Olympus LS-20M User Manual [no]

Page 1

Takk for at du kjøpte en digital opptaker fra Olympus. Les disse instruksjonene for informasjon vedrørende korrekt og sikker bruk av produktet. Ta vare på instruksjonene for fremtidig referanse. Hvis du vil forsikre deg om at opptakene blir av best mulig kvalitet, anbefaler vi at du tester opptaks- og lydfunksjonen før bruk.

Registrer ditt produkt på www.o lympus.eu/registe r-product og få ekstra fordeler med Olympus!

LINEÆR PCM-OPPTAKER

LS-20M

Lineær PCM-opptaker

DETALJERTE INSTRUKSJONER

Page 2

Introduksjon

• Innholdet i dette dokumentet kan endres i fremtiden uten for varsel. Kontak t vårt Kundeservicesenter for siste informasjon om produktnavn og modellnummer.

• Illustrasjonen av skjermen og opptakeren som vises i denne bruksanvisningen kan variere fra det faktiske produk tet. Den best mulige forsiktighet har blitt gjor t for å bevare dette dokumentets integritet, men dersom du

oppdager et tvilsomt element, feil eller utelatelser, kontakt vårt kundeservicesenter.

• Ethvert ansvar for følgeskader eller skader av noe slag som oppstår som en følge av tap av data grunnet en produk tdefekt, reparasjoner utfør t av en tredje part, andre enn Olympus eller et Olympus-autorisert servicesenter, eller annen grunn eksk luderes.

Vareme rker og reg istrert e varemerk er

• IBM og PC/AT er varemerker eller registrerte varemerker for International Business Machines Corporation.

•

Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

• Macintosh, Mac OS og Quick Time er varemerker for Apple Inc.

• SD og SDHC er varemerker for SD Card Association.

• HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Inter face er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC.

• M

PEG Layer-3 lydkodingsteknologi er lisensiert fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C.

see htt p://www.mpeg la.com

• Innspilling eller opptak av en konsert, fremførelse eller noen annen begivenhet uten tillatelsen til eieren av åndsverket er forbudt av lov.

Andre produkt- og merkenavn som er nevnt i dette dokumentet, kan være varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere.

Page 3

INDEX

Innholdsfortegnelse s. 4

Sikkerhetsanvisninger s. 5

Komme i gang s. 10

Om innspillin

g/opptak s.

m avspilling s. 48

Men

yinnstilling s. 63

Bruke opptakeren på

datamaskinen

s. 88

Annen informasjon s.

Page 4

Introduksjon

INDEX .............................................................................3

Innho ldsfort egnelse ......................................................4

Sikker hetsanv isninger ...................................................5

1 Komme i gang

Hovedf unksjone r..........................................................10

Kontro ll av innhol det i esken ....................................... 11

entif isering av d eler .................................................. 12

Skjerm (LC D-skjerm) ............................................................. 13

Strømf orsynin g ............................................................ 17

Sette i nn batteri et ................................................................. 17

de ved å kobl e til en datamas kin via USB .......................... 19

Koble til US B-AC-adapteren for å la de................................... 20

Slå på/av st rømmen .............................................................. 23

HOLD ............................................................................24

ille in n dato og klok keslett [T ime & Date] ..................2 5

Endre dat o og klokkesle tt ..................................................... 26

tte inn o g løse ut et SD- kort ...................................... 27

Sette i nn et SD-kor t ............................................................... 27

Løse ut et S D-kort .................................................................. 27

rknad er om mappen e ..............................................29

Om mappe ne for lydoppt ak ..................................................2 9

Om mappe ne for filmo pptak................................................. 30

Om mappe n for musikkav spilling ......................................... 31

lge map per og file r ...................................................32

tte mel lom tale- o g filmmod us .................................33

2 Om innspilling/opptak

Før oppt ak A ................................................................34

Vende mikr ofonen i retn ing mot den orig inale lydkil den ....34

der opp tak A............................................................35

Anbefa lte innstil linger i henhol d til opptak sforhold ........... 39

Ta opp fra ek stern mikr ofon eller and re enheter ..................40

Fø

r du spil ler inn fil mer n ..........................................42

Pek linse n mot motivet ......................................................... 42

ille in n filmer n......................................................43

3 Om avspilling

Avspil ling A .................................................................48

Sette e t indeksm erke A ............................................... 52

ille av f ilmer n .......................................................53

Spille av f ilmer på en TV ........................................................ 56

ordan b egynne re petert avsp illing

segme nt A n....................................................57

ette A n ................................................................. 58

Slett e filer ..............................................................................58

Slett e alle filene i e n mappe.................................................. 59

Delvis s lette en fi l .................................................................. 61

4 Innstillingsmeny

Menyin nstillin gsmetode ..............................................63

C Oppta ksmeny ............................................................. 65

J R

ecord ing Setti ngs .................................................... 68

# A

vspil lingsmeny ........................................................ 71

! F

ilmeny ........................................................................ 72

D L

CD/lyd meny ............................................................... 73

E D

evice Me nu ................................................................ 74

Stemmes ynkronise ringsoppt ak [V-Sync. Rec] A ................. 76

Omorga nisere file r [Replace] A n ..................................... 78

Flyt te/kopiere f iler [File Mo ve/Copy] A n ........................ 79

Dele fi ler [File Divi de] A n ................................................81

Fn Sett ing [Fn. sett ing] A n.............................................. 83

Endre USB -klassen[USB S ettings] A n ............................. 84

Formate re opptakere n [Format] A n

............................... 86

5 Bruke opptakeren på

datamaskinen

Opera tivmiljø ...............................................................88

Koble ti l datamask inen ................................................90

Koble fr a datamaskin en ........................................................91

erfø re lydfil er til datam askinen ...............................92

uke Quic k Time ..........................................................93

uke som et P C-kamera ...............................................95

6 Annen informasjon

Liste ove r varselm eldinger ...........................................9 6

Feilsø king ....................................................................98

strau tstyr (val gfritt) ...............................................101

Spesi fikasjo ner ..........................................................102

knisk h jelp og stø tte ...............................................107

Innholdsfortegnelse

Page 5

Før du bruker den nye opptakeren, les nøye gjennom denne ve iledningen s lik at du er sikker på at du kjenner tr ygg og korrekt bruk av enhete n. Oppbevar denne veile dningen på et lett ti lgjengelig sted for f remtidig referanse.

•

arselsymbolene angir viktig sikkerhetsrelater t informasjon. Det er viktig at du leser advarslene og informasjonen som medfølger for å kunne besky tte deg selv og andre mot personskade eller skade på eiendom.

Sikkerhetsanvisninger

f Fare

Hvis produktet brukes uten at den angitte informasjonen under dette symbolet overholdes, kan det føre til alvorlig skade eller død.

f Advarsel

Hvis produktet brukes uten at den angitte informasjonen under dette symbolet overholdes, kan det føre til skade eller død.

f Forsik tig

Hvis produktet brukes uten at den angitte informasjonen under dette symbolet overholdes, kan det føre til mindre personskader, skade på utstyr eller tap av verdifulle data.

Forsiktighetsregler vedrørende bruksomgivelser

• For å beskytte høypresisjonsteknologien i dette produktet bør du aldri ha opptakeren i omgivelsene som er oppført nedenfor, verken for bruk eller

oppbevaring:

• Steder hvor temperaturen og/eller

fuktigheten er høy eller gjennomgår ekstreme svingninger. Direkte sollys, strender, låste biler eller andre varmekilder (peis, varmeovn etc.) eller luftfuktere.

•

I s

andete eller støvete omgivelser.

• I nærheten av brennbare objekter eller

eksplosiver.

• P

å fuktige steder, så som baderom eller i regn. Når du bruker produkter med vanntett utførelse må du også lese bruksanvisningene for disse produktene.

• P

å steder som utset tes for sterke vibrasjoner.

• Slipp aldri opptakeren og utsett den ikke for sterke støt eller vibrasjoner.

• Opptakeren kan slutte å fungere som det skal dersom den brukes på et sted hvor den utsettes for magnetiske/elektromagnetiske felter, radiobølger eller høy spenning, s

m for eksempel i nærheten av en TV, mikroovn, videospill, høyttalere, stor skjermenhet, TV/radio-tårn eller sendetårn. I slike tilfeller må opptakeren slås av og på før den kan brukes igjen.

• Unngå opptak eller avspilling nær mobiltelefoner eller annet trådløst utstyr, da disse kan forårsake forstyrrelse og støy. Hvis du opplever støy, flytt til et annet sted, eller flytt opptakeren lenger unna slikt utstyr.

• Ikke bruk organiske løsemidler som alkohol og lakktynner for å rengjøre enheten.

• Når du fester denne opptakeren til et stativ, må du kun dreie skruen på stativet i stativkontakten for denne opptakeren. Du må aldri dreie opptakeren.

Page 6

Advarse l om tap av data:

• Innspilt innhold i minnet kan ødelegges eller slettes av operasjonsfeil, feil på enheten eller under reparasjon. Det anbefales at du sikkerhetskopierer og lagrer viktig innhold på e

annet media som en datamaskinharddisk .

• Ethvert ansvar for følgeskader eller skader av noe slag som oppstår som en følge av tap av data grunnet en produktdefekt, reparasjoner utfør t av en tredje part andre enn Olympus eller et Olympus-autorisert servicesenter, eller andre grunner ekskluderes fra Olympus ansvar.

Håndtering av opptakeren

f Advarsel:

• Bruk aldri opptakeren i nærheten av brannfarlige eller eksplosive gasser.

• H

old små barn borte fra opptakeren.

Opptakeren må alltid brukes og oppbevares

utenfor rekkevidden til små barn for å unngå at følgende farlige situasjoner, og dermed fare for l

v og helse, oppstår:

1 Kvelning som følge av at opptakerstroppen

lir viklet rundt halsen.

2 Svelging av batteri, minnekort eller andre

må deler.

3 Skader som skyldes opptakerens

evegelige deler.

• Opptakeren må ikke brukes eller

oppbevares på støvete eller f

ktige steder.

• Ikke demonter, reparer eller tilpass

enheten selv.

• B

ruk bare SD/SDHC-kort. Bruk aldri

andre typer kort.

Kontakt en autoriser t forhandler eller et

servicesenter hvis du ved et uhell setter inn fe

il type kort i opptakeren. Bruk aldri kraft for

å ta ut kortet.

• Ikke bruk enheten mens du betjener et kjøretøy (som en sykkel, motorsykkel eller bil).

f Forsik tig:

• Stans å bruke opptakeren umiddelbart dersom du merker at det kommer uvanlig lukt, uvanlige lyder eller røyk fr

den.

Ikke fjern batteriene direk te med hendene.

Dette kan forårsake brann eller forbrenning av

hendene.

• Vær forsiktig med stroppen.

Vær forsiktig med stroppen når du bærer

opptakeren. Den kan lett feste seg i løse objekter og forårsake alvorlige skader.

• Ikke la opptakeren ligge på steder hvor den kan utsettes for ekstremt høye temperaturer.

Deler på opptakeren vil kunne ta skade av det,

og brann kan oppstå. Ikke bruk laderen eller AC-a

dapteren hvis de er tildekket (f.ek s. av et stykke tøy). Det kan forårsake overoppheting og

brann.

• Håndter opptakeren forsiktig for å unngå lette brannskader.

• Opptakeren inneholder metalldeler og

overoppheting kan derfor føre til let te brannskader. Vær oppmerksom på følgende:

•

pptakeren blir svært varm når den brukes over lengre tid. Hvis du fortsetter å holde i opptakeren i denne tilstanden, kan det oppstå lette brannskader.

•

å steder som er utsat t for ekstremt kalde temperaturer, kan opptakerens temperatur bli lavere enn omgivelsestemperaturen. Hvis det er mulig, bør du ha på hansker når du bruker opptakeren i lave temperaturer.

Sikkerhetsanvisninger

Page 7

Forsiktighetsregler for håndtering av batterier

Følg disse vikt ige anvisninge ne for å hindre at batte rier lekker, blir overopphetet, tar fyr, eksploderer eller forårsaker ele ktriske støt eller brannskader.

f Fare:

• Opptakeren drives med et litium ion-batteri som angitt av Olympus. Lad opp batteriet med den angitte AC-adapteren eller laderen. Bruk ikke andre AC-adaptere eller ladere.

• Batteriene bør aldri utsettes for flammer, varmes opp, kortsluttes eller

demonteres.

• Ikke varm opp eller brenn batteriene.

• Vær forsiktig når du har med deg eller oppbevarer batterier, slik at de ikke kommer i kontakt med metallgjenstander som smykker, nåler

knapper, glidelåser osv.

• Oppbevar aldri batterier på et sted hvor de kan utsettes for direkte sollys, eller utsettes for høye temperaturer som for eksempel i et varmt kjøretøy, nære en varmekilde osv.

•

ølg alle instruksjoner for bruk av batterier for å unngå at batteriene lekker eller at batteripolene ødelegges. Forsøk aldri å demontere et batteri eller å foreta noen som helst slags endringer på det, ved lodding osv.

• I

ke koble batteriet direkte til et

strømuttak eller en sigarettenner i en bil.

•

Hvis ba

tterivæske kommer i kontakt med øynene, skyll straks øynene med rent, kaldt vann og oppsøk legehjelp umiddelbart.

f Advarsel:

• Batterier må holdes tørre til enhver tid.

• Hvis oppladbare batterier ikke har blitt ladet opp i løpet av den angitte tiden, stans ladingen og ikke bruk batteriene lenger.

• Ikke bruk batterier som er sprukket eller ødelagt.

• Utsett aldri batterier for kraftige støt eller vedvarende risting.

• Hvis et batteri lekker, blir misfarget eller deformert eller på noen annen måte avviker fra normalen under bruk, må

du slutte å bruke opptakeren.

• Hvis du får batterivæske på klærne eller huden, fjern klærne og skyll stedet umiddelbart med rent, rennende vann. Oppsøk umiddelbart lege hvis væsken forbrenner huden.

•

ppbevar batterier utenfor barns

rekkevidde.

•

Dersom du legger mer

ke til noe uvanlig mens du bruker produktet, som for eksempel unormal støy, varme, røyk eller brent lukt:

1 fjern batteriet umiddelbart med omhu

så du ikke brenner deg, og;

2 ring forhandleren din eller din lokale

lympus- representant for service.

f Forsik tig:

• Ta ansvar for jordens ressurser ved å resirkulere brukte batterier. Når du kaster tomme batterier, må du sørge for å dekke til batteripolene. Overhold alltid lokale lover og forskrifter.

• Et oppladbart batteri må alltid lades når du bruker det for første gang, eller det ikke har vært brukt over lengre tid.

Sikkerhetsanvisninger

Page 8

• Oppladbare batterier har en begrenset levetid. Skift ut batteriet med et nytt når brukstiden blir kortere, selv om det oppladbare batteriet er helt oppladet under det spesifiserte forholdet.

•

Batteriet kan bli varmt ved langvarig

bruk. For å unngå lette brannskader bør ikke batteriet fjernes rett etter bruk av opptakeren.

AC-adapter

f Fare:

• Kontroller at AC-adapteren brukes

med riktig spenning (AC 100–240 V). Bruk av adapteren med andre spenningsnivåer kan føre til brann, eksplosjon, overoppheting, elektrisk s

tøt eller personskade.

• Av sikkerhetsårsaker må du koble

AC-adapteren fra stikkontakten før du foretar vedlikehold eller rengjøring. Du må aldri koble til eller fra strømledningen med våre hender. Dette kan forårsake elektrisk støt e

ler personskade.

f Advarsel:

• Ikke prøv å demontere, reparere eller

tilpasse AC-adapteren på noen måte.

•

nngå at fremmede objekter, inkludert vann, metall eller brannbare materialer, kommer inn i produktet.

• I

kke fukt AC-adapteren eller ta på

den med våte hender.

• Ikke bruk AC-adapteren i nærheten av brennbar gass (inkludert gasolin, bensin og lakktynner).

Hvis

• ... AC-adapterens indre deler eksponeres fordi den har blitt sluppet eller på annen måte skadet:

• ... AC-adapteren er sluppet i vann, og hvis vann, metall, brennbare materiale eller andre fremmede objekter kommer inn i adapteren:

• ... du merker noe uvanlig mens du bruker AC-adapteren, så som unormal støy, varme, røyk eller en brent lukt:

1 ikke ta på noen av de eksponer te delene; 2 koble umiddelbart fra strømforsyningspluggen

fra strømuttaket, og;

3 ring forhandleren din eller din lokale

Olympus-representant for service. Fortsatt bruk av AC-adapteren under disse omstendighetene kan føre til elektrisk støt, brann eller personskade.

f Forsik tig:

• AC-adapteren skal ikke brukes hvis strømpluggen er skadet eller ikke er helt satt inn i stikkontakten. Dette kan forårsake brann, overoppheting, elektrisk støt, kortslutning eller skade.

•

Koble AC-adapteren fra AC-uttaket

når den ikke brukes. Hvis denne forholdsregelen ikke følges, kan brann, overoppheting eller elektrisk støt forekomme.

•

old i støpselet når du tar ut strømledningen fra stikkontakten. Ikke bøy ledningen for mye eller sett tunge gjenstander på den. Dette kan forårsake brann, overoppheting, elektrisk støt eller skade.

•

vis det ser ut til å være noe galt med AC-adapteren, koble AC-adapteren fra stikkontakten og ta kontakt med nærmeste servicesenter. Bruk av AC-adapteren kan forårsake brann, overoppheting, elektrisk støt eller personskade.

Sikkerhetsanvisninger

Page 9

Sikkerhetsanvisninger

• Ikke bruk eller oppbevar AC-adapteren på svært varme steder, så som i direkte sollys, i en lukket bil på en solfylt dag, nær et varmeapparat, på et elektrisk teppe osv. Ikke bruk AC-adapteren hvis den er tildekket (med for eksempel et teppe). Dette kan forårsake brann, eksplosjon, lekkasje eller overoppheting.

LCD-skjerm

• LCD-en som brukes som skjerm er laget med høypresisjonsteknologi. Det kan likevel hende at svarte prikker eller lysprikker vises permanent på LCD-skjermen. Avhengig av skjermens egenskaper og fra hvilken vinkel du ser på den, kan prikkenes farge og lysstyrke variere. Dette er ingen defekt.

Page 10

Hovedfunksjoner

s Tar video er i full HD med de n høye

opplø sningen på 1920 x 1080 piks ler. Du kan en dre opptak soppløsni ngen ette r bruksbehovet (

☞s. 68).

Ta i bruk MPEG -4 AVC- og H.26 4-format ene

or vide oopptak. Dette la r deg også se på bilde r i høy oppløsn ing på en PC elle r en TV med sto rskjerm.

s Lar de g laste opp filmfil er til videosider, sl ik

at du enkelt kan d ele dem med ver den over Inter nett. Støt ter 640x480 (30 fps/ mp3) video formatet som p asser for opplastn ing av video filer (

☞s. 68).

s Inte grerer en digital z oomfunksj on. Dette

lar deg t ydelig fang e opp motivet so m er lang t unna deg (

☞s. 45).

Bruker en høysensitiv, støyreduserende stereomikrofon som kan ta opp den originale lyde n nøyaktig.

Ved å feste stereomikrofoner i 45° vinkel,

muliggjøres opptak med en naturlig og ekspansiv stereofølelse.

s Opptaksformat et, uten komprimering av

det ori ginale lydop ptaket, «lineær t PCMformat », og støtte for effektiv t opptak i «MP3- format». Sce ne kan spille s inn i et bred t område med høy k valitet (

☞s. 65).

Egnet for realistiske opptak av flere forskjellige

lydkilder. Høyoppløsningsopptak ved en høy samplingfrekvens og bit-telling som tilsvarer eller er bedre enn k valiteten på en musikk-CD (samplingfrekvens 44,1 kHz, bit-telling 16 bit) e

mulig . Kan spille inn naturlig lyd for ulike formål, inkludert innspilling av øvelse på et musikkinstrument.

s D

u kan spi lle av filer me d formatene WAV

g MP3 som ove rføres fra en datamaskin,

i tillegg til f iler som tas opp med en heten.

Dette lar deg bruke denne opptakeren som en

musikkspiller.

s Med v

isualisereren, kan 5 typer med videomøns ter vises på LCD-skjermen under avspilli ng av talefiler innspilt med opptakere n (

☞s. 71).

Støt ter høykapas itets opptaksmedia. Kan

pille i nn på SD-kor t som er kommersiel t

tilg jengelige (

☞s.

27).

s Ustyrt m

ed flere funksj oner som støtter

lydopptak .

d denne opptakeren kan du egendefinere flere av opptaksfunk sjonene, som for eksempel opptaksnivået og mikrofonsensitiviteten, til å tilpasses opptaksforholdene og personlige preferanser (☞s

. 6

5–s. 66).

s Ustyrt m

ed flere funksj oner for å forbedre videoinns pilling. Når du bruker denne opptakere n som et kamera, kan du tilpasse en rekke opptak sfunksjoner i henhold til scenen (

☞s. 68–s. 70).

Lar d

eg flytte eller kopiere filer innenfor

mappene på et SD- kort (☞s. 79).

Du kan d ele opp filer (☞

s. 81), eller s lette en del av e n fil (☞s. 61) som er tatt op p i

PCM- format med den ne opptaker en.

s Inde ksmerke gj ør at du lett kan f inne igjen

nsket sted (☞s. 52).

Støt ter USB 2.0. Hi -Speed, so m muliggjør

øyhast ighets dat aoverføring s om en

ekst ern minneen het for datam askiner.

s Den ha r en funksjon f or USB-lad ing

(☞

s. 19).

Den ha r en 2,0 tommers QVGA-fa rge

CD-skjer m.

s Lar de g koble opptakeren t il en PC og bruke

en som et P C-kamera (☞s. 9 5).

Komme i gang

Hovedfu nksjoner

Page 11

LOCK

Kontro ll av innholde t i esken

Kontroll av innholdet i esken

Følgende elementer er inkludert med opptakeren. Hvis noe mangler eller er skadet, ta kontakt med forhandleren som du kjøpte opptakeren av.

Opptaker

Litium ion-bat teri (LI-42B)

•

arantikort

• I

nnholdet kan variere avhengig av kjøpsstedet.

• Garantien kan variere avhengig av kjøpsstedet. Det kan være at garantikortet ikke er inkludert.

USB-AC-a dapter (F-3AC)

USB-kabel

Instruksjoner

Me rk

• Pass på å bruke den medfølgende tiltenkte US

B-kabelen og AC-adapteren. Hvis kabler fra andre leverandører brukes, kan det føre til feil med opptakeren. Bruk heller aldri denne dedikerte kabelen sammen med a

dre produkter fra andre leverandører.

SD-kort

Page 12

0 !

^ % $

7 8

(

)

Identifisering av deler

1 Innebygd stereomikrofon (H) 2 Innebygd stereomikrofon (V) 3

PEAK/LED-indikatorlys (LED)

4 Linse 5

Hoved-LCD (LCD-skjerm)

Ekstra LCD (LCD-skjerm)

+-knapp

8 `OK-knapp 9 REC (s) (

Opptak)-knapp

Indikatorlys for innspilling/opptak (LED)

0 9-knapp ! LIST-knapp @ MENU-knapp # A-B REPEAT-

knapp

$ –-knapp % Fn-knapp ^ ERASE-knapp & 0-knapp

* STOP (4)

-knapp

( Kortdeksel )

Modusbryter (A/n)

Hull til rem

MIC (Mikrofon)-kontakt

(MIC/LINE-IN)

q EAR (Øretelefon)-kontakt w POWER/HOLD-bryter e REMOTE-inngang

Koble til mottakeren for det ek sklusive fjernkontrollsettet RS30W (ekstrautstyr). Dette mu

liggjør drift av start og stopp innspillings-/

opptak sfunksjoner via fjernkontrollen.

r Kontaktdeksel t HDMI micro-kontakt y

USB-kontakt

Låseknapp for batterideksel

Batterideksel

Stativtilslutning

Integrert høyttaler

Identi fisering av d eler

Page 13

2 3

Identi fisering av d eler

Skjerm (LCD-skjerm)

1 Rotmappeindikator 2 Mappenavn

Fillis tevisnin g

1 Nåværende mappenavn 2 Filnavn 3

Styreindikator

4 A-modus [Recor der]-modusvis ning:

Filvis ning

1 Indikator for batteriet 2 Nåværende filnummer/

Totalt antall opptaksfiler i mappen

3 G

jenværende opptakstid/

illengde

4 Statusindikator for opptak

[K]: Opptaksindikator [≠]: Pauseindikator [L]: Stoppindikator

[•]: Avspillingsindikator [ß]: Videresendingsindikator

[™]: Tilbakespolingsindikator

5 Nivåmåler 6 Medgått opptakstid/

Forløpt avspillingstid

Mappe listevis ning

Identifisering av deler

Page 14

2 3

1 Nåværende mappenavn 2 Mappenavn/filnavn 3

Styreindikator

Listev isning 2

1 Nåværende mappenavn 2

Filnavn

Styreindikator

4 A-modus [Music]-modusvisning:

Filvis ning

1 Indikator for batteriet 2 Nåværende filnummer/

Totalt antall opptaksfiler i mappen

3 F

illengde

4 S

tatusindikator for opptak

[L]: Stoppindikator [•]: Avspillingsindikator [ß]: Videresendingsindikator [™]: Tilbakespolingsindikator

5 Nivåmåler 6 Forløpt avspillingstid

Listev isning 1

Når det er f iler og mapper i mappen

Når det bare er filer i mappen

Identifisering av deler

Identi fisering av d eler

Page 15

4 5

1 Rotmappeindikator 2 Mappenavn

Fillis tevisnin g

1 Nåværende mappenavn 2 Filnavn 3

Styreindikator

4 n-modus [Movie]-modusvisning:

Filvis ning

1 Indikator for opptaksmodus 2 Ikonvisning 3

Indikator for batteriet

4 N

åværende filnummer/

Totalt antall opptaksfiler i mappen

5 G

jenværende opptakstid/

illengde

6 Statusindikator for opptak

[K]: Opptaksindikator [≠]: Pauseindikator [L]: Stoppindikator [•]: Avspillingsindikator [ß]: Videresendingsindikator [™]: Tilbakespolingsindikator

Nivåmåler

8 Medgått opptakstid/

Forløpt avspillingstid

Mappe listevis ning

Identifisering av deler

Identi fisering av d eler

Page 16

2 3

5 678 90!@ #

4 Ikonvisning:

1 Opptaksmodus (s) (n) 2 Opptaksnivå (

)

Zoom (

)

/Volum (

)

4 Mikrofonfølsomhet (q) (r) 5 Basskuttfilter (c) 6 L

imiter ([)

Voice Sync

(Z)

8 Equalizer (]) (^) (_) (‘) 9 Avspillingsmodus (

) (X) (

)

0 Selvutløser (j)(k) ! Hvitbalanse ({) (;) (<) (:) (=) (|) @ Måling (u) (v) # Eksponeringskompensasjon (y) $ Bildestabilisering (I) % Fn-knappefunksjon (

)

^ Opptak i omvendt vinkel (o)

Om de to LCD -skjerm ene

Opptakeren har to skjermer, hoved -LCD-skjermen og den ekstra LCD-skjermen, som brukes forskjellig avhengig av modusen og funksjonen.

-modus

Under op ptak elle r avspilli ng:

• Under opptak eller avspilling, er både hoved-LCD-skjermen og den ekstra LCD-skjermen på. Men derimot når [Main LCD Display]-innstillingen til [Recording Settings] er stilt inn til [Off], er begge LCD-skjermene slått av under opptak (☞s. 68).

Når opp takeren er s tanset:

• Når opptakeren er stanset, er både hoved-LCD-skjermen og den ekstra LCD-skjermen på.

Menyi nnstilli nger:

• Når du byt ter til menyinnstillingene, er både hoved-LCD-skjermen og den ekstra LCD-skjermen på.

Under op ptak elle r avspilli ng:

• Under opptak eller avspilling, er hoved-LCD-skjermen av og bare den ekstra LCD-skjermen er på.

Når opp takeren er s tanset:

• Når opptakeren er stanset, er både hoved-LCD-skjermen og den ekstra LCD-skjermen på.

Menyi nnstilli nger:

• Når du byt ter til menyinnstillingene, er både hoved-LCD-skjermen og den ekstra LCD-skjermen på.

Identifisering av deler

Identi fisering av d eler

Page 17

Strømforsyning

Sette inn batteriet

Opptakeren drives med et litium ion-batteri som angitt av Olympus (LI-42B). Bruk ikke andre t yper batterier.

1 Skyv låseknappen på batteridekslet

i pilens retning.

2 Innrett opptakerens og batteriets

terminaler mens den svarte etiketten på batteriet vender opp. Sett inn batteriet ved å skyve det i retning A mens du dytter ned i retning B.

• Vær oppmerksom på batteriets retning når du setter det inn.

3 Lukk batteridekslet ved å trykke imot

retning A, og skyve i retning B.

4 Lukk batteridekslet ved å skyve

låseknappen i pilens retning.

• Sjekk at låseknappen på batteridek slet er låst.

Det medfølgende oppladbare batteriet er ikke helt oppladet. Det anbefales at du lader opp batteriet helt før du bruker enheten første gang, og også hvis du ikke har brukt enheten over lengre tid (☞s

. 19).

Strømf orsyning

Page 18

Not ater

• Slå alltid av strømmen på opptakeren før du s

kifter ut batteriet. Feil som en ødelagt fil kan oppstå dersom bat teriet tas ut mens opptakeren er i bruk. Hvis du tar ut batteriet under bruk av o

ptakeren, vil du miste f ilen som tas opp fordi

filhodet ikke vil kunne lukkes.

• H

vis det tar lengre enn 15 minut ter å skifte ut det tomme batteriet, eller du tar ut og set ter inn batteriet gjentatte ganger ved korte intervaller, kan det være du må nullstille tiden hver gang d

setter i ny tt batteri.

• Ta ut batteriet hvis du ikke skal bruke opptakeren for en lengre periode.

• N

år du skif ter ut det oppladbare batteriet må du påse at du bruker et litium ion-batteri (LI-42B) som angitt av Olympus. Du bør unngå å bruke batterier fra andre produsenter da dette kan skade opptakeren.

• Litium ion-batterier er selvutladende. Når du har pakket ut produktet, lad opp det medfølgende litium ion-batteriet før du bruker opptakeren første gang.

Strømforsyning

Strømf orsyning

Page 19

Strømf orsyning

Lade ved å koble til en datamaskin via USB

Du kan lade batteriet ved å koble til en USB-port på en datamaskin. Pass på at du plasserer det oppladbare batteriet (medfølger) riktig i

opptakeren ved lading (☞s. 17).

2 Koble USB-kabelen til USB-porten

på PC-en.

1 Start datamaskinen.

3 Koble USB-kabelen til

tilkoblingsterminalen nederst p

opptakeren mens opptakeren

er i stoppmodus eller avslått.

4 Ladeprosessen vil starte.

. 5 Ladingen er fullført når [Battery Full]

vises.

Ladet id: ca. 2 timer*

* Den omtrentlige tiden for fullading av et

tom oppladbart batteri ved romtemperatur vises. Ladetiden vil endres i henhold til gjenværende lading og batteristatusen.

Avslutt HOLD-modus før du kobler til USB-kabelen (☞s

. 24).

Strømforsyning

Indik ator for bat teriet

• Lad opp batteriet så snart som mulig

når [æ] vises på den ekstra LCD-skjermen. Når batteriet er for svakt, vises [s] og [Battery Low] på skjermen, og opptakeren slås av.

•

atteriindikatoren endres konstant under lading, og det faktiske gjenværende batterinivået vises ikke.

Batteriindikatoren på den ekstra LCD -skjermen endres et ter hvert som batteriet mister strøm.

Page 20

Koble til USB-AC-adapteren for å lade

Den kan lades ved å koble til USB-AC-adapteren (F-3AC).

1 Koble opptakerens USB-kabel

i AC-adapteren.

• Før du kobler til AC-adapteren, endrer du USB-koblingsinnstillingen til [A

C Adapter] (☞

s. 84).

• Avslutt HOLD-modus før du kobler ti

l USB-kabelen (☞s. 24).

2 Koble AC-kabelen til AC-adapteren,

og deretter til et AC-uttak.

Til USB- AC-adapte rens (F-3AC) USB- tilkobling

Strømforsyning

Til ACuttake t

3 Koble USB-kabelen til

tilkoblingsterminalen nederst på opptakeren mens opptakeren er i

stoppmodus eller avslått.

Til USBkontak ten

4 Trykk på knappen `OK-knappen for

å starte lading.

• Mens [Pre ss OK to start charging] blinker, trykk på `OK-knappen.

5 Ladingen er fullført når [Battery Full]

vises.

Strømf orsyning

Page 21

Not ater

• Lading er ikke mulig under opptak, innspilling e

ller avspilling.

• Når du spiller av en lyd-/musikkfil, kan opptakeren tilbakestilles på grunn av reduksjonen av batteriet ut

gangseffekt avhengig av lydnivået, selv om [

º]

vises på batteriindikatoren. I dette tilfellet må du redusere opptakerens volum.

• Ikke sett inn eller ta ut batteriet eller AC-adapteren mens opptakeren er slåt t på, eller når opptakeren er koblet til en annen enhet. Det kan forårsake problemer med verdiene og

funksjonene som er angitt i opptakeren.

• Laderen kan brukes innen området AC 100 V til AC 240 V (50/60 Hz). Hvis du bruker laderen i utlandet, kan det hende du trenger en pl

uggadapter for å konver tere pluggen til formen på AC-stikkontak ten. Ta kontakt med din lokale elektrobutikk eller dit t reisebyrå for mer informasjon.

•

kke bruk konvertible reiseadaptere, da disse kan

skade laderen.

• O

pptakeren kan ikke lades når datamaskinen er avslått. Det kan være at den heller ikke kan lades når PC-en er i vente-, dvale- eller hvilemodus.

•

kke lad opptakeren med USB-huben koblet til.

•

Du kan ikke lade når [ø]*1 eller [√]*2

blinker. Lad opp batteriet ved en temperatur innenfor 5 °C til 35 °C. *1 [

]: Når omgivelsestemperaturen er lav.

*2 [

√

]: Når omgivelsestemperaturen er høy.

• Skift ut batteriene med nye batterier når brukstiden blir merkbart kortere, selv etter at

batteriet er fulladet.

• Sørg for å sk yve USB-kontakten helt inn, ellers kan det være at opptakeren ikke fungerer so

m den skal.

• Ved å velge [PC C amera] i USBtilkoblingsinnstillingene forhindres opptakeren fra å lade via USB. Velg [Storage class] i USBkoblingsinnstillingene hvis du ønsker å lade (☞s

. 84).

• Hvis du vil lade med [P C Camera]-innstillingen, velg [Optional] i USB -koblingsinnstillingene, deretter kobler du USB-kabelen til opptakeren. Velg [AC Adapter] ved visning av [U

B Connec t]

for å star te lading (☞s. 84).

Advar sler om det op pladbar e batteri et

Les nøye de følgende beskrivelsene når du bruker det oppladbare litium ion-batteriet (LI- 42B).

Utladning:

Det oppladbare batteriet selvutlades mens denne ikke er i bruk. Sørg for å lade dem opp regelmessig før bruk.

Driftstemp eratur:

Det oppladbare batteriet er et kjemisk produk t. Det oppladbare batteriets effektivitet kan gå opp og ned selv om det brukes innenfor det anbefalte t

mperaturområdet. Dette er en iboende egenskap

for slike produkter.

Anbefalt temperaturområde: Ved bruk av opptakeren:

0–

42 °C

Lader:

5–

35 °C

Oppbevaring over e n lengre perio de:

–2

0–30 °C Hvis du bruker det oppladbare batteriet utenfor temperaturområdene over, kan det føre til reduser t effektivitet og kortere batterilevetid. For å forhindre batterilekkasje eller rust, fjern det oppladbare bat teriet fra produktene når du ikke har tenkt å bruke dem for en lengre periode, o

oppbevar dem separat.

Strømforsyning

Strømf orsyning

Page 22

Not ater

• Denne opptakeren er designet for å fullstendig l

ade opp bat teriet uavhengig av energinivået. For å oppnå best mulige resultater anbefales det imidler tid at det nye oppladbare batteriet eller et batteri som ikke har vært i bruk over en lengre periode (mer enn en måned) lades helt opp o

ut igjen 2 til 3 ganger.

• Når du deponerer det oppladbare batteriet, må du alltid overholde lokale lover og reguleringer. Kontakt ditt lokale resirkuleringssenter for informasjon om korrekt deponering.

• H

vis litium ion-batteriet ikke er fullstendig utladet, besky tt det mot kortslutning (f.eks. ve

d å teipe over kontaktene) før deponering.

For kunder i Tyskland:

Olympus har en kontrakt med GRS (Joint Battery Disposal Association) i Tyskland for å sørge for miljøvennlig deponering.

Strømforsyning

Strømf orsyning

Page 23

Slå på/av strømmen

Slå av strømmen når opptakeren ik ke brukes for å redusere batteriforbruket til et minimum. Selv om strømmen er slått av vil eksisterende data, modusinnstillinger og klokkeinnstillinger opprettholdes.

Slå på st rømmen

Når opptakeren er slått av, skyver du bryteren POWER/HOLD i retningen s

m angis med pilen.

• Skjermen slås av og strømmen vil slås av.

• Funksjonen gjenoppta husker stopp-posisjonen for før strømmen ble slått av.

Automa tisk avste ngningsm odus

Slå av st rømmen

Skyv bryteren POWER/HOLD i retningen som angis av pilen og hold den i

0,5 sekunder eller lenger.

Dersom opptakeren har vært stoppet/ikke brukes i over 10 minutter (standard) mens strømmen er s

lått på, vil strømmen slås av (☞s. 7

4).

• Slå på strømmen igjen for å avslut te automatisk avstengningsmodus.

• S

kjermen vil slås på, og strømmen vil slås på.

Strømforsyning

Strømf orsyning

Page 24

Hvis du stiller opptakeren til HOLD-modus, lagres den nåværende tilstanden og alle knapper deaktiveres. Denne funksjonen er nyttig når opptakeren oppbevares i en veske eller er i en lomme. Denne modus kan og

så forhindre at du utilsiktet stopper opptaket eller innspillingen.

Still o pptakere n til moduse n HOLD.

Skyv bryteren POWER/HOLD til posisjonen [

HOLD].

• Når [Hol d] vises på den ekstra LCD-skjermen er

opptakeren stilt inn til modusen HOLD.

Not ater

• Hvis du trykker på en hvilken som helst knapp i HOLD-modus, vil klokken som vises lyse i 2 sekunder, men d

en vil ikke drive opptakeren.

• D

ersom HOLD brukes under bruk av opptakeren, deaktiveres bruken og statusen for bruk forblir uendret (når avspillingen er ferdig eller opptaket eller innspillingen er avsluttet på grunn av at gjenværende minne er brukt opp, vil opptakeren stoppe).

•

pptakeren kan brukes effektivt med den ek sklusive fjernkontrollen RS30W (ekstrautstyr), til og med i HOLD- modus.

HOLD

Avslut te moduse n HOLD

Skyv bryteren POWER/HOLD til posisjonen

HOLD

Page 25

• Følg de samme trinnene ved å trykke på

knappen 9 eller 0 for å velge neste element, og trykk på knappen + eller − for å

stille inn.

• Du kan velge mellom 12- og 24-timers

visning ved å trykke på knappen LIST me

ns du stiller inn time og minutter.

Eksemp el: 10:38 P.M

10:38 PM (Startin nstilling)

22:38

• Du kan velge rekkefølgen for «Month », «Day» og «Year» ved å trykke på LISTknappen under innstilling.

Eksemp el: 24. mars, 2011

3M 24D 2011Y (Start innstill ing)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

Forhåndsstilling av tidspunkt og data muliggjør enklere filadministrering. Opptakeren lagrer tidsinformasjonen au

tomatisk med opptaket.

Når du bru ker opptakeren første g ang etter å ha kjøpt den, eller når batteriet har vær t i

uten at enheten har blitt brukt ove r lengre

tid, vil [Set Time & D ate] v

ises. Når «[Hour]» blinker, gjennomfører du oppset tet fra trinn 1.

1 Trykk på 9 eller 0-knappen for

å velge elementet som du vil stille inn.

• Velg elementet fra «H our», «Minute», «Year», «Month» og «Day» med en blinkende markør.

2 Trykk på knappen + eller − for

å stille inn.

Stille inn dato og klokkeslett [Time & Date]

+− -kn app

9 0-k napp `OK-k napp

3 Trykk på `OK-knappen for å bekrefte

innstillingen.

• Klokken starter fra den innstilte datoen

og klokkeslettet. Trykk på `OK-knappen i

henhold til tidssignalet.

Stille i nn klokkesl ett og dato

Page 26

Me rk

• Dersom du trykker på `O

K-knapp en under

oppsettet, vil opptakeren lagre elementene so

m ble stilt ved det tidspunktet.

1 Trykk på knappen MENU mens

opptakeren er i stoppmodus.

• Menyen vil vises på skjermen (☞s. 63).

Endre dato og klokkeslett

Men opptakeren er i stoppmodus, trykker og holder du nede knappen STOP (4) for å vise tidspunkt og dato, gjenværende minne og filformat. Bruk prosedyren nedenfor til å stille inn dato og tidspunkt hvis det ikke er korrekt innstilt.

+ − -knap p `OK-k napp

MENU -knapp

2 Trykk på knappen + eller − for å velge

kategorien [D

vice Menu].

• Du kan endre menyvisningen ved å fly tte markøren for innstillingskategorier.

3 Trykk på `OK-knappen for å flytte

markøren til elementet du vil stille inn.

• [Device M enu] vil vises på skjermen.

4 Trykk på knappen + eller − for

å velge [Time & Date

5 Trykk på `OK-knappen.

• [Time & D ate] vil vises på skjermen.

• «Hour » vil vises på skjermen og angi starten

på oppsettsprosessen for tidspunk t og dato.

e f

ølgende trinnene er de samme som trinn 1

til trinn 3 for «Stille inn klo kkeslett og dato [Time & Date]» (☞s

. 25).

6 Trykk på knappen MENU for å lukke

menyskjermen.

Stille inn dato og klokkeslett [Time & Date]

Stille i nn klokkesl ett og dato

Page 27

LOCK

Sette i nn og løse ut et SD- kort

«SD» i brukerveiledningen henviser til både SD og SDHC. Du kan bruke ethvert kommersielt tilgjengelig SD -kort med opptakeren.

2 Vend SD-kortet riktig vei og sett det

inn i kortplassen, som vist på bildet.

• Hold SD-kortet rett når du setter det inn.

• Hvis du set ter inn SD-kortet feil vei eller i en vinkel kan dette skade kontaktområdet eller få SD-kortet til å sette seg fast.

• D

ata kan ikke skrives til SD-kortet hvis det

ikke settes helt inn.

3 Lukk kortdekslet godt.

Me rk

• I noen tilfeller kan SD-kort som har blitt formatert (initialisert) med en annen enhet, så som en datamask in, ikke gjenkjennes. Formater SD-kort med denne opptakeren før bruk (☞s

. 86).

Sette inn og løse ut et SD-kort

Løse ut et SD-kort

1 Åpne kortdekslet når opptakeren er

i stoppmodus.

Sette inn et SD-kort

1 Åpne kortdekslet når opptakeren

er i stoppmodus.

Page 28

LOCK

2 Skyv SD-kortet fremover for å låse opp

kortet, og la det støtes ut delvis.

• SD-kortet stikker nå synlig ut av kortplassen og kan trygt tas ut.

3 Lukk kortdekslet godt.

Not ater

• Hvis du slipper SD-kortet med fingeren for fort n

år du trykker kortet innover, kan dette føre

l at det løses ut av kortplassen med kraft.

• Avhengig av produsenten av SD-kortet og korttypen, kan det hende at noen SD-kor t ikke kan gjenkjennes riktig på grunn av kompatibilitetsproblemer med opptakeren.

• S

ørg for at du leser bruk sanvisningen som

fulgte med SD-kortet før du bruker det.

• Hvis SD- kortet ikke gjenkjennes, ta ut SD-kortet og sett det inn på nytt for å se om opptakeren gjenkjenner SD-kortet.

•

ehandlingsytelsen reduseres for et SD-kort når du gjentar skriving og sletting. I det te tilfellet kan du formatere SD-kortet (☞s

. 86).

•

Det er ingen garanti for at alle SD-kort vil

fungere med opptakeren.

Om SD-k ortet

Når SD-kortet er skrivebesky ttet, vil meldingen [SD card is l ocked] vises. Slå av funksjonen for skrivebesky ttelse før du setter inn kortet.

Hvis br yteren for skrive beskytt else vender i re tningen [LOCK ], kan ikke opptak e ller andre funks joner utføre s.

LOCK

Se hjemmesiden for Olympus-støtte for en liste over SD-kort som er verifisert for denne opptakeren i henhold til Olympus-standardene.

http://olympus-europa.com/ Selv om verifiserte SD- kortprodusenter vises

på Olympus-hjemmesiden, garanterer ikke Olympus kompatibilitet i alle tilfeller.

Det kan også hende at støtten ikke lenger er tilgjengelig i henhold til endringer i

kortspesifikasjoner.

Sette inn og løse ut et SD-kort

Sette i nn og løse ut et SD- kort

Page 29

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Merkn ader om mappen e

Merknader om mappene

Me rk

• Filer eller mapper som er plassert under mappen [R

oot] blir ikke indiker t på opptakeren.

Mappe

Fil

Du kan lagre opptil 999 filer i

hver mappe.

SD-kortet kan brukes som opptaksmediet. Talefiler, filmfiler og musikkfiler sorteres og lagres i deres respek tive mapper, organisert i en trestruktur.

Om mappene for lydopptak

[Folder A]–[Folder E] i mappen [Root] er mappene for lydopptak. Ved opptak med denne opptakeren, kan du velge hvilken som helst av de fem mappene og deretter ta opp.

Page 30

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Mappe Fil

Om mappene for filmopptak

Filmfiler spilt inn med LS-20M lagres i mapper som er opprettet under [DCIM]-mappen med opptak sdatoen.

Du kan lagre opptil 99

99 filer i hver mappe.

Første lag

Andre lag

Når du deler opp en fil, tilordnes et nytt nummer til filen og den lagres i

[Edit]-mappen.

Merknader om mappene

Merkn ader om mappen e

Page 31

001

002

003

004

005

999

Root

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Music

Mappe Fil

Merkn ader om mappen e

Om mappen for musikkavspilling

Når musikkfiler overføres til enheten med bruk av Windows Media Player, opprettes en mappe automatisk i musikkavspillingsmappen, som har en lagstruktur som vist på bildet nedenfor. Musikkfiler som er i samme mappen kan omorganiseres i foretrukket rekkefølge og spilles av (☞s. 78).

Første lag

Du kan lagre opptil 999 filer i

hver mappe.

Andre lag Tredje lag

Opp til 128 mapp er kan oppret tes under ma ppen [Music], i nkludert [Music] .

Merknader om mappene

Page 32

Bare byt t mapper når opptakeren er stoppet. For informasjon om lagstrukturen til mappene, se avsnit tet «Merknade r om mapper» (☞s. 29–s. 31).

Velge mapper og filer

-modu s [Operation o f the folder s for music play backs]

Fillis tevisning

-modu s [Operation o f the folder s for movi e shootings]

ppelis te-

visning

ppelis te-

visning

(Første l ag)

ppelis te-

visning

(Andre la g)

Filliste visning

Mappel iste-

visning

-modu s [Operation o f the folder s fo

r voice re cordings]

Gå gje nnom nivåe ne

} Tilbake: LIST-knapp

Hver gang du trykker på denne knappen f lytter du opp et nivå. Knappen 0 kan også fungere som LIST-knappen på en listevisning.

{ Fortsett: `OK-knapp

Hver gang du trykker på denne knappen åpnes den valgte mappen eller filen i listevisningen og

fortsetter et nivå ned.

• Knappen 9 kan også fungere som

`OK-k

nappen på en listevisning.

+ eller –-knapp

Velg mappe eller fil.

Listevisning:

Mappene og filene som er tat t opp med denne opptakeren vises.

Velge map per og filer

Filliste visningMappel iste-

visning

Page 33

Bytt e mellom tale - og filmmodu s

Opptakeren har to moduser: taleopptaker og filmopptaker. Velg modusen i henhold ti

l bruksformålet.

Bytte mellom tale- og filmmodus

1 Skyv modusbryteren til A eller n.

Me rk

• Hvis du endrer modusbryterens posisjon mens o

pptakeren er i bruk, fortsetter opptakeren men endrer modusen automatisk når den h

r stoppet.

Om funk sjonene t il hver modu s

Når brytere n står i A-posisj onen:

Du kan ta opp tale og lagre dataen i mappene [Folder A] til [Folder E] for taleopptak, og spille av talefilene du spilte inn med opptakeren. Musik kfiler overført til [Music]-mappen på opptakeren kan også spilles av (☞s

. 29, s. 31).

år bry teren står i n-p osisjonen:

Du kan spille inn filmer og lagre dataen til [DCIM]mappen dedikert til filmfiler, og spille av filmfilene du spiller inn (☞s

. 3

0).

Om ikon ene som bruk es i denne vei ledninge n

Indiker er en handling el ler innstil ling som er mulig når modus bryteren e r i

talemo dusposisjone n.

Indiker er en handling el ler innstil ling som er mulig når modus bryteren e r i

filmm odusposisjon en.

Indiker er en handling el ler innstil ling som er mulig når modus bryteren e r enten i tal emodus eller filmm odusposisjon en.

Modusbr yteren fungerer ikke mens opptakeren utfører handlinger som opptak , innspilling og avspilling. Stopp opptakeren eller slå av strømmen o

endre deretter modusen.

Page 34

Om innspilling/opptak

Før opptak A

Komme i ga ng

Endre moduser:

Skyv modusbr yteren på opptakeren til A (☞s. 33).

Velg opptaksfor matet:

Opptaket kan utføres gjennomdet lineære PCM-formatet, samt MP3-formatene (☞s. 65).

Vende mikrofonen i retning mot den originale lydkilden

Vend den innebygde mikrofonen i retningen som du ønsker å ta opp fra. Plassering av den innebygde mikrofonen over skjermen er den korrek te posisjonen for stereoopptak. Hvis dette er under skjermen kan ikke korrekt stereoopptak ut føres fordi posisjonen for den originale lydkilden vil tas opp i omvendt synkronisering.

Opptak med den innebygde mikrofonen:

Vend mikrofonen i retning av kilden som skal tas opp.

Origin al lydkil de

MIC SENSE HIGH

MIC SENSE

LOW

V H

Oversi kt

På stativ:

Nøyaktig justering av mikrofonens vinkel og lignende kan gjøres mens enheten er montert ti

l et kamerastativ.

Om den innebygde stereomikrofonen:

Omfanget av mikrofonfølsomheten kan justeres ved å endre [M ic Sense]-innstillingen til [High] eller [Low] (☞s

. 65).

Før oppt ak

Page 35

Under op ptak

Under opptak A

1 Velg opptaksmappe (☞s. 32).

• Opptak s-/innspillingsindikatoren blinker

og [≠] vises på den ekstra LCD-skjermen.

• H

oved-LCD -skjermen slås av.

a Gjenværende opptakstid b

Filnummer

Nivåmåler (endres i henhold til innstilling

v opptak snivå og opptaksfunksjon)

• Stemmesynkroniseringsnivå kan stilles inn når stemmesynkronisering er på (☞s. 76).

•

[Rec Mode] kan ikke endres i standbymodus

eller under opptak. Konfigurer dette mens opptakeren er stanset (☞s

. 65).

•

Opptakeren er konstruert til å kunne ta opp

ren og jevn lyd, selv under opptaksforhold hvor lydkildens volum endres vesentlig. Ved å justere opptaksnivået manuelt kan du imidlertid gjøre opptak med enda b

dre lydkvalitet (☞s. 65).

3 Trykk på 9 eller 0 knappen for

å justere opptaksnivået.

Velg en mappe mellom [Folder A] til [Folder E] før du starter opptak . Disse fem mappene kan selektivt brukes til å skille mellom opptakst yper. Mappe [Folder A] kan for eksempel brukes til å lagre personlig informasjon mens mappe [F

lder B]

kan velges til å lagre forretningsinformasjon.

2 Trykk på REC (s)-knappen for

å forberede opptaket.

• Nivået kan justeres fra [01] til [12]. Jo høyere større tall, desto høyere nivå og desto større er indikatorposisjonen på nivåmåleren.

•

vis lyden som tas opp er for høy kan støy

forekomme, selv om [Rec Level] er stilt inn til [Auto] eller [Limi ter ON] (☞s

. 65).

I v

isse tilfeller kan det dessuten være at PEAK/LED-indikatorlyset, som varsler stor input, ikke lyser. Vi anbefaler at du tester opptak sfunksjonen og volumet før bruk f

r å sikre vellykkede opptak.

•

Når [Rec Level] er stilt til [Auto] vil opptak snivået automatisk justeres. Still [Rec Leve l] til [Manual] når justeringso

begrenserfunksjonen for opptaksnivået

brukes (☞s. 65).

STOP ( 4)-knap p

REC ( s)-kna pp

9 0-k napp

Page 36

4 Trykk på REC(s)-knappen for å starte

opptaket.

• Opptak s-/innspillingsindikatorlyset øker

og [K] vises på den ekstra LCD-skjermen.

d M

edgått opptakstid

5 Trykk på knappen STOP (4) for

å stoppe opptaket.

• [L] vil vises på den ekstra LCD-skjermen. e Fillengde

Not ater

• For å sikre at du ikke mister begynnelsen av o

pptaket, bekref t at opptaket er aktivert ved

kontrollere opptaks-/innspillings-indikatoren eller modusindikatoren på den ekstra L

D-skjermen.

• Når gjenværende opptakstid er mindre enn 60 sekunder, blinker PEAK/LED-indikatorlyset. Når opptakstiden synker til 30 eller 10 sekunder, blinker lyset raskere.

• [F

older Full] vises når du ikke kan ta opp videre.

Velg en annen mappe eller slett unødvendige filer før opptak (☞s

. 58).

•

[Memor y Full] vises når det ik ke er ledig plass.

Slett alle unødvendige filer før du tar opp vi

dere (☞s. 58).

•

Hvis du trykker inn REC (s)

-knappen mens en annen funksjon enn opptaksfunksjonen er

angitt, vises [Cannot record in this folder].

Velg en mappe fra [Fold er A] til [Folder E] o

start opptaket på nytt.

• Avhengig av lydopptaksmodusen og statusen til opptaksmediet, kan ikke dataoverføring til mediet gjøres i tide under opptaket og lyden som skulle hoppes over kan bli tatt opp. I

dette tilfellet vises [Dat a Write Error] under

opptaket eller når opptaket er ferdig. Et ter overføring av dataen til PC-en, må du formatere opptak smediet.

Under opptak A

Produsere lyden du virkelig ønsker å ta opp:

• Når en høy lyd produseres vil nivåmåleren dreie helt til høyre under opptaket og indikatorlampen PEAK/LED vil slås på. Når dette skjer, vil lyden som tas opp forvrenges fordi opptaksnivået er for høyt.

•

år en høy lyd lages, justerer du opptak snivået slik at nivåmåleren ik

ke overstiger [6dB].

Når mak simalt nivå er nåd d på nivåmål eren (de innspil te lydene forvr enges).

Eksem pel på forhold hv or opptaksni vået har blit t redusert og o verdreven inngang seffekt ha r blitt juster t.

Under op ptak

Page 37

Under op ptak

Om opptak i lineær t PCM-format som overstiger 2 GB:

Opptaket vil fortsette selv om volumet for en enkelt fil overskrider 2 GB i lineær t PC

M-format.

• Filen lagres med 2 GB i separate filer. Ved avspilling vil den behandles som flere filer.

• N

år opptaket er større enn 2 GB, kan antallet filer i mappen være høyere enn 99

9 filer. Den 1000. filen og senere filer vil ikke gjenkjennes av opptakeren, så kontroller ved å koble opptakeren til en datamask in.

•

et er mulig å spille inn maksimalt 24 timer

fortløpende.

Filnavn vil opprettes automatisk for filer som er tatt opp med denne opptakeren.

1 Bruker -ID: B

uker-ID -navnet som har blitt registrert

på den digitale opptakeren.

2 Filnummer:

t filnummer tildeles fortløpende.

3 Utvid else: De

tte er filnavnendelsene for opptak sformatet når denne enheten brukes til opptak.

•

ineært PCM-format .WAV

• MP3-format . MP3

LS20 0001 .WAV

1 2 3

Under opptak A

• Vi anbefaler deg å formatere opptaksmediet i opptakeren før opptak (☞s. 86).

•

Når opptaksknappen på den ekstra eksklusive

fjernkontrollen RS30W (☞s. 101) trykkes på é

n gang, vil opptak starte med en gang.

Pause

Trykk på REC (s)-knappen mens opptakeren er i opptaksmodus.

• [≠] vil vises på den ekstra LCD-skjermen.

• Etter 60 minutter i [Rec Pause] vil et tidsavbrudd forekomme på opptakeren.

Gjenop pta opptak:

Trykk på REC (s) på nytt.

• Opptaket gjenopptas der det ble avbrutt.

Page 38

Under opptak A

Lytte me ns lyd tas opp ( REC Monitor)

Hvis du starter opptaket etter å ha satt inn hodetelefonen i E AR-utgangen på opptakeren, kan du høre lyden som spilles inn. Monitorlyden kan justeres ved bruk av knappen + eller −.

Koble hodetelefonen til EAR-utgangen på opptakeren.

• Når opptaket star ter, kan du høre lydes som spilles inn via hodetelefonen.

Not ater

• Opptak snivået kan ikke kontrolleres ved bruk a

v volumknappen.

• Sett inn øretelefonen etter å ha senket volumet for å unngå å irritere ørene.

• H

odetelefonene må ikke plasseres nære en

mikrofon fordi dette kan forårsake feedback .

• Når den eksterne høyttaleren er koblet til under opptak, finnes det en risiko for at feedback vil oppstå. Det anbefales at du bruker hodetelefonene for opptaksmonitoren eller stiller [Rec Monitor] til [Off] under opptak (☞s

. 6

7).

Til EAR kontak t

Oppta ksinns tillinge r

[Mic Sens e] (☞s. 65)

tiller opptaksfølsomheten.

[Rec Mode] (☞s. 65)

tiller opptakshastigheten

r hvert opptaksformat.

[Rec Level] (☞s. 65)

u kan konfigurere om du ønsker å justere opptaksnivået automatisk eller manuelt.

[Low Cut Filter] (☞s

. 66)

enne funk sjonen kan redusere støy fra klimaanlegg, projektorer og andre lignende lyder.

[Self Timer] (☞s

. 66)

tiller inn

selvutløserfunksjonen.

[Rec Monitor] (☞s. 67)

elg hvorvidt opptak av monitorlyden skal legges ut

fra EAR-kontak ten.

[Plug-inPower] (☞s

. 67)

elg hvorvidt du skal bruke innpluggsfunk sjonen i

henhold til den eksterne mikrofonen som er koblet ti

l kontakten MIC.

[Input Jack] (☞s

. 67)

elg om du vil koble en ekstern enhet til MICkontakten for å bruke den som en LINE IN-kontakt for opptak , eller for å koble til en ekstern mikrofon for opptak.

[V-Sync. Rec] (☞s

. 76)

tiller startnivået for stemmesynkroniseringsopptak.

Under op ptak

Page 39

Under opptak A

Opptaks-

innstillinger

Opptaksfor hold

Innendørs

sikk-

fremføring

Bandøvelser

med

studiokvalitet

Fremføring

et stort

lokale etc.

Lyder utenfra

som for

eksempel

fuglek vitter,

toglyder etc.

Konferanser

med store

forsamlinger

i store

møtelok aler

Innendørs

konferanser

med noen

personer

Opptaksnivå*

(☞s

65)

Når [Rec Level] er sat t til [Manual] kan du justere opptaksnivået. Foreta justeringer mens du følger med på nivåmåleren.

[Mic Sense]

(☞s

65)

[Low] [High]

[Low Cut Filter]

(☞s

66)

[Off ] eller [100Hz] [300H z]

[Rec Mode]

(☞s.

65)

Opptak snivået kan justeres til å tilpasses lydnivået på originallyden

[Rec Level]*

(☞s

65)

Du kan konf igurere om du ønsker å justere opptaksnivået automatisk eller manuelt. Når [Rec Level] er sat t til [Manual] kan du konfigurere begrensningsfunksjonen.

[Rec Monito r]

(☞s

67)

Velg hvorvidt opptak av monitorlyden skal legges ut fra ØRET ELEFON-kontakten.

[PluginPower]

(☞s

67)

Velg hvorvidt du skal bruke innpluggsfunksjonen i henhold til den eksterne mikrofonen som er koblet til kontakten til MIKROFON EN.

Når [Rec Level] er stilt til [Auto] vil opptaksnivået automatisk justeres. Justerings- og begrensningsfunksjonen

for opptaksnivået vil ikke fungere når dette skjer (☞s. 65).

Anbefalte innstillinger i henhold til opptaksforhold

Opptakeren er forhåndsstilt til modusen [PCM 44 .1 k Hz] slik at du med én gang du b egynner å bruke opptakeren kan gjøre stereoopptak. De forskjellige opptaksfunksjonene kan konf igureres til å tilpasses opptak sforholdene. Den følgende tabellen viser de anbefalte innstillingene for noen eksempler på opptak sforhold. Konf igurer funksjonene slik at de passer med de faktiske opptaksforholdene.

Under op ptak

Page 40

Før du kobler en ekstern mikrofon til

MIC-kontakten, må du endre [I nput Jack]-innstillingen til [M icrophone]

(☞s

. 67).

Ta opp fra ekstern mikrofon eller andre enheter

Den eksterne mik rofonen og andre enheter kan kobles til opptakeren, og lyden kan tas opp. Koble til som følger i henhold til enheten som brukes.

•

kke koble enheter til og fra opptakerens

inngang mens opptak pågår.

Eksterne mikrofoner som kan brukes (ekstrautstyr) (☞s. 101)

2-kana ls mikrofon (ku lekarakteristik k): ME30W

tte er meget sensitive, mikrofoner med kulekarakteristikk. De støttes av pluggtilkobling og er meget godt egnet til opptak av musikkfremførelser.

Compact Gun-mikrofon (ikke retningsbestemt): ME31

De retningsstyrte mikrofonene egner seg

for eksempel godt til utendørs opptak av fuglek vitter.

Compact zoom-mik rofon (ikke retningsbestemt): ME32

Mikrofonen leveres med et stativ, slik at den

kan plasseres på et bord og du kan ta opp konferanser eller forelesninger fra avstand.

Høysensitiv monaural m ikrofon med støyre duksjon (ikke r etningsbestemt): ME52W

nne mikrofonen brukes for å ta opp lyd på en avstand mens omkringliggende støy minimeres.

Tie clip-mik rofon (kulekarakteristi kk): ME15

ten, skjult mikrofon med tie -clip.

Telefonsvarer: TP7

Ør

etelefon-type mikrofon som kan settes i øret ditt mens du ringer. Stemmen eller samtalen over telefonen kan enkelt tas opp.

Til MICinngang

Opptak med ekstern mikrofon:

Koble en ekstern mikrofon til MIC-i

nngangen på opptakeren.

Not ater

• Den innebygde mikrofonen vil deaktiveres når e

n ekstern mikrofon kobles til opptakerens

MIC-i

nngang.

•

Mikrofoner som støtter pluggtilkobling kan

også brukes. Når pluggtilkoblingsfunksjonen er

satt til [On] vil strøm tilføres fra opptakeren

l mikrofonen (☞s. 67).

•

Still pluggtilkoblingsfunksjonen til [Off ]

når en ekstern mikrofon som ikke støttes av pluggtilkoblingsfunksjonen er koblet til. Dette fordi det finnes en risiko for at støy k

n genereres under opptak (☞s. 67).

Under opptak A

Under op ptak

Page 41

Me rk

• Dersom du ikke klarer å produsere et klart o

pptak med opptakeren selv et ter å ha justert

opptak snivået (☞s

. 65), kan dette muligens

kyldes at utgangseffek ten for den tilkoblede enheten er for høy eller lav. Når eksterne enheter er koblet til, utfør et prøveopptak og juster deretter nivået på utgangseffekten for d

eksterne enhetene.

Me rk

• Når innstillingene for lydkvalitet for avspilling j

usteres på opptakeren, vil lydutgangssignalet

som sendes fra EAR -utgangen også endres (☞s

. 71).

Opptak av l yd fra denne opptakeren med andre enheter:

• Lyden på denne opptakeren kan spilles inn med en annen enhet. For å kunne gjøre dette, må du koble opptakerens E AR-kontakt til den andre enhetens lydinngangsterminal (MIC-kontak t) med tilkoblingsledningen K A334 (ekstrautstyr) for dubbing.

•

år du kobler til en annen enhet med ingen LINE IN- kontakt men bare en MIC IN, bruker du tilkoblingsledningen KA333 (ekstrautstyr) utstyrt med en resistansdemper for dubbing.

Til EAR kontak t

Til lydi nngangstermi naler på andre en heter

Opptak av l yd fra andre enheter med denne opptake ren:

Lyden kan spilles inn ved tilkobling til lydutgangsterminalen (hodetelefonutgangen) på den andre enheten, og MIC-inngangen på opptakeren med koblingsledning K A333 (ekstrautstyr) for dubbing.

Før du kobler en ekstern mikrofon til

MIC-kontakten, må du endre [I nput Jack]-innstillingen til [Line] (☞s

. 67).

Til lydu tgangsterminaler p å andre enheter

Til MICinngang

Under opptak A

Under op ptak

Page 42

Før du spiller inn filmer n

Komme i ga ng

Endre moduser:

Skyv modusbr yteren på opptakeren til n (☞s. 33).

Pek linsen mot motivet

Pek linsen mot motivet som du vil fotografere. Du kan sjekke bildene du tar med hoved-LCD -skjermen. Under opptak, kan lyd med høy kvalitet spilles inn med den innebygde stereomikrofonen.

På stativ:

Nøyaktig justering av mikrofonens vinkel og lignende kan gjøres mens enheten er montert ti

l et kamerastativ.

Subject

Velge bildekvaliteten:

Still inn filmoppløsningen og opptak sformatet i henhold til innholdet som du vil ta opp og lengden på det (☞s

. 68).

Før du spi ller inn fil mer

Page 43

Spill e inn filmer

3 Trykk på REC (s)-knappen for å starte

opptaket.

Spille inn filmer n

• Opptak s-/innspillingsindikatorlyset øker

og [K] vises på den ekstra LCD-skjermen.

• L

yd spilles også inn.

f O

pptaksmodus (Opptaksstatus)

1 Trykk på REC (s)-knappen for

å forberede innspillingen.

Trykk på 9- eller 0-knappen for å justere opptaksnivået for lyd (

☞s

. 3

5).

STOP ( 4)-knap p

REC ( s)-kna pp

• Opptak s-/innspillingsindikatoren blinker

og [≠] vises på den ekstra LCD-skjermen.

• [I

mage Quality] kan ikke endres

standbymodus eller under innspilling. Konfigurer dette mens opptakeren er stanset (☞s. 68).

Opptak smodus (Opptak pauset)

Gjenværende innspillingstid

Filnummer

Nivåmåler (endres i henhold til innstilling a

v opptak snivå og opptaksfunksjon)

9 0-k napp

e Styreindikator for opptaksnivå

Page 44

Not ater

• For å sikre at du ikke mister begynnelsen av o

pptaket, bekref t at innspillingen er aktivert ved å kontrollere opptaks-/innspillings-indikatoren eller modusindikatoren på den ekstra L

D-skjermen.

• Når gjenværende opptakstid er mindre enn 60 sekunder, blinker PEAK/LED-indikatorlyset. Når opptakstiden synker til 30 eller 10 sekunder, blinker lyset raskere.

• [F

older Full] vises når du ikke kan ta opp videre.

Velg en annen mappe eller slett unødvendige filer før opptak (☞s

. 58).

•

[Memor y Full] vises når det ik ke er ledig plass.

Slett alle unødvendige filer før du tar opp vi

dere (☞s. 58).

•

Avhengig av bildekvaliteten og statusen på

opptak smediet, kan ikke data overføres i tide til opptaksmediet under opptak. Dette kan føre til at lyden hopper. Hvis dette skjer, vises [Dat a Write Error] under opptak eller når opptaket er ferdig. Etter over føring av dataen til en PC, m

du formatere opptak smediet.

Om innspilling som overstiger 4 GB:

Hvis størrelsen på én enkel fil overstiger 4 GB, stopper opptaket.

Spille inn filmer n

Spill e inn filmer

4 Trykk på STOP (4)-knappen for

å stoppe opptaket.

• [L] vil vises på den ekstra LCD-skjermen. g Fillengde

•

Vi anbefaler deg å formatere opptaksmediet

i opptakeren før innspilling (☞s. 86).

•

Når opptaksknappen på den ekstra eksklusive

fjernkontrollen RS30W (☞s. 101) trykkes på én g

ang, vil innspillingen star te med en gang.

Page 45

Juste re volumet

Trykk på `OK-knappen under opptak for å endre funksjonen til knappene + og −.

a Volumkontrollindik ator

2 Trykk på + eller − knappen for å justere

volumet.

• Volumet kan justeres innenfor et område

fra [00] til [30].

Spill e inn filmer

Bruke zo omen

Trykk på `OK-knappen under opptak for å endre funksjonen til knappene + og −.

a Zoomindikator

2 Trykk på knappen + eller − under

opptaket for å justere opptaksområdet.

[+]: Bytter til telefotoskjerm. [−]: Bytter til bredvinkelskjerm.

• N

år du begynner å bruke zoomen, vises

zoomfeltet på hoved-LCD-skjermen.

Spille inn filmer n

Zoomfelt

Page 46

Spille inn filmer n

Innsp illings innstil linger

Velg ønskede innstillinger etter opptaksmiljøet og bruksformålet (☞s. 68 –s. 70).

[Image Qualit y] (☞s. 68)

till inn oppløsningen og lydkvaliteten til filmen som du

vil spille inn.

[Main LCD Display] (☞s

. 68)

till inn om hoved-LCD skjermen skal slås på eller a

under innspilling.

[Reverse Angle Record ing] (☞s

. 68)

till inn innspilling med opptakeren snudd opp-ned.

[Magic Movie] (☞s

. 69)

ruk spesialeffekter for å spille inn rike og ut trykksfulle filmer.

[Image Stabil izer] (☞s

. 69)

inimer usk arpheten fra rystelser av opptakeren eller motivets bevegelser under innspilling.

[Meteri ng] (☞s

. 69)

elg området for måling

lysstyrke.

[White B alance] (☞s. 69)

till inn hvitbalansen etter

opptak sscenen.

[Expos ure Comp.] (☞s

. 70)

till inn en passende

eksponering.

[High ISO Mode] (☞s

. 70)

till inn opptaksfølsomheten.

Spill e inn filmer

Innsp illing me d opptaker en opp-ned

Denne funksjonen er nyttig under innspilling i et miljø hvor det er mange mennesker rundt deg, eller hvor det er vanskelig å få plass til motivet i

søkeren under innspillingen.

Still inn [Reverse Angle Recor ding] til [On] før innspilling med opptakeren opp-ned (☞s

. 68).

nnspi lling med f unksjon en for oppta k i omvendt vi nkel:

Når du bruker opptakeren opp-ned som vist i bildet, byttes venstre og høyre kanal i den innebygde stereomikrofonen om automatisk, slik at du kan spille inn slik du gjør under normal forhold.

Normalt opptak

Opptak opp-ned

Under opptak opp-ned, vises o på hoved- LCDskjermen.

Page 47

Innsp illinge ns innspi lte lydinn stillin ger

Konfigurer innstillingene til lyden som spilles inn under innspillingen (☞s. 65–s. 67). Det er praktisk å b

ruke disse innstillingene i kombinasjon med

[Recor ding Setting s].

[Mic Sens e] (☞s. 65)

tiller opptaksfølsomheten.

[Rec Level] (☞s

. 65)

u kan konfigurere om du ønsker å justere opptak snivået automatisk eller manuelt.

[Low Cut Filter] (☞s

. 66)

enne funk sjonen kan redusere støy fra klimaanlegg, projektorer og andre lignende lyder.

[Self Timer] (☞s

. 66)

tiller inn

selvutløserfunksjonen.

[Rec Monitor] (☞s. 67)

elg hvorvidt opptak av monitorlyden skal legges ut

fra EAR-kontak ten.

[Plug-inPower] (☞s

. 67)

elg hvorvidt du skal bruke innpluggsfunk sjonen i

henhold til den eksterne mikrofonen som er koblet ti

l kontakten MIC.

[Input Jack] (☞s

. 67)

elg om du vil koble en

ekstern enhet til MICkontakten for å bruke den som en LINE IN-kontakt for opptak , eller for å koble til en ekstern mikrofon for opptak.

Ta opp fra ek stern mikrofon

Du kan koble til en ekstern mikrofon for å spille inn lyd. Ikke koble fra eller til en enhet i/fra kontakten på opptakeren under innspillingen. For detaljer om hvordan du kobler til en ekstern mikrofon og de eksterne mikrofonene som kan brukes med opptakeren, se ☞s

. 40.

Filnavn vil opprettes automatisk for filer som er spilt inn med denne opptakeren.

1 Måned: 1 til C (A=Oktober, B=November,

C=Desember).

2 Dag:

1 til 31.

3 Filnummer:

t filnummer tildeles fortløpende.

4 Filendelse: Fi

lnavnendelsene til filmfiler som

er spilt inn med opptakeren.

• MOV-format .MOV

PB03 0001 .MOV

1 3 42

Spille inn filmer n

Spill e inn filmer

Page 48

Avspilling A

2 Trykk på knappen `OK for å starte

avspillingen.

Om avspilling

1 Velg mappen som inneholder filene

som skal spilles av (☞s

. 32).

• [•] vil vises på den ekstra LCD-skjermen.

• Når avspillingen starter, slukkes hoved- LCDskjermen.

a Fillengde b

Filnummer

Nivåmåler

Forløpt avspillingstid

pptakeren kan spille av filer i formatene WAV og MP3. For avspilling av en fil som er tat t opp med andre enheter, må du overføre (kopiere) filen fra en datamask in.

+ − -knap p `OK-k napp

OP (4)-kn app

3 Trykk på knappen + eller − for å justere

volumet til et behagelig lyttenivå.

• Volumet kan justeres innenfor et område

fra [00] til [30].

4 Trykk på knappen STOP (4) der du vil

stoppe avspilling.

• [L] vil vises på den ekstra LCD-skjermen.

• Filen som spilles av vil stoppes midt i. Når funksjonen gjenoppta aktiveres, vil stedet filen ble stoppet registreres, selv om strømmen er slått av. Neste gang strømmen slås på kan avspillingen fortsette fra der d

n stanset.

Avspilling

Page 49

Avspilling

Avspil lingsin nstilli nger

[Play Mod e] (☞s. 71)

u kan velg e avspillingsmo dus

henhol d til dine prefer anser.

[Equal izer] (☞s. 71)

vis du end rer equalizer- innstillinge n, kan du hør e på musikk med de n lydkv aliteten du fore trekker.

[Visu alizer] (☞s

. 71)

u kan se på b ilder under avsp illingen av talef iler.

Spill e av med hodete lefonen

En øretelefon kan kobles til opptakerens EAR-utgang for lytting.

•

Når hodetelefonen er i bruk vil opptakerens

høyttaler være slått av.

Not ater

• Sett inn øretelefonen etter å ha senket volumet f

or å unngå å irritere ørene.

• N

år du bruker øretelefonene til avspilling er det vik tig å ikke øke volumet for mye. Det kan forårsake hørselsskade og redusere hørselsevnen.

Til EAR -kontakt

Trykk på og hold inne knappen 9 mens opptakeren er i stoppmodus i filskjermen.

• [ß] vil vises på den ekstra LCD-skjermen.

• Hvis du slipper 9-knappen, vil den stoppe.

Trykk på knappen `O K for å starte avspillingen der den ble stoppet.

Trykk og hold inne 9-knappen mens opptakeren er i avspillingsmodus.

• Når du slipper 9 vil opptakeren gjenoppta

den vanlige avspillingen.

• H

vis det finnes et indeksmerke i midten av f ilen,

stopper opptakeren der (☞s. 52).

•

Opptakeren stopper når filen er ferdig. Forsett

å trykke på knappen 9 for å for tsette fra begynnelsen av den neste filen.

Spoli ng fremove r

Avspilling A

Me rk

• Når [V

isuali zer]-innstillingen i [Play M enu]

er stilt inn til [On], vises den innstilte visualiseringseffekten på hoved -LCD-skjermen under avspillingen av talefiler (☞s

. 71).

Page 50

Spoli ng bakover

Trykk på og hold inne knappen 0 mens opptakeren er i stoppmodus i filskjermen.

• [™] vil vises på den ekstra LCD-skjermen.

• Hvis du slipper 0-knappen, vil den stoppe.

Trykk på knappen `O K for å starte avspillingen der den ble stoppet.

Trykk på og hold inne 0-knappen mens opptakeren er i avspillingsmodus.

• Når du slipper 0 vil opptakeren gjenoppta

den vanlige avspillingen.

• H

vis det finnes et indeksmerke i midten av f ilen, stopper opptakeren der (☞s. 52).

•

Opptakeren stopper når den kommer til

begynnelsen på f ilen. Forsett å trykke på knappen 0 for å fortsette spolingen f

a slutten av den neste f ilen.

Lokal isere beg ynnelse n av en fil

Trykk på knappen 9 mens opptakeren er i avspillingsmodus.

• Opptakeren hopper til begynnelsen av den neste filen.

Trykk på knappen 0 mens opptakeren er i avspillingsmodus.

• Opptakeren hopper til begynnelsen av den nåværende filen.

Trykk to ganger på knappen 0 mens opptakeren er i avspillingsmodus.

• Opptakeren hopper til begynnelsen av den forrige filen.

Me rk

• Når du hopper til begynnelsen av filen under a

vspilling, stopper opptakeren ved posisjonen til indek smerket. Indek smerket vil hoppes over når du gjør dette i stoppmodus (☞s

. 52).

Avspilling A

Avspilling

Page 51

Om musi kkfil er

Dersom opptakeren ikke kan spille av overførte musikkfiler, må du kontrollere og påse at samplingsfrekvensen og bithastigheten ligger innenfor området hvor avspilling er mulig. Nedenfor vises kombinasjoner av samplingsfrekvenser og bithastigheter for musikkfiler som opptakeren kan spille av.

Filfor mat

Sampl ing frek vens

Bitha stighet

WAV-format

44,1 kHz, 4 8 kHz, 88,2 kH z, 96 kHz

16 bit eller 24 bit

MP3-fo rmat

MPEG1 Layer 3:

32 kHz, 44 ,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Lay er3:

16 kHz, 22,05 k Hz, 24 kHz

Fra 8 kbps ti l 3

0 kbps

• Variabel bithastighet for MP3- filer (hvor konvertering av bithastigheter kan variere) spilles muligens ikke av ordentlig.

•

or WAV-filer kan denne opptakeren kun avspille disse i lineær t PCM-format. Andre ty

per WAV-filer kan ikke spilles av.

• Selv om formatet på filen er kompatibelt for avspilling på denne opptakeren, støt ter opptakeren ikke enhver omkoder.

Avspilling A

Avspilling

Page 52

• For å legge til indeksmerker, må indeksfunksjonen være registrert ti

l Fn-knappen (☞s. 74).

Sette e t indeksm erke

Hvis indeksmerker plasseres, kan du raskt finne en plassering som du vil lytte til når du spoler fremover og bakover og når begynnelsen på en fil fremhentes. Indeksmerker kan bare legges til under PCM -opptak med denne opptakeren, eller til PCM-f iler som er spilt inn med denne opptakeren.

1 Trykk på Fn-knappen ved posisjonen

hvor du vil legge til et indeksmerke.

• Det vises et tall på den ekstra LCD-skjermen og et indeksmerke plasseres.

• O

pptaket, innspillingen eller avspillingen fortsetter slik at du kan plassere flere indeksmerker et ter behov.

Sette et indeksmerke A

Fjerne e t indeksm erke

Velg en fil som inneholder indeksmerker som du ønsker å slette.

2 Trykk på knappen 9 eller 0 for

å velge indeksmerket som skal slettes.

3 Trykk på ERASE-knappen mens

indeksnummeret vises i omtrent 2

sekunder på den ekstra

LCD-skjermen.

• Indeksmerket slettes.

•

Indeksmerker etter det slettede indeksnummeret reduseres au

tomatisk med 1.

Not ater

• Under opptak eller avspilling, er hoved-LCDs

kjermen av.

• O

pptil 16 indek smerker kan settes i en fil. Hvis

du prøver å sette flere enn 16 indek smerker, vises meldingen [I ndex Full] for indeksmerker.

•

ndeksmerker kan ikke settes eller slettes i en

låst fil (☞s. 72).

•

Et indeksmerke kan ikke legges til en filmfil som

er tatt med opptakeren eller et fil i MP3-format.

Sette et indeksmerke

Page 53

Spille av filmer

Spille av filmer n

2 Trykk på knappen `OK for å starte

avspillingen.

1 Velg filmfilen som du vil spille av

(☞s

. 32).

• [•] vil vises på den ekstra LCD-skjermen.

a Fillengde b

Filnummer

Nivåmåler

Forløpt avspillingstid

u kan spille av filmf iler som er spilt inn med opptakeren. Opptakeren kan også kobles til en TV slik at du kan se på HD-filmer på en storskjerm.

+ − -knap p `OK-k napp

OP (4)-kn app

3 Trykk på knappen + eller − for å justere

volumet til et behagelig lyttenivå.

• Volumet kan justeres innenfor et område

fra [00] til [30].

4 Trykk på knappen STOP (4) der du

vil stoppe avspilling.

• [L] vil vises på den ekstra LCD-skjermen.

Me rk

• Filmer spilt inn med en annen enhet enn o

pptakeren eller filmfiler impor tert fra en PC

kan kansk je ikke spilles av rik tig.

Page 54

Trykk på og hold inne knappen 9 mens opptakeren er i stoppmodus i filskjermen.

• [ß] vil vises på den ekstra LCD-skjermen.

• Hvis du slipper 9-knappen, vil den stoppe.

Trykk på knappen `O K for å starte avspillingen der den ble stoppet.

Trykk og hold inne 9-knappen mens opptakeren er i avspillingsmodus.

• Når du slipper 9 vil opptakeren gjenoppta

den vanlige avspillingen.

• O

pptakeren stopper når filen er ferdig. Forset t

å trykke på knappen 9 for å for tsette fra begynnelsen av den neste filen.

Spoli ng fremove r Spoli ng bakover

Trykk på og hold inne knappen 0 mens opptakeren er i stoppmodus i filskjermen.

• [™] vil vises på den ekstra LCD-skjermen.

• Hvis du slipper 0-knappen, vil den stoppe. Trykk på knappen `O K for å starte avspillingen der den ble stoppet.

Trykk på og hold inne 0-knappen mens opptakeren er i avspillingsmodus.

• Når du slipper 0 vil opptakeren gjenoppta den vanlige avspillingen.

• O

pptakeren stopper når den kommer til

begynnelsen på f ilen. Forsett å trykke på knappen 0 for å fortsette spolingen f

a slutten av den neste f ilen.

Spille av filmer n

Spille av filmer

Page 55

Spille av filmer

Lokal isere beg ynnelse n av en fil

Trykk på knappen 9 mens opptakeren er i avspillingsmodus.

• Opptakeren hopper til begynnelsen av den neste filen.

Trykk på knappen 0 mens opptakeren er i avspillingsmodus.

• Opptakeren hopper til begynnelsen av den nåværende filen.

Trykk to ganger på knappen 0 mens opptakeren er i avspillingsmodus.

• Opptakeren hopper til begynnelsen av den forrige filen.

Spille av filmer n

Page 56

Spille av filmer på en TV

Du kan bruke en kommersielt tilgjengelig HDMI-minikabel (Type D) til å koble opptakeren til en HD-kompatibel TV.

Slå av strømmen på opptakeren og TV-en før du kobler dem til.

Koble ti l med HDMI-mi nikabel

1 Koble HDMI-minikabelen til HDMI-

kontakten på TV-en.

2 K

oble HDMI-minikabelen til HDMI-

ontakten på opptakeren.

3 Slå på TV-en og endre [Input]

il [HDMI].

4 S

lå på opptakeren.

Velg videofilen som du vil spille

av (

☞s

. 32).

Trykk på knappen `O

K for å starte

avspillingen.

Not ater

• TV-videosignalsystemet varierer i ulike land o

g regioner. Endre utgangssignalinnstillingen

i [

HDMI]-innstillingen på opptakeren slik at

n samsvarer med signalet på T V-en (☞s. 74).

• F

or detaljer om endring av inngangsinnstillingen på T V-en, henvis til TV-e

ns bruksanvisning.

• Bruk en HDMI-kabel som passer med HDMImikrokontakten på opptakeren og HDMIkontakten på TV- en.

• A

vhengig av innstillingene til T V-en, kan bildene

og informasjonen beskjæres.

• D

et er ikke mulig å spille inn lyd og filmer mens

opptakeren er koblet til via en HDMI-kabel.

• I

kke koble opptakeren til en annen HDMI-

utgangsenhet. Dette kan føre til en feilfunksjon.

• N

år opptakeren er koblet til datamaskinen med USB-kabelen, må du ikke koble HDMI-kabelen ti

l opptakeren.

• Hoved-LCD-skjermen slås ikke på mens opptakeren er koblet til via HDMI-kabelen.

• N

år du kobler opptakeren til en TV som støtter samplingsfrek vensutmatinger på 96 k

Hz og 88,2 kHz, mates lyden bare ut fra TV-høyttaleren, og ikke fra høyttaleren eller hodetelefonene på opptakeren.

• N

år du kobler opptakeren til en TV som ikke støtter samplingsfrek vensutmatinger på 96 kHz og 88,2 kHz, mates lyden bare ut fra høyttaleren eller hodetelefonene på opptakeren, og ikke bare TV-høyttaleren.

HDMI- mikrokontak t

HDMI- kabel

Spille av filmer n

Spille av filmer

Page 57

1 Velg en fil som har et segment du

ønsker å spille av flere ganger, o

start avspillingen.

Med denne funksjonen kan du repetere avspillingen av en del av den filen som spilles av.

2 Trykk på knappen A-B REPEAT

der du ønsker å starte gjentatt segmentavspilling.

• [w] vil blinke på den ekstra LCD-skjermen.

Me rk

• Hvis du set ter eller fjerner et indek smerke under g

jentatt avspilling, avbry tes denne og normal

avspilling gjenopptas (☞s

. 52).

Avbry te den repe terte avsp illinge n av segment

A-B RE PEAT

-knap p

• Rask spoling fremover og bakover kan

fortsettes når [w] blinker på samme måte som under normal avspilling, og du kan rask t fortsette så langt som til sluttposisjonen (☞s

. 49).

•

Når slutten av filen nås mens [w] blinker,

l punktet [x] bli slutten på filen og

repeter t avspilling vil starte.

3 Trykk på knappen A-B REPEAT

en gang til der du ønsker å stoppe segmentrepetert avspilling.

• Opptakeren spiller kontinuerlig av segmentet til den repeterte segmentavspillingen avbr ytes.

Ved å trykke på en av de følgene knappene vil repetert avspilling a

segment avsluttes.

a Trykk på knappen `OK eller S

TOP (4)

Ved å trykke på knappen `OK eller STOP ( 4) avbry tes repetert avspilling av segment og avspillingen stopp es.

b Trykk på 9 -knappen

Ved å trykke på knappen 9 avbrytes repetert avspilling av segment og får opptakeren til å

hoppe til begynnelsen på den neste filen.

c Trykk på 0 -knappen.

Ved å trykke på knappen 0 avbrytes repetert avspilling av segment og får opptakeren til å

hoppe til begynnelsen på den nåværende filen.

d Trykk på knappen A-B REPEAT

Ved å trykke på A-B REPEAT-knapp en avbrytes repeter t avspilling av segment, og opptakeren går tilbake til vanlig avspillingsmodus.

Hvordan begynne repetert avspilling av segment A n

Hvordan begynne repetert avspilling av segment

Page 58

Slette A n

Slette filer

En valgt fil kan slettes fra en mappe.

1 Velg filen som skal slettes (☞s. 32).

3 Trykk på knappen + eller − for å velge

ile Erase]

2 Trykk på ERASE-knappen mens

opptakeren er i stoppmodus i

fillistevisning.

+ − -knap p

`OK-k napp

ERAS E-knapp

4 Trykk på `OK-knappen.

• Dersom en handling ikke velges innen 8 sekunder, vil opptakeren gå tilbake ti

l stoppmodus.

5 Trykk på knappen + for å velge [Start].

Slette

Page 59

Slette

6 Trykk på knappen `OK.

• Skjermbildet endres til [Erase!] og slettingen vil starte.

• [

Erase Do ne] vises når filen er slettet.

Filnumre tildeles automatisk på ny tt.

Slette alle filene i en mappe

Alle filer i en mappe kan slet tes samtidig.

1 Velg mappen som skal slettes (☞s. 32).

+ − -knap p

`OK-k napp

ERAS E-knapp

2 Trykk på ERASE-knappen mens

opptakeren er i stoppmodus i

mappelistevisning.

• Dersom en handling ikke velges innen 8 sekunder, vil opptakeren gå tilbake ti

l stoppmodus.

Slette A n

Page 60

3 Trykk på knappen + eller − for å velge

rase in Folder]

4 Trykk på `OK-knappen.

5 Trykk på knappen + for å velge [Start].

6 Trykk på knappen `OK.

• Skjermbildet endres til [Erase!] og slettingen vil starte.

• [

Erase Do ne] vises når mappen er slettet.

Slette A n

Slette

Page 61

Slette A n

Delvis slette en fil

En uønsket del av en fil kan slettes.

1 Spill av filen du vil slette delvis.

• Spol en fil til posisjonen som skal slet tes.

Hvis filen er lang, bruker du knappen 9 for å fly tte til posisjonen du vil slet te.

ERAS E-knapp

Det anbefales å lage en kopi av den originale filen før delvis sletting av den

(☞

s. 79, s. 92).

2 Ved startposisjonen for den delvise

slettingen, trykk på ERASE-knappen.

3 Trykk på ERASE-knappen på nytt ved

posisjonen hvor du vil avslutte delvis sletting.

• [Start point] og [End point] blinker vekselvis på den ekstra LCD -skjermen.

• V

isningen vil endres til [Part ial erasing !]

og starte den delvise slet tingen. Slettingen er fullfør når meldingen [Par tial erase comple ted.] vises.

•

vspillingen vil stanse ved sluttposisjonen

for den delvise slettingen.

• H

vis du ikke tr ykker på ERASE-knappen

innen 8 sekunder, vil den delvise sletteoperasjonen bli annullert, og opptakeren vil gå tilbake til avspillingsmodus.

•

rase sta rt] vil blinke på den ek stra

D-skjermen.

• Mens [Era se start

] blinker, for tsetter avspillingen og du kan spole tilbake eller spole frem som vanlig for rask t å finne den slettede sluttposisjonen. Hvis slutten av filen er nådd mens denne indik asjonen blinker, vil den posisjonen bli den slettede sluttposisjonen.

4 Trykk på ERASE-knappen.

Slette

Page 62

Slette A n

Not ater

• Du kan ikke gjenopprette en fil som har blitt s

lettet. Kontroller nøye før du sletter en fil.

• D

en opprettede fildatoen endres ikke selv

om filen delvis er slettet.

• Når du delvis sletter en filmfil, kan den valgte startposisjonen og slut tposisjonen forskyves med opptil omtrent 1 sekund.

•

e låste filene samt f ilene som er registrert

som read-only kan ikke slettes (☞s. 72).

•

Hvis en fil ikke kan gjenkjennes av opptakeren,

slettes ikke filen og mappen med filen. Koble opptakeren til datamaskinen for å slette.

•

et kan ta over ti sekunder å fullføre formateringen. Følgende funksjoner må aldri utføres under behandling, da de kan medføre a

data skades.

1 Koble fra AC-adapteren under behandling. 2

Ta ut batteriet under behandling.

Ta ut SD-kortet under b ehandling.

u må i tillegg kontrollere gjenværende batterinivå for å sikre at batteriet ikke tømmes under behandlingen.

Slette

Page 63

Menyinnstillingsmetode

1 Trykk på knappen MENU mens

opptakeren er i stoppmodus.

Innstillingsmeny

• Menyen vil vises på skjermen.

3 Trykk på `OK-knappen for å flytte

markøren til elementet du vil stille inn.

4 Trykk på + eller – knappen for å flytte

til elementet du vil stille inn.

5 Trykk på knappen `OK eller 9.

• Går til innstillingen for det valgte elementet.

Elementer i menyene er ordnet etter kategorier, så velg en kategori først og flytt til et ønsket element for å raskt sette det. Du kan sette h

ert menyelement på følgende måte.

+ − -knap p `OK-k napp

MENU -knapp

2 Trykk på knappen + eller – for å komme

til kategorien som inneholder e

ementet du ønsker å stille inn.

• Du kan endre menyvisningen ved å fly tte markøren for innstillingskategorier.

6 Trykk på knappen + eller − for å endre

innstillingen.

Page 64

7 Trykk på knappen `OK for å fullføre

innstillingen.

• Du vil motta en melding på skjermen som informerer deg om at innstillingene har blitt oppret tet.

•

vis du trykker på knappen 0 uten

trykke på `OK-knappen, vil innstillingene

du gjorde avbrytes og du vil komme tilbake til den forrige skjermen.

8 Trykk på knappen MENU for å lukke

menyskjermen.

Me rk

• Opptakeren vil stoppe hvis du lar den være u

virksom i 3 minutter under menyoppset t,

nå

r et valgt element ikke aktiveres.

Menyinnstillingsmetode

Page 65

Menyinnstillingsmetode

COpptaksmeny

Mic Sen se A n

Mikrofonsensitiviteten kan justeres for å tilpasses opptak sbehovene. [High]:

Dette er en meget sensitiv modus hvor du kan t

opp omgivende lyder.

[Low]:

Dette er standardnivået for mikrofonsensitiviteten. Velg denne modusen for tilfeller hvor volumet eller lydkilden er høy, som for eksempel ved bandopptredelser.

erk

•

Når du ønsker å gjøre et klart opptak av stemmen til en som prater, stiller du [M

ic Sense] t

il [Low] og holder den innebygde

stereomikrofonen nære munnen til personen som prater (5-10 cm) når du tar opp.

Rec Level A n

Opptak snivået kan stilles inn automatisk eller manuelt.

1 Velg [Manual] eller [Auto].

[Manual]:

Opptak utføres med manuell justering av

opptak snivået.

[Auto]:

Opptak utføres med automatisk justering av opptak snivået. Dette er spesielt nyttig når du ønsker å gjøre et opptak med én gang.

•

vis du har valgt [Manual], gå videre til

inn 2.

2 Velg begrensningsfunksjon

[Limiter ON]:

Denne funksjonen vil justere inngangsnivået når det plutselig oppstår høyt volum. Dette vil forhindre lydforvrengning.

[Limiter OFF]:

Deaktiverer denne funksjonen.

Justere opptak snivået:

1 For å justere opptaksnivået trykker

du på knappen 9 eller 0 mens opptakeren spiller inn, tar opp eller står på pause.

Menyinnstillingsmetode

Rec Mode A

Opptakeren støtter opptaksformatet lineær PCM, som gjør det mulig å spille inn lyd med en kvalitet som tilsvarer CD eller bedre, og MP3-formatet, som gjør at filer kan lagres med et høyt komprimeringsforhold. Dette betyr at du kan velge å prioritere enten lydkvalitet eller opptakstid.

1 Velge opptaksformatet.

[PCM]:

Dette er et ukomprimert lydformat som brukes for musikk-CD-er og lignende.

[MP3]:

MPEG er den internasjonale standarden som er opprettet av en arbeidsgruppe innen ISO (International Organization f

r Standardization).

2 Velge opptakshastigheten.

Når [PCM] er valgt:

[96 kHz/24 bit] til [44 .1 k Hz/16 bit]

Når [MP3] er va lgt:

[320 kbps] til [128 kbps]

Not ater

• Når opptaksformatene MP3 brukes, vil s

amplings frekvensen kr ypteres og behandles

ved 44,1 kHz.

•

ilkapasiteten vil øke når en høy opptak shastighet velges. Kontroller at de

t er nok plass i minnet før opptak.

• Når opptakeren er i filmmodus, påvirkes

ikke [Rec Mode]-innstillingen. For å stille inn opptaksmodusen, stiller du inn [I mage Quality]-innstillingen i [Recording Settin gs] under filmmodus (☞s

. 68).

Page 66

Low Cut Fil ter A n

Denne opptakeren har en basskuttfilterfunksjon for å redusere lavfrekvenslyder og for å lage klarer opptak av lyder. Denne funksjonen kan redusere støy fra klimaanlegg, projektorer og andre lignende lyder. [Off ]:

Deaktiverer denne funksjonen.

[100 Hz]:

Denne innstillingen vil redusere støyen fra klimaanlegg eller projek torer. Den er effek tiv for innendørsopptak.

[300 Hz]:

Bruk denne innstillingen når tilstrekkelig effekt ikke kan oppnås med [100 H z].

erk

•

Når [I

nput Jac k]-innstillingen er stilt inn til

[Line], er funksjonen basskuttf ilter deaktiver t (☞s

. 67).

Self Ti mer A n

Selvutløserfunksjonen gjør at en viss tidsperiode kan forløpe etter at du trykker REC ( s)-knappen helt inn og før opptaket eller innspillingen star ter. Still inn denne funksjonen i henhold til opptakseller innspillingsformålet. [Off ]:

Deaktiverer denne funksjonen.

[beep 5s ec]:

En pipetone lyder i 5 sekunder og PE AK/LEDindikatorlyset blinker fra 3 sekunder før opptaket eller innspillingen starter.

[beep 12sec]:

En pipetone lyder i 12 sekunder og PEAK / LED-indikatorlyset blinker fra 3 sekunder f

r opptaket eller innspillingen starter.

[metalic5sec]:

En rytmisk telletone lyder i 5 sekunder og PEAK/LED-indikatorlyset blinker fra 3 sekunder før opptaket eller innspillingen starter.

[metalic12sec]:

En rytmisk telletone lyder i 12 sekunder og PEAK/LED-indikatorlyset blinker fra 3 sekunder før opptaket eller innspillingen starter.

otater

•

For å avbryte selvutløseren etter at den star ter,

rykk på STOP (4)-k nappen.

• S

elvutløseren deaktiveres automatisk etter at bildet er tatt.

• Når [LED]-innstillingen er stilt inn til [O ff],

blinker ik ke LED-lyset selv ved bruk av selvutløseren. Etter at den innstilte tiden for selvutløseren forløper, starter opptaket eller innspillingen automatisk (☞s

. 73).

•

Når [Bee p]-innstillingen er stilt inn til

[Off ], lyder ikke piperen selv ved bruk av s

elvutløseren. Et ter at den innstilte tiden for selvutløseren forløper, starter opptaket eller innspillingen automatisk (☞s

. 73).

Not ater

• Opptak snivået justeres automatisk når det e

r innstilt til [Auto]. Still inn opptaksnivået til

[Manual] for å bruke justeringsfunksjonen for opptak snivået.

• Begrenserfunksjonen deaktiveres når enheten er innstilt til [Auto]. Når en høy lyd produseres vil nivåmåleren dreie helt til høyre under opptaket og indikatorlampen PEAK/LED vil slås på. Når dette skjer, vil lyden som tas opp forvrenges fordi opptak snivået er for høyt. Hvis lydforvrengningene ikke blir borte selv etter at du h

r justert opptaksnivået, endrer du innstillingen

for mikrofonfølsomhet (☞s. 6

5) og justerer

opptaksnivået på nytt.

• Hvis lyden som tas opp er for høy kan støy forekomme, selv om [Rec Level] er satt til [Auto] eller [Li miter ON].

•

ivået kan justeres fra [01] til [12]. Jo høyere

større tall, jo høyere nivå og jo større er indikatorposisjonen på nivåmåleren.

Menyinnstillingsmetode

Page 67

Rec Moni tor A n

Velg hvorvidt lyd skal sendes ut under opptak fra hodetelefoninngangen. [On]:

Aktiverer funksjonen opptaksmonitor. Lyd vil lastes ut fra EAR-inngangen.

[Off ]:

Deaktiverer denne funksjonen. Lyd vil ikke lastes ut fra EAR -inngangen.

erk

•

Når den ek sterne høyttaleren er koblet til

nder opptak, finnes det en risiko for at feedback vil oppstå. Det anbefales at du bruker hodetelefonene for opptaksmonitoren eller stiller [Rec Monitor] til [Of f] under opptak.

Plug- inPower A n

Eksterne mikrofoner som støtter pluggtilkobling kan også brukes. Ek sterne mikrofoner kan konfigureres til å tilføres eller ikke tilføres strøm. [On]:

Når funksjonen pluggtilkobling er aktiver t, vil strøm leveres til den tilkoblede eksterne mikrofonen. Velg denne funk sjonen når eksterne mikrofoner som støtter p

uggtilkobling er tilkoblet (☞s. 40).

ff]:

Deaktiverer denne funksjonen. Velg denne funksjonen når eksterne mikrofoner som e

tilkoblet ikke støt ter pluggtilkobling.

Not ater

•

Når [I

nput Jac k]-innstillingen er stilt inn til

[Line], er pluggtilkoblinsfunksjonen deak tivert.

• S

till pluggtilkoblinsfunk sjonen til [Off ] når

en ekstern mikrofon som ikke støttes av pluggtilkoblingsfunksjonen er koblet til. Dette fordi det finnes en risiko for at støy k

n genereres under opptak.

• Fantomstrøm k an ikke leveres, selv om

pluggtilkoblingsfunksjonen er satt til [On].

Input Ja ck A n

Velg om du vil bruke opptakerens MI C-kontak t til å koble til en ekstern mikrofon eller som en LINE IN-kontakt for å koble til en ekstern enhet. [Microphone]:

Still inn det te når du kobler til en ek stern mikrofon.

[Line]:

Still inn det te når du kobler til en ek stern enhet for å bruke kontakten som en LINE IN.

erk

•

Når [I

nput Jac k]-innstillingen er stilt inn til

[Line], er funksjonen basskuttf ilter deaktiver t (☞s

. 66).

V-Sync. Re c A

Se «Stemmesynkronis eringsopptak [V-Sync. Rec] A» (☞s. 76).

Menyinnstillingsmetode

Page 68

JRecording Settings

Image Q uality n

Du kan stille inn bildekvaliteten (oppløsningen) på filmen som du vil spille inn. Velg en bildemodus i

henhold til bruksformålet. Du kan også stille inn

filmens lydkvalitet samtidig som bildekvaliteten.

1 Velge bildekvaliteten.

[1920 ×1080 30fps] [1280 × 720 30 fps] [640 × 480 30fps]:

• S

till inn oppløsningen til høyere verdier (antall pik sler) for mer detaljerte opptak, men dette fører også til større filer. Still inn bildek valiteten i henhold til bruksformålet.

2 Velge opptakshastigheten.

Når [1920 x 1080 30 fps] er valgt:

[PCM 96 kH z/24 bit] til [PCM 44.1 kHz/16 bit]

Når [1280 x 720 30 fps] er valgt:

[PCM 96 kH z/24 bit] til [PCM 44.1 kHz/16 bit]

Når [640 x 4 80 30fps] er valg t:

[MP3 320 kbp s] til [MP3 128 kbps]

otater

•

Filkapasiteten vil øke når en høy

pptakshastighet velges. Kontroller at det

nok plass i minnet før opptak.

• Det anbefales å stille inn oppløsningen

til [640×4 80 30fps] og MP3-format ved opplastning til videosider.

• I f

ilmmodus (n), spilles lyden inn ved

opptak shastigheten stilt inn i [Image Quality]. Innstillingen konf igurert i [Rec Mode] under [Rec Menu] by ttes ikke (☞s

. 65).

Main LCD D isplay n

Still inn hvor vidt hoved-LCD-skjermen slås på under opptak avhengig av plasseringen og bruksmiljøet. Batterilevetiden øker dersom L

D-skjermen er av under opptaket.

[On]:

Hoved-LCD-skjermen er også slått på under opptak.

[Off ]:

Hoved-LCD-skjermen er slått av under opptak .

erk

•

Når du spiller inn med LCD -skjermen av, bruker

u et stativ eller spiller inn med opptakeren

plasser t på en stabil og flat overf late.

Oppta k i omvendt vi nkel n

Still inn opptak opp-ned for å spille inn med opptakeren opp-ned (☞s. 4 6). [O

n]:

Aktiverer funksjonen for opptak opp-ned.

[Off ]:

Deaktiverer denne funksjonen.

Me rk

•

Innstillingen går automatisk til [O

ff] etter

at opptaket er ferdig. For å fortsette å spille inn med funksjonen for opptak opp-ned, konfigurerer du innstillingen igjen.

Menyinnstillingsmetode

Page 69

Magic Mo vie n

4 filter typer lar deg enkelt bruke forskjellige effekter når du spiller inn filmer, kan du fange opp dynamiske scener og spesielle øyeblikk på din egen særegen måte.

[On]:

Aktiverer magic movie-funksjonen. Du kan velge typen magic movie.

•

elg ønsket magic movie-type fra [Rock], [Pop], [Pinhole] og [Ske tch].

•

vis du velger [Rock], kan effekter fra [1]

l [3] brukes.

[Off ]:

Deaktiverer denne funksjonen.

otater

•

I tilfelle magic movie er stilt inn til [O

n], spilles

bare inn filmfilen med spesialef fekter. Filmens originale versjon spilles ikke inn.

•

pesialeffek ter kan ikke brukes eller fjernes

etterpå.

• H

vis du vil spille inn en f ilm på normal måte uten

spesialeffek ter, må du sjekke at [Magic M ovie]innstillingen er stilt inn til [Off] før opptak .

Image St abilize r n

Du kan redusere hvor mye bevegelse av opptakeren som kan oppstå under opptak i

situasjoner med lite lys eller med høy forstørrelse.

[On]:

Bildestabiliseringen er aktiver t.

[Off ]:

Bildestabiliseringen er deaktivert. Dette anbefales for opptak når opptakeren er satt f

st på et stativ eller en annen stabil overflate.

Me rk

•

Bilder kan ikke stabiliseres hvis opptakeren

r for ustødig.

Meteri ng n

Opptakeren er utstyrt med måling i flere soner og punktmåling. Still inn passende måling etter scenen som skal spilles inn. [Multi -zone Metering]:

Spiller inn for å oppnå en balansert lysstyrke over hele skjermen (måler separert lysstyrken i

midten og områder rundt på skjermen).

[Spot Met ering]:

Spiller inn motivet i midten under bakgrunnsbelysning (måler lysstyrken på midten av skjermen).

erk

•

Når [M

ulti-zone Metering] er stilt inn, k an

midten virke mørk når du spiller inn mot en st

erk bakgrunnsbelysning.

White Ba lance n

For en mer naturlig farge, velger du et hvitbalansealternativ som passer for scenen. [{] Au to:

Opptakeren justerer automatisk hvitbalansen i

henhold til opptaksscenen.

[;] Sunny:

For opptakt utendørs under blå himmel.

[<] Cloudy:

For opptakt utendørs under en oversk yet himmel.

[:] Fluorescent:

For opptak under dagslys-lysstoffrør (

ys i hjemmet, osv.)

[=] Inc andescent:

For opptak under glødelampelys (kontor, osv.).

[|] Q uick Operati on:

Du kan stille inn optimal hvitbalanse for opptak sforholdene ved å peke opptakeren p

et hvitt objekt som et hvitt papir.

Menyinnstillingsmetode

Page 70

Expos ure Comp. n

Standardlysstyrken (korrekt ek sponering) som stilles inn av opptakeren basert på opptak smodusen kan justeres til et lysere e

ler mørkere nivå hvis dette er ønskelig.

Trykk på knappen + eller – for å justere eksponeringen.

• Du kan justere eksponeringen fra [-2.0] til [+2.0], i inter valler på 1/3 trinn.

erk

•

Verdien du stiller inn forblir lagret i opptakeren

elv om du slår av strømmen. Sjekk innstillingen

før du starter opptaket.

High ISO M ode n

Still inn opptaksfølsomheten. [Normal]:

Opptakeren justerer automatisk følsomheten i

henhold til opptaksscenen.

[High IS O]:

Opptakeren bruker en høyere følsomhet sammenlignet med [Normal] for å minimere uskarphet forårsaket av et motiv i bevegelse eller bevegelse av opptakeren.

erk

•

Hvis du stiller inn følsomheten til [H

igh ISO],

vil mengden bildestøy øke avhengig av opptak smiljøet.

Når [Quic k Operation] er va lgt:

1 Pek linsen på et hvitt papir.

•

Plasser arket slik at det f yller hele skjermen,

og ikke lager skygger.

2 Trykk på knappen `O

• Hvitbalansen er innstilt.

Me rk

•

Den registrerte hvitbalansen er lagret

opptakeren. Den slettes ik ke selv om du

slår av strømmen.

Menyinnstillingsmetode

Page 71

#Avspillingsmeny

Play Mod e A n

Du kan velge avspillingsmodus i henhold til dine preferanser.

Velg ønsket avspillingsmodus:

[File]:

Stopper et ter avspilling av nåværende fil.

[File Repeat]:

Repeterer avspillingen av den nåværende filen.

[Folder]:

Spiller fortløpende av filene i den nåværende mappen frem til den siste f

ilen og stopper.

[Folder Repeat]:

Spiller fortløpende av alle filene i den nåværende mappen.

[All]:

Spiller forløpende av alle filene i det valgte minnet og stopper.

[All Repeat]:

Repeterer avspillingen forløpende av alle filene i det valgte minnet.

otater

•

I modusen [F

ile], når opptakeren kommer til

den siste f ilen i mappen, vil [End] blinke i to s

ekunder på den ekstra LCD-skjermen og deretter stopper opptakeren på begynnelsen a

den siste f ilen.

• I modusen [Folder], når opptakeren kommer til den siste filen i mappen, vil [End] blinke i

to sekunder på den ek stra LCD-skjermen og deretter stopper opptakeren på begynnelsen av

den første filen i mappen.

• I modusen [Al l] vil opptakeren, etter å ha spilt

av den siste f ilen i mappen, starte avspilling fra den første filen i den neste mappen. Når opptakeren kommer til den siste f ilen, vil [End] blinke i to sekunder på den ekstra LCD-skjermen og opptakeren stopper ved begynnelsen på den første f ilen i opptakeren.

Equal izer A n

Hvis du endrer equalizer-innstillingen, kan du høre på musikk med den lydk valiteten du foretrekker.

1 Velg ønskede egenskaper for equalizer.

[Off ]:

Deaktiverer funksjonen equalizer.

[Rock] [Pop] [Jazz]:

Aktiverer funksjonen equalizer.

[User]:

Velg [User] for å lagre dine egendef inerte innstillinger for equalizer. Hvis du har valgt [User], fortsett til trinn 2.

2 Velg frekvensbåndet.

[60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kHz]: Velg frekvensområdeinnstillingen.

3 Velg equalizer-nivået.

• Du kan velge equalizer-nivået fra [–6] til [+6]

i nivåer på 1dB.

• J

o høyere desibelverdi, desto høyere blir

lyden.

• T

rykk på knappen 9 eller 0 for å endre

innstillingene på ny tt, og gjenta prosedyren fra trinn 2.

Visua lizer A

5 typer video (visualiserer) kan vises på skjermen sammen med avspillingen av filer. Dette lar deg ha glede av både lyd og video. [Off ]:

Deaktiverer denne funksjonen.

[Equal izer] [Run!] [Pin k Line] [Mysterious Tree] [Rainy Blue]: V

lg ønsket type visualiserer.

Me rk

•

Visualisereren er aktiver t under filavspilling

talemodus (A).

Menyinnstillingsmetode

Page 72

!Filmeny

File Loc k A n

Ved å låse en fil beskyttes viktig data fra å slettes tilfeldig. Låste f iler slettes ikke når du velger å

slette alle filene i en mappe (☞s. 59).

n]:

Låser filen og hindrer at den slettes.

[Off ]:

Låser opp filen slik at den kan slettes.

Repla ce A n

Se «Omorganisere fil er [Replace] A n» (☞s. 78).

File Move /Copy A n

Se «Flytte/kopiere filer [File Move/Copy] A n» (☞s. 79).

File Div ide A n

Se «Dele filer [File Divi de] A n» (☞s. 81).

Prope rty A n

Fil- og mappeinformasjon kan bekreftes fra menyskjermen.

Når en fi l er valgt:

[Name] [Date] [Size] [File Lengt h] og [File Form at] v

ises på skjermen.

Når en mappe er val gt: [Name] og [Date] vises på skjermen.

erk

•

Velg en fil som du ønsker å forhåndsbekref te

nformasjonen for, før du bruker menyen.

Menyinnstillingsmetode

Page 73

DLCD/lydmeny

Main LCD A n

Hoved-LCD-skjermkontrasten kan justeres i

5 nivåer.

• Du kan justere kontrastnivået for hoved-LCD-

skjermen fra [1] til [5].

Sub LCD A n

Du kan stille inn tidsintervallet for bakgrunnsbelysningen og justere kontrasten på den ekstra LCD-skjermen.

1 Velg [Contrast] eller [Backlight]. 2 Velg innstillingen.

Når [Contrast] er val gt:

Du kan justere kontrastnivået for den

ekstra LCD-skjermen fra [

01] til [12].

Når [Backlight] er valgt :

[Off ]:

Deaktiverer denne funksjonen.

[5 seconds]

[10 seconds] [30 seconds]

[60 seconds] [Always ON]:

tiverer funksjonen for

bakgrunnsbelysning.

LED A n

Du kan stille inn slik at PE AK/LED-indikatorlyset og opptak s-/innspillingsindikatorlyset ik ke tennes. [On]: LED-lyset stilles. [Off ]: LED-lyset slås av.

erk

• Når [LED]-innstillingen er stilt inn til [Off ], tennes ikke LED-lyset på [Self Ti mer]-funksjonen.

Beep A n

Opptakeren piper for å varsle deg om knappeoperasjoner eller feil. Systemlyder ka

n være slått av.

[On]:

Aktiverer pipetonefunk sjonen.

[Off ]:

Deaktiverer denne funksjonen.

erk

•

Når [B

eep]-innstillingen er stilt inn til [Off], lyder

ikke pipelyden til [S elf Timer]-funksjonen.

Langu age (Lang) A n

Du kan velge visningsspråket på denne opptakeren. [Engli sh] [Français] [Deutsch] [Ital iano] [Español] [Русский]:

•

pråkene som kan velges avhenger av regionen.

Menyinnstillingsmetode

Page 74

EDevice Menu

Auto Power O ff A n

Glemme å slå av strømmen kan forhindres. Dersom opptakeren er i stoppmodus i over 10 minutter (startinnstilling) mens strømmen er slått på, vil strømmen slås av. [5min.] [10min .] [30min.] [1hour]: S

ill tidsperioden som skal gå før strømmen

slås av.

[Off ]:

Deaktiverer denne funksjonen.

• H

vis en knapp trykkes på, vil tellingen av den medgåtte tiden før strømmen slås av begynne på nytt.

Time & Dat e A n

Se «Stil le inn tid og dato [Time & Date] A

n»

(☞s. 25).

Fn setti ng A n

Se «Fn Setting [Fn. se tting] A n» (☞s. 83).

USB Sett ings A n

Se «Endre USB- klassen [USB Se ttings] A n» (☞s. 84).

HDMI A n

Still inn det te når du kobler opptakeren til en TV for å spille av filmfiler. [480p/576p] [720p] [1080i]:

• F

or detaljer om hvordan du kobler opptakeren

til en TV, se ☞s. 56.

Not ater

•

Når [1

080i] er stilt inn, tar 1080i- formatet

prioritering for HDMI-utgangen. Hvis denne innstillingen derimot ikke samsvarer med inngangsinnstillingen for T V-en, endres signalformatet først til [720p] og deretter til [480p/576p]. For detaljer om endring av inngangsinnstillingen på T V-en, henvis til T

V-e

ns bruksanvisning.

• Når opptakeren er koblet til datamaskinen med USB-kabelen, må du ikke koble HDMI-kabelen ti

l opptakeren.

• Hoved-LCD-skjermen slukkes når en HDMIkabel er koblet til opptakeren.

Reset Se ttings A n

Funksjonene tilbakestilles til startinnstillingene (fabrikkinnstillinger). [Start]:

Innstillingene tilbakestilles til startverdiene.

[Cancel]:

Du kommer tilbake til [D evice Menu].

•

tter tilbakestilling av innstillingene, vil tidsinnstillingene og filnumrene og mappenavnene beholdes som før og de vil ikke tilbakestilles til opprinnelige innstillinger.

Menyinnstillinger etter tilbakestilling (opprinnelige innstillinger):

Rec Menu:

[Mic Sen se] [High]

[Rec Mo de] [P

CM] [44.1kHz /16bit] [Rec Leve l]

anual]

[Low Cut Fil ter] [O

ff]

[Self Ti mer] [O

ff]

[Rec Mo nitor] [O

[Plug- inPower] [O

[Inpu t Jack] [M

icrop hone]

[V-Sync . Rec] [O

ff]

Menyinnstillingsmetode

Page 75

Opptaksinn stillinger:

[Image Q uality] [640×4 80 30fps] [MP3 32 0kbps] [Main LCD D isplay]

[Rever se Angle

cordi ng] [O ff]

[Magic M ovie ]

ff]

[Image S tabilize r] [O

[Meter ing] [M

ulti- zone Meteri ng]

[Whit e Balance] [{] (A

uto)

[Expo sure Comp.] [±

0.0EV ]

[High I SO Mode] [N

ormal]

Play Menu:

[Play Mod e] [File] [Equa lizer] [O

ff]

[Vis ualizer] [O

ff]

LCD/Sound M enu:

[Main LCD] [3] [Sub LCD] [Contrast]

evel 06]

[Backli ght] [1

0Seco nds]

[LED]

[On]

[Beep]

[On]

[Lang uage(Lang)] [E

nglis h]

Device Menu:

[Auto Power O ff] [10min.] [Fn. set ting] [O

ff] [USB Set tings] [USB Connec t]

[ P

[USB Class] [S

torage c lass]

[HDMI ]

[1080 i]

Format A n

Se «Formatere opptakeren [Format] A n» (☞s. 86).

Memor y Info. A n

Den gjenværende opptakskapasiteten og den totale kapasiteten for opptaksmediet kan sees fr

a menyen.

• Opptakeren vil bruke noe av minnekapasiteten på administrasjonsfilen. Den gjenværende minnekapasiteten for SD-kortet vil vise mindre enn kortets totale minnekapasitet på grunn av SD-kortets egenskaper, men dette er ikke en feil.

System In fo. A n

Du kan kontrollere informasjon om opptakeren på menyskjermen. [Model] (modellnavn), [Version] (systemversjon) og [Ser ial No.] (serienummer) vises på skjermen.

Menyinnstillingsmetode

Page 76

Stemmesynkroniseringsopptak [V-Sync. Rec] A

Stemmesynkroniseringsopptak starter når en stemme som er høyere enn stemmesynkroniseringsnivået (registreringsnivå) registreres. Når stemmen blir lav, stoppes opptaket automatisk . Når du stiller inn stemmesynkroniseringsopptak, hvis inngangseffek ten faller under stemmesynkroniseringsnivået (registreringsnivået) eller den innstilte registreringstiden forløper, stopper opptakeren gjeldende handling, oppret ter en ny fil og bytter til standby-modus.

1 Velg [V-Sync. Rec] fra menyen

på [Rec Menu

• Se «Menyinnsti llingsmetod e» (☞s. 63)

for informasjon om hvordan du kommer ti

l menyinnstillingene.

+− -kn app

9 0-k napp `OK-k napp

2 Angir registreringstiden.

[Off ]:

Deaktiverer denne funksjonen.

[1 second] [2 second s] [3 seconds] [4 seconds] [5 seconds] [10 seconds]: A

gir registreringstiden. Hvis inngangseffekten er lik eller under det spesifiserte nivået (opptaksnivået) i løpet av den spesifiser te registreringstiden, stopper opptakeren gjeldende handling, oppretter en ny fil og går tilbake til standby-modus.

Tilpasse stemmesynkroniseringsnivået for opptak:

1 Trykk på REC (s)-knappen og

forberede for opptak.

• [Check re c level?] blinker på den ekstra

LCD-skjermen.

2 Trykk på 9 eller 0-knappen for

å justere

opptaksnivået.

• Nivået kan justeres fra [01] til [12]. Jo høyere

større tall, desto høyere nivå og desto større er indikatorposisjonen på nivåmåleren.

3 Trykk på `OK-knappen.

• Skjermen bytter til stemmesynkroniseringsnivåinnstillingen.

• H

ver gang du tr ykker på `OK-knappen,

byttes innstillingen mellom opptaksnivået og stemmesynkroniseringsnivået.

Trykk på 9 eller 0-knappen for å justere stemmesynkroniseringsnivået.

• Stemmesynkroniseringsnivået kan settes til 15 ulike verdier.

• Med en høyere verdi er opptakeren mer følsom for lyder. Ved den aller høyeste verdien, starter opptakeren ved selv d

n svakeste lyden.

• Trykk på

`OK-knappen for å gå tilbake

l opptak snivåinnstillingen.

Menyinnstillingsmetode

Page 77

a Stemmesynkroniseringsnivå (fly tter til

høyre/venstre i henhold til det innstilte nivået)

5 Trykk på REC (s)-knappen igjen.

• Opptakeren går i standby. [Standby] blinker

på den ekstra LCD-skjermen og opptaks-/ innspillingsindikatoren blinker.

• N

år inngangsnivået er ved eller over stemmesynkroniseringsnivået, starter opptaket automatisk .

6 Stemmesynkroniseringsopptaket

stopper automatisk.

• Hvis lydvolumet under stemmesynkroniseringsnivået fortsetter den angitte tiden, avsluttes stemmesynkroniseringsopptaket automatisk, og opptakeren går til standbymodus i trinn 5. Filen lukkes og opptaket fortsetter i en annen fil hver gang opptakeren går i standbymodus.

•

rykk på STOP (4)-k nappen

for å stanse opptakeren under stemmesynkroniseringsopptak .

Menyinnstillingsmetode

Page 78

6 Trykk på `OK-knappen for å bekrefte

innstillingen.

• Gjenta trinn 3 til 6 dersom du ønsker å flyt te flere f iler.

• H

vis du trykker på knappen 0 uten

trykke på `OK-knappen, vil innstillingene

du gjorde avbrytes og du vil komme tilbake til den forrige skjermen.

7 Trykk på knappen MENU for å lukke

menyskjermen.

5 Trykk på knappen + eller − for å velge

lokasjonen som filen skal flyttes til.

Omorganisere filer [Replace] A n

Du kan flytte en fil i en mappe for å endre avspillingsrekkefølgen. Velg først mappen (filen) som du ønsker å endre avspillingsrekkefølgen for.

1 Velg mappen du vil omorganisere

filrekkefølgen for (☞s

. 32).

Velg [Replace] f

ra menyen

i [File Menu

• Se «Menyinnsti llingsmetod e» (☞s. 63)

for informasjon om hvordan du kommer ti

l menyinnstillingene.

3 Trykk på knappen + eller − for å velge

filen du vil flytte.

4 Trykk på `OK-knappen.

• Markøren vil blinke som en bek reftelse på at filen k an flyttes.

+ − -knap p `OK-k napp

MENU -knapp

Menyinnstillingsmetode

Page 79

[Move]: Flytter en fil i SD-kortet til en annen mappe

på SD-kortet.

[Copy]: Ko

pier en fil i SD-kortet til en annen mappe

på SD-kortet.

Flytte/kopiere filer [File Move/Copy] A n

Filer lagret i SD-kortet kan flyttes eller kopieres innenfor minnet. Filer kan også flyttes eller kopieres innen minnet.

1 I fillistevisningen, trykk på knappen +

eller − i fillistevisningen for å velge filen som du ønsker å flytte eller kopiere (☞s

. 32).

Velg [File Move/Copy] f

ra menyen

i [File Menu

• Se «Menyinnsti llingsmetod e» (☞s. 63) for informasjon om hvordan du kommer ti

l menyinnstillingene.

3 Trykk på knappen + eller − for å velge

posisjonen som filen skal flyttes eller kopieres til.

+ − -knap p `OK-k napp

MENU -knapp

4 Trykk på `OK-knappen. 5 Trykk på knappen + eller −

for å velge mappen du vil flytte eller kopiere f

len til.

6 Trykk på knappen `OK.

• Flytte fil eller kopiere f il vil starte hvis

[Moving!] eller [Copying!] vises på den ekstra LCD-skjermen. Statusen for fremdriften vil under prosessen v

ses i prosent. Prosessen er fullført når

[File move co mpleted] e

ller [File copy

comple ted] vises.

Menyinnstillingsmetode

Page 80

Not ater

• Opptakeren kan ikke kopiere når m

innekapasiteten ikke er tilstrekkelig.

• O

pptakeren kan ikke f lytte eller kopiere når

antallet filer er høyere enn 999.

• T

a ikke ut bat teriet under flytting eller

kopiering. Dette kan skade dataen.

• E

n fil kan ikke fly ttes eller kopiere til den

samme mappen.

• Når handlingen avbr ytes under flytting eller kopiering, er kun filen som f lyttes eller kopieres aktiv. Alle andre filer vil ikke bli fly ttet eller kopiert.

•

iler som er låst vil forbli låst, selv etter at de

er fly ttet eller kopiert (☞s. 72).

•

Filer kan ikke fly ttes eller kopieres direk te under

mappen [Root].

• I f

ilmodus (n), kan filer flyt tes eller kopieres til

mappene [Movie ***] og [Edit] direkte under [DCIM]-mappen.

•

I s

temmemodus (A), kan filer flyt tes eller

kopieres til mappene [Folde r A] til [Folder E] og

[Music].

Menyinnstillingsmetode

Page 81

+ − -knap p

`OK-k napp

MENU -knapp

Dele filer [File Divide] A n

Store filer og filer med lange opptak stider kan deles slik at de blir enk lere å administrere og redigere.

Det anbefales å lage en kopi av den originale filen før du deler en fil (☞s

. 79, s. 92).

1 Stans avspillingen ved posisjonen for

deling.

• Trykk og hold nede knappen 9 eller 0

mens opptakeren er i avspillingsmodus fo

r å spole framover eller tilbake.

• Det er nyttig forhåndsset te indeksmerker ved markeringen for posisjonen for de

ling (☞s. 52).

2 Velg [File Divide] fra menyen

i [File Menu

• Se «Menyinnsti llingsmetod e» (☞s. 63) for informasjon om hvordan du kommer til menyinnstillingene.

3 Trykk på knappen + for å velge [Start].

5 Trykk på MENU-knappen for

å bekrefte innstillingen.

4 Trykk på `OK-knappen.

• [Divid ing!] vil vises og fildelingen vil starte.

• Fildelingen er fullført når meldingen

[File div ide completed] v

ises.

Menyinnstillingsmetode

Page 82

Not ater

• Opptakeren kan ikke dele filer når antallet f

iler i mappen er høyere enn 999.

• Filer som er låst kan ik ke deles (☞s. 72).

•

Når du deler en filmfil, kan deleposisjonen

forskyves med opptil omtrent 1 sekund.

• Et

ter deling av stemmefilen, vil den fremre delen

av filen få nytt navn som [Fi

le name_1.MP3]

og siste del av filen vil bli navngitt som [File name_2.MP3].

•

tter at en f il er delt, tildeles et nytt filnummer

til hver av filmfilene, og deretter lagres filene til [Edit]-mappen under [DCIM]-mappen. D

n originale filen slettes automatisk .

• En fil med ekstremt kort opptakstid kan muligens ikke deles selv om det er en PCM-fil.

• B

atteriet og SD-kortet må ikke tas ut under

deling av en f il. Dette kan skade dataen.

Menyinnstillingsmetode

Page 83

Fn Setting [Fn. setting] A n

Når funksjoner er registrert i Fn-knappen, kan du stille eller endre menyen med registrerte funksjoner hver gang Fn-knappen tr ykkes ned.

Innstilling

[Off ]: Ingen funksjoner vil tilordnes knappen. [INDE X]: (☞s. 52). [R

ec Mode]: (☞s. 65).

ec Level]: (☞s. 65).

lay Mode]: (☞s. 71).

qualizer]: (☞s. 71).

roper ty]: (☞s. 72).

ight]: (☞s. 73).

mage Quality]: (☞s. 68).

everse Angle Recording]: (☞s. 68).

agic Movie ]: (☞s. 69).

hite Bal ance]: (☞s. 69).

xposur e Comp.]: (☞s. 70).

remhente en registrert funk sjon:

Når du trykker på Fn-knappen, vises menyinnstillingsskjermen med registrerte funksjoner: [Rec Mode]: [PCM] [MP3]: Opptakshastigheten kan

konfigureres for hvert filformat.

[Rec Leve l]: [Manual] [Auto]: Du kan konf igurere om du

ønsker å justere opptaksnivået automatisk eller manuelt. Når [Rec Level] er sat t til [Manual] k

n du konfigurere begrensningsfunk sjonen.

[Play Mode]: [File] [File Re peat] [Folder]

[Folder Repeat] [All][All Repeat]

[Equal izer]: [O

ff] [Rock] [Pop] [Jazz] [Use r]: Velg [User]

for å lagre dine egne tilpassede e qualizerinnstillinger.

[Prope rty]: F

il- og mappeinformasjon kan bekreftes

fra menyskjermen.

[Light]: [On] [Off]: Ved å trykke på Fn-knappen, kan

du slå baklyset på den ekstra LCD-skjermen p

eller av.

[Image Q uality]: Bildekvaliteten (oppløsning) og

opptak shastighet kan konfigureres.

[Magic Movie]:

[On]: [Rock1] [Rock2] [Rock3][Pop] [Pi nhole] [Sketch] [Off ]

[White Balanc e]:

[Auto] [Sunny] [Cloudy] [Fluor escent] [Incan descent] [Quick O peration]

[Exposure Comp.]:

u kan justere eksponeringen fra [-2.0]

l [+2.0], i intervaller på 1/3.

Hver gang du trykker på Fn-knappen, endres innstillingen for den registrerte funksjonen: [Reverse Angle Recordin g]:

[On] [Off ]: Still inn [Reverse An gle Recording ] på eller av ved å trykke på Fn-knappen.

Hvis Fn-knappen trykkes under bruk, utføres d

n registrerte funksjonen:

[INDE X]: M

ed hver trykk på Fn-knappen, legges et

indeksmerke til.

Not ater

• Når den registrerte funksjonen er [R

ec Mode] eller [Pr operty], fungerer ikke disse dersom Fn-knappen tr ykkes på under bruk. Trykk på Fn-knappen mens opptakeren er i stoppmodus.

•

ølgende funksjoner kan også brukes når

opptakeren er i bruk .

[Equalizer], [Light], [IND EX]

Menyinnstillingsmetode

Page 84

Endre USB-klassen [USB Settings] A n

I tillegg til innstillinger som [PC] (koble til datamaskinen for overføring av filer) eller [A

C A

dapter] (koble til AC-adapteren for lading av

batteriet), kan du endre USB-klassen i henhold til ulike bruksområder. [PC Camera]-innstillingen er også inkludert for når du ønsker å bruke opptakeren som et PC-kamera (☞s

. 9

5).

[USB Connect]: Innstilling for tilkobling

til datamaskinen.

[USB Clas s]: Innstilling for USB-klasse.

3 Trykk på `OK-knappen.

• Hvis du har valgt [USB Cl ass], gå videre

til trinn 6.

1 Velg [USB Settings] fra menyen

i [Device Menu

• Se «Menyinnsti llingsmetod e» (☞s. 63)

for informasjon om hvordan du kommer ti

l menyinnstillingene.

2 Trykk på knappen + eller − for å velge

SB Connect] e

ller [USB Class].

+ − -knap p

`OK-k napp MENU -knapp

Når [USB Con nect] er va lgt:

4 Trykk på knappen + eller − for å endre

innstillingen.

[PC]:

Innstilling for når opptakeren er koblet til datamaskinen og brukes som en lagringsenhet eller kompositt enhet. Tilkoblet som lagringsenhet eller k

mpositt enhet.

[AC Adapter]:

Innstilling for når opptakeren er tilkoblet datamask inen for lagring, eller til A

C-a

dapteren (F-3AC).

[Optional]:

Innstilling for å bekrefte tilkoblingsmetoden hver gang en USB -tilkobling gjøres.

5 Trykk på `OK-knappen for å bekrefte

innstillingen.

• Hvis du har valgt [USB Connect], gå videre

til trinn 8.

Menyinnstillingsmetode

Page 85

Når [USB Cl ass] er valgt:

6 Trykk på knappen + eller − for å endre

innstillingen.

[Storage c lass]:

Gjenkjent som en ek stern minneenhet fr

a datamaskinen.

[PC Camera]:

Gjenkjent som et PC-kamera fra datamask inen.

7 Trykk på knappen `OK for å fullføre

innstillingen.

8 Trykk på knappen MENU for å lukke

enyskjermen.

Not ater

• Når du kobler opptakeren til datamaskinen f

ørste gang som en ekstern lagringsenhet,

ir opptakerens driver automatisk installert

på datamaskinen.

• Datamaskinen kan ikke gjenkjenne når opptakeren er tilkoblet datamaskinen når innstillingen for [USB Conne ct] er satt til [A

C Adapter]

• Endre innstillingen [USB Clas s] til [Storage class] når opptakeren ikke gjenkjennes av datamask inen som en ekstern lagringsenhet.

•

år [PC Came ra] er stilt inn, gjenk jennes ikke

opptakeren som en ekstern f lyttbar enhet av datamask inen.

Menyinnstillingsmetode

Page 86

Formatere opptakeren [Format] A n

1 Velg [Format] fra menyen i [Device

Menu].

• Se «Menyinnsti llingsmetod e» (☞s. 63)

for informasjon om hvordan du kommer ti

l menyinnstillingene.

2 Trykk på knappen + for å velge [Start].

3 Trykk på `OK-knappen.

• Når meldingen [Data will be c leared] er vist i to sekunder, vil [Start] og [Cancel] vises.

Hvis du formaterer opptakeren, vil alle filene fjernes og alle funksjonsinnstilingene vil tilbakestilles til standardinnstillinger, med unntak av dato- og tidsinnstillingene. Overfør viktige file r til en datamaskin før du formaterer opptakeren.

+ − -knap p `OK-k napp

• [Format Done] vises når formateringen er

ferdig.

4 Trykk på knappen + en gang til for

å velge [

Start].

5 Trykk på `OK-knappen.

• Formateringen starter og [Format !] blinker

på hoved- LCD-skjermen.

Menyinnstillingsmetode

Page 87

Not ater

• Formater aldri opptakeren fra en datamaskin.

•

All den lagrede dataen, inkludert låste filer

og read- only-filer, slettes når opptakeren er

formater t.

• Etter formateringen, kan navn på

lydopptaksf iler starte fra [0 001].

• B

ruk [Reset Sett ings] for å

tilbakestille funksjonsinnstillingene til standardinnstillingene (☞s

. 74).

•

Det kan ta over ti sekunder å fullføre

formateringen. Følgende funksjoner må aldri utføres under behandling, da de kan medføre a

data skades.

1 Koble fra AC-adapteren under behandling. 2

Ta ut batteriet under behandling.

Ta ut SD-kortet under b ehandling.

u må i tillegg kontrollere gjenværende batterinivå for å sikre at batteriet ikke tømmes under behandlingen.

• Formatering av opptakeren vil være Quick-format. Hvis du formaterer SD-kortet, oppdateres informasjonen om filbehandling og dataen på SD-kortet slettes ikke fullstendig. Når du gir fra deg eller deponerer SD-kor tet, vær forsiktig så sensitiv informasjon på SD-kortet ikke kommer p

å a

vveie. Vi anbefaler at SD-kortet ødelegges

når du deponerer det.

Menyinnstillingsmetode

Page 88

Bruke opptakeren på datamaskinen

Operativmiljø

Når opptakeren er koblet til en datamask in, kan du gjøre følgen de:

• Lydfiler som er tatt opp med denne opptakeren kan spilles av og administreres på datamaskinen med «Olympus Sonority » (ekstrautstyr).

• I t

illegg til å bruke opptakeren som en lineær PCM-opptaker, filmopptaker og musikkspiller, kan du

også bruke den som et PC-kamera (☞s. 95).

• D

u kan bruke Quick Time for å spille av . MOV-, .WAV- og .MP3-f iler overført til PC-en (☞s. 93).

Window s

Notater

• Suppor ttjenesten gjelder ikke hvis datamaskinen har blitt oppdatert fra Windows 95/98/Me/2000 t

il Windows XP/Vista/7.

• Enhver feil på en egenmodifisert datamaskin dekkes ikke av driftsgarantien.

• Opptakeren kan ikke brukes riktig avhengig av datamaskinmiljøet.

• «Olympus Sonority» (ek strautstyr) støtter ikke filmfiler.

Operativsyst em:

crosoft® Windows® XP Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition Service Pack 2

crosoft® Windows Vista® Service Pack 1, 2 (32bit/64bit)

crosoft® Windows® 7 (32bit/64bit)

CPU:

-bits (x86) med 1 GHz og bedre eller 64-bits

(x64) prosessor

RAM:

512 MB eller mer

Harddiskplass:

300 MB eller mer

Stasjon:

-ROM-, CD-R-, CD-RW-, DVD-ROM-stasjon

Nettleser:

crosoft Internet Explorer 6.0 eller nyere

versjon

Skjerm:

24 x 768 piksler eller mer, 65 536 farger eller

mer (16 770 000 farger eller mer anbefales)

USB-port:

En eller flere ledige porter

Annet:

• L

ydenhet

• Miljø hvor Internett kan brukes (Quick Time 7.2 eller nyere versjon anbefales).

Operativmiljø

Page 89

Operativmiljø

Macin tosh

Operativsyst em:

c OS X 10.4.11–10.6

CPU:

werPC® G5- eller Intel Multicore -prosessor 1,5

GHz eller bedre

RAM:

512 MB eller mer

Harddiskplass:

300 MB eller mer

Stasjon:

-ROM-, CD-R-, CD-RW-, DVD-ROM-stasjon

Nettleser:

cintosh Safari 2.0 eller nyere versjon

Skjerm:

24 x 768 piksler eller mer, 32 000 farger eller

mer (16 770 000 farger eller mer anbefales)

USB-port: En e

ller flere ledige porter

Annet:

• L

ydenhet

• Miljø hvor Internett kan brukes (Quick Time 7.2 eller nyere versjon anbefales).

Forhol dsregle r ved bruk av op ptakeren t ilkoblet e n datamas kin

• Når du laster ned en fil fra opptakeren eller laster opp en fil til opptakeren, må du ikke fjerne USB-kabelen selv om skjermen viser en melding som sier at du kan gjøre dette. Så lenge PEAK/LED-lampen blinker, overføres fremdeles data. Påse at du følger instruksjonene på ☞s

. 91 når du kobler fra en USB-kabel.

vis USB-kabelen fjernes før drivstasjonen er stanset, kan over føringen av data mislykkes.

• Opptakerens drivstasjon må ikke formateres på en datamaskin. Initialisering gjennomføres ikke vellykket på en datamaskin. Følg instruksjonene på opptakerens [Format]-skjerm for informasjon om initialisering (☞s. 86).

•

Mappe (katalog)-navn som vises med f iladministrasjonsverktøy som for eksempel Explorer i Microsoft

Windows og Finder i Macintosh er for skjellige fra mappenavnene som kan angis med opptakeren el

ler «Olympus Sonority ».

• Hvis mapper eller f iler som er lagret på opptakeren fly ttes eller gis nyt t navn med bruk av et filadministrasjonsverktøy i Windows eller Macintosh, k an filenes rekkefølge endres eller filene kan bli ugjenkjennelige.

• D

ata kan skrives eller lastes opp til opptakeren selv om attributtet for opptak sdrivet vises som read-only

av datamaskinens operativsystem.

• Den eksterne mik rofonen og hodetelefonene bør kobles fra når du kobler opptakeren til en datamaskin. Dette fordi støy kan forårsake ugunstige effekter på elektroniske enheter i nærheten av opptakeren.

Operativmiljø

Page 90

Koble til datamaskinen

1 Start datamaskinen. 2 Koble USB-kabelen til USB-porten

å PC-en.

3 Koble USB-kabelen til

tilkoblingsterminalen nederst på opptakeren mens opptakeren er i

stoppmodus eller avslått.

• [Remot e (Storage)] vises på opptakeren

hvis USB-k abelen er tilkoblet.

• N

år opptakeren bruker innstillingen for

USB-tilkobling, vil den ikke kunne kobles til datamaskinen når [AC Adapter] er valgt. Velg [PC] i innstillingen for USB-tilkobling (☞s

. 84).

indows:

Når du kobler opptakeren til en datamaskin med Windows og åpner [My Computer], vil den gjenkjennes av drivernavnet eller produk tnavnet. Ved å sette inn et SD-kort k

n du bruke det som [Removable Di sk].

Macint osh:

Når opptakeren kobles til Mac OS, vil den gjenkjennes av drivernavnet til produk tnavnet på skrivebordet. Hvis du set ter inn et SD-kor t, vil [LS20 M] vises.

Not ater

• Avslutt HOLD-modus før du kobler til USB k

abelen.

• S

e brukerveiledningen for datamaskinen vedrørende informasjon om USB -porten på

datamaskinen.

• Sørg for å sk yve kabelpluggen helt inn, ellers kan det være at opptakeren ikke fungerer so

m den skal.

• Når opptakeren kobles til en USB-hub kan driften bli ustabil. Unngå i slike tilfeller å bruke en USB-hub.

• P

ass på å bruke den medfølgende tiltenkte USB-kabelen. Hvis kabler fra andre leverandører brukes, kan det føre til feil med opptakeren. Bruk heller aldri denne dedikerte kabelen sammen med andre produkter fra andre leverandører.

Koble til datamaskinen

Page 91

Koble til datamaskinen

Window s

1 Klikk på [ ] i oppgavelinjen i det

nedre, høyre hjørnet på skjermen. Klikk på [S

afely remove USB Mass

Storage Device

Koble fra datamaskinen

• Stasjonsbokstaven vil variere avhengig av datamaskinen som brukes.

• Når vinduet som indikerer at det er trygt å fjerne maskinvare vises, lukk vinduet.

2 Bekreft at opptakerens PEAK/LED-

lampe er slukket før USB-kabelen kobles fra.

Macin tosh

1 Dra og slipp driverikonet for

denne opptakeren, som vises på skrivebordet, på papirkurvikonet.

Me rk

• Koble ALDRI fra USB-kabelen mens PEAK /LED-lampen blinker. Data ødelegges hvis du gjør dette.

2 Bekreft at opptakerens PEAK/LED-

lampe er slukket før USB-kabelen kobles fra.

Koble til datamaskinen

Page 92

Mappe A

Mappe B

Mappe C

Mappe D

Music

Opptak er

Windows

Flytt bar

disk

Macinto sh

LS20M

Mappe E

DCIM

Overføre lydfiler til datamaskinen

De 5 lydfilmappene på denne opptakeren har navn som [Folder A], [Folder B], [Folde r C], [Folder D] og [Folder E]

, og de opptatte lydf ilene lagres i disse mappene. Filmopptaksmappen kalles [DCIM]. Kopier

en mappe til enhver mappe på datamaskinen.

Window s

1 Koble opptakeren til datamaskinen

(☞s

. 90).

Åpne Explorer-vinduet.

• Når du kobler opptakeren til en datamaskin med Windows og åpner [My Computer], vil den gjenkjennes av drivernavnet eller produk tnavnet. Ved å sette inn et SD-kort kan du bruke det som [Re movable Disk].

3 Åpne produktnavnmappen. 4 Kopier dataene. 5

Koble opptakeren fra datamaskinen

(☞

. 91).

Drivernavn og mappenavn når en

ersonlig datamaskin er tilkoblet:

SD-ko rt

Not ater

• Under over føring av data, vises meldingen

usy], og PEAK/LED -indikatorlyset blinker.

Koble ALDRI fra USB-kabelen mens PEAK / L

D-lampen blinker. Data ødelegges hvis

du gjør dette.

• I et standard Windows-miljø kan ikke 24 bits filer av wav-format spilles av. Bruk «Quick Time» eller «Olympus Sonority» (ek strautstyr) til å spille av slike filer.

•

Olympus Sonorit y» (ekstrautstyr) lar deg utføre handlinger som redigering av stemmefiler, men støtter ikke filmfiler.

Stasjo nsnavn Ma ppenavn

Macin tosh

1 Koble opptakeren til datamaskinen

(☞s

. 90).

• Når du kobler opptakeren til Mac OS, vil den gjenkjennes av drivernavnet til produktnavnet på skrivebordet. Hvis du setter inn et SD-kort, vil [LS20M] vises.

2 Dobbeltklikk på produktnavnikonet

på skrivebordet. 3 Kopier dataene. 4

Koble opptakeren fra datamaskinen

(☞

. 91).

Overføre lydler til datamaskinen

Page 93

Bruke Quick Time

Du kan over føre stemmefilene du tar opp og filmfiler du spiller inn med opptakeren til en PC, og deretter bruke Quick Time til å spille dem av.

Spill e av stemmef ilen

1 Koble opptakeren til datamaskinen

(☞s

. 90).

Åpne «Quick Time».

• Kontrollskjermen på Quick Time Player vises.

3 Velg [Open File] fra [File]-menyen.

• Dialogboksen [Open A File] vises.

4 I dialogboksen, still inn [File location],

ile type] o

g [File name] for filen som

du vil spille av.

• Når du velger en stemmefil spilt inn

med opptakeren, still inn [Fil e type] ti

l [Audio File s].

• V

elg en fil, og klikk deretter på [Open].

5 Spill av stemmefilen.

• Klikk på -knappen i kontrollene på Quick Time Player for å star te avspillingen.

Page 94

Spill e av filmfi len

1 Koble opptakeren til datamaskinen

(☞s

. 90).

Åpne «Quick Time».

• Kontrollskjermen på Quick Time Player vises.

3 Velg [Open File] fra [File]-menyen.

• Dialogboksen [Open A Fil e] vises.

4 I dialogboksen, still inn [File location],

ile type] o

g [File name] for filen som

du vil spille av.

• Når du velger en filmfil spilt inn med opptakeren, still inn [File t ype] til [Movies].

• V

elg en fil, og klikk deretter på [Open].

5 Spill av filmfilen.

• Klikk på -knappen i kontrollene på Quick Time Player for å star te avspillingen.

Bruke Quick Time

Page 95

Bruke som et PC-kamera

På en PC som kjører Windows XP, Windows Vista eller Windows 7, kan du bruke opptakeren som et

PC-kamera.

Slik br uker du opp takeren so m et PC-kamera

1 I opptakerens [USB Settings], still inn

SB Class] t

il [PC Camera] (☞s. 84).

2 Koble opptakeren til datamaskinen

(☞

. 90).

• Et direkte bilde vises på hoved-LCDskjermen på opptakeren under bruk av

PC-kamera.

• Bruk knappen

+ eller – på opptakeren for

zoome under bruk av PC-kamera.

Operativmiljø Windows:

ndows XP Ser vice Pack 3 eller senere Windows Vista Windows 7

Støtte de applikasjo ner:

ndows Live Messenger

Macint osh:

Mac OS X 10.6 eller senere

Not ater

• Det er mulig å bare spille inn og del f ilmfiler.

temmefiler kan ikke deles.

• N

år du bruker opptakeren som et PC-kamera, kan kameraet spille inn 30 rammer per sekund men faktisk antall rammer kan reduseres avhengig av tilkoblingen og/eller P

C-b

ehandlingshastigheten.

Page 96

Annen informasjon

Melding Betydning Forklaring Handling

[Batte ry Low] Lavt ba tterinivå.

Det beg ynner å bli lite st røm på batte riet.

Lad opp b atteriet (☞s. 19 til s

. 20). Hvis bat teriet går tomt rett et ter lading, har b atteriets levetid u tgått. Skif t ut med et nytt b atteri.

[File Pro tected] Låst fo r sletting.

Du har for søkt å slette e n låst fi l.

Lås opp f ilen (☞s

. 72).

[

Cannot r ecord in thi s

folde r]

Ikke en ma ppe for lydoppt ak.

Du har for søkt å ta opp me d en [Musi c]- eller [DCI M]mappe.

Velg en mapp e fra [Folder A] til [Fol der E] og prøv ig jen (☞s

. 32).

[

Index Fu ll] Indek s er full.

Filen er f ull av indeksme rker (maksim alt 16 merker).

Slett i ndeksmerke r som ikke len ger er nødvend ige (☞s

. 52).

[

Folder Fu ll] Mappen er ful l.

Mappen e r full av filer (maksim alt 999 filer).

Slett u nødvendige f iler (☞s. 58).

[

Card Err or] Feil i minn et.

SD-ko rtet gjenkj ennes ikke korrek t.

Ta ut SD-kor tet og sett de t in

n på nyt t (☞s. 27).

[

Licenc e Mismatch] Ugyldi g kopiert fi l.

Musikk filene er ul ovelig kopier t.

Slett f ilen (☞s

. 58).

[

Memor y Full] Ikke mer m innekapasite t. Ikke m er minnekapa sitet.

Slett u nødvendige f iler (☞s

. 58).

[

No File] Ingen f il.

Ingen f iler ble funne t i mappen .

Velg en anne n mappe (☞s. 32).

[

Format E rror] Formate ringsfeil.

En feil opp stod under formate ring av opptaker ens minne.

Formate r minnet på nytt (☞s

. 86).

[

Can’t ma ke the sys tem file. Connec t to PC and dele te unnec essary fil e]

Adminis trasjonsfi len kan ikke oppret tes.

Adminis trasjonsfi len kan ikke opp rettes på grun n av mangle nde kapasitet fo r gjenvæ rende minne.

Koble op ptakeren til en datamas kin og slett al le unødve ndige filer.

[Cannot p lay this file] Fi l som ikke kan spi lles av. Format i kke kompatibe lt.

Bekre ft at filen ka n spilles av på denne o pptakeren. (☞s

. 48).

[

Please S elect The Fi le] Fil ikke valg t Filen er ik ke valgt.

Velg en fi l og utfør handl ingen (☞s. 32).

[

Same fo lder. Can't be moved(co pied).]

Fil kan ik ke flyttes ( kopieres).

Forsøk p å å flytte (ko piere) innen de n samme mappen .

Velg en anne n mappe.

Liste over varselmeldinger

Page 97

Liste over varselmeldinger

Melding Betydning Forklaring Handling

[Some fi les can't be moved (cop ied).]

Fil kan ik ke flyttes ( kopieres).

En fil me d samme filnav n finne s i målmappen for e n fly ttehandling ( kopi).

Velg en anne n fil.

[This f ile can’t be divid ed.]

Fil som ik ke kan deles.

Forsøk p å å dele en fil ann en enn PCM- filer som er t att opp med oppt akeren.

Velg en anne n fil.

[Coolin g circuit. Pl ease Wait]

Opptak o g innspilling e r ikke mulig.

Opptak o g innspilling e r ikke mulig for di kretstemp eraturen har økt .

Vent til kre tstemperatu ren har sunke t.

[Sound r ec. stoppe d] Oppt ak er ikke mulig.

Opptak b le stoppet for di krets temperature n har økt.

Vent til kre tstemperatu ren har sunke t.

[Movie re c. stopped ] Innspil ling er ikke muli g.

Innspil ling ble stopp et fordi krets temperature n har økt.

Vent til kre tstemperatu ren har sunke t.

Liste over varselmeldinger

Page 98

Feilsøking

Symptom Mulig årsak Handling

Ingen ting vises på s kjermen

Batter iet er ikke korre kt satt i.

Kontrol ler batteriet s retning (☞s. 17).

et begy nner å bli lite str øm på batterie t.

Lad opp b atteriet (☞s. 19 til s . 20).

trømme n er av.

Slå på str ømmen (☞s. 23).

il ikke s tarte

Det beg ynner å bli lite st røm på batteri et.

Lad opp b atteriet (☞s

. 19 til s. 20).

trømme n er av.

Slå på str ømmen (☞s. 23).

pptaker en er i HOLD-m odus.

Deakt iver HOLD (☞s. 24).

an ikke t a opp

Lite gje nværende minne .

Slett u nødvendige f iler (☞s. 58).

aksim alt antall file r er nådd.

Skif te til andre mappe r (☞s. 32).

an ikke sp ille inn

Lite gje nværende minne .

Slett u nødvendige f iler (☞s

. 58).

aksim alt antall file r er nådd.

Slett u nødvendige f iler (☞s. 58).

røver å spi lle inn en fil i ste mmemodus (A).

Sky v modusbry teren på opptake ren til filmm odus (n) (☞s. 33).

ngen lyd r egistrer es av den inneby gde mikrofo nen

En ekst ern mikrofon el ler ekstern e nhet er tilkobl et.

Koble fr a alle ekstern e mikrofoner o g enheter s om er koblet til M IC-kontakt en (☞s

. 40).

an ikke g jøre opptak m ed en

ekst ern mikrofo n

En ekst ern mikrofon so m støttes av pluggt ilkoblingen er k oblet til, men [P

lug-i

n Power] er sat t til [Off] .

Sett [P lug-inPowe r] til [On] når en eks tern mikrof on som støttes av p luggtilkobl ing e

koblet t il (☞s. 67).

nput Ja ck] er stilt inn til [ Line].

Still inn [I nput Jack] til [ Microphon e] (☞s. 67).

ngen avs pillingsl yd ble hørt

Øretel efonene er kobl et til.

Koble ør etelefonene f ra for å bruke den interne h øyttaler en.

Volumniv ået er satt til [0 0].

Juster vo lumnivået (☞s

. 48).

nnspi llingen sto ppet halvve is Stør relsen på én enk el fil oversti ger 4 GB.

Det er ik ke mulig å spille in n over 4 GB for én enkel f il.

Feilsøking

Page 99

Feilsøking

Symptom Mulig årsak Handling

Oppta ksnivået e r for lavt

Opptak snivået har ik ke blitt juste rt.

Juster o pptaksnivå et og forsøk å ta o pp en gang til (☞s

. 35, s. 65).

ikrofo nfølsomhete n er for lav.

Still [Mic S ense] til [H

igh] (☞s. 65).

Dette k an skyldes at o pptaksnivå et og utgangs nivået for de til koblede eks terne enheten e er for lavt.

Juster ut gangsnivået f or de tilkobl ede enhetene.

Oppta ksnivå for h øyt

Opptak snivået har ik ke blitt juste rt.

Juster o pptaksnivå et og forsøk å ta o pp en

gang til (☞s . 35, s. 65).

ette ka n skyldes at opp taksnivåe t og utgangs effekten f or de tilkobled e eksterne enheten e er for høyt.

Juster ut gangsnivået f or de tilkobled e enheten e hvis du ikke kan gj øre klare opptak e tter å ha juster t opptaksni vået (☞s

. 35, s. 65).

an ikke f inne lydfil en som

tatt op p

Feil mapp e.

Byt t til rett mappe. ( ☞s. 32).

tøy høre s under avspi lling

Opptak eren ble ryste t under opptak . ———

Opptak eren ble plasse rt nær en mobilte lefon eller f luoresceren de l

mpe unde r opptak eller av spilling.

Flyt t opptakeren.

Innstil lingene for den t ilkoblede ekste rne mikrofon en samsvarer ik ke me

d innstil lingene for opp takeren.

Når en mik rofon som ikke s tøttes av pluggt ilkoblingsf unksjonen er t ilkoblet, må

du endre i nnstillingen [ Plug-inPowe r]

til [Off ] (☞s

. 67).

an ikke hø re noe lyd fra hode telefone n via oppta ksmonito ren

[Rec Mo nitor] er stilt in n til [Off].

Still [Re c Monitor] til [On] (☞s . 67).

ilen ka n ikke slett es

Filen er lå st.

Lås opp f ilen (☞s. 72).

ilen er re ad-only.

Lås opp f ilen eller sle tt read-on lyinnstil lingen for fil en på datamask inen.

Støy kan h øres gjenn om oppta ksmonito ren

Akustis k feedback for ekommer.

Når den in nebygde høyt talerens amp ere er tilkob let finnes de t er risiko for at lyd feedba ck kan oppstå un der opptak. D et anbefa les at du bruker ho detelefonen e for oppt aksmonitor en eller stille r [R

ec Moni tor] t

il [Off ] under oppta k

(☞s. 67).

tfør ju steringer, slik so m større dista nse på hodet elefonene fr a mikrofonen e, at mikro fonene ikke pek er mot hodete lefonene, ell er senke volume t på

opptak sskjermen .

Feilsøking

Page 100

100

Symptom Mulig årsak Handling

Kan ikke s ette indek smerker

Maksi malt antall merk er er nådd.

Slett u nødvendige me rker (☞s. 52).

ilen er lå st.

Lås opp f ilen (☞s. 72).

ilen er re ad-only.

Lås opp f ilen eller sle tt read-on lyinnstil lingen for fil en på datamask inen.

Filen er i MP3 -format.

En indek s kan ikke still es inn for filer i

MP3-fo rmatet.

Kan ikke l ade

Annet bat teri enn det ang itte batteri et brukes .

Sett in n det medfølge nde oppladba re batter iet.

Oppta keren har bli tt varm

Baksi den på opptaker en kan bli varm nå r filme r spilles inn. De tte er ingen def ekt.

Hvis opp takeren blir uno rmalt varm, ta k ontakt med Ol ympuskundes ervicesente ret.

Feilsøking