Olympus LS-20M User Manual [cz]

DIKTAFON S LINEÁRNÍM PCM ZÁZNAMEM ZVUKU

LS-20M

Diktafon s lineárním PCM záznamem zvuku

PODROBNÉ POKYNY

Úvod

• Obsah tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění změnit. Chcete-li získat nejnovější informace o názvech v ýrobků a číslech modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.

• Obrázk y displeje a diktafonu v tomto návodu se mohou od vlastního produktu lišit. Správnosti obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální péče. Pokud přesto naleznete nesrovnalosti, chybu nebo chybějící informaci, kontaktujte oddělení podpor y zákazníků.

• S

polečnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjek tem než společností Olympus nebo au

torizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů.

Ochra nné známk y a regist rované och ranné zná mky

• I

BM a PC/AT jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business

achines Corporation.

• Mi

crosoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh, Mac OS a Quick Time jsou ochranné známky společnosti Apple Inc .

• SD a SDHC jsou ochranné známky společnosti SD Card Association.

• HDMI, logo HDMI a High-Def inition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC.

• T

echnologie zvukového kódování MPEG Layer-3 je licencovaná společností Fraunhofer IIS a Thomson.

• This product is licensed under the AVC patent por tfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C. see

http://w ww.mpegla .com

• Nahrávání či pořizování obrazového záznamu koncer tu, vystoupení nebo jakékoli jiné události bez souhlasu vlastníka autorských práv je zakázáno zákonem.

tatní značky a názvy výrobků uvedené v této příručce jsou ochrannými známkami nebo registrovanými

ochrannými známkami příslušných vlastníků.

REJSTŘÍK

Obsah str. 4

Bezpečnostní opatření str. 5

Začínáme str. 10

Informace o nahráván

í/snímání str.

Inf

ormace o přehrávání str. 48

astavení nabídky str. 63

Použití diktafonu s počítačem str. 88

Další informace str.

Úvod

REJSTŘÍ K.........................................................................3

Obsah .............................................................................4

zpečn ostní zás ady ......................................................5

1 Začínáme

Hlavní v lastnost i ..........................................................10

Kontro la obsahu ba lení ................................................11

pis čás tí ....................................................................12

Displej ( panel LCD) ................................................................ 13

pájec í zdroj .............................................................. 17

Vložení b aterie ...................................................................... 17

bíjení p řipojením k p očítači pom ocí portu US B ................19

bíjení p omocí přip ojení k adaptér u USB-AC ..................... 20

Zapnut í/vypnut í napájení .....................................................2 3

žim HOLD ..................................................................24

staven í času a data [T ime & Date]..............................25

ěna času a d ata ................................................................. 26

ožení a v ysunutí ka rty SD ...........................................27

ožení kar ty SD..................................................................... 27

sunutí k arty SD .................................................................. 27

známk y o složkác h ....................................................29

formac e o složkách pro z vukové nahráv ky ........................2 9

formac e o složkách vid eozáznamů .................................... 30

formac e o složce pro přeh rávání hudby ............................. 31

Vý

běr slož ek a souborů ................................................. 32

Př

epíná ní mezi reži mem zvuku a v idea... ......................33

2 Informace o nahrávání/snímání

Před za hájením na hrávání A ........................................34

Namíř ení mikrofo nu směrem k původ nímu zdroji z vuku ..... 34

hráván í A .................................................................35

Doporu čená nastave ní podle nahráv acích podmí nek .......... 39

hrávání z e xterníh o mikrofonu n ebo z jiných zař ízení .....4 0

Př

ed poři zováním vid eozáznam ů n ............................42

mířen í objektiv u směrem k před mětu..... ........................ 42

řizová ní videozá znamů n.......................................43

3 Informace o přehrávání

Přehr ávání A ...............................................................4 8

Vklád ání indexov é značky A .........................................52

Př

ehrává ní videozá znamů n ......................................53

Přehráv ání videozá znamů televiz orem ................................ 56

hájen í opakované ho přehrává ní segment ů A n .....57

Mazán í A n ...............................................................58

Mazání s ouborů .....................................................................58

Vymaz ání všech sou borů ve složce ....................................... 59

Částe čné smazání s ouboru .................................................... 61

4 Nastavení nabídky

Postup n astavení na bídky ............................................6 3

Nabíd ka Rec .......................................................................

astave ní nahráván í ....................................................... 68

Nabíd ka Play ..................................................................... 71

Nabíd ka Soubor

................................................................ 72

Nabíd ka LCD/Sound .........................................................

Nabíd ka Device .................................................................

Nahráván í s hlasovou syn chronizac í [V-Sync. Rec] A ...........76

Nové uspo řádání soubo rů [Replace] A n.......................... 78

Přesou vání/kopír ování soubo rů [File Move/Co py] A n ...79

Rozdělov ání souborů [ File Divide] A n .............................81

Nastave ní tlačítek Fn [Fn . setting] A n ............................ 83

Změna tř ídy USB [USB Sett ings] A n ................................84

Formáto vání diktaf onu [Format] A n .............................. 86

5 Použití diktafonu s počítačem

Pracov ní prostře dí ........................................................ 88

Připoj ení k počít ači .......................................................9 0

Odpoje ní od počítač e ............................................................. 91

Př

esun zv ukových s ouborů do po čítače .........................92

užívá ní softw aru Quick Ti me ..................................... 93

užití d iktafon u jako webové ka mery počí tače ...........95

6 Další informace

Sezna m varovných z práv ..............................................96

Odstr aňování pot íží ...................................................... 98

Př

ísluš enství (vol itelné) ............................................. 101

chnic ké údaje ..........................................................102

chnic ká pomoc a pod pora ........................................107

Obsah

Před pr vním použitím nového diktafonu si pozorně přečt ěte tuto příruč ku, abyste se s ním nauč ili bezpečně a správně z acházet. Uschovej te tuto příručku na snadno přístup ném místě pr o budoucí použ ití.

• Varovné symboly upozorňují na důležité informace týkající se bezpečnosti. Abyste ochránili se

be a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli vš

echna předložená varování a informace.

Bezpečnostní zásady

f Nebezpečí

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít k vážnému zranění nebo úmrtí.

f Varování

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít ke zranění nebo úmrtí.

f Upozornění

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít k lehkému poranění osob, poškození zařízení či ztrátě cenných dat.

Upozornění na prostředí používání

• Abyste ochránili vysoce přesné součásti obsažené v tomto diktafonu, nikdy jej nepoužívejte ani neskladujte na níže uvedených místech:

• Místa s vysokou teplotou či vlhkostí nebo

s prudkými změnami teplot y či vlhkosti. Přímý sluneční svit, pláže, zavřená vozidla ne

bo místa v blízkosti zdrojů tepla (sporák,

radiátor atd.) či zvlhčovačů.

• P

ísečná či prašná prostředí.

• V blízkosti hořlavých materiálů či výbušnin.

• Vlhká místa jako koupelna či v dešti. Při

používání produktů s konstrukcí odolnou vůči povětrnostním vlivům si pročtěte také jejich příručky.

• M

ísta se silnými vibracemi.

• Nikdy diktafon neupouštějte na zem ani nevystavujte silným nárazům či vibracím.

•

okud je diktafon používán v místech s magnetickým/elektromagnetickým polem, rádiovým vlněním či vysokým napětím, například v blízkosti televizoru, mikrovlnné trouby, videoherního systému, reproduktorů, velkoplošného monitoru nebo televizního, rádiového či jiného vysílače, může dojít k jeho selhání. V takovém případě diktafon před dalším používáním vypněte a znovu zapněte.

• Vyvarujte se nahrávání nebo přehrávání v blízkosti mobilních telefonů nebo jiných bezdrátových zařízení, která mohou způsobit interferenci a šum. Zaznamenáte-li rušení, přesuňte se jinam nebo diktafon umístěte dále od těchto zdrojů.

• K čištění přístroje nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je alkohol nebo ředidlo.

• Při instalaci tohoto diktafonu na stativ je nutné, abyste otáčeli pouze šroubem stativu ve zdířce na diktafonu. Nikdy neotáčejte diktafonem.

Varování t ýkající se ztráty dat:

• Nahraný obsah paměti může být zničen nebo smazán v důsledku nesprávného ovládání přístroje, poruchy nebo v průběhu oprav y. Doporučujeme zálohovat a uložit důležitý obsah na jiné médium, jako je např. pevný di

sk počítače.

• Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoliv škody vzniklé v

důsledku ztráty dat způsobené poruchou produk tu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným se

rvisním střediskem Olympus, ani z jiných

důvodů.

Zacházení s diktafonem

f Varování:

• Nepoužívejte diktafon v přítomnosti hořlavých či výbušných plynů.

• Udržujte diktafon mimo dosah dětí a kojenců.

Vždy používejte a uchovávejte diktafon mimo

dosah malých dětí a kojenců, abyste zabránili následujícím nebezpečným situacím, které by mohly způsobit vážné zranění: 1 Zapletení do řemínku diktafonu a možné

řiškrcení.

2 Náhodné spolknutí baterie, kart y či jiných

alých součástí.

3 Náhodné poranění pohyblivými součástmi

iktafonu.

• Nepoužívejte ani neuchovávejte

diktafon na prašných či vlhkých místech.

• Nerozebírejte, neopravujte ani

neupravujte přístroj sami.

• Používejte pouze paměťové karty

/SDHC. Nikdy nepoužívejte karty

jiných typů.

Pokud do diktafonu omylem vložíte kartu jiného

typu, kontaktujte autorizovaného dodavatele nebo ser visní středisko. Nepokoušejte se vyjmout kartu silou.

• Nepoužívejte přístroj během řízení vozidla (např. jízdního kola, motocyklu nebo automobilu).

f Upozornění:

• Ihned přestaňte diktafon používat v případě, že začne vydávat neobvyklé zvuky, zápach nebo kouř.

Nikdy nevyjímejte baterie holýma rukama,

mohlo by dojít k požáru nebo popálení vašich rukou.

• Buďte opatrní při zacházení s řemínkem.

Při přenášení diktafonu dávejte pozor na

řemínek . Snadno se může zachy tit o okolní předměty a způsobit vážnou škodu.

• Neponechávejte diktafon na místech, kde by mohl být vystaven extrémně vysokým teplotám.

Mohlo by dojít k poškození některých

součástí a v někter ých případech ke vznícení diktafonu. Nepoužívejte nabíječku ani síťový adaptér, pokud jsou zakryty (například dekou). Mo

hlo by dojít k přehřátí a k požáru.

• Zacházejte s diktafonem opatrně, abyste si nezpůsobili nízkoteplotní popáleniny.

• Pokud diktafon obsahuje kovové části,

přehřátí může způsobit nízkoteplotní popáleniny. Dbejte na následující upozornění:

•

ři delším používání dojde k zahřátí diktafonu. Pokud budete v tomto stavu diktafon držet, můžete si způsobit nízkoteplotní popáleninu.

• V

prostředích s extrémně nízkými teplotami může být teplota dik tafonu nižší než teplota ok

olí. Pokud je to možné, používejte při manipulaci s diktafonem při nízkých teplotách rukavice.

Bezpečnostní zásady

Zásady manipulace s bateriemi

Abyste za bránili vyt ečení, přehřátí, vz nícení či expl ozi baterií neb o elektrickému šoku č i popále ní, řiďte se těmito dů ležitými po kyny.

f Nebezpečí:

• Diktafon používá lithium-iontovou baterii dle specifikace společnosti Olympus. Dobíjejte baterii k tomu určeným síťovým adaptérem nebo nabíječkou. Nepoužívejte žádné jiné síťové adaptéry ani nabíječky.

• Nevystavujte nikdy baterie ohni nebo horku, nezkratujte je ani nerozebírejte.

• Baterie nikdy nezahřívejte ani nespalujte.

• P

ři přenášení a uchovávání baterií dbejte na to, aby nepřišly do kontaktu s kovovými předměty, jako jsou šperky, špendlíky, sponky atd.

• Nikdy neukládejte baterie na místa, kde budou vystaveny přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám v rozpáleném autě, poblíž zdroje tepla apod.

• Abyste zabránili vytečení baterií nebo poškození kontaktů, pečlivě se řiďte všemi pokyny k jejich používání. Nikdy se nepokoušejte baterii rozebírat nebo jakýmkoli způsobem upravovat, pájet apod.

• Nepřipojujte baterii přímo k elektrické přípojce nebo cigaretovému zapalovači automobilu.

•

okud se vám kapalina z baterie dostane do očí, ihned je vypláchněte proudem čisté studené vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

f Varování:

• Baterie vždy udržujte v suchu.

• Pokud se dobíjecí baterie nenabijí během uvedené doby, přestaňte je nabíjet a nepoužívejte je.

• Nepoužívejte baterii, pokud je prasklá nebo poškozená.

• Nikdy baterie nevystavujte silným otřesům či dlouhodobým vibracím.

• Pokud baterie teče, změnila barvu, zdeformovala se nebo během používání došlo k jiným neobvyklým změnám, přestaňte diktafon používat.

• Pokud kapalina z baterie potřísní váš oděv nebo pokožku, svlékněte oblečení a ihned omyjte zasaženou oblast proudem čisté studené vody. Pokud kapalina způsobila na vaší pokožce popáleninu, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

• Uchovávejte baterii mimo dosah dětí.

• Zaznamenáte-li během používání tohoto produktu cokoli neobvyklého, např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny:

1 vyjměte ihned baterii, přičemž dejte pozor,

abyste se nepopálili; a

2 kontaktujte svého prodejce nebo nejbližší

ervisní středisko Olympus.

f Upozornění:

• Pomáhejte šetřit přírodní zdroje naší planety a baterie recyklujte. Při vyhazování použitých baterií zakryjte jejich kontakty a vždy se řiďte místními zákony a nařízeními.

• Dobíjecí baterii dobijte před prvním použitím a vždy, když nebyla dlouho používána.

Bezpečnostní zásady

• Dobíjecí baterie mají omezenou životnost. Pokud se doba provozu zkracuje i přesto, že je dobíjecí baterie zcela dobitá za stanovených podmínek, nahraďte ji novou.

• Baterie se může při delším používání zahřát. Abyste se vyhnuli drobným popáleninám, nevyjímejte ji bezprostředně po používání diktafonu.

Síťový adaptér

f Nebezpečí:

• Používejte síťový adaptér pouze se

správným napětím (100–240 V stř.). Připojení k jinému napětí může způsobit požár, explozi, přehřátí, zásah elektrickým proudem či jiné zranění.

• Abyste zajistili bezpečnost,

nezapomeňte odpojit síťový adaptér od zásuvky před zahájením údržby nebo čištění. Elektrickou přípojku nikdy nezapojujte ani neodpojujte mokrýma rukama. Mohlo by dojít k zasažení elektrick ým proudem či jinému zranění.

f Varování:

• Nepokoušejte se síťový adaptér

jakýmkoli způsobem rozebírat, opravovat ani upravovat.

• Zabraňte cizím předmětům, vodě,

kovům či hořlavým látkám ve vniknutí dovnitř produktu.

• Zabraňte zvlhnutí síťového adaptéru

a nedotýkejte se jej mokrýma rukama.

• Nepoužívejte síťový adaptér

v přítomnosti hořlavých plynů (palivového či technického benzínu nebo ředidla).

V případě, že

• ... vnitřní součásti síťového adaptéru jsou odhaleny, protože byl upuštěn na zem nebo jinak poškozen:

• ... síťový adaptér byl upuštěn do vody, nebo do něj vnikla voda, kov, hořlavá látka nebo jiné cizí předměty:

• ... během používání síťového adaptéru zaznamenáte cokoli neobvyklého, např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny:

1 Nedot ýkejte se odhalených částí, 2 ihned odpojte zdroj napájení od síťové

zásuvk y a

3 kontaktujte prodejce nebo nejbližší servisní

středisko společnosti Olympus. Pokračování v

používání adaptéru za takov ýchto podmínek může mít za následek požár, zasažení elektrickým proudem či jiné zranění.

f Upozornění:

• Nepoužívejte síťový adaptér, pokud je napájecí zástrčka poškozená, nebo není zcela zapojená do zásuvky. Mohlo by dojít k přehřátí, požáru, zasažení elektrickým proudem, zkratu či jinému poškození.

•

dyž síťový adaptér nepoužíváte, vypojte jej ze zásuvky. Pokud tak neučiníte, mohlo by dojít k přehřátí, požáru nebo zasažení elektrickým proudem.

• P

ři vypojování napájecí zástrčky ze síťové zásuvky ji držte za tělo. Neohýbejte kabel v nepřiměřené míře a nepokládejte na něj těžké předměty. Mohlo by dojít k přehřátí, zasažení elektrickým proudem, požáru či jinému poškození.

Bezpečnostní zásady

• Pokud se vám zdá, že se síťovým adaptérem není něco v pořádku, vypojte jej ze zásuvky a poraďte se s nejbližším servisním střediskem. Používání síťového adaptéru může způsobit přehřátí, požár, zasažení elektrickým proudem či jiné zranění.

• Nepoužívejte ani neponechávejte síťový adaptér na velmi horkých místech, například na přímém slunečním světle, v uzavřeném autě za slunečného dne, na vyhřívací podložce atd. Nepoužívejte síťový adaptér, pokud je zakryt (například dekou). Hrozí nebezpečí přehřátí, vytečení, požáru nebo exploze.

Displej

• Displej je tvořen panelem LCD, který byl vyroben za pomoci vysoce přesné technologie. Přesto se na něm mohou trvale zobrazovat tmavá nebo světlá místa. Podle charakteristik nebo pozorovacího úhlu nemusí být barva a jas těchto míst rovnoměrná. Nejedná se o závadu.

Hlavní vlastnosti

s Pořiz ování videoz áznamů v plné m

rozli šení HD s rozl išením 1 920 x 1 080 pixel ů. Rozlišení snímání můžete měn it podle s vých potře b (

☞ s

tr. 68).

s Při poř izování vide a jsou použity kode ky

PEG- 4 AVC a H.264. Dí ky tomu si můž ete vychutnat fotogra fie ve vysokém r ozlišení v počít ači nebo na te levizoru s vel kou obrazovkou.

s V

ideoz áznamy můžete nahrávat

a multimedi ální server y a snadno je sd ílet s celým s větem prost řednictv ím Internet u. Podpora formát u videa v rozlišení 640 x 48 0 (30 snímků za se kundu/mp3), kter ý je vhodný k odesílání videosoubo rů (☞ s

tr. 68).

s Zahrnuta j

e funkce digitálního transfokátoru. Tato funkce vám umožňuje čistě zachytit osoby na velké vzdálenosti (

☞ str. 4

5).

s Používá v

ysoce citliv ý stereofo nní mikrofon s nízkou hladinou šumu, který dokáže věrně zachytit původní zvuk.

Při umístění stereofonních mikrofonů v úhlu

5° je možné zaznamenávat zvuk s přirozeným

a obsáhlým stereofonním dojmem.

s Podpo ra nahrávání bez kompre se původně

ahrávan ého zvuku, „lineární form át PCM“ a podpo ra úsporného nahrávání „formátu MP3“. Scénu l ze nahrávat ve vys oké kvalitě širokou škálou způs obů (

☞ s

tr. 65).

Diktafon dokáže realisticky nahrávat odlišné

ukové zdroje. Lze pořídit záznam s vysokým rozlišením při vysoké vzorkovací frekvenci a

bitové rychlosti, k teré odpovídají hodnotám používaným u hudebních disků CD (frekvence 44,1 kHz, 16 bitů), nebo je převyšují. Lz

e nahrávat přirozený zvuk k různým účelům, například nahrávat procvičování hr y na hudební nástroj.

s Vedle vl astních nahraných souborů d okáže

ikta fon přehrávat t aké soubory formátu

WAV a MP3 přene sené z počítače.

Díky tomu lze tento diktafon používat také jako

hudební přehrávač.

s Díky f

unkci vizualizace lze na obrazovce LCD zobrazit při pře hrávání zvukových souborů nahraných dikt afonem pět různých druhů vizualizací (

☞ s

tr. 71).

s Podpo ra nahrávacíc h médií s

vysok ou kapac itou. Možno st nahrávat na kom erčně dostu pné karty SD (

☞ s

tr. 27).

s Zařízen í j

e vybaveno širokou řadou funkcí,

které podpo rují záznam zvuku.

Mnoho funkcí pro nahrávání (např. hlasitost

nahrávání nebo citlivost mikrofonu) si můžete přizpůsobit tak, aby vyhovovaly vašim osobním pr

eferencím a podmínkám, v nichž nahráváte

(☞ str. 6

5–66).

s Zařízen í j

e vybaveno širokou řadou funkcí, které snímání videozáznamů zdokonalují. Pokud používát e diktafon jako fotoaparát, můžete si fotografování přizpůso bit širokou řadou funkcí v závislosti na snímané scéně (☞ s

tr. 68–70).

s Soubory l

ze přesouvat a kopírovat mez i

složkami na kar tě SD (☞ s

tr. 79).

s Může te rozdělovat soubor y (☞

str. 81) nebo

mazat č ásti soubor ů (☞ s

tr. 61) nahraných

ve formátu PCM tí mto diktafonem.

s Možn ost vložení i ndexové značk y

možňuje rych lé nalezení p ožadovanéh o

místa (

☞ s

tr. 52).

s Podpo ra vysokoryc hlostního rozhraní

SB 2.0, díky n ěmuž je možn é diktafon připoj it k počítač i jako externí úlož iště a přená šet data vysokou ryc hlostí.

s Diktafon l ze nabíjet prostře dnictvím

ortu USB (☞ s

tr. 19).

s Barev ný LCD displej s rozliš ením QVGA

úhlop říčkou s velikostí 2,0 palce .

s Diktafon l ze připojit k po čítači a pou žít

ako webovo u kameru počí tače (☞ s

tr. 95).

Začínáme

Hlavní v lastnosti

LOCK

Kontro la obsahu bal ení

Kontrola obsahu balení

Součástí balení diktafonu jsou následující položky. Pokud cokoli chybí nebo je poškozeno, kontaktujte prodejce, u kterého jste diktafon zakoupili.

Diktafon

thium-iontová baterie (LI-42B)

• Záruční list

• Obsah se může lišit v závislosti na místě nákupu.

• Záruka se může lišit v závislosti na místě nákupu. Záruční list nemusí bý t přiložen.

pájecí a daptér USB (F-3AC)

Kabel USB

Návod

Pozn ámka

• Je nutné použít dodaný vyhrazený kabel US

B a napájecí adaptér. Použití kabelu jiné společnosti může způsobit závadu diktafonu. Te

nto vyhrazený kabel nepoužívejte s produkty

jiných společností.

rta SD

0 !

^ % $

7 8

(

)

Popis částí

1 Vestavěný stereofonní mikrofon (P) 2 Vestavěný stereofonní mikrofon (L) 3

ŠPIČKY/LED i

ndikátor (LED)

4 Objektiv 5 Hlavní displej LCD (LCD panel) 6

Vedlejší displej LCD (LCD panel)

Tlačítko +

Tlačítko `O

9 Tlačítko R

EC (s) (nahrávání)

Indikátor nahrávání/snímání (LED)

0 Tlačítko 9 !

Tlačítko L

IST

@ Tlačítko M

ENU

# Tlačítko A

-B REPEAT

$ Tlačítko – %

Tlačítko F

^ Tlačítko E

RASE

& Tlačítko 0 *

Tlačítko S

TOP (4)

( Kryt karty )

Přepínač režimů (A/n)

Otvor na poutko

Konektor M

IC (mikrofon)

(MIC/LINE-IN)

Konektor E

AR (sluchátka)

w Přepínač P

OWER/HOLD

e Konektor D

ÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

Je určen pro připojení přijímače signálu exkluzivního dálkového ovládání RS30W (volitelné). Díky tomu lze ovládat funkce n

hrávání/snímání a zastavení nahrávání/

snímání pomocí dálkového ovládání.

r Kryt konektoru t Konektor HDMI micro y

Konektor USB

Tlačítko pro uzamčení krytu baterie

Kryt baterie

Zdířka na stativ

Vestavěný reproduktor

Popis čá stí

2 3

Popis čá stí

Displej (panel LCD)

1 Indikátor kořenové složk y 2 Název složky

Zobra zení sezna mu soubor ů

1 Název aktuální složk y 2 Název souboru 3

Navigační indikátor

4 Režim A [Recorder] zobrazení režim u:

Zobra zení soubo ru

1 Indikátor baterií 2 Číslo aktuálního souboru/

Cel

kový počet uložených souborů

ve složce

3 Zbývající čas nahrávání/

dé

lka souboru

4 Indikátor stavu diktafonu

[K]: Indikátor nahrávání [≠]: Indikátor pozastavení [L]: Indikátor zastavení [•]: Indikátor přehrávání [ß]: Indikátor převíjení vpřed [™]: Indikátor převíjení vzad

5 Měřič hlasitosti 6 Uplynulý čas nahrávání/

uplynulý čas přehrávání

Zobra zení sezna mu složek

Popis částí

2 3

1 Název aktuální složk y 2 Název složky/název souboru 3

Navigační indikátor

Zobra zení sezna mu 2

1 Název aktuální složk y 2

Název souboru

Navigační indikátor

4 Režim A [Music] zobrazení režimu:

Zobra zení soubo ru

1 Indikátor baterií 2 Číslo aktuálního souboru/

Cel

kový počet uložených souborů

ve složce

3 Délka souboru 4 Indikátor stavu diktafonu

[L]: Indikátor zastavení [•]: Indikátor přehrávání [ß]: Indikátor převíjení vpřed [™]: Indikátor převíjení vzad

5 Měřič hlasitosti 6 Uplynulý čas přehrávání

Zobra zení sezna mu 1

Pokud jsou ve složce soubory a složky

Pokud jsou ve složce pouze soubor y

Popis částí

Popis čá stí

4 5

1 Indikátor kořenové složk y 2 Název složky

Zobra zení sezna mu soubor ů

1 Název aktuální složk y 2 Název souboru 3

Navigační indikátor

4 Režim n [Movie] zobrazení rež imu:

Zobra zení soubo ru

1 Indikátor režimu snímání 2 Displej s ikonami 3

Indikátor baterií

4 Číslo aktuálního souboru/

Cel

kový počet uložených souborů

ve složce

5 Zbývající čas snímání/

dé

lka souboru

6 Indikátor stavu diktafonu

[K]: Indikátor snímání [≠]: Indikátor pozastavení [L]: Indikátor zastavení [•]: Indikátor přehrávání [ß]: Indikátor převíjení vpřed [™]: Indikátor převíjení vzad

Měřič hlasitosti

8 Uplynulý čas snímání/

uplynulý čas přehrávání

Zobra zení sezna mu složek

Popis částí

Popis čá stí

2 3

5 678 90!@ #

4 Displej s ikonami:

1 Režim snímání (s)(n) 2 Hlasitost nahrávání (

)

Transfokátor (

Hlasitost (

)

4 Citlivost mikrofonu (q)

(r)

5 Filtr Low Cut (c) 6 Funkce omezovače ([) 7

Hlasová synchronizace

(Z)

8 Ekvalizér (])

(^)(_)(‘)

9 Režim přehrávání (

)

(X)(

)

0 Samospoušť (j)

(k)

! Vyvážení bílé ({)

(;)(<)(:)(=)(|)

@ Měření (u)

(v)

# Kompenzace expozice (y) $ Stabilizace obrazu (I) % Tlačítko funkce F

n (

)

^ Nahrávání s použitím

řevráceného úhlu (

)

Infor mace o dvou di splejíc h LCD

Diktafon má dva displeje, hlavní displej LCD a

vedlejší displej LCD, které jsou využívány

různými způsoby v závislosti na režimu a funkci.

Režim A

Režim n

Během sn ímání neb o přehrává ní:

• Během snímání nebo přehrávání jsou oba displeje LCD (hlavní i vedlejší ) zapnut y. Nicméně, pokud je v nabídce [Main LCD Display] položka [Recor ding Setting s] nastavena na hodnotu [O ff], jsou oba displeje LCD během snímání vypnuty (☞ str. 68).

Když je d iktafon z astaven:

• Když je diktafon zastaven, oba displeje LCD (hlavní i vedlejší) jsou zapnuty.

Nastav ení nabíd ky:

• Když je diktafon přepnut na nastavení nabídky, oba displeje LCD (hlavní i vedlejší ) jsou zapnuty.

Během na hrávání ne bo přehráv ání:

• Během nahrávání nebo přehrávání je hlavní displej LCD vypnutý a zapnutý je pouze vedlejší displej LCD.

Když je d iktafon z astaven:

• Když je diktafon zastaven, oba displeje LCD (hlavní i vedlejší) jsou zapnuty.

Nastav ení nabíd ky:

• Když je diktafon přepnut na nastavení nabídky, oba displeje LCD (hlavní i vedlejší ) jsou zapnuty.

Popis částí

Popis čá stí

Napájecí zdroj

Vložení baterie

Diktafon používá lithium-iontovou baterii dle specifikace společnosti Olympus (LI- 42B). Nepoužívejte jiný typ baterie.

1 Posuňte tlačítko k uzamčení krytu

baterie ve směru znázorněném šipkou.

2 Přiložte baterii černým štítkem vzhůru

a vzájemně zarovnejte kontakty baterie a diktafonu. Vložte baterii vsunutím ve směru

zatlačte na

ni dolů ve směru

• Dávejte pozor na směr vložení baterie.

3 Zavřete kryt baterie tak, že jej nejprve

stisknete ve směru A a

zasunete

ve směru

4 Zavřete úplně kryt baterie posunutím

tlačítka k uzamčení krytu baterie ve směru znázorněném šipkou.

• Přesvědč te se, že tlačítko pro uzamčení krytu je uzamčeno.

Dodaná dobíjecí baterie není zcela nabitá. Před prvním použitím jednotky n

ebo po dlouhém období nepoužívání se doporučuje baterii zcela nabít (☞ s

tr. 19).

Napáje cí zdroj

Pozn ámky

• Před výměnou baterie diktafon vždy vypněte. V

yjmutí baterie v průběhu používání diktafonu může způsobit závadu, např. poškození souboru. Pokud baterii za provozu vyjmete, ztratíte aktuálně nahrávaný soubor, protože jeho hlavičku nebude možné uzavřít.

•

okud výměna vybité baterie trvá déle než 15 minut nebo pokud baterii vyjímáte a vkládáte opakovaně v k rátkých intervalech, bude možná nutné po vložení nové baterie znovu nastavit čas.

• N

ebudete -li diktafon delší dobu používat,

baterii v yjměte.

• K

výměně nabíjecí baterie používejte pouze lithium-iontovou baterii (LI-42B) dle specifikace společnosti Olympus. Použití jiných výrobků m

že poškodit diktafon a nemělo by k němu

docházet.

• L

ithium- iontová baterie se samovolně vybíjí. Po vybalení produktu před prvním použitím diktafonu dodanou lithium-iontovou baterii dobijte.

Napájecí zdroj

Napáje cí zdroj

Dobíjení připojením k počítači pomocí portu USB

Baterii můžete dobíjet připojením k por tu USB počítače. Při dobíjení se přesvědčte, že jste dobíjecí ba

terii (dodanou) správně vložili do diktafonu

(☞ s

tr. 17).

2 Připojte kabel USB k portu USB na

počítači.

1 Zapněte počítač a vyčkejte na spuštění

operačního systému.

3 Když je diktafon zastavený nebo

vypnutý, připojte kabel USB ke

konektoru pro připojení na spodní

straně diktafonu.

4 Proces nabíjení bude zahájen.

. 5 Nabíjení je dokončeno, když se zobrazí

zpráva [Battery Full].

Doba nab íjení: přibližně 2 hodiny*

* Představuje přibližný čas při nabíjení

dobíjecí baterie, ve které nezbývá žádná energie, při pokojové teplotě. Doba nabíjení se bude měnit podle zbývající energie a

stavu baterie.

Před připojením kabelu USB ukončete režim HOLD (☞

tr. 24).

Napájecí zdroj

Indik átor bateri í

• Zobrazí-li se na vedlejším displeji LCD

symbol [æ], nabijte baterii co nejdříve. Když je baterie téměř v ybitá, zobrazí se na displeji symbol [s] a

zpráva [Batter y Low]

a diktafon se vypne.

• Během nabíjení se indikátor baterie neustále mění a nezobrazuje skutečné zbývající množst ví energie.

postupným vybíjením baterie se mění

indikátor baterie na vedlejším displeji LCD.

Nabíjení pomocí připojení k síťovému adaptéru USB

Zařízení lze nabíjet připojením k síťovému adaptéru USB (F-3AC).

1 Zapojte kabel USB diktafonu do

síťového adaptéru.

• Před připojením síťového adaptéru přepněte nastavení připojení USB na hodnotu [A

C Adapter] (☞

str. 84).

• Před připojením kabelu USB ukončete režim HOLD (☞ s

tr. 24).

2 Připojte napájecí kabel k síťovému

adaptéru a poté do síťové zásuvky.

Do zdíř ky USB síťového a daptéru USB (F-3AC)

Napájecí zdroj

K síťové zásuvce

3 Když je diktafon zastavený nebo

vypnutý, připojte kabel USB ke konektoru pro připojení na spodní straně diktafonu.

Do konek toru USB

4 Stisknutím tlačítka `OK zahájíte

dobíjení.

• Když bliká zpráva [Press OK to start charging], stiskněte tlačítko `OK .

5 Nabíjení je dokončeno, když se zobrazí

zpráva [Battery Full].

Napáje cí zdroj

Pozn ámky

• Diktafon nelze nabíjet během nahrávání, s

nímání nebo přehrávání.

• P

ři přehrávání zvukového nebo hudebního souboru může v závislosti na úrovni hlasitosti dojít k resetování dik tafonu, způsobenému pok lesem výstupního napětí ba

terie. K resetování může dojít i v případě,

kdy indikátor baterie zobrazuje stav [

º].

V takovém případě sniž te hlasitost diktafonu.

• Nevkládejte ani nev yjímejte baterii ani síťový adaptér, když je napájení diktafonu zapnuto ne

bo když je připojen k jinému zařízení. Mohlo by dojít k problému s hodnotami a funkcemi nastavenými v diktafonu.

• Nabíječku lze používat v rozmezí 100–240 V stř. napětí (50/60 Hz). Při používání nabíječky v zahraničí můžete potřebovat adaptér zástrčk y, aby bylo možné nabíječku připojit do místní síťové zásuvky. Další informace získáte v

místním obchodě s elektrickým zařízením

nebo v cestovní kanceláři.

• Nepoužívejte cestovní převodníky napětí, protože by mohly nabíječku poškodit.

• D

iktafon se nemůže dobíjet, pokud je počítač vypnutý. Nelze ho dobíjet, ani když je počítač v

pohotovostním režimu, v režimu hibernace nebo spánku.

• N

enabíjejte diktafon, je-li připojen rozbočovač USB.

•

Nabíjet nelze, pokud symboly [ø]*1 nebo [√]*2

blikají. Baterii nabíjejte při teplotě 5 °C až 35 °C. *1 [

]: Když je okolní teplota nízká.

*2 [

√

]: Když je okolní teplota vysoká.

• Pokud se provozní doba v ýrazně zkracuje přestože je baterie zcela nabitá, vyměňte ji za

novou.

• Konektor USB vždy zasuňte až na doraz. V opačném případě by diktafon nemusel pracovat správně.

• P

okud vyberete v nastavení připojení USB volbu

[PC Camera]

, nebude možné nabíjet diktafon přes por t USB. Pokud budete chtít nabíjet, zvolte v

nastavení připojení USB volbu [Storage class]

(☞

tr. 84).

• V případě, že budete chtít nabíjet pomocí

nastavení [PC

Camera], z volte v nastavení

USB připojení volbu [Op tional] a

připojte

k diktafonu kabel USB. Nabíjet začněte tak, že zvolíte možnost [AC

Adapter] v zobrazení

[USB Connect] (☞

str. 84).

Upozor nění týka jící se dob íjecí bat erie

Pokud používáte lithium-iontovou baterii (LI-42B), přečtěte si pečlivě následující text.

Vybíjení:

Dobíjecí baterie se automaticky vybíjí, pokud se nepoužívá. Pravidelně ji nabíjejte před každým použitím.

ovozní teplota:

Dobíjecí baterie je chemick ým výrobkem. Výkonnost dobíjecí baterie se může měnit, i když je používána v doporučeném rozpětí provozních teplot. Jedná se o přirozenou vlastnost těchto produk tů.

poruče né rozpětí teplot:

Při provoz u zařízení:

0 °C–42 °C

Nabíjení:

5 °C

–35 °C

Skladování po de lší dobu:

-20 °C–30 °C Používání dobíjecí baterie mimo doporučené teplotní rozmezí může mít za následek snížení její vý

konnosti a životnosti. Pokud diktafon delší dobu nepoužíváte, vyjměte dobíjecí baterii a skladujte ji odděleně. Zabráníte tak možnému vy tečení baterie či korozi.

Napájecí zdroj

Napáje cí zdroj

Pozn ámky

• Diktafon byl navržen tak, aby nabíjel dobíjecí b

aterii, a to bez ohledu na úroveň její ho nabití. Nejlepších výsledků však dosáhnete, když nově zakoupenou dobíjecí baterii, která se delší dobu (déle než jeden měsíc) nepoužívala, opakovaně p

ně nabijete a vybijete (2- až 3krát).

• Při likvidaci dobíjecí baterie vždy dodržujte příslušné zákony a nařízení. Informace o správném způsobu likvidace obdržíte od místního recyklačního centra.

• Pokud lithium-iontová baterie není zcela v ybitá, zabraňte před likvidací zkratu (např. izolováním kontaktů pomocí pásky).

o zákaz níky v Němec ku:

Společnost Olympus uzavřela smlouvu s německou společností GRS (asociace pro likvidaci baterií ), aby za

jistila likvidaci šetrnou k životnímu prostředí.

Napájecí zdroj

Napáje cí zdroj

Zapnutí/vypnutí napájení

Nepoužíváte-li diktafon, vypněte napájení, abyste snížili spotřebu energie na minimum. Přestože je napájení vypnuto, zůstanou uložená data, nastavený režim a nastavení hodin zachovány.

Zapnu tí napáje ní

Když je diktafon vypnutý, posuňte přepínač

POWER/HOLD

e směru

znázorněném šipkou.

• Displej zhasne a napájení se vypne.

• Funkce obnovení uchová informace o místě skončení, než se vypne napájení.

Režim Au to Power Off

Vypn utí napáje ní

Posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru znázorněném šipkou a podržte po dobu 0,5 sekundy nebo déle.

Pokud je dik tafon zastaven nebo pokud při zapnutém napájení není používán po dobu delší než 10 minut (výchozí nastavení ), napájení se vypne (☞

tr. 74).

• Režim Auto Power Off ukončíte opětovným zapnutím.

• D

isplej se rozsvítí a z apne se napájení.

Napájecí zdroj

Napáje cí zdroj

Pokud je u dik tafonu nastaven režim HOLD, zůstanou zachovány podmínky chodu a nebude možné použít žádné tlačítko. Tato funkce je užitečná, pokud chcete diktafon přenášet v kapse nebo tašce. Tento režim může zabránit také nechtěnému ukončení nahrávání nebo snímání.

Nastav ení dikta fonu do reži mu bloková ní tlačí tek (HOLD)

Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy blokování tlačítek [

HOLD].

• Když se na vedlejším displeji LCD zobrazí zpráva

[Hold] (blokování tlačítek), diktafon je nastaven do

režimu blokování tlačítek (HOLD).

Pozn ámky

• Když v režimu blokování tlačítek (HOLD) stisknete jakékoli tlačítko, rozsvítí se na dvě sekundy displej hodin, a

le nebude provedena žádná operace diktafonu.

• J

estliže použijete během práce s diktafonem režim HOLD, ovládání diktafonu bude vypnuto a provozní stav zůstane z achován (pokud bude přehrávání dokončeno nebo bude nahrávání či snímání ukončeno z důvodu zaplnění zbývající kapacity paměti, bude diktafon zastaven).

• Di

ktafon lze účinně ovládat pomocí v yhrazeného dálkového ovládání RS30W (volitelné) a to i v režimu HOLD.

Blokování tlačítek (HOLD)

Ukonče ní režimu b lokování tl ačítek (HOLD)

Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy

Bloková ní tlačítek (HO LD)

• Stejným postupem stisknutím tlačítek 9 nebo 0 zvolte další položku a stisknutím t

lačítek + nebo − zadejte nastavení.

• B

ěhem nastavování hodin a minut

můžete pomocí tlačítka LIST zvolit mezi 12h

odinovým a 24hodinovým zobrazením.

Např.: 10:38 P.M.

10:38 PM (Vých ozí nastaven í)

22:38

• Během nastavení můžete stisknutím tlačítka LIST zvolit pořadí zobrazení měsíc („Mo nth“), den („Day“

) a rok („Y

ear“ ).

Např.: Marc h 24, 2011

3M 24D 2011Y (Vých ozí nastaven í)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

Počáteční nastavení data a času umožní snadnější správu souborů. Di

ktafon ukládá informace s nahrávkami

automaticky.

Př

i první m použití dik tafonu po jeho zakoup ení nebo při vlož ení baterie do diktafonu po dlouhé době jeho ne činnosti se na disp leji zobrazí položka [Set Time &

Date]. Bliká-li indiká tor „H

our“, prove ďte

nastavení od kroku 1.

1 Stiskněte tlačítko 9 nebo 0

a vyberte položku, kterou chcete nastavit.

• Blikajícím kurzorem vyberte položku

z možností hodina („Hour “), minuta („Mi nute“), rok („Year“), měsíc („ Month“) a

den („Day“).

2 Nastavení proveď te pomocí

tlačítka + n

ebo −.

Nastavení času a data [Time & Date]

Tlačí tko + − Tlačítko 90 Tl

ačítk o `OK

3 Stisknutím tlačítka `OK dokončete

nastavení.

• Hodiny se spustí od nastaveného data

a času. Stiskněte tlačítko `OK podle časového signálu.

Nastave ní času a data

Pozn ámka

• Stisknete -li tlačítko `O

K během procesu

nastavení, diktafon uloží hodnoty, které byly na

staveny k tomuto okamžiku.

1 Je-li diktafon zastaven, stiskněte

tlačítko

MENU.

• Nabídka se zobrazí na displeji (☞ str. 63).

Změna času a data

Je-li diktafon zastaven, stisknutím a podržením tlačítka STOP (4) zobrazíte datum a č

as, zbývající kapacitu paměti a formát souboru. Není-li nastavení aktuálního data a času správné, nastavte je pomocí níže uvedeného postupu.

Tlačí tko + − Tlačí tko `OK

Tlačí tko M

ENU

2 Stisknutím tlačítek + nebo – vyberte

kartu [Device Menu

• Zobrazení nabídk y lze změnit posunutím kursoru karty nastavení.

3 Stisknutím tlačítka `OK přesuňte kurzor

na položku, kterou chcete nastavit.

• [Device M enu] se zobrazí na displeji.

4 Pomocí tlačítka + nebo − zvolte

možnost [Time & Date

5 Stiskněte tlačítko `OK.

• Na displeji se zobrazí nabídka [Time & Date].

• Na displeji začne blikat indik átor „Hour“

namující začátek nastavování času a data.

Následující krok y jsou stejné jako kroky 1 až 3 v části „N astavení času a data [Time & Date]

“

(☞ s

tr. 25).

6 Stisknutím tlačítka MENU zavřete

obrazovku s nabídkou.

Nastavení času a data [Time & Date]

Nastave ní času a data

LOCK

Vložen í a vysunutí k arty SD

Termín „SD“, užívaný v návodu k použití, se vztahuje na kar ty SD i SDHC. Diktafon lze používat s libovolnými komerčně dostupnými kartami SD.

2 Otočte kartu SD do správné polohy

a vložte ji do slotu pro kartu (viz obrázek).

• Při vkládání držte kartu SD rovně.

• Vkládání kart y SD nesprávným směrem nebo šikmo může vést k poškození kontaktní plochy nebo zaseknutí kar ty SD.

• N

ení-li karta SD zcela zasunuta, nelze na ni

zapisovat data.

3 Řádně uzavřete kryt karty.

Pozn ámka

• Může se stát, že karty SD, které byly z

formátovány (inicializovány) v jiném zařízení (např. v počítači), nebudou rozpoznány. Před použitím je nutné karty SD z formátovat v tomto diktafonu (☞ s

tr. 86).

Vložení a vysunutí karty SD

Vysunutí karty SD

1 Zatímco je diktafon zastaven, otevřete

kryt karty.

Vložení karty SD

1 Zatímco je diktafon zastaven, otevřete

kryt karty.

LOCK

2 Kartu SD zatlačte dovnitř a uvolněte,

čímž se částečně v ysune.

• Karta SD je viditelně vysunuta ze slotu a může být bezpečně odebrána.

3 Řádně uzavřete kryt karty.

Pozn ámky

• Rychlé uvolnění prstu po zatlačení kar ty SD d

ovnitř může vést k vystřelení karty z otvoru.

• V závislosti na výrobci nebo typu karty SD nemusí být některé kart y SD kvůli problémům s kompatibilitou rozpoznány diktafonem správně.

• P

řed použitím karty SD si přečtěte příručku

s instrukcemi, která byla s kartou SD dodána.

• V případě, že kartu SD nelze rozpoznat, vyjměte kartu SD, vložte ji znovu a ověřte, zda ji diktafon tentokrát dokáže rozpoznat.

• V

ýkon kar ty SD se s přibývajícími operacemi zápisu a mazání snižuje. Chcete -li výkon obnovit, zformátujte kar tu SD (☞ s

tr. 86).

• Nelze zaručit, že všechny kar ty SD bude možné s diktafonem používat.

Infor mace o kartě S D

Je-li karta SD chráněna proti zápisu, na displeji se zobrazí zpráva [SD

card is lo cked]. Před

vložením karty vypněte ochranu proti zápisu.

Je-l i přepínač ochr any proti zá pisu nastaven do polo hy [LOCK], nelze pr ovádět n

ahráván í a další

funkce.

LOCK

Pokud si přejete získat seznam karet SD, jež splňují standardy společnosti Olympus pro tento diktafon, navštivte webovou stránku podpory společnosti Olympus.

http://olympus-europa.com/ P

estože jsou ověření výrobci karet SD uvedeni na webové stránce společnosti Olympus, společnost Olympus nezaručuje jejich kompatibilitu ve všech případech.

V návaznosti na změny v technických údajích o kartách nemusí bý t nadále zachována ani podpora.

Vložení a vysunutí karty SD

Vložen í a vysunutí k arty SD

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Poznám ky o složkác h

Poznámky o složkách

Pozn ámka

• Soubor y a složky umístěné ve složce [R

oot] nebudou v diktafonu zobrazeny.

Složka

Soubor

V každé složce může být uloženo až 999 souborů.

Kartu SD lze používat jako médium pro nahrávání. Hlasové soubor y, videozáznamy a hudební soubory jsou tříděny a ukládány do vlastních samostatných složek, které jsou organizovány do stromové struk tury.

Informace o složkách pro zvukové nahrávky

[Folder A]–[Folder E] ve složce [Root] jsou složky pro zvukové nahrávky. Při nahrávání můžete zvolit kteroukoli z těchto pěti složek .

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Složka Soubor

Informace o složkách pro záznamy videa

Videozáznamy pořízené dik tafonem LS-20M jsou ukládány v rámci složky [DCI M] do složek vyt vořených podle data jejich pořízení.

každé složce může být

uloženo až 9 999 souborů.

První vrstva

Druhá vr stva

Pokud soubor rozdělíte, bude mu př

iřazeno nové číslo a bude uložen

do složky [

Edit].

Poznámky o složkách

Poznám ky o složkác h

+ 78 hidden pages

Olympus LS-20M User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual