä. Muista ladata paristot

säännöllisesti ennen käy ttöä.

Käyttölämpötila:

Ladattava akku on kemiallinen tuote. Ladattavan akun teho saattaa vaihdella, vaikka sitä käytet täisiin suositellulla lämpötila-alueella. T

mä on luontaista tällaisille tuotteille.

Suositeltu lämpötila-a lue: Laitetta käy tettäessä:

0–

42 °C

Lataaminen:

5–

35 °C

Pitkäa ikainen säilytys :

–2

0–30 °C Jos ladattavaa akkua käytetään yllä mainit tujen lämpötila-alueiden ulkopuolella, akun teho ja käyttöikä saattaa heikentyä. Voit estää ladattavaa akkua vuotamasta ja ruostumasta poistamalla sen tuotteesta aina, kun et käy tä sitä pitkään aikaan, j

säilyttämällä sitä erikseen.

Virtalähde

Virt alähde

Huomautu ksia

• Tämä tallennin on suunniteltu lataamaan a

kku täyteen sen varaustasosta riippumatta. Parhaan tuloksen saamiseksi uutta tai pitkään (yli kuukauden) käy ttämättä ollutta ladattavaa akkua käy tettäessä on kuitenkin suositeltavaa ladata akku kokonaan ja sitten purkaa lataus 2–3 kertaa.

•

adattavaa akkua hävitettäessä tulee aina noudattaa paikallisia lakeja ja säännöksiä. Saat tietoja asianmukaisista hävitystoimenpiteistä paikallisesta kierrät yskeskuksesta.

•

os litiumioniakun varaus ei ole purkautunut kokonaan, suojaa se oikosululta (esim. teippaamalla navat) ennen hävittämistä.

Tiedoksi asiakkaille Saksassa:

Olympuksella on Saksan GRS-järjestön (Joint Bat tery Disposal A ssociation) kanssa tehty sopimus, jolla varmistetaan akkujen ympäristöystävällinen hävittäminen.

Virtalähde

Virt alähde

Virran kytkeminen/katkaiseminen

Kun tallenninta ei käytetä, katkaise siitä virta, jotta paristot eivät kulu tarpeettomasti. Lait teessa olevat tallenteet, toimintatila-asetukset ja kelloasetukset säily vät sen muistissa myös virran ollessa katkaistuna.

Virra n kytke minen

Kun tallentimen virta on katkaistuna, siirrä POWER/HOLD-kytkintä nuolen osoittamaan suuntaan.

• Näyttö sammuu, ja virta katkeaa.

• Palautustoiminto muistaa kohdan, johon tallennin pysäht yi ennen virran katkaisua.

Automa attinen v irrankat kaisuti la

Virra n katkais eminen

Pidä painike POWER/HOLD painettuna nuolen osoittamaan suuntaan vähintään puolen sekunnin ajan.

Jos tallennin on pysäytettynä/ käyttämättömänä yli 10 minuuttia (oletus) virran ollessa päällä, vir ta katkeaa (☞

. 74).

• Voit poistua automaat tisesta virrankatkaisutilasta kytkemällä virran uudestaan päälle.

•

äyttö aktivoituu, ja vir ta kytkeyt yy päälle.

Virtalähde

Virt alähde

Jos tallennin asetetaan HOLD-tilaan, käy tössä olevat asetuk set säilytetään ja kaikki painikkeet poistetaan käytöstä. Tämä ominaisuus on hyödyllinen silloin, kun tallenninta on pidettävä laukussa tai taskussa. Tämän tilan avulla voidaan myös estää äänityk sen tai kuvauksen pysäyttäminen vahingossa.

Tallent imen aset taminen HO LD-tilaa n

Siirrä POWER/HOLD-kytkin [HOLD]-asentoon.

• Kun sana [Hold] tulee ali-LCD-näyttöön,

tallennin on asetettu HOLD-tilaan.

Huomautu ksia

• Jos painat mitä tahansa näppäintä HOLD -tilassa, kellonäyttö syt tyy 2 sekunnin ajaksi, mutta tallenninta e

i käytetä.

• Jos HOLD -tila on käytössä tallentimen käytön aikana, laitteen toimintoja ei voi käyttää ja toimintotila säilytetään. (Jos toisto on loppunut tai äänitys tai kuvaus on päätt ynyt käytettävissä olevan muistitilan täyttyessä, tallennin siirtyy pysäytystilaan.)

• T

allenninta voidaan ohjata kytket yllä kauko-ohjaimella RS30W (lisävaruste) myös HOLD-tilassa.

HOLD

HOLD-ti lasta poi stumine n

Siirrä POWER/HOLD-kytkin A-asentoon.

HOLD

• Valitse seuraava kohde samalla tavalla painamalla 9 tai 0 ja tee asetus painamalla + tai −.

• V

it valita 12 tai 24 tunnin näytön painamalla

painiketta LIST, kun asetat tuntia ja minuuttia.

Esimerk ki: 10:38 P.M

10:38 PM (Alkua setus)

22:38

• Voit valita “Month“-, “Day“- ja “Year“

-asetusten esitysjärjestyk sen painamalla painiket ta LIST, kun asetat näitä tietoja.

Esimerk ki: 24.03.2011

3M 24D 2011Y (Alkua setus)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

Ajan ja päivämäärän asettaminen etukäteen helpottaa tiedostojen hallintaa. Tallennin tallentaa aik atiedon automaattisesti tallennuksen mukana.

Kun tallentimen hankittuasi käytät sitä ensimmäistä kertaa tai kun laitte eseen on asenne ttu akku sen ol tua käyttämättömänä pitkän aikaa, näytt öön tulee tek sti [S

et Time & Date]

. Kun sana ”Hour ”

vilkkuu, tee asetus alkaen vaiheesta 1.

1 Valitse asetettava asetus painamalla

painiketta 9 tai 0.

• Valitse vaihtoehto “Hour “, “Minute“, “Year“, “Month“ tai “Day “ vilkkuvalla osoittimella.

2 Tee asetus painamalla painiketta + tai −.

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

+−- painike

9 0-painike `OK-pa inike

3 Määritä asetus painamalla `OK-

painiketta.

• Kello käynnisty y asetetusta päivämäärästä

ja ajasta. Paina `OK- painiketta aikamerkin mukaan.

Ajan ja p äivämäärän a settamin en

Huomaa

• Jos painat `O

K-painiketta asetustapahtuman

aikana, tallennin tallentaa siihen mennessä tehdyt asetukset.

1 Paina MENU-painiketta tallentimen

ollessa pysäytettynä.

• Valikko ilmesty y näyttöön (☞ s. 63).

Ajan ja päivämäärän vaihtaminen

Kun haluat näy ttöön kellonajan ja päivämäärän, jäljellä olevan muistin määrän ja tiedostomuodon, paina STOP

(4) -painiketta

a pidä sitä painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä. Jos nyk yinen aika ja päivämäärä eivät ole oikein, aseta ne alla olevien ohjeiden mukaan.

+ −-pa inike `OK-pa inike

MENU -painike

2 Valitse [Device Menu] -välilehti

painamalla painiketta + tai −.

• Voit vaihtaa valikkonäyttöä siirtämällä asetusvälilehden osoitinta.

3 Siirry määritettävän asetuksen

kohdalle painamalla `OK.

• [Device M enu] tulee näyttöön.

4 Valitse [Time & Date] painamalla

painiketta + tai −.

5 Paina `OK-painiketta.

• [Time & D ate] tulee näyttöön.

• “Hour “ vilkkuu näytössä. Se ilmaisee ajan

päivämäärän asetusprosessin alkamisen.

Seuraavat vaiheet ovat samat kuin vaiheet 1–3 kohdassa ”Ajan ja päiväm äärän asett aminen [Time & Date]” (☞

. 25).

6 Sulje valikkonäyttö painamalla MENU-

painiketta.

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

Ajan ja p äivämäärän a settamin en

LOCK

SD-kor tin asett aminen ja irr ottaminen

Käyttöoppaassa mainittu ”SD” tarkoit taa sekä SD- että SDHC-kor ttia. Tallentimen kanssa voidaan käyttää mitä tahansa yleisesti saatavilla olevaa SD-korttia.

2 Työnnä SD-kortti oikein päin

korttiaukkoon kuvassa näkyvällä tavalla.

• Kun asetat SD -kortin paikalleen, pidä sitä suorassa.

• J

os asetat SD -kortin paikalleen väärin päin tai väärässä kulmassa, saatat vioittaa kosketusosaa tai aiheuttaa kortin jumiutumisen lait teeseen.

•

os SD-korttia ei ole asetettu kunnolla paikalleen, tietoja ei välttämättä voida kirjoittaa kor ttiin.

3 Sulje kortin suojakansi huolellisesti.

Huomaa

• Joissakin tapauksissa laite ei pysty tunnistamaan m

uilla lait teilla, esimerkiksi tietokoneella, alustettuja SD-kortteja. Muista alustaa SD -kortit tällä tallentimella ennen k äyttöä (☞

. 86).

SD-kortin asettaminen ja irrottaminen

SD-kortin irrottaminen

1 Avaa kortin suojakansi tallentimen

ollessa pysäytettynä.

SD-kortin asettaminen

1 Avaa kortin suojakansi tallentimen

ollessa pysäytettynä.

LOCK

2 Irrota SD-kortti paikaltaan painamalla

sitä sisäänpäin ja anna sen tulla osittain ulos korttiaukosta.

• SD-kortti näkyy kort tiaukon ulkopuolella, ja sen voi ottaa pois turvallisesti.

3 Sulje kortin suojakansi huolellisesti.

Huomautu ksia

• Jos päästät sormesi irti nopeasti sen jälkeen, k

un olet työntäny t SD-kortin sisään, se saattaa

lennähtää ulos voimakkaasti.

•

D-kortin valmistajan tai ty ypin mukaan eräitä SD-kortteja ei välttämättä tunnisteta oikein yhteensopimattomuusongelmien takia.

•

ue SD-kortin mukana toimitettu käyttöopas ennen kor tin käyttämistä.

• J

os SD-korttia ei tunnisteta, irrota kor tti ja pane se takaisin paikalleen varmistaaksesi, tunnistaako tallennin kortin.

•

D-kortin tiedonkäsittelyteho heikkenee, jos kortille tallennetaan ja siltä poistetaan tiedostoja toistuvasti. Tässä tapauksessa al

usta SD-kortti (☞ s

. 86).

• Kaikki SD-kortit eivät vält tämättä toimi tallentimen kanssa.

SD-ko rtti

Jos SD-kortti on tallennussuojattu, näytössä on ilmoitus [SD card is locked]. Kytke tallennussuojaus p ois käytöstä ennen k

rtin asentamista paikalleen.

Jos tallen nussuojauks en valits in on [LOCK]asennos sa, äänitt äminen ja muut toiminn ot eivät ole mahdol lisia.

LOCK

Katso Olympus-tuen kotisivulta luettelo SD-korteista, jotka on hyväksytty Olympusstandardien mukaisesti käytet täviksi tämän tallentimen kanssa.

http://olympus-europa.com/ Vaikka Olympuksen kotisivulla näy tetään

hyväk syttyjen SD-korttien valmistajat, Olympus ei takaa yhteensopivuut ta kaikissa tapauksissa.

Lisäksi korttien teknisten tietojen muutosten takia tukea ei enää välttämättä ole saatavilla.

SD-kortin asettaminen ja irrottaminen

SD-kor tin asett aminen ja irr ottaminen

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Kansi oita koskevat h uomautuks et

Kansioita koskevat huomautukset

Huomaa

• [Root]-kansion alla sijaitsevia tiedostoja tai kansioita ei näytetä tallentimessa.

Kansio

Tiedos to

Jokais een kansio on voidaan tallen taa enintään 9

9 tiedos toa.

SD-korttia voidaan käyttää tallennusvälineenä. Äänitiedostot, videotiedostot ja musiikkitiedostot lajitellaan ja tallennetaan omiin kansioihinsa puurakenteeseen järjestettyinä.

Äänitekansioiden käyttö

[Folder A]–[Folder E] kansiossa [R oot] ovat äänitteille tarkoitettuja kansioita. Kun haluat äänit tää tallentimella, valitse yksi viidestä kansiosta ja äänitä.

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Kansio Tiedos to

Videokuvauskansioiden käyttö

LS-20M-laitteella tallennetut videotiedostot tallennetaan [DCIM]-kansion alle tallennuspäivämäärän mukaan luotuihin kansioihin.

Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 9999 tiedostoa.

Ensimmäinen t aso

Toinen taso

Kun tiedosto jaetaan, sille annetaan uusi numero ja se tallennetaan [Edit]-kansioon.

Kansioita koskevat huomautukset

Kansi oita koskevat h uomautuks et

+ 78 hidden pages

Olympus LS-20M User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual