Olympus LS-20M User Manual [et]

Page 1

Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalse diktofoni. Palun lugege suuniseid, et kasutada toodet õigesti ja turvaliselt. Hoidke juhendid tulevikus sirvimiseks käepärast. Õnnestunud salvestuste kindlustamiseks soovitame salvestusfunktsiooni ja helitugevust enne kasutamist katsetada.

Registreerige oma toode aadressil w ww.olympus.eu/register- product

ja saate osa Olympuse poolt pakutavatest lisahüvedest!

LINEAARNE PCM DIKTOFON

LS-20M

LINEAARNE PCM DIKTOFON

ÜKSIKASJALIKUD JUHISED

Page 2

Sissejuhatus

• Selle dokumendi sisu võib tulevikus ilma etteteatamata muutuda. Tootenimede ja mudelinumbritega seotud uusima teabe saamisek s võtke ühendust meie klienditoega.

• K

äesolevas juhendis toodud ekraani ja diktofoni illustratsioonid võivad tegelikust tootest erineda. Dokumendi täpsuse tagamiseks rakendati ülimat hoolt ja tähelepanu; kui siisk i leiate mõne küsitava elemendi, vea või väljajätmise, võtke palun ühendust meie klienditoega.

• T

ootja ei võta vastutust passiivse kahjustuse või mis tahes kahjustuse eest, mis on tingitud tooteveast tulenevast andmekaotusest, muu osapoole kui Olympuse või Olympuse volitatud teeninduskoha tehtud parandusest või muust põhjusest.

Kauba märgid ja r egistre eritud kau bamärgi d

• I

BM ja PC/AT on IBMi korporatsiooni (International Business Machines Corp oration) kaubamärgid või

egistreeritud kaubamärgid.

• M

icrosof t, Windows ja Windows Media on Microsof t Corporationi registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh, Mac OS ja Quick Time on Apple Inc.-i kaubamärgid.

• SD ja SDHC on SD Card Associationi kaubamärgid.

• HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Inter face on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud k aubamärgid.

• M

PEG Layer-3 audiot kodeeriv tehnoloogia on litsentsitud Fraunhofer IIS- lt ja Thomsonilt.

• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C.

see htt p://www.mpeg la.com

• Kontserdi, esituse või mõne teise sündmuse salvestamine või jäädvustamine ilma autoriõiguse omaniku loata on seadusega keelatud.

Teised siinkohal mainitud toote- ja brändinimetused võivad olla nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud k aubamärgid.

Page 3

INDEX

Sisukord lk 4

Ohutusnõuded lk 5

Alustamine lk 10

Salvestamisest/jäädvustamisest lk

aasesitamisest lk 48

Menüüseade lk

Diktofoni kasutamine arvutiga lk 88

Muu teave lk

Page 4

Sissejuhatus

INDEX .............................................................................3

Sisuko rd .........................................................................4

Ohutu snõuded ............................................................... 5

1 Alustamine

Põhiom adused .............................................................10

Karbi s isu ..................................................................... 11

ade nime tused ..........................................................12

Ekraan (LC D-kuvar) ............................................................... 13

Toide ............................................................................17

Aku sise stamine .................................................................... 17

Laadim ine arvuti a bil USB-ühen duse kaudu ........................ 19

Ühendag e laadimisek s USB-vaheld uvvooluad apteriga .......20

Toite sisse /välja lülit amine ................................................... 23

HOLD ............................................................................24

llaaj a ja kuupäeva s eadista mine [Time & D ate] .........25

Kellaaja ja k uupäeva muu tmine ........................................... 26

-kaar di sisest amine ja väl jutamine ...........................27

SD-kaa rdi sisest amine........................................................... 27

SD-kaa rdi väljuta mine .......................................................... 27

Mä

rkuse d kaustade k ohta ............................................29

Häälsal vestiste ka ustadest ...................................................29

Videok lippide kau stadest ..................................................... 30

Muusika esituse kau stadest ................................................... 31

ustad e ja failide v alimine .........................................32

Hä

äl- ja vi deorežii mi vahetam ine .................................33

2 Salvestamisest/jäädvustamisest

Enne sa lvestami st A .....................................................34

Pöörake m ikrofon heli allika poole ........................................ 34

lvesta mine A ............................................................ 35

Soovit atavad seade d salvestu stingimus te kaupa ................ 39

Salves tamine lisa mikrofoni võ i muude seadme te abil ........ 40

ne vide oklippid e jäädvus tamist n ......................... 42

Suunake ob jektiiv ob jekti pool e ...........................................42

deokl ippide jää dvustam ine n ................................43

3 Taasesitusest

Taasesit amine A ..........................................................48

Indek smärgis e seadmine A ..........................................52

deokl ippide esi tamine n ........................................ 53

Videok lippide taa sesitamin e teleris ..................................... 56

idas al ustada lõi gu korduse situst A n ................... 57

stuta mine A n ......................................................58

Failide ku stutamine ..............................................................5 8

Kõikide k austas asu vate failide k ustutamin e ....................... 59

Faili osal ine kustut amine ......................................................61

4 Menüüseade

Menüü seade viis........................................................... 63

C S

alvest usmenüü ........................................................ 65

J S

alvest usseaded ........................................................ 68

# E

situs menüü ...............................................................71

! F

ailim enüü ..................................................................72

D L

CD/hel imenüü ........................................................... 73

E S

eadme me nüü .......................................................... 74

Heli sünk roniseeri misega salv estamine [ V-Sync. Rec] A .... 76

Failide ümb erkorrald amine [Replace] A n .......................78

Failide lii gutamine/ kopeerimi ne

[File Move /Copy] A n.................................................. 79

Failide jag amine [File Di vide] A n ....................................81

Fn-sead istus [Fn. set ting] A n.......................................... 83

USB-kla ssi muutmine [ USB Setting s] A n ........................ 84

Dikto foni vormind amine [Format] A n ............................ 86

5 Diktofoni kasutamine arvutiga

Töökes kkond ................................................................88

Arvu tiga ühend amine ..................................................90

Arvut ist lahti ühe ndamine ....................................................91

Hä

älfai lide teisa ldamine ar vutisse ...............................92

ick Tim e'i kasutam ine ...............................................93

sutam ine arvut ikaamera na ......................................95

6 Muu teave

Hoiatu smärgua nnete loend .........................................96

Rikkeo tsing ..................................................................98

satar vikud (müü akse eral di) .................................... 101

Täpsus tused ...............................................................102

hnili ne abi ja tugi ....................................................107

Sisukord

Page 5

Selleks et diktofoni õigesti ja ohutult kasutada , lugege kõigepealt hoo likalt käesolevat juhend it. Hoidke kasutusjuhendit k äepärases kohas, et seda vajadusel uuesti l ugeda.

•

oiatussümbolid tähistavad ohutuse kohta käivat olulist teavet. Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks on oluline, et tutvute alati hoiatuste ja muu teabega.

Ohutusnõuded

f Ohtlik

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see põhjustada tõsiseid kehavigastusi või surma.

f Hoiatus

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see põhjustada kehavigastusi või surma.

f Ettevaatust

Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võib see kaasa tuua väiksemaid kehavigastusi, seadme kahjustusi või väärtuslike andmete kaotsiminekut.

Ettevaatust kasutuskeskkonna suhtes

• Selles tootes sisalduva täppistehnoloogia kaitsmiseks ärge jätke oma toodet mitte kunagi allpool loetletud kohtadesse, olenemata sellest, kas seade on kasutusel või seda hoiustatakse.

• Kohad, kus temperatuur ja/või õhuniiskus

on kõrged või neis toimuvad järsud muudatused. Otsene päikesevalgus, rannad, lukustatud autod, muude kuumusallikate (ahi, radiaator jne) või õhuniisutajate lähedal.

•

iivastes või tolmustes keskkondades.

• Kergesti süttivate või plahvatusohtlike

ainete lähedal.

• Märgades kohtades, nagu näiteks

pesuruumides või vihma käes. Ilmastikukindlaid tooteid k asutades lu

gege läbi ka nende juhendid.

• Kohtades, kus võib olla tugevat vibratsiooni.

• Ärge laske diktofonil maha kukkuda ega saada tugevaid lööke või jääda vibratsiooni kätte.

•

iktofoni töös võib tekkida häireid, kui seda kasutatakse magnet-/ elektromagnetvälja, raadiolainete või kõrgepinge mõjuväljas, näiteks teleri, mikrolaineahju, videomängu, kõlarite, suurte monitoride, tele-/raadiomastide või saatejaamade läheduses. Sellistel puhkudel lülitage diktofon enne edasist kasutamist välja ja seejärel uuesti sisse.

•

ältige salvestamist või taasesitamist mobiiltelefonide või teiste juhtmeta seadmete läheduses, sest need võivad häireid või müra põhjustada. Kui müra siiski tekib, minge kaugemale või asetage diktofon seadmest eemale.

•

rge kasutage korpuse puhastamiseks orgaanilisi lahuseid, nagu alkohol või värvilahusti.

• Käesoleva diktofoni statiivile kinnitamisel jälgige, et keerate ainult statiivi kruvi käesoleva diktofoni statiivi pesas. Mitte mingil juhul ärge keerake diktofoni.

Page 6

Hoiatus andmete kadumise kohta.

• Mälusse salvestatud andmed võivad hävida või kustuda väärkasutuse või seadme rikke ebavajalik või parandustöö käigus. Soovitatav on teha olulisematest andmetest varukoopia mõnele muule kandjale, nagu ar vuti kõvaketas.

•

lympus ei vastuta andmete kadumisest tingitud k ahju eest, mis on tekkinud toote defekti, Olympuse volitatud esinduses või mujal tehtud parandustööde tõttu v

i muudel põhjustel.

Diktofoni käsitsemine

f Hoiatus

• Ärge kasutage diktofoni kergesti süttivate või plahvatusohtlike gaaside läheduses.

•

oidke väikesed lapsed ja imikud

diktofonist eemal.

Hoidke ja kasutage diktofoni väljaspool väikeste

laste ja imikute käeulatust, et vältida järgmisi ohtlikke olukordi, mis võivad põhjustada tõsiseid vigastusi: 1 d

iktofoni rihma kinnijäämine, mis võib

õhjustada lämbumist;

2 aku, mälukaardi või teiste väikeste osade

uhuslik allaneelamine;

3 diktofoni liikuvate osadega juhuslik

igastamine.

• Ärge hoidke ega kasutage diktofoni

tolmustes või niisketes kohtades.

•

rge korpust ise lahti võtke, parandage

ega muutke.

• K

asutage ainult SD -/SDHC-mälukaarte.

Ärge kasutage teist tüüpi kaarte.

Kui te sisestate juhuslikult kaamerasse mõnda

teist tüüpi kaardi, võtke palun ühendust volitatud edasimüüja või teeninduskeskusega. Ärge proovige võtta kaarti jõudu kasutades välja.

• Ärge kasutage seadet sõiduki (nt jalgratas, mootorratas või auto) juhtimise ajal.

f Ettevaatust!

• Lõpetage kohe diktofoni kasutamine, kui te täheldate ebatavalisi lõhnu, müra

või suitsu seadme ümber.

Ärge eemaldage akusid paljaste kätega, kuna

see võib põhjustada süttimist või põletada te

ie käsi.

• Olge rihmaga ettevaatlikud.

Olge diktofoni kandes rihmaga ettevaatlikud.

See võib jääda kergelt kõrvaliste esemete taha ning põhjustada tõsiseid kahjustusi.

• Ärge jätke diktofoni kohtadesse, kus sellele võivad mõjuda väga kõrged temperatuurid.

Nii tehes võivad seadme osad kahjustuda

ning mõnedel tingimustel võib diktofon isegi süt tida. Ärge kasutage laadijat või vahelduvvooluadapterit, kui see on kinni kaetud (näiteks tek iga). See võib põhjustada ülekuumenemist, mis võib viia süttimiseni.

• Käsitsege diktofoni ettevaatlikult, et vältida madalatemperatuurilist põletust.

• Kui diktofon sisaldab metallist osi, võib

ülekuumenemine viia madalatemperatuurilise põ

letuseni. Pöörake tähelepanu järgnevale.

• Pikaajalisel kasutamisel muutub diktofon

kuumaks. Kui te hoiate dik tofoni selles olekus, võib tulemuseks olla madalatemperatuuriline põletus.

• Ä

ärmiselt madala temperatuuriga kohtades võib diktofoni korpuse temperatuur olla ümbritseva keskkonna temperatuurist madalam. Võimaluse korral kandke külmas temperatuuris dik tofoni käsitledes kindaid.

Ohutusnõuded

Page 7

Hoiatused akude käsitsemise puhul

Järgig e järgmisi olulisi juhtnööre , et vältida akude le kkimist, ülekuum enemist, süt timist, plahvat amist või elek trilöökide võ i põletuste põhjus tamist.

f Ohtlik

• Diktofon kasutab Olympuse poolt ette nähtud liitium-ioonakut. Laadige akut selleks ettenähtud vahelduvvooluadapteri või laadijaga. Ärge kasutage mingeid teisi vahelduvvooluadaptereid või laadijaid.

• Akusid ei tohi kunagi tulle asetada, kuumutada, lahti võtta ega neis lühist tekitada.

•

rge kuumutage või põletage akusid.

• Olge akusid kandes või hoiustades ettevaatlikud, et vältida nende kokkupuutumist metallist esemetega, nagu näiteks ehted, nõelad, kinnitused

jms.

• Ärge hoidke akusid otsese päikesevalguse käes ega kõrgetel temperatuuridel kuumas sõidukis, küttekeha lähedal jne.

• Vältimaks akude lekete põhjustamist või klemmide kahjustamist, pidage hoolikalt kinni akude kasutamist puudutavatest juhenditest. Ärge püüdke akusid avada, neid muuta mingil moel, joota jms.

•

Ärge ühendage akut otse

seinapistikupessa ega auto sigaretisüütajasse.

• K

ui akuvedelik satub silma, loputage silmi kohe puhta külma jooksva veega ning pöörduge viivitamatult arsti poole.

f Hoiatus

• Hoidke akud alati kuivana.

• Kui taaslaetavaid akusid ei ole võimalik ettenähtud aja jooksul täis laadida, lõpetage laadimine ning ärge neid akusid rohkem kasutage.

• Ärge kasutage akut, mis on mõranenud või purunenud.

•

rge laske akudel saada tugevaid lööke

või jääda kestva vibratsiooni kätte.

•

ui aku lekib, muudab värvi, deformeerub või muutub mingil muul moel töötamise ajal ebanormaalseks, lõpetage kohe diktofoni kasutamine.

• Kui aku lekitab teie riietele või nahale akuvedelikku, eemaldage riietusese ja loputage vedelikuga kokku puutunud piirkonda kohe puhta jooksva külma veega. Kui vedelik põletab nahka, pöörduge kohe arsti poole.

•

oidke aku lastele kättesaamatus kohas.

• Kui märkate seadme kasutamisel midagi ebatavalist, näiteks ebatavaline heli, kuumus, suits või kõrbemislõhn,

1 eemaldage kohe ettevaatlikult aku, et ennast

ei põletaks, ning

2 pöörduge edasimüüja või kohaliku Olympuse

sindaja poole.

f Ettevaatust!

• Palun andke akud planeedi ressursside säästmiseks taastöötlusse. Kasutute akude äraviskamisel veenduge, et olete akuklemmid kinni katnud ning pidage alati kinni kohalikest seadustest ja eeskirjadest.

•

aadige alati taaslaetav aku, kui kasutate seda esimest korda või kui seda

ei ole pikka aega kasutatud.

Ohutusnõuded

Page 8

• Taaslaetaval akul on piiratud tööiga. Kui tööaeg muutub lühemaks, isegi kui taaslaetav aku on nõutud tingimuste järgi täiesti laetud, asendage aku uuega.

•

ku võib pikemaajalise kasutamise jooksul muutuda kuumaks. Väiksemate põletuste vältimiseks ärge eemaldage akut kohe peale diktofoni kasutamist.

Vahelduvvooluadapter

f Ohtlik

• Veenduge, et te kasutate sobiva pingega (vahelduvvool 100–240 V) vahelduvvooluadapterit. Teiste pingetasemete kasutamine võib põhjustada süttimist, plahvatamist, ülekuumenemist, elektrilööki või vigastusi.

•

Ohutuse huvides ärge unustage

vahelduvvooluadapterit vooluvõrgust eraldada enne hooldus- või puhastustööde tegemist. Ärge käsitsege toitejuhtme pistikut märgade kätega. See võib tuua k

asa elektrilöögi või vigastuse.

f Hoiatus

• Ärge üritage vahelduvvooluadapterit lahti võtta, parandada või mingil moel muuta.

•

Vältige võõrkehade, sh vee, metalli

või kergesti süttivate ainete sattumist toote sisse.

• Ä

rge niisutage vahelduvvooluadapterit ega puudutage seda märja käega.

• Ä

rge kasutage vahelduvvooluadapterit kergesti süttivate gaaside läheduses (sh bensiin ja lahustid).

Juhul kui

• ... vahelduvvooluadapteri sisedetailid muutuvad nähtavaks selle kukkumise või muul moel vigastamise tõttu:

• ... vahelduvvooluadapter on kukkunud vete või kui vesi, metall, kergesti süttivad ained või muud võõresemed on sattunud selle sisse:

• ... märkate vahelduvvooluadapteri kasutamisel midagi ebatavalist, näiteks ebatavalist heli, kuumust, suitsu või kõrbelõhna:

1 ärge puudutage väljapaist vaid osi; 2 ühendage vooluvarustuspistik kohe

vooluvarustuspistmikust ning;

3 pöörduge edasimüüja või kohaliku

Olympuse esinduse poole. Vahelduv vooluadapteri jätkuv kasutamine nendes tingimustes võib tuua kaasa elektrilöögi, süttimise või vigastuse.

f Ettevaatust!

• Ärge kasutage vahelduvvooluadapterit, kui toitepistik on vigastatud või kui pistik ei ole täielikult pistikupesaga ühendatud. See võib põhjustada süttimist, ülekuumenemist, elektrilööki, lühistumist või kahjustumist.

• Kui te vahelduvvooluadapterit ei kasuta, ühendage see pistikupesast lahti. Selle hoiatuse eiramisel võib tekkida tulekahju, ülekuumenemine või elektrilöök.

• Pistikut pistikupesast eemaldades hoidke kindlasti pistikust kinni. Ärge painutage toitejuhet liigselt ega asetage toitejuhtmele raskeid esemeid. See võib põhjustada süttimist, ülekuumenemist, elektrilööki või kahjustumist.

Ohutusnõuded

Page 9

Ohutusnõuded

• Kui vahelduvvooluadapteriga paistab midagi korrast ära olevat, eraldage vahelduvvooluadapter pistikupesast ning pidage nõu lähima hoolduskeskusega. Vahelduvvooluadapteri k

sutamine võib põhjustada süttimist, ülekuumenemist, elektrilööki või vigastusi.

• Ärge kasutage ega hoidke vahelduvvooluadapterit väga kuumades kohtades, näiteks otsese päikesevalguse käes, suletud autos päikesepaistelisel päeval, küttekeha lähedal, elektrilisel vaibal jms. Ärge kasutage vahelduvvooluadapterit, kui miski katab seda kinni (näiteks tekk). See võib põhjustada süttimise, plahvatuse, lekke või ülekuumenemise.

LCD-ekraan

• Ekraani juures kasutatud LCD on valmistatud täppistehnoloogiat kasutades. Sellele vaatamata võivad LCD-ekraanile ilmuda pidevalt tumedad või heledad punktid. Tulenevalt selle näitajatest või nurgast, mille alt te ekraani vaatate, ei pruugi täpp paista ei ühtlast värvi ega ühtlase eredusega. Tegemist ei ole rikkega.

Page 10

Põhiomadused

s Jäädv ustab täis kõ rglahutus ega videoid

1920 x 1080 pik slise kõrgl ahutusega . Võite muuta j äädvustam ise lahutus võimet oma kasut use järgi (

☞ l

k 68).

s Rakendab v

ideo salvestamiseks vormin guid MPEG- 4 AVC ja H.264. See võimaldab teil nautida kõrgl ahutusega pilte ka arvuti või suure ekraani ga teleri ekraanilt.

s Võimaldab t

eil laadida videofaile üles videosait idele, et neid üle Interneti hõl psalt kogu maailmaga jagad a. Toetab vide ofailide üleslaadimiseks sobivat 640x480 (30 kaadrit sekundis/mp3) videovormingut (

☞ lk 6

8).

s Sisa ldab digisu umi funktsiooni. See

õimal dab teil jääd vustada sel gelt kaugel

asuvai d objekte (

☞ l

k 45).

s Kasutab k

õrgtundl ikku madala mürataseme ga stereomikrofoni, mis võimaldab täpselt originaa lheli tabada.

Stereomikrofonide 45° nurga alla k innitamine

võimaldab salvestada loomuliku ja laiaulatusliku stereoefektiga.

s Salvestamisvorming ilma algset helis alvestist

pakkimat a, „Lineaarne PCM-vorming “ ning „MP3-vormingu“ efektiivse salvestamise toe võimekus. Stseeni saab salvest ada erinevate heade kvaliteetide juures (

☞ lk 6

5).

Võimaldab realistlikult erinevaid helisid

salvestada. Väga k valiteetseid salvestusi suure diskreetimissageduse ja bitisageduse juures, mis on võrdne või ületab muusika-CD kvaliteeti (diskreetimissagedus 44,1 kHz, bitisagedus 1

bitti). Võimeline salvestama loomulikku heli erinevateks otstarveteks sh muusikainstrumendi harjutamise salvestamist.

s Lisaks otse d iktofoni s alvestatud h elidele

saate kuulat a ka arvutist edast atud WAVja MP3- vormingus faile.

Nii saate kasutada diktofoni muusikamängijana.

s Visualiseerija a

bil saab diktofoniga salvestatud kõnefailide esi tamise ajal kuvada LCD- ekraanile 5 erinevat tüüpi videomust reid (

☞ l

k 71).

s Toetab su ure mälumahuga

alvest usmeediu mit. Võimeli ne salvestama kaubanduse s müüdavatele SD-kaart idele (☞ l

k 27).

s Mitmed h

elisalvestust toetavad

funktsioonid.

e salvesti võimaldab mitmeid selliseid salvestusfunktsioone, nagu salvestustase või mikrofonitundlikkus, seadistada salvestustingimuste ja isiklike eelistuste j

rgi (☞ lk 6

5–lk 66).

s Mitu v

ideosalvestust toetavat funk tsiooni. Käesolevat dik tofoni kaamerana kasutades on teil võimalik stseeni järgi kohandada erinevaid jäädvustusfunk tsioone (☞

k 68– lk 70).

s Võimaldab t

eil liigutada või kopeerida faile

SD-kaardi kaustade pii res (☞ l

k 79).

Teil on võimalik ku stutada selle dikt ofoniga PCM -vormingus s alvestatud faile (

☞ l

k 81) või osa failist (☞ lk 61).

s Inde ksmärgis ed aitavad tei l leida kiir elt

oovitu d kohti (☞ l

k 52).

s Toetab US B 2.0. Hi-Speed ühe ndust, mis

õimal dab andmed kiires ti diktofonist

arvutisse k anda või vastupidi.

s Seadmel on US B-laadimisfunkts ioon

(☞

k 19).

s Seadmel on 2- tolline QVGA värvili ne

CD- paneel.

s Võimal dab teil ühendada diktof oni

aameraga ning kasutada sed a

arvutikaa merana (

☞ l

k 95).

Alustamine

Põhiom adused

Page 11

LOCK

Karbi s isu

Karbi sisu

Diktofoniga on kaasas järgmised esemed. Kui midagi on puudu või kahjustatud, pöörduge edasimüüja poole, kellelt te diktofoni ostsite.

Diktofon

Liitium-ioonaku (LI-42B)

•

arantiikaart

• S

isu võib ostu kohast sõltuvalt olla erinev.

• G

arantii on ostukohast sõltuvalt erinev.

Garantiikaart ei pruugi kaasas olla.

USB-vahelduvvooluadapter (F-3AC)

USB-kaabel

Juhendid

Märku s

• Kasutage kindlasti kaasasolevat USB -erikaablit j

a vahelduvvooluadapterit. Mõne teise ettevõtte kaabli kasutamine võib põhjustada diktofoni töös tõrkeid. Samuti ärge kasutage erikaablit mõne teise ettevõtte tootega.

SD-k aart

Page 12

0 !

^ % $

7 8

(

)

Osade nimetused

1 Sisseehitatud stereomikrofon (R) 2 Sisseehitatud stereomikrofon (V) 3

PEAK-/LED-indikaatortuli (LED)

4 Objektiiv 5

Pea-LCD (LCD-ekraan)

Alam-LCD (LCD-ekraan)

Nupp +

8 `OK-nupp 9 Nupp R

EC (s) (salvestus)

Salvestamise/jäädvustamise

indikaatortuli (LED)

0 Nupp 9 !

Nupp L

IST

@ MENU-nupp (menüü) # A-B REPEAT-

nupp (kordamine)

$ –-nupp % Fn-nupp (funktsioon) ^ Nupp E

RASE

& 0-nupp

* Nupp S

TOP (4)

( Kaardipesa kaas )

Režiimilüliti (A/n)

Paelaava

MIC-pesa (mikrofon)

(MIC/LINE-IN)

q EAR-nupp (kõrvaklapid) w L

üliti POWER/H

OLD

e REMOTE-pesa

Ühendage vastuvõtja kaugjuhtimiskomplektiga

RS30W (valikuline). See võimaldab puldi kaudu

salvestamis-/jäädvustamisfunk tsioone alustada

ja lõpetada.

r Pistiku kate t HDMI-mikropistik y

USB-pistik

Akupesa katte lukustusnupp

Akupesa kaas

Statiivi pesa

Sisseehitatud kõlar

Osade n imetused

Page 13

2 3

Osade n imetused

Ekraan (LCD-kuvar)

1 Juurkausta näidik 2 Kaustanimi

Failid e loendi vaa de

1 Praeguse kausta nimi 2 Failinimi 3

Suunisenäidik

4 A-režiimi [Recorder] ekraanik uva

Failiv aade

1 Aku näidik 2 Valitud faili number/

Salvestatud failide koguarv kaustas

3 J

ärelejäänud salvestusaeg/

aili pikkus

4 Diktofoni olekunäidik

[K]: Salvestusnäidik

[≠]: Pausi näidik

[L]: Stoppnäidik

[•]: Esituse näidik

[ß]: Edasikerimise näidik

[™]: Tagasikerimise näidik

5 Kvaliteedimõõdik 6 Möödunud salvestusaeg/

Möödunud taasesituse aeg

Kaust ade loendi v aade

Osade nimetused

Page 14

2 3

1 Praeguse kausta nimi 2 Kausta nimi/faili nimi 3

Suunisenäidik

Loend ivaade 2

1 Praeguse kausta nimi 2

Failinimi

Suunisenäidik

4 A-režiimi [Music] ekraanikuva

Failiv aade

1 Aku näidik 2 Valitud faili number/

Salvestatud failide koguarv kaustas

3 F

aili pikkus

4 D

iktofoni olekunäidik

[L]: Stoppnäidik

[•]: Esituse näidik

[ß]: Edasikerimise näidik

[™]: Tagasikerimise näidik

5 Kvaliteedimõõdik 6 Möödunud taasesituse aeg

Loend ivaade 1

Kui kaustas on failid ja kaustad

Kui kaustas on ainult failid

Osade nimetused

Osade n imetused

Page 15

4 5

1 Juurkausta näidik 2 Kaustanimi

Failid e loendi vaa de

1 Praeguse kausta nimi 2 Failinimi 3

Suunisenäidik

4 n-režiimi [Movie] ekraanikuva

Failiv aade

1 Jäädvustamisrežiimi näidik 2 Ikoonikuva 3

Aku näidik

4 V

alitud faili number/

Salvestatud failide koguarv kaustas

5 J

ärelejäänud jäädvustusaeg/

aili pikkus

6 Diktofoni olekunäidik

[K]: Jäädvustamisnäidik

[≠]: Pausi näidik

[L]: Stoppnäidik

[•]: Esituse näidik

[ß]: Edasikerimise näidik

[™]: Tagasikerimise näidik

Tasememõõtja

8 Möödunud jäädvustusaeg/

Möödunud taasesituse aeg

Kaust ade loendi v aade

Osade nimetused

Osade n imetused

Page 16

2 3

5 678 90!@ #

4 Ikoonikuva

1 Jäädvustusrežiim ( s) (n) 2 Salvestustase (

)

Suum (

)

/Helitugevus (

)

4 Mikrofoni tundlikkus (q) (r) 5 Low Cuti filter (c) 6 P

iirik ([)

Heli sünkroniseerimine

(Z)

8 Ek valaiser (]) (^) (_) (‘) 9

Taasesitamisrežiim (

) (X) (

)

0 Taimer (j) (k) !

Valgetasakaal ({) (;) (<) (:) (=) (|)

@ Mõõtmine (u) (v) # Särikompensatsioon (y) $ Pildistabilisaator (I) % Fn-nupp Funktsioon (

)

^ Pöördnurgaga salvestamine (o)

Kahes t LCD-ekra anist

Diktofonil on kaks ekraani: pea- LCD ning alam-LCD, mida kasutatakse erinevalt olenevalt seadme režiimist ja funktsioonist.

-režiim

Jäädv ustamis e või taases ituse ajal .

• Jäädvustamise või taasesitamise ajal töötavad mõlemad LCD -ekraanid. Kui aga suvandi [Main LCD Display] seade [Recording Sett ings] valikuks on seatud [Off], on mõlemad LCD-d jäädvustamise ajal välja lülitatud (☞ l

k 68).

Kui tööt amine on sei satud.

• Kui töötamine on seisatud, töötavad mõlemad LCD-ek raanid.

Menüü seaded.

• Menüüseadetele lülitumisel töötavad mõlemad LCD-ek raanid.

Salve stamise võ i taasesit use ajal.

• Salvestamise või taasesituse ajal on pea-LCD välja lülitatud ning alam-LCD sisse lülitatud.

Kui tööt amine on sei satud.

• Kui töötamine on seisatud, töötavad mõlemad LCD-ek raanid.

Menüü seaded.

• Menüüseadetele lülitumisel töötavad mõlemad LCD-ek raanid.

Osade nimetused

Osade n imetused

Page 17

Toide

Aku sisestamine

See diktofon kasutab Olympuse ette nähtud liitium-ioonakut (LI- 42B). Ärge kasutage teisi tü

üpi akusid.

1 Lükake akupesa katte lukustusnuppu

noolega näidatud suunas.

2 Aku tagasilt ülespoole suunatud, viige

diktofoni- ja akuklemmid omavahel kokku. Sisestage aku A suunas lükates, vajutades samal ajal B suunas alla.

• Veenduge, et aku on sisestamise ajal õiges suunas.

3 Sulgege akupesa kaas korralikult,

vajutades A ning libistades seejärel kaant B suunas.

4 Sulgege täielikult akupesa kate,

lükates selle lukustusnuppu noolega näidatud suunas.

• Veenduge, et akupesa lukustusnupp on lukustatud.

Kaasasolev taaslaetav aku ei ole täiesti laetud. Enne seadme esimest korda kasutamist või pärast pikemaajalist mittekasutamist on soovitatav laadida aku täiesti täis (☞ l

k 19).

Toide

Page 18

M ärkused

• Lülitage diktofon kindlasti enne aku vahetamist v

älja. Aku väljavõtmine võib diktofoni töö ajal põhjustada tõrkeid, näitek s faili rikkumist jmt. Kui te võtate aku k asutamise ajal välja, läheb parajasti salvestatav fail kaotsi, sest faili päis e

sulgu.

• Kui tühja aku vahetamiseks kulub üle 15 minuti või võtate aku korduvalt välja, peate pärast uue aku sisestamist kellaaja uuesti seadma.

• Ku

i te ei kasuta diktofoni pikema aja jooksul,

võtke aku välja.

• L

aetavat akut vahetades kasutage kindlasti Olympuse ette nähtud liitium-ioonakut (LI-42B). Teiste valmistajate toodete kasutamine võib kahjustada diktofoni ning seda tuleks vältida.

•

iitium- ioonaku on isetühjenev. Peale antud toote lahtipakkimist laadige kaasasolev liitium-ioonaku enne dik tofoni esimest k

rda kasutamist ära.

Toide

Page 19

Toide

Laadimine arvuti abil USB-ühenduse kaudu

Akut saate laadida ar vuti USB-pessa ühendades. Laadimisel veenduge, et asetate taaslaetava ak

u (kaasas) õigesti dik tofoni (☞ lk 17).

2 Ühendage USB-kaabel arvuti

USB-pordiga.

1 Käivitage arvuti.

3 Kui diktofon on stopprežiimis

või välja lülitatud, ühendage USB-kaabel diktofoni põhjas asuva ühenduspesaga.

4 Algab laadimisprotsess.

. 5 Laadimine on lõppenud, kui kuvatakse

[Battery Full].

Laadimisaeg : umbes 2 tundi*

* See näitab ligikaudset aega patarei

täiesti tühjast olekust täislaadimiseks toatemperatuuril. Laadimisaeg muutub olenevalt vabast mahust ning aku seisundist.

Enne USB-kaabli ühendamist väljuge režiimist HOLD (☞

lk 24).

Toide

Aku näi dik

• Kui näidik [ æ] ilmub alam-LCD-le, vahetage

aku niipea kui võimalik uue vastu. Kui aku on liiga tühi, kuvatakse ekraanile [s] ja [Battery Low] ning diktofon lülitub välja.

•

aadimise ajal muutub aku näidik pidevalt ning ei näita tegelikku allesoleva voolu hulka.

Aku näidik alam-LCD -l muutub aku tühjenemise järgi.

Page 20

Ühendage laadimiseks USBvahelduvvooluadapteriga

Seda saab laadida, ühendades USBvahelduvvooluadapteriga (F-3AC).

1 Sisestage diktofoni USB-kaabel

vahelduvvooluadapterisse.

• Enne vahelduvvooluadapteri ühendamist lülitage USB-ühenduse seadistus valikule [AC Adapter] (☞ l

k 8

4).

• Enne USB-kaabli ühendamist väljuge režiimist HOLD (☞ l

k 24).

2 Ühendage vahelduvvoolujuhe

vahelduvvooluadapteriga ning seejärel vahelduvvoolu pistikupesaga.

USB-vahelduvvool uadapter i (F-3AC) USB-p esasse

Toide

Vaheldu vvoolu pistik upesasse

3 Kui diktofon on stopprežiimis või

välja lülitatud, ühendage USBkaabel diktofoni põhjas asuva ühenduspesaga.

USB-pi stik

4 Laadimise alustamiseks vajutage

nuppu `OK.

• Ajal, mil [Press OK to s tart chargin g] vilgub, vajutage nuppu `OK.

5 Laadimine on lõppenud, kui kuvatakse

[Battery Full].

Toide

Page 21

M ärkused

• Laadimine ei ole võimalik salvestamise, j

äädvustamise või taasesitamise ajal.

• H

ääle- või muusikafaili esitades võib diktofon olenevalt helitugevusest patareide toitepinge puudumise tõttu end uuesti käivitada, isegi kui akunäidikul on kuvatud [

º]. Alandage sellisel

juhul dik tofoni helitugevust.

• Är

ge ühendage ega eemaldage akut või vahelduvvooluadapterit ajal, kui diktofon on sisse lülitatud või kui diktofon on ühendatud mõne teise seadmega. See võib tekitada probleeme d

ktofonis valitud väärtuste ja funktsioonidega.

• Vahelduvvooluadapterit võib kasutada vahelduvvooluvahemikus 100 kuni 240 V (5

0/60 Hz). Laadija kasutamisel välismaal võib teil olla vajalik muuta pistiku kuju seinapistikupesa kuju järgi. Täpsemate detailide teadasaamiseks võtke ühendust kohaliku elektrikaupade kauplusega või reisiagendiga.

• Ä

ge kasutage reisil kasutatavaid pingemuundureid, kuna need võivad kahjustada teie laadijat.

•

iktofoni ei saa laadida, kui arvuti ei ole sisse lülitatud. Samuti ei pruugi laadimine õnnestuda, kui arvuti on oote -, une- või puhkerežiimis.

•

rge laadige diktofoni, kui USB -jaotur on

ühendatud.

•

Laadida ei saa, kui [ø]*1 või [√]*2

vilguvad.

Laadige akut temperatuuril 5 kuni 35 °C. *1 [

]: Kui ümbritsev temperatuur on madal.

*2 [

√

]: Kui ümbritsev temperatuur on kõrge.

• Kui kasutusaeg muutub märkimisväärselt lühikeseks, isegi kui aku on täis laetud, asendage need uutega.

•

ükake USB-pistik kindlasti täielikult sisse. Vastasel korral ei pruugi diktofon korralikult töötada.

•

alides USB-ühenduse seadeks [PC Ca mera],

ole diktofoni võimalik USBi kaudu laadida.

Kui te soovite laadida, valige USB-ühenduse seadeteks [Storage class] (☞ l

k 84).

• Juhul, kui soovite laadida seadega [PC Camera], valige USB-ühenduse seadetes [Optional] ja ühendage seejärel USB-kaabel dik tofoniga. Valige [AC Adapter] ekraanis [USB Conn ect], e

alustada salvestamist (☞ l

k 84).

Taaslae tavat akut p uudutavad e ttevaatu sabinõu d

Kui kasutate taaslaetavat liitium-ioonakut (LI-42B), lugege hoolega järgmisi selgitusi.

Tühjendamine

Taaslaetav aku tühjeneb iseenesest, kui seda ei kasutata. Laadige neid kindlasti regulaarselt e

ne kasutamist.

Töötemp eratuur

Taaslaetav aku on keemiatoode. Taaslaetava aku jõudlus võib kõikuda, isegi kui kasutate seda soovitatud temperatuurivahemikus. See on s

lliste toodete puhul loomulik .

Soovitatav temp eratuurivahemik Seadme k asutamisel:

0–

42 °C

Laadimisel:

5–

35 °C

Hoiustamise l pikema aja jook sul:

–2

0–30 °C Taaslaetava aku kasutamine väljaspool nimetatud temperatuurivahemikku võib põhjustada jõudluse halvenemist ja patarei eluea lühenemist. Aku lekkimise või roostetamise vältimiseks eemaldage taaslaetav aku toodetest, kui te ei kavatse neid pikema aja jooksul kasutada, ning hoidke neid eraldi.

Toide

Page 22

M ärkused

• See diktofon laeb aku täiesti täis sõltumata selle e

nergiatasemest. Sellegipoolest on äsjaostetud taaslaetava aku või pikka aega (rohkem kui üks kuu) kasutamata olnud aku laadimisel parema tulemuse saavutamiseks soovitatav laadida aku täiesti täis ning seejärel tühjendada need 2

–

3 korda järjest.

• Taaslaetava aku äraviskamisel järgige kohalikke seadusi ja määrusi. Õigeks kõrvaldamisek s võtke ühendust oma kohaliku jäätmekäitluset tevõttega.

• Ku

i taaslaetav liitium -ioonaku ei ole täiesti tühi, kaitske neid enne äraviskamist lühise eest (nt kontaktide kinniteipimisega).

Saksamaa kli entidele:

Olympusel on leping Saksamaa ühinguga GRS (Joint Bat tery Disposal A ssociation), et tagada keskkonnasõbralik jäätme-eemaldus.

Toide

Page 23

Toite sisse/välja lülitamine

Patarei tühjenemise vältimiseks lülitage dik tofon välja, kui te seda parajasti ei kasuta. Andmed, režiimija ajaseaded säilivad ka siis, kui diktofon on välja lülitatud.

Toite sis selülit amine

Kui diktofon on välja lülitatud, lükake POWER/HOLD lülitit noole suunas.

• Ekraan kustub ja toide lülitatakse välja.

• Jätkamisfunkt sioon jätab meelde seismajätmise koha, enne kui seade välja lülitatakse.

Automa atse välj alülitam ise režii m

Toite väl jalülit amine

Lükake lülitit POWER/HOLD 0,5 või enamaks sekundiks noole suunas.

Kui toide on sees ja diktofon on seisma jäetud või seda ei ole rohkem kui 10 minutit kasutatud (vaikeseadistus), lülitub see välja (☞ l

k 74).

• Automaatse väljalülitamise režiimist väljumiseks lülitage seade uuesti sisse.

• E

kraan lülitub sisse ja diktofon hakkab tööle.

Toide

Page 24

Kui diktofon on HOLD -režiimis, siis hetkeolek säilitatakse ning nupud ei ole kasutatavad. See funktsioon on kasulik, kui dik tofoni tuleb kanda kotis või taskus. See režiim saab samuti vältida salvestamise või jäädvustamise juhuslikku peatamist.

Seadi stage dik tofon HOLD- režiimi le

Lükake lüliti POWER/HOLD asendisse [HOLD].

• Kui alam-LCD-le kuvatak se [Hold], on dik tofon

seadistatud HOLD -režiimile.

M ärkused

• Kui vajutate režiimis HOLD suvalist nuppu, näete 2 sekundi vältel kellavaadet, kuid see ei vabasta diktofoni k

lahve.

• Ku

i HOLD- režiim rakendatakse dik tofoni töötamise ajal, tühistatakse töötamine ning töötamisolek hoitakse muutumatuna (kui taasesitus või salvestamine lõpeb, sest kogu vaba mälu on ära kasutatud, lülitub diktofon ooteseisundisse).

•

iktofoni saab edukalt kasutada kaugjuhtimispuldi RS30W (valikuline) abil, isegi kui seade on

HOLD- režiimis.

HOLD

HOLD-r ežiimis t väljumi ne

Lükake lüliti POWER/HOLD asendisse A.

HOLD

Page 25

• Järgige neid samme, vajutades järgmise elemendi valimiseks nuppe 9 või 0 ning seadistamiseks nuppe + või −.

•

i vajutate tundide ja minutite määramisel

nuppu LIS T, saate valida 12 ja 24 tunni vaate vahel.

Näide: 10:38 P.M

10:38 PM (algsea distus)

22:38

• „Kuu“, „kuu päeva“ ja „aasta“ järjekorra valimiseks vajutage nende seadistamise ajal nuppu LIS T.

Näide: 24. m ärts 2011

3K 24P 2011A (algsea distus)

24P 3K 2011A

2011A 3K 24P

Kella ja kuupäeva eelnev määramine hõlbustab failide haldamist. Diktofon salvestab ajateabe automaatselt koos salvestamisega.

Kui kasut ate diktofon i esimest korda pärast selle ostmist võ i kui seadet ei ole enne aku sisestamist p ikka aega kasu tatud, ilmub [S

et Time & Date]

. Kui „Hou r“ vilgub,

alustage seadistami st 1. sammust.

1 Vajutage seadistatava üksuse

valimiseks nuppe 9 või 0.

• Valige vilkuva punk tiga väljad „tund “, „minut “, „ aasta“, „kuu“ ja „kuupäev “.

2 Vajutage seadistamiseks nuppe + või −.

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]

+− nupp

9 0 nupp `OK-nu pp

3 Seadistuse kinnitamiseks vajutage

nuppu `OK.

• Kell alustab ajaarvamist seadistatud kuupäevast ja kellaajast. Vajutage aja märguande järgi nuppu `OK.

Kellaa ja ja kuupäeva s eadistami ne

Page 26

Märku s

• Kui vajutate seadistamise ajal nuppu `O

salvestab diktofon seni seadistatud elemendid.

1 Kuni diktofon on stopprežiimil,

vajutage MENU-nuppu.

• Ekraanile ilmub menüü (☞ lk 63).

Kellaaja ja kuupäeva muutmine

Kui diktofon on stopprežiimis, vajutage ja hoidke all nuppu STOP ( 4), et näha aega ja kuupäeva, allesjäänud mälu ja failivormingut. Kui kellaaja ja kuupäeva seadistus on vale, seadke see järgmiselt.

+ − nupp `OK-nu pp

MENU -nupp

2 Vajutage nuppu + või −, et valida

vahekaart [D

vice Menu].

• Menüüvaadet saate muuta seadete vahekaardi kursorit liigutades.

3 Vajutage kursori liigutamiseks

seadistatava elemendini nuppu `OK.

• [Device M enu] ilmub ekraanile.

4 Vajutage nuppu + või −, et valida

ime & Date]

5 Vajutage nuppu `OK.

• [Time & D ate] ilmub ekraanile.

• Ekraanil vilgub „tund“, mis on märguandeks

alustada kellaaja ja kuupäeva seadistamist.

Järgmised sammud on samad, mis lõigu „Kella aja ja kuupäeva seadistamine

[

ime & Date]“ sammud 1 kuni 3 (☞ lk 25).

6 Vajutage MENU-nuppu menüüekraani

sulgemiseks.

Kellaaja ja kuupäeva seadistamine [Time & Date]

Kellaa ja ja kuupäeva s eadistami ne

Page 27

LOCK

SD-ka ardi sisest amine ja välj utamine

Kasutusjuhendis märgitud „SD“ tähistab nii SD- kui SDHC-mälukaarte. Selle diktofoniga on võimalik kasutada kõiki saadaolevaid SD-kaarte.

2 Sisestage SD-mälukaart joonisel

näidatud viisil õigetpidi kaardipessa.

• Hoidke SD -kaarti sisestamisel otse.

• SD-mälukaardi valepidi või nurga all sisestamine võib ühenduspiirkonda kahjustada või põhjustada SD -mälukaardi kinnikiilumise.

•

i SD-kaart ei ole täielikult pesas, ei pruugi

andmed SD -kaardile salvestuda.

3 Sulgege kaardipesa kaas kindlalt.

Märku s

• Mõnel juhul ei tunne diktofon ära mõne teise s

eadme, näiteks ar vuti abil vormindatud (lähtestatud) SD-mälukaarte. Vormindage S

D-k

aardid kindlasti enne kasutamist selle

diktofoni abil (☞ lk 86).

SD-kaardi sisestamine ja väljutamine

SD-kaardi väljutamine

1 Avage stopprežiimis kaardipesa kaas.

SD-kaardi sisestamine

1 Avage stopprežiimis kaardipesa kaas.

Page 28

LOCK

2 SD-kaardi lukust lahtitegemiseks

lükake seda sissepoole ning laske osaliselt välja tulla.

• SD-kaart tuleb osaliselt pesast välja ning on ohutult eemaldatav.

3 Sulgege kaardipesa kaas kindlalt.

M ärkused

• Kui võtate sõrme pärast SD-mälukaardile v

ajutamist kiiresti ära, võib SD -mälukaart

sast välja hüpata.

• Sõltuvalt SD-kaardi valmistajast või tüübist ei pruugi diktofon mõnda SD-kaar ti ühilduvusprobleemide tõt tu ära tunda.

• L

ugege enne SD-kaardi kasutamist sellega

kaasasolnud juhendit.

• J

uhul kui dik tofon ei tunne SD-mälukaarti ära, eemaldage SD-mälukaar t ning pange see sisse tagasi, et näha, kas diktofon tunneb selle ära.

•

D-kaardi sooritusvõime väheneb korduva kirjutamise ja kustutamise tagajärjel. Sellisel juhul vormindage SD -kaart (☞ lk 86).

•

Puudub garantii, et kõik SD-kaardid selle

diktofoniga töötaksid.

SD-ka ardist

Kui SD-k aart on kirjutuskaitsega, näete kuva kirjaga [SD car d is locked]. Lülitage kirjutuskaitse funktsioon enne kaardi sisestamist välja.

Kui kirju tuskaitsel üliti on suunat ud asendis se [LOCK], ei ole salv estamine ega muud fun ktsioonid võimali kud.

LOCK

Vt Olympuse toe kodulehte selle Olympuse standarditega kooskõlas dik tofoni jaoks heaksk iidetud SD-kaartidega tutvumisek s.

http://olympus-europa.com/ Kuigi Olympuse kodulehel on toodud

ära heakskiidetud SD-kaartide tootjad, ei garanteeri Olympus kõikidel puhkudel ühilduvust.

Samuti ei pruugi kaardi tehnilistesse andmetesse tehtud muudatustest tingitult tehniline tugi enam saadaval olla.

SD-kaardi sisestamine ja väljutamine

SD-ka ardi sisest amine ja välj utamine

Page 29

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Märku sed kaustad e kohta

Märkused kaustade kohta

Märku s

• Diktofonis ei näidata kaustas [R

oot] asuvaid faile ja kaustu.

Kaust

Fail

Igasse kausta saab salvestada kuni 999 faili.

SD-kaarti võib kasutada salvestusmeediumina. Kõnefailid, videofailid ja muusikafailid sorditakse ja salvestatakse nende vastavatesse puukujuliselt organiseeritud kaustadesse.

Häälsalvestiste kaustadest

[Folder A]–[Folder E] kaustas [Root] on häälsalvestiste kaustad. Diktofoniga salvestades valige ükskõik milline neist viiest kaustast ja seejärel salvestage.

Page 30

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Kaust Fail

Videoklippide kaustadest

LS-20M- ga salvestatud videofailid salvestatakse salvestamiskuupäeva kasutades kausta [DCIM] alla loodud kaustadesse.

Igasse kausta saab salvestada kuni 9999 faili.

Esimene jaoti s

Teine jaoti s

Faili jagamisel antakse sellele uus number ning see salvestatak se ka

usta [Edit].

Märkused kaustade kohta

Märku sed kaustad e kohta

Page 31

001

002

003

004

005

999

Root

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Music

Kaust Fail

Märku sed kaustad e kohta

Muusikaesituse kaustadest

Windows Media Playeriga muusikafaile seadmesse üle kandes luuakse muusika taasesitamise kausta automaatselt uus kaust. Sellel on jaotistest koosnev struk tuur, nagu alloleval joonisel näha. Samas k austas asuvaid muusikafaile võib soovi kohaselt ümber järjestada ja uuesti esitada (☞ l

k 78).

Esimene jaoti s

Igasse kausta saab salvestada ku

ni 999 faili.

Teine jaoti s Kolmas jaotis

Kausta [ Music] saab luua k uni 128 kausta, s .h kaust [Musi c].

Märkused kaustade kohta

Page 32

Palun vahetage kaustu ainult siis, kui dik tofoni töötamine on peatatud. Kaustade jaotistest koosneva koosneva struktuuri kohta teabe saamiseks vaadake lõiku „Märkused kau stade kohta“ (☞ lk 29 –lk 31).

Kaustade ja failide valimine

-reži im [Operati on of the folde rs for music p laybacks]

Failide lo endi

vaade

-reži im [Operati on of the folde rs fo

r movie sh ootings]

Kausta de loendi

vaade

Kausta de loendi

vaade

(Esimen e jaotis)

Kausta de loendi

vaade

(Teine jao tis)

Failide lo endi

vaade

Kausta de loendi

vaade

-reži im [Operati on of the folde rs fo

r voice re cordings]

Tasemete v ahel liik umine

} Tagasi: LIST-nupp

Iga kord, kui seda vajutate, liigute ühe taseme võrra tagasi. Nupp 0 toimib ka loendikuvas nupuna LIST.

{ Edasi: `OK-nupp

Iga kord, kui seda vajutate, avaneb loendivaates valitud kaust või fail ning liigute ühe taseme võrra edasi.

•

upp 9 toimib ka loendikuvas

puna `OK .

+ või – nupp

Valige kaust või fail.

Loendivaade.

Kuvatakse sellesse diktofoni salvestatud kaustad ja failid.

Kaust ade ja failide v alimine

Failide lo endi

vaade

Kausta de loendi

vaade

Page 33

Hääl- j a videorežii mi vahetami ne

Diktofonil on kaks režiimi: hääle salvestaja ja video salvestaja. Valige režiim kasutuseesmärgi järgi.

Hääl- ja videorežiimi vahetamine

1 Lükake režiimilüliti asendisse A või n.

Märku s

• Kui te vahetate režiimilüliti asendit diktofoni s

alvestamise ajal, jätkab diktofon töötamist, kuid vahetab töötamise peatamisel automaatselt režiimi.

Iga rež iimi funk tsiooni dest

Kui lülit i on asendis A.

Saate jäädvustada heli ja salvestada andmed häälsalvestamiseks ettenähtud kaustadesse [Folder A] kuni [Folder E] ning taasesitada diktofoniga salvestatud häälfaile. Samuti saab esitada kausta [Music] liigutatud muusikafaile (☞ l

k 2

9, lk 31).

Kui lülit i on asendis n.

Saate jäädvustada videok lippe ja salvestada andmeid videofailidele ettenähtud kausta [DCIM] ning esitada teie jäädvustatud videofaile (☞

k 30).

Juhen dis kasuta tavatest i koonidest

Näitab to imingut või sea distust, mis on võim alik, kui lülit i on häälere žiimi asendis .

Näitab to imingut või sea distust, mis on võim alik, kui lülit i on video režiimi asendi s.

Näitab võ imalikku toim ingut või seadis tust, mis on võima lik, kui lüliti on h ääle- või vide orežiimi asendis .

Režiimilüliti ei toimi, kui dik tofon teeb parajasti toiminguid, näitek s salvestab, jäädvustab või taasesitab. Seisake diktofon või lülitage toide välja ning vahetage seejärel režiim.

Page 34

Salvestamisest/jäädvustamisest

Enne salvestamist A

Alust amine

Režiimi de vahetamine.

Lükake dik tofoni režiimilüliti asendisse A

(☞ l

k 33).

Valige salvestus vorming

Salvestada saab nii lineaarses PCM-vormingus kui MP3-vormingutes (☞ l

k 65).

Pöörake mikrofon heliallika poole

Pöörake sisseehitatud stereomikrofon salvestatava heli allika suunas. Stereosalvestamisek s tuleb sisseehitatud stereomikrofon asetada ekraanist ülespoole. Kui dik tofon on pööratud nii, et mikrofon jääb ekraanist madalamale, on korraliku stereosalvestuse tegemine võimatu, kuna heli salvestatakse vastupidises suunas.

Sisseehitatud mikrofoniga salvestamisel

Pöörake mikrofon salvestatava heli allika suunas.

Helial likas

MIKROFONI

TUNDLIKKUS KÕRGE

MIKROFONI

TUNDLIKKUS

MADAL

V P

Võtmekaa rt

Statiiv ile kinnitatult

Mikrofoni nurka ja salvestusviisi on võimalik täpselt reguleerida, kui kinnitada seade lisavarustusena saadaval oleva statiivi külge. Võib kasutada kaameratele mõeldud statiivi.

Sisseehitatud mikrofonist

Mikrofoni tundlikkuse ulatust saab muuta, valides seade [Mi c Sense] valikuks kas [High] või [Low] (☞

k 65).

Enne sa lvestamist

Page 35

Salves tamine

Salvestamine A

1 Valige salvestuskaust (☞ lk 32).

• Salvestamise/jäädvustamise märgulamp

vilgub ning alam-LCD-le ilmub [≠].

• P

ea-LCD lülitub välja.

a Järelejäänud salvestusaeg b

Faili number

c Kvaliteedimõõdik (muutub salvestuskvaliteedi

ja salvestusfunktsiooni seadete järgi)

• Helisünk roniseerimise taset saab seadistada, kui helisünkroniseerimisega salvestus on sisse lülitatud (☞

k 76).

• [Rec Mode] režiimi ei saa salvestamise ooterežiimis või salvestuse ajal muuta. Seadistage seda siis, kui dik tofon on peatatud (☞ l

k 65).

• See diktofon suudab teha selgeid ja ühtlase kvaliteediga salvestusi isegi sellistes salvestamistingimustes, kus helitugevus märkimisväärselt muutub. Sellele vaatamata võib salvestustaset käsitsi reguleerides saavutada veelgi paremaid tulemusi (☞

k 65).

3 Vajutage salvestustaseme

reguleerimiseks nuppe 9 või 0.

Enne salvestamise alustamist valige kaust vahemikust [Fold er A] kuni [Folder E]. Neid viit kausta saab kasutada failide sor teerimiseks. Näiteks võib kaust [Folder A] olla isikliku informat siooni hoidmiseks, samas kui kaust [Folder B] võib jääda äriteabe jaoks.

2 Salvestamise ettevalmistamiseks

vajutage nuppu R

C (s).

• Taset saab reguleerida vahemikus [01] kuni [12]. Mida kõrgem on number, seda kõrgem on kvaliteet ning suurem näidikuasend kvaliteedimõõdikul.

•

i sisenditase on liiga kõrge, võib müra

esineda isegi siis, kui [Rec Level] on seatud [Auto] või [Limite r ON] peale (☞ l

k 65). Samuti ei pruugi süttida

AK-/LED- märgutuli, mis teavitab kõrgest sisendmahust. Õnnestunud salvestuste kindlustamiseks soovitame enne seadme kasutamist katsetada salvestamisfunktsiooni ja helitugevust.

•

i [Rec Leve l] on seadistatud [Auto] peale, reguleeritakse salvestamistaset automaatselt. Seadke [Rec Level] valikule [Manual], kui kasutate salvestamistaseme reguleerimisfunktsiooni ja piiriku funktsiooni (☞ l

k 65).

Nupp STO P (4)

REC ( s)-nupp

9 0 nupp

Page 36

4 Salvestamise alustamiseks vajutage

nuppu R

EC (s)

• Salvestamise märgulamp kasvab ning

alam-LCD-le ilmub [K].

d K

asutatud salvestusaeg

5 Salvestamise lõpetamiseks vajutage

nuppu S

TOP (4)

• [L] ilmub alam-LCD-le. e Faili pikkus

M ärkused

• Salvestuse alguse kaotamise vältimiseks v

eenduge, et salvestamine on aktiveeritud, kontrollides salvestamise/jäädvustamise näidikut või alam-LCD-l olevat režiiminäidikut.

•

i järelejäänud salvestusaeg on väiksem kui 60 sekundit, hakk ab PEAK-/LED-näidikutuli vilkuma. Kui järelejäänud salvestusaeg jõuab 3

või 10 sekundini, vilgub tuli kiiremini.

• [Folder Full] kuvatakse, kui edasine

salvestamine ei ole enam võimalik. Valige enne salvestamist teine kaust või kustutage ebavajalikud failid (☞

k 58).

• [Memor y Full] kiri ilmub, kui mälus ei ole

enam vaba ruumi. Enne salvestamise jätkamist kustutage kõik ebavajalikud failid (☞ l

k 58).

•

Kui nuppu REC (s) v

ajutatak se siis, kui

funktsiooniks on midagi muud kui salvestamise funktsioon, kuvatakse ekraanile [Cannot recor d in this folder]. Valige kaust [Folder A] kuni [Folder E] ning alustage uuesti salvestamist.

• S

ltuvalt helisalvestuse režiimist ja salvestusmeediumi seisust ei pruugita meediumile salvestuse ajal andmeedastusega valmis jõuda ning võidakse salvestada vahelejäänud heli. Sellisel puhul ilmub salvestuse ajal või lõpus kiri [Data Write Error] (viga andmete kirjutamisel). Pärast andmete kandmist arvutisse vormindage salvestusmeedium.

Salvestamine A

Soovitud tulemuse saavutamiseks.

• Tugeva heli korral liigub tasememõõtja salvestamise ajal paremale lõppu ning PEAK-/LED -märgutuli süttib. Kui see juhtub, salvestatakse heli moonutatud kujul, kuna salvestustase on liiga kõrge.

•

alju müra korral kohandage salvestustaset

nii, et tasememõõtja jääks [6dB] lähedusse.

Kui tasem emõõtja on mak simumis (helid s alvestuvad mo onutatuna).

Näide ti ngimuste kohta , mille puhul on alandat ud salvestust aset ja kohandat ud sisend itaset.

Salves tamine

Page 37

Salves tamine

Üle 2 GB mahuga lineaarses PCMvorming us salvestiste st.

Salvestamine jätkub ka siis, kui ühe faili maht ületab lineaarses PCM-vormingus salvestamisel 2 GB.

•

ail salvestatakse eraldi 2- GB failidena.

Taasesitusel käsitletakse neid mitme failina.

• Ku

i salvestis ületab 2 GB, võib failide arv kaustas ületada 999. 1000. faili ja üle selle ei tunne dik tofon ära, seega kontrollige seda, ühendades diktofoni arvutiga.

•

õimalik on salvestada kuni 24 tundi järjest.

Selle dik tofoniga salvestatud failidele luuakse nimed automaatselt.

1 Kasutaja ID. d

gitaalsele diktofonile määratud

kasutaja nimi.

2 Faili number.

aili number määratakse järjestikku.

3 Laiendid. ne

ed on selles seadmes kasutatavatele salvestusvormingutele vastavad failide nimelaiendid.

•

ineaarne PCM-vorming .WAV

• MP3-vorming . MP3

LS20 0001 .WAV

1 2 3

Salvestamine A

• Soovitame enne salvestamist vormindada salvestusmeediumi diktofonis (☞ l

k 86).

• Kaugjuhtimispuldi RS30W (lisavarustus) salvestusnupu ühekordsel vajutamisel algab kohe salvestamine (☞

k 101).

Paus

Vajutage salvestusrežiimis nuppu REC (s).

• [≠] ilmub alam-LCD-le.

• Kui salvestuspaus kestab olekus [Rec Pau se] kauem kui 60 minutit, lülitub diktofon välja.

Salvestuse jät kamine

Vajutage uuesti nuppu REC ( s).

• Salvestust jätkatakse katkestamiskohast.

Page 38

Salvestamine A

Kuula mine helis alvestus e ajal (REC Mon itor)

Kui ühendate enne salvestamist kõrvaklapid EAR pistikupesa abil diktofoniga, saate salvestatud heli kuulata. Salvestusekraanil kuvatavat helitugevust saate reguleerida nuppude + või − abil.

Ühendage kõrvaklapid diktofoni EAR-p

istikupessa.

• Kui lindistamine on alanud, kuulete kõrvak lappidest salvestatavat heli.

M ärkused

• Salvestustaset ei saa helinupuga reguleerida.

•

Et mitte kõrvu kahjustada, keerake enne

klappide kõrva panemist helitugevus vaiksemaks.

•

rge asetage kõrvaklappe mikrofoni lähedusse,

sest see võib kaja tekitada.

• Ku

i salvestuse ajaks on diktofoniga ühendatud lisakõlar, võib tekkida kaja. Salvestuse kuulamiseks salvestuse ajal tuleks kasutada kõrvak lappe või lülitada salvestamise ajal [R

ec Monitor] a

sendisse [Off] (☞ lk 67).

EAR pistik upesasse

Salve stamiseg a seotud se aded

[Mic Sens e] (☞ lk 65)

äärab salvestamise

tundlikkuse.

[Rec Mode] (☞ lk 65)

äärab iga salvestusvormingu

salvestuskvaliteedi.

[Rec Level] (☞ l

k 65)

õimalik valida, kas salvestustase määratakse automaatselt või määrate selle manuaalselt.

[Low Cut Filter] (☞ l

k 66)

ee funktsioon suudab vähendada õhukonditsioneeridest, prožektoritest ning muudest sarnastest müraallikatest tulenevat müra.

[Self Timer] (☞ l

k 66)

eadistab taimeri funktsiooni.

[Rec Monitor] (☞ l

k 67)

alige, kas salvestusmonitori heli edastatakse EAR pistikupesa kaudu või mitte.

[Plug-inPower] (☞ l

k 67)

alige, kas kasutada pistiktoitefunktsiooni MIC pistikupessa ühendatud välise mikrofoni järgi või mitte.

[Input Jack] (☞ l

k 67)

alige, kas ühendada väline seade MI C-pesasse, et kasutada seda salvestamiseks LINE IN-pesana või ühendada salvestamiseks väline mikrofon.

[V-Sync. Rec] (☞ l

k 76)

äärab heli sünkroniseerimisega salvestuse algustaseme.

Salves tamine

Page 39

Salvestamine A

Salvestuse

seaded

Salvestustingimused

Siseruumides

toimuv

muusikaüritus

Bändi etteaste

rjutus-

stuudios

Esinemine

suures

saalis jne

likesk-

konnahelid,

nagu linnulaul,

raudteemüra jne

Suure hulga

osalejatega

konverentsid avarates konverentsikeskustes

Siseruumides

toimuvad

mõne

osalejaga

konverentsid

Salvestustas e*

(☞ l

65)

Kui [Rec Level] seadeks on valitud [Manual], saate reguleerida salvestustaset. Kohandage samaaegselt tasememõõtja vaatamisega.

[Mic Sense]

(☞ l

65)

[Low] [High]

[Low Cut Filter]

(☞ l

66)

[Off ] või [10 0 Hz] [300 Hz]

[Rec Mode]

(☞ l

65)

Salvestustaset saab kohandada nii, et see vastab heli tugevusele

[Rec Level]*

(☞ l

65)

Võimalik valida, kas salvestustase määratakse automaatselt või määrate selle manuaalselt. Kui [Rec Level] seadeks on valitud [Manual], saate kasutada piiriku funktsiooni.

[Rec Monitor]

(☞ l

67)

Valige, kas salvestusmonitori heli edastatakse EAR pistikupesa kaudu või mitte.

[PluginPower]

(☞ l

67)

Valige, kas kasutada pistiktoitefunktsiooni MIC pistikupessa ühendatud välise mikrofoni järgi või mitte.

Kui [Rec Level] seadeks on valitud [Auto], kohandatakse salvestustaset automaatselt. Sellisel juhul salvestustaseme

reguleerimis- ja piiramisfunktsioon ei tööta (☞ lk 6

5).

Soovitatavad seaded salvestustingimuste kaupa

Diktofon on algselt seatud režiimile [PCM 44.1kHz], nii et saate kohe pärast ostmist teha kvaliteetseid stereosalvestisi. Arvuk aid salvestamisega seotud funktsioone on võimalik ük sikasjalikult salvestustingimustele vastavaks seadistada. Järgmises tabelis on soovituslikud salvestusseaded mõnele näitena toodud salvestuskeskkonnale. Konf igureerige funktsioonid tegelike salvestamistingimuste järgi.

Salves tamine

Page 40

Enne, kui ühendate välise mikrofoni MIC-pistikupesasse, valige [Input Jack] seadek s [Microphone] (☞

k 67).

Salvestamine lisamikrofoni või muude seadmete abil

Helisalvestamiseks saab kasutada ka lisamikrofoni või muid seadmeid. Ühendage olenevalt seadmest järgmiste suuniste järgi.

• Ärge ühendage seadmeid diktofoni pistikupesasse või selle küljest lahti, kui diktofon parajasti salvestab.

Ühilduvad lisamikrofonid(lisavarustus) (☞ lk 101)

Kahe kan aliga mikrofon (mitmesuunaline): ME30W

ed on kõrgtundlikud pistikutoitega mitmesuunalised mikrofonid, mis sobivad muusikaesituste salvestamiseks.

Kompaktne suun amikrofon (ühe suunaline): ME31

unatud mikrofon on kasulik näiteks väljas

metslindude laulu salvestamiseks.

Kompaktne suum mikrofon (ühes uunaline): ME32

krofon on ühendatud statiiviga, mille saab asetada lauale ning salvestada distantsilt konverentse või loengut.

Kõrgtundlik müratasandusega monofoon iline mikrofon (ühesuunaline): ME52W

e taustmüra vähendav mikrofon sobib eemalt tulevate helide salvestamiseks.

Lipsuk lambriga mikrofon (mitmesuu naline): ME15

Vä

ike lipsuklambriga mikrofon.

Telefonia ndur: TP7

Kõ

rvaklapi tüüpi mikrofoni on võimalik helistamise ajal kõrva asetada. Häält või vestlust on võimalik telefonist selgesti salvestada.

MIC pistik upesasse

Välise mikrofoniga salvestam ine

Ühendage väline mikrofon diktofoni MIC-pessa.

M ärkused

• Kui diktofoni M

IC pistikusse on ühendatud

lisamikrofon, siis integreeritud mik rofoni kasutada ei saa.

•

asutada võib ka pistiktoitega mikrofone. Kui

pistiktoitefunktsioon on seadistatud valikule [On], viib dik tofon toite mikrofoni (☞ l

k 67).

•

Kui ühendate diktofoniga lisamikrofoni,

mis pistik toidet ei vaja, lülitage pistiktoite funktsioon [Of f] peale, vastasel korral võib salvestamisel tek kida müra (☞

k 67).

Salvestamine A

Salves tamine

Page 41

Märku s

• Kui teil ei õnnestu selle diktofoniga s

alvestustaseme kohandamisest hoolimata

selget salvestist saada (☞ l

k 65), võib selle

õhjusek s olla asjaolu, et ühendatud seadmete väljunditase on liiga kõrge või liiga madal. Kui välised seadmed on diktofoniga ühendatud, testige salvestusfunktsiooni ning kohandage seejärel väliste seadmete väljunditaset.

Märku s

• Kui reguleerite dik tofonil taasesitamisega s

eotud heli kvaliteedi seadeid, muutub ka

EAR-p

istikust väljuv heliväljundi signaal

(☞

k 71).

Diktofoni heli salvestamine muude seadmetega

• Selle dik tofoni heli võib salvestada mõnda teist seadet kasutades. Selleks ühendage diktofoni EAR-pistikupesa teise seadme heli sisendpesasse (MIC-pistikupesa), kasutades sellek s dubleerimiseks mõeldud ühendusjuhet KA334 (valikuline).

• Kui te ühendate teise seadmega mitte üle LINE INpistikupesa, vaid ainult MIC IN-pistikupesa kaudu, kasutage dubleerimiseks mõeldud takistuse vähendajaga ühendusjuhet KA333 (valikuline).

EAR

pistik upesasse Teise seadm e helisis endisse

Diktofoniga muude seadmete heli salvestamine

Helisalvestus on võimalik, ühendades teise seadme heliväljundi (kõrvaklappide pistikupesa) diktofoni MIC-pistikupesaga, kasutades selleks dubleerimiseks mõeldud ühendusjuhet KA333 (valikuline).

Enne, kui ühendate välise mikrofoni MIC-pistikupesasse, valige [Input Jack] seadek s [Line] (☞

k 67).

Teise seadm e helivä ljundisse

MIC pistik upesasse

Salvestamine A

Salves tamine

Page 42

Enne videoklippide jäädvustamist n

Alust amine

Režiimi de vahetamine.

Lükake dik tofoni režiimilüliti asendisse n (☞ l

k 33).

Suunake objektiiv objekti poole

Suunake objektiiv objekti poole, mida te soovite jäädvustada. Jäädvustatavaid pilte saate kontrollida pea-LCD-lt. Jäädvustamise ajal saab kolme sisseehitatud mikrofoniga salvestada väga hea k valiteediga heli.

Statiiv ile kinnitatult

Mikrofoni nurka ja salvestusviisi on võimalik täpselt reguleerida, kui kinnitada seade lisavarustusena saadaval oleva statiivi külge. Võib kasutada kaameratele mõeldud statiivi.

Subject

Valige pildi kvaliteet

Valige jäädvustatava sisu ja selle pikkuse järgi video lahutusvõime ja salvestusvorming (☞

k 68).

Enne vid eoklippid e jäädvusta mist

Page 43

Video klippide jä ädvustami ne

3 Jäädvustamise alustamiseks vajutage

nuppu R

EC (s)

Videoklippide jäädvustamine n

• Salvestamise märgulamp kasvab ning

alam-LCD-le ilmub [K].

• S

alvestatakse ka heli.

f J

äädvustamisrežiim (jäädvustamise olek)

1 Jäädvustamise ettevalmistamiseks

vajutage nuppu R

C (s).

2 Vajutage salvestustaseme

reguleerimiseks nuppe 9 või 0 (☞ l

k 35).

Nupp STO P (4)

REC ( s)-nupp

• Salvestamise/jäädvustamise märgulamp

vilgub ning alam-LCD-le ilmub [≠].

• [I

mage Quality] ei ole muudetav

jäädvustamise ooterežiimis või jäädvustamise ajal. Seadistage seda siis, k

i diktofon on peatatud (☞ lk 68).

Jäädvustamisrežiim (jäädvustamise

eatatud olek)

b J

ärelejäänud jäädvustamisaeg

Faili number

Kvaliteedimõõdik (muutub

alvestuskvaliteedi ja salvestusfunktsiooni

seadete järgi)

9 0 nupp

e Salvestustaseme juhiku näidik

Page 44

M ärkused

• Salvestuse alguse kaotamise vältimiseks v

eenduge, et jäädvustamine on aktiveeritud, kontrollides salvestamise/jäädvustamise näidikut või alam-LCD-l olevat režiiminäidikut.

•

i järelejäänud salvestusaeg on väiksem kui 60 sekundit, hakk ab PEAK-/LED-näidikutuli vilkuma. Kui järelejäänud salvestusaeg jõuab 3

või 10 sekundini, vilgub tuli kiiremini.

• [Folder Full] kuvatakse, kui edasine

salvestamine ei ole enam võimalik. Valige enne salvestamist teine kaust või kustutage ebavajalikud failid (☞

k 58).

• [Memor y Full] kiri ilmub, kui mälus ei ole

enam vaba ruumi. Enne salvestamise jätkamist kustutage kõik ebavajalikud failid (☞ l

k 58).

• Sõltuvalt pildi kvaliteedist ning salvestusmeediumi olekust ei pruugi jäädvustamise ajal olla võimalik andmeid õigel ajal salvestamismeediumile edasi anda Tulemuseks võib olla katkendlik heli. Sellisel juhul kuvatakse jäädvustamise ajal või jäädvustamise lõppedes [Data Write Error]. Pärast andmete kandmist arvutisse vormindage salvestusmeedium.

Üle 4 GB jäädvustamisest

Kui üksiku faili suurus ületab 4 GB, jäädvustamine seiskub.

Videoklippide jäädvustamine n

Video klippide jä ädvustami ne

4 Vajutage jäädvustamise lõpetamiseks

nuppu S

TOP (4)

• [L] ilmub alam-LCD-le. g Faili pikkus

•

Soovitame enne jäädvustamist vormindada

salvestusmeediumi diktofonis (☞ l

k 86).

• Kaugjuhtimispuldi RS30W (lisavarustus) salvestusnupu ühekordsel vajutamisel algab kohe jäädvustamine (☞

k 101).

Page 45

Helit ugevuse re guleeri mine

1 Vajutage jäädvustamise ajal

nuppu

`OK, et vahetada nuppude +

− funktsiooni.

a Helitugevuse reguleerimise näidik

2 Vajutage helitugevuse

reguleerimiseks nuppe + või −.

• Helitugevust saab kohandada vahemikus

[00] kuni [30].

Video klippide jä ädvustami ne

Suumi k asutamin e

1 Vajutage jäädvustamise ajal

nuppu

`OK, et vahetada nuppude +

− funktsiooni.

a Suumi näidik

2 Jäädvustamiskauguse muutmiseks

vajutage jäädvustamise ajal nuppu + või −.

[+]: lülitub telefoto kuvale. [−]: lülitub lainurk kuvale.

• Ku

i te hakkate suumi kasutama, kuvatakse

pea-LCD-le suumiriba.

Videoklippide jäädvustamine n

Suumiriba

Page 46

Videoklippide jäädvustamine n

Jäädv ustamis ega seotud s eaded

Valige soovitud seaded jäädvustamiskeskkonna ja kasutuseesmärgi järgi (☞ l

k 68–lk 70).

[Image Qualit y] (☞ lk 68)

eadistage teie jäädvustatava videok lipi lahutus- ja heli kvaliteet.

[Main LCD Display] (☞ l

k 68)

alige, kas pea-LCD lülitub jäädvustamise ajal sisse v

i välja.

[Reverse Angle Record ing] (☞ l

k 68)

alige jäädvustamine tagurpidiasendis diktofoniga.

[Magic Movie] (☞ l

k 69)

asutage eriefekte rikaste ja väljendusrikaste videok lippide jäädvustamisek s.

[Image Stabil izer] (☞ l

k 69)

ähendage jäädvustamise ajal diktofoni rappumisest või objekti liikumisest tingitud hägusust.

[Meteri ng] (☞ l

k 69)

alige vahemik ereduse mõõtmiseks.

[White B alance] (☞ l

k 69)

alige jäädvustamisstseeni järgi valgetasakaal.

[Expos ure Comp.] (☞ l

k 70)

alige sobiv särikompensatsioon.

[High ISO Mode] (☞ l

k 70)

äärab jäädvustamise

tundlikkuse.

Video klippide jä ädvustami ne

Jäädv ustamine t agurpid iasendi s diktofo niga

See funk tsioon on kasulik, kui salvestate keskkonnas, kus teie ümber on ar vukalt inimesi või kui objekti on jäädvustamise ajal raske pildiotsijasse saada.

Valige enne tagurpidi diktofoniga jäädvustamist [R everse Angle Record ing] seadeks [On] (☞

k 68).

Pöördn urgaga sa lvestami se funkt sioonig a jäädv ustamin e.

Kasutades diktofoni tagurpidi, nagu juuresoleval pildil näidatud, vahetatak se automaatselt omavahel ära sisseehitatud stereomik rofoni vasak ja parem kanal nii, et teil on võimalik jäädvustada samal moel nagu normaalsetes oludes.

Tavapärane jäädvustamine

Tagurpidisalvestamine

Tagurpidisalvestamise ajal kuvatakse pea-LCD-le o.

Page 47

Jäädv ustamis e salvesta tud helise aded

Konfigureerige jäädvustamise ajal salvestatud heli seaded (☞ l

k 65–lk 67). Selliseid seadeid on

käepärane kasutada koos seadetega [R ecording

Setti ngs].

[Mic Sens e] (☞ lk 65)

äärab salvestamise

tundlikkuse.

[Rec Level] (☞ l

k 65)

õimalik valida, kas salvestustase määratakse automaatselt või määrate selle manuaalselt.

[Low Cut Filter] (☞ l

k 66)

ee funktsioon suudab vähendada õhukonditsioneeridest, prožektoritest ning muudest sarnastest müraallikatest tulenevat müra.

[Self Timer] (☞ l

k 66)

eadistab taimeri funktsiooni.

[Rec Monitor] (☞ l

k 67)

alige, kas salvestusmonitori heli edastatakse EAR pistikupesa kaudu või mitte.

[Plug-inPower] (☞ l

k 67)

alige, kas kasutada pistiktoitefunktsiooni MIC pistikupessa ühendatud välise mikrofoni järgi või mitte.

[Input Jack] (☞ l

k 67)

alige, kas ühendada väline seade MI C-pesasse, et kasutada seda salvestamiseks LINE IN-pesana või ühendada salvestamiseks väline mikrofon.

Salve stamine vä lisest mi krofoni st

Heli salvestamiseks saate ühendada välise mikrofoni. Ärge ühendage ega eraldage seadet diktofoniga/ diktofonist jäädvustamise ajal. Täpsemat teavet välise mikrofoni ühendamise ning selle diktofoniga kasutatavate väliste mikrofonide kohta vt ☞ l

k 4

Selle dik tofoniga jäädvustatud failidele luuakse nimed automaatselt.

1 Kuu: 1 kuni C (A=ok toober, B=november,

C=detsember).

2 Päev:

1 kuni 31.

3 Failinumber:

aili number määratakse järjestikku.

4 Laiend: Di

ktofoniga jäädvustatud videofailide

failinimede laiendid.

• M

OV-vorming .MOV

PB03 0001 .MOV

1 3 42

Videoklippide jäädvustamine n

Video klippide jä ädvustami ne

Page 48

Taasesitamine A

2 Taasesituse alustamiseks vajutage

nuppu `OK.

Taasesitusest

1 Valige esitatavaid faile sisaldav

kaust (☞ l

k 32).

• [•] ilmub alam-LCD-le.

• Taasesitamise alguses lülitub pea-LCD välja.

a Faili pikkus b

Faili number

Tasememõõtja

Möödunud taasesitusaeg

iktofon esitab WAV- ja MP3- vormingus faile. Teiste seadmetega salvestatud faili esitamiseks tuleb teil see arvutist üle kanda (kopeerida).

+ − nupp

`OK-nu pp

Nupp S

TOP (4 )

3 Vajutage kuulamiseks sobiva

helitugevuse reguleerimiseks n

ppe + v

õi −.

• Helitugevust saab kohandada vahemikus

[00] kuni [30].

4 Taasesituse peatamiseks vajutage

nuppu S

TOP (4)

• [L] ilmub alam-LCD-le.

• See peatab pooleldi esitatud faili mängimise. Kui jätkamisfunk tsioon on aktiveeritud, siis registreeritakse katkestuskoht ka seadme väljalülitamise korral. Kui järgmisel korral seadme sisse lülitate, võite taasesitusega registreeritud katkestuskohalt jätkata.

Taasesitamine

Page 49

Taasesitamine

Taasesi tusega seo tud seaded

[Play Mod e] (☞ lk 71)

eil on võim alik valida end ale

sobiva im taasesitusr ežiim.

[Equal izer] (☞ l

k 71)

kvala iseri seadeid m uutes saate muus ikat eelista tud helik valiteediga n autida.

[Visu alizer] (☞ l

k 71)

õite vaad ata pilte kõnef ailide taasesi tamise ajal.

Taasesi tus kõrva klappid e kaudu

Kuulamiseks on võimalik kõrvaklapid EAR pistikupesa abil diktofoniga ühendada.

• K

õrvak lappe kasutades on diktofoni kõlar

välja lülitatud.

M ärkused

• Et mitte kõrvu kahjustada, keerake enne k

lappide kõrva panemist helitugevus

vaiksemaks.

•

rge keerake kõrvak lappe kasutades heli liiga tugevak s. See võib põhjustada kuulmiskahjustusi ja vähendada kuulmisvõimet.

EAR pistik upesasse

Kui diktofon on stopprežiimis ja failide vaates, vajutage ning hoidke a

l nuppu

• [ß] ilmub alam-LCD-le.

• Nupu 9 vabastamisel edasikerimine peatub. Vajutage taasesituse alustamiseks peatatud kohast nuppu `OK.

Vajutage taasesituse režiimil nuppu 9 ning hoidke seda all.

• Nupu 9 vabastamisel jätkub tavaline taasesitus.

• Ku

i faili keskel on indek smärgis, peatub diktofon

selles kohas (☞ lk 52).

•

Faili lõppu jõudes dik tofon peatub. Jätkake,

vajutades järgmise faili algusesse jõudmiseks nuppu 9.

Edasi kerimine

Taasesitamine A

Märku s

• Kui funktsioon [ V

isuali zer] menüüs [Play

Menu] on seatud valikule [On], kuvatakse

kõnefailide taasesitamise ajal pea- LCD-le visualiseerija valitud efekt (☞

k 71).

Page 50

Tagasik erimine

Kui diktofon on stopprežiimis ja failide vaates, vajutage ning hoidke a

l nuppu

• [™] ilmub alam-LCD-le.

• Nupu 0 vabastamisel tagasikerimine peatub. Vajutage taasesituse alustamiseks peatatud kohast nuppu `OK.

Vajutage taasesituse režiimil nuppu 0 ning hoidke seda all.

• Nupu 0 vabastamisel jätkub tavaline taasesitus.

• Ku

i faili keskel on indek smärgis, peatub diktofon

selles kohas (☞ lk 52).

•

Faili algusesse jõudes diktofon peatub. Selleks

et jätkata tagasikerimist eelmise faili lõpust, vajutage nuppu 0.

Faili al guse asuko ha määram ine

Vajutage taasesitamisrežiimis nuppu 9.

• Diktofon hüppab järgmise faili algusesse.

Vajutage taasesituse režiimis nuppu 0.

• Diktofon hüppab esitatava faili algusesse.

Vajutage taasesituse režiimis nuppu 0.

• Diktofon hüppab eelmise faili algusesse.

Märku s

• Kui hüppate taasesituse ajal faili algusse, peatub d

iktofon indeksmärgise kohal. Indeksmärgis jäetak se vahele, kui teete selle toimingu stopprežiimis (☞ l

k 52).

Taasesitamine A

Taasesitamine

Page 51

Muusi kafaili st

Juhul kui diktofon ei esita sellesse kausta üle kantud muusikafaile, kontrollige, et failide diskreetimissagedus ja bitikiirus jäävad taasesitamist võimaldavasse vahemikku. Kasutatavad muusikafailide diskreetimissageduste ja bitikiiruste kombinatsioonid on toodud allpool.

Failivo rming

Diskr eetimissaged us

Bitik iirus

WAV-vorming

44,1 kHz, 4 8 kHz, 88,2 kH z, 96 kHz

16 bit või 24 bit

MP3-vor ming

MPEG1 Layer 3:

32 kHz, 44 ,1 k Hz, 48 kHz

MPEG2 Lay er3:

16 kHz, 22,05 k Hz, 24 kHz

Alates 8 kb it/s kuni 320 kbi t/s

• Muutuva bitikiirusega MP3- faile (mille bitikiirused võivad varieeruda) ei pruugita korralikult taasesitada.

•

iktofon suudab WAV-failidest esitada vaid lineaarses PCM-vormingus olevaid faile. Teisi WAV-faile esitada ei saa.

•

segi kui faili vorming on sobiv selle dik tofoniga taasesitamisek s, ei toeta diktofon kõiki kodeerijaid.

Taasesitamine A

Taasesitamine

Page 52

• Indeksmärgise lisamisek s peab indeksfunktsioon olema registreeritud nupule Fn (☞

k 74).

Indek smärgis e seadmin e

Indeksmärgiste lisamisel saate kiirel edasi- ja tagasikerimisel ning faili valmisseadmisel kiirelt soovitud koha üles leida. Indeksmärgiseid saab selle dik tofoniga lisada ainult PCM-salvestuse ajal või PCM-failidele, mis on selle dik tofoniga salvestatud.

1 Vajutage kohas, kuhu te soovite

indeksmärgist lisada, nuppu Fn.

• Alam-LCD-le ilmub number ning indeksmärgis asetatakse oma kohale.

• S

alvestamine, jäädvustamine või taasesitus jätkub ka pärast indeksmärgise panemist, nii et saate indeksmärgised panna samal viisil ka mujale.

Indeksmärgise seadmine A

Indek smärgis e tühista mine

1 Valige fail, milles sisalduvad

indeksmärgised, mida te soovite kustutada.

2 Vajutage kustutatava indeksmärgise

valimiseks nuppe 9 või 0.

3 Vajutage nuppu ERASE ajal, mil

indeksmärgise number ilmub u

bes 2 sekundiks alam-LCD-le.

• Indeksmärgis on kustutatud.

•

Indeksnumbrid pärast kustutatud indeksnumbreid vähenevad automaatselt ühe võrra.

M ärkused

• Salvestamise või taasesitamise ajal on pea-LCD v

älja lülitatud.

• Ü

hele failile saab lisada kuni 16 indeksmärgist.

Kui üritate lisada rohkem kui 16 indeksmärgist, kuvatak se indeksmärgiste kohale [Index Full].

•

ndeksmärgiseid ei saa lisada lukustatud faili

ega neid sealt kustutada (☞ lk 72).

•

Indeksmärgist ei saa lisada diktofoniga

salvestatud videofailile või MP3-vormingus failile.

Indeksmärgise seadmine

Page 53

Videoklippide esitamine

Videoklippide esitamine n

2 Taasesituse alustamiseks vajutage

nuppu `OK.

1 Valige esitamiseks videofail (☞ lk 32).

• [•] ilmub alam-LCD-le.

a Faili pikkus b

Faili number

Tasememõõtja

Möödunud taasesitusaeg

õimalik on esitada diktofoniga jäädvustatud videofaile. Dik tofoni saab ühendada teleriga nii, e

saate nautida kõrglahutusega videoklippe suurel

ekraanil.

+ − nupp

`OK-nu pp

Nupp S

TOP (4 )

3 Vajutage kuulamiseks sobiva

helitugevuse reguleerimiseks n

ppe + v

õi −.

• Helitugevust saab kohandada vahemikus

[00] kuni [30].

4 Taasesituse peatamiseks vajutage

nuppu S

TOP (4)

• [L] ilmub alam-LCD-le.

Märku s

• Mõne teise seadmega jäädvustatud videofailid v

õi arvutist imporditud videofailid ei pruugi

korralikult mängida.

Page 54

Kui diktofon on stopprežiimis ja failide vaates, vajutage ning hoidke a

l nuppu

• [ß] ilmub alam-LCD-le.

• Nupu 9 vabastamisel edasikerimine peatub. Vajutage taasesituse alustamiseks peatatud kohast nuppu `OK.

Vajutage taasesituse režiimil nuppu 9 ning hoidke seda all.

• Nupu 9 vabastamisel jätkub tavaline taasesitus.

• F

aili lõppu jõudes diktofon peatub. Jätk ake, vajutades järgmise faili algusesse jõudmiseks nuppu 9.

Edasi kerimine Tagasik erimine

Kui diktofon on stopprežiimis ja failide vaates, vajutage ning hoidke a

l nuppu

• [™] ilmub alam-LCD-le.

• Nupu 0 vabastamisel tagasikerimine peatub. Vajutage taasesituse alustamiseks peatatud kohast nuppu `OK.

Vajutage taasesituse režiimil nuppu 0 ning hoidke seda all.

• Nupu 0 vabastamisel jätkub tavaline taasesitus.

• F

aili algusesse jõudes diktofon peatub. Sellek s et jätkata tagasikerimist eelmise faili lõpust, vajutage nuppu 0.

Videoklippide esitamine n

Videoklippide esitamine

Page 55

Videoklippide esitamine

Faili al guse asuko ha määram ine

Vajutage taasesitamisrežiimis nuppu

• Diktofon hüppab järgmise faili algusesse.

Vajutage taasesituse režiimis nuppu 0.

• Diktofon hüppab esitatava faili algusesse.

Vajutage taasesituse režiimis nuppu 0.

• Diktofon hüppab eelmise faili algusesse.

Videoklippide esitamine n

Page 56

Videoklippide taasesitamine teleris

Diktofoni kõrglahutusega ühilduva teleriga ühendamiseks võib kasutada kõiki kauplustes saadaolevaid HDMI-minikaableid (tüüp D).

Enne ühendamist lülitage välja nii diktofon kui teler.

HDMI-mi nikaabl iga ühend amine

1 Ühendage HDMI-minikaabel teleri

HDMI-pistikupesasse.

2 Ü

hendage HDMI-minikaabel diktofoni

DMI-pistikupesasse.

3 Lülitage teler sisse ning valige [Input]

eadeks [HDMI].

4 L

ülitage diktofon sisse.

Valige esitamiseks videofail (☞ lk 32).

6 Taasesituse alustamiseks vajutage

uppu `OK.

M ärkused

• Teleri videosignaalisüsteem on erinevates r

iikides ja piirkondades erinev. Seadke dik tofoni

seadistus [HDMI] vastavak s teleri signaaliga (☞

k 74).

• Täpsemat teavet teleri sisendseade muutmise kohta vt teleri kasutusjuhendit.

• K

asutage HDMI-kaablit, mis sobib diktofoni HDMI-mikropistikupesa ning teleri HDMIpistikupesaga.

•

eleri seadetest olenevalt võivad kuvatud pildid ja teave olla kärbitud.

• A

jal, mil dik tofon on HDMI-k aabliga ühendatud, ei ole võimalik salvestada heli ega jäädvustada videok lippe.

•

rge ühendage diktofoni mõne teise HDMI väljundseadmega. Nii tehes võib tulemuseks olla rike.

•

i diktofon on ühendatud USB-kaabliga arvutiga, ärge ühendage diktofoniga HDMIkaablit.

•

ea-LCD ei lülitu sisse, kui diktofon on HDMI -

kaabliga ühendatud.

• Ü

hendades diktofoni teleriga, mis toetab diskreetimisageduse väjundeid 96 kHz ja 8

8,2 kHz, väljutatakse heli ainult teleri kõlaritest ning mitte diktofoni kõlarist või kõrvak lappidest.

• Ü

hendades diktofoni teleriga, mis ei toeta diskreetimisageduse väjundeid 96 kHz ja 88

,2 kHz, väljutatakse heli diktofoni kõlarist

või kõrvaklappidest, mitte teleri kõlarist.

HDMI- mikropistik

HDMI- kaabel

Videoklippide esitamine n

Videoklippide esitamine

Page 57

1 Valige fail, mille lõiku soovite

korduvalt esitada ning alustage taasesitust.

See funk tsioon lubab esitatava faili mingit lõiku korduvalt esitada.

2 Vajutage nuppu A- B REPEAT kohas,

kus soovite, et lõigu korduv esitus algaks.

• [w] hakkab alam-LCD-l vilkuma.

Märku s

• Kui lõigu korduva taasesituse ajal sisestatakse v

õi eemaldatakse indeksmärgis, tühistatakse lõigu korduv taasesitus ning see naaseb tavalisse esitusrežiimi (☞

k 52).

Lõigu ko rdusesi tuse funk tsiooni t ühistam ine

A-B RE PEAT

nupp

• [w] vilkumise ajal saab edasi- ja

tagasikerimist kasutada samamoodi kui tavalise taasesituse korral, ning nii võib kerida kiiresti faili lõpuni (☞

k 49).

• Kui see jõuab [w] vilkumise ajal faili lõppu, saab kohast [x] kordusesituse lõppasend ning algab korduv taasesitus.

3 Vajutage uuesti nuppu A-B REPEAT

kohas, kus soovite, et lõigu korduv esitus lõpeks.

• Lõigu kordusesitus jätkub kuni selle tühistamiseni.

Kordusesituse saab tühistada ükskõik millise järgneva nupu vajutamisega.

a Vajutage nuppe `OK või STOP (4)

Nupu `OK või STOP (4) vajutamine lõpetab lõigu kordusesituse ja faili taasesituse.

b Vajutage nuppu 9

Nupu 9 vajutamine lõpetab lõigu korduva taasesituse ning diktofon liigub järgmise faili algusesse.

c Vajutage nuppu 0

Nupu 0 vajutamine lõpetab lõigu korduva taasesituse ning diktofon liigub praeguse faili algusesse.

d Vajutage nuppu A- B REPEAT

Nupu A-B REPEAT vajutamine lõpetab lõigu kordusesituse ja naaseb tavalisse esitusrežiimi.

Kuidas alustada lõigu kordusesitust A n

Kuidas alustada lõigu kordusesitust

Page 58

Kustutamine A n

Failide kustutamine

Valitud faili saab kaustast kustutada.

1 Valige kustutatav fail (☞ lk 32).

3 Vajutage nuppu + või −, et valida

ile Erase]

2 Kui diktofon on stopprežiimis ja faili

loendi vaates, vajutage nuppu ERASE.

+ − nupp

`OK-nu pp

ERAS E-nupp

4 Vajutage nuppu `OK.

• Kui 8 sekundi jooksul ei valita ühtki tegevust, naaseb dik tofon stopprežiimi.

5 Vajutage nuppu +, et valida [Start].

Kustutamine

Page 59

Kustutamine

6 Vajutage nuppu `OK.

• Ekraanile kuvatakse teade [Erase !] ning kustutamine algab.

• Ku

i fail on kustutatud, kuvatak se ekraanile

teade [Erase Done]. Failinumbreid uuendatakse automaatselt.

Kõikide kaustas asuvate failide kustutamine

Kaustast saab korraga kustutada ka kõik failid.

1 Valige kustutatav kaust (☞ lk 32).

+ − nupp `OK-nu pp

ERAS E-nupp

2 Kui diktofon on stopprežiimis ja

kaustade loendi vaates, vajutage nuppu ER ASE.

• Kui 8 sekundi jooksul ei valita ühtki tegevust, naaseb dik tofon stopprežiimi.

Kustutamine A n

Page 60

3 Vajutage nuppu + või −, et valida

rase in Folder]

4 Vajutage nuppu `OK.

5 Vajutage nuppu +, et valida [Start].

6 Vajutage nuppu `OK.

• Ekraanile kuvatakse teade [Erase !] ning kustutamine algab.

• Ku

i kaust on kustutatud, kuvatakse ekraanile

teade [Erase Done]

Kustutamine A n

Kustutamine

Page 61

Kustutamine A n

Faili osaline kustutamine

Faili soovimatu osa saab ära kustutada.

1 Valige fail, mida soovite osaliselt

kustutada.

• Esitage faili kohani, mis tuleb kustutada. Kui fail on pikk, kasutage kustutatava kohani liikumiseks nuppu 9.

ERAS E-nupp

Enne faili osalist kustutamist on soovitav teha sellest koopia (☞ l

k 79, lk 92).

2 Osalise kustutuse alguskohal vajutage

nuppu ERASE.

3 Osalise kustutuse lõpukohas vajutage

uuesti nuppu ERASE.

• [Start point] ja [End point] vilguvad

alam-LCD-l kordamööda.

• Ekraanile kuvatakse teade [Partial

asing !] ning osaline kustutamine algab.

Kustutamine on lõppenud, kui kuvatak se teade [Par tial erase completed.].

•

aasesitus peatub osalise kustutuse

lõpukohas.

• Ku

i te ei vajuta 8 sekundi jooksul

nuppu ER ASE, tühistatakse osalise kustutamise toiming ning diktofon na

aseb taasesitamisrežiimi.

• [

Erase st art] hakkab alam-LCD-l vilkuma.

• A

jal, kui [E rase start] vilgub, jätkub

taasesitamine ning teil on võimalik kustutamise lõpukoha kiireks leidmiseks kasutada tavapärasel moel edasi- ja tagasikerimist. Näidiku vilkumise ajal faili lõppu jõudes muutub see punkt kustutamise lõpukohaks.

4 Vajutage nuppu ERASE.

Kustutamine

Page 62

Kustutamine A n

M ärkused

• Kord kustutatud faili ei ole enam võimalik t

aastada. Olge palun kustutamise ajal

tähelepanelikud.

•

aili loomise kuupäev ei muutu, isegi kui fail

on osaliselt kustutatud.

• Kui te kustutate osaliselt videofaili, võivad valitud alguse- ja lõpukoht olla umbes 1 sekundi võrra nihkes.

•

ukustatud ja kirjutuskaitsega faile ei ole

võimalik kustutada (☞ lk 72).

•

Kui leitak se fail, mida diktofon ei suuda

tuvastada, jäävad fail ja seda sisaldav kaust kustutamata. Kustutamiseks ühendage salvestis oma arvutiga.

•

öötlus võib aega võtta üle 10 sekundi. Ärge kunagi tehke all toodud toiminguid, sest need võivad andmeid kahjustada. 1 Ühendage vahelduvvooluadapter töötlemise

jal lahti.

2 Eemaldage aku töötlemise ajaks. 3

Eemaldage SD-kaart töötlemise ajaks.

isaks kontrollige tähelepanelikult aku järelejäänud voolutaset, et tagada aku kestvus kuni töötluse lõpuni.

Kustutamine

Page 63

Menüüseade viis

1 Kuni diktofon on stopprežiimil,

vajutage MENU-nuppu.

Menüüseade

• Menüü ilmub ekraanile.

3 Vajutage kursori liigutamiseks

seadistatava elemendini nuppu `OK.

4 Vajutage seadistatava elemendini

liikumiseks nuppe + või −.

5 Vajutage nuppe `OK või 9.

• Algab menüüelemendi seadistamine.

Menüüelemendid on jaotatud vahekaartidele. Valige kõigepealt soovitud vahekaart ja seejärel liikuge elemendile, mida soovite seadistada. Iga menüü elemendi saate seadistada järgmiselt.

+ − nupp `OK-nu pp

MENU -nupp

2 Vajutage nuppe + või −, et liikuda

seadistatava elemendi vahekaardile.

• Menüüvaadet saate muuta seadete vahekaardi kursorit liigutades.

6 Vajutage seade muutmiseks

nuppe + v

õi −.

Page 64

7 Vajutage seadistuse kinnitamiseks

nuppu `OK.

• Teid teavitatakse seadete muutmisest ekraani kaudu.

• Ku

i vajutate nuppu 0 ilma nuppu `OK

vajutamata, tühistatakse seaded ning naasete eelmisele ekraanile.

8 Vajutage MENU-nuppu menüüekraani

sulgemiseks.

Märku s

• Kui jätate dik tofoni menüü seadistamise a

jal 3 minutiks jõudeolekusse ilma valitud elementi lõpuni seadistamata, lülitub d

ktofon stopprežiimile.

Menüüseade viis

Page 65

Menüüseade viis

CSalvestusmenüü

Mic Sen se A n

Mikrofoni tundlikkust saab salvestamisvajaduse järgi reguleerida. [High]

See on väga tundlik režiim, mis võib ümbritsevat müra salvestada.

[Low]

See on standardne mikrofoni tundlikkuse tase. Kasutage seda režiimi väga valju heli salvestamisel, näiteks ansambli esinemise puhul.

ärkus

•

Kui soovite kõneleja häält selgelt salvestada, seadistage [Mi

c Sense] valikule [Low]

ning hoidke sisseehitatud stereomikrofoni salvestamise ajal kõneleja suu lähedal (5–10 cm).

Rec Level A n

Saate määrata, kas reguleerida seadme salvestuskvaliteeti automaatselt või käsitsi.

1 Valige [Manual] või [Auto].

[Manual]

Salvestamisel muudetakse salvestuskvaliteeti käsitsi.

[Auto]

Salvestamisel muudetakse salvestuskvaliteeti automaatselt. S

e on kasulik kohesel salvestamisel.

• Kui te valite seade [

Manual ], liikuge

asi 2. sammu toimingusse.

2 Valige piiriku funktsioon.

[Limiter ON]

See funk tsioon reguleerib sisendi taset ootamatu tugeva helitugevuse korral. S

e hoiab ära heli moondumise.

[Limiter OFF]

tühistab selle funktsiooni.

Salvestuskvaliteedi reguleerimi ne

1 Vajutage salvestustaseme

reguleerimiseks nuppe 9 või 0, kui diktofon salvestab või on pausil.

Menüüseade viis

Rec Mode A

Diktofon toetab lineaarset PCM salvestamisvormingut, mis lubab salvestada CD-le võrdse või parema kvaliteediga, ning MP3-vormingut, mis lubab salvestada faile suure pakkimistihedusega. See tähendab, et võite valida prioriteediks kas heli kvaliteedi või salvestamisaja.

1 Valige salvestusvorming.

[PCM]

See on pakkimata audiovorming, mida kasutatakse CD -plaatide jms. juures.

[MP3]

MPEG on rahvusvaheline standard, mille lõi ISO (Rahvusvahelise standardiorganisatsiooni) töörühm.

2 Valige salvestuskvaliteet.

Kui on valitud [PCM]:

[96 kHz/24 bit] kuni [44.1 kHz/16 bit]

Kui on valitud [MP3]:

[320 kbps] kuni [128 kbps]

M ärkused

• Kui salvestusvorming on seadistatud MP3v

ormingutele, kodeeritak se ja töödeldakse

diskreetimissagedust 44,1 kHz juures.

•

uurema salvestusk valiteedi kasutamisel suureneb faili maht. Veenduge salvestuse eel, et

allesjäänud mälust piisaks.

• Kui diktofon on videorežiimis, siis seadistus

[Rec Mode] ei muutu. Salvestamisrežiimi seadistamiseks valige videorežiimis olles [Recor ding Setting s] alt valik [Image Qu ality] (☞ l

k 68).

Page 66

Low Cut Fil ter A n

Diktofonil on madala sagedusega helide vähendamiseks ja häälte selgemaks salvestamiseks Low Cut'i filtri funktsioon. See funktsioon suudab vähendada õhukonditsioneeridest, prožektoritest ning muudest sarnastest müraallikatest t

lenevat müra.

[Off ]

tühistab selle funktsiooni.

[100 Hz]

See seade vähendab õhukonditsioneeridest või prožek toritest tulenevat müra. Tegemist on mõjusa vahendiga siseruumides salvestamisel.

[300 Hz]

Kasutage seda seadet, kui seadega [100 Hz] e

ole võimalik saavutada piisavaid efekte.

Märku s

•

Kui [I

nput Jac k] seadeks on valitud [Line], on

funktsioon Low Cut Filter keelatud (☞ lk 67).

Self Ti mer A n

Taimeri funktsioon lubab pärast nupu RE C (s) vajutamist teatud ajal mööduda ning alustab alles seejärel salvestamist või jäädvustamist. Valige see funk tsioon salvestamise või jäädvustamise eesmärgi järgi. [Off ]

tühistab selle funktsiooni.

[beep 5s ec]

5 sekundit kostub piiks ning 3 sekundit enne salvestamise või jäädvustamise algust hakkab PEAK-/LED -indikaatorlamp vilkuma.

[beep 12sec]

12 sekundit kostub piiks ning 3 sekundit enne salvestamise või jäädvustamise algust hakkab PEAK-/LED -indikaatorlamp vilkuma.

[metalic5sec]

5 sekundit kostub rütmiline loendamistoon ning 3 sekundit enne salvestamise või jäädvustamise algust hakkab PEAK-/LED-indikaatorlamp vilkuma.

[metalic12sec]

12 sekundit kostub rütmiline loendamistoon ning 3 sekundit enne salvestamise või jäädvustamise algust hakk ab PEAK-/LEDindikaatorlamp vilkuma.

ärkus ed

•

Taimeri käivitumise järel selle tühistamiseks

ajutage nuppu STOP ( 4).

• Üh

e võtte järel tühistatakse taimer automaatselt.

• Kui seadistus [

LED] on seatud valikule [Off ], siis

LED taimeri töötamise ajal ei vilgu. Taimerile seatud aja möödumisel algab automaatselt salvestamine või jäädvustamine (☞ l

k 73).

•

Kui seadistus [Beep] on seatud valikule [Of f],

siis taimeri töötamise ajal heli ei kostu. Taimerile seatud aja möödumisel algab automaatselt salvestamine või jäädvustamine (☞ l

k 73).

M ärkused

• Salvestuskvaliteeti saab automaatselt r

eguleerida, kui salvestuskvaliteet on seatud

olekusse [Auto]. Seadke salvestuskvaliteet olekusse [Manual], et kasutada salvestuskvaliteedi reguleerimise funk tsiooni.

• K

i seade on seatud olekusse [Auto], keelatakse

piirikufunktsioon. Tugeva heli korral liigub tasememõõtja salvestamise ajal paremale lõppu ning PEAK-/LED-märgutuli süttib. Kui see juhtub, salvestatakse heli moonutatud kujul, kuna salvestustase on liiga kõrge. Kui helimoonutused ei kao ka pärast salvestuskvaliteedi reguleerimist, muutke mikrofoni tundlikkust (☞

lk 6

5) ja

reguleerige salvestuskvaliteeti uuesti.

• Ku

i sisenditase on liiga kõrge, võib müra esineda

isegi siis, kui [Rec Level] on seatud [Auto] või [Limiter ON] peale.

•

aset saab reguleerida vahemikus [01] kuni [12].

Mida kõrgem on number, seda kõrgem on tase ning suurem näidikuasend tasememõõdikul.

Menüüseade viis

Page 67

Rec Moni tor A n

Valige, kas salvestamise ajal kostub kõrvak lappidest heli või mitte. [On]

Salvestuse kuulamisfunktsiooni aktiveerimine. Kõrvak lapi pistiku EAR kaudu saab salvestatavat heli kuulata.

[Off ]

tühistab selle funktsiooni. Kõr vaklapi pistiku EAR kaudu ei saa salvestatavat heli kuulata.

ärkus

•

Kui salvestuse ajaks on diktofoniga ühendatud

isakõlar, võib tekkida kaja. Salvestuse kuulamiseks salvestuse ajal tuleks kasutada kõrvak lappe või lülitada salvestamise ajal [R

ec Monitor] a

sendisse [Off].

Plug- inPower A n

Kasutada saab ka lisamikrofone, mis kasutavad toite saamiseks pistikut. Seda, kas anda lisamikrofonile toidet või mitte, on võimalik menüüst valida. On võimalik konfigureerida, k

s varustada välismikrofone toitega või mitte.

[On]

Kui pistik toitefunktsioon on aktiveeritud, varustatakse ühendatud lisamikrofoni toitega. Valige see siis, kui ühendate diktofoniga pistiktoitel toimiva mikrofoni (☞ l

k 40).

ff]

tühistab selle funktsiooni. Valige see siis, kui ühendate diktofoniga lisamikrofoni, mis ei t

eta pistiktoidet.

M ärkused

•

Kui [I

nput Jac k] seadeks on valitud [Line],

on pistik toite funktsioon keelatud.

• Kui ühendate diktofoniga lisamikrofoni, mis pistik toidet ei vaja, lülitage pistiktoite funktsioon [Of f] peale, vastasel korral võib salvestamisel müra tekkida.

• F

antoomtoidet ei saa kasutada isegi siis, kui

pistiktoite funk tsioon on seatud [O n] peale.

Input Ja ck A n

Valige, kas ühendada väline seade MIC-pesasse, et ühendada salvestamisek s väline mikrofon või kasutada seda salvestamiseks LINE IN-pesana. [Microphone]

Valige see välise mikrofoni ühendamisel.

[Line]

Valige see välise seadme ühendamisel, e

kasutada pesa kui LINE INi.

Märku s

•

Kui [I

nput Jac k] seadeks on valitud [Line], on

funktsioon Low Cut Filter keelatud (☞ lk 66).

V-Sync. Re c A

Vt „Heli sünkr oniseerimis ega salvestam ine [V-Sync. Rec] A“ (☞ l

k 76).

Menüüseade viis

Page 68

JSalvestusseaded

Image Q uality n

Võite seadistada jäädvustatava videoklipi pildi kvaliteeti (lahutust). Valige pildirežiim kasutuseesmärgi järgi. Koos pildi kvaliteediga s

ate te seadistada ka videoklipi heli kvaliteedi.

1 Valige pildi kvaliteet.

[1920 ×1080 30fps] [1280 × 720 30 fps] [640 × 480 30fps]

• L

ahutuse kõrgematele väärtustele seadistamine (pikslite ar v) võimaldab detailsemaid jäädvustamisi, kuid annab tulemuseks suuremad failid. Seadistage pildirežiim kasutuseesmärgi järgi.

2 Valige salvestuskvaliteet.

Kui on valitud [1920 x 1080 30 fps].

[PCM 96 kH z/24 bit] kuni [PCM 44.1 kHz/16 bit]

Kui on valitud [1280 x 720 30 fps]:

[PCM 96 kH z/24 bit] kuni [PCM 44.1 kHz/16 bit]

Kui on valitud [640 x 4 80 30fps]:

[MP3 320 kbp s] kuni [MP3 128 kbps]

ärkus ed

•

Suurema salvestusk valiteedi kasutamisel

uureneb faili maht. Veenduge salvestuse eel,

allesjäänud mälust piisaks.

• Video veebilehtedele üleslaadimisel on

soovitatav valida lahutus [640×480 30fps] ja

MP3-vorming.

• Videorežiimi (n) ajal salvestatakse heli seades

[Image Q uality] valitud salvestuskiirusega. [R

ec Menu] j

aotises [R ec Mode] konfigureeritud

seaded pööratakse ümber (☞ lk 65).

Main LCD D isplay n

Valige, kas pea-LCD lülitub jäädvustamise ajal sõltuvalt kasutuskohast ja -keskkonnast sisse või välja. Aku eluiga on pikem, kui LCD on jäädvustamise ajal välja lülitatud. [On]

Jäädvustamise ajal on ka pea-LCD sisse lülitatud.

[Off ]

Jäädvustamise ajal on pea-LCD välja lülitatud.

ärkus

•

Välja lülitatud LCD- ga jäädvustamisel ajal

asutage jäädvustamiseks statiivi või asetage

diktofon kindlale ja tasasele alusele

Revers e Angle Reco rding n

Valige tagurpidiasendis jäädvustamine, et jäädvustada tagurpidiasendis oleva di

ktofoniga (☞ l

k 46).

[On]

Võimaldab tagurpidiasendis salvestamise funktsiooni.

[Off ]

Tühistab selle funk tsiooni.

Märku s

•

Jäädvustamise lõppedes naaseb seadistus

utomaatselt tagasi valikule [Off ].

Tagurpidiasendis salvestamise funktsiooni kasutamise jätkamiseks konfigureerige seadistus uuesti.

Menüüseade viis

Page 69

Magic Mo vie n

4 tüüpi filtrid lubavad teil videoklippide jäädvustamisel rakendada hõlpsalt erinevaid efekte, võimaldades teil jäädvustada dünaamilisi stseene ja erilisi hetki teile isikupärasel viisil.

[On]

Lubab võluvideo funktsiooni. Võite valida võluvideo tüübi.

•

alige soovitud võluvideo tüüp valikust

[Rock], [Pop], [Pinhole] ja [Sketch].

• Ku

i te valite [Rock], saab rakendada efekte

vahemikus [1] kuni [3].

[Off ]

Tühistab selle funk tsiooni.

ärkus ed

•

Juhul, kui võlufiltri seadeks on valitud [O

n],

saab salvestada ainult eriefektidega videofaili. Videoklipi algversiooni ei salvestata.

•

riefek te ei ole võimalik hiljem lisada ega

eemaldada.

• Ku

i te soovite jäädvustada videot tavapärasel moel ilma eriefek te rakendamata, kontrollige enne jäädvustamist, et seadistuse [M

agic Movie] v

alikuks on [Off ].

Image St abilize r n

Võimaldab vähendada diktofoni liikumisest tulenevat pildi udusust, mis võib esineda hämaras valguses või suurenduse kasutamisel. [On]

Pildistabilisaator on aktiveeritud.

[Off ]

Pildistabilisaator on desak tiveeritud. See on soovitatav siis, kui jäädvustamise ajal on diktofon kinnitatud statiivile või mõnele muule kindlale pinnale.

ärkus

•

Pilt ei pruugi stabiliseeruda, kui dik tofoni

appumine on liiga tugev.

Meteri ng n

Diktofon on varustatud mitmetsoonilise mõõtmise ja punktmõõtmisega. Valige jäädvustatava stseeni järgi asjakohane mõõtmine. [Multi -zone Metering]

Jäädvustab kogu ek raani ulatuses tasakaalustatud heledusega (heledust mõõdetakse eraldi ekraani keskel ja seda ümbritsevatel aladel).

[Spot Met ering]

Jäädvustab keskel asuvat tagantvalgustusega objekti (mõõdab heledust ekraani keskel).

ärkus

•

Kui on valitud [M

ulti-zone Metering], võib

keskosa paista tugeva tagantvalgustuse korral tumedamana.

White Ba lance n

Loomulikumate vär vide saamiseks valige stseeni jaoks sobiv valgetasakaalu valik. [{] Aut o

Diktofon reguleerib valgetasak aalu automaatselt jäädvustusstseeni järgi.

[;] S unny

Jäädvustamisek s õues ja selge taevaga.

[<] Cloudy

Jäädvustamisek s õues ja pilvise taevaga.

[:] Fluorescent

Jäädvustamisek s päevavalguslampide valguses (majapidamisvalgustus jms).

[=] Inca ndescent

Jäädvustamisek s hõõglambivalguses (

ontorid jms).

[|] Qu ick Operatio n

Võite valida jäädvustamistingimustek s optimaalse valgetasakaalu, suunates diktofoni valgele esemele, näiteks valgele paberilehele.

Menüüseade viis

Page 70

Expos ure Comp. n

Soovitud võtte saamiseks saab reguleerida diktofoni poolt pildistusrežiimi alusel valitud standardheledust või -tumedust (sobivat säritust).

Vajutage särituse reguleerimiseks nuppe

+ või –.

• Säritust saab reguleerida 1/3 sammudega

vahemikus [-2.0] kuni [+2.0].

ärkus

•

Valitud väärtus jääb diktofoni salvestatuks isegi,

ui lülitate toite välja. Kontrollige seadistust

enne jäädvustamise alustamist.

High ISO M ode n

Määrab jäädvustamise tundlikkuse. [Normal]

Diktofon reguleerib tundlikkust automaatselt jäädvustusstseeni järgi.

[High IS O]

Diktofon kasutab tasemega [Normal] võrreldes suuremat tundlikkust, et vähendada objekti liikumisest või dik tofoni rappumisest tingitud hägusust.

ärkus

•

Kui te valite tundlikkuseks [H

igh ISO], võib

pildi müra sõltuvalt jäädvustuskeskkonnast suureneda.

Kui on valitud [Quic k Operation].

1 Suunake objektiiv valge paberilehe suunas.

•

Asetage paberileht selliselt, et see täidak s

kogu ekraani, ning vältige varje tekitamast.

2 Vajutage nuppu `O

• Valgetasakaal on seadistatud.

Märku s

•

Registreeritud valgetasakaal salvestatakse

diktofoni. See ei kustu mälust ka siis, kui diktofoni toide välja lülitada.

Menüüseade viis

Page 71

#Esitusmenüü

Play Mod e A n

Teil on võimalik valida endale sobivaim taasesitusrežiim.

Soovitud taasesitusrežiimi valimine

[File]

Diktofon peatub pärast valitud faili taasesitamist.

[File Repeat]

Valitud faili esitatakse korduvalt.

[Folder]

Diktofon esitab järjest kõik valitud kaustas olevad failid ja seejärel peatub.

[Folder Repeat]

Diktofon esitab valitud kaustas olevaid faile korduvalt.

[All]

Diktofon esitab järjest kõik valitud salvestusmeedial olevad failid.

[All Repeat]

Diktofon esitab järjest kõik valitud salvestusmeedial olevad failid.

ärkus ed

•

Kui diktofon [F

ile]-režiimis kausta viimase faili

lõppu jõuab, vilgub 2 sekundi jooksul alamLCD-l kiri [End] ja diktofon peatub viimse faili alguses.

•

i diktofon [Folde r] -režiimis kausta viimase faili lõppu jõuab, vilgub 2 sekundi jooksul alamLCD-l kiri [End] ja diktofon peatub esimese faili alguses.

•

ärast kausta viimase faili esitust [All]-režiimis

alustab diktofon esitust järgmise kausta esimesest failist. Kui diktofon viimase kausta viimase faili lõppu jõuab, vilgub 2 sekundi jooksul alam-LCD-l kiri [End] ja diktofon peatub esimese kausta esimese faili alguses.

Equal izer A n

Ekvalaiseri seadeid muutes saate muusikat eelistatud helik valiteediga nautida.

1 Valige soovitud ekvalaiseri

karakteristikud.

[Off ]

Tühistab ekvalaiseri funk tsiooni.

[Rock] [Pop] [Jazz]

Aktiveerib ekvalaiseri funktsiooni.

[User]

Valige [Use r], et salvestada omaenda kohandatud ekvalaiseri seaded. Kui on valitud [User], liikuge edasi 2. sammu.

2 Valige sagedusriba.

[60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kHz] valige sagedusriba seaded.

3 Valige ekvalaiseri tase.

• Võite valida ekvalaiseri taseme 1 dB

täpsusega vahemikus [–6] kuni [+6].

• M

ida rohkem on detsibelle, seda valjem

on heli.

• Seadete uuesti muutmiseks vajutage nuppe

9 või 0 ning korrake

imingut alates 2. sammust.

Visua lizer A

Diktofoni ekraanile saab failide taasesitamise ajal kuvada 5 tüüpi videot (visualiseerijat). Nii on teil võimalik nautida koos nii heli kui videot. [Off ]

Tühistab selle funk tsiooni.

[Equal izer] [Run!] [Pin k Line] [Mysterious Tree] [RainyBlue]: V

lige soovitud visualiseerija tüüp.

Märku s

•

Visualiseerija on lubatud faili taasesitamisel

äälerežiimis (A).

Menüüseade viis

Page 72

!Failimenüü

File Loc k A n

Faili lukustamine hoiab ära oluliste andmete juhusliku kustutamise. Lukustatud faile ei kustutata ka juhul, kui valite kaustast kõikide failide kustutamise funk tsiooni (☞ l

k 59).

Lukustab faili ja takistab selle kustutamist.

[Off ]

Teeb faili lukust lahti ja võimaldab selle kustutamist.

Repla ce A n

Vt „Faili de ümberkorral damine [Replace] A n“ (☞ l

k 78).

File Move /Copy A n

Vt „Faili de liigutamine/kope erimine [File Move/ Copy] A n“ (☞ l

k 79).

File Div ide A n

Vt „Faili de jagamine [File D ivide] A n“ (☞ l

k 81).

Prope rty A n

Faili- ja kaustateavet saab kinnitada menüüek raanilt.

Faili vali misel.

[Name] [Date] [Size] [File Lengt h] ja [File Format] kuvatak se ekraanile.

Kausta v alimisel. [Name] ja [D ate] kuvatakse ekraanile.

ärkus

•

Valige fail, mille puhul soovite kinnitada teavet

nne menüü kasutamist.

Menüüseade viis

Page 73

DLCD/helimenüü

Main LCD A n

Pea-LCD kontrastsust saab reguleerida 5-ast

meliselt.

• Saate reguleerida pea-LCD kontrastsustaset

vahemikus [1] kuni [5].

Sub LCD A n

Saate seadistada taustvalgustuse ajaintervalli ning reguleerida alam -LCD kontrastsust.

1 Valige [Contrast] või [Backlight]. 2 Seadistuse valimine.

Kui on valitud [Contrast]

Saate reguleerida alam-LCD

kontrastsustaset vahemikus [01] kuni [12].

Kui on valitud [Backlight]:

[Off ]

Tühistab selle funk tsiooni.

[5 seconds]

[10 seconds] [30 seconds]

[60 secon ds] [A lways ON] Ak

tiveerib taustvalguse funktsiooni.

LED A n

Saate seda seadistada nii, et PEAK-/LEDindikaatorlamp ja salvestamise/jäädvustamise indikaatorlamp ei lülitu sisse. [On]: seadistatakse LED-valgus. [Off ]: LED-valgus tühistatak se.

Märku s

•

Kui [L

ED] seadistuseks on valitud [Off], ei sütti

funktsiooni [Self Timer] LED.

Beep A n

Diktofon annab heliga märku nuppude tööst või annab veahoiatusi. Süsteemihelid võib välja lülitada. [On]

Aktiveerib piik sufunktsiooni.

[Off ]

Tühistab selle funk tsiooni.

ärkus

•

Kui [B

eep] seadistuseks on valitud [Off ], ei kostu

funktsiooni [Self Timer] piiks.

Langu age (Lang) A n

Saate diktofonile valida teile sobiva kuvamiskeele. [Engli sh] [Français] [Deutsch] [Ital iano] [Español] [Русский]

• V

alitavad keeled on regiooniti erinevad.

Menüüseade viis

Page 74

ESeadme menüü

Auto Power O ff A n

Toite väljalülitamise unustamist saab ennetada. Kui diktofon jääb stopprežiimile rohkem kui 10

minutiks (algseade), kui toide on sisse lülitatud,

lülitatakse toide välja. [5min.] [10min .] [30min .] [1hou r] Se

adistage väljalülitumisele eelnev diktofoni

jõudeoleku aja pikkus.

[Off ]

Tühistab selle funk tsiooni.

• Ü

kskõik millise nupu vajutamisel algab aja loendamine enne toite väljalülitamist uuesti algusest.

Time & Dat e A n

Vt „Kell aaja ja kuupäeva seadist amine [Time & Date] A n“ (☞ l

k 25).

Fn setti ng A n

Vt „Fn-s eadistus [Fn. setting] A n “ (☞ lk 83).

USB Sett ings A n

Vt „USB- klassi muutmine [Ti me & Date] A

n“

(☞ l

k 84).

HDMI A n

Valige see, kui ühendate diktofoni videofailide esitamiseks teleriga. [480p/576p] [720p] [1080i]

• T

äpsemat teavet diktofoni teleriga ühendamise

kohta vt ☞ l

k 56.

M ärkused

•

Kui on valitud [1

080i], on vormingul 1080i

HDMI-väljundi puhul eelisõigus. Kui see seadistus aga ei lange kokku teleri seadistusega, valitak se signaalivorminguks esmalt [720 p] ja seejärel [480p/576p]. Täpsemat teavet teleri sisendseade muutmise kohta vt teleri kasutusjuhendit.

• Kui diktofon on ühendatud USB-kaabliga arvutiga, ärge ühendage diktofoniga HDMI-kaablit.

• Kui diktofoniga on ühendatud HDMI-kaabel, lülitub pea-LCD välja.

Reset Se ttings A n

See viib funktsioonid nende algväärtustele tagasi (tehase vaikeseaded). [Start]

Viib seaded algväärtustele tagasi.

[Cancel]

Viib teid tagasi suvandisse [D

vice Men u].

• Pärast seadete lähtestamist säilitatakse ajaseaded, failinumbrid ja kaustanimi lähtestuseelsena ja neid ei viida tagasi algseadetesse.

Menüüseaded pärast diktofoni lähtestamist (algseaded):

Salvestusmen üü

[Mic Sen se] [High] [Rec Mo de] [P

CM] [44.1kHz /16bit] [Rec Leve l]

anual]

[Low Cut Fil ter] [O

ff]

[Self Ti mer] [O

ff]

[Rec Mo nitor] [O

[Plug- inPower] [O

[Inpu t Jack] [M

icrop hone]

[V-Sync . Rec] [O

ff]

Menüüseade viis

Page 75

Salvestuse sea ded

[Image Q uality] [640×4 80 30fps] [MP3 32 0kbps] [Main LCD D isplay]

[Rever se Angle

cordi ng] [O ff]

[Magic M ovie ]

ff]

[Image S tabilize r] [O

[Meter ing] [M

ulti- zone Meteri ng]

[Whit e Balance] [{] (A

utomaa tne)

[Expo sure Comp.] [±

0.0EV ]

[High I SO Mode] [N

ormal]

Esitusmenüü

[Play Mod e] [File] [Equa lizer] [O

ff]

[Vis ualizer] [O

ff]

LCD/helimenüü

[Main LCD] [3] [Sub LCD] [Con trast]

evel 06]

[B acklight] [1

0Seco nds]

[LED] [O

[Beep]

[On]

[Lang uage(Lang)] [E

nglis h]

Seadme m enüü

[Auto Power O ff] [10min .] [Fn. set ting] [O

ff] [USB Set tings] [U SB Connect]

[U SB Class] [S

torage c lass]

[HDMI ]

[1080 i]

Format A n

Vt „Dik tofoni vormindamine [Fo rmat] A n“ (☞ l

k 86).

Memor y Info. A n

Menüüle kuvatakse andmed allesjäänud mälumahu ja salvestusmeediumi üldise mä

lumahu kohta.

• Diktofon kasutab osa mälumahtu haldusfaili säilitamiseks. SD-k aardi näitajate tõttu näidatakse SD-kaardi puhul järelejäänud mahtu kaardi kogumahust väiksemana, kuid sel puhul ei ole tegemist rikkega.

System In fo. A n

Saate kontrollida dik tofoniteavet menüüek raanilt. [Model ] (mudelinimi), [Version] (süsteemiversioon) ja [Serial N o.] (seerianumber) kuvatak se ekraanil.

Menüüseade viis

Page 76

Heli sünkroniseerimisega salvestamine [V-Sync. Rec] A

Heli sünkroniseerimisega salvestus algab, kui tuvastatakse heli sünkroniseerimise tasemest kõvem heli. Kui heli muutub vaikseks, peatub salvestus automaatselt. Kui heli sünkroniseerimisega salvestamise seadistamisel langeb heli alla heli sünkroniseerimise taset (tuvastustase) või möödub valitud tuvastamisaeg, lõpetab diktofon käimasoleva toimingu, loob uue faili ning lülitub ooterežiimi.

1 Valige [V-Sync. Rec] menüüst

ec Menu]

• Täpsemat teavet menüüseadete sisestamise

kohta vt „ Menüüseade viis“ (☞ l

k 63).

+− nupp

9 0 nupp `OK-nu pp

2 Määrab tuvastusaja.

[Off ]

Tühistab selle funk tsiooni.

[1 second] [2 second s] [3 secon ds] [4 seconds] [5 seconds] [10 seconds] M

ärab tuvastusaja. Kui sisend (salvestustase) on määratud tuvastusaja vältel sama või vaiksem kui määratud tase (salvestustase), lõpetab diktofon käimasoleva toimingu, loob uue faili ning lülitub ooterežiimi.

Heli sünkroniseerimise tase me reguleerimine salvestusek s:

1 Vajutage nuppu REC (s) ja valmistuge

salvestamiseks.

• [Check re c level?] hakkab alam-LCD-l

vilkuma.

2 Salvestamistaseme reguleerimiseks

vajutage nuppu 9 või 0.

• Taset saab reguleerida vahemikus [01] kuni [12]. Mida kõrgem on number, seda kõrgem on kvaliteet ning suurem näidikuasend kvaliteedimõõdikul.

3 Vajutage nuppu `OK.

• Ekraan lülitub heli sünkroniseerimise taseme seadistusse.

• I

ga kord, kui vajutatakse nupule `OK, lülitub seadistus salvestamistaseme ja heli sünkroniseerimise taseme vahel.

4 Heli sünkroniseerimise taseme

reguleerimiseks vajutage nuppu 9 või 0.

• Helisünk roniseerimise taset saab seadistada 15 erinevale väärtusele.

• M

ida kõrgem on väärtus, seda tundlikum on diktofon helidele. Kõrgeima väärtuse korral aktiveerib ka nõrgim heli salvestamise.

• S

alvestustaseme seadistusse naasmiseks

vajutage nuppu `OK .

Menüüseade viis

Page 77

a Heli sünkroniseerimise tase (liigub

seadistatud taseme järgi paremale võ

i vasakule)

5 Vajutage uuesti nuppu REC (s).

• Diktofon läheb ooterežiimi. [Standby]

vilgub alam-LCD-l ja salvestuse märgutuli vilgub.

•

alvestamine algab automaatselt kui sisend on heli sünkroniseerimise tasemega samal või kõrgemal tasemel.

6 Heli sünkroniseerimisega

salvestamine peatub automaatselt.

• Kui heli sünkroniseerimise tasemest madalama helitugevusega heli kestab määratud aja jooksul, siis lõppeb heli sünkroniseerimisega salvestamine automaatselt ning diktofon n

aseb tagasi 5. sammu ooterežiimi. Iga kord, kui diktofon läheb ooterežiimi, fail suletakse ning salvestamine jätkub erinevas failis.

• Diktofoni peatamiseks heli sünkroniseerimisega salvestamise ajal vajutage nuppu STOP (4).

Menüüseade viis

Page 78

6 Vajutage seadistuse lõpetamiseks

nuppu `OK.

• Kui tuleb liigutada rohkem faile, korrake samme 3– 6.

• Ku

i vajutate nuppu 0 ilma nuppu `OK

vajutamata, tühistatakse seaded ning naasete eelmisele ekraanile.

7 Vajutage MENU-nuppu menüüekraani

sulgemiseks.

5 Vajutage nuppe + või −, et valida koht,

kuhu see liigutada.

Failide ümberkorraldamine [Replace] A n

Taasesitusjärjekorra muutmisek s saab faili kaustas liigutada. Kõigepealt valige kaust (fail), mille esitusjärjekorda muuta soovite.

1 Valige kaust, mille failide järjekorda

soovite muuta (☞ l

k 32).

Valige suvand [R

eplace] menüüst

ile Menu]

• Täpsemat teavet menüüseadete sisestamise

kohta vt „ Menüüseade viis“ (☞ l

k 63).

3 Vajutage liigutatava faili valimiseks

nuppe + või −.

4 Vajutage nuppu `OK.

• Kursor vilgub, et kinnitada faili liigutatavust.

+ − nupp `OK-nu pp

MENU -nupp

Menüüseade viis

Page 79

[Move] Liigutage SD -kaardil olev fail SD-kaardil teise

kausta.

[Copy] Ko

peerige SD-kaardil olev fail SD-kaardil teise

kausta.

Failide liigutamine/kopeerimine [File Move/Copy] A n

SD-kaardile salvestatud faile saab mälu piires liigutada või kopeerida. Faile saab liigutada või kopeerida ka mälude vahel.

1 Vajutage faililoendi vaates nuppe +

või −, et valida fail, mida soovite kustutada (☞ l

k 32).

2 Valige [F

ile Move/Copy] menüüst

ile Menu]

• Täpsemat teavet menüüseadete sisestamise

kohta vt „ Menüüseade viis“ (☞ l

k 63).

3 Vajutage nuppe + või −, et valida koht,

kuhu fail liigutada või kopeerida.

+ − nupp `OK-nu pp

MENU -nupp

4 Vajutage nuppu `OK. 5 Vajutage nuppe + või −, et valida

aust, kuhu fail liigutada või

kopeerida.

6 Vajutage nuppu `OK.

• Kui alam-LCD-le ilmub [Moving!] või [Copying!], algab faili liigutamine või kopeerimine. Toimingu ajal näidatakse protsessi olekut protsentides. Toiming on lõpule viidud, kui kuvatakse teade [File move co mpleted] või [File copy comple ted].

Menüüseade viis

Page 80

M ärkused

• Diktofon ei saa kopeerida, kui mälumahtu ei o

le piisavalt.

• Diktofon ei saa liigutada ega kopeerida, kui faile on rohkem kui 999.

• Ärge eemaldage akut liigutamise või kopeerimise ajal. See võib andmeid kahjustada.

• F

aili ei saa liigutada ega kopeerida samasse

kausta.

• Ku

i tegevus katkestatakse liigutamise või kopeerimise ajal, töötab ainult liigutatud või kopeeritud fail, kõiki teisi faile ei liigutata ega kopeerita.

•

ukustatud failid jäävad lukustatuks ka pärast

liigutamist või kopeerimist (☞ l

k 72).

• Faile ei saa liigutada ega kopeerida otse [Root]

kausta.

• V

ideorežiimis (n) saab faile liigutada või

kopeerida kaustadesse [Movie***] ja [Edit] ot

se kausta [DCIM] alla.

• H

äälerežiimis (A) saab faile liigutada või

kopeerida kaustadesse [Folder A] kuni [F

older E] j

a kaustadesse [Music].

Menüüseade viis

Page 81

+ − nupp

`OK-nu pp

MENU -nupp

Failide jagamine [File Divide] A n

Suuremahulisi ja pika salvestusajaga faile saab jagada, et neid oleks lihtsam hallata ja redigeerida.

Enne faili jagamist on soovitav teha sellest koopia (☞ l

k 79, lk 92).

1 Peatage taasesitus jagamiskohal.

• Kui diktofon on taasesitusrežiimis, vajutage ja hoidke edasi- või tagasikerimiseks nu

ppu 9 või 0.

• K

asulik on jagamiskohale eelnevalt

indeksmärgis jät ta (☞ l

k 52).

2 Valige suvand [File Divide] menüüst

ile Menu]

• Täpsemat teavet menüüseadete sisestamise kohta vt „ Menüüseade viis“ (☞ l

k 63).

3 Vajutage nuppu +, et valida [Start].

5 Seadistuse kinnitamiseks vajutage

nuppu MENU.

4 Vajutage nuppu `OK.

• [Divid ing!] avaneb ekraanil ning algab

faili jagamine.

• Faili jagamine on lõppenud, kui ilmub

[File div ide completed]

Menüüseade viis

Page 82

M ärkused

• Diktofon ei saa faile jagada, kui kaustas on üle 9

99 faili.

• L

ukustatud faile ei saa jagada (☞ lk 72).

•

Videofaili jagamisel võib jagamiskoht olla

umbes 1 sekundi võrra nihkes.

• P

ärast kõnefaili jagamist nimetatakse faili

esimene osa ümber kui [Fi

le name_1.MP3]

ning faili viimane osa nimetatakse ümber kui [F

ile name _2.MP3]

• Faili jagamise järel antakse videofaili mõlemale osale uus failinumber ning seejärel salvestatakse failid kausta [DC IM] all asuvasse kausta [Edit]. Algne fail kustutatakse automaatselt.

•

i failil on väga lühike salvestusaeg, ei pruugi

seda saada jagada, isegi kui see on PCM- fail.

• Ä

rge eemaldage akut ja SD-kaarti faili jagamise

ajal. See võib andmeid kahjustada.

Menüüseade viis

Page 83

Fn-seadistus [Fn. setting] A n

Kui määrate Fn-nupule mõne funk tsiooni, saab selle määratud funktsiooni menüüd muuta iga kord, kui Fn -nupule vajutatakse.

Seade

[Off ]: nupule funktsioone ei määrata. [INDE X]: (☞ l

k 52).

[Rec Mode]: (☞ l

k 65).

[Rec Leve l]: (☞ l

k 65).

[Play Mode]: (☞ l

k 71).

[Equal izer]: (☞ l

k 71).

[Prope rty]: (☞ l

k 72).

[Light]: (☞ l

k 73).

[Image Q uality]: (☞ l

k 68).

[Reverse Angle Recordin g]: (☞ l

k 68).

[Magic Movie ]: (☞ l

k 69).

[White Balanc e]: (☞ l

k 69).

[Exposure Comp.]: (☞ l

k 70).

Määratud funk tsiooni esilekutsumisek s:

Nupu Fn vajutamisel kuvatakse määratud funktsiooni menüüseadekuva: [Rec Mode]: [PCM] [MP3]: salvestuskvaliteeti saab muuta

kõikide failivormingute puhul.

[Rec Leve l]: [Manual] [Auto]: võimalik valida, kas

salvestustase määratakse automaatselt või määrate selle manuaalselt. Kui [Rec Level ] on seatud [Ma nual] peale, on võimalik kasutada k

piiriku funktsiooni.

[Play Mode]: [File] [File Re peat] [Folder]

[Folder Repeat] [All] [All Repe at]

[Equal izer]: [O

ff] [Rock] [Pop] [Jazz] [Use r]: Valige [User],

salvestada oma kohandatud ek valaiseri

seaded.

[Prope rty]: F

aili- ja kaustateavet saab kinnitada

menüüek raanilt.

[Light]: [On] [Off]: vajutades nuppu Fn saate te lülitada

alam-LCD taustvalgustuse sisse või välja.

[Image Q uality]: võimalik on konf igureerida pildi kvaliteeti

(lahutus) ja salvestamiskiirust.

[Magic Movie]:

[On]: [Rock1] [Roc k2] [Rock3] [Pop] [Pinhole] [Sketch] [Off ]

[White Balanc e]:

[Auto] [Sunny] [Cloudy] [Fluore scent] [Incan descent] [Quick O peration]

[Exposure Comp.]:

äritust saab reguleerida 1/3 sammudega

vahemikus [-2.0] kuni [+2.0].

Nupule Fn määratud funk tsiooni seaded muutuvad iga kord, kui nupule vajutatak se: [Reverse Angle Recordin g]:

[On] [Off ]: valige [Reverse A ngle Recordin g] sees või väljas, vajutades nuppu Fn.

Kui nupule Fn vajutada salvestuse või taasesituse ajal, tehak se registreeritud funk tsioon: [INDE X]

ga nupule Fn vajutamisel lisatak se

indeksmärgis.

M ärkused

• Kui registreeritud funktsiooniks on [R

ec Mode]

või [Property], ei toimi need, kui töötamise ajal vajutatakse nuppu Fn. Vajutage Fn-nupule ajal, mil diktofon on stopprežiimil.

•

iktofoni töötamise ajal saab kasutada

ka järgmisi funktsioone.

[Equalizer], [Light], [IND EX]

Menüüseade viis

Page 84

USB-klassi muutmine [USB Settings] A n

Lisaks seade [PC ] (andmete ülekandmiseks arvutiga ühendamine) või [AC

Adapter]

(patarei laadimiseks vahelduvvooluadapteriga ühendamine) valimisele võite te kasutamisotstarbe järgi valida ka USB-klassi. Seadistus [PC Camera] on samuti juures, kui te soovite kasutada diktofoni arvutikaamerana (☞

k 95).

[USB Connect]: seadistus arvutiga

ühendamiseks.

[USB Clas s]: seadistus USB-klassile.

3 Vajutage nuppu `OK.

• Kui valite seade [USB Cl ass], liikuge edasi

6. sammu toimingusse.

1 Valige suvand [USB Settings] menüüst

evice Menu]

• Täpsemat teavet menüüseadete sisestamise

kohta vt „ Menüüseade viis“ (☞ l

k 63).

2 Vajutage nuppe + või –, et valida

SB Connect] v

õi [USB Class].

+ − nupp

`OK-nu pp

MENU -nupp

Kui vali tud on [USB Conn ect]:

4 Vajutage seade muutmiseks

nuppe + v

õi −.

[PC]:

Seadistus puhuks, kui diktofon on ühendatud arvutiga ning seda kasutatakse andmekandja või komposiitseadmena. Ühendatud kui andmekandja või komposiit.

[AC Adapter]:

Seadistus puhuks, kui diktofon on ühendatud laadimiseks ar vuti või vahelduvvooluadapteriga (F-3AC).

[Optional]:

Seadistus ühendusmeetodi k innitamiseks iga kord, kui tehakse USB-ühendus.

5 Seadistuse kinnitamiseks vajutage

nuppu `OK.

• Kui te valite seade [USB Connect], liikuge

edasi 8. sammu toimingusse.

Menüüseade viis

Page 85

Kui on val itud [USB Cla ss]:

6 Vajutage seade muutmiseks

nuppe + v

õi −.

[Storage c lass]:

tuvastatakse arvuti välise mäluseadmena.

[PC Camera]:

tuvastatakse arvuti poolt kui ar vutikaamera.

7 Vajutage seadistuse kinnitamiseks

nuppu `OK.

8 Vajutage M

ENU-nuppu menüüekraani

sulgemiseks.

M ärkused

• Kui ühendate diktofoni esmakordselt arvutiga v

älise mäluseadmena, installitakse arvutisse

automaatselt diktofoni draiver.

•

rvuti ei suuda diktofoni tuvastada, kui see

ühendatakse ar vutiga ajal, mil [USB Connec t] on seatud valikule [AC Adapter].

•

i arvuti ei tuvasta diktofoni välise

andmekandjana, seadke [USB Class] valikule [Storage Class].

•

i on valitud [PC Camera], ei tuvasta arvuti

diktofoni kui välist eemaldatavat seadet.

Menüüseade viis

Page 86

Diktofoni vormindamine [Format] A n

1 Valige suvand [Format] menüüst

evice Menu]

• Täpsemat teavet menüüseadete sisestamise

kohta vt „ Menüüseade viis“ (☞ l

k 63).

2 Vajutage nuppu +, et valida [Start].

3 Vajutage nuppu `OK.

• Kaheks sekundiks kuvatakse ekraanile teade

[Data wi ll be cleared] j

a seejärel lülituvad

sisse [Star t] ja [Cancel].

Diktofoni vormindamisel kustutatakse kõik failid ja kõik funktsiooniseaded, v.a kuupäeva ja kellaaja seaded, naasevad vaikeseadetele. Laadige olulised failid enne dik tofoni vormindamist arvutisse.

+ − nupp `OK-nu pp

• [Vormindamise lõppedes kuvatakse

ekraanile teade [Fo rmat Done].

4 Vajutage uuesti nuppu +, et valida

[Start].

5 Vajutage nuppu `OK.

• Vormindamine algab ja [Format!] vilgub

pea-LCD-l.

Menüüseade viis

Page 87

M ärkused

• Ärge kunagi vormindage diktofoni arvutist.

•

Diktofoni vormindamisel kustutatakse kõik

salvestatud andmed, sh lukustatud failid ja

lugemisfailid.

• Vormindamise järel võivad salvestatud häälfailide nimed alata [00 01]- ga.

• Fu

nktsiooniseadete tagasiviimiseks algseadetele

kasutage suvandit [Re

set Settings] (☞ lk 74).

• Töötlus võib aega võtta üle 10 sekundi. Ärge kunagi tehke all toodud toiminguid, sest need võivad andmeid kahjustada. 1 Ühendage vahelduvvooluadapter

öötlemise ajal lahti.

2 Patarei eemaldamine töötluse ajal. 3

Eemaldage SD-kaart töötlemise ajaks.

isaks kontrollige tähelepanelikult aku järelejäänud voolutaset, et tagada aku kestvus kuni töötluse lõpuni.

• Vormindamine diktofonil on Quick-vorming (SD-kaart). Kui te vormindate SD-kaardi, vä

rskendatakse failihaldusteave ning SD-kaardil olevaid andmeid ei kustutata täielikult. SD-kaardi teistele andmisel või äraviskamisel olge ettevaatlik SD-kaardilt andmete lekkimisega. Soovitame S

D-k

aardi hävitada, kui te selle ära viskate.

Menüüseade viis

Page 88

Diktofoni kasutamine arvutiga

Töökeskkond

Kui dikt ofon on arvutiga ühendatud, on võimalik teha jä rgmisi toimin guid:

• Diktofoniga salvestatud kõnefaile saab esitada ja hallata arvutis, kasutades „Olympus Sonority “ tarkvara (valikuline).

• L

isaks diktofoni kasutamisele lineaarse PCM -salvestaja, videosalvestaja ja muusikamängijana, saab seda

kasutada ka arvutikaamerana (☞ lk 95).

• V

õite kasutada Quick T ime'i, et esitada ar vutisse edastatud .MOV-, .WAV- ja .MP3-faile (☞ lk 93).

Window s

M ärkused

• Tugiteenus ei aita teid juhul, kui teie arvuti on värskendatud operatsioonisüsteemilt Windows 95/98/Me/2000 o

peratsioonisüsteemile Windows XP/Vista/7.

• I

se muudetud arvuti mittetoimimiste puhul kasutusgarantii ei kehti.

• Arvutikeskkonnast olenevalt ei pruugi diktofon korralikult töötada.

• „Olympus Sonorit y“ (valikuline) ei toeta videofaile.

Operatsioonisüste em:

crosoft® Windows® XP Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition Service Pack 2

crosoft® Windows Vista® Service Pack 1, 2 (32 bitti/64 bitti)

Microsoft® Windows® 7 (32bitti/64bitti)

CPU:

-bitine (x86) protsessor 1 GHz või enam või

64-bitine (x6 4) protsessor

RAM:

512 MB või enam

Kõvakett a maht:

300 MB või enam

Draiv:

-ROMi, CD-Ri, CD-RW, DVD -ROMi draiv

Brause r:

crosoft Internet Explorer 6.0 või uuem

Ekraan:

24 x 768 või enam pikslit, 65 536 või enam värvitooni (soovitatav on 16 770 000 või enam värvitooni)

USB-port:

vähemalt üks vaba port

Muud:

• h

eliseade

• keskkond, kus saab kasutada Internetti (soovitatav on Quick Time'i versioon 7.2 või uuem).

Töökeskkond

Page 89

Töökeskkond

Macin tosh

Operatsioonisüste em:

c OS X 10.4.11–10.6

CPU:

werPC® G5 või Intel Multicore Processor

1,5 GHz või enam

RAM:

512 MB või enam

Kõvakett a maht:

300 MB või enam

Draiv:

-ROMi, CD-Ri, CD-RW, DVD -ROMi draiv

Brause r:

cintosh Safari 2.0 või uuem

Ekraan:

24 x 768 või enam pikslit, 32 000 või enam värvitooni (soovitatav on 16 770 000 või enam värvitooni)

USB-port: vä

hemalt ük s vaba port

Muud:

• h

eliseade

• keskkond, kus saab kasutada Internetti (soovitatav on Quick Time'i versioon 7.2 võ

i uuem).

Etteva atusabi nõud arvu tiga ühen datud dik tofoni kas utamisel

• Kui laete faili diktofonist ar vutisse või vastupidi, ärge eemaldage USB-kaablit ka siis, kui ekraanile kuvatav teade seda lubab. Andmeid edastatakse ka siis, kui PEAK-/LED -näidikutuli vilgub. USB-kaabli eemaldamisel veenduge, et järgite selgitust ☞ l

k 91. Kui USB-kaabel eemaldatakse enne ketta seiskamist, võib

ndmeteisaldus ebaõnnestuda.

• Ä

rge vormindage diktofoniketast arvutis. Lähtestamine arvutis ei õnnestu. Lähtestamiseks järgige diktofoni

vaates [For mat] toodud juhendeid (☞ lk 86).

•

Kausta (kataloogi) nimed, mida kuvavad failihaldustööriistad (nt Microsof t Windowsis Explorer ning

Macintoshis Finder), erinevad dik tofoni või „Olympus Sonorit yga“ määratavatest kaustanimedest.

• Ku

i diktofoni talletatud kaustu või faile liigutada või ümber nimetada Windowsi või Macintoshi

failihaldustööriista abil, võib failijärjestus muutuda või failid muutuda tuvastamatuks.

• D

iktofoni saab andmeid kirjutada ja üles laadida, isegi kui arvuti operatsioonisüsteem näitab diktofoniket ta

atribuute kirjutuskaitstuna.

• Ku

na müral võib olla diktofoni läheduses elektroonikaseadmetele soovimatu mõju, eemaldage dik tofoni

küljest selle arvutiga ühendamisel lisamikrofon ja kõrvaklapid.

Töökeskkond

Page 90

Arvutiga ühendamine

1 Käivitage arvuti. 2 Ühendage USB-kaabel arvuti

SB-pordiga.

3 Kui diktofon on stopprežiimis

või välja lülitatud, ühendage U

B-kaabel diktofoni põhjas

asuva ühenduspesaga.

• [Remot e (Storage)] kuvatakse diktofoni

ekraanil, kui USB- kaabel on ühendatud

• Ku

i diktofon kasutab USB-ühenduse

seadeid, ei ühendata seda ar vutiga, kui valitud on [AC Adapter]. Valige USB-ü

henduse seadetes [P C] (☞ lk 84).

indows

Kui ühendate seadme Windowsiga ning avate kausta [My Compute r], on seade ära tuntav tootenimega draivinime järgi. SD-mälukaardi sisestamine võimaldab teil kasutada seda kui [Remova ble Disk].

Macint osh

Ühendades diktofoni Mac OSiga, ilmub töölauale tootenimega draivinimi. Kui sisestatakse SD -kaart, kuvatakse teade [LS20M].

M ärkused

• Enne USB-kaabli ühendamist väljuge r

ežiimist HOLD.

• Oma arvuti USB-p ordi kohta saate teavet arvuti kasutusjuhendist.

• Lükake kaablipistik kindlasti täielikult sisse. Vastasel korral ei pruugi diktofon korralikult töötada.

• D

iktofoni ühendamisel USB-jaoturi kaudu võib toiming muutuda ebastabiilseks. Sellistel juhtudel vältige USB-jaoturi kasutamist.

•

asutage kindlasti kaasasolevat USB- erikaablit. Mõne teise ettevõtte kaabli kasutamine võib põhjustada diktofoni töös tõrkeid. Samuti ärge kasutage erikaablit mõne teise et tevõtte tootega.

Arvutiga ühendamine

Page 91

Arvutiga ühendamine

Window s

1 Klõpsake ekraani paremas alanurgas

oleval ikoonil [

]. Klõpsake [Safely

remove USB Mass Storage Device

Arvutist lahti ühendamine

• Kettatähis oleneb kasutatavast arvutist.

• Kui ilmub riistvara ohutu eemaldamise aken, sulgege aken.

2 Veenduge enne USB-kaabli

lahtiühendamist, et diktofoni P

AK-/LED-näidikutuli ei põle.

Macin tosh

1 Pukseerige töölaual kuvatud

selle diktofoni draivi ikoon prügikastiikoonile.

Märku s

• Ärge KUNAGI ühendage USB -kaablit lahti, kui PEAK-/LED -näidikutuli vilgub. Vastasel juhul andmed hävivad.

2 Veenduge enne USB-kaabli

lahtiühendamist, et diktofoni P

AK-/LED-näidikutuli ei põle.

Arvutiga ühendamine

Page 92

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Music

Dikto fon

Windows

Irdket as

Macinto sh

LS20M

Folder E

DCIM

Häälfailide teisaldamine arvutisse

Diktofoni 5 häälkausta kuvatakse nimedega [Folder A], [Folder B], [Folde r C], [Folder D] ja [Folder E] ning salvestatud häälfailid salvestatakse nendesse kaustadesse. Lisaks on video jäädvustamise kausta nimetatud nimega [D CIM]. Kopeerige k aust oma arvutis suvalisse teise kausta.

Window s

1 Ühendage diktofon arvutiga (☞ lk 90). 2 Avage Exploreri aken.

• Kui ühendate seadme Windowsiga ning avate kausta [My Computer], on seade ära tuntav tootenimega draivinime järgi. SD-mälukaardi sisestamine võimaldab t

il kasutada seda kui [Removable Disk].

3 Avage tootenimega kaust. 4 Kopeerige andmed. 5

Ühendage diktofon arvutist lahti

(☞

k 91).

Seadme ja kausta nimed, kui diktofon

n arvutiga ühendatud:

SD-ka art

M ärkused

• Andmete ülekandmisel ilmub diktofoni e

kraanile teade [Bu sy] ja vilgub PEAK-/LED -

näidikutuli. Ärge KUNAGI ühendage USB-k aablit lahti, kui PEAK-/LED- näidikutuli vilgub. Vastasel juhul andmed hävivad.

•

indowsi standardkeskkonnas ei ole võimalik taasesitada 24-bitist wav-vormingut. Kasutage selliste failide taasesitamiseks programmi „Quick Time“ või „Olympus Sonority“ (valikuline).

•

„

Olympus Sonorit y“ (valikuline) võimaldab teil teha selliseid toiminguid, nagu kõnefailide redigeerimine, kuid ei toeta videofaile.

Seadm e nimi Kaust animi

Macin tosh

1 Ühendage diktofon arvutiga (☞ lk 90).

• Kui te ühendate diktofoni Mac OS-iga, tuntakse dik tofon töölaual ühendamise järel ära tootenime draivi nime järgi. Kui sisestatakse SD-kaar t, kuvatakse teade [LS2 0M].

2 Topeltklõpsake toote nimega ikoonil

töölaual.

3 Kopeerige andmed. 4

Ühendage diktofon arvutist lahti

(☞

k 91).

Häälfailide teisaldamine arvutisse

Page 93

Quick Time'i kasutamine

Teil on võimalik edastada diktofoniga salvestatud kõnefailid ja jäädvustatud videofailid arvutisse ning kasutada nende esitamisek s programmi Quick T ime.

Kõnefa ili esita mine

1 Ühendage diktofon arvutiga (☞ lk 90). 2 Avage „Quick Time“.

• Ekraanile kuvatakse Quick Time Playeri juhtekraan.

Valige suvand [Open File] menüüst [File].

• Avaneb dialoogiaken [Open A File].

4 Valige dialoogiaknas esitatava

faili asukoht [F

le location], tüüp

ile type] j

a nimi [File name].

• Valides dik tofoniga salvestatud kõnefaili, valige [Fi le type] seadek s [Audio File s].

• V

alige fail ning klõpsake seejärel [Ope n].

5 Esitage kõnefail.

• Taasesitamise alustamiseks klõpsake Quick Time Playeri juhtnuppu

Page 94

Video faili esi tamine

1 Ühendage diktofon arvutiga (☞ lk 90). 2 Avage „Quick Time“.

• Ekraanile ilmub Quick Time Playeri juhtekraan.

Valige suvand [Open File] menüüst [File].

• Avaneb dialoogiaken [Open A Fil e].

4 Valige dialoogiaknas esitatava faili

asukoht [F

ile location]

, tüüp [File

type] ja nimi [F

ile name]

• Valides dik tofoniga jäädvustatud videofaili, valige [Fi le type] seadek s [Movies].

• V

alige fail ning klõpsake seejärel [Ope n].

5 Esitage videofail.

• Taasesitamise alustamiseks klõpsake Quick Time Playeri juhtnuppu

Quick Time'i kasutamine

Page 95

Kasutamine arvutikaamerana

Windows XP, Windows Vista või Windows 7 operatsioonisüsteemiga arvutite puhul saate te

kasutada diktofoni arvutikaamerana.

Dikt ofoni kasu tamine ar vutikaa merana

1 Valige diktofoni seadetes [USB

Settings] valiku [U

SB Class] s

eadeks

C Camera] (☞

lk 84).

2 Ühendage diktofon arvutiga (☞

lk 90).

• Arvutikaamera töötamise ajal kuvatakse reaalajas pilt diktofoni pea -LCD-le.

• K

asutage ar vutikaamera töötamise ajal

suumimiseks diktofoni nuppe + või –.

Töökesk kond Windows

ndows XP Ser vice Pack 3 või uuem Windows Vista Windows 7

Toetatavad rakendused

ndows Live Messenger

Macint osh

Mac OS X 10.6 või uuem

M ärkused

• Võimalik on jäädvustada ja jagada ainult

ideofaile. Kõnefaile ei saa jagada.

• Ku

i te kasutate diktofoni arvutikaamerana,

jäädvustab kaamera 30 kaadrit sekundis, kuid tegelik kaadrite ar v võib ühendusest ja/või arvuti töötlemiskiirusest sõltuvalt halvem olla.

Page 96

Muu teave

Teade Tähendus Selgitus Lahendus

[Batte ry Low] Akutoid e lõppemas. A ku hakkab tühja ks saama.

Laadig e aku (☞ lk 19, lk 20). K

ui aku saa b tühjaks üpris pea pära st laadimist, o n aku tööiga ot sa saanud. As endage uue akug a.

[File Pro tected] Kaits tud kustutami se eest.

Proovis ite kustutada lukust atud faili.

Lukust age fail lahti (☞ l

k 72).

[

Cannot r ecord in thi s

Folder]

Pole heli salvestiste k aust.

Salves tada on püütud ka usta [Music] võ i [DCIM].

Valige ka ust vahemikus [Folde r A] kuni [Folder E ] ning pro ovige salvest ada u

esti (☞ l

k 32).

[Index Fu ll] Regist er on täis.

Fail on inde ksmärgisei d täis (maksim aalselt 16 märgist).

Kustuta ge indeksmär gised, mida te ena m ei vaja (☞ lk 52).

[

Folder Fu ll] Kaust on t äis.

Failide ar v kaustas on tä is (maksim aalselt 999 fa ili).

Kustuta ge ebavajaliku d failid (☞ lk 58).

[

Card Err or] Viga mäl us.

SD-k aarti ei tuvas tatud korrali kult.

Eemalda ge SD-kaar t ja sisest age see uuesti (☞ l k 27).

[

Licenc e Mismatch]

Ebasead uslikult k

peeri tud fail.

Muusika failid on kope eritud ebasea duslikult.

Kustuta ge fail (☞ l

k 58).

[

Memor y Full] Mälumah t on täis. Vaba mä lu pole.

Kustuta ge ebavajaliku d failid (☞ l

k 58).

[

No File] Faile pole. Kausta s ei leitud ühteg i faili.

Valige tei ne kaust (☞ l

k 32).

[Format E rror] Viga vo rmindamisel .

Dikto foni mälu vormin damisel tekkis v iga.

Vorminda ge mälu uuesti (☞ lk

86).

[Can’t mak e the sys tem file. Connec t to PC and dele te unnec essary fil e]

Haldus faili ei ole võim alik luua.

Hallatav at faili ei ole või malik ebapii sava allesjäänu d mälumah u tõttu luua.

Ühenda ge diktofon ar vutiga ja kustut age ebavajalik ud failid.

[Cannot p lay this file] Fai l, mida ei saa esit ada. Ühi ldamatu vormin g.

Palun kont rollige, kas fa ili saab sel le diktofoni ga esitada (☞ l

k 48).

[

Please S elect The Fi le] Valimata f ail Fail ei ole va litud.

Palun val ige fail, seejä rel tehke toiming ( ☞ l

k 32).

[Same fo lder. Can't be moved(co pied).]

Faili ei saa l iigutada (kopee rida).

Faili on püü tud liigutada (kopee rida) samasse ka usta.

Palun val ige teine kaust .

Hoiatusmärguannete loend

Page 97

Hoiatusmärguannete loend

Teade Tähendus Selgitus Lahendus

[Some fi les can't be moved (cop ied).]

Faili ei saa l iigutada (kopee rida).

Sama nim ega fail on liigut amise (kopeer imise) sihtkau stas juba olem as.

Palun val ige teine fail.

[This f ile can’t be divid ed.]

Fail, mida e i saa jagada.

Püütud on j agada faile, mis ei ole s elle diktofo niga salves tatud PCM-fa ilid.

Palun val ige teine fail.

[Coolin g circuit. Pl ease Wait]

Salves tamine ja jäädvu stamine ei o

e võimali kud.

Salves tamine ja jäädvust amine ei ole või malikud, kuna voolur ingi temperatu ur o

kasvan ud.

Palun oo dake, kuni voolur ingi temper atuur on alanenu d.

[Sound r ec. stoppe d] Pole või malik salvest ada.

Salves tamine seiskus , kuna voolur ingi temperatu ur on tõusnud .

Palun oo dake, kuni voolur ingi temper atuur on alanenu d.

[Movie re c. stopped ] Pole võima lik jäädvusta da.

Jäädvu stamine seisk us, kuna voolur ingi temperatu ur on tõusnud .

Palun oo dake, kuni voolur ingi temper atuur on alanenu d.

Hoiatusmärguannete loend

Page 98

Rikkeotsing

Tunnus Võimalik põhjus Lahendus

Ekraa nile ei kuvat a midagi

Aku ei ole k orralikult pa igaldatud.

Kontrol lige aku suunda (☞ l

k 17).

Aku hakk ab tühjaks saa ma.

Laadig e aku (☞ lk 19, lk 20).

oide on vä ljas.

Lülitag e toide sisse (☞ lk 23).

i käivi tu

Aku hakk ab tühjaks saa ma.

Laadig e aku (☞ l

k 19, lk 20).

oide on vä ljas.

Lülitag e toide sisse (☞ lk 23).

iktofo n on HOLD-lu kustusrežiim il.

Vabastage diktofo n režiimist HOLD (☞ lk 2

4).

Dikt ofon ei salves ta

Mälumah tu on vähe järel.

Kustuta ge ebavajaliku d failid (☞ lk 58).

austas o n suurim lubatud a rv faile.

Valige mõ ni teine kaust (☞ lk 32)

i saa jää dvustada

Mälumah tu on vähe järel.

Kustuta ge ebavajaliku d failid (☞ l

k 58).

austas o n suurim lubatud a rv faile.

Kustuta ge ebavajaliku d failid (☞ lk 58).

roovit akse jäädvus tada videot

häälere žiimis (A).

Lükake di ktofoni reži imilüliti vide orežiimi asendis se (n) (☞ l

k 33).

Sisem ikrofon ei t uvasta heli Ühendatud on lis amikrofon või vä lisseade.

Eemalda ge kõik välised mi krofonid ja seadme d, mis on ühendat ud MIC pessa (☞

k 40).

Lisami krofonig a ei saa salves tada.

Pistiku toitel lisamik rofon on ühend atud, kuid [Pl ug-in Power] on as endis [Off ].

Kui pisti kutoitel lisam ikrofon on ühen datud, seadke [P lug-inPowe r] asendisse [On] (☞ l

k 67).

nput Ja ck] seadeks o n valitud [Line].

Valige [I nput Jack] sea deks [Micro phone] (☞ lk 67).

aases ituse heli ei o le kuulda

Kõrva klapid on ühen datud.

Integre eritud kõlari k asutamisek s eemald age kõrvakl apid.

Helitu gevus on seatud t asemele [00].

Regule erige helitu gevust (☞ l

k 48).

äädvu stamine sei skus

ole pea l

Üksik u faili suurus üle tab 4 GB.

Jäädvu stamisel ei saa ü he faili suurus ületad a 4 GB.

Rikkeotsing

Page 99

Rikkeotsing

Tunnus Võimalik põhjus Lahendus

Salves tamise kva liteet on madal

Salves tamise kvali teeti pole sead istatud.

Regule erige salves tuskvalitee ti ja seejärel proovi ge veel üks kord s alvestada (☞ l

k 35, lk 65).

Mikrof oni tundlikku s on liiga madal.

Seadke [M ic Sense] valik ule [H

igh]

(☞ l

k 65).

See võib o lla tingitud ühe ndatud välisse admete väljun di liiga madalas t kvali teedist.

Regule erige ühendat ud seadme te väljundtase t.

Salves tuskvali teet on l

iga kõrg e

Salves tamise kvali teeti pole sead istatud.

Regule erige salves tuskvalitee ti ja seejärel proovi ge veel üks kord s alvestada (☞ l

k 35, lk 65).

ee võib ol la tingitud ühen datud välisse admete salves tamise ja väljun di li

iga kõrge st kvalitee dist.

Kui teil ei o le võimalik puht alt salvestad a isegi pä rast salvestu skvaliteed i seadis tamist, muutke ü hendatud sead mete väljund kvaliteeti ( ☞ l

k 35, lk 65).

Salves tatud kõnef aili ei leita Vale kaus t.

Liikug e õigesse kaust a. (☞ lk 32)

aases itamisel ku uldub müra

Dikto foni raputati s alvestamise aj al. ———

Dikto fon asetses lin distamise või taasesi tuse ajal mobii ltelefoni või fluor estsentsla mbi läheduses .

Aseta ge diktofon ka ugemale.

Ühendat ud välise mikro foni seaded ei v asta diktof oni omadele.

Kui on ühen datud toitepis tikuta mikrof on, muutke se adistus [Plug -inPower] asendis se [Off] (☞ l

k 67).

õrvak lappides t ei kuule

salves tusekraa ni heli

[Rec Mo nitor] on seatud v alikule [Off ].

Valige [R ec Monitor] sea deks [On] (☞ l

k 67).

aili ei s aa kustutad a

Fail on luku statud.

Lukust age fail lahti (☞ lk 72).

ail on kir jutuskaits tud.

Lukust age fail lahti või tü histage arv utis faili kirjut amiskaitse.

Salves tamise ajal ko stub müra Ilmneb k ajaefekt.

Kui dikt ofoniga on ühen datud mõni lisasea de ja sisekõlar võ imendab heli , võib salves tamise ajal tekk ida kaja. Salv estuse kuulami seks salves tuse ajal tulek s kasutada kõrva klappe või lüli tada salvesta mise ajal [Rec Mo nitor] valikul e [Off] (☞ l

k 67).

ehke koha ndamised, näit eks kõrva klappide vii mine mikrofon idest kaugem ale, mikrofon ide mittesuun amine kõrva klappide suun as või salvestus ekraani helitu gevuse vähend amine.

Rikkeotsing

Page 100

100

Tunnus Võimalik põhjus Lahendus

Indek smärgise id ei ole võimal ik seadista da

Jõutud o n maksimaalse l ubatud mä

rgiste ar vuni.

Kustuta ge ebavajaliku d märgised (☞ lk 52).

ail on luk ustatud.

Lukust age fail lahti (☞ lk 72).

ail on kir jutuskaits tud.

Lukust age fail lahti või tü histage arv utis fa

ili kirj utamiskaits e.

Fail on MP3-v ormingus.

Indek sit ei ole võimal ik seada M

3-vorm ingus failide le.

Ei saa la adida Sisalda b ettenähtud ak ust erinevat ak ut. Palun sis estage kaasa solev taaslae tav aku.

Dikt ofon on muutu nud kuumak s

Dikto foni tagakülg võ ib videokli ppide jäädvu stamisel muut uda kuumaks. Tegemist ei o le rikkega.

Kui dikt ofon muutub ebat avaliselt kuumak s, pöörduge p alun Olympuse kliend itoekeskuse sse.

Rikkeotsing

Olympus LS-20M User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual