Olympus LS-20M User Manual [cz]

Download

DIKTAFON S LINEÁRNÍM PCM ZÁZNAMEM ZVUKU

LS-20M

Diktafon s lineárním PCM záznamem zvuku

PODROBNÉ POKYNY

Úvod

• Obsah tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění změnit. Chcete-li získat nejnovější informace o názvech v ýrobků a číslech modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků.

• Obrázk y displeje a diktafonu v tomto návodu se mohou od vlastního produktu lišit. Správnosti obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální péče. Pokud přesto naleznete nesrovnalosti, chybu nebo chybějící informaci, kontaktujte oddělení podpor y zákazníků.

• S

polečnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjek tem než společností Olympus nebo au

torizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů.

Ochra nné známk y a regist rované och ranné zná mky

• I

BM a PC/AT jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business

achines Corporation.

• Mi

crosoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh, Mac OS a Quick Time jsou ochranné známky společnosti Apple Inc .

• SD a SDHC jsou ochranné známky společnosti SD Card Association.

• HDMI, logo HDMI a High-Def inition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC.

• T

echnologie zvukového kódování MPEG Layer-3 je licencovaná společností Fraunhofer IIS a Thomson.

• This product is licensed under the AVC patent por tfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C. see

http://w ww.mpegla .com

• Nahrávání či pořizování obrazového záznamu koncer tu, vystoupení nebo jakékoli jiné události bez souhlasu vlastníka autorských práv je zakázáno zákonem.

tatní značky a názvy výrobků uvedené v této příručce jsou ochrannými známkami nebo registrovanými

ochrannými známkami příslušných vlastníků.

REJSTŘÍK

Obsah str. 4

Bezpečnostní opatření str. 5

Začínáme str. 10

Informace o nahráván

í/snímání str.

Inf

ormace o přehrávání str. 48

astavení nabídky str. 63

Použití diktafonu s počítačem str. 88

Další informace str.

Úvod

REJSTŘÍ K.........................................................................3

Obsah .............................................................................4

zpečn ostní zás ady ......................................................5

1 Začínáme

Hlavní v lastnost i ..........................................................10

Kontro la obsahu ba lení ................................................11

pis čás tí ....................................................................12

Displej ( panel LCD) ................................................................ 13

pájec í zdroj .............................................................. 17

Vložení b aterie ...................................................................... 17

bíjení p řipojením k p očítači pom ocí portu US B ................19

bíjení p omocí přip ojení k adaptér u USB-AC ..................... 20

Zapnut í/vypnut í napájení .....................................................2 3

žim HOLD ..................................................................24

staven í času a data [T ime & Date]..............................25

ěna času a d ata ................................................................. 26

ožení a v ysunutí ka rty SD ...........................................27

ožení kar ty SD..................................................................... 27

sunutí k arty SD .................................................................. 27

známk y o složkác h ....................................................29

formac e o složkách pro z vukové nahráv ky ........................2 9

formac e o složkách vid eozáznamů .................................... 30

formac e o složce pro přeh rávání hudby ............................. 31

Vý

běr slož ek a souborů ................................................. 32

Př

epíná ní mezi reži mem zvuku a v idea... ......................33

2 Informace o nahrávání/snímání

Před za hájením na hrávání A ........................................34

Namíř ení mikrofo nu směrem k původ nímu zdroji z vuku ..... 34

hráván í A .................................................................35

Doporu čená nastave ní podle nahráv acích podmí nek .......... 39

hrávání z e xterníh o mikrofonu n ebo z jiných zař ízení .....4 0

Př

ed poři zováním vid eozáznam ů n ............................42

mířen í objektiv u směrem k před mětu..... ........................ 42

řizová ní videozá znamů n.......................................43

3 Informace o přehrávání

Přehr ávání A ...............................................................4 8

Vklád ání indexov é značky A .........................................52

Př

ehrává ní videozá znamů n ......................................53

Přehráv ání videozá znamů televiz orem ................................ 56

hájen í opakované ho přehrává ní segment ů A n .....57

Mazán í A n ...............................................................58

Mazání s ouborů .....................................................................58

Vymaz ání všech sou borů ve složce ....................................... 59

Částe čné smazání s ouboru .................................................... 61

4 Nastavení nabídky

Postup n astavení na bídky ............................................6 3

Nabíd ka Rec .......................................................................

astave ní nahráván í ....................................................... 68

Nabíd ka Play ..................................................................... 71

Nabíd ka Soubor

................................................................ 72

Nabíd ka LCD/Sound .........................................................

Nabíd ka Device .................................................................

Nahráván í s hlasovou syn chronizac í [V-Sync. Rec] A ...........76

Nové uspo řádání soubo rů [Replace] A n.......................... 78

Přesou vání/kopír ování soubo rů [File Move/Co py] A n ...79

Rozdělov ání souborů [ File Divide] A n .............................81

Nastave ní tlačítek Fn [Fn . setting] A n ............................ 83

Změna tř ídy USB [USB Sett ings] A n ................................84

Formáto vání diktaf onu [Format] A n .............................. 86

5 Použití diktafonu s počítačem

Pracov ní prostře dí ........................................................ 88

Připoj ení k počít ači .......................................................9 0

Odpoje ní od počítač e ............................................................. 91

Př

esun zv ukových s ouborů do po čítače .........................92

užívá ní softw aru Quick Ti me ..................................... 93

užití d iktafon u jako webové ka mery počí tače ...........95

6 Další informace

Sezna m varovných z práv ..............................................96

Odstr aňování pot íží ...................................................... 98

Př

ísluš enství (vol itelné) ............................................. 101

chnic ké údaje ..........................................................102

chnic ká pomoc a pod pora ........................................107

Obsah

Před pr vním použitím nového diktafonu si pozorně přečt ěte tuto příruč ku, abyste se s ním nauč ili bezpečně a správně z acházet. Uschovej te tuto příručku na snadno přístup ném místě pr o budoucí použ ití.

• Varovné symboly upozorňují na důležité informace týkající se bezpečnosti. Abyste ochránili se

be a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli vš

echna předložená varování a informace.

Bezpečnostní zásady

f Nebezpečí

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít k vážnému zranění nebo úmrtí.

f Varování

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít ke zranění nebo úmrtí.

f Upozornění

Pokud je produkt používán bez uposlechnutí rad uvedených pod tímto symbolem, může dojít k lehkému poranění osob, poškození zařízení či ztrátě cenných dat.

Upozornění na prostředí používání

• Abyste ochránili vysoce přesné součásti obsažené v tomto diktafonu, nikdy jej nepoužívejte ani neskladujte na níže uvedených místech:

• Místa s vysokou teplotou či vlhkostí nebo

s prudkými změnami teplot y či vlhkosti. Přímý sluneční svit, pláže, zavřená vozidla ne

bo místa v blízkosti zdrojů tepla (sporák,

radiátor atd.) či zvlhčovačů.

• P

ísečná či prašná prostředí.

• V blízkosti hořlavých materiálů či výbušnin.

• Vlhká místa jako koupelna či v dešti. Při

používání produktů s konstrukcí odolnou vůči povětrnostním vlivům si pročtěte také jejich příručky.

• M

ísta se silnými vibracemi.

• Nikdy diktafon neupouštějte na zem ani nevystavujte silným nárazům či vibracím.

•

okud je diktafon používán v místech s magnetickým/elektromagnetickým polem, rádiovým vlněním či vysokým napětím, například v blízkosti televizoru, mikrovlnné trouby, videoherního systému, reproduktorů, velkoplošného monitoru nebo televizního, rádiového či jiného vysílače, může dojít k jeho selhání. V takovém případě diktafon před dalším používáním vypněte a znovu zapněte.

• Vyvarujte se nahrávání nebo přehrávání v blízkosti mobilních telefonů nebo jiných bezdrátových zařízení, která mohou způsobit interferenci a šum. Zaznamenáte-li rušení, přesuňte se jinam nebo diktafon umístěte dále od těchto zdrojů.

• K čištění přístroje nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je alkohol nebo ředidlo.

• Při instalaci tohoto diktafonu na stativ je nutné, abyste otáčeli pouze šroubem stativu ve zdířce na diktafonu. Nikdy neotáčejte diktafonem.

Varování t ýkající se ztráty dat:

• Nahraný obsah paměti může být zničen nebo smazán v důsledku nesprávného ovládání přístroje, poruchy nebo v průběhu oprav y. Doporučujeme zálohovat a uložit důležitý obsah na jiné médium, jako je např. pevný di

sk počítače.

• Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoliv škody vzniklé v

důsledku ztráty dat způsobené poruchou produk tu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným se

rvisním střediskem Olympus, ani z jiných

důvodů.

Zacházení s diktafonem

f Varování:

• Nepoužívejte diktafon v přítomnosti hořlavých či výbušných plynů.

• Udržujte diktafon mimo dosah dětí a kojenců.

Vždy používejte a uchovávejte diktafon mimo

dosah malých dětí a kojenců, abyste zabránili následujícím nebezpečným situacím, které by mohly způsobit vážné zranění: 1 Zapletení do řemínku diktafonu a možné

řiškrcení.

2 Náhodné spolknutí baterie, kart y či jiných

alých součástí.

3 Náhodné poranění pohyblivými součástmi

iktafonu.

• Nepoužívejte ani neuchovávejte

diktafon na prašných či vlhkých místech.

• Nerozebírejte, neopravujte ani

neupravujte přístroj sami.

• Používejte pouze paměťové karty

/SDHC. Nikdy nepoužívejte karty

jiných typů.

Pokud do diktafonu omylem vložíte kartu jiného

typu, kontaktujte autorizovaného dodavatele nebo ser visní středisko. Nepokoušejte se vyjmout kartu silou.

• Nepoužívejte přístroj během řízení vozidla (např. jízdního kola, motocyklu nebo automobilu).

f Upozornění:

• Ihned přestaňte diktafon používat v případě, že začne vydávat neobvyklé zvuky, zápach nebo kouř.

Nikdy nevyjímejte baterie holýma rukama,

mohlo by dojít k požáru nebo popálení vašich rukou.

• Buďte opatrní při zacházení s řemínkem.

Při přenášení diktafonu dávejte pozor na

řemínek . Snadno se může zachy tit o okolní předměty a způsobit vážnou škodu.

• Neponechávejte diktafon na místech, kde by mohl být vystaven extrémně vysokým teplotám.

Mohlo by dojít k poškození některých

součástí a v někter ých případech ke vznícení diktafonu. Nepoužívejte nabíječku ani síťový adaptér, pokud jsou zakryty (například dekou). Mo

hlo by dojít k přehřátí a k požáru.

• Zacházejte s diktafonem opatrně, abyste si nezpůsobili nízkoteplotní popáleniny.

• Pokud diktafon obsahuje kovové části,

přehřátí může způsobit nízkoteplotní popáleniny. Dbejte na následující upozornění:

•

ři delším používání dojde k zahřátí diktafonu. Pokud budete v tomto stavu diktafon držet, můžete si způsobit nízkoteplotní popáleninu.

• V

prostředích s extrémně nízkými teplotami může být teplota dik tafonu nižší než teplota ok

olí. Pokud je to možné, používejte při manipulaci s diktafonem při nízkých teplotách rukavice.

Bezpečnostní zásady

Zásady manipulace s bateriemi

Abyste za bránili vyt ečení, přehřátí, vz nícení či expl ozi baterií neb o elektrickému šoku č i popále ní, řiďte se těmito dů ležitými po kyny.

f Nebezpečí:

• Diktafon používá lithium-iontovou baterii dle specifikace společnosti Olympus. Dobíjejte baterii k tomu určeným síťovým adaptérem nebo nabíječkou. Nepoužívejte žádné jiné síťové adaptéry ani nabíječky.

• Nevystavujte nikdy baterie ohni nebo horku, nezkratujte je ani nerozebírejte.

• Baterie nikdy nezahřívejte ani nespalujte.

• P

ři přenášení a uchovávání baterií dbejte na to, aby nepřišly do kontaktu s kovovými předměty, jako jsou šperky, špendlíky, sponky atd.

• Nikdy neukládejte baterie na místa, kde budou vystaveny přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám v rozpáleném autě, poblíž zdroje tepla apod.

• Abyste zabránili vytečení baterií nebo poškození kontaktů, pečlivě se řiďte všemi pokyny k jejich používání. Nikdy se nepokoušejte baterii rozebírat nebo jakýmkoli způsobem upravovat, pájet apod.

• Nepřipojujte baterii přímo k elektrické přípojce nebo cigaretovému zapalovači automobilu.

•

okud se vám kapalina z baterie dostane do očí, ihned je vypláchněte proudem čisté studené vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

f Varování:

• Baterie vždy udržujte v suchu.

• Pokud se dobíjecí baterie nenabijí během uvedené doby, přestaňte je nabíjet a nepoužívejte je.

• Nepoužívejte baterii, pokud je prasklá nebo poškozená.

• Nikdy baterie nevystavujte silným otřesům či dlouhodobým vibracím.

• Pokud baterie teče, změnila barvu, zdeformovala se nebo během používání došlo k jiným neobvyklým změnám, přestaňte diktafon používat.

• Pokud kapalina z baterie potřísní váš oděv nebo pokožku, svlékněte oblečení a ihned omyjte zasaženou oblast proudem čisté studené vody. Pokud kapalina způsobila na vaší pokožce popáleninu, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

• Uchovávejte baterii mimo dosah dětí.

• Zaznamenáte-li během používání tohoto produktu cokoli neobvyklého, např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny:

1 vyjměte ihned baterii, přičemž dejte pozor,

abyste se nepopálili; a

2 kontaktujte svého prodejce nebo nejbližší

ervisní středisko Olympus.

f Upozornění:

• Pomáhejte šetřit přírodní zdroje naší planety a baterie recyklujte. Při vyhazování použitých baterií zakryjte jejich kontakty a vždy se řiďte místními zákony a nařízeními.

• Dobíjecí baterii dobijte před prvním použitím a vždy, když nebyla dlouho používána.

Bezpečnostní zásady

• Dobíjecí baterie mají omezenou životnost. Pokud se doba provozu zkracuje i přesto, že je dobíjecí baterie zcela dobitá za stanovených podmínek, nahraďte ji novou.

• Baterie se může při delším používání zahřát. Abyste se vyhnuli drobným popáleninám, nevyjímejte ji bezprostředně po používání diktafonu.

Síťový adaptér

f Nebezpečí:

• Používejte síťový adaptér pouze se

správným napětím (100–240 V stř.). Připojení k jinému napětí může způsobit požár, explozi, přehřátí, zásah elektrickým proudem či jiné zranění.

• Abyste zajistili bezpečnost,

nezapomeňte odpojit síťový adaptér od zásuvky před zahájením údržby nebo čištění. Elektrickou přípojku nikdy nezapojujte ani neodpojujte mokrýma rukama. Mohlo by dojít k zasažení elektrick ým proudem či jinému zranění.

f Varování:

• Nepokoušejte se síťový adaptér

jakýmkoli způsobem rozebírat, opravovat ani upravovat.

• Zabraňte cizím předmětům, vodě,

kovům či hořlavým látkám ve vniknutí dovnitř produktu.

• Zabraňte zvlhnutí síťového adaptéru

a nedotýkejte se jej mokrýma rukama.

• Nepoužívejte síťový adaptér

v přítomnosti hořlavých plynů (palivového či technického benzínu nebo ředidla).

V případě, že

• ... vnitřní součásti síťového adaptéru jsou odhaleny, protože byl upuštěn na zem nebo jinak poškozen:

• ... síťový adaptér byl upuštěn do vody, nebo do něj vnikla voda, kov, hořlavá látka nebo jiné cizí předměty:

• ... během používání síťového adaptéru zaznamenáte cokoli neobvyklého, např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny:

1 Nedot ýkejte se odhalených částí, 2 ihned odpojte zdroj napájení od síťové

zásuvk y a

3 kontaktujte prodejce nebo nejbližší servisní

středisko společnosti Olympus. Pokračování v

používání adaptéru za takov ýchto podmínek může mít za následek požár, zasažení elektrickým proudem či jiné zranění.

f Upozornění:

• Nepoužívejte síťový adaptér, pokud je napájecí zástrčka poškozená, nebo není zcela zapojená do zásuvky. Mohlo by dojít k přehřátí, požáru, zasažení elektrickým proudem, zkratu či jinému poškození.

•

dyž síťový adaptér nepoužíváte, vypojte jej ze zásuvky. Pokud tak neučiníte, mohlo by dojít k přehřátí, požáru nebo zasažení elektrickým proudem.

• P

ři vypojování napájecí zástrčky ze síťové zásuvky ji držte za tělo. Neohýbejte kabel v nepřiměřené míře a nepokládejte na něj těžké předměty. Mohlo by dojít k přehřátí, zasažení elektrickým proudem, požáru či jinému poškození.

Bezpečnostní zásady

• Pokud se vám zdá, že se síťovým adaptérem není něco v pořádku, vypojte jej ze zásuvky a poraďte se s nejbližším servisním střediskem. Používání síťového adaptéru může způsobit přehřátí, požár, zasažení elektrickým proudem či jiné zranění.

• Nepoužívejte ani neponechávejte síťový adaptér na velmi horkých místech, například na přímém slunečním světle, v uzavřeném autě za slunečného dne, na vyhřívací podložce atd. Nepoužívejte síťový adaptér, pokud je zakryt (například dekou). Hrozí nebezpečí přehřátí, vytečení, požáru nebo exploze.

Displej

• Displej je tvořen panelem LCD, který byl vyroben za pomoci vysoce přesné technologie. Přesto se na něm mohou trvale zobrazovat tmavá nebo světlá místa. Podle charakteristik nebo pozorovacího úhlu nemusí být barva a jas těchto míst rovnoměrná. Nejedná se o závadu.

Hlavní vlastnosti

s Pořiz ování videoz áznamů v plné m

rozli šení HD s rozl išením 1 920 x 1 080 pixel ů. Rozlišení snímání můžete měn it podle s vých potře b (

☞ s

tr. 68).

s Při poř izování vide a jsou použity kode ky

PEG- 4 AVC a H.264. Dí ky tomu si můž ete vychutnat fotogra fie ve vysokém r ozlišení v počít ači nebo na te levizoru s vel kou obrazovkou.

s V

ideoz áznamy můžete nahrávat

a multimedi ální server y a snadno je sd ílet s celým s větem prost řednictv ím Internet u. Podpora formát u videa v rozlišení 640 x 48 0 (30 snímků za se kundu/mp3), kter ý je vhodný k odesílání videosoubo rů (☞ s

tr. 68).

s Zahrnuta j

e funkce digitálního transfokátoru. Tato funkce vám umožňuje čistě zachytit osoby na velké vzdálenosti (

☞ str. 4

5).

s Používá v

ysoce citliv ý stereofo nní mikrofon s nízkou hladinou šumu, který dokáže věrně zachytit původní zvuk.

Při umístění stereofonních mikrofonů v úhlu

5° je možné zaznamenávat zvuk s přirozeným

a obsáhlým stereofonním dojmem.

s Podpo ra nahrávání bez kompre se původně

ahrávan ého zvuku, „lineární form át PCM“ a podpo ra úsporného nahrávání „formátu MP3“. Scénu l ze nahrávat ve vys oké kvalitě širokou škálou způs obů (

☞ s

tr. 65).

Diktafon dokáže realisticky nahrávat odlišné

ukové zdroje. Lze pořídit záznam s vysokým rozlišením při vysoké vzorkovací frekvenci a

bitové rychlosti, k teré odpovídají hodnotám používaným u hudebních disků CD (frekvence 44,1 kHz, 16 bitů), nebo je převyšují. Lz

e nahrávat přirozený zvuk k různým účelům, například nahrávat procvičování hr y na hudební nástroj.

s Vedle vl astních nahraných souborů d okáže

ikta fon přehrávat t aké soubory formátu

WAV a MP3 přene sené z počítače.

Díky tomu lze tento diktafon používat také jako

hudební přehrávač.

s Díky f

unkci vizualizace lze na obrazovce LCD zobrazit při pře hrávání zvukových souborů nahraných dikt afonem pět různých druhů vizualizací (

☞ s

tr. 71).

s Podpo ra nahrávacíc h médií s

vysok ou kapac itou. Možno st nahrávat na kom erčně dostu pné karty SD (

☞ s

tr. 27).

s Zařízen í j

e vybaveno širokou řadou funkcí,

které podpo rují záznam zvuku.

Mnoho funkcí pro nahrávání (např. hlasitost

nahrávání nebo citlivost mikrofonu) si můžete přizpůsobit tak, aby vyhovovaly vašim osobním pr

eferencím a podmínkám, v nichž nahráváte

(☞ str. 6

5–66).

s Zařízen í j

e vybaveno širokou řadou funkcí, které snímání videozáznamů zdokonalují. Pokud používát e diktafon jako fotoaparát, můžete si fotografování přizpůso bit širokou řadou funkcí v závislosti na snímané scéně (☞ s

tr. 68–70).

s Soubory l

ze přesouvat a kopírovat mez i

složkami na kar tě SD (☞ s

tr. 79).

s Může te rozdělovat soubor y (☞

str. 81) nebo

mazat č ásti soubor ů (☞ s

tr. 61) nahraných

ve formátu PCM tí mto diktafonem.

s Možn ost vložení i ndexové značk y

možňuje rych lé nalezení p ožadovanéh o

místa (

☞ s

tr. 52).

s Podpo ra vysokoryc hlostního rozhraní

SB 2.0, díky n ěmuž je možn é diktafon připoj it k počítač i jako externí úlož iště a přená šet data vysokou ryc hlostí.

s Diktafon l ze nabíjet prostře dnictvím

ortu USB (☞ s

tr. 19).

s Barev ný LCD displej s rozliš ením QVGA

úhlop říčkou s velikostí 2,0 palce .

s Diktafon l ze připojit k po čítači a pou žít

ako webovo u kameru počí tače (☞ s

tr. 95).

Začínáme

Hlavní v lastnosti

LOCK

Kontro la obsahu bal ení

Kontrola obsahu balení

Součástí balení diktafonu jsou následující položky. Pokud cokoli chybí nebo je poškozeno, kontaktujte prodejce, u kterého jste diktafon zakoupili.

Diktafon

thium-iontová baterie (LI-42B)

• Záruční list

• Obsah se může lišit v závislosti na místě nákupu.

• Záruka se může lišit v závislosti na místě nákupu. Záruční list nemusí bý t přiložen.

pájecí a daptér USB (F-3AC)

Kabel USB

Návod

Pozn ámka

• Je nutné použít dodaný vyhrazený kabel US

B a napájecí adaptér. Použití kabelu jiné společnosti může způsobit závadu diktafonu. Te

nto vyhrazený kabel nepoužívejte s produkty

jiných společností.

rta SD

0 !

^ % $

7 8

(

)

Popis částí

1 Vestavěný stereofonní mikrofon (P) 2 Vestavěný stereofonní mikrofon (L) 3

ŠPIČKY/LED i

ndikátor (LED)

4 Objektiv 5 Hlavní displej LCD (LCD panel) 6

Vedlejší displej LCD (LCD panel)

Tlačítko +

Tlačítko `O

9 Tlačítko R

EC (s) (nahrávání)

Indikátor nahrávání/snímání (LED)

0 Tlačítko 9 !

Tlačítko L

IST

@ Tlačítko M

ENU

# Tlačítko A

-B REPEAT

$ Tlačítko – %

Tlačítko F

^ Tlačítko E

RASE

& Tlačítko 0 *

Tlačítko S

TOP (4)

( Kryt karty )

Přepínač režimů (A/n)

Otvor na poutko

Konektor M

IC (mikrofon)

(MIC/LINE-IN)

Konektor E

AR (sluchátka)

w Přepínač P

OWER/HOLD

e Konektor D

ÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

Je určen pro připojení přijímače signálu exkluzivního dálkového ovládání RS30W (volitelné). Díky tomu lze ovládat funkce n

hrávání/snímání a zastavení nahrávání/

snímání pomocí dálkového ovládání.

r Kryt konektoru t Konektor HDMI micro y

Konektor USB

Tlačítko pro uzamčení krytu baterie

Kryt baterie

Zdířka na stativ

Vestavěný reproduktor

Popis čá stí

2 3

Popis čá stí

Displej (panel LCD)

1 Indikátor kořenové složk y 2 Název složky

Zobra zení sezna mu soubor ů

1 Název aktuální složk y 2 Název souboru 3

Navigační indikátor

4 Režim A [Recorder] zobrazení režim u:

Zobra zení soubo ru

1 Indikátor baterií 2 Číslo aktuálního souboru/

Cel

kový počet uložených souborů

ve složce

3 Zbývající čas nahrávání/

dé

lka souboru

4 Indikátor stavu diktafonu

[K]: Indikátor nahrávání [≠]: Indikátor pozastavení [L]: Indikátor zastavení [•]: Indikátor přehrávání [ß]: Indikátor převíjení vpřed [™]: Indikátor převíjení vzad

5 Měřič hlasitosti 6 Uplynulý čas nahrávání/

uplynulý čas přehrávání

Zobra zení sezna mu složek

Popis částí

2 3

1 Název aktuální složk y 2 Název složky/název souboru 3

Navigační indikátor

Zobra zení sezna mu 2

1 Název aktuální složk y 2

Název souboru

Navigační indikátor

4 Režim A [Music] zobrazení režimu:

Zobra zení soubo ru

1 Indikátor baterií 2 Číslo aktuálního souboru/

Cel

kový počet uložených souborů

ve složce

3 Délka souboru 4 Indikátor stavu diktafonu

[L]: Indikátor zastavení [•]: Indikátor přehrávání [ß]: Indikátor převíjení vpřed [™]: Indikátor převíjení vzad

5 Měřič hlasitosti 6 Uplynulý čas přehrávání

Zobra zení sezna mu 1

Pokud jsou ve složce soubory a složky

Pokud jsou ve složce pouze soubor y

Popis částí

Popis čá stí

4 5

1 Indikátor kořenové složk y 2 Název složky

Zobra zení sezna mu soubor ů

1 Název aktuální složk y 2 Název souboru 3

Navigační indikátor

4 Režim n [Movie] zobrazení rež imu:

Zobra zení soubo ru

1 Indikátor režimu snímání 2 Displej s ikonami 3

Indikátor baterií

4 Číslo aktuálního souboru/

Cel

kový počet uložených souborů

ve složce

5 Zbývající čas snímání/

dé

lka souboru

6 Indikátor stavu diktafonu

[K]: Indikátor snímání [≠]: Indikátor pozastavení [L]: Indikátor zastavení [•]: Indikátor přehrávání [ß]: Indikátor převíjení vpřed [™]: Indikátor převíjení vzad

Měřič hlasitosti

8 Uplynulý čas snímání/

uplynulý čas přehrávání

Zobra zení sezna mu složek

Popis částí

Popis čá stí

2 3

5 678 90!@ #

4 Displej s ikonami:

1 Režim snímání (s)(n) 2 Hlasitost nahrávání (

)

Transfokátor (

Hlasitost (

)

4 Citlivost mikrofonu (q)

(r)

5 Filtr Low Cut (c) 6 Funkce omezovače ([) 7

Hlasová synchronizace

(Z)

8 Ekvalizér (])

(^)(_)(‘)

9 Režim přehrávání (

)

(X)(

)

0 Samospoušť (j)

(k)

! Vyvážení bílé ({)

(;)(<)(:)(=)(|)

@ Měření (u)

(v)

# Kompenzace expozice (y) $ Stabilizace obrazu (I) % Tlačítko funkce F

n (

)

^ Nahrávání s použitím

řevráceného úhlu (

)

Infor mace o dvou di splejíc h LCD

Diktafon má dva displeje, hlavní displej LCD a

vedlejší displej LCD, které jsou využívány

různými způsoby v závislosti na režimu a funkci.

Režim A

Režim n

Během sn ímání neb o přehrává ní:

• Během snímání nebo přehrávání jsou oba displeje LCD (hlavní i vedlejší ) zapnut y. Nicméně, pokud je v nabídce [Main LCD Display] položka [Recor ding Setting s] nastavena na hodnotu [O ff], jsou oba displeje LCD během snímání vypnuty (☞ str. 68).

Když je d iktafon z astaven:

• Když je diktafon zastaven, oba displeje LCD (hlavní i vedlejší) jsou zapnuty.

Nastav ení nabíd ky:

• Když je diktafon přepnut na nastavení nabídky, oba displeje LCD (hlavní i vedlejší ) jsou zapnuty.

Během na hrávání ne bo přehráv ání:

• Během nahrávání nebo přehrávání je hlavní displej LCD vypnutý a zapnutý je pouze vedlejší displej LCD.

Když je d iktafon z astaven:

• Když je diktafon zastaven, oba displeje LCD (hlavní i vedlejší) jsou zapnuty.

Nastav ení nabíd ky:

• Když je diktafon přepnut na nastavení nabídky, oba displeje LCD (hlavní i vedlejší ) jsou zapnuty.

Popis částí

Popis čá stí

Napájecí zdroj

Vložení baterie

Diktafon používá lithium-iontovou baterii dle specifikace společnosti Olympus (LI- 42B). Nepoužívejte jiný typ baterie.

1 Posuňte tlačítko k uzamčení krytu

baterie ve směru znázorněném šipkou.

2 Přiložte baterii černým štítkem vzhůru

a vzájemně zarovnejte kontakty baterie a diktafonu. Vložte baterii vsunutím ve směru

zatlačte na

ni dolů ve směru

• Dávejte pozor na směr vložení baterie.

3 Zavřete kryt baterie tak, že jej nejprve

stisknete ve směru A a

zasunete

ve směru

4 Zavřete úplně kryt baterie posunutím

tlačítka k uzamčení krytu baterie ve směru znázorněném šipkou.

• Přesvědč te se, že tlačítko pro uzamčení krytu je uzamčeno.

Dodaná dobíjecí baterie není zcela nabitá. Před prvním použitím jednotky n

ebo po dlouhém období nepoužívání se doporučuje baterii zcela nabít (☞ s

tr. 19).

Napáje cí zdroj

Pozn ámky

• Před výměnou baterie diktafon vždy vypněte. V

yjmutí baterie v průběhu používání diktafonu může způsobit závadu, např. poškození souboru. Pokud baterii za provozu vyjmete, ztratíte aktuálně nahrávaný soubor, protože jeho hlavičku nebude možné uzavřít.

•

okud výměna vybité baterie trvá déle než 15 minut nebo pokud baterii vyjímáte a vkládáte opakovaně v k rátkých intervalech, bude možná nutné po vložení nové baterie znovu nastavit čas.

• N

ebudete -li diktafon delší dobu používat,

baterii v yjměte.

• K

výměně nabíjecí baterie používejte pouze lithium-iontovou baterii (LI-42B) dle specifikace společnosti Olympus. Použití jiných výrobků m

že poškodit diktafon a nemělo by k němu

docházet.

• L

ithium- iontová baterie se samovolně vybíjí. Po vybalení produktu před prvním použitím diktafonu dodanou lithium-iontovou baterii dobijte.

Napájecí zdroj

Napáje cí zdroj

Dobíjení připojením k počítači pomocí portu USB

Baterii můžete dobíjet připojením k por tu USB počítače. Při dobíjení se přesvědčte, že jste dobíjecí ba

terii (dodanou) správně vložili do diktafonu

(☞ s

tr. 17).

2 Připojte kabel USB k portu USB na

počítači.

1 Zapněte počítač a vyčkejte na spuštění

operačního systému.

3 Když je diktafon zastavený nebo

vypnutý, připojte kabel USB ke

konektoru pro připojení na spodní

straně diktafonu.

4 Proces nabíjení bude zahájen.

. 5 Nabíjení je dokončeno, když se zobrazí

zpráva [Battery Full].

Doba nab íjení: přibližně 2 hodiny*

* Představuje přibližný čas při nabíjení

dobíjecí baterie, ve které nezbývá žádná energie, při pokojové teplotě. Doba nabíjení se bude měnit podle zbývající energie a

stavu baterie.

Před připojením kabelu USB ukončete režim HOLD (☞

tr. 24).

Napájecí zdroj

Indik átor bateri í

• Zobrazí-li se na vedlejším displeji LCD

symbol [æ], nabijte baterii co nejdříve. Když je baterie téměř v ybitá, zobrazí se na displeji symbol [s] a

zpráva [Batter y Low]

a diktafon se vypne.

• Během nabíjení se indikátor baterie neustále mění a nezobrazuje skutečné zbývající množst ví energie.

postupným vybíjením baterie se mění

indikátor baterie na vedlejším displeji LCD.

Nabíjení pomocí připojení k síťovému adaptéru USB

Zařízení lze nabíjet připojením k síťovému adaptéru USB (F-3AC).

1 Zapojte kabel USB diktafonu do

síťového adaptéru.

• Před připojením síťového adaptéru přepněte nastavení připojení USB na hodnotu [A

C Adapter] (☞

str. 84).

• Před připojením kabelu USB ukončete režim HOLD (☞ s

tr. 24).

2 Připojte napájecí kabel k síťovému

adaptéru a poté do síťové zásuvky.

Do zdíř ky USB síťového a daptéru USB (F-3AC)

Napájecí zdroj

K síťové zásuvce

3 Když je diktafon zastavený nebo

vypnutý, připojte kabel USB ke konektoru pro připojení na spodní straně diktafonu.

Do konek toru USB

4 Stisknutím tlačítka `OK zahájíte

dobíjení.

• Když bliká zpráva [Press OK to start charging], stiskněte tlačítko `OK .

5 Nabíjení je dokončeno, když se zobrazí

zpráva [Battery Full].

Napáje cí zdroj

Pozn ámky

• Diktafon nelze nabíjet během nahrávání, s

nímání nebo přehrávání.

• P

ři přehrávání zvukového nebo hudebního souboru může v závislosti na úrovni hlasitosti dojít k resetování dik tafonu, způsobenému pok lesem výstupního napětí ba

terie. K resetování může dojít i v případě,

kdy indikátor baterie zobrazuje stav [

º].

V takovém případě sniž te hlasitost diktafonu.

• Nevkládejte ani nev yjímejte baterii ani síťový adaptér, když je napájení diktafonu zapnuto ne

bo když je připojen k jinému zařízení. Mohlo by dojít k problému s hodnotami a funkcemi nastavenými v diktafonu.

• Nabíječku lze používat v rozmezí 100–240 V stř. napětí (50/60 Hz). Při používání nabíječky v zahraničí můžete potřebovat adaptér zástrčk y, aby bylo možné nabíječku připojit do místní síťové zásuvky. Další informace získáte v

místním obchodě s elektrickým zařízením

nebo v cestovní kanceláři.

• Nepoužívejte cestovní převodníky napětí, protože by mohly nabíječku poškodit.

• D

iktafon se nemůže dobíjet, pokud je počítač vypnutý. Nelze ho dobíjet, ani když je počítač v

pohotovostním režimu, v režimu hibernace nebo spánku.

• N

enabíjejte diktafon, je-li připojen rozbočovač USB.

•

Nabíjet nelze, pokud symboly [ø]*1 nebo [√]*2

blikají. Baterii nabíjejte při teplotě 5 °C až 35 °C. *1 [

]: Když je okolní teplota nízká.

*2 [

√

]: Když je okolní teplota vysoká.

• Pokud se provozní doba v ýrazně zkracuje přestože je baterie zcela nabitá, vyměňte ji za

novou.

• Konektor USB vždy zasuňte až na doraz. V opačném případě by diktafon nemusel pracovat správně.

• P

okud vyberete v nastavení připojení USB volbu

[PC Camera]

, nebude možné nabíjet diktafon přes por t USB. Pokud budete chtít nabíjet, zvolte v

nastavení připojení USB volbu [Storage class]

(☞

tr. 84).

• V případě, že budete chtít nabíjet pomocí

nastavení [PC

Camera], z volte v nastavení

USB připojení volbu [Op tional] a

připojte

k diktafonu kabel USB. Nabíjet začněte tak, že zvolíte možnost [AC

Adapter] v zobrazení

[USB Connect] (☞

str. 84).

Upozor nění týka jící se dob íjecí bat erie

Pokud používáte lithium-iontovou baterii (LI-42B), přečtěte si pečlivě následující text.

Vybíjení:

Dobíjecí baterie se automaticky vybíjí, pokud se nepoužívá. Pravidelně ji nabíjejte před každým použitím.

ovozní teplota:

Dobíjecí baterie je chemick ým výrobkem. Výkonnost dobíjecí baterie se může měnit, i když je používána v doporučeném rozpětí provozních teplot. Jedná se o přirozenou vlastnost těchto produk tů.

poruče né rozpětí teplot:

Při provoz u zařízení:

0 °C–42 °C

Nabíjení:

5 °C

–35 °C

Skladování po de lší dobu:

-20 °C–30 °C Používání dobíjecí baterie mimo doporučené teplotní rozmezí může mít za následek snížení její vý

konnosti a životnosti. Pokud diktafon delší dobu nepoužíváte, vyjměte dobíjecí baterii a skladujte ji odděleně. Zabráníte tak možnému vy tečení baterie či korozi.

Napájecí zdroj

Napáje cí zdroj

Pozn ámky

• Diktafon byl navržen tak, aby nabíjel dobíjecí b

aterii, a to bez ohledu na úroveň její ho nabití. Nejlepších výsledků však dosáhnete, když nově zakoupenou dobíjecí baterii, která se delší dobu (déle než jeden měsíc) nepoužívala, opakovaně p

ně nabijete a vybijete (2- až 3krát).

• Při likvidaci dobíjecí baterie vždy dodržujte příslušné zákony a nařízení. Informace o správném způsobu likvidace obdržíte od místního recyklačního centra.

• Pokud lithium-iontová baterie není zcela v ybitá, zabraňte před likvidací zkratu (např. izolováním kontaktů pomocí pásky).

o zákaz níky v Němec ku:

Společnost Olympus uzavřela smlouvu s německou společností GRS (asociace pro likvidaci baterií ), aby za

jistila likvidaci šetrnou k životnímu prostředí.

Napájecí zdroj

Napáje cí zdroj

Zapnutí/vypnutí napájení

Nepoužíváte-li diktafon, vypněte napájení, abyste snížili spotřebu energie na minimum. Přestože je napájení vypnuto, zůstanou uložená data, nastavený režim a nastavení hodin zachovány.

Zapnu tí napáje ní

Když je diktafon vypnutý, posuňte přepínač

POWER/HOLD

e směru

znázorněném šipkou.

• Displej zhasne a napájení se vypne.

• Funkce obnovení uchová informace o místě skončení, než se vypne napájení.

Režim Au to Power Off

Vypn utí napáje ní

Posuňte přepínač POWER/HOLD ve směru znázorněném šipkou a podržte po dobu 0,5 sekundy nebo déle.

Pokud je dik tafon zastaven nebo pokud při zapnutém napájení není používán po dobu delší než 10 minut (výchozí nastavení ), napájení se vypne (☞

tr. 74).

• Režim Auto Power Off ukončíte opětovným zapnutím.

• D

isplej se rozsvítí a z apne se napájení.

Napájecí zdroj

Napáje cí zdroj

Pokud je u dik tafonu nastaven režim HOLD, zůstanou zachovány podmínky chodu a nebude možné použít žádné tlačítko. Tato funkce je užitečná, pokud chcete diktafon přenášet v kapse nebo tašce. Tento režim může zabránit také nechtěnému ukončení nahrávání nebo snímání.

Nastav ení dikta fonu do reži mu bloková ní tlačí tek (HOLD)

Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy blokování tlačítek [

HOLD].

• Když se na vedlejším displeji LCD zobrazí zpráva

[Hold] (blokování tlačítek), diktafon je nastaven do

režimu blokování tlačítek (HOLD).

Pozn ámky

• Když v režimu blokování tlačítek (HOLD) stisknete jakékoli tlačítko, rozsvítí se na dvě sekundy displej hodin, a

le nebude provedena žádná operace diktafonu.

• J

estliže použijete během práce s diktafonem režim HOLD, ovládání diktafonu bude vypnuto a provozní stav zůstane z achován (pokud bude přehrávání dokončeno nebo bude nahrávání či snímání ukončeno z důvodu zaplnění zbývající kapacity paměti, bude diktafon zastaven).

• Di

ktafon lze účinně ovládat pomocí v yhrazeného dálkového ovládání RS30W (volitelné) a to i v režimu HOLD.

Blokování tlačítek (HOLD)

Ukonče ní režimu b lokování tl ačítek (HOLD)

Posuňte přepínač POWER/HOLD do polohy

Bloková ní tlačítek (HO LD)

• Stejným postupem stisknutím tlačítek 9 nebo 0 zvolte další položku a stisknutím t

lačítek + nebo − zadejte nastavení.

• B

ěhem nastavování hodin a minut

můžete pomocí tlačítka LIST zvolit mezi 12h

odinovým a 24hodinovým zobrazením.

Např.: 10:38 P.M.

10:38 PM (Vých ozí nastaven í)

22:38

• Během nastavení můžete stisknutím tlačítka LIST zvolit pořadí zobrazení měsíc („Mo nth“), den („Day“

) a rok („Y

ear“ ).

Např.: Marc h 24, 2011

3M 24D 2011Y (Vých ozí nastaven í)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

Počáteční nastavení data a času umožní snadnější správu souborů. Di

ktafon ukládá informace s nahrávkami

automaticky.

Př

i první m použití dik tafonu po jeho zakoup ení nebo při vlož ení baterie do diktafonu po dlouhé době jeho ne činnosti se na disp leji zobrazí položka [Set Time &

Date]. Bliká-li indiká tor „H

our“, prove ďte

nastavení od kroku 1.

1 Stiskněte tlačítko 9 nebo 0

a vyberte položku, kterou chcete nastavit.

• Blikajícím kurzorem vyberte položku

z možností hodina („Hour “), minuta („Mi nute“), rok („Year“), měsíc („ Month“) a

den („Day“).

2 Nastavení proveď te pomocí

tlačítka + n

ebo −.

Nastavení času a data [Time & Date]

Tlačí tko + − Tlačítko 90 Tl

ačítk o `OK

3 Stisknutím tlačítka `OK dokončete

nastavení.

• Hodiny se spustí od nastaveného data

a času. Stiskněte tlačítko `OK podle časového signálu.

Nastave ní času a data

Pozn ámka

• Stisknete -li tlačítko `O

K během procesu

nastavení, diktafon uloží hodnoty, které byly na

staveny k tomuto okamžiku.

1 Je-li diktafon zastaven, stiskněte

tlačítko

MENU.

• Nabídka se zobrazí na displeji (☞ str. 63).

Změna času a data

Je-li diktafon zastaven, stisknutím a podržením tlačítka STOP (4) zobrazíte datum a č

as, zbývající kapacitu paměti a formát souboru. Není-li nastavení aktuálního data a času správné, nastavte je pomocí níže uvedeného postupu.

Tlačí tko + − Tlačí tko `OK

Tlačí tko M

ENU

2 Stisknutím tlačítek + nebo – vyberte

kartu [Device Menu

• Zobrazení nabídk y lze změnit posunutím kursoru karty nastavení.

3 Stisknutím tlačítka `OK přesuňte kurzor

na položku, kterou chcete nastavit.

• [Device M enu] se zobrazí na displeji.

4 Pomocí tlačítka + nebo − zvolte

možnost [Time & Date

5 Stiskněte tlačítko `OK.

• Na displeji se zobrazí nabídka [Time & Date].

• Na displeji začne blikat indik átor „Hour“

namující začátek nastavování času a data.

Následující krok y jsou stejné jako kroky 1 až 3 v části „N astavení času a data [Time & Date]

“

(☞ s

tr. 25).

6 Stisknutím tlačítka MENU zavřete

obrazovku s nabídkou.

Nastavení času a data [Time & Date]

Nastave ní času a data

LOCK

Vložen í a vysunutí k arty SD

Termín „SD“, užívaný v návodu k použití, se vztahuje na kar ty SD i SDHC. Diktafon lze používat s libovolnými komerčně dostupnými kartami SD.

2 Otočte kartu SD do správné polohy

a vložte ji do slotu pro kartu (viz obrázek).

• Při vkládání držte kartu SD rovně.

• Vkládání kart y SD nesprávným směrem nebo šikmo může vést k poškození kontaktní plochy nebo zaseknutí kar ty SD.

• N

ení-li karta SD zcela zasunuta, nelze na ni

zapisovat data.

3 Řádně uzavřete kryt karty.

Pozn ámka

• Může se stát, že karty SD, které byly z

formátovány (inicializovány) v jiném zařízení (např. v počítači), nebudou rozpoznány. Před použitím je nutné karty SD z formátovat v tomto diktafonu (☞ s

tr. 86).

Vložení a vysunutí karty SD

Vysunutí karty SD

1 Zatímco je diktafon zastaven, otevřete

kryt karty.

Vložení karty SD

1 Zatímco je diktafon zastaven, otevřete

kryt karty.

LOCK

2 Kartu SD zatlačte dovnitř a uvolněte,

čímž se částečně v ysune.

• Karta SD je viditelně vysunuta ze slotu a může být bezpečně odebrána.

3 Řádně uzavřete kryt karty.

Pozn ámky

• Rychlé uvolnění prstu po zatlačení kar ty SD d

ovnitř může vést k vystřelení karty z otvoru.

• V závislosti na výrobci nebo typu karty SD nemusí být některé kart y SD kvůli problémům s kompatibilitou rozpoznány diktafonem správně.

• P

řed použitím karty SD si přečtěte příručku

s instrukcemi, která byla s kartou SD dodána.

• V případě, že kartu SD nelze rozpoznat, vyjměte kartu SD, vložte ji znovu a ověřte, zda ji diktafon tentokrát dokáže rozpoznat.

• V

ýkon kar ty SD se s přibývajícími operacemi zápisu a mazání snižuje. Chcete -li výkon obnovit, zformátujte kar tu SD (☞ s

tr. 86).

• Nelze zaručit, že všechny kar ty SD bude možné s diktafonem používat.

Infor mace o kartě S D

Je-li karta SD chráněna proti zápisu, na displeji se zobrazí zpráva [SD

card is lo cked]. Před

vložením karty vypněte ochranu proti zápisu.

Je-l i přepínač ochr any proti zá pisu nastaven do polo hy [LOCK], nelze pr ovádět n

ahráván í a další

funkce.

LOCK

Pokud si přejete získat seznam karet SD, jež splňují standardy společnosti Olympus pro tento diktafon, navštivte webovou stránku podpory společnosti Olympus.

http://olympus-europa.com/ P

estože jsou ověření výrobci karet SD uvedeni na webové stránce společnosti Olympus, společnost Olympus nezaručuje jejich kompatibilitu ve všech případech.

V návaznosti na změny v technických údajích o kartách nemusí bý t nadále zachována ani podpora.

Vložení a vysunutí karty SD

Vložen í a vysunutí k arty SD

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Poznám ky o složkác h

Poznámky o složkách

Pozn ámka

• Soubor y a složky umístěné ve složce [R

oot] nebudou v diktafonu zobrazeny.

Složka

Soubor

V každé složce může být uloženo až 999 souborů.

Kartu SD lze používat jako médium pro nahrávání. Hlasové soubor y, videozáznamy a hudební soubory jsou tříděny a ukládány do vlastních samostatných složek, které jsou organizovány do stromové struk tury.

Informace o složkách pro zvukové nahrávky

[Folder A]–[Folder E] ve složce [Root] jsou složky pro zvukové nahrávky. Při nahrávání můžete zvolit kteroukoli z těchto pěti složek .

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Složka Soubor

Informace o složkách pro záznamy videa

Videozáznamy pořízené dik tafonem LS-20M jsou ukládány v rámci složky [DCI M] do složek vyt vořených podle data jejich pořízení.

každé složce může být

uloženo až 9 999 souborů.

První vrstva

Druhá vr stva

Pokud soubor rozdělíte, bude mu př

iřazeno nové číslo a bude uložen

do složky [

Edit].

Poznámky o složkách

Poznám ky o složkác h

001

002

003

004

005

999

Root

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Music

Složka Soubor

Poznám ky o složkác h

Informace o složce pro přehrávání hudby

Při přesunu hudebních souborů do zařízení pomocí aplikace Windows Media Player se ve složce pro přehrávání hudby automaticky v ytvoří nová složka, která má vícevrstvou strukturu (viz obrázek níže). Hu

dební soubory, které jsou ve stejné složce, mohou být nově uspořádány do preferovaného pořadí

a přehrávány (

☞ s

tr. 78).

První vrstva

V každé složce může být uloženo až 999 souborů.

Druhá vr stva Třetí vrstva

Celkem můž ete v rámci složk y [Music] v ytvořit a ž 128 s ložek, včetně slo žky [Music].

Poznámky o složkách

Změnu složek provádějte pouze, pokud je diktafon zastaven. Bližší informace o vícevrst vé struktuře složek naleznete v části „I nformace o slož kách“ (☞ s

tr. 29–31).

Výběr složek a souborů

Režim A [

Opera tion of the fol ders for mus ic playback s]

Zobraz ení

seznam u

soubor ů

Režim n [

Opera tion of the fol ders for mo

vie sho otings]

Zobraz ení

seznam u složek

Zobraz ení

seznam u složek

(První v rstva)

Zobraz ení

seznam u složek

(Druhá v rstva)

Zobraz ení

seznam u

soubor ů

Zobraz ení

seznam u složek

Režim A [

Opera tion of the fol ders for

ice reco rdings]

Pohyb me zi vrstv ami

} Zpět: tlačítko LIST

Každé stisknutí tohoto tlačítka způsobí přesun o jednu vrstvu v ýše. Tlačítko 0 může sloužit také jako tlačítko LIST v

zobrazení seznamu.

{ Pokračovat: tlačítko `OK

Každé stisknutí tohoto tlačítka otevře složku nebo soubor zvolený v zobrazeném seznamu a způsobí přesun o jednu vrstvu níže.

• Tlačítko

9 může sloužit také jako

ačítko `OK v

zobrazení seznamu.

Tlačítko + nebo –

Zvolte složku nebo soubor.

Zobrazení seznamu:

Jsou zobrazeny soubory a složky nahrané v tomto diktafonu.

Výběr s ložek a soubor ů

Zobraz ení

seznam u

soubor ů

Zobraz ení

seznam u složek

Přepí nání mezi reži mem zvuku a vi dea

Diktafon pracuje ve dvou režimech – v režimu nahrávání hlasu a v režimu snímání videozáznamů. Zvolte režim v z ávislosti na účelu použití.

Přepínání mezi režimem zvuku a videa

1 Posuňte přepínač režimů do polohy A

nebo

Pozn ámka

• Pokud změníte pozici přepínače režimu během p

oužívání diktafonu, diktafon setrvá v činnosti, ale jakmile bude činnost dokončena, dojde ke

změně režimu automaticky.

Infor mace o funkc ích jedno tlivýc h režimů

Pokud je přepínač v pozici A:

Můžete nahrávat zvuk a

ukládat data do složek

pro zvukové nahrávk y [Folder A] a

ž [Folder E],

a přehrávat zvukové soubor y, které jste diktafonem pořídili. Hudbu přenesenou do složky [Music] v

diktafonu lze také

přehrávat (☞ s

tr. 29, str. 31).

Pokud je přepínač v pozici n:

Můžete pořizovat vi

deozáznamy a ukládat

data do složky [

DCIM],

která je vyhrazena pr

o videozáznamy, a přehrávat videozáznamy, které pořídíte (☞ s

tr. 30).

Infor mace o ikonác h použit ých v této pří ručce

Znázorň uje funkce či nast avení, která js ou dostupná, j e-li přepín ač re

žimů nast aven do pozice rež imu

zvuku .

Znázorň uje funkce či nast avení, která js ou dostupná, j e-li přepín ač re

žimů nast aven do pozice rež imu

videa.

Znázorň uje funkce či nast avení, která js ou dostupná, j e-li přepín ač re

žimů nast aven do pozice rež imu

zvuku n ebo režimu vid ea.

Přepínač režimů nefunguje, pokud diktafon provádí akce, jako je například na

hrávání, snímání a přehrávání. Zastavte diktafon nebo jej vypněte a

poté změňte režim.

Informace o nahrávání/snímání

Před zahájením nahrávání A

Přípr ava

Změna režimů:

Posuňte přepínač režimů do pozice A (☞ str. 33).

Zvolte for mát nahrávání:

Nahrávání lze provádět buď v lineárním formátu PCM nebo ve formátech MP3 (☞ s

tr. 65).

Namiřte mikrofon směrem k původnímu zdroji zvuku

Otočte vestavěný stereofonní mikrofon směrem, ze kterého chcete nahrávat. Pro správné stereofonním nahrávání je třeba umístit vestavěný stereofonní mikrofon nad displej. Je -li mikrofon při nahrávání pod displejem, není možné zajistit správné stereofonní nahrávání, protože původní zvuk je nahráván s

obrácenou fází.

Nahrávání s vestavěným mikrofonem:

Natočte mikrofon směrem ke zdroji, z nějž má bý t zvuk nahráván.

Původní zdroj zvuku

Přepínač MIC SENSE

hodnota HIGH

Přepínač MIC SENSE

hodnota LOW

L P

Orient ační mapa

Použití stativu:

Přesné úpravy úhlu mikrofonu a jiná přesná nastavení lze provádět po připevnění zařízení k

běžně dostupnému stativu na fotoaparáty.

Informace o vestavěném stereofonním mikrofonu:

Zvětšení roz sahu citlivosti mikrofonu může být upraveno změnou nastavení položky [Mi

c Sense]

na hodnotu [High] nebo [Low] (☞ s

tr. 65).

Před za hájením nahr ávání

Nahráv ání

Nahrávání A

1 Zvolte složku pro nahrávání (☞ str. 32).

• Indikátor nahrávání začne blikat a na

vedlejším displeji LCD se zobrazí symbol [≠].

• H

lavní displej LCD se vypne.

a Zbývající čas nahrávání b

Číslo souboru

Měřič hlasitosti (mění se v závislosti n

a hlasitosti nahrávání a nastavení

nahrávacích funkcí )

• K

dyž je zapnuto nahrávání s hlasovou synchronizací, můžete nastavit úroveň pro synchronizaci (☞ s

tr. 76).

• [Rec Mode] (Režim nahrávání) nelze měnit

pohotovostním režimu nahrávání nebo během nahrávání. Tuto konf iguraci zadejte, když je diktafon zastaven (☞ s

tr. 65).

• Tento diktafon je navržen pro čisté a rovnoměrné nahrávání, a to dokonce i v takových podmínkách, kdy se hlasitost zvukového zdroje v ýrazně mění. Ještě lepší zvukové kvality nahrávání však lze dosáhnout ruční úpravou hlasitosti nahrávání (☞

str. 65).

3 Stisknutím tlačítka 9 nebo 0

upravíte hlasitost nahrávání.

Před zahájením nahrávání zvolte složku mezi [Folder A] a

ž [Folder E]. Do těchto pěti složek

můžete rozdělit nahrávky podle jejich druhu. Složka [F

older A] m

ůže například obsahovat

osobní informace a složku [Fold er B] můžete vyhradit pro uchovávání pracovních informací.

2 Stisknutím tlačítka REC (s) připravíte

nahrávání.

• Hlasitost lze nastavit v rozmezí [01] až [12]. Čím větší je číslo, tím vyšší je hlasitost a tím více vpravo se indikátor měřiče hlasitosti nachází.

• Je-li zdroj zvuku příliš silný, může docházet k

vzniku šumu i v případě, že je položka

[Rec L

evel] nastavena na hodnotu [Auto]

nebo [Limiter O

N] (☞ str. 65). V některých

případech se také nemusí rozsvítit indikátor ŠPIČKY/LED, který označuje silný vstup. V z

jmu správného nahrávání doporučujeme před použitím diktafonu otestovat funkci na

hrávání a úroveň hlasitosti.

•

Je-li položka [Re

c Level] nastavena na

hodnotu [Auto], hlasitost nahrávání bude upravena automatick y. Používáte-li funkci úpravy hlasitosti nahrávání nebo funkci omezovače, nastavte položku [R

c Level]

na hodnotu [Manual] (☞ str. 65).

Tlačítko STOP ( 4)

Tlačí tko REC (s )

ačítko 90

4 Stisknutím tlačítka REC ( s) zahájíte

nahrávání.

• Indikátor nahrávání se rozsvítí a na vedlejším

displeji LCD se zobrazí symbol [ K].

d U

plynulý čas nahrávání

5 Stisknutím tlačítka STOP (4)

nahrávání ukončíte.

• Na vedlejším displeji LCD se zobrazí

symbol [L].

e D

élka souboru

Pozn ámky

• Abyste nepřišli o začátek záznamu, který chcete n

ahrát, ověř te si na indikátoru nahrávání/ snímání nebo indikátoru režimu na vedlejším displeji LCD, že je nahrávání aktivní.

•

e-li zbývající doba nahrávání méně než 60 sekund, začne indikátor ŠPIČKY/LED blikat. Zkrátí-li se doba nahrávání na 30 nebo 10

sekund, indikátor bude blikat rychleji.

• [Folder Full] se zobrazí, nejde-li už dále

nahrávat. Před nahráváním zvolte jinou složku nebo odstraňte nepotřebné soubory (☞

tr. 58).

• [Memor y Full] se zobrazí, pokud již nezbývá

žádné volné místo. Před dalším nahráváním vymažte všechny nepotřebné soubory (☞

tr. 58).

• Je-li tlačítko RE C (s) s

tisknuto, pokud je zvolena

jiná funkce než nahrávání, zobrazí se zpráva [C

annot re cord in this folder]

. Zvolte složku

z možností [Folder A] až [Folder E ] a

znovu

zahajte nahrávání.

• V z

ávislosti na zvoleném režimu nahrávání zvuku a stavu nahrávacího média může dojít k tomu, že datov ý přenos na médium se neprovede včas a přeskočený zvuk se nahraje. V takovém případě se v průběhu nebo po skončení nahrávání objeví zpráva [Da

ta Write

Error]. Po přenosu dat do počítače nahrávací

médium z formátujte.

Nahrávání A

Přizpůsobení nahrávaného zvuku podle vašich potřeb:

• Je-li nahrávaný zvuk příliš silný, ukazatel měřiče hlasitosti se bude nacházet úplně vp

ravo a rozsvítí se indikátor ŠPIČK Y/LED. V takovém případě je zvuk nahráván zkresleně, protože hlasitost nahrávání je

příliš v ysoká.

• Je-li nahrávaný zvuk příliš hlasitý, upravte hlasitost nahrávání, aby měřič hlasitosti nepřekračoval hodnotu [6dB].

Zobraz uje-li měřič h lasitosti maxi mální hodnot u (nahrávané zvu ky budou zkre slené).

Př

íklad p odmínek, v ni chž byla hlasitos t nahrává ní snížena a nadmě rný vstup přizpů soben.

Nahráv ání

Informace o nahrávání v lineárním formátu PCM přesahujícím velikost 2 GB:

Nahrávání bude pokračovat, i když objem jednoho souboru při nahrávání v lineárním formátu PCM překročí 2 GB.

• Soubor se uloží jako samostatné soubor y po 2 GB. Při přehrávání se s nimi bude zacházet jako s více soubory.

• Pokud nahrávání překročí 2 G B, počet souborů ve složce může překročit 99

9 souborů. Tisící a další soubor diktafon nerozpozná, zkontrolujte je přip ojením di

ktafonu k počítači.

• Nepřetr žitě nahrávat je možné maximálně 24 hodin.

Názv y souborů jsou pro nahrávané soubory v diktafonu vy tvářeny automaticky.

1 Uživatelské I D: U

živatelské ID, které bylo nastaveno

v digitálním diktafonu.

2 Číslo souboru:

ísla souboru se přiřazují posloupně.

3 Přípona: Př

i nahrávání s tímto zařízením je nutné zadat název souboru nahraného v

diktafonu i s příponou.

• Lineární formát PCM .WAV

• Formát MP3 .MP3

LS20 0001 .WAV

1 2 3

Nahrávání A

• Doporučujeme nahrávací médium v diktafonu před nahráváním naformátovat (☞ s

tr. 86).

• Stisknete -li jedenkrát tlačítko nahrávání na volitelném dálkovém ovladači RS30W (☞ s

tr. 101), nahrávání bude okamžitě zahájeno.

Pozast avení

Pokud diktafon právě nahrává, stiskněte tlačítko

REC

(s)

• Na vedlejším displeji LCD se zobrazí symbol [≠].

• Když ponecháte dik tafon v režimu [Rec Pause], na

hrávání se po 60 minutách přeruší.

Obnoven í nahrávání:

Stiskněte znovu tlačítko REC (s).

• Nahrávání bude pokračovat od momentu, kdy bylo přerušeno.

Nahrávání A

Poslec h v průběhu n ahrávání z vuku (REC Mon itor)

Zasunete -li do konektoru EAR na dik tafonu sluchátka před začátkem nahrávání, můžete poslouchat právě probíhající nahrávku. Hlasitost zvuku na monitoru nahrávání lze upravovat pomocí tlačítek + a

–.

Připojte sluchátka do konektoru EAR na diktafonu.

• Po zahájení nahrávání můžete poslouchat právě probíhající nahrávku ve sluchátkách.

Pozn ámky

• Hlasitost nahrávání nelze ovládat pomocí t

lačítek pro ovládání hlasitosti.

• A

byste předešli podráždění ucha, nasaď te

si sluchátka až po snížení hlasitosti.

• Neumisťujte sluchátka do blízkosti mikrofonu, neboť to může způsobit zpětnou vazbu.

• J

e-li během nahrávání připojen externí reproduktor, může dojít ke vzniku zvukové zp

ětné vazby. Ke sledování nahrávání doporučujeme používat sluchátka, případně mů

žete nastavit u položky [Rec M onitor]

během nahrávání možnost [Off ] (☞

tr. 67).

Ke konek toru EAR

Nastav ení souvi sející s na hráváním

[Mic Sens e] (☞ s

tr. 65)

Slouží k nastavení citlivosti nahrávání.

[Rec Mode] (☞ s

tr. 65)

Nastavení rychlosti nahrávání pro jednotlivé formáty nahrávání.

[

ec Level]

(☞

tr. 65)

Můžete nastavit, zda má být hlasitost nahrávání upravována automatick y, nebo ručně.

[

ow Cut Filte r]

(☞ s

tr. 66)

Tato funkce redukuje šum z

klimatizace, projektorů a jiné

podobné rušivé zvuky.

elf Timer]

(☞ s

tr. 66)

Nastavení funkce samospouště.

[Rec Monitor] (☞ s

tr. 67)

Zvolte, zda má bý t zvuk sledování nahrávání přiváděn do konektoru sluchátek (EAR).

[

lug-i nPower]

(☞ s

tr. 67)

Zvolte, zda má bý t použita funkce doplňkového napájení, podle toho, jaký externí mikrofon je připojen ke konektoru MIC .

[

nput Jac k]

(☞

tr. 67)

Zvolte, chcete -li do zdířky konektoru MIC připojit ex

terní zařízení a využívat ji jako nahrávací vstup ko

nektoru LINE IN, nebo k připojení externího mikrofonu pro nahrávání.

-Sync. Re c]

(☞ s

tr. 76)

Slouží k nastavení počáteční úrovně hlasové synchronizace.

Nahráv ání

Nahrávání A

Nastave ní nahrávání

hrávací podmínk y

Záznam

hudby

interiéru

Záznam

hudební skupiny ve zkušebním

studiu

Záznam ve

velké hale

apod.

Venkovní

zvuk y, jako je

zpěv ptáků,

zvuk vlaku

apod.

Rozsáhlá

shromáždění

velkým

množst vím

lidí

Shromáždění

malým

množst vím

lidí konající se

interiérech

Hlasitost nahrávání*

(☞ s

tr. 65)

Je-li položka [Re

c Level] nastavena na hodnotu [Manual], můžete upravit hlasitost

nahrávání. Během úpravy zároveň sledujte měřič hlasitosti.

ic Sense]

(☞ s

tr. 65)

[Low] [High]

[Low Cut F

ilter]

(☞ s

tr. 66)

[Off ] nebo [100Hz] [300H z]

[Rec Mode]

(☞ s

tr. 65)

Hlasitost nahrávání může být upravena tak, aby vyhovovala hlasitosti původního zvuku.

ec Level]*

(☞ s

tr. 65)

Můžete nastavit, zda má být hlasitost nahrávání upravována automaticky, nebo ručně. Je-li položka [Re

c Level] nastavena na hodnotu [Manual], můžete nastavit funkci

omezovače.

[Rec Monitor]

(☞ s

tr. 67)

Zvolte, zda má bý t zvuk sledování nahrávání přiváděn do konektoru sluchátek (EAR).

[PluginPower]

(☞ s

tr. 67)

Zvolte, zda má bý t použita funkce doplňkového napájení, podle toho, jaký ex terní mikrofon je připojen ke konek toru MIC.

Je-li položka [Rec

Level] nastavena na hodnotu [Auto], bude hlasitost nahrávání upravena automaticky.

Při

tomto nastavení není možné použít funkci úpravy hlasitosti nahrávání a funkci omezovače (☞ s

tr. 65).

Doporučená nastavení podle nahrávacích podmínek

Diktafon je z výroby nastaven na režim [PCM 44.1 kHz], tak že s ním můžete ihned po zakoupení zaznamenávat vysoce kvalitní stereofonní nahrávky. Různé funkce související s nahráváním lze podrobně nakonfigurovat tak, aby odpovídaly nahrávacím podmínkám. Následující tabulka ukazuje doporučená nastavení pro něk teré ty

pické nahrávací podmínky. Upravte nastavení funkcí, aby odpovídaly podmínkám, v nichž nahráváte.

Nahráv ání

Před tím, než připojíte externí mikrofon do zdířky konek toru MIC, změňte nastavení p oložky [I

put Jack]

na možnost [Microp hone] (☞ s

tr. 67).

Nahrávání z externího mikrofonu nebo z jiných zařízení

Zvuk můžete nahrávat také z externí ho mikrofonu nebo z jiných zařízení, která k diktafonu připojíte. Při připojení zařízení, která chcete použít, postupujte podle následujících pok ynů:

• Z

ařízení nepřipojujte ani neodpojujte,

pokud diktafon právě nahrává.

Použitelné externí mikrofony (volitelné) (☞ str. 101)

2kanál ový mikrofon (všesměr ový): ME30W

Jedná se o vysoce citlivé všesměrové

mikrofony podporované doplňkovým napájením, které jsou vhodné pro nahrávání hudebních vystoupení.

mpakt ní směrový mik rofon

(jednosměrový): ME 31

Směrové mikrofony užitečné k nahrávání

v přírodě, např. nahrávání zpěvu divokých ptáků.

Kompaktní směrový mik rofon (jednosměrový): ME 32

Mikrofon je vybaven stojanem, který

umožňuje umístit mikrofon na stůl a

nahrávat konference nebo přednášky

z větší vzdálenosti.

Vysoce citliv ý monofonní mikrofon s f unkcí potlačení šumu (jed nosměrový): ME52W

Tento mikrofon je určen pro záznam

vzdáleného zvuku při současném potlačení okolního šumu.

krofon se spono u (všesměrový): M E15

Malý skrytý mikrofon se sponou.

Telefonní s luchátko: TP7

Mikrofon sluchátkového typu, k terý si můžete

při telefonování vložit do ucha. Dokáže jasně za

znamenat hlas nebo konverzaci v telefonu.

Ke konek toru MIC

Nahrávání s externím mikrofonem:

Připojte externí mikrofon do konektoru MIC

a diktafonu.

Pozn ámky

• Pokud je do konektoru M

IC na diktafonu

připojen externí mikrofon, vestavěný mi

krofon nebude aktivní.

• Je možné použít také mikrofony podporované doplňkov ým napájením. Pokud je funkce doplňkového napájení nastavena na hodnotu [On], mikrofon bude napájen z dik tafonu (☞

tr. 67).

• Funkci doplňkového napájení nastavte na hodnotu [Off], pokud připojený externí mikrofon není podporován funkcí doplňkového n

pájení – v takovém případě existuje riziko

vzniku šumu během nahrávání (☞ s

tr. 67).

Nahrávání A

Nahráv ání

Pozn ámka

• Pokud nelze získat čistou nahrávku ani p

o úpravě hlasitosti nahrávání (☞ s

tr. 65), může být příčinou příliš vysoká nebo příliš nízká výstupní hlasitost připojeného zařízení. Po připojení externího zařízení proveďte testovací nahrávání a následně upravte výstupní hlasitost tohoto zařízení.

Pozn ámka

• Upravíte -li nastavení kvality zvuku dik tafonu t

ýkající se přehrávání, změní se rovněž výstupní

ukový signál vysílaný z konektoru EAR

(☞

tr. 71).

Nahrávání zvuku tohoto diktafonu s jinými zařízeními:

• Zvuk tohoto diktafonu může být nahráván jiným zařízením. Pokud si přejete tuto funkci využít, propojte zdířku konektoru EAR n

a diktafonu se

dířkou vstupního konektoru zvuku (konek tor MIC) dalšího zařízení pomocí spojovacího kabelu K A334 (volitelný), který se používá p

i dabování.

• Pokud se připojujete k zařízení, které není osazeno zdířkou konektoru vstupu LINE IN, ale pouze zdířkou konektoru MIC IN prostřednictvím spojovacího kabelu KA333 (volitelný), k terý je vybaven omezovačem odporu pro dabování.

Ke konek toru EAR

Zvukový v stupní konek tor pro jiná zař ízení

Nahrávání zvuku z jiných zařízení:

Zvuk z jiného zařízení může být nahráván po propojení výstupního z vukového konektoru (k

onektor sluchátek) tohoto zařízení s konektorem

MIC diktafonu. K propojení lze použít kabel K A333 (

volitelný), k terý se používá pro dabování.

Před tím, než připojíte externí mikrofon do zdířky konek toru MIC, změňte nastavení p oložky [I

put Jack]

na možnost [Line] (☞ s

tr. 67).

Zvukový v ýstupní konek tor pro jiná zaříze ní

Ke konek toru

MIC

Nahrávání A

Nahráv ání

Před pořizováním videozáznamů n

Přípr ava

Změna režimů:

Posuňte přepínač režimů do pozice n (☞ s

tr. 33).

Namiřte objektiv směrem k předmětu

Namiřte objektiv směrem k předmětu, který chcete snímat. Obraz, který snímáte, si můžete ověřit pomocí hlavní obrazovky LCD. Během snímání lze prostřednictvím vestavěného stereofonního mikrofonu snímat vysoce kvalitní zvuk.

Použití stativu:

Přesné úpravy úhlu mikrofonu a jiná přesná nastavení lze provádět po připevnění zařízení k

běžně dostupnému stativu na fotoaparáty.

Subject

Výběr k vality obraz u:

Nastavte rozlišení videozáznamu a formát nahrávání v z ávislosti na jeho délce a obsahu, který si přejete snímat (☞ s

tr. 68).

Před poř izováním vid eozáznamů

Pořizov ání videozáz namů

3 Stisknutím tlačítka REC ( s) zahájíte

snímání.

Pořizování videozáznamů n

• Indikátor nahrávání se rozsvítí a na vedlejším

displeji LCD se zobrazí symbol [ K].

• Z

vuk bude nahráván také.

f R

ežim snímání (Stav snímání )

1 Stisknutím tlačítka REC (s) připravíte

snímání.

2 Stisknutím tlačítka 9 nebo 0

upravíte hlasitost nahrávání (

☞ s

tr. 3

5).

Tlačítko STOP ( 4)

Tlačí tko REC (s )

• Indikátor nahrávání začne blikat a na

vedlejším displeji LCD se zobrazí symbol [≠].

• [I

mage Quality] nelze měnit

pohotovostním režimu snímání nebo během snímání. Tuto konfiguraci proveďte, když je diktafon zastaven (☞ s

tr. 68).

a Režim snímání (Stav pozastaveného snímání) b

Zbývající délka snímání

Číslo souboru

Měřič hlasitosti (mění se v závislosti

a hlasitosti nahrávání a nastavení nahrávacích funkcí )

Tlačítko 90

e Indikátor úrovně hlasitosti nahrávaní

Pozn ámky

• Abyste nepřišli o začátek záznamu, který chcete s

nímat, ověřte si na indikátoru nahrávání/

snímání n

ebo indik átoru režimu na vedlejším

ispleji LCD, že je nahrávání ak tivní.

• J

e-li zbývající doba nahrávání méně než 60 sekund, začne indikátor ŠPIČKY/LED blikat. Zkrátí-li se doba nahrávání na 30 nebo 10

sekund, indikátor bude blikat rychleji.

• [Folder Full] se zobrazí, nejde-li už dále

nahrávat. Před nahráváním zvolte jinou složku nebo odstraňte nepotřebné soubory (☞

tr. 58).

• [Memor y Full] se zobrazí, pokud již nezbývá

žádné volné místo. Před dalším nahráváním vymažte všechny nepotřebné soubory (☞

tr. 58).

• V závislosti na kvalitě obrazu a stavu nahrávací ho média nemusí být data, která snímáte, při ukládání na médium možné p

esouvat. Tento jev může vést k přeskakování zvuku. V takovém případě se během snímání nebo při jeho dokončení zobrazí zpráva [D

ata Write E rror]

. Po přenosu dat

do počítače nahrávací médium zformátujte.

Informace o snímá ní, které přesáhne velikost 4 GB:

Pokud velikost jednoho souboru přesáhne velikost 4 GB, snímání bude zastaveno.

Pořizování videozáznamů n

Pořizov ání videozáz namů

4 Stisknutím tlačítka STOP (4) snímání

ukončíte.

• Na vedlejším displeji LCD se zobrazí

symbol [L].

g D

élka souboru

•

Doporučujeme nahrávací médium v diktafonu

před snímáním naformátovat (☞ s

tr. 86).

• Stisknete -li jedenkrát tlačítko nahrávání na volitelném dálkovém ovladači RS30W (☞ s

tr. 101), dojde k okamžitému spuštění

snímání.

Nastav ení hlasit osti

1 Během snímání změňte stisknutím

tlačítka

`OK

unkci tlačítek + a −.

a Indikátor ovládání hlasitosti

2 Stisknutím tlačítka + nebo − upravíte

hlasitost.

• Hlasitost lze nastavit na hodnotu

v rozmezí [0 0] až [30].

Pořizov ání videozáz namů

Použív ání funkc e transfok átoru

1 Během snímání změňte stisknutím

tlačítka

`OK

unkci tlačítek + a −.

a Indikátor transfokátoru

2 Během snímání upravte pomocí

tlačítek + nebo − r

ozsah snímání.

[+]: Zvětšování obrazu (režim telefoto). [−]: Zmenšování obrazu (širokoúhlý režim).

• K

dyž začnete používat funkci transfokátor, zobrazí se na hlavní displeji LCD lišta transfokátoru.

Pořizování videozáznamů n

Lišta transfokátoru

Pořizování videozáznamů n

Nastav ení souvi sející s na hráváním

Zvolte si požadované nastavení v závislosti na snímaném prostředí a účelu použití (☞ str. 6

8–70).

[Image Quality] (☞ s

tr. 68)

Nastavení rozlišení a k vality zvuku videozáznamu, který budete snímat.

[

ain LCD Display] (☞

tr. 68)

Nastavení, má-li bý t hlavní displej LCD během snímání z

pnutý či v ypnutý.

[Reverse Angle Record ing] (☞ s

tr. 68)

Nastavení snímání s

diktafonem obráceným

vzhůru nohama.

agic Movie] (☞

tr. 69)

Použití speciálních efektů př

i snímání k dosažení bohatých a výrazných videozáznamů.

mage Stabil izer] (☞ s

tr. 69)

Minimalizace rozmazání, způsobeného třesením diktafonu nebo pohybem osoby během snímání.

[Meteri ng] (☞

tr. 69)

Výběr rozsahu měření jasu.

hite Bal ance]

(☞ s

tr. 69)

Nastavení vyvážení bílé barv y podle snímané scény.

[Expos ure Comp.] (☞

tr. 70)

Nastavení správné expozice.

igh ISO Mode] (☞ s

tr. 70)

Nastavení citlivosti nahrávání.

Pořizov ání videozáz namů

Snímá ní s dikta fonem v poloz e spodní st ranou vzh ůru

Tato funkce je vhodná, pokud nahráváte v pr

ostředí plném dalších lidí nebo v místě, kde je obtížné umístit objekt při snímání do hledáčku.

Před snímáním diktafonem obráceným spodní stranou vzhůru nastavte položku [R

everse Angle Recording]

hodnotu [On] (☞ s

tr. 68).

Snímá ní s funkcí z áznamu s po užitím pře vrácenéh o úhlu:

Pokud používáte dik tafon otočený spodní stranou vz

hůru, jak je znázorněno na obrázku, levý a pravý kanál vestavěného stereofonního mikrofonu jsou automaticky převráceny, takže můžete snímat ve

stejném směru jako za normálních podmínek.

Normální snímání

Snímání spodní

stranou vzhůru

Během snímání záznamu při otočení spodní stranou vzhůru je na hlavním displeji LCD z

brazen symbol o.

Nastav ení zázna mu zvuku př i snímání

Nastavení zvuku, k terý je zaznamenáván během snímání, lze upravit (☞ s

tr. 65–67). Je vhodné

tato nastavení používat v kombinaci s možností [Recor ding Setting s]

[Mic Sens e] (☞ s

tr. 65)

Slouží k nastavení citlivosti nahrávání.

[Rec Level] (☞

tr. 65)

Můžete nastavit, zda má být hlasitost nahrávání upravována automatick y, nebo ručně.

[

ow Cut Filte r]

(☞ s

tr. 66)

Tato funkce redukuje šum z

klimatizace, projektorů a jiné

podobné rušivé zvuky.

elf Timer]

(☞ s

tr. 66)

Nastavení funkce samospouště.

[Rec Monitor] (☞ s

tr. 67)

Zvolte, zda má bý t zvuk sledování nahrávání přiváděn do konektoru sluchátek (EAR).

[

lug-i nPower]

(☞ s

tr. 67)

Zvolte, zda má bý t použita funkce doplňkového napájení, podle toho, jaký externí mikrofon je připojen ke konektoru MIC .

[

nput Jac k]

(☞

tr. 67)

Zvolte, chcete -li do zdířky konektoru MIC připojit ex

terní zařízení a využívat ji jako nahrávací vstup ko

nektoru LINE IN, nebo k připojení externího mikrofonu pro nahrávání.

Nahráv ání z exter ního mik rofonu

K záznamu zvuku můžete připojit externí mikrofon. Bě

hem snímání nepřipojujte ani neodpojujte žádná zařízení ke/od konek toru diktafonu. Podrobnosti oh

ledně připojení externí ho mikrofonu a externích mikrofonů, které lze s diktafonem používat, viz

☞ s

tr. 40.

Názv y souborů jsou pro snímané soubory v diktafonu vy tvářeny automaticky.

1 Měsíc : 1 až C (A = říjen, B = listopad,

C = prosinec).

2 Den:

až 31.

3 Číslo souboru:

ísla souboru se přiřazují posloupně.

4 Přípona: Př

ípona názvu souborů videozáznamu

snímaných diktafonem:

• F

ormát MOV .MOV

PB03 0001 .MOV

1 3 42

Pořizování videozáznamů n

Pořizov ání videozáz namů

Přehrávání A

2 Stisknutím tlačítka `OK zahajte

přehrávání.

Informace o přehrávání

1 Zvolte soubor, který má být

přehrán ze složky, ve které je obsažen (☞ str. 32).

• Na vedlejším displeji LCD se zobrazí

symbol [•].

• P

ři spuštění přehrávání se hlavní displej LCD

vypne.

a Délka souboru b

Číslo souboru

Měřič hlasitosti

Uplynulý čas přehrávání

iktafon dokáže přehrávat formáty WAV a MP3. Chcete- li přehrát soubor nahraný jiným zařízením, mu

síte jej přesunout (zkopírovat) z počítače.

Tlačí tko + − Tlačí tko `OK

ačítko STOP (4 )

3 Stisknutím tlačítka + nebo – nastavíte

hlasitost vhodnou pro poslech.

• Hlasitost lze nastavit na hodnotu v rozmezí

[00] až [30].

4 Stisknutím tlačítka STOP (4) zastavíte

přehrávání v libovolném místě.

• Na vedlejším displeji LCD se zobrazí

symbol [L].

• T

ímto způsobem pozastavíte přehrávání souboru. Pokud je zapnuta funkce obnovení, mí

sto skončení bude uloženo i po vypnutí napájení. Při následném zapnutí napájení bude přehrávání pokračovat od uloženého místa skončení.

Přehrávání

Nastav ení souvi sející s pře hráváním

[Play Mod e] (☞ s

tr. 71)

Můžete nas tavit režim pře hrávání, kter ý vyhovuje vašim p ožadavkům.

[Equal izer] (☞

tr. 71)

Pokud změ níte nastavení ekval izéru, můžete s e těšit z hudby ve své oblí bené kvali tě zvuku.

[Visu alizer] (☞ s

tr. 71)

Během př ehrávání zvu kových soubor ů si můžete vychu tnat sledov ání obrázků.

Přehr ávání s použ itím sluc hátek

Sluchátka pro poslech můžete připojit do zá

suvky E AR na diktafonu.

• P

oužíváte -li sluchátka, reproduk tor diktafonu

bude odpojen.

Pozn ámky

• Abyste předešli podráždění ucha, nasaďte si s

luchátka až po snížení hlasitosti.

• P

ouštíte -li přehrávání do sluchátek, nezvyšujte příliš hlasitost. Může to způsobit poškození sl

uchu a snížit schopnost slyšení.

Ke konek toru EAR

Je-li diktafon zastaven a na displeji je zobrazení souboru, stiskněte a podržte tlačítko

• Na vedlejším displeji LCD se zobrazí symbol [ß].

• Po uvolnění tlačítka 9 se přehrávání zastaví.

Stisknutím tlačítka `OK spustíte přehrávání od místa, kde bylo zastaveno.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko

• Po uvolnění tlačítka 9 diktafon obnoví normální přehrávání.

• J

e-li v souboru vložena indexová značka,

diktafon se v tomto místě zastaví (☞ s

tr. 52).

• Diktafon se zastaví, když dosáhne konce souboru. Stisknutím tlačítka 9 pokračujte v

převíjení od začátku následujícího souboru.

Převí jení vpřed

Přehrávání A

Pozn ámka

• Pokud je nastavení položky [V

isuali zer]

v nabídce [Play Menu] nastaveno na hodnotu [On], zobrazí se při přehrávání zvukových zá

znamů na hlavním displeji LCD nastavený

efekt vizualizace (☞ s

tr. 71).

Převí jení vzad

Je-li diktafon zastaven a na displeji je zobrazení souboru, stiskněte a podržte tlačítko

• Na vedlejším displeji LCD se zobrazí

symbol [™].

• P

o uvolnění tlačítka 0 se přehrávání zastaví.

Stisknutím tlačítka `OK spustíte přehrávání od místa, kde bylo zastaveno.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko

• Po uvolnění tlačítka 0 diktafon obnoví normální přehrávání.

• J

e-li v souboru vložena indexová značka,

diktafon se v tomto místě zastaví (☞ s

tr. 52).

• Diktafon se zastaví, až dosáhne začátku souboru. Stisknutím tlačítka pokračujte 0 v

převíjení od konce předcházejícího souboru.

Naleze ní začátk u souboru

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko

• Diktafon se nastaví na začátek následujícího souboru.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko

• Diktafon se nastaví na začátek aktuálního souboru.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko 0 d

vakrát.

• Diktafon se nastaví na začátek předchozího souboru.

Pozn ámka

• Když přeskočíte při přehrávání na začátek s

ouboru, diktafon se zastaví na pozici indexové značky. Pokud provedete tuto akci, kdy ž je diktafon zastaven, indexová značka bude přeskočena (☞

tr. 52).

Přehrávání A

Přehrávání

Infor mace o hudeb ním soubo ru

Pokud diktafon není schopen přehrát zkopírované hudební soubory, ujistěte se, že vzorkovací fr

ekvence a bitová rychlost souboru jsou v povoleném rozmezí. Kombinace vzorkovací frekvence a bitové rychlosti hudebních souborů, které diktafon dokáže přehrávat, jsou uvedeny níže.

Formát soubo ru

Vzorkova cí frek vence

tová ryc hlost

Formát WAV

44,1 kHz, 4 8 kHz,

88.2 k Hz, 96 kHz

16 bitů nebo 24 bitů

Formát MP3

EG1 Layer3:

32 kHz, 44 ,1 kHz, 48 kHz

EG2 Layer3 :

16 kHz, 22,05 k Hz, 24 kHz

Od 8 kb/s až po 320 kb/s

• Soubor y ve formátu MP3 s proměnlivými

bitovými rychlostmi nemusejí být přehrávány správně.

•

případě souborů ve formátu WAV dokáže diktafon přehrávat pouze soubory v lineárním formátu PCM. Jiné soubory ve formátu WAV přehrávat nelze.

• I

když je formát souboru kompatibilní pro přehrávání v tomto diktafonu, nepodporuje tento diktafon všechny kodér y.

Přehrávání A

Přehrávání

• Chcete- li přidávat indexové značky, je třeba přiřadit funkci indexování k

tlačítku Fn (☞ s

tr. 74).

Nastav ení indexové z načky

Použijete -li indexové značk y, můžete pomocí ry

chlého převíjení vpřed či vz ad a vyhledávání v souborech snadno v yhledat místo, které chcete poslouchat. Indexové značky lze vkládat pouze při nahrávání do formátu PCM nebo do souborů PCM nahraných tímto diktafonem.

1 V pozici, ve které chcete přidat

indexovou značku, stiskněte tlačítko

Fn.

• Indexová značka bude umístěna a na vedlejším displeji LCD se zobrazí číslo.

• Poté, co bude indexová značka umístěna, nahrávání, snímání nebo přehrávání bude pokračovat, abyste mohli stejným způsobem v

ožit indexové značky na jiná místa.

Nastavení indexové značky A

Vyma zání index ové značky

1 Vyberte soubor, ve kterém se nachází

indexová značka, kterou chcete smazat.

2 Stisknutím tlačítka 9 nebo 0

vyberte indexovou značku, kterou chcete odstranit.

3 Když se indexová značka zobrazí

na vedlejším displeji LCD (zobrazí se přibližně na 2 sekundy), stiskněte tlačítko

ERASE.

• Indexová značka bude smazána.

•

Čísla indexu, která následují po smazaném čísle indexu, se automaticky sníží o hodnotu 1.

Pozn ámky

• Během nahrávání nebo přehrávání je hlavní d

isplej LCD vypnutý.

• D

o souboru lze vložit až 16 indexových značek.

Pokud se pokusíte vložit více než 16 indexových značek, zobrazí se zpráva [I

dex Full]

(Maximum indexových značek).

• U

uzamčených souborů nelze indexové značky

vkládat ani odstraňovat (☞ s

tr. 72).

• Indexová značka nemůže být přidána do souboru videozáznamu, k terý byl pořízen diktafonem, ani do souboru MP3.

Nastavení indexové značky

Přehrávání videozáznamů

Přehrávání videozáznamů n

2 Stisknutím tlačítka `OK zahajte

přehrávání.

1 Vyberte videozáznam, který chcete

přehrát (☞ s

tr. 32).

• Na vedlejším displeji LCD se zobrazí

symbol [•].

a D

élka souboru

Číslo souboru

Měřič hlasitosti

Uplynulý čas přehrávání

ideozáznam, který byl pořízen dik tafonem, můžete přehrávat. Diktafon může být rovněž př

ipojen k televizoru, takže si můžete vychutnat videozáznamy s vysokým rozlišením na velké obrazovce.

Tlačí tko + − Tlačí tko `OK

ačítko STOP (4)

3 Stisknutím tlačítka + nebo – nastavíte

hlasitost vhodnou pro poslech.

• Hlasitost lze nastavit na hodnotu

v rozmezí [0 0] až [30].

4 Stisknutím tlačítka STOP (4) zastavíte

přehrávání v libovolném místě.

• Na vedlejším displeji LCD se zobrazí

symbol [L].

Pozn ámka

• Videozáznamy pořízené jiným zařízením než d

iktafonem nebo videozáznamy, které byly

př

eneseny z počítače, nemusí být přehrány

správně.

Je-li diktafon zastaven a na displeji je zobrazení souboru, stiskněte a podržte tlačítko

• Na vedlejším displeji LCD se zobrazí symbol [ß].

• Po uvolnění tlačítka 9 se přehrávání zastaví.

Stisknutím tlačítka `OK spustíte přehrávání od místa, kde bylo zastaveno.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko

• Po uvolnění tlačítka 9 diktafon obnoví normální přehrávání.

• D

iktafon se zastaví, když dosáhne konce souboru. Stisknutím tlačítka 9 pokračujte v

převíjení od začátku následujícího souboru.

Převí jení vpřed Převí jení vzad

Je-li diktafon zastaven a na displeji je zobrazení souboru, stiskněte a podržte tlačítko

• Na vedlejším displeji LCD se zobrazí symbol [™].

• Po uvolnění tlačítka 0 se přehrávání zastaví.

Stisknutím tlačítka `OK spustíte přehrávání od místa, kde bylo zastaveno.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko

• Po uvolnění tlačítka 0 diktafon obnoví normální přehrávání.

• D

iktafon se zastaví, až dosáhne začátku souboru. Stisknutím tlačítka pokračujte 0 v

převíjení od konce předcházejícího souboru.

Přehrávání videozáznamů n

Přehrávání videozáznamů

Naleze ní začátk u souboru

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko

• Diktafon se nastaví na začátek následujícího souboru.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko

• Diktafon se nastaví na začátek aktuálního souboru.

Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko 0 d

vakrát.

• Diktafon se nastaví na začátek předchozího souboru.

Přehrávání videozáznamů n

Přehrávání videozáznamů televizorem

K připojení diktafonu k televizoru, k terý je kompatibilní s technologií HD, můžete použít libovolný komerčně dostupný kabel HDMI mini (typ D).

Před propojením diktafonu s televizorem obě zařízení v ypněte.

Připoj ení prost řednic tvím kabe lu HDMI mini

1 Připojte kabel HDMI mini ke konektoru

HDMI na televizoru.

2 Připojte kabel HDMI mini ke konektoru

MI na diktafonu.

3 Zapněte televizor a přepněte vstup

[In

put] na možnost [HDMI]. 4 Zapněte diktafon. 5 Vyberte videozáznam, který chcete

ehrát (

☞ s

tr. 32).

Stisknutím tlačítka `OK z

ahajte

přehrávání.

Pozn ámky

• Videosignál televizoru se liší v závislosti n

a zemích a regionech. Změňte nastavení

výstupního signálu v nastavení [

HDMI]

diktafonu, aby se shodovalo se signálem televizoru (☞

tr. 74).

• Podrobnosti o změně nastavení vstupu televizoru naleznete v uživatelské příručce k televizoru.

• Použijte kabel HDMI, který odpovídá konektoru HDMI micro na diktafonu a konek toru HDMI na televizoru.

• V závislosti na nastaveních televizoru mohou být zobrazené obrázky a informace oříznuty.

• V době, kdy je diktafon připojený prostřednictvím kabelu HDMI, nelze nahrávat zv

uk ani pořizovat videozáznamy.

• Nepřipojujte diktafon k jinému výstupnímu zařízení HDMI. Pokud tak učiníte, může dojít k

závadě.

• Pokud je dik tafon připojen k počítači prostřednictvím kabelu USB, nepřipojujte k

diktafonu kabel HDMI.

• Během připojení diktafonu prostřednict vím kabelu HDMI nebude hlavní displej LCD zapnut.

• P

okud dik tafon připojíte k televizoru, který podporuje výstupní vzorkovací frekvence 96

kHz a 88,2 kHz, zvuk bude slyšet pouze z reproduktoru televizoru, nikoliv ze sluchátek či reproduktoru diktafonu.

• Pokud diktafon připojíte k televizoru, který nepodporuje výstupní v zorkovací frekvence 96

kHz a 88,2 kHz, zvuk bude slyšet pouze ze sluchátek či reproduktoru diktafonu, nikoliv z reproduktoru televizoru.

Konek tor HDMI micro

Kabel H DMI

Přehrávání videozáznamů n

Přehrávání videozáznamů

1 Zvolte soubor obsahující segment,

který chcete opakovaně přehrávat, a spusťte přehrávání.

Tato funkce umožňuje opakované přehrávání části souboru, kter ý je právě přehráván.

2 V místě, kde má opakované přehrávání

začínat, stiskněte tlačítko A-B REPEAT

• Na vedlejším displeji LCD začne blikat [w].

Pozn ámka

• Je-li během opakovaného přehrávání segmentu v

ložena nebo odstraněna indexová značka, opakované přehrávání segmentu bude zrušeno a o

noví se normální režim přehrávání (☞ str. 5

2).

Zruše ní funkce op akovaného p řehráván í segment u

Tlačí tko A-B REPE AT

• Bliká- li symbol [w], převíjení lze provádět

jako při normálním přehrávání a je možné rychle přejít až na koncovou pozici (☞ s

tr. 49).

• Po dosažení konce souboru, když bliká

symbol [w], se stane se z bodu [x] k

oncový bod souboru a bude spuštěno opakované přehrávání.

3 Znovu stiskněte tlačítko A-B REPEAT

v místě, kde má opakované přehrávání končit.

• Diktafon bude opakovaně přehrávat segment, dokud opakované přehrávání nezrušíte.

Stiskem kteréhokoli z následujících tlačítek ukončíte opakované přehrávání segmentu.

a Stiskněte tlačítko `OK nebo S

TOP (4)

Stisknutím tlačítka `OK nebo STOP ( 4) vypnete opakované přehrávání segmentu a zastavíte přehrávání.

b Stiskněte tlačítko 9

Stisknutím tlačítka 9 v ypnete opakované přehrávání segmentu a diktafon přejde na začátek následujícího souboru.

c Stiskněte tlačítko 0

Stisknutím tlačítka 0 v ypnete opakované přehrávání segmentu a diktafon přejde na začátek aktuálního souboru.

d Stiskněte tlačítko A-B REPEAT

Stisknutím tlačítka A -B REPEAT vypnete opakované přehrávání segmentu a vrátíte se do normálního režimu přehrávání.

Zahájení opakovaného přehrávání segmentů A n

Zahájení opakovaného přehrávání segmentů

Mazání A n

Mazání souborů

Vybraný soubor lze ze složky smazat.

1 Zvolte soubor, který chcete vymazat

(☞ s

tr. 32).

3 Stisknutím tlačítka + nebo − zvolte

možnost [File Erase

2 Je-li diktafon zastaven a na displeji je

zobrazen seznam souborů, stiskněte tlačítko

ERASE.

Tlačí tko + − Tlačí tko `OK

Tlačí tko

RASE

4 Stiskněte tlačítko `OK.

• Pokud není ž ádná akce provedena do 8 sekund, diktafon se vrátí do režimu zastavení.

5 Stisknutím tlačítka + zvolte

položku [

Start].

Mazání

6 Stiskněte tlačítko `OK.

• Na displeji se zobrazí zpráva [E rase!] a mazání se spustí.

• [Erase D one

] (Soubor smazán) se zobrazí po smazání souboru. Čísla souborů se automaticky přeřadí.

Vymazání všech souborů ve složce

Všechny soubory ve složce lze v ymazat současně.

1 Zvolte složku, kterou chcete vymazat

(☞ s

tr. 32).

Tlačí tko + − Tlačí tko `OK

Tlačí tko E

RASE

2 Je-li diktafon zastaven a na displeji je

zobrazení seznamu složek, stiskněte tlačítko

ERASE.

• Pokud není ž ádná akce provedena do 8 sekund, diktafon se vrátí do režimu zastavení.

Mazání A n

3 Stisknutím tlačítka + nebo − zvolte

možnost [Erase in Folder

4 Stiskněte tlačítko `OK.

5 Stisknutím tlačítka + zvolte

položku [

Start].

6 Stiskněte tlačítko `OK.

• Na displeji se zobrazí zpráva [E rase!] a mazání se spustí.

• Po smazání složky se zobrazí zpráva [Erase D one]

Mazání A n

Mazání

Mazání A n

Částečné smazání souboru

Část souboru, kterou nepotřebujete, můžete smazat.

1 Spusťte přehrávání souboru, jehož

část chcete smazat.

• Posuňte soubor na pozici, která se má smazat. Pokud je soubor dlouhý, použijte k přesunu na pozici, kterou chcete smazat, tlačítko 9.

Tlačí tko ERASE

Doporučuje se pořídit kopii původního souboru před jeho částečným smazáním (☞

tr. 79, str. 92).

2 Na počáteční pozici částečného

smazání stiskněte tlačítko

ERASE.

3 Na pozici, kde má částečné smazání

končit, stiskněte tlačítko

ERASE z

novu.

• Na vedlejším displeji LCD střídavě bliká

[Start point] a

[End point].

• Displej přepne na zprávu [Partial era sing !]

začne částečně maz at. Mazání je

dokončeno po zobrazení zpráv y [Pa

rtial

erase complete d.].

• P

řehrávání zastaví na koncovém místě

částečného mazání.

• P

okud tlačítko ERASE nestisknete v průběhu

8 s

ekund, bude operace částečného smazání

ušena a dik tafon se vrátí do režimu

přehrávání.

• N

a vedlejším displeji LCD z ačne blikat

[Erase start]

• Když bliká zpráva [Erase start], pokračuje př

ehrávání a v y můžete pomocí rychlého převíjení vpřed či v zad jako obvykle v

souborech rychle vyhledat koncovou pozici. Pokud je dosaženo konce souboru, když bliká toto označení, bude toto místo nastaveno jako koncová pozice pro maz ání.

4 Stiskněte tlačítko ERASE.

Mazání

Mazání A n

Pozn ámky

• Po smazání již nelze soubor obnovit. Maz ání p

rovádějte opatrně.

• K

dyž smažete část souboru, nezmění se datum

vyt voření.

• K

dyž částečně smažete videozáznam, v ybraná počáteční a koncová pozice může být posunuta maximálně o 1 sekundu.

• Uzamčené soubor y a soubory označené pouze pro čtení nelze smaz at (

☞ s

tr. 72).

• Soubor, který dik tafon nemůže rozpoznat, a složka s tímto souborem nebudou smazány. Aby je bylo možné smazat, připojte diktafon k

počítači.

• Zpracování může trvat déle než 10 sekund. Během zpracovávání dat nikdy neprovádějte následující operace. Mohlo by dojít k

poškození dat.

1 Odpojení síťového adaptéru během

pracovávání dat.

2 Vyjmutí baterie během zpracovávání dat. 3

Vyjmutí karty SD během zpracovávání dat.

ovněž je vhodné zkontrolovat nabití baterie, chcete- li mít jistotu, že v průběhu zpracovávání dat nedojde k jejímu v ybití.

Mazání

Postup nastavení nabídky

1 Je-li diktafon zastaven, stiskněte

tlačítko

MENU.

Nastavení nabídky

• Na displeji se zobrazí nabídka.

3 Stisknutím tlačítka `OK přesuňte

kurzor na položku, kterou chcete nastavit.

4 Stisknutím tlačítka + nebo – se přesuňte

na položku, kterou chcete nastavit.

5 Stiskněte tlačítko `OK nebo 9.

• Rozbalení zvolené položk y.

Položky nabídek jsou roztříděny do několika karet. Chcete- li tedy rychle nastavit položku, nejprve z

olte kartu a následně přejděte k požadované položce. Následujícím způsobem můžete nastavit každou položku nabídky.

Tlačí tko + − Tlačí tko `O

Tlačí tko M

ENU

2 Stisknutím tlačítka + nebo – přejděte

na kartu obsahující položku, kterou chcete nastavit.

• Zobrazení nabídk y lze změnit posunutím kursoru karty nastavení.

6 Stisknutím tlačítka + nebo – změňte

nastavení.

7 Stisknutím tlačítka `OK dokončete

nastavení.

• Zpráva na obrazovce vás informuje o použití nastavení.

• S

tisknutím tlačítka 0 (bez tlačítka `OK)

ušíte nastavení a vrátíte se na předchozí

obrazovku.

8 Stisknutím tlačítka MENU zavřete

obrazovku s nabídkou.

Pozn ámka

• Pokud během práce s nabídkou ponecháte d

iktafon 3 minuty v nečinnosti, aniž byste

nastavili zvolenou položku, diktafon se zastaví.

Postup nastavení nabídky

CNabídka Rec (Nahrávání )

Mic Sen se (Citlivo st mikrof onu) A n

Citlivost mikrofonu lze přizpůsobit konkrétním potřebám nahrávání. [High]:

to je vysoce citliv ý režim, v němž je možné

nahrávat i slabé okolní zvuky.

[Low]:

Toto je standardní úroveň citlivosti mikrofonu. Te

nto režim zvolte v situacích, kdy je hlasitost zdroje zvuku vysoká (např. při v ystoupení hudební skupiny).

Pozn ámka

•

Chcete- li čistě nahrát hlas mluvčího, nastavte režim [Mic Sense] n

a hodnotu [Low] a během

nahrávání držte vestavěný stereofonní mikrofon di

ktafonu v blízkosti úst mluvčí ho (5 až 10 cm).

Rec Level (H lasitost n ahrávání ) A n

Hlasitost nahrávání lze upravit automatick y nebo manuálně v z ávislosti na nastavení diktafonu.

1 Vyberte možnost [Manual] nebo [Auto].

[Manual]:

Hlasitost nahrávání je upravována ručně.

[Auto]:

Nahrávání probíhá za automatického upravování hlasitosti nahrávání. To je u

itečné v případech, kdy potřebujete

rychle z ačít nahrávat.

• Jestliže zvolíte možnost [

Manual ],

pokračujte ke kroku 2.

2 Vyberte funkci omezovače.

[Limiter ON]:

Tato funkce upraví hladinu vstupu při náhlé vysoké hlasitosti. Záznam tak bude chráněn před zkreslením z vuku.

imiter O FF]

Vypnutí této funkce.

Nastavení hlasitosti nahr ávání:

1 Když diktafon nahrává nebo je

pozastaven, hlasitost nahrávání nebo snímání můžete upravovat pomocí tlačítek

ebo 0.

Postup nastavení nabídky

Rec Mode (R ežim nahráv ání) A

Diktafon podporuje nahrávání v lineárním formátu PC

M, kter ý umožňuje nahrávat z vuk v kvalitě odpovídající nebo převyšující kvalitu zvuku no

siče CD, a nahrávání ve formátu MP3, který umožňuje ukládání souborů ve v ysokém poměru komprimace. Díky tomu si můžete vybrat, jestli je pro vás podstatnější kvalita zvuku nebo čas nahrávání.

1 Zvolte formát nahrávání.

[PCM]:

Toto je nekomprimovaný zvukový formát, kt

erý je používán mimo jiné u hudebních

disků CD.

[MP3]:

MPEG je mezinárodní standard, zavedený pracovní skupinou organizace ISO (International Organization for Standardization).

2 Zvolte bitovou rychlost nahrávání.

Pokud je v ybraná možnost [PCM]:

[96 kHz/24 bit] a

ž [44.1 kHz/16 bit]

Pokud je v ybrána možnost [MP3]:

20 kbps] a

ž [128 kbps]

Pozn ámky

• Je-li jako formát nahrávání zvolen formát MP3, b

ude mít vzorkovací frekvence hodnotu 44,1 kHz.

• Bude- li pro nahrávání použita velká bitová rychlost, zvýší se datov ý objem souboru. Před zahájením nahrávání se ujistěte, že máte dostatek volné paměti.

• P

okud je dik tafon v režimu videa, nebudou

nastavení p oložky [Re

c Mode] dotčena. Pokud

si přejete nastavit režim nahrávání, nastav te v

režimu videa možnost [Image Q uality]

nabídky [Recording Settings] (☞ s

tr. 68).

Low Cut Fil ter (filtr Lo w Cut) A n

Diktafon obsahuje filtr Low Cut, kter ý dokáže po

tlačit nízkofrekvenční zvuky a poskytuje čistší zvukové nahrávky. Tato funkce redukuje šum z

klimatizace, projektorů a jiné podobné rušivé

zvuk y. [Off ]:

Vypnutí této funkce.

[100Hz]:

Při tomto nastavení bude redukován hluk, kt

erý vychází z klimatizace nebo projektorů.

Je vhodné při nahrávání v interiéru.

[300H z]:

Toto nastavení použijte, kdy ž nelze získat do

statečné efekt y s nastavením [100 Hz].

Pozn ámka

• Pokud je možnost [I

nput Jac k] nastavena

na hodnotu [Line], je f iltr Low Cut vypnut ý (☞

tr. 67).

Self Ti mer (funkce S amospou šť) A n

Funkce samospoušť umožňuje uplynutí určité do

by po stisknutí tlačítka REC ( s), až poté bude

spuštěno nahrávání nebo snímání. Tuto funkci nastavte podle účelu nahrávání nebo snímání. [Off ]:

Vypnutí této funkce.

eep 5sec]

: Zazní pětisekundový tón pípnutí a indikátor ŠPIČKY/LED bude blikat 3 sekundy před spuštěním nahrávání nebo snímání.

eep 12sec]

: Zazní 12sekundový tón pípnutí a indikátor ŠPIČKY/LED bude blikat 3 sekundy před spuštěním nahrávání nebo snímání.

[metalic5sec]:

Zazní pětisekundový tón odpočítávání a

indikátor ŠPIČKY/LED bude blikat 3 sekundy

před spuštěním nahrávání nebo snímání.

[metalic12sec]:

zní 12sekundov ý tón odpočítávání a indikátor ŠPIČKY/LED bude blikat 3 sekundy před spuštěním nahrávání nebo snímání.

Pozn ámky

• Z

rušení funkce samospouště po jejím spuštění

rovedete stisknutím tlačítka STOP (4).

• F

unkce samospoušť je automatick y zrušena

po jednom snímku.

• Pokud je možnost [LED] nastavena na hodnotu [Off ], indikátor LED při používání funkce sa

mospouště nebliká. Po uplynutí času, který je nastaven pro funkci samospouště, začne nahrávání nebo snímání automaticky (☞ s

tr. 73).

• Pokud je možnost [Beep] nastavena na hodnotu [O ff], tón pípání při používání funkce sa

mospouště nezazní. Po uplynutí času, který je nastaven pro funkci samospouště, začne nahrávání nebo snímání automaticky (☞ s

tr. 73).

Pozn ámky

• Pokud je vybrána možnost [A

uto], úroveň

hlasitosti bude upravena automaticky. Pokud chcete použít funkci úpravy hlasitosti nahrávání, vyberte možnost [Manual].

•

okud je vybrána možnost [Auto], není

funkce omezovače aktivní. Je -li nahrávaný zvuk příliš silný, ukazatel měřiče hlasitosti s

e b

ude nacházet úplně vpravo a rozsvítí se indikátor ŠPIČKY/LED. V takovém případě je zvuk nahráván zkresleně, protože hlasitost nahrávání je příliš v ysoká. Pokud zkreslení z vuku neodezní ani po upravení hlasitosti nahrávání, změňte nastavení citlivosti mikrofonu (☞

tr. 65)

a nastavte hlasitost nahrávání znovu.

• Je-li zdroj zvuku příliš silný, může docházet ke

vzniku šumu i v případě, že je položka [Rec Level

]

nas

tavena na hodnotu [Auto] nebo [Limiter O

N].

• Hlasitost lze nastavit v rozmezí [01] až [12].

Čí

m větší je číslo, tím vyšší je hlasitost a tím více

vpravo se indikátor měřiče hlasitosti nachází.

Postup nastavení nabídky

Rec Moni tor (Sledová ní nahrává ní) A n

Zvolte, zda má bý t při nahrávání zvuk přiváděn do konektoru sluchátek. [On]:

Zapnutí funkce sledování nahrávání. Zvuk bude přiváděn do konektoru sluchátek (EAR).

[Off ]:

Vypnutí této funkce. Zvuk nebude přiváděn do konektoru sluchátek (EAR).

Pozn ámka

• J

e-li během nahrávání připojen externí

eproduk tor, může dojít ke vzniku zvukové zpětné vazby. Pro sledování nahrávání doporučujeme používat sluchátka, případně m

žete nastavit u položky [Rec M onitor]

během nahrávání možnost [Off ].

Plug- inPower (Dopl ňkové napáj ení) A n

Můžete použít externí mikrofony, které jsou podporovány doplňkovým napájením. Můžete nastavit, zda externí mikrofony budou, či nebudou napájeny. [On]:

Je-li doplňkové napájení ak tivováno, externí m

krofon bude napájen z diktafonu. Tuto možnost z volte, jsou-li připojeny externí mikrofony podporované doplňkovým napájením (☞

tr. 40).

[Off ]:

Vypnutí této funkce. Tuto možnost zvolte, jsou-li připojeny externí mikrofony nepodporované doplňkov ým napájením.

Pozn ámky

• P

okud je možnost [I

nput Jac k] nastavena

na hodnotu [Line], je f iltr vypnutý.

• F

unkci doplňkového napájení nastavte

na hodnotu [Off], pokud připojený externí mikrofon není podporován funkcí doplňkového n

pájení – v takovém případě existuje riziko vzniku šumu během nahrávání.

• F

antómové napájení není dostupné, ani když

je funkce doplňkového napájení nastavena na hodnotu [On].

Input Ja ck (Konekt or vstupu) A n

Vyber te, chcete-li zdí řku konektoru MIC na diktafonu používat k připojení ex terního mikrofonu, nebo jako zdířku konektoru vstupu LINE IN pro připojení externího zařízení. [Microphone]:

Tuto možnost použijte, pokud připojujete externí mikrofon.

[Line]:

Tuto možnost použijte, pokud připojujete externí zařízení při použití zdířky konektoru j

ko vstup LINE IN.

Pozn ámka

• Pokud je možnost [I

nput Jac k] nastavena

na hodnotu [Line], je f iltr Low Cut vypnut ý (☞

tr. 66).

V-Sync. Re c (Nahrávání s h lasovou sy nchroni zací) A

Viz část „Nahrává ní s hlasovou synchroniz ací [V-Sync. Rec] A“ (☞ s

tr. 76).

Postup nastavení nabídky

JNastavení nahrávání

Image Q uality (Kva lita obra zu) n

Kvalita (rozlišení) snímaného obrazu videozáznamu lz

e změnit. Zvolte režim obrazu v závislosti na účelu použití. Současně s kvalitou obrazu lze měnit i kvalita zvuku videozáznamu.

1 Vyberte kvalitu obrazu.

[1920 ×1080 30fps] [1280 × 720 30 fps] [640 × 480 30fps]

• Nastavení rozlišení na vyšší hodnoty (počet bodů pixelů) umožňuje detailnější zá

znamy, ale povede ke zvětšení velikosti souborů. Nastavte kvalitu obrazu v závislosti na účelu použití.

2 Zvolte bitovou rychlost nahrávání.

Pokud vyberete možnost [1920 x 1080 30fps]:

[PCM 96 kHz/24 bit] až [PCM 44.1 kHz/16 bit]

Pokud vyberete mož nost [1280 x 720 30fps]:

[PCM 96 kHz/24 bit] až [PCM 44.1 kHz/16 bit]

Pokud vyberete možnost [640 x 48 0 30fps]:

[MP3 320 kbp s] a

ž [MP3 128 kbps]

Pozn ámky

• B

ude-li pro nahrávání použita velká bitová

ychlost, z výší se datový objem souboru. Před zahájením nahrávání se ujistěte, že máte dostatek volné paměti.

•

okud budete videoz áznamy nahrávat

na multimediální servery, doporučuje se nastavit rozlišení na hodnotu [64 0×480 30fps

]

formát zvuku na MP3.

• Při režimu videa (n) se bitová rychlost na

hrávání zvuku nastavuje v nabídce [Image

Quality]. Nastavení možnosti [Re

c Mode]

v nabídce [R ec Menu] nebude dotčeno (☞

tr. 65).

Main LCD D isplay (Hlav ní displ ej LCD) n

Nastavení, má-li bý t hlavní displej LCD během snímání zapnutý, v závislosti na místě a prostředí použití. Pokud bude displej LCD během snímání vypnutý, výdrž baterie se zvýší. [On]:

Hlavní displej LCD bude během snímání zapnutý.

[Off]:

Hlavní displej LCD bude během snímání vypnutý.

Pozn ámka

• Při snímání s v ypnutým displejem LCD použijte s

tativ, nebo diktafon umístěte na stabilním

a plochém povrchu.

Revers e Angle Reco rding (Nahr ávání s použ itím převr áceného úh lu) n

Nastavení otočení obrazu o 180° při snímání za

účelem použití dik tafonu spodní částí vzhůru

(☞ s

tr. 46).

[On]:

Zapnutí funkce nahrávání spodní částí vzhůru.

[Off ]:

Vypnutí této funkce.

Pozn ámka

• Nastavení se po dokončení snímání automatick y n

avrátí na hodnotu [Off]. Pokud chcete opět

ímat s použitím funkce nahrávání spodní

částí vzhůru, nastavte tuto funkci znovu.

Postup nastavení nabídky

Magic Mo vie (funkce M agic Movie) n

Při snímání videozáznamů můžete snadno přidávat čtyři druhy filtrů s různými efekt y, díky k terým můžete zachycovat dynamické scény a zvláštní okamžiky vlastním osobitým způsobem.

[On]:

Zapnutí funkce magic movie. Můžete vybrat typ filtru magic movie.

•

yberte požadovaný typ filtru magic

movie z možností [

Rock], [Pop], [Pinhole]

[Sketch].

• P

okud vyberete možnost [Ro ck], budou

likovány efekty z možností [1] až [3]

[Off ]:

Vypnutí této funkce.

Pozn ámky

• V

případě, že je funkce magic movie nastavena

na hodnotu [On], bude pořízen pouze videozáznam se zvláštním efektem. Původní verze videozáznamu pořízena nebude.

•

vláštní efekty nelze následně přidávat

či odstraňovat.

• Pokud chcete snímat videozáznam běžným způsobem, bez použití zvláštních efektů, ověřte si před snímáním, že možnost [M

gic Movie] je

nastavena na hodnotu [O ff].

Image St abilize r (funkce Stab ilizace o brazu) n

Množst ví otřesů diktafonu, které mohou vznikat při snímání za nízkého osvětlení nebo při snímání s

velkým zvětšením, lze redukovat.

[On]:

Stabiliz ace obrazu je zapnutá.

[Off ]:

Stabiliz ace obrazu je vypnutá. Toto nastavení se doporučuje, pokud je diktafon upevněn v

stativu nebo na jiném stabilním povrchu.

Pozn ámka

• Obraz nemusí být stabilní, p okud jsou otřesy d

iktafonu příliš silné.

Meteri ng (Měření ) n

Diktafon je vybaven funkcemi bodového a vícebodového měření. Vyber te správnou hodnotu měření, v závislosti na scéně, kterou chcete zachytit. [Multi -zone Metering]

: Zachycení v yváženého jasu po celé ploše obrazu (probíhá měření jasu ve středu a v okrajových oblastech obrazu samostatně).

[Spot Met ering]

: Zachycení objektu ve středu během okolní ho podsvícení (probíhá měření jasu ve středu obrazu).

Pozn ámka

• Pokud je nastavena hodnota [M

ulti-zone

Meteri ng], může se při snímání oproti silnému

okolnímu podsvícení střed obrazu jevit tmavý.

White Ba lance (Vy vážení b ílé barv y) n

Pokud si přejete dosáhnout přirozenějších barev, vy

berte možnost vyvážení bílé barvy v z ávislosti

na scéně. [{] Auto:

Diktafon automaticky upraví vyvážení bí lé barvy podle snímané scény.

[;] Sunny:

odné pro snímání v přírodě pod jasnou

oblohou.

[<] Cloudy:

odné pro snímání v přírodě pod zataženou

oblohou.

[:] Fluorescent:

odné pro snímání za denního světla při

zářivkovém osvětlení (domácí osvětlení apod.).

[=] Incandescent:

Vhodné pro snímání při žárovkovém osvětlení (kancelář apod.).

[|] Q uick Operation:

ptimální v yvážení bílé barv y můžete přizpůsobit snímaným podmínkám namí řením diktafonu na bílý objekt, jako je například bílý papír.

Postup nastavení nabídky

Expos ure Comp. (Kom penzace ex pozice) n

Standardní jas (správná expozice) nastavený di

ktafonem v závislosti na režimu snímání, může být upraven na světlejší či tmavší odstín, aby bylo dosaženo požadovaného záběru.

Stisknutím tlačítka + nebo – upravíte expozici.

• Expozici lze upravovat v rozmezí hodnot

[-2.0] až [+

2.0], v přírůstcích o hodnotě 1/3.

Pozn ámka

• H

odnota, kterou nastavíte, zůstává v dik tafonu

astavena až do chvíle, kdy jej vypnete. Před

začátkem snímáním ověř te nastavení.

High ISO M ode (Režim v ysoké citl ivosti ISO) n

Nastavení citlivosti nahrávání. [Normal]:

Diktafon automaticky upraví citlivost podle snímané scény.

[High IS O]

Diktafon použije ve srovnání s hodnotou [Normal] vyšší hodnotu, aby bylo dosaženo nižšího rozmazání, způsobeného pohybliv ým objektem nebo otřesy diktafonu.

Pozn ámka

• P

okud nastavíte citlivost na hodnotu [H

igh ISO],

může dojít k nárůstu šumu obrazu v závislosti na snímaném prostředí.

Pokud je v ybraná možnost [Quick O peration]:

1 Namiřte objektiv na bílý list papíru.

•

Umístěte list papíru tak, aby zakryl celý obraz

a ujistěte se, že nevznikají stíny.

2 Stiskněte tlačítko `O

• Vyvážení bílé barvy je nastaveno.

Pozn ámka

• Zachycené v yvážení bílé barv y je uloženo

diktafonu. Nebude vymazáno, ani pokud

diktafon vypnete.

Postup nastavení nabídky

#Play Menu (Nabídka přehrávání)

Play Mod e (Režim přeh rávání) A n

Můžete nastavit režim přehrávání, který vyhovuje vašim požadavkům.

Vyberte požadovaný režim přehrávání:

[File]:

Přehraje se aktuální soubor a přehrávání se zastaví.

[File Repeat]

: Aktuální soubor se bude přehrávat opakovaně.

[Folder]:

ehrají se všechny soubory v aktuální složce

a přehrávání se zastaví.

[Folder Repeat]

: Opakovaně se budou přehrávat všechny so

ubory v aktuální složce.

[All]:

Př

ehrají se všechny soubory ve zvolené

paměti a přehrávání se zastaví.

[All Repeat]

: Přehrají se všechny soubory ve z volené paměti a opakovaně.

Pozn ámky

• P

okud se v režimu [F

ile] dostane diktafon

na konec posledního souboru ve složce, na vedlejším displeji LCD bude 2 sekundy blikat zpráva [End] a

diktafon se následně zastaví

na začátku posledního souboru.

• Pokud se v režimu [Folder] diktafon dostane

konec posledního souboru ve složce, bude

na vedlejším displeji LCD 2 sekundy blikat zpráva [End] a

diktafon se následně zastaví

na začátku první ho souboru ve složce.

• Po přehrání posledního souboru ve složce v režimu [

All] začne diktafon přehrávat

vní soubor v následující složce. Jakmile se přehrávání dostane na konec posledního souboru v diktafonu, bude na vedlejším displeji LCD 2 sekundy blikat zpráva [

End] a

diktafon se následně zastaví na začátku prvního souboru v diktafonu.

Equal izer (Ekva lizér) A n

Pokud změníte nastavení ekvalizéru, můžete se těšit z hudby ve své oblíbené kvalitě zvuku.

1 Vyberte požadované charakteristiky

ekvalizéru.

[Off ]:

Vypnutí funkce ekvalizéru.

[Rock] [Pop] [Jazz]:

Zapnutí funkce ekvalizéru.

[User]:

Vybráním možnosti [User] uložíte svá vlastní nastavení ekvalizéru. Pokud je zvolena možnost [User], pok račujte krokem 2.

2 Vyberte frekvenční pásmo.

[60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kHz]: Vyberte nastavení ší řky frekvenčního pásma.

3 Vyberte úroveň ekvalizéru.

• Úroveň ekvalizéru lze zvolit od [–6] do [+6]

v krocích p o 1 dB.

• Čím vyšší je decibelová hodnota, tím hlasitější je zvuk.

• N

astavení znovu změníte stisknutím

tlačítka

9 nebo 0 a

opakováním

postupu od kroku 2.

Visua lizer (Vi zualiza ce) A

Společně s přehrávanými soubory může diktafon zobrazovat 5 typů videí (vizualizací ). Díky tomu si mů

žete vychutnávat zvuk a video současně.

[Off ]:

Vypnutí této funkce.

[Equal izer] [Run!] [Pin k Line] [Mysterious Tree] [Rainy Blue]

Zvolte si požadovaný typ vizualizace.

Pozn ámka

• V

izualizace je zapnuta během přehrávání

režimu zvuku (A).

Postup nastavení nabídky

!File Menu (Nabídka souboru)

File Loc k (Uzamčení s ouboru) A n

Uzamčením souboru předejdete nechtěnému smazání důležitých dat. Při mazání všech souborů ve

složce nebudou uzamčené soubory smazány

(☞ s

tr. 59).

[On]:

amkne soubor a zamezení jeho smazání.

[Off ]:

emkne soubor a povolí jeho smazání.

Repla ce (Nahraze ní) A n

Další informace naleznete v části „Nové uspořá dání souboru [Re place] A n“ (☞ s

tr. 78).

File Move/Copy (Přesunování/kopírování souborů) A n

Další informace naleznete v části „Přesunování/ ko

pírován í souborů [File Move/Copy] A n“

(☞

tr. 79).

File Div ide (Rozděl ování soub orů) A n

Další informace naleznete v části „Rozdělování soubor ů [File Divide] A n“ (☞ s

tr. 81).

Prope rty (Vla stnosti) A n

Na obrazovce této nabídky jsou k dispozici informace o souborech a složkách.

Když je v ybraný soubor:

Na displeji se zobrazí [Name] [D ate] [Size] [File Length] a

[File Form at].

Když je v ybraná složk a:

Na displeji se zobrazí [Name] a

[Date].

Pozn ámka

• Před použitím této nabídky v yberte soubor, pro k

terý chcete potvrdit informace.

Postup nastavení nabídky

D LCD/Sound Menu (Nabídka displej

LCD/Zvuk)

Main LCD (H lavní disp lej LCD) A n

Kontrast hlavního displeje LCD lze upravit v pěti úrovních.

• K

ontrast hlavního displeje LCD lze nastavit na

úroveň [1] až [5]

Sub LCD (Ve dlejší di splej LCD) A n

U vedlejší ho displeje LCD lze nastavit kontrast a interval času podsvícení.

1 Vyberte možnost [Contrast] nebo

[Backlight].

2 Vyberte nastavení.

Pokud je v ybrán režim [Contrast]:

Kontrast vedlejšího displeje LCD lze nastavit

na úroveň [01] až [12].

kud je vybrán režim [Backlight]:

[Off ]:

Vypnutí této funkce.

second s] [10 seconds] [30 second s]:

[60 secon ds] [Always ON]

Zapnutí funkce podsvícení.

LED (Indi kátor LED) A n

Kontrolku indikátoru ŠPIČKY/LED a kontrolku indikátoru nahrávání/snímání lze nastavit tak, že

se nezapne.

[On]: Zapnutí s větla indikátoru LED. [Off ]: Indikátor LED bude zrušen.

Pozn ámka

• Pokud je možnost [L

ED] nastavena na hodnotu

[Off ], indikátor LED funkce [Se

lf Timer] nesvítí.

Beep (Píp nutí) A n

Diktafon pípne jako upozornění na činnost tlačítek nebo varování před možnými chybami. Systémové zvuk y lze vypnout. [On]:

Zapnutí funkce pípnutí.

[Off ]:

Vypnutí této funkce.

Pozn ámka

• P

okud je možnost [B

eep] nastavena na hodnotu

[Off ], zvuk pípnutí funkce [Se

lf Timer] nezazní.

Langu age (Lang) A n

Diktafon umožňuje nastavení jazyka displeje. [Engli sh] [Français] [Deutsch] [Ital iano] [Español] [Русский]:

• D

ostupné jazyk y se liší v závislosti na oblasti.

Postup nastavení nabídky

EDeivce Menu (Nabídka diktafon)

Auto Power O ff (Autom atické vy pnutí) A n

Tato funkce je určena pro případy, kdy zapomenete diktafon vypnout. Pokud je diktafon při zapnutém napájení z astaven déle než 10 minut (v ýchozí nastavení ), bude vypnuto napájení. [5min.] [10min .] [30min.] [1hour]: N

staví se doba před vypnutím napájení.

[Off ]:

Vypnutí této funkce.

•

okud stisknete jakékoli tlačítko, čítač uplynulého času se v ynuluje a odpočítávání začne od z ačátku.

Time & Dat e (Čas a datum) A n

Další informace naleznete v části „Na

stavení č asu

a data [Time & Date] A n“ (☞ s

tr. 25).

Fn setti ng (Nastave ní tlačítk a Fn) A n

Další informace naleznete v části „Nast avení t

lačítka Fn [Fn. setting] A n“ (☞ s

tr. 83).

USB Sett ings (Nast avení USB) A n

Další informace naleznete v části „Zm

ěna třídy

USB [USB Se ttings] A n“ (☞ s

tr. 84).

HDMI (Kone ktor HDMI) A n

Tuto položku nastavte, pokud připojujete diktafon k televizoru za účelem přehrávání videozáznamů. [480p/576p] [720p] [1080i]:

• D

alší informace o připojení diktafonu

k televizoru naleznete v části ☞ s

tr. 56.

Pozn ámky

• Pokud vyberete možnost [1

080i], bude

pro výstup HDMI prioritně použit formát 1080i. Pokud se však toto nastavení neshoduje s nas

tavením vstupu televizoru, formát

signálu bude změněn nejprve na hodnotu [720p] a n

ásledně na hodnotu [480p/576p].

Podrobnosti o změně nastavení vstupu televizoru naleznete v uživatelské příručce k televizoru.

• Pokud je dik tafon připojen k počítači prostřednictvím kabelu USB, nepřipojujte k

diktafonu kabel HDMI.

• Hlavní displej LCD bude v ypnut, když k diktafonu připojíte kabel HDMI.

Reset Se ttings (Ob novení nas tavení) A n

Tato možnost vrátí funkce zpět do výchozího nastavení (nastavení do v ýrobce). [Start]:

Vrácení nastavení do původního stavu.

[Cancel]:

Návrat do nabídky [D

vice Men u].

• Po resetování nastavení zůstanou z achována nastavení času, čísla souborů a název složky, nevrátí se k původnímu nastavení.

Nastavení nabídky po resetování (původní nastavení):

Nabídka Rec:

[Mic Sen se] [High] [Rec Mo de] [P

CM] [44.1 kHz /16bit] [R

ec Level ]

[Manua l]

[Low Cut Fil ter]

[Off ]

[Self Ti mer]

[Off]

[Rec Mo nitor]

[On]

[Plug- inPower] [O

[Inpu t Jack]

[Micro phone]

[V-Sync . Rec]

[Off ]

Postup nastavení nabídky

Record ing Settings (Nastavení nahrává ní):

[Image Q uality] [640×4 80 30fps] [MP3 320 kbps] [M

ain LCD Di splay]

[On]

[Rever se Angle

Recor ding] [O

ff]

[Magic M ovie ]

[Off ]

[Image S tabilize r]

[On]

[Meter ing] [M

ulti- zone Meteri ng]

[Whit e Balance]

[{] (Auto)

[Expo sure Comp.]

[±0.0 EV]

[High I SO Mode]

[Norma l]

Nabídka Play:

[Play Mod e] [File] [Equa lizer] [O

ff]

[Vis ualizer] [O

ff]

Nabídka LCD/Soun d:

[Main LCD] [3] [Sub LCD] [C

ontras t] [L

evel 06]

[Backli ght] [1

0Seco nds]

[LED] [O

[Beep]

[On]

[Lang uage(Lang)] [E

nglis h]

Nabídka Device:

[Auto Power O ff] [10min.] [Fn. set ting]

[O ff] [USB Set tings] [US

B Connec t] [PC]

[US

B Class] [Stor age class]

[HDMI ]

[1080 i]

Format (Fo rmátován í) A n

Další informace naleznete v části „Formátování diktafonu [Format] A n“ (☞ s

tr. 86).

Memor y Info (Infor mace o pamět i) A n

V nabídce lze zobrazit hodnotu zbývající kapacit y pro nahrávání a hodnotu celkové kapacity nahrávací ho média.

• P

ro uchování souboru pro správu bude využita část paměti. U karty SD bude v zhledem k její charakteristice zobrazená zbývající kapacita ni

žší než celková kapacita karty. V tomto případě

se nejedná o závadu.

System i nfo (Systémové i nformac e) A n

Obrazovka této nabídky poskytuje informace o

diktafonu. [Model] (Název modelu), [Version]

erze systému) a [Serial No.] (Sériové číslo) se

zobrazí na displeji.

Postup nastavení nabídky

Nahrávání s hlasovou synchronizací [V-Sync. Rec] A

Nahrávání s hlasovou synchronizací se spustí ve chvíli, kdy diktafon zachytí zvuk hlasitější, než je nastavená úroveň synchronizace (úroveň detekce). Když se hlasitost sníží, nahrávání se automaticky zastaví. Pokud při nastavení nahrávání se zapnutou hlasovou synchronizací klesne vstup pod hladinu úrovně hlasové synchronizace (úroveň detekce) nebo uplyne nastavený čas detekce, diktafon zastaví prováděnou akci, vytvoří nový soubor a

přepne se do pohotovostního režimu.

1 V nabídce [Rec Menu] vyberte možnost

-Sync. Rec]

• Další informace o nastavení nabídky

naleznete v části „Postup nastavení nabídk y“ (☞ s

tr. 63).

Tlačí tko + − Tlačítko 90 Tl

ačítk o `OK

2 Vyberte dobu detekce.

[Off ]:

Vypnutí této funkce.

second ] [2 seconds] [3 seco nds]

second s] [5 seconds] [10 seconds]:

Vyberte dobu detekce.

Pokud je během stanovené detekční doby vstup stejný nebo nižší než zvolená úroveň (hlasitost nahrávání ), diktafon zastaví prováděnou akci, vytvoří nový soubor a

přepne se do pohotovostního režimu.

Nastavení úrovně hl asové synchronizace při nahrávání:

1 Stisknutím tlačítka REC ( s) připravíte

nahrávání.

• Na vedlejším displeji LCD bude blikat

[Check re c level?]

2 Stisknutím tlačítka 9 nebo 0

upravíte úroveň hlasitosti nahrávání.

• Hlasitost lze nastavit v rozmezí [01] až [12].

Čím větší je číslo, tím vyšší je hlasitost a tím více vpravo se indikátor měřiče hlasitosti nachází.

3 Stiskněte tlačítko `OK.

• Obrazovka se přepne do nastavení úrovně hlasové synchroniz ace.

• P

o každém stisknutí tlačítka `OK se bude

nastavení přepínat mezi hlasitostí nahrávání a

úrovní hlasové synchronizace.

4 Stisknutím tlačítka 9 nebo 0

upravíte úroveň hlasové synchronizace.

• Úroveň hlasové synchronizace lze nastavit na 15 různých hodnot.

• Č

ím vyšší je hodnota, tím větší je citlivost diktafonu na zvuky. V případě nastavení ne

jvyšší hodnoty spustí nahrávání i ten

nejslabší zvuk.

• S

tisknutím tlačítka `OK se vrátíte

nastavení hlasitosti nahrávání.

Postup nastavení nabídky

a Úroveň hlasové synchronizace (posunuje se

doprava či doleva podle nastavené úrovně)

5 Stiskněte tlačítko REC (s) znovu.

• Diktafon se přepne do pohotovostního režimu. Na vedlejším displeji LCD se objeví [Standby] a

zároveň začne blikat indikátor

nahrávání/snímání.

• K

dyž je hlasitost stejná nebo niž ší než úroveň hlasové synchronizace, nahrávání začne automaticky.

6 Hlasová synchronizace se zastaví

automaticky.

• Zůstane -li hlasitost po nastavenou dobu pod úrovní hlasové synchroniz ace, hlasová synchronizace se ukončí automaticky a

diktafon se vrátí do pohotovostního režimu v kroku 5. Kdykoli se diktafon přepne do pohotovostního režimu, bude soubor uz

avřen a další nahrávání se uloží do jiného

souboru.

• Ch

cete-li během hlasové synchronizace

diktafon zastavit, stiskněte tlačítko STOP (4).

Postup nastavení nabídky

6 Stisknutím tlačítka `OK dokončete

nastavení.

• Chcete- li přesunout další soubory, opakujte kroky 3 až 6.

• S

tisknutím tlačítka 0 (bez tlačítka `OK)

ušíte nastavení a vrátíte se na předchozí

obrazovku.

7 Stisknutím tlačítka MENU zavřete

obrazovku s nabídkou.

5 Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte

místo, kam chcete soubor přesunout.

Nové uspořádání souborů [Replace] A n

V rámci složky můžete soubor y přesouvat, a měnit tak pořadí jejich přehrávání. Nejprve zvolte složku (soubor), pro níž chcete změnit pořadí přehrávání.

1 Zvolte složku, u které chcete

uspořádat pořadí skladeb (

☞ s

tr. 32).

Z nabídky na obrazovce [Fi

le Menu]

vyberte možnost [

Replace].

• Další informace o nastavení nabídky

naleznete v části „Postup nastavení nabídk y“ (☞ s

tr. 63).

3 Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte

soubor, který chcete přesunout.

4 Stiskněte tlačítko `OK.

• Blikání kurzoru potvrzuje, že soubor je možné přesunout.

Tlačí tko + − Tlačí tko `OK

Tlačí tko

ENU

Postup nastavení nabídky

[Move]: Přesune soubor na kartě SD do jiné složky na kartě. [Copy]: Zk

opíruje soubor na kartě SD do jiné složky

na kartě.

Přesunování/kopírování souborů [File Move/Copy] A n

Soubory uložené na kartě SD mohou být v rámci paměti přesouvány nebo kopírovány. Soubory je také možné přesunovat nebo kopírovat mezi pamětí.

1 V zobrazení seznamu souborů zvolte

soubor, který chcete přesunout nebo zkopírovat, stisknutím tlačítka

nebo − (☞

str. 32).

2 Vyberte možnost [Fi

le Move/Copy]

z nabídky [File Menu

• Další informace o nastavení nabídky naleznete v části „Postup nastavení nabídk y“ (☞ s

tr. 63).

3 Pomocí tlačítek + nebo − vyberte

pozici, kam chcete soubor přemístit či kopírovat.

Tlačí tko + − Tlačí tko `OK

Tlačí tko M

ENU

4 Stiskněte tlačítko `OK. 5 Stisknutím tlačítka + n

ebo − vyberte

složku, do které chcete soubor přesunout nebo kopírovat.

6 Stiskněte tlačítko `OK.

• Pokud se na vedlejším displeji LCD zobrazí

zpráva [Mov ing!] nebo [Copying!], bude zahájeno přesouvání nebo kopírování souboru. Během tohoto procesu se bude v

procentech zobrazovat stav průběhu.

Proces bude dokončen po zobrazení zprávy [File move co mpleted] n

ebo [File c opy

comple ted].

Postup nastavení nabídky

Pozn ámky

• Diktafon nemůže kopírovat, pokud není d

ostatečná kapacita paměti.

• D

iktafon nemůže soubory přesunovat nebo

kopírovat, pokud počet souborů překročí 999.

• Bě

hem přesunování nebo kopírování nevyjímejte

baterii. Mohlo by dojít k poškození dat.

• Soubor není možné přesunout nebo kopírovat do stejné složky.

• P

okud je během přesouvání nebo kopírování operace přerušena, bude změněn pouze soubor, který je právě přesouván nebo kopírován, ostatní soubory nebudou změněny.

•

oubory, které jsou uzamčeny, zůstanou uzamčeny i po přesunutí nebo zkopírování (☞ s

tr. 72).

• Soubor y není možné přesunovat nebo

kopírovat přímo do složky [Ro ot].

• V

režimu videa (n) mohou být soubory přesunovány nebo kopírovány do složek [M

ovie ***] a

[Edit] přímo pod složkou [DCIM].

• V režimu zvuku (A) mohou bý t soubory přesunovány nebo kopírovány do složek [F

older A] a

ž [Folder E] a do složk y [Music].

Postup nastavení nabídky

Tlačí tko + − Tlačí tko `OK

Tlačí tko

ENU

Rozdělování souborů [File Divide] A n

Soubor y s velkými kapacitami nebo dlouhými nahrávacími časy je možné rozdělit, aby je bylo sn

azší spravovat a upravovat.

Doporučuje se pořídit kopii původního souboru před jeho rozdělením (☞ s

tr. 79,

str. 92).

1 Zastavte přehrávání v pozici pro

rozdělení.

• Pokud je dik tafon v režimu přehrávání, stiskněte a podržte stisknuté tlačítko 9 nebo 0 za účelem rychlého převíjení vpřed nebo vzad.

•

e vhodné předem nastavit indexové značky

na pozici pro rozdělení (

☞ s

tr. 52).

2 Z nabídky na obrazovce [File Menu]

vyberte možnost [File Divide

• Další informace o nastavení nabídky naleznete v části „Postup nastavení nabídk y“ (☞ s

tr. 63).

3 Stisknutím tlačítka + zvolte

položku [

Start].

5 Stisknutím tlačítka MENU dokončete

nastavení.

4 Stiskněte tlačítko `OK.

• [Divid ing!] se zobrazí a spustí se

rozdělování souboru.

• P

o rozdělení souboru se zobrazí zpráva

[File div ide completed]

Postup nastavení nabídky

Pozn ámky

• Diktafon nemůže rozdělit soubor, pokud počet s

ouborů ve složce překročí počet 999.

• Uzamčené soubor y není možné rozdělit (☞

tr. 72).

• Pokud rozdělujete videozáznam, pozice rozdělení může být posunuta až o přibližně 1 sekundu.

• Po rozdělení souboru bude první část souboru přejmenována jako [Fi

le name_1.MP3] a druhá

část souboru jako [Fi

le name_2. MP3].

• Po rozdělení souboru bude každému hudebnímu souboru přiděleno nové číslo a

poté budou soubor y uloženy do složky [Edit]

pod složkou [DCIM]. Původní soubor bude automaticky odstraněn.

•

okud má soubor mimořádné krátký čas nahrávání, není jej možné rozdělit ani v případě, že se jedná o soubor PCM.

• Během rozdělování souboru nevyjímejte baterii a kartu SD. Mohlo by dojít k poškození dat.

Postup nastavení nabídky

Nastavení tlačítek Fn [Fn. setting] A n

Je-li pro tlačítko Fn zaregistrována funkce, můžete při každém stisku tlačítka Fn nastavit nebo změnit nabídku z aregistrované funkce.

Nastave ní

[Off ]: K tlačítku nebudou přiřazeny žádné funkce. [I

NDEX ]: (☞ s

tr. 52).

[Rec Mode]

: (☞ str. 65).

[Rec Leve l]

: (☞ str. 65).

[Play Mode]

: (☞ str. 71).

[Equal izer]: (☞ s

tr. 71).

[Prope rty]: (☞ s

tr. 72).

[Light]: (☞ s

tr. 73).

[Image Q uality]

: (☞ str. 68).

[Reverse Angle Recording]

: (☞ str. 68).

[Magic Movie ]: (☞

str. 69).

[White Balance]

: (☞ str. 69).

[Exposure Comp.]

: (☞ str. 70).

Vyvolání zare gistrované funkce:

Po stisknutí tlačítka Fn se zobrazí nabídka zaregistrované funkce: [Rec Mode]

[PCM] [MP3]: Bitová r ychlost nahrávání může

být nastavena pro každý typ souboru.

[Rec Leve l]

[Manual] [Auto]: Můžete nastavit, zda má být

hlasitost nahrávání upravována automaticky, nebo ručně. Je-li položka [R

c Level] nastavena

na hodnotu [Manual], můžete nastavit funkci omezovače.

lay Mode]

[File] [File Re peat] [F

older]

[Folder Repeat] [A

ll] [All Rep eat] [Equal izer]: [O

ff] [Rock] [Pop] [Jazz] [User] P

okud chcete

uložit vlastní uživatelské nastavení ekvalizéru, vyberte možnost [User].

[Prope rty]

a obrazovce této nabídk y jsou k dispozici

informace o souborech a složkách.

[Light]: [On] [Off]: Stisknutím tlačítka F

n můžete

zapnout nebo vypnout podsvícení vedlejší ho displeje LCD.

mage Quality]

Kvalitu obrazu (rozlišení ) a bitovou rychlost

nahrávání lze změnit.

[Magic Movie]

[On] [Rock1] [Rock 2] [Rock3] [Pop] [Pinh ole]

[Sketch] [Off ]

hite Bal ance]

[Auto] [Sunny] [Cloudy] [Fluores cent]

[Incan descent] [Q

uick Operatio n]

[Expo sure Comp.]

Expozici lze upravovat v rozmezí hodnot [-2.0]

až [+2.0], v přírůstcích po 1/3.

ři každém stisknutí tlačítka Fn se změní nastavení

zaregistrované funkce: [Reverse Angle Recording]

[On] [Off ]: Stisknutím tlačítka Fn zapnete nebo vypnete funkci [R

verse Ang le Recording].

Stisknete -li tlačítko Fn během probíhající akce, provede se registrovaná funkce: [INDE X]: K

aždým stisknutím tlačítka Fn bude přidána

indexová značka.

Pozn ámky

• Zaregistrujete -li funkci [R

ec Mode] nebo

[Prope rty], nebude možné tlačítko Fn použít během používání diktafonu. Když je diktafon zastaven, stiskněte tlačítko Fn.

•

ásledující funkce mohou být aplikovány

také během používání diktafonu:

[Equalizer], [Light], [IND EX]

Postup nastavení nabídky

Změna třídy USB [USB Settings] A n

Kromě nastavení [PC ] (připojit k počítači kvůli přesunu souborů) nebo [AC

Adapter] (připojit

k síťovému adaptéru kvůli nabíjení baterie) lze přepnout třídu USB podle konkrétní potřeby. V

nastavení funkce [PC Camera] je zahrnuto také

použití diktafonu jako webové kamery počítače (☞

tr. 95).

[USB Connect]: Nastavení pro připojení

k počítači.

[USB Clas s]

: Nastavení třídy USB.

3 Stiskněte tlačítko `OK.

• Zvolíte- li možnost [USB Class], pokračujte

ke kroku 6.

1 Vyberte možnost [USB Settings]

z nabídky [Device Menu

• Další informace o nastavení nabídky

naleznete v části „Postup nastavení nabídk y“ (☞ s

tr. 63).

2 Stisknutím tlačítka + nebo – vyberte

možnost [USB Connect] nebo [USB Class].

Tlačí tko + − Tlačí tko `OK

Tlačí tko M

ENU

Pokud je v ybrána m ožnost [USB Con nect]:

4 Stisknutím tlačítka + nebo − změňte

nastavení.

[PC]:

Nastavení pro připojení diktafonu k

počítači a jeho využití jako úložného nebo kompozitního zařízení. Připojeno ja

ko paměťové nebo kompozitní zařízení.

[AC Adapter]

: Nastavení pro připojení diktafonu k počítači za účelem nabíjení nebo k síťovému adaptéru (F-3AC).

[Optional]:

Nastavení vyžadující potvrzení metody připojení při každém připojení kabelu USB.

5 Stisknutím tlačítka `OK dokončete

nastavení.

• Zvolíte- li možnost [USB Connect],

pokračujte ke kroku 8.

Postup nastavení nabídky

Pokud je v ybrána m ožnost [USB Cl ass]:

6 Stisknutím tlačítka + nebo – změňte

nastavení.

[Storage c lass]:

Rozpoznáno jako externí paměťové zařízení z

počítače.

[PC Camera]

Rozpoznáno jako webová kamera z počítače.

7 Stisknutím tlačítka `OK dokončete

nastavení.

8 Stisknutím tlačítka MENU z

avřete

obrazovku s nabídkou.

Pozn ámky

• Jakmile p oprvé připojíte diktafon k počítači j

ako externí úložné z ařízení, bude do počítače

automaticky nainstalován ovladač diktafonu.

•

očítač nemůže rozpoznat, jestli je diktafon

připojen k počítači, pokud je možnost [USB

Connec t] nastavena na hodnotu [AC

Adapter].

• Není-li zařízení počítačem rozpoznáno jako externí úložné zařízení, změňte nastavení [U

SB Class] n

a hodnotu [St orage class].

• Pokud je nastavena možnost [PC Cam era], diktafon není počítačem rozpoznán jako ex

terní vyměnitelné zařízení.

Postup nastavení nabídky

Formátování diktafonu [Format] A n

1 Vyberte možnost [Format] z nabídky

evice Menu]

• Další informace o nastavení nabídky

naleznete v části „Postup nastavení nabídk y“ (☞ s

tr. 63).

2 Stisknutím tlačítka + zvolte

položku [

Start].

3 Stiskněte tlačítko `OK.

• Na displeji se zobrazí zpráva

[Data wi ll be cleared] a

po dvou sekundách

ji vystřídají zprávy [Start] a

[Cancel].

Zformát ujete-li diktafo n, všechny soubor y budou smazány a všechna nastavení budou v rácena do výchozího st avu (kromě nastavení data a čas u). Důležité sou bory před formátováním přeneste d o počítače.

Tlačí tko + − Tlačí tko `OK

• [Format Done] se zobrazí, až formátování

skončí.

4 Opětovným stisknutím tlačítka +

zvolte položku [

Start].

5 Stiskněte tlačítko `OK.

• Zahájí se formátování a na hlavním displeji

LCD začne blikat zpráva [Fo

rmat !].

Postup nastavení nabídky

Pozn ámky

• Diktafon nikdy neformátujte z počítače.

•

Během formátování diktafonu jsou odstraněna

veškerá uložená data, včetně uzamčených so

uborů a souborů učených pouze pro čtení.

• Po naformátování mohou soubor y s hlasovými nahrávkami začínat od čísla [00 01].

• C

hcete-li obnovit původní nastavení funkcí,

použijte nabídku [R e

set Set tings] (☞ str. 74).

• Zpracování může trvat déle než 10 sekund. Během zpracovávání dat nikdy neprovádějte následující operace. Mohlo by dojít k

poškození dat.

1 Odpojení síťového adaptéru během

pracovávání dat.

2 Vyjmutí baterie během zpracovávání dat. 3

Vyjmutí karty SD během zpracovávání dat.

ovněž je vhodné zkontrolovat nabití baterie, chcete- li mít jistotu, že v průběhu zpracovávání dat nedojde k jejímu v ybití.

• Diktafon provádí rychlé formátování (Quick Format). Pokud formátujete kartu SD, dojde po

uze k obnově informací správy souborů a data na kar tě SD nejsou odstraněna úplně. Pokud kar tu SD půjčujete nebo likvidujete, mů

že dojít k úniku dat. Doporučujeme kartu SD

před lik vidací fyzicky zničit.

Postup nastavení nabídky

Použití diktafonu s počítačem

Pracovní prostředí

Po připoj ení k počítači m ůžete s diktafonem provádět následuj ící činnosti:

• Hlasové soubory nahrané v dik tafonu lze přehrávat a spravovat na počítači pomocí softwaru „Olympus Sonority“ (Volitelné).

• K

romě toho, že lze diktafon použít jako záznamové zařízení lineárního formátu PCM, videokameru

a přehrávač hudby, můžete jej navíc používat i jako webovou kameru počítače (☞ s

tr. 95).

• Pokud chcete přehrát soubory s příponami .MOV, .WAV a .MP3 přenesené do počítače, můžete použít software Quick Time (☞ s

tr. 93).

Window s

Pozn ámky

• Služba podpory nezahrnuje systém počítače aktualizovaný z Windows 95/98/Me/2000 na W

indows XP/Vista/7.

• N

a jakékoli selhání počítače, který byl upravován svépomocí, se nevztahuje provozní záruka.

• Diktafon nemusí fungovat správně v závislosti na prostředí p očítače.

• Software „Olympus Sonority“ (volitelný) nepodporuje soubory videozáznamů.

Operační systém:

Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, 3

Microsoft® Windows® XP Professional x6 4 Edition Service Pack 2

crosoft® Windows Vista® Service Pack 1, 2

(32bitový/64bitový)

crosoft® Windows® 7 (32bitový/64bitový)

CPU:

32b

itový procesor (x86) s frekvencí 1 GHz a vyšší

nebo 64bitový procesor (x64)

RAM:

espoň 512 MB

Volné míst o na pevném disku:

espoň 300 MB

Jednotka:

dnotka CD-ROM, CD-R, CD-RW nebo DVD-ROM

Prohlí žeč:

crosoft Internet E xplorer 6.0 nebo novější

Displej:

024 x 768 pixelů a více, 65 536 barev a více

(doporučuje se 16 770 000 barev nebo více)

Port USB:

Jeden nebo více volných portů

Ostatní:

• Z

vukové zařízení

• Prostředí, kde je možné využívat internet (doporučuje se software Quick Time verze 7.2 nebo novější).

Pracovní prostředí

Macin tosh

Operační systém:

c OS X 10.4.11–10.6

CPU:

werPC® G5 nebo vícejádrový procesor Intel

1,5 GHz a rychlejší

RAM:

espoň 512 MB

Volné míst o na pevném disku:

espoň 300 MB

Jednotka:

dnotka CD-ROM, CD-R, CD-RW nebo DVD-ROM

Prohlí žeč:

cintosh Safari 2.0 nebo novější

Displej:

024 x 768 pixelů a více, 32 000 barev a více

(doporučuje se 16 770 000 barev nebo více)

Port USB: Je

den nebo více volných portů

Ostatní:

• Z

vukové zařízení

• Prostředí, kde je možné využívat internet (doporučuje se software Quick Time verze 7.2 nebo novější).

Poky ny k používá ní diktaf onu připoj eného k počí tači

• Stahujete -li soubor z diktafonu nebo nahráváte-li soubor do diktafonu, neodpojujte kabel USB ani v případě, že je na obrazovce zobrazena zpráva, že můžete. Bliká-li indikátor ŠPIČKY/LED, data se ještě stále přesouvají. Chcete -li odpojit kabel USB, postupujte podle popisu na

☞ s

tr. 91. Odpojíte-li kabel USB před

zastavením jednotky, přenos dat nemusí bý t úspěšný.

• N

eformátujte jednotku diktafonu pomocí počítače. Inicializace na počítači není provedena správně.

Inicializaci proveďte podle instrukcí diktafonu na obrazovce [Format] (☞ s

tr. 86).

• Názv y složek (adresářů) zobrazené v nástrojích pro správu souborů, jako je například Průzkumník systému Microsoft Windows a Finder v systému Macintosh, se liší od názvů složek, které lze nastavit pomocí diktafonu nebo softwaru „Olympus Sonority“.

• P

okud složky nebo soubor y uložené v diktafonu přesunete nebo nově uspořádáte pomocí nástroje pro správu souborů v systémech Windows nebo Macintosh, může dojít ke změně pořadí souborů nebo k tomu, že je nebude možné rozpoznat.

• D

o diktafonu lze data zapisovat nebo nahrávat i v případě, že operační systém počítače zobrazuje jednotku

diktafonu s atributem „pouze pro čtení“.

• Vzhledem k tomu, že rušení může mít nežádoucí účinky na elektronická z ařízení v blízkosti diktafonu, odpojte před připojením dik tafonu k počítači externí mikrofon a sluchátka.

Pracovní prostředí

Připojení k počítači

1 Zapněte počítač a vyčkejte na spuštění

operačního systému.

2 Připojte kabel USB k portu USB na

počítači.

3 Když je diktafon zastavený nebo

vypnutý, připojte kabel USB ke konektoru pro připojení na spodní straně diktafonu.

• Pokud je připojen kabel USB, zobrazí se na

diktafonu zpráva [Re

mote (Storage)].

• Pokud diktafon používá nastavení připojení USB, nepřipojí se počítači, pokud je vybrána možnost [AC Adapter]

. Vyber te v nastavení

připojení USB možnost [PC] (☞ s

tr. 84).

Windows:

Po připojení diktafonu do systému Windows a

otevření složky [My Co mputer] bude

diktafon automaticky rozpoznán podle názvu j

dnotky nebo názvu produktu. Pokud vložíte

kartu SD, budete ji moci použít jako [Remova ble Disk]

Macint osh:

Př

ipojíte -li diktafon k systému Mac OS, bude na ploše rozeznán podle názvu jednotk y nebo názvu produktu. Pokud je vložena karta SD, zobrazí se text [L S20M].

Pozn ámky

• Před připojením kabelu USB ukončete r

ežim HOLD.

• Bližší informace najdete v uživatelské příručce ke svému počítači, v části věnující se portům USB.

• Konektor kabelu vždy zasuňte až na doraz. V opačném případě by diktafon nemusel pracovat správně.

• P

ři připojení diktafonu prostřednictvím rozbočovače USB může být provoz nestabilní. V

takovém případě rozbočovač USB

nepoužívejte.

• J

e nutné použít dodaný v yhrazený kabel USB. Použití kabelu jiné společnosti může způsobit závadu diktafonu. Tento vyhrazený kabel n

používejte s produk ty jiných společností.

Připojení k počítači

Window s

1 Klepněte na položku [ ] umístěnou

v oznamovací oblasti v pravém dolním rohu obrazovky. Klepněte na možnost [S

afely remove USB Mass Storage

evice].

Odpojení od počítače

• Písmeno jednotky se liší v závislosti na použitém počítači.

• P

o zobrazení okna se zprávou, že je

bezpečné zařízení odebrat, okno zavřete.

2 Před odpojením kabelu USB se

přesvědčte, že se vypnul indikátor ŠPIČKY/LED diktafonu.

Macin tosh

1 Přetáhněte ikonu jednotky tohoto

diktafonu zobrazenou na ploše na ikonu koše.

Pozn ámka

• Kabel USB NIKDY neodpojujte, bliká-li kontrolka indikátoru ŠPIČKY/LED. Pokud to učiníte, data budou zničena.

2 Před odpojením kabelu USB se

přesvědčte, že se vypnul indikátor ŠPIČKY/LED diktafonu.

Připojení k počítači

Složka A

Složka B

Složka C

Složka D

Hudba

Record er

Windows

Vyměni telná

jednot ka

Macinto sh

LS20M

Složka E

DCIM

Přesun zvukových souborů do počítače

Nahrané z vukové soubory jsou uloženy v 5 složkách, jejichž názvy jsou [Folder A], [Folder B], [Fold er C], [Folder D] a

[Folder E]. Složka pořízených videozáznamů je pojmenovaná [DCIM]. Zkopírujte složku

do kterékoli složk y v počítači.

Window s

1 Připojení diktafonu k počítači

(☞ s

tr. 90).

Spusťte Průzkumníka.

• Po připojení diktafonu do systému Windows a otevření složky [My Co mputer] bude diktafon automaticky rozpoznán podle názvu jednotky nebo náz vu produktu. Pokud vložíte kartu SD, budete ji moci použít jako [R

movable D isk].

3 Otevřete složku s názvem produktu. 4 Zkopírujte data. 5 Odpojte di

ktafon od počítače (☞ str. 91).

4 Názvy jednotek a názvy složek,

okud je připojen počítač:

Kart a SD

Pozn ámky

• Během přenosu dat je zobrazena zpráva [B

usy]

a bliká indikátor ŠPIČKY/LED. Kabel USB NIKDY neodpojujte, bliká-li kontrolka indikátoru ŠPIČKY/ LED. Pokud to učiníte, data budou zničena.

• Ve s

tandardním prostředí systému Windows nelze přehrávat 24bitové soubory wav. K přehrávání takových souborů používejte software „Quick Ti

me“ nebo „Olympus Sonority“ (volitelný).

• Software „Olympus Sonority“ (volitelný) vám umožňuje provádět operace jako například editování hlasových souborů, ale nepodporuje soubor y videozáznamů.

Název je dnotky Název s ložky

Macin tosh

1 Připojení diktafonu k počítači

(☞ s

tr. 90).

• Když připojíte dik tafon k systému Mac, bude diktafon na ploše rozeznán podle názvu jednotk y nebo názvu produktu. Pokud je vložena karta SD, zobrazí se text [LS20 M].

2 Poklepejte na ikonu s názvem

produktu na ploše. 3 Zkopírujte data. 4 Odpojte diktafon od počítače

(☞ s

tr. 91).

Přesun zvukových souborů do počítače

Používání softwaru Quick Time

Hlasové soubory, které jste nahráli a soubory videozáznamů, které jste pořídili, můžete přenést do počítače a následně použít software Quick Time k jejich přehrávání.

Přehr ávání hlas ových sou borů

1 Připojení diktafonu k počítači

(☞ s

tr. 90).

Otevřete software „Quick Time“.

• Zobrazí se ovládací obrazovka přehrávače Quick Time Player.

3 Vyberte možnost [Open File]

z nabídky [File].

• Zobrazí se dialogové okno [Ope n A File].

4 Nastavte na obrazovce dialogového

okna možnosti [File location], [File type] a [File name] souboru, který chcete přehrát.

• Pokud vybíráte hlasový soubor, kter ý byl nahraný dik tafonem, nastavte možnost [F

ile type] n

a hodnotu [Audio Files].

• Vyber te soubor a poté klik něte na možnost [Open].

5 Přehrajte hlasový soubor.

• Spusťte přehrávání kliknutím na tlačítko v ovládacích prvcích přehrávače Quick Time Player.

Přehr ávání vide ozáznamu

1 Připojení diktafonu k počítači

(☞ s

tr. 90).

Otevřete software „Quick Time“.

• Zobrazí se ovládací obrazovka přehrávače Quick Time Player.

3 Vyberte možnost [Open File]

z nabídky [

File].

• Zobrazí se dialogové okno [Ope n A File].

4 Nastavte na obrazovce dialogového

okna možnosti [File location], [File type] a [File name] souboru, který chcete přehrát.

• Pokud vybíráte videozáznam, kter ý byl pořízený diktafonem, nastavte možnost [F

ile type] n

a hodnotu [M ovies].

• Vyber te soubor a poté klik něte na možnost [

Open].

5 Přehrajte videozáznam.

• Spusťte přehrávání kliknutím na tlačítko v ovládacích prvcích přehrávače Quick Time Player.

Používání softwaru Quick Time

Použití diktafonu jako webové kamery počítače

V počítačích se systémy Windows XP, Windows Vista nebo Windows 7 můžete diktafon používat jako webovou kameru počítače.

Použív ání dikt afonu jako we bové kamer y počítač e

1 V nabídce diktafonu [USB Settings],

nastavte možnost [USB Class] na hodnotu [PC Camera] (

☞ str. 84).

2 Připojení diktafonu k počítači

(☞ str. 90).

• Na hlavním displeji LCD dik tafonu se během používání funkce webové kamer y zobrazí živě přenášený obraz.

•

omocí tlačítek diktafonu + nebo – můžete

ěhem používání funkce webové kamery

ovládat funkci transfokátoru.

acovní pr ostředí

Windows:

ndows XP Ser vice Pack 3 nebo novější Windows Vista Windows 7

Podporované aplikace:

Windows Live Messenger

Macint osh:

c OS X 10.6 nebo novější

Pozn ámky

• Pořizovat a sdílet lze pouze videozáznamy.

lasové soubory nemohou být sdíleny.

• P

okud používáte dik tafon jako webovou kameru počítače, může kamera snímat rychlostí 30

snímků za sekundu, ale vlastní počet snímků může být nižší, v závislosti na v ýpočetní rychlosti a/nebo na rychlosti připojení.

Další informace

Zpráva Význam Vysvětlení Akce

[Batte ry Low] Nízká k apacita bateri e. Kapaci ta baterie se sní žila.

Dobijte b aterii (☞ s

tr. 19, str. 20). Pokud s e baterie vyb ije krátce po n abití, životno st ba

terie je u ko nce. Vyměňte

starou b aterii za novou .

ile Prot ected] Chráněn o proti smazání .

Byl učin ěn pokus vyma zat uzamče ný soubor.

Odemk něte soubor (☞

tr. 72).

[Cannot r ecord in thi s folde r]

Nejedn á se o složku nahrává ní zvuku.

Pokusil i jste se nahrávat do složk y [Music] nebo [D CIM].

berte s ložku z možnost í

[Folde r A] a

ž [Folde r E]

a poté zkus te nahrávání znovu (

☞ str. 32).

[

Index Fu ll]

Maximu m indexových značek .

Soubor j e zaplněn inde xovými značkam i (maximum je 16

značek).

Vymaž te indexové značk y, které j iž nejsou potřeb né (☞ s

tr. 52).

[Folde r Full] Složka p lná.

Složka j e zaplněna sou bory (maximum 9 99 souborů).

Smažte n epotřebné so ubory (☞ s

tr. 58).

[Card Err or] Chyb a paměti.

Kart a SD není správně rozpozn ána.

jměte ka rtu SD a vložte ji

znovu (☞ s tr. 27).

[Licen ce Mismatch]

Neleg álně zkopírovan ý soubor.

Neleg álně zkopírovan ý hudebn í soubor.

Vymaž te soubor (☞ s

tr. 58).

[Memor y Full] Žádná zb ývající pamě ť. Žádná zbý vající paměť.

Smažte n epotřebné so ubory (☞ s

tr. 58).

[No File] Žádný so ubor.

Ve složce neb yly nalezeny žádné s oubory.

Zvolte jin ou složku (☞

tr. 32).

[Format E rror] Chyba for mátování.

V průběhu f ormátování pamě ti d

ktafo nu došlo k chybě.

Znovu naf ormátujte pamě ť (☞ s

tr. 86).

[Can’t mak e th

e syste m file.

nnect t o PC and delete

neces sary file]

Nelze v ytvořit sp rávní soubor.

Správní s oubor nelze v ytvořit z důvodu ne dostatku kap acity zbýva jící paměti.

Př

ipojte di ktafon k počí tači a vymaž te některé nep otřebné soubor y.

[Cannot p lay this file]

Soubor, k terý není možn é přehrát .

Nekomp atibilní formá t.

ěřte, zd a se jedná o soubo r, kter ý je možné v dikta fonu přehráv at (☞ s

tr. 48).

[Please S elect The Fi le] Nevybr aný soubor Neby l vybraný sou bor.

berte s oubor a potom proveď te požadovano u operac i (☞ s

tr. 32).

[Same fo lder. Can't be moved(co pied).]

Soubor n ení možné přesuno ut (zkopírovat).

Pokus o pře sunutí (zkopír ování) do stej né složky.

Vyber te jinou složk u.

Seznam varovných zpráv

Zpráva Význam Vysvětlení Akce

[Some fi les can't be moved (cop ied).]

Soubor n ení možné přesuno ut (zkopírovat).

cílové sl ožce pro operac i přesunu ( kopírování ) existuje soubor s e stejným názve m.

Vyber te jiný soubor.

his fil e can't be

divid ed.]

Soubor, k terý není možn é rozděli t.

kus o rozdě lení jiných soubor ů než souborů PC M na

hraných v to mto diktafonu .

Vyber te jiný soubor.

[Coolin g circuit. Please Wa it]

Nahrává ní a snímání není možné.

hrávání a s nímání není možné, pr otože teplota obvodu v zrostla.

Počkejte, d okud se teplot a obvodu ne sníží.

[

Sound re c. stoppe d] Není mo žné nahrávat zv uk.

Nahrává ní bylo zastaven o, protože te plota obvodu vzros tla.

Počkejte, d okud se teplot a obvodu ne sníží.

[

ovie rec . stopped]

Není mož né snímat videoz áznam.

Snímání by lo zastaveno, protože te plota obvodu vzros tla.

Počkejte, d okud se teplot a obvodu ne sníží.

Seznam varovných zpráv

Odstraňování potíží

Příznak Pravděpodobná příčina Akce

Na disp leji se nic nez obrazí

Baterie n ení vložena spr ávně. Zko ntrolujte směr v ložení baterie ( ☞ str. 1

7).

Kapaci ta baterie se sní žila. Dobi jte baterii (☞ s

tr. 19, str. 20).

Je vyp nuto napájení. Zapnět e napájení (☞ s

tr. 23).

Dikt afon se nezap ne

Kapaci ta baterie se sní žila. Dobi jte baterii (☞ s

tr. 19, str. 20).

Je vyp nuto napájení. Zapnět e napájení (☞ s

tr. 23).

Dikta fon je v režimu HO LD. Přepněte dik tafon z režimu HOLD (☞ str. 2

4).

Nelze n ahrávat

Malá zbý vající paměť. Smaž te nepotřebn é soubory (☞ s

tr. 58).

Bylo dos aženo maximá lního počtu soubor ů.

Přejdět e do jiné složky ( ☞

tr. 32).

Nelze s nímat

Malá zbý vající paměť. Smaž te nepotřebn é soubory (☞ s

tr. 58).

Bylo dos aženo maximá lního počtu soubor ů.

Smažte n epotřebné so ubory (☞

tr. 58).

Pokus o sní mání videozáz namu v režimu z vuku (A).

Posuňte pře pínač režimů na d iktafonu do

režimu v idea (n) (☞ s

tr. 33).

Vestavěný m ikrofon nezac hytil žádný z vuk

e připoj en externí mik rofon nebo ex terní

zaříze ní.

Odpojt e všechny exter ní mikrofony a exter ní zařízení, k terá jsou přip ojena ke zdířce k onektoru

MIC (☞ s

tr. 40).

Nelze n ahrávat přes e xterní mikro fon.

Je připo jen externí mi krofon podp orovaný do

plňkov ým napájením, a le u volby [Plug-

Power] je nas tavena možnost [O ff].

Když je p řipojený exte rní mikrofon podpo rovaný doplňkov ým napájením , na

stavte u v olby [Plug-i nPower] možnost

[On] (☞

tr. 67).

[Input J

ack] je nastaveno na hodnotu [Line].

Nastav te možnost [In

put Jac k] na hodnotu

[Micro phone] (☞ s

tr. 67).

Není sl yšet přehráv ání.

Jsou při pojena sluchát ka.

Odpojt e sluchátka, chce te-li použí t zabud ovaný reproduk tor.

Hladina h lasitosti je nas tavena na h

odnotu [0 0].

Nastav te úroveň hlasito sti (☞

tr. 48).

Snímán í se zastavil o uprostře d

Velikost j ediného soub oru překroči la ho

dnotu 4 GB .

Při snímá ní není možné přek ročit u jediné ho souboru vel ikost 4 GB.

Odstraňování potíží

Příznak Pravděpodobná příčina Akce

Příli š nízká úroveň n ahrávání

Hladina n ahrávání nebyl a upravena.

ravte hl asitost nahrává ní a opakujte

nahrává ní ještě jednou ( ☞ s

tr. 35, str. 65).

Citlivos t mikrofonu je p říliš nízká.

Nastav te možnost [Mi

c Sense] na h odnotu

[High] (☞ s

tr. 65).

Příčino u může být to, že vý stupní hlasito st pro přip ojená extern í zařízení je př íliš nízká.

Nastav te výstupní h ladinu pro přip ojená zaříze ní.

íliš v ysoká hladi na

nahrává ní

Hladina n ahrávání nebyl a upravena.

ravte hl asitost nahrává ní a opakujte

nahrává ní ještě jednou ( ☞ s

tr. 35, str. 65).

Příčino u může být to, že hlad ina nahrávání a

výstu pní hladina pro p řipojená ex terní

zaříze ní je příliš vy soká.

Pokud se vá m nedaří čistě nah rávat ani p

úpravě hla diny nahrávání, u pravte výstu pní hladinu pro p řipojená zař ízení (☞ str. 35, str. 65).

Nelze n ajít nahraný h lasový soubo r.

Špatná sl ožka. Přepnět e se do správné slož ky (☞

tr. 32).

Během p řehrávání je slyše t šum.

Dikta fon byl během na hrávání vyst aven otřesům .

———

Dikta fon byl během na hrávání nebo př

ehráván í umístěn v blízkos ti mobilního

telefo nu nebo zářivk y.

Přemístě te diktafon.

Nastave ní připojenéh o externího mikrof onu neodpoví dají nastavením dikta fonu.

Pokud je př ipojen mikro fon, který ne ní podpo rován doplňkov ým napájením , přepně te nastavení [Plu g-inPower] na možnos t [Off] (☞

tr. 67).

Při sle dování nahrává ní není slyše t zvuk ze sluc hátek.

U volby [Re c Monitor] je nas tavena možnos t [Off].

stavte u v olby [Rec Moni tor] možnost

[On] (☞ str. 67).

Není mo žné soubor sm azat

Soubor j e uzamčený. Odemknět e soubor (☞ s

tr. 72).

Soubor j e pouze ke čtení .

Odemk něte soubor neb o zrušte pomoc í počíta če nastavení soub oru pouze ke čt ení.

Př

i sledov ání nahráván í je

slyše t šum.

Projevuj e se akustická z pětná vazba.

Pokud jso u připojené ves tavěné zesilov ače r

produk toru a podobn é, může při nahrává ní dojít ke zpětné v azbě. Pro sledov ání nahrávání dop oručujeme použív at sluchátka, p řípadně můžete nastavi t položku [R

c Monit or] na

hodnot u [Off] (☞ str. 67).

roveďt e úpravy, napřík lad více oddal te sluchát ka od mikrofonů , nezaměřujte mikrof ony na sluchátka ne bo snižte hlasitos t sledování nah rávání.

Odstraňování potíží

100

Příznak Pravděpodobná příčina Akce

Nelze n astavit ind exové značk y

Byl dosa žen maximální p očet značek. Sma žte nepotřeb né značky (☞

tr. 52).

Soubor j e uzamčený. Odemknět e soubor (☞ s

tr. 72).

Soubor j e pouze ke čtení .

Odemk něte soubor neb o zrušte pomoc í počíta če nastavení soub oru pouze ke čt ení.

Formát so uboru je MP3.

Indexov é značky nemoh ou být nastaveny u

soubor ů ve formátu MP3.

Nabíj ení nefungu je.

Je vlože na baterie neod povídající specif ikaci.

Vložt e dodanou dobí jecí baterii.

ktaf on se zahřál

Zadní st rana diktafo nu se může při pořizov ání videozáz namů zahřát. N

jedná se o z ávadu.

Pokud se di ktafon zahř eje příliš, kon taktujte odděl ení podpory z ákazníků sp olečnosti Olymp us.

Odstraňování potíží

Olympus LS-20M User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual