Olympus LS-20M User Manual [no]

Takk for at du kjøpte en digital opptaker fra Olympus. Les disse instruksjonene for informasjon vedrørende korrekt og sikker bruk av produktet. Ta vare på instruksjonene for fremtidig referanse. Hvis du vil forsikre deg om at opptakene blir av best mulig kvalitet, anbefaler vi at du tester opptaks- og lydfunksjonen før bruk.

Registrer ditt produkt på www.o lympus.eu/registe r-product og få ekstra fordeler med Olympus!

LINEÆR PCM-OPPTAKER

LS-20M

Lineær PCM-opptaker

DETALJERTE INSTRUKSJONER

Introduksjon

• Innholdet i dette dokumentet kan endres i fremtiden uten for varsel. Kontak t vårt Kundeservicesenter for siste informasjon om produktnavn og modellnummer.

• Illustrasjonen av skjermen og opptakeren som vises i denne bruksanvisningen kan variere fra det faktiske produk tet. Den best mulige forsiktighet har blitt gjor t for å bevare dette dokumentets integritet, men dersom du

oppdager et tvilsomt element, feil eller utelatelser, kontakt vårt kundeservicesenter.

• Ethvert ansvar for følgeskader eller skader av noe slag som oppstår som en følge av tap av data grunnet en produk tdefekt, reparasjoner utfør t av en tredje part, andre enn Olympus eller et Olympus-autorisert servicesenter, eller annen grunn eksk luderes.

Vareme rker og reg istrert e varemerk er

• IBM og PC/AT er varemerker eller registrerte varemerker for International Business Machines Corporation.

•

Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

• Macintosh, Mac OS og Quick Time er varemerker for Apple Inc.

• SD og SDHC er varemerker for SD Card Association.

• HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Inter face er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC.

• M

PEG Layer-3 lydkodingsteknologi er lisensiert fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C.

see htt p://www.mpeg la.com

• Innspilling eller opptak av en konsert, fremførelse eller noen annen begivenhet uten tillatelsen til eieren av åndsverket er forbudt av lov.

Andre produkt- og merkenavn som er nevnt i dette dokumentet, kan være varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere.

INDEX

Innholdsfortegnelse s. 4

Sikkerhetsanvisninger s. 5

Komme i gang s. 10

Om innspillin

g/opptak s.

m avspilling s. 48

Men

yinnstilling s. 63

Bruke opptakeren på

datamaskinen

s. 88

Annen informasjon s.

Introduksjon

INDEX .............................................................................3

Innho ldsfort egnelse ......................................................4

Sikker hetsanv isninger ...................................................5

1 Komme i gang

Hovedf unksjone r..........................................................10

Kontro ll av innhol det i esken ....................................... 11

entif isering av d eler .................................................. 12

Skjerm (LC D-skjerm) ............................................................. 13

Strømf orsynin g ............................................................ 17

Sette i nn batteri et ................................................................. 17

de ved å kobl e til en datamas kin via USB .......................... 19

Koble til US B-AC-adapteren for å la de................................... 20

Slå på/av st rømmen .............................................................. 23

HOLD ............................................................................24

ille in n dato og klok keslett [T ime & Date] ..................2 5

Endre dat o og klokkesle tt ..................................................... 26

tte inn o g løse ut et SD- kort ...................................... 27

Sette i nn et SD-kor t ............................................................... 27

Løse ut et S D-kort .................................................................. 27

rknad er om mappen e ..............................................29

Om mappe ne for lydoppt ak ..................................................2 9

Om mappe ne for filmo pptak................................................. 30

Om mappe n for musikkav spilling ......................................... 31

lge map per og file r ...................................................32

tte mel lom tale- o g filmmod us .................................33

2 Om innspilling/opptak

Før oppt ak A ................................................................34

Vende mikr ofonen i retn ing mot den orig inale lydkil den ....34

der opp tak A............................................................35

Anbefa lte innstil linger i henhol d til opptak sforhold ........... 39

Ta opp fra ek stern mikr ofon eller and re enheter ..................40

Fø

r du spil ler inn fil mer n ..........................................42

Pek linse n mot motivet ......................................................... 42

ille in n filmer n......................................................43

3 Om avspilling

Avspil ling A .................................................................48

Sette e t indeksm erke A ............................................... 52

ille av f ilmer n .......................................................53

Spille av f ilmer på en TV ........................................................ 56

ordan b egynne re petert avsp illing

segme nt A n....................................................57

ette A n ................................................................. 58

Slett e filer ..............................................................................58

Slett e alle filene i e n mappe.................................................. 59

Delvis s lette en fi l .................................................................. 61

4 Innstillingsmeny

Menyin nstillin gsmetode ..............................................63

C Oppta ksmeny ............................................................. 65

J R

ecord ing Setti ngs .................................................... 68

# A

vspil lingsmeny ........................................................ 71

! F

ilmeny ........................................................................ 72

D L

CD/lyd meny ............................................................... 73

E D

evice Me nu ................................................................ 74

Stemmes ynkronise ringsoppt ak [V-Sync. Rec] A ................. 76

Omorga nisere file r [Replace] A n ..................................... 78

Flyt te/kopiere f iler [File Mo ve/Copy] A n ........................ 79

Dele fi ler [File Divi de] A n ................................................81

Fn Sett ing [Fn. sett ing] A n.............................................. 83

Endre USB -klassen[USB S ettings] A n ............................. 84

Formate re opptakere n [Format] A n

............................... 86

5 Bruke opptakeren på

datamaskinen

Opera tivmiljø ...............................................................88

Koble ti l datamask inen ................................................90

Koble fr a datamaskin en ........................................................91

erfø re lydfil er til datam askinen ...............................92

uke Quic k Time ..........................................................93

uke som et P C-kamera ...............................................95

6 Annen informasjon

Liste ove r varselm eldinger ...........................................9 6

Feilsø king ....................................................................98

strau tstyr (val gfritt) ...............................................101

Spesi fikasjo ner ..........................................................102

knisk h jelp og stø tte ...............................................107

Innholdsfortegnelse

Før du bruker den nye opptakeren, les nøye gjennom denne ve iledningen s lik at du er sikker på at du kjenner tr ygg og korrekt bruk av enhete n. Oppbevar denne veile dningen på et lett ti lgjengelig sted for f remtidig referanse.

•

arselsymbolene angir viktig sikkerhetsrelater t informasjon. Det er viktig at du leser advarslene og informasjonen som medfølger for å kunne besky tte deg selv og andre mot personskade eller skade på eiendom.

Sikkerhetsanvisninger

f Fare

Hvis produktet brukes uten at den angitte informasjonen under dette symbolet overholdes, kan det føre til alvorlig skade eller død.

f Advarsel

Hvis produktet brukes uten at den angitte informasjonen under dette symbolet overholdes, kan det føre til skade eller død.

f Forsik tig

Hvis produktet brukes uten at den angitte informasjonen under dette symbolet overholdes, kan det føre til mindre personskader, skade på utstyr eller tap av verdifulle data.

Forsiktighetsregler vedrørende bruksomgivelser

• For å beskytte høypresisjonsteknologien i dette produktet bør du aldri ha opptakeren i omgivelsene som er oppført nedenfor, verken for bruk eller

oppbevaring:

• Steder hvor temperaturen og/eller

fuktigheten er høy eller gjennomgår ekstreme svingninger. Direkte sollys, strender, låste biler eller andre varmekilder (peis, varmeovn etc.) eller luftfuktere.

•

I s

andete eller støvete omgivelser.

• I nærheten av brennbare objekter eller

eksplosiver.

• P

å fuktige steder, så som baderom eller i regn. Når du bruker produkter med vanntett utførelse må du også lese bruksanvisningene for disse produktene.

• P

å steder som utset tes for sterke vibrasjoner.

• Slipp aldri opptakeren og utsett den ikke for sterke støt eller vibrasjoner.

• Opptakeren kan slutte å fungere som det skal dersom den brukes på et sted hvor den utsettes for magnetiske/elektromagnetiske felter, radiobølger eller høy spenning, s

m for eksempel i nærheten av en TV, mikroovn, videospill, høyttalere, stor skjermenhet, TV/radio-tårn eller sendetårn. I slike tilfeller må opptakeren slås av og på før den kan brukes igjen.

• Unngå opptak eller avspilling nær mobiltelefoner eller annet trådløst utstyr, da disse kan forårsake forstyrrelse og støy. Hvis du opplever støy, flytt til et annet sted, eller flytt opptakeren lenger unna slikt utstyr.

• Ikke bruk organiske løsemidler som alkohol og lakktynner for å rengjøre enheten.

• Når du fester denne opptakeren til et stativ, må du kun dreie skruen på stativet i stativkontakten for denne opptakeren. Du må aldri dreie opptakeren.

Advarse l om tap av data:

• Innspilt innhold i minnet kan ødelegges eller slettes av operasjonsfeil, feil på enheten eller under reparasjon. Det anbefales at du sikkerhetskopierer og lagrer viktig innhold på e

annet media som en datamaskinharddisk .

• Ethvert ansvar for følgeskader eller skader av noe slag som oppstår som en følge av tap av data grunnet en produktdefekt, reparasjoner utfør t av en tredje part andre enn Olympus eller et Olympus-autorisert servicesenter, eller andre grunner ekskluderes fra Olympus ansvar.

Håndtering av opptakeren

f Advarsel:

• Bruk aldri opptakeren i nærheten av brannfarlige eller eksplosive gasser.

• H

old små barn borte fra opptakeren.

Opptakeren må alltid brukes og oppbevares

utenfor rekkevidden til små barn for å unngå at følgende farlige situasjoner, og dermed fare for l

v og helse, oppstår:

1 Kvelning som følge av at opptakerstroppen

lir viklet rundt halsen.

2 Svelging av batteri, minnekort eller andre

må deler.

3 Skader som skyldes opptakerens

evegelige deler.

• Opptakeren må ikke brukes eller

oppbevares på støvete eller f

ktige steder.

• Ikke demonter, reparer eller tilpass

enheten selv.

• B

ruk bare SD/SDHC-kort. Bruk aldri

andre typer kort.

Kontakt en autoriser t forhandler eller et

servicesenter hvis du ved et uhell setter inn fe

il type kort i opptakeren. Bruk aldri kraft for

å ta ut kortet.

• Ikke bruk enheten mens du betjener et kjøretøy (som en sykkel, motorsykkel eller bil).

f Forsik tig:

• Stans å bruke opptakeren umiddelbart dersom du merker at det kommer uvanlig lukt, uvanlige lyder eller røyk fr

den.

Ikke fjern batteriene direk te med hendene.

Dette kan forårsake brann eller forbrenning av

hendene.

• Vær forsiktig med stroppen.

Vær forsiktig med stroppen når du bærer

opptakeren. Den kan lett feste seg i løse objekter og forårsake alvorlige skader.

• Ikke la opptakeren ligge på steder hvor den kan utsettes for ekstremt høye temperaturer.

Deler på opptakeren vil kunne ta skade av det,

og brann kan oppstå. Ikke bruk laderen eller AC-a

dapteren hvis de er tildekket (f.ek s. av et stykke tøy). Det kan forårsake overoppheting og

brann.

• Håndter opptakeren forsiktig for å unngå lette brannskader.

• Opptakeren inneholder metalldeler og

overoppheting kan derfor føre til let te brannskader. Vær oppmerksom på følgende:

•

pptakeren blir svært varm når den brukes over lengre tid. Hvis du fortsetter å holde i opptakeren i denne tilstanden, kan det oppstå lette brannskader.

•

å steder som er utsat t for ekstremt kalde temperaturer, kan opptakerens temperatur bli lavere enn omgivelsestemperaturen. Hvis det er mulig, bør du ha på hansker når du bruker opptakeren i lave temperaturer.

Sikkerhetsanvisninger

Forsiktighetsregler for håndtering av batterier

Følg disse vikt ige anvisninge ne for å hindre at batte rier lekker, blir overopphetet, tar fyr, eksploderer eller forårsaker ele ktriske støt eller brannskader.

f Fare:

• Opptakeren drives med et litium ion-batteri som angitt av Olympus. Lad opp batteriet med den angitte AC-adapteren eller laderen. Bruk ikke andre AC-adaptere eller ladere.

• Batteriene bør aldri utsettes for flammer, varmes opp, kortsluttes eller

demonteres.

• Ikke varm opp eller brenn batteriene.

• Vær forsiktig når du har med deg eller oppbevarer batterier, slik at de ikke kommer i kontakt med metallgjenstander som smykker, nåler

knapper, glidelåser osv.

• Oppbevar aldri batterier på et sted hvor de kan utsettes for direkte sollys, eller utsettes for høye temperaturer som for eksempel i et varmt kjøretøy, nære en varmekilde osv.

•

ølg alle instruksjoner for bruk av batterier for å unngå at batteriene lekker eller at batteripolene ødelegges. Forsøk aldri å demontere et batteri eller å foreta noen som helst slags endringer på det, ved lodding osv.

• I

ke koble batteriet direkte til et

strømuttak eller en sigarettenner i en bil.

•

Hvis ba

tterivæske kommer i kontakt med øynene, skyll straks øynene med rent, kaldt vann og oppsøk legehjelp umiddelbart.

f Advarsel:

• Batterier må holdes tørre til enhver tid.

• Hvis oppladbare batterier ikke har blitt ladet opp i løpet av den angitte tiden, stans ladingen og ikke bruk batteriene lenger.

• Ikke bruk batterier som er sprukket eller ødelagt.

• Utsett aldri batterier for kraftige støt eller vedvarende risting.

• Hvis et batteri lekker, blir misfarget eller deformert eller på noen annen måte avviker fra normalen under bruk, må

du slutte å bruke opptakeren.

• Hvis du får batterivæske på klærne eller huden, fjern klærne og skyll stedet umiddelbart med rent, rennende vann. Oppsøk umiddelbart lege hvis væsken forbrenner huden.

•

ppbevar batterier utenfor barns

rekkevidde.

•

Dersom du legger mer

ke til noe uvanlig mens du bruker produktet, som for eksempel unormal støy, varme, røyk eller brent lukt:

1 fjern batteriet umiddelbart med omhu

så du ikke brenner deg, og;

2 ring forhandleren din eller din lokale

lympus- representant for service.

f Forsik tig:

• Ta ansvar for jordens ressurser ved å resirkulere brukte batterier. Når du kaster tomme batterier, må du sørge for å dekke til batteripolene. Overhold alltid lokale lover og forskrifter.

• Et oppladbart batteri må alltid lades når du bruker det for første gang, eller det ikke har vært brukt over lengre tid.

Sikkerhetsanvisninger

• Oppladbare batterier har en begrenset levetid. Skift ut batteriet med et nytt når brukstiden blir kortere, selv om det oppladbare batteriet er helt oppladet under det spesifiserte forholdet.

•

Batteriet kan bli varmt ved langvarig

bruk. For å unngå lette brannskader bør ikke batteriet fjernes rett etter bruk av opptakeren.

AC-adapter

f Fare:

• Kontroller at AC-adapteren brukes

med riktig spenning (AC 100–240 V). Bruk av adapteren med andre spenningsnivåer kan føre til brann, eksplosjon, overoppheting, elektrisk s

tøt eller personskade.

• Av sikkerhetsårsaker må du koble

AC-adapteren fra stikkontakten før du foretar vedlikehold eller rengjøring. Du må aldri koble til eller fra strømledningen med våre hender. Dette kan forårsake elektrisk støt e

ler personskade.

f Advarsel:

• Ikke prøv å demontere, reparere eller

tilpasse AC-adapteren på noen måte.

•

nngå at fremmede objekter, inkludert vann, metall eller brannbare materialer, kommer inn i produktet.

• I

kke fukt AC-adapteren eller ta på

den med våte hender.

• Ikke bruk AC-adapteren i nærheten av brennbar gass (inkludert gasolin, bensin og lakktynner).

Hvis

• ... AC-adapterens indre deler eksponeres fordi den har blitt sluppet eller på annen måte skadet:

• ... AC-adapteren er sluppet i vann, og hvis vann, metall, brennbare materiale eller andre fremmede objekter kommer inn i adapteren:

• ... du merker noe uvanlig mens du bruker AC-adapteren, så som unormal støy, varme, røyk eller en brent lukt:

1 ikke ta på noen av de eksponer te delene; 2 koble umiddelbart fra strømforsyningspluggen

fra strømuttaket, og;

3 ring forhandleren din eller din lokale

Olympus-representant for service. Fortsatt bruk av AC-adapteren under disse omstendighetene kan føre til elektrisk støt, brann eller personskade.

f Forsik tig:

• AC-adapteren skal ikke brukes hvis strømpluggen er skadet eller ikke er helt satt inn i stikkontakten. Dette kan forårsake brann, overoppheting, elektrisk støt, kortslutning eller skade.

•

Koble AC-adapteren fra AC-uttaket

når den ikke brukes. Hvis denne forholdsregelen ikke følges, kan brann, overoppheting eller elektrisk støt forekomme.

•

old i støpselet når du tar ut strømledningen fra stikkontakten. Ikke bøy ledningen for mye eller sett tunge gjenstander på den. Dette kan forårsake brann, overoppheting, elektrisk støt eller skade.

•

vis det ser ut til å være noe galt med AC-adapteren, koble AC-adapteren fra stikkontakten og ta kontakt med nærmeste servicesenter. Bruk av AC-adapteren kan forårsake brann, overoppheting, elektrisk støt eller personskade.

Sikkerhetsanvisninger

• Ikke bruk eller oppbevar AC-adapteren på svært varme steder, så som i direkte sollys, i en lukket bil på en solfylt dag, nær et varmeapparat, på et elektrisk teppe osv. Ikke bruk AC-adapteren hvis den er tildekket (med for eksempel et teppe). Dette kan forårsake brann, eksplosjon, lekkasje eller overoppheting.

LCD-skjerm

• LCD-en som brukes som skjerm er laget med høypresisjonsteknologi. Det kan likevel hende at svarte prikker eller lysprikker vises permanent på LCD-skjermen. Avhengig av skjermens egenskaper og fra hvilken vinkel du ser på den, kan prikkenes farge og lysstyrke variere. Dette er ingen defekt.

Hovedfunksjoner

s Tar video er i full HD med de n høye

opplø sningen på 1920 x 1080 piks ler. Du kan en dre opptak soppløsni ngen ette r bruksbehovet (

☞s. 68).

Ta i bruk MPEG -4 AVC- og H.26 4-format ene

or vide oopptak. Dette la r deg også se på bilde r i høy oppløsn ing på en PC elle r en TV med sto rskjerm.

s Lar de g laste opp filmfil er til videosider, sl ik

at du enkelt kan d ele dem med ver den over Inter nett. Støt ter 640x480 (30 fps/ mp3) video formatet som p asser for opplastn ing av video filer (

☞s. 68).

s Inte grerer en digital z oomfunksj on. Dette

lar deg t ydelig fang e opp motivet so m er lang t unna deg (

☞s. 45).

Bruker en høysensitiv, støyreduserende stereomikrofon som kan ta opp den originale lyde n nøyaktig.

Ved å feste stereomikrofoner i 45° vinkel,

muliggjøres opptak med en naturlig og ekspansiv stereofølelse.

s Opptaksformat et, uten komprimering av

det ori ginale lydop ptaket, «lineær t PCMformat », og støtte for effektiv t opptak i «MP3- format». Sce ne kan spille s inn i et bred t område med høy k valitet (

☞s. 65).

Egnet for realistiske opptak av flere forskjellige

lydkilder. Høyoppløsningsopptak ved en høy samplingfrekvens og bit-telling som tilsvarer eller er bedre enn k valiteten på en musikk-CD (samplingfrekvens 44,1 kHz, bit-telling 16 bit) e

mulig . Kan spille inn naturlig lyd for ulike formål, inkludert innspilling av øvelse på et musikkinstrument.

s D

u kan spi lle av filer me d formatene WAV

g MP3 som ove rføres fra en datamaskin,

i tillegg til f iler som tas opp med en heten.

Dette lar deg bruke denne opptakeren som en

musikkspiller.

s Med v

isualisereren, kan 5 typer med videomøns ter vises på LCD-skjermen under avspilli ng av talefiler innspilt med opptakere n (

☞s. 71).

Støt ter høykapas itets opptaksmedia. Kan

pille i nn på SD-kor t som er kommersiel t

tilg jengelige (

☞s.

27).

s Ustyrt m

ed flere funksj oner som støtter

lydopptak .

d denne opptakeren kan du egendefinere flere av opptaksfunk sjonene, som for eksempel opptaksnivået og mikrofonsensitiviteten, til å tilpasses opptaksforholdene og personlige preferanser (☞s

. 6

5–s. 66).

s Ustyrt m

ed flere funksj oner for å forbedre videoinns pilling. Når du bruker denne opptakere n som et kamera, kan du tilpasse en rekke opptak sfunksjoner i henhold til scenen (

☞s. 68–s. 70).

Lar d

eg flytte eller kopiere filer innenfor

mappene på et SD- kort (☞s. 79).

Du kan d ele opp filer (☞

s. 81), eller s lette en del av e n fil (☞s. 61) som er tatt op p i

PCM- format med den ne opptaker en.

s Inde ksmerke gj ør at du lett kan f inne igjen

nsket sted (☞s. 52).

Støt ter USB 2.0. Hi -Speed, so m muliggjør

øyhast ighets dat aoverføring s om en

ekst ern minneen het for datam askiner.

s Den ha r en funksjon f or USB-lad ing

(☞

s. 19).

Den ha r en 2,0 tommers QVGA-fa rge

CD-skjer m.

s Lar de g koble opptakeren t il en PC og bruke

en som et P C-kamera (☞s. 9 5).

Komme i gang

Hovedfu nksjoner

LOCK

Kontro ll av innholde t i esken

Kontroll av innholdet i esken

Følgende elementer er inkludert med opptakeren. Hvis noe mangler eller er skadet, ta kontakt med forhandleren som du kjøpte opptakeren av.

Opptaker

Litium ion-bat teri (LI-42B)

•

arantikort

• I

nnholdet kan variere avhengig av kjøpsstedet.

• Garantien kan variere avhengig av kjøpsstedet. Det kan være at garantikortet ikke er inkludert.

USB-AC-a dapter (F-3AC)

USB-kabel

Instruksjoner

Me rk

• Pass på å bruke den medfølgende tiltenkte US

B-kabelen og AC-adapteren. Hvis kabler fra andre leverandører brukes, kan det føre til feil med opptakeren. Bruk heller aldri denne dedikerte kabelen sammen med a

dre produkter fra andre leverandører.

SD-kort

0 !

^ % $

7 8

(

)

Identifisering av deler

1 Innebygd stereomikrofon (H) 2 Innebygd stereomikrofon (V) 3

PEAK/LED-indikatorlys (LED)

4 Linse 5

Hoved-LCD (LCD-skjerm)

Ekstra LCD (LCD-skjerm)

+-knapp

8 `OK-knapp 9 REC (s) (

Opptak)-knapp

Indikatorlys for innspilling/opptak (LED)

0 9-knapp ! LIST-knapp @ MENU-knapp # A-B REPEAT-

knapp

$ –-knapp % Fn-knapp ^ ERASE-knapp & 0-knapp

* STOP (4)

-knapp

( Kortdeksel )

Modusbryter (A/n)

Hull til rem

MIC (Mikrofon)-kontakt

(MIC/LINE-IN)

q EAR (Øretelefon)-kontakt w POWER/HOLD-bryter e REMOTE-inngang

Koble til mottakeren for det ek sklusive fjernkontrollsettet RS30W (ekstrautstyr). Dette mu

liggjør drift av start og stopp innspillings-/

opptak sfunksjoner via fjernkontrollen.

r Kontaktdeksel t HDMI micro-kontakt y

USB-kontakt

Låseknapp for batterideksel

Batterideksel

Stativtilslutning

Integrert høyttaler

Identi fisering av d eler

2 3

Identi fisering av d eler

Skjerm (LCD-skjerm)

1 Rotmappeindikator 2 Mappenavn

Fillis tevisnin g

1 Nåværende mappenavn 2 Filnavn 3

Styreindikator

4 A-modus [Recor der]-modusvis ning:

Filvis ning

1 Indikator for batteriet 2 Nåværende filnummer/

Totalt antall opptaksfiler i mappen

3 G

jenværende opptakstid/

illengde

4 Statusindikator for opptak

[K]: Opptaksindikator [≠]: Pauseindikator [L]: Stoppindikator

[•]: Avspillingsindikator [ß]: Videresendingsindikator

[™]: Tilbakespolingsindikator

5 Nivåmåler 6 Medgått opptakstid/

Forløpt avspillingstid

Mappe listevis ning

Identifisering av deler

2 3

1 Nåværende mappenavn 2 Mappenavn/filnavn 3

Styreindikator

Listev isning 2

1 Nåværende mappenavn 2

Filnavn

Styreindikator

4 A-modus [Music]-modusvisning:

Filvis ning

1 Indikator for batteriet 2 Nåværende filnummer/

Totalt antall opptaksfiler i mappen

3 F

illengde

4 S

tatusindikator for opptak

[L]: Stoppindikator [•]: Avspillingsindikator [ß]: Videresendingsindikator [™]: Tilbakespolingsindikator

5 Nivåmåler 6 Forløpt avspillingstid

Listev isning 1

Når det er f iler og mapper i mappen

Når det bare er filer i mappen

Identifisering av deler

Identi fisering av d eler

4 5

1 Rotmappeindikator 2 Mappenavn

Fillis tevisnin g

1 Nåværende mappenavn 2 Filnavn 3

Styreindikator

4 n-modus [Movie]-modusvisning:

Filvis ning

1 Indikator for opptaksmodus 2 Ikonvisning 3

Indikator for batteriet

4 N

åværende filnummer/

Totalt antall opptaksfiler i mappen

5 G

jenværende opptakstid/

illengde

6 Statusindikator for opptak

[K]: Opptaksindikator [≠]: Pauseindikator [L]: Stoppindikator [•]: Avspillingsindikator [ß]: Videresendingsindikator [™]: Tilbakespolingsindikator

Nivåmåler

8 Medgått opptakstid/

Forløpt avspillingstid

Mappe listevis ning

Identifisering av deler

Identi fisering av d eler

2 3

5 678 90!@ #

4 Ikonvisning:

1 Opptaksmodus (s) (n) 2 Opptaksnivå (

)

Zoom (

)

/Volum (

)

4 Mikrofonfølsomhet (q) (r) 5 Basskuttfilter (c) 6 L

imiter ([)

Voice Sync

(Z)

8 Equalizer (]) (^) (_) (‘) 9 Avspillingsmodus (

) (X) (

)

0 Selvutløser (j)(k) ! Hvitbalanse ({) (;) (<) (:) (=) (|) @ Måling (u) (v) # Eksponeringskompensasjon (y) $ Bildestabilisering (I) % Fn-knappefunksjon (

)

^ Opptak i omvendt vinkel (o)

Om de to LCD -skjerm ene

Opptakeren har to skjermer, hoved -LCD-skjermen og den ekstra LCD-skjermen, som brukes forskjellig avhengig av modusen og funksjonen.

-modus

Under op ptak elle r avspilli ng:

• Under opptak eller avspilling, er både hoved-LCD-skjermen og den ekstra LCD-skjermen på. Men derimot når [Main LCD Display]-innstillingen til [Recording Settings] er stilt inn til [Off], er begge LCD-skjermene slått av under opptak (☞s. 68).

Når opp takeren er s tanset:

• Når opptakeren er stanset, er både hoved-LCD-skjermen og den ekstra LCD-skjermen på.

Menyi nnstilli nger:

• Når du byt ter til menyinnstillingene, er både hoved-LCD-skjermen og den ekstra LCD-skjermen på.

Under op ptak elle r avspilli ng:

• Under opptak eller avspilling, er hoved-LCD-skjermen av og bare den ekstra LCD-skjermen er på.

Når opp takeren er s tanset:

• Når opptakeren er stanset, er både hoved-LCD-skjermen og den ekstra LCD-skjermen på.

Menyi nnstilli nger:

• Når du byt ter til menyinnstillingene, er både hoved-LCD-skjermen og den ekstra LCD-skjermen på.

Identifisering av deler

Identi fisering av d eler

Strømforsyning

Sette inn batteriet

Opptakeren drives med et litium ion-batteri som angitt av Olympus (LI-42B). Bruk ikke andre t yper batterier.

1 Skyv låseknappen på batteridekslet

i pilens retning.

2 Innrett opptakerens og batteriets

terminaler mens den svarte etiketten på batteriet vender opp. Sett inn batteriet ved å skyve det i retning A mens du dytter ned i retning B.

• Vær oppmerksom på batteriets retning når du setter det inn.

3 Lukk batteridekslet ved å trykke imot

retning A, og skyve i retning B.

4 Lukk batteridekslet ved å skyve

låseknappen i pilens retning.

• Sjekk at låseknappen på batteridek slet er låst.

Det medfølgende oppladbare batteriet er ikke helt oppladet. Det anbefales at du lader opp batteriet helt før du bruker enheten første gang, og også hvis du ikke har brukt enheten over lengre tid (☞s

. 19).

Strømf orsyning

Not ater

• Slå alltid av strømmen på opptakeren før du s

kifter ut batteriet. Feil som en ødelagt fil kan oppstå dersom bat teriet tas ut mens opptakeren er i bruk. Hvis du tar ut batteriet under bruk av o

ptakeren, vil du miste f ilen som tas opp fordi

filhodet ikke vil kunne lukkes.

• H

vis det tar lengre enn 15 minut ter å skifte ut det tomme batteriet, eller du tar ut og set ter inn batteriet gjentatte ganger ved korte intervaller, kan det være du må nullstille tiden hver gang d

setter i ny tt batteri.

• Ta ut batteriet hvis du ikke skal bruke opptakeren for en lengre periode.

• N

år du skif ter ut det oppladbare batteriet må du påse at du bruker et litium ion-batteri (LI-42B) som angitt av Olympus. Du bør unngå å bruke batterier fra andre produsenter da dette kan skade opptakeren.

• Litium ion-batterier er selvutladende. Når du har pakket ut produktet, lad opp det medfølgende litium ion-batteriet før du bruker opptakeren første gang.

Strømforsyning

Strømf orsyning

Lade ved å koble til en datamaskin via USB

Du kan lade batteriet ved å koble til en USB-port på en datamaskin. Pass på at du plasserer det oppladbare batteriet (medfølger) riktig i

opptakeren ved lading (☞s. 17).

2 Koble USB-kabelen til USB-porten

på PC-en.

1 Start datamaskinen.

3 Koble USB-kabelen til

tilkoblingsterminalen nederst p

opptakeren mens opptakeren

er i stoppmodus eller avslått.

4 Ladeprosessen vil starte.

. 5 Ladingen er fullført når [Battery Full]

vises.

Ladet id: ca. 2 timer*

* Den omtrentlige tiden for fullading av et

tom oppladbart batteri ved romtemperatur vises. Ladetiden vil endres i henhold til gjenværende lading og batteristatusen.

Avslutt HOLD-modus før du kobler til USB-kabelen (☞s

. 24).

Strømforsyning

Indik ator for bat teriet

• Lad opp batteriet så snart som mulig

når [æ] vises på den ekstra LCD-skjermen. Når batteriet er for svakt, vises [s] og [Battery Low] på skjermen, og opptakeren slås av.

•

atteriindikatoren endres konstant under lading, og det faktiske gjenværende batterinivået vises ikke.

Batteriindikatoren på den ekstra LCD -skjermen endres et ter hvert som batteriet mister strøm.

Koble til USB-AC-adapteren for å lade

Den kan lades ved å koble til USB-AC-adapteren (F-3AC).

1 Koble opptakerens USB-kabel

i AC-adapteren.

• Før du kobler til AC-adapteren, endrer du USB-koblingsinnstillingen til [A

C Adapter] (☞

s. 84).

• Avslutt HOLD-modus før du kobler ti

l USB-kabelen (☞s. 24).

2 Koble AC-kabelen til AC-adapteren,

og deretter til et AC-uttak.

Til USB- AC-adapte rens (F-3AC) USB- tilkobling

Strømforsyning

Til ACuttake t

3 Koble USB-kabelen til

tilkoblingsterminalen nederst på opptakeren mens opptakeren er i

stoppmodus eller avslått.

Til USBkontak ten

4 Trykk på knappen `OK-knappen for

å starte lading.

• Mens [Pre ss OK to start charging] blinker, trykk på `OK-knappen.

5 Ladingen er fullført når [Battery Full]

vises.

Strømf orsyning

Not ater

• Lading er ikke mulig under opptak, innspilling e

ller avspilling.

• Når du spiller av en lyd-/musikkfil, kan opptakeren tilbakestilles på grunn av reduksjonen av batteriet ut

gangseffekt avhengig av lydnivået, selv om [

º]

vises på batteriindikatoren. I dette tilfellet må du redusere opptakerens volum.

• Ikke sett inn eller ta ut batteriet eller AC-adapteren mens opptakeren er slåt t på, eller når opptakeren er koblet til en annen enhet. Det kan forårsake problemer med verdiene og

funksjonene som er angitt i opptakeren.

• Laderen kan brukes innen området AC 100 V til AC 240 V (50/60 Hz). Hvis du bruker laderen i utlandet, kan det hende du trenger en pl

uggadapter for å konver tere pluggen til formen på AC-stikkontak ten. Ta kontakt med din lokale elektrobutikk eller dit t reisebyrå for mer informasjon.

•

kke bruk konvertible reiseadaptere, da disse kan

skade laderen.

• O

pptakeren kan ikke lades når datamaskinen er avslått. Det kan være at den heller ikke kan lades når PC-en er i vente-, dvale- eller hvilemodus.

•

kke lad opptakeren med USB-huben koblet til.

•

Du kan ikke lade når [ø]*1 eller [√]*2

blinker. Lad opp batteriet ved en temperatur innenfor 5 °C til 35 °C. *1 [

]: Når omgivelsestemperaturen er lav.

*2 [

√

]: Når omgivelsestemperaturen er høy.

• Skift ut batteriene med nye batterier når brukstiden blir merkbart kortere, selv etter at

batteriet er fulladet.

• Sørg for å sk yve USB-kontakten helt inn, ellers kan det være at opptakeren ikke fungerer so

m den skal.

• Ved å velge [PC C amera] i USBtilkoblingsinnstillingene forhindres opptakeren fra å lade via USB. Velg [Storage class] i USBkoblingsinnstillingene hvis du ønsker å lade (☞s

. 84).

• Hvis du vil lade med [P C Camera]-innstillingen, velg [Optional] i USB -koblingsinnstillingene, deretter kobler du USB-kabelen til opptakeren. Velg [AC Adapter] ved visning av [U

B Connec t]

for å star te lading (☞s. 84).

Advar sler om det op pladbar e batteri et

Les nøye de følgende beskrivelsene når du bruker det oppladbare litium ion-batteriet (LI- 42B).

Utladning:

Det oppladbare batteriet selvutlades mens denne ikke er i bruk. Sørg for å lade dem opp regelmessig før bruk.

Driftstemp eratur:

Det oppladbare batteriet er et kjemisk produk t. Det oppladbare batteriets effektivitet kan gå opp og ned selv om det brukes innenfor det anbefalte t

mperaturområdet. Dette er en iboende egenskap

for slike produkter.

Anbefalt temperaturområde: Ved bruk av opptakeren:

0–

42 °C

Lader:

5–

35 °C

Oppbevaring over e n lengre perio de:

–2

0–30 °C Hvis du bruker det oppladbare batteriet utenfor temperaturområdene over, kan det føre til reduser t effektivitet og kortere batterilevetid. For å forhindre batterilekkasje eller rust, fjern det oppladbare bat teriet fra produktene når du ikke har tenkt å bruke dem for en lengre periode, o

oppbevar dem separat.

Strømforsyning

Strømf orsyning

Not ater

• Denne opptakeren er designet for å fullstendig l

ade opp bat teriet uavhengig av energinivået. For å oppnå best mulige resultater anbefales det imidler tid at det nye oppladbare batteriet eller et batteri som ikke har vært i bruk over en lengre periode (mer enn en måned) lades helt opp o

ut igjen 2 til 3 ganger.

• Når du deponerer det oppladbare batteriet, må du alltid overholde lokale lover og reguleringer. Kontakt ditt lokale resirkuleringssenter for informasjon om korrekt deponering.

• H

vis litium ion-batteriet ikke er fullstendig utladet, besky tt det mot kortslutning (f.eks. ve

d å teipe over kontaktene) før deponering.

For kunder i Tyskland:

Olympus har en kontrakt med GRS (Joint Battery Disposal Association) i Tyskland for å sørge for miljøvennlig deponering.

Strømforsyning

Strømf orsyning

Slå på/av strømmen

Slå av strømmen når opptakeren ik ke brukes for å redusere batteriforbruket til et minimum. Selv om strømmen er slått av vil eksisterende data, modusinnstillinger og klokkeinnstillinger opprettholdes.

Slå på st rømmen

Når opptakeren er slått av, skyver du bryteren POWER/HOLD i retningen s

m angis med pilen.

• Skjermen slås av og strømmen vil slås av.

• Funksjonen gjenoppta husker stopp-posisjonen for før strømmen ble slått av.

Automa tisk avste ngningsm odus

Slå av st rømmen

Skyv bryteren POWER/HOLD i retningen som angis av pilen og hold den i

0,5 sekunder eller lenger.

Dersom opptakeren har vært stoppet/ikke brukes i over 10 minutter (standard) mens strømmen er s

lått på, vil strømmen slås av (☞s. 7

4).

• Slå på strømmen igjen for å avslut te automatisk avstengningsmodus.

• S

kjermen vil slås på, og strømmen vil slås på.

Strømforsyning

Strømf orsyning

Hvis du stiller opptakeren til HOLD-modus, lagres den nåværende tilstanden og alle knapper deaktiveres. Denne funksjonen er nyttig når opptakeren oppbevares i en veske eller er i en lomme. Denne modus kan og

så forhindre at du utilsiktet stopper opptaket eller innspillingen.

Still o pptakere n til moduse n HOLD.

Skyv bryteren POWER/HOLD til posisjonen [

HOLD].

• Når [Hol d] vises på den ekstra LCD-skjermen er

opptakeren stilt inn til modusen HOLD.

Not ater

• Hvis du trykker på en hvilken som helst knapp i HOLD-modus, vil klokken som vises lyse i 2 sekunder, men d

en vil ikke drive opptakeren.

• D

ersom HOLD brukes under bruk av opptakeren, deaktiveres bruken og statusen for bruk forblir uendret (når avspillingen er ferdig eller opptaket eller innspillingen er avsluttet på grunn av at gjenværende minne er brukt opp, vil opptakeren stoppe).

•

pptakeren kan brukes effektivt med den ek sklusive fjernkontrollen RS30W (ekstrautstyr), til og med i HOLD- modus.

HOLD

Avslut te moduse n HOLD

Skyv bryteren POWER/HOLD til posisjonen

HOLD

• Følg de samme trinnene ved å trykke på

knappen 9 eller 0 for å velge neste element, og trykk på knappen + eller − for å

stille inn.

• Du kan velge mellom 12- og 24-timers

visning ved å trykke på knappen LIST me

ns du stiller inn time og minutter.

Eksemp el: 10:38 P.M

10:38 PM (Startin nstilling)

22:38

• Du kan velge rekkefølgen for «Month », «Day» og «Year» ved å trykke på LISTknappen under innstilling.

Eksemp el: 24. mars, 2011

3M 24D 2011Y (Start innstill ing)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

Forhåndsstilling av tidspunkt og data muliggjør enklere filadministrering. Opptakeren lagrer tidsinformasjonen au

tomatisk med opptaket.

Når du bru ker opptakeren første g ang etter å ha kjøpt den, eller når batteriet har vær t i

uten at enheten har blitt brukt ove r lengre

tid, vil [Set Time & D ate] v

ises. Når «[Hour]» blinker, gjennomfører du oppset tet fra trinn 1.

1 Trykk på 9 eller 0-knappen for

å velge elementet som du vil stille inn.

• Velg elementet fra «H our», «Minute», «Year», «Month» og «Day» med en blinkende markør.

2 Trykk på knappen + eller − for

å stille inn.

Stille inn dato og klokkeslett [Time & Date]

+− -kn app

9 0-k napp `OK-k napp

3 Trykk på `OK-knappen for å bekrefte

innstillingen.

• Klokken starter fra den innstilte datoen

og klokkeslettet. Trykk på `OK-knappen i

henhold til tidssignalet.

Stille i nn klokkesl ett og dato

Me rk

• Dersom du trykker på `O

K-knapp en under

oppsettet, vil opptakeren lagre elementene so

m ble stilt ved det tidspunktet.

1 Trykk på knappen MENU mens

opptakeren er i stoppmodus.

• Menyen vil vises på skjermen (☞s. 63).

Endre dato og klokkeslett

Men opptakeren er i stoppmodus, trykker og holder du nede knappen STOP (4) for å vise tidspunkt og dato, gjenværende minne og filformat. Bruk prosedyren nedenfor til å stille inn dato og tidspunkt hvis det ikke er korrekt innstilt.

+ − -knap p `OK-k napp

MENU -knapp

2 Trykk på knappen + eller − for å velge

kategorien [D

vice Menu].

• Du kan endre menyvisningen ved å fly tte markøren for innstillingskategorier.

3 Trykk på `OK-knappen for å flytte

markøren til elementet du vil stille inn.

• [Device M enu] vil vises på skjermen.

4 Trykk på knappen + eller − for

å velge [Time & Date

5 Trykk på `OK-knappen.

• [Time & D ate] vil vises på skjermen.

• «Hour » vil vises på skjermen og angi starten

på oppsettsprosessen for tidspunk t og dato.

e f

ølgende trinnene er de samme som trinn 1

til trinn 3 for «Stille inn klo kkeslett og dato [Time & Date]» (☞s

. 25).

6 Trykk på knappen MENU for å lukke

menyskjermen.

Stille inn dato og klokkeslett [Time & Date]

Stille i nn klokkesl ett og dato

LOCK

Sette i nn og løse ut et SD- kort

«SD» i brukerveiledningen henviser til både SD og SDHC. Du kan bruke ethvert kommersielt tilgjengelig SD -kort med opptakeren.

2 Vend SD-kortet riktig vei og sett det

inn i kortplassen, som vist på bildet.

• Hold SD-kortet rett når du setter det inn.

• Hvis du set ter inn SD-kortet feil vei eller i en vinkel kan dette skade kontaktområdet eller få SD-kortet til å sette seg fast.

• D

ata kan ikke skrives til SD-kortet hvis det

ikke settes helt inn.

3 Lukk kortdekslet godt.

Me rk

• I noen tilfeller kan SD-kort som har blitt formatert (initialisert) med en annen enhet, så som en datamask in, ikke gjenkjennes. Formater SD-kort med denne opptakeren før bruk (☞s

. 86).

Sette inn og løse ut et SD-kort

Løse ut et SD-kort

1 Åpne kortdekslet når opptakeren er

i stoppmodus.

Sette inn et SD-kort

1 Åpne kortdekslet når opptakeren

er i stoppmodus.

LOCK

2 Skyv SD-kortet fremover for å låse opp

kortet, og la det støtes ut delvis.

• SD-kortet stikker nå synlig ut av kortplassen og kan trygt tas ut.

3 Lukk kortdekslet godt.

Not ater

• Hvis du slipper SD-kortet med fingeren for fort n

år du trykker kortet innover, kan dette føre

l at det løses ut av kortplassen med kraft.

• Avhengig av produsenten av SD-kortet og korttypen, kan det hende at noen SD-kor t ikke kan gjenkjennes riktig på grunn av kompatibilitetsproblemer med opptakeren.

• S

ørg for at du leser bruk sanvisningen som

fulgte med SD-kortet før du bruker det.

• Hvis SD- kortet ikke gjenkjennes, ta ut SD-kortet og sett det inn på nytt for å se om opptakeren gjenkjenner SD-kortet.

•

ehandlingsytelsen reduseres for et SD-kort når du gjentar skriving og sletting. I det te tilfellet kan du formatere SD-kortet (☞s

. 86).

•

Det er ingen garanti for at alle SD-kort vil

fungere med opptakeren.

Om SD-k ortet

Når SD-kortet er skrivebesky ttet, vil meldingen [SD card is l ocked] vises. Slå av funksjonen for skrivebesky ttelse før du setter inn kortet.

Hvis br yteren for skrive beskytt else vender i re tningen [LOCK ], kan ikke opptak e ller andre funks joner utføre s.

LOCK

Se hjemmesiden for Olympus-støtte for en liste over SD-kort som er verifisert for denne opptakeren i henhold til Olympus-standardene.

http://olympus-europa.com/ Selv om verifiserte SD- kortprodusenter vises

på Olympus-hjemmesiden, garanterer ikke Olympus kompatibilitet i alle tilfeller.

Det kan også hende at støtten ikke lenger er tilgjengelig i henhold til endringer i

kortspesifikasjoner.

Sette inn og løse ut et SD-kort

Sette i nn og løse ut et SD- kort

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Merkn ader om mappen e

Merknader om mappene

Me rk

• Filer eller mapper som er plassert under mappen [R

oot] blir ikke indiker t på opptakeren.

Mappe

Fil

Du kan lagre opptil 999 filer i

hver mappe.

SD-kortet kan brukes som opptaksmediet. Talefiler, filmfiler og musikkfiler sorteres og lagres i deres respek tive mapper, organisert i en trestruktur.

Om mappene for lydopptak

[Folder A]–[Folder E] i mappen [Root] er mappene for lydopptak. Ved opptak med denne opptakeren, kan du velge hvilken som helst av de fem mappene og deretter ta opp.

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Mappe Fil

Om mappene for filmopptak

Filmfiler spilt inn med LS-20M lagres i mapper som er opprettet under [DCIM]-mappen med opptak sdatoen.

Du kan lagre opptil 99

99 filer i hver mappe.

Første lag

Andre lag

Når du deler opp en fil, tilordnes et nytt nummer til filen og den lagres i

[Edit]-mappen.

Merknader om mappene

Merkn ader om mappen e

+ 78 hidden pages

Olympus LS-20M User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual