Olympus LS-20M User Manual [da]

Tak, fordi du valgte en digital Olympus lydoptager. Yderligere oplysninger om korrekt og sikker brug af produktet findes i denne brugervejledning. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Vi anbefaler, at du altid anbefaler vi, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken før den endelige optagelse

Registrer dit produkt på w ww.olympus.eu/reg ister-product og få f lere fordele fra Olympus!

LINEÆR PCM-OPTAGER

LS-20M

Lineær PCM-optager

BETJENINGSVEJLEDNING

Introduktion

• Der tages forbehold for ændring af indholdet i dette dokument uden forudgående varsel. Kontakt vores kundeservicecenter for at få de seneste oplysninger om produktnavne og modelnumre.

• I

llustrationerne af skærmen og lydoptageren, som vises i denne manual, kan afvige fra det aktuelle produk t. Der er lagt stor omhu i at sikre kvaliteten af dette dokument, men hvis du skulle finde noget, der virker problematisk, eller som udgør en fejl eller en undladelse, beder vi dig kontak te vores kundeservicecenter.

• O

lympus fralægger sig ethvert ansvar for indirek te skader eller skader, der er opstået i forbindelse med tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udført af en anden part end Olympus eller et autoriseret Olympus-ser viceværksted og enhver anden årsag.

Varemæ rker og reg istrere de varemær ker

• I

BM og PC/AT er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende International Business Machines

orporation.

• M

icrosof t, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhørende Microsof t Corporation.

• Macintosh, Mac OS og Quick Time er varemærker tilhørende Apple Inc.

• SD og SDHC er varemærker tilhørende SD Card Association.

• HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Inter face er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

• L

ydkodningsteknologien MPEG Layer-3 er på licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C. see

http://w ww.mpegla .com

• Optagelse af en koncert, forestilling eller anden begivenhed uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten er forbudt ved lov.

Andre produkt- og mærkenavne nævnt heri er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respek tive ejere.

INDEKS

Indholdsfortegnelse s. 4

Sikkerhedsregler s. 5

Kom godt i gang s. 10

Om optagels

e s

Om optagelse s. 48

Indstilling

af menu s. 63

Brug af optageren på din

computer

s. 88

Øvrige oplysninger s. 96

Indholdsfortegnelse

Introduktion

INDEKS ...........................................................................3

Indho ldsfort egnelse ...................................................... 4

Sikker hedsreg ler ............................................................5

1 Kom godt i gang

Vigti ge funkti oner .......................................................10

Kontro l af kassens i ndhold ........................................... 11

lenes b etegnelse r.....................................................12

Skærm (LCD s kærm) .............................................................. 13

Strømf orsynin g ............................................................ 17

Isætt else af batte riet ............................................................. 17

Opladni ng med tilslut ning til en comp uter via USB ............. 19

Tilslut ning af USB-ne tadapteren t il opladning .................... 20

Sådan tæ ndes/slukke s optageren......................................... 23

HOLD ............................................................................24

dstil ling af tid og d ato [Time & Dat e] .........................25

Ændrin g af tid og dato ...........................................................26

ættel se og udtagn ing af et SD-k ort ............................27

Isætni ng af et SD-kor t ........................................................... 27

Udtagn ing af et SD-kor t ........................................................27

mærkn inger om map per ........................................... 29

Om mappe rne til taleo ptagelser ...........................................2 9

Om mappe rne til film optagelse r ..........................................30

Om mappe n til musikgeng ivelse .......................................... 31

lg af map per og file r .................................................32

ift me llem tale- o g filmfu nktion ...............................33

2 Om optagelse

Før opta gelse A ............................................................ 34

Ret mikr ofonen mod den o riginale lyd kilde .........................34

tagel se A .................................................................35

Anbefa lede indst illinger til f orskellige o ptageforh old ........ 39

Optage lse fra eks tern mikrof on eller andre e nheder ........... 40

Fø

r optag else af fil m n ..............................................42

Ret opti kken mod motiv et .................................................... 42

tagel se af film n ....................................................43

3 Om gengivelse

Gengi velse A ................................................................ 48

Indsæ ttelse af et i ndeksm ærke A ................................ 52

ngivel se af film n ..................................................53

Gengive lse af film på e t tv ..................................................... 56

Så

dan sta rtes gent aget gengi velse af segm ent A n ... 57

etnin g A n .............................................................58

Sletni ng af filer ......................................................................58

Sletni ng af alle file r i en mappe ............................................ 59

Delvis s letning af en f il .......................................................... 61

4 Indstilling af menu

Fremga ngsmåde fo r indstill ing af menu .......................63

C Rec Menu......................................................................

J Optag eindstil linger .................................................. 68

# Play Menu ....................................................................

! File Men u .....................................................................

D LCD/Soun d Menu ........................................................

E Device M enu ................................................................

Stemmeak tiveret op tagelse [V-Sync . Rec] A

....................... 76

Ændrin g af filerne s rækkefølg e [Replace] A n .................78

Flytn ing/kopier ing af filer [ File Move/Copy] A n ............ 79

Opdeli ng af filer [Fi le Divide] A n ..................................... 81

Fn-ind stilling [Fn. s etting] A n ........................................ 83

Ændrin g af USB-klass e[USB Settin gs] A n ....................... 84

Formate ring af optag eren [Format] A n ..........................8 6

5 Brug af optageren på din

computer

Drif tsmiljø ...................................................................88

Tilsl utning af di n pc ...................................................... 90

Frakobli ng fra pc'en ...............................................................91

erfø rsel af tal efiler ti l din comput er .........................92

ug af Qui ck Time ........................................................ 93

ug som pc-k amera .....................................................95

6 Øvrige oplysninger

Liste ove r alarmmed delelse r ........................................96

Fejlf inding ...................................................................98

lbehø r (ekstraud styr) .............................................. 101

knisk e data .............................................................102

knisk h jælp og sup port ............................................ 107

Læs denne vejled ning omhyggeligt, før du bruger d in nye lydoptager, for at få oplysninger om sikke r og korrekt bru g. Opbevar vejledningen på et lett ilgængelig t sted t

l senere brug.

• Advarselssymbolerne angiver vigtige oplysninger om sik kerhed. Det er vigtigt at læse disse advarsler og oplysninger for at undgå tingskade og personskade.

Sikkerhedsregler

f Fare

Hvis produktet anvendes uden at overholde anvisningerne under dette symbol, kan det resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.

f Advarsel

Hvis produktet anvendes uden at overholde anvisningerne under dette symbol, kan det resultere i

personskade eller dødsfald.

f Forsigt ig

Hvis produktet anvendes uden at overholde anvisningerne under dette symbol, kan det resultere i mindre personskade, skade på udstyret eller tab af v

ærdifulde data.

Forsigtighedsregler i forbindelse med omgivelserne

• For at beskytte den meget præcise teknologi, der er indeholdt i dette produkt, må optageren aldrig efterlades på de steder, der er nævnt nedenfor, uanset om det er i forbindelse med brug eller opbevaring:

• Steder, hvor temperaturen og/eller

luftfugtigheden er høj eller med ekstreme forandringer. Direkte sollys, strande, låste biler eller i nærheden af andre varmekilder (komfur, radiator osv.) eller luft fugtere.

• I sandede eller støvede omgivelser.

• I nærheden af brændbare genstande eller

sprængstoffer.

• P

å våde steder, for eksempel badeværelser eller i regnvejr. Når du bruger produktet i

forbindelse med vejrfast materiale, skal du også læse manualerne til disse.

• På steder, der er udsat for kraftige vibrationer.

• Optageren må ikke tabes eller udsættes for kraftige stød eller vibrationer.

• Optageren kan få funktionsfejl, hvis den bruges på et sted, hvor den er udsat for et magnetisk/elektromagnetisk felt, radiobølger eller højspænding, for eksempel i nærheden af tv, mikroovn, videospil, højtalere, storskærme, tv-/radiotårne eller transmissionstårne. I sådanne tilfælde skal du slukke for optageren og tænde den igen, før du brugere den.

• Undgå optagelse eller afspilning i nærheden af mobiltelefoner eller andet trådløst udstyr, da de kan forårsage interferens og støj. Hvis du oplever støj, så bevæg dig lidt væk, eller flyt diktermaskinen væk fra sådant udstyr.

• Brug ikke organiske opløsningsmidler som alkohol eller lakfortynder til rengøring af enheden.

• Når denne optager sættes på et stativ, må kun stativets skrue drejes rundt i optagerens stativgevind. Drej aldrig optageren.

Advarse l vedrørende tab af data:

• Optaget indhold i hukommelsen kan blive ødelagt eller slettet ved forkert brug, fejl i

enheden eller under reparation. Det anbefales at lave en sikkerhedskopi og gemme vigtigt indhold på et andet medie, f.ek s. på harddisken på din computer.

•

lympus fralægger sig ethvert ansvar for indirekte skader eller skader opstået i

forbindelse med tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udført af en anden par t end Olympus eller et autoriseret Olympus-serviceværk sted og alt andet, der ikke er omfattet af Olympus' ansvar.

Håndtering af optageren

f Advarsel:

• Optageren må ikke bruges i nærheden af brændbare eller eksplosive gasser.

• H

old små børn og spædbørn væk fra

optageren.

Optageren må kun bruges og opbevares

utilgængelig for små børn og spædbørn for at undgå følgende farlige situationer, der kan medføre alvorlig personskade: 1 B

live viklet ind i optagerens rem med

vælning til følge.

2 Ved et uheld sluge batteriet, et kort eller

ndre små dele.

3 Ved et uheld blive skadet af optagerens

evægende dele.

• Optageren må ikke bruges eller

opbevares på støvede eller fugtige steder.

•

Du må ikke selv adskille, reparere eller

ændre enheden.

• B

rug kun SD/SDHC-hukommelseskort.

Brug aldrig andre korttyper.

Hvis du ved et uheld skulle sætte en anden type

kort i optageren, skal du kontakte en autoriseret forhandler eller et servicecenter. Forsøg ikke at fjerne kortet med magt.

• Udstyret må ikke betjenes, mens du kører (f.eks. cykel, motorcykel eller bil).

f Forsigt ig:

• Hold straks op med at bruge optageren, hvis du bemærker usædvanlige lugte, lyde eller røg omkring den.

Fjern aldrig batterierne med bare hænder,

da det kan forårsage brand eller forbrænding af dine hænder.

• Vær forsigtig med remmen.

Vær forsigtig med remmen, når du bærer

optageren. Den kan let gribe fat i andre genstande og medføre alvorlige skader.

• Optageren må ikke efterlades på steder, hvor den kan blive udsat for ekstremt høje temperaturer.

Dette kan ødelægge optagerens dele og i nogle

tilfælde medføre, at optageren begynder at brænde. Brug ikke opladeren eller netadapteren tildækket (for eksempel af et tæppe). Dette kan medføre overophedning og resultere i brand.

• Optageren skal håndteres forsigtigt for at undgå forbrændinger.

• Optageren indeholder metaldele,

og derfor kan overophedning resultere i forbrændinger. Vær opmærksom på følgende:

• N

år optageren anvendes i længere tid, bliver den varm. Hvis du holder på optageren i

denne tilstand kan der opstå forbrændinger.

• På steder med ekstremt kolde temperaturer kan selve optagerens temperatur være lavere end omgivelsernes temperatur. Bæ

r handsker, hvis det er muligt, når du

håndterer optageren ved lave temperaturer.

Sikkerhedsregler

Håndtering af batterier

Følg disse vigtige retn ingslinjer fo r at forhindre, at batterie rne bliver utæt te, overophedes, brænder, ek sploderer, eller de forårs ager elektriske stø d eller forbrændinger.

f Fare:

• Optageren bruger et lithium-ionbatteri specificeret af Olympus. Batteriet skal oplades med den specificerede netadapter eller lader. Du må ikke br

uge

andre netadaptere eller ladere.

• Batteriet må ikke udsættes for åben ild, høje temperaturer og må ikke kortsluttes eller adskilles.

• Batterier må aldrig opvarmes eller brændes.

•

Når du bær

er eller opbevarer batterier, skal du at forhindre dem i at komme i kontakt med metalgenstande som smykker, nåle, clips osv.

• Opbevar aldrig batterier i direkte sollys eller ved høje temperaturer i en varm bil, i nærheden af en varmekilde osv.

• F

or at forhindre utætheder eller skader på batteriernes poler skal du omhyggeligt følge alle vejledninger om brugen af batterierne. Forsøg aldrig at skille et batteri ad eller ændre det på nogen måde, for eksempel ved lodning el. lign.

•

atteriet må aldrig sluttes direkte til en stikkontakt eller cigarettænderen i

en bil.

• Hvis der kommer batterivæske i øjnene, skal øjnene straks skylles med rent, koldt rindende vand, og der skal omgående søges lægehjælp.

f Advarsel:

• Batterierne skal altid holdes tørre.

• Hvis genopladelige batterier ikke er blevet opladet inden for den angivne tid, skal du stoppe opladningen og lade være med at bruge dem.

• Brug ikke et batteri, hvis det er revnet eller ødelagt.

•

atterier må aldrig udsættes for kraftige

stød eller konstante vibrationer.

•

Hvis et ba

tteri bliver utæt, misfarvet eller deformeret, eller hvis det på nogen anden måde bliver unormalt under brugen, skal du holde op med at bruge optageren.

• Hvis et batteri lækker væske på dit tøj eller din hud, skal du fjern tøjet og straks skylle det berørte område med rent, rindende koldt vand. Hvis du får forbrændinger på huden fra væsken, skal du omgående søge lægehjælp.

•

atteriet skal opbevares utilgængeligt

for børn.

•

ør følgende, hvis du bemærker noget usædvanligt, når du bruger produktet, f.eks. unormal støj, varme, røg eller røglugt:

1 fjern omgående batteriet (pas på, du ikke

brænder dig), og

2 Kontakt forhandleren eller det lokale

lympus-serviceværksted for at få produk tet

efterset.

f Forsigt ig:

• Vær venlig at aflevere batterierne til genbrug af hensyn til miljøet. Når du kasserer brugte batterier, skal du dække deres poler og altid overholde lokale love og bestemmelser.

•

Oplad altid et genopladeligt batteri, før

du bruger det første gang, eller hvis det ikke har været brugt i længere tid.

Sikkerhedsregler

• Genopladelige batterier har begrænset driftstid. Når brugstiden bliver mærkbar kortere, selvom det genopladelige batteri er ladet helt op som beskrevet, skal det udskiftes med et nyt.

•

Batteriet kan blive varmt under

længere tids brug. For at undgå mindre forbrændinger må batteriet ikke fjernes umiddelbart efter brug af optageren.

Netadapter

f Fare:

• Netadapteren skal bruges med den

korrekte spænding (vekselstrøm, 100-240 V). Hvis den bruges med andre spændinger, kan det forårsage brand, eksplosion, overophedning, elektrisk stød eller personskade.

•

ørg af sikkerhedsgrunde for at fjerne netadapteren fra stikkontakten inden vedligeholdelse eller rengøring. Stikket må heller aldrig sættes i eller tages ud med våde hænder. Det kan forårsage elektrisk stød eller personskade.

f Advarsel:

• Forsøg ikke at adskille, reparere eller modificere AC-adapteren på n

gen måde.

• Der må ikke komme fremmede elementer ind i produktet, inklusive vand, metal eller brændbare stoffer.

•

etadapteren må ikke blive fugtig, og den må ikke røres med våde hænder.

• B

rug ikke netadapteren i nærheden af brandfarlige gasser (herunder benzin, petroleum og lakfortynder).

I tilfælde af, at

• ... netadapterens indvendige dele er blevet udsat, fordi den er blevet tabt eller på anden måde beskadiget:

• ... netadapteren er tabt i vand, eller hvis metal, brændbare stoffer eller andre fremmedelementer er kommet i

d i den:

• ... du bemærker noget usædvanligt, når du bruger netadapteren, f.eks. unormale lyde, varme, røg eller røglugt:

1 rør ikke ved nogen af de udsatte dele; 2 fjern straks strømforsyningen fra

ikkontakten, og;

3 kontakt en forhandler eller det lokale

Olympus-serviceværk sted for service. Fortsat brug af netadapteren under disse omstændigheder kan resultere i elek trisk stød, brand eller personskade.

f Forsigt ig:

• Brug ikke AC adapteren, hvis strømstikket er beskadiget, eller stikket er forbundet helt med stikkontakten. Det kan medføre brand, overophedning, elektrisk stød, kortslutning eller skade.

•

jern netadapteren fra stikkontakten, når den ikke er i brug. Hvis denne forholdsregel ikke overholdes, kan der opstå brand, overophedning eller elektrisk stød.

•

u skal holde på stikket, når du fjerner det fra stikkontakten. Ledningen må ikke bøjes for meget, og der må ikke anbringes tunge genstande på den. Det kan medføre brand, overophedning, elektrisk stød e

ler skade.

Sikkerhedsregler

• Hvis noget virker til at være forkert ved netadapteren, skal du fjerne den fra stikkontakten og kontakte det nærmeste servicecenter. Brug af netadapteren kan forårsage brand, overophedning, elektrisk stød eller personskade.

•

Netadapteren må ikke bruges eller

opbevares på meget varme steder, for eksempel i direkte sollys, i en lukket bil på en solrig dag, i nærheden af et varmeapparat, på et varmetæppe osv. Brug ikke netadapteren hvis den er dækket af noget (for eksempel et tæppe). Dette kan medføre brand, eksplosion, utæthed eller overophedning.

LCD-skærm

• LCD -panelet, der benyttes i skærmen, er fremstillet med højpræcisionsteknologi. Alligevel kan der være sorte eller lysende punkter, der vises konstant på LCD-skærmen. På grund af punkternes egenskaber og den vinkel, du ser skærmen fra, er punkterne muligvis ikke ensartede i farve og lysstyrke. Dette er ikke en fejl.

Vigtige funktioner

s Opta ger videoer i f uld high defi nition i den

høje opløsni ng på 1920 x 1080 pixel. D u kan ændre o pløsninge n i optagelsen efter behov (

☞ s

. 68).

s Anvend er MPEG-4 AVC og H.264

ormaterne ti l videoopta gelse. Dett e giver dig ogs å mulighed fo r at nyde billed er i høj opløs ning på en pc eller et st orskærms- tv.

s Giver d ig mulighed for at over føre filmfi ler

il vide o-webste der for nemt at dele dem med hele ver den via inter nettet. Under støtter 64 0x480 (30 bil. /sek./mp3) video format, der e r velegnet til overførsel af vide ofiler (

☞ s

. 68).

s Inde holder en digital z oomfunkt ion.

et giver dig mulighed f or at lave klare optag elser af motiver, der er l angt væk fra dig (

☞ s

. 45).

s Bruger en meg et følsom ste reomikrof on

ed lav støj, der muligg ør troværdig

gengi velse af den ori ginale lyd.

Ved at fastgøre stereomikrofonerne i en vinkel

på 45° skabes der mulighed for optagelse med en naturlig og ekspansiv stereofornemmelse.

s Unde rstøttels e af optagefo rmat

den komprime ring af den orig inale lydopt agelse, "L inear PCM-format " og muli ghed for effekti v optagelse i "MP3- format". Sce nen kan optag es i et bredt u dvalg af optagehastighe der af høj kvalitet (

☞ s

. 65).

Mulighed for realistisk optagelse af flere

forskellige lydkilder. Optagelse i opløsning ved høj samplingfrekvens og bithastighed, der svarer til eller overgår en musik-cd (samplingfrekvens på 44,1 kHz, 16 bit). Kan optage naturlig lyd til forskellige formål, inklusive optagelse under øvning på et musikinstrument.

s U

d over fil er, der er optage t af selve

nhede n, kan du gengive file r i formaterne WAV og MP3, som e r overført fra en compu ter.

t giver dig mulighed for at bruge denne

optager som musikafspiller.

s Ved hjæl p af visualis eringen kan 5 t yper

f video mønstre bli ve vist på skærm en, mens de r gengives ta lefiler opt aget med optag eren (

☞ s

. 71).

s Unde rstøtter op tagemedier med høj

apaci tet. Kan opta ge på SD-kor t, der kan købes i almi ndelig hand el (

☞ s

. 27).

s Udst yret med en lang række f unktione r,

er unde rstøtter o ptagelse af lyd.

Du kan tilpasse flere af optagefunktionerne,

f.eks. optageniveau og mikrofonens følsomhed, så de passer til optageforholdene og egne ønsker (☞ s. 65 -s. 66).

s Udst yret med en lang række f unktione r

il forbedrin g af videooptagels e. Når du bruge r optageren s om kamera, kan du tilpasse en ræ kke optagefunkt ioner ud fra scenen (

☞ s

. 68- s. 70).

s Giver d ig mulighed for at fly tte eller

opier e filer i mapperne på et SD-kort

(☞ s

. 79).

s Du kan o pdele filer (☞

s. 81) eller slette

en del af en fil (☞

s. 61), som er opt aget

i PCM- format på opta geren.

s Inde ksmærkern e hjælper dig med hur tigt

t finde ø nskede sted er (☞ s

. 52).

s Unde rstøtter US B 2.0. Hi-Sp eed, der

uligg ør high-speed-dat atransmiss ion

som ek stern hukomm else for comp uteren.

s Opla dning via USB (☞

s. 19).

s 2,0" QVGA farve -LCD-panel. s

Muli ghed for tils lutning af o ptageren

il en com puter og brug e den som compu terkamera (

☞ s

. 95).

Kom godt i gang

Vigti ge funktio ner

LOCK

Kontro l af kassens in dhold

Kontrol af kassens indhold

Følgende dele leveres med optageren. Hvis noget skulle mangle eller være beskadiget, bedes du kontakte forhandleren, hvor du k øbte optageren.

Lydoptager

Li-ion batteri (LI- 42B)

•

arantibevis

• I

ndholdet kan variere afhængigt af købsstedet.

• G

arantien varierer afhængigt af købsstedet.

Garantibevis medfølger muligvis ikke.

USB-netada pter (F-3AC)

USB-kabel

Betjeningsvejledni ng

Bemærk

• Sørg for at bruge USB- kablet og netadapteren, d

er følger med kameraet. Hvis du bruger et kabel fra en anden producent, kan det føre til funktionsfejl på optageren. Det te særlige kabel må heller ikke bruges til produkter fra en anden producent.

SD-kort

0 !

^ % $

7 8

(

)

Delenes betegnelser

1 Indbygget stereomikrofon (H) 2 Indbygget stereomikrofon (V) 3

PEAK/LED-indikator (LED)

4 Optik 5

Hovedskærm (LCD-panel)

Underskærm (LCD-panel)

+ knap

8 `OK knap 9 REC (s)

-knap (optag)

Optageindikator (LED)

0 9-knap ! LIST-knap @ MENU-knap # A-B REPEAT-

knap

$ –-knap % Fn-knap ^ ERASE-knap & 0-knap

* STOP (4)

-knap

( Kortdæksel )

Funktionsvælger (A/n)

Remholder

MIC-stik (mikrofon)

(MIC/LINE-IN)

q EAR-stik (hovedtelefon) w POWER/HOLD-kontakt e REMOTE-stik

Slut modtageren til fjernbetjeningen RS30W (ekstraudstyr). Du kan dermed betjene optageog stopfunktionerne via fjernbetjeningen.

r Stikdæksel t HDMI-mikrostik y

USB-stik

Låseknap til batteridæksel

Batteridæksel

Stativgevind

Indbygget højttaler

Delene s betegnels er

2 3

Delene s betegnels er

Skærm (LCD skærm)

1 Rodmappe-indikator 2 Mappenavn

Fillis te

1 Navn på aktuel mappe 2 Filnavn 3

Indikator for kontrolelementer

4 A-funktion [Recorder] funktionsskæ rm:

Filvis ning

1 Indikator for batteri 2 Aktuelt filnummer/

Samlet antal optagne filer i mappen

3 R

esterende optagetid/

illængde

4 Indikator for optagerstatus

[K]: Indikator for optagelse [≠]: Indikator for pause [L]: Indikator for stop [•]: Indikator for gengivelse [ß]: Indikator for fremadspoling [™]: Indikator for tilbagespoling

5 Niveaumåler 6 Forløbet optagetid/

Forløbet gengivetid

Mappe liste

Delenes betegnelser

2 3

1 Navn på aktuel mappe 2 Mappenavn/filnavn 3

Indikator for kontrolelementer

Listev isning 2

1 Navn på aktuel mappe 2

Filnavn

Indikator for kontrolelementer

4 A-funktion [Music] fu nktionsskærm:

Filvis ning

1 Indikator for batteri 2 Aktuelt filnummer/

Samlet antal optagne filer i mappen

3 F

illængde

4 I

ndikator for optagerstatus

[L]: Indikator for stop [•]: Indikator for gengivelse [ß]: Indikator for fremadspoling [™]: Indikator for tilbagespoling

5 Niveaumåler 6 Forløbet gengivetid

Listev isning 1

Når der er f iler og mapper i mappen

Når der kun er filer i mappen

Delenes betegnelser

Delene s betegnels er

4 5

1 Rodmappe-indikator 2 Mappenavn

Fillis te

1 Navn på aktuel mappe 2 Filnavn 3

Indikator for kontrolelementer

4 n-funktion [Movie] funkt ionsskærm:

Filvis ning

1 Indikator for optagefunktion 2 Ikonvisning 3

Indikator for batteri

4 A

ktuelt filnummer/

Samlet antal optagne filer i mappen

5 R

esterende optagetid/

illængde

6 Indikator for optagerstatus

[K]: Optageindikator [≠]: Indikator for pause [L]: Indikator for stop [•]: Indikator for gengivelse [ß]: Indikator for fremadspoling [™]: Indikator for tilbagespoling

Niveaumåler

8 Forløbet optagetid/

Forløbet gengivetid

Mappe liste

Delenes betegnelser

Delene s betegnels er

2 3

5 678 90!@ #

4 Sym boler:

1 Optagefunktion ( s) (n) 2 Optageniveau (

)

Zoom (

)

/lydstyrke (

)

4 Mikrofonfølsomhed (q) (r) 5 Low Cut Filter (c) 6 B

egrænsning ([)

Stemmeaktivering

(Z)

8 Equalizer (]) (^) (_) (‘) 9 Gengivefunktion (

) (X) (

)

0 Selvudløser (j) (k) ! Hvidbalance ({) (;) (<) (:) (=) (|) @ Måling (u) (v) # Eksponeringskompensation (y) $ Billedstabilisering (I) % Fn-knap funktion (

)

^ Omvendt optagelse (o)

Om de to LCD -skærme

Optageren har to skærme, hovedskærmen og underskærmen, der benyttes forskelligt alt efter tilstand og funktion.

funktion

Under op tagelse e ller geng ivelse:

• Under optagelse eller gengivelse er både hovedskærmen og underskærmen tændt. Når indstillingen for [Main LCD Display] under [Recording Sett ings] er [Off], er begge skærme dog slukkede under optagelse (☞ s. 68).

Når betj eningen e r stoppet:

• Når betjeningen er stoppet, er både hovedskærmen og underskærmen tændt.

Menui ndstill inger:

• Når du skifter til menuindstillingerne, er både hovedskærmen og underskærmen tændt.

Under op tagelse e ller geng ivelse:

• Under optagelse eller gengivelse er hovedskærmen slukket, og kun underskærmen er tændt.

Når betj eningen e r stoppet:

• Når betjeningen er stoppet, er både hovedskærmen og underskærmen tændt.

Menui ndstill inger:

• Når du skifter til menuindstillingerne, er både hovedskærmen og underskærmen tændt.

Delenes betegnelser

Delene s betegnels er

Strømforsyning

Isættelse af batteriet

Optageren bruger et lithium-ionbat teri specificeret af Olympus (LI-42B). Du må ikke bruge andre batterityper.

1 Skub låseknappen til batteridækslet

i pilens retning.

2 Vend batteriet, så den bageste etiket

på batteriet vender opad, og få polerne på optageren og batteriet til at flugte med hinanden. Indsæt batteriet ved at skubbe i retningen A, mens du trykker ned i retningen B.

• Sørg for, at bat teriet vender korrekt, når du indsætter det.

3 Luk batteridækslet ved at trykke

i retningen

A og skyde i retning B.

4 Luk batteridækslet helt ved at skubbe

dets låseknap i pilens retning.

• Kontroller, at låseknappen til batteridækslet er låst.

Det medfølgende genopladelige batteri er ikke ladet helt op. Før du bruger enheden første gang eller ef ter længere tid uden brug, anbefales det, at du lader den helt op (☞

. 19).

Strømf orsyning

Bemærk

• Sluk for strømmen til optageren, før bat teriet u

dskiftes. Hvis batteriet fjernes, mens optageren er i brug, kan der opstå fejl som f.eks. ødelæggelse af filen m.m. Hvis du tager batteriet ud under betjening, vil du miste den aktuelt optagne fil, fordi filen ikke lukkes korrekt.

•

u skal muligvis indstille tiden igen, hvis batteriudskif tningen har taget længere tid end 15 minutter, eller hvis du med kor te mellemrum fjerner og isæt ter batteriet flere gange efter hinanden.

•

jern batteriet, hvis optageren ikke skal bruges

i længere tid.

• Ved udskif tning af det genopladelige batteri skal du bruge det lithium-ion-bat teri (LI-42B), der er specificeret af Olympus. Undgå at bruge produk ter fra andre producenter, da det kan beskadige optageren.

•

ithium- ion-batteriet er genopladeligt. Efter udpakning af produktet, skal du oplade det medfølgende lithium-ion-batteri, før du b

uger optageren for første gang.

Strømforsyning

Strømf orsyning

Opladning med tilslutning til en computer via USB

Batteriet kan lades op ved tilslutning til USB-porten på en computer. Før opladningen skal du kontrollere, at det genopladelige batteri (medfølger) er sat korrekt i optageren (☞ s

. 17).

2 Sæt USB-kablet i pc'ens USB-port.

1 Genstart computeren.

3 Tilslut USB-kablet til

tilslutningsporten i optagerens

bund, mens optageren er stoppet

ller slukket.

4 Opladningen starter.

. 5 Opladningen er fuldført,

når [Battery Full] vises.

Opladningst id: cirka 2 timer*

* Angiver den anslåede tid for fuld opladning

ved stuetemperatur af et helt tomt genopladeligt batteri. Opladningstiden afhænger af, hvor meget strøm der er tilbage på batteriet samt dets status.

Før tilslutning af USB-kablet skal du forlade HOLD-funktionen (☞

. 24).

Strømforsyning

Indik ator for bat teri

• Når [æ] vises på underskærmen, skal

batteriet oplades snarest muligt. Når batteriet er ved at være opbrugt, vises [s] og [Batter y Low] på displayet, o

optageren slukkes.

• Under opladningen ænder indikatoren for batteriet sig hele tiden og viser ikke den aktuelle mængde strøm, der er tilbage i

batteriet.

Batterisymbolet på underskærmen ændres, efterhånden som batteriet mister strøm.

Tilslutning af USB-netadapteren til opladning

Kan oplades ved tilslutning til USB-netadapteren (F-3AC).

1 Sæt optagerens USB-kabel

i netadapteren.

• Før du tilslutter netadapteren, skal du ændre USB-forbindelsens indstilling til [AC Adapter] (☞

. 84).

• Før tilslutning af USB-kablet skal du forlade HOLD-funktionen (☞ s

. 24).

2 Tilslut lysnetkablet til netadapteren,

og derefter til en stikkontakt.

Til USB- netadaptere ns (F-3AC) USB- stik

Strømforsyning

Til stik kontakten

3 Tilslut USB-kablet til

tilslutningsporten i optagerens bund, mens optageren er stoppet e

ller slukket.

Til USBstikke t

4 Tryk på knappen `OK for at starte

opladning.

• Mens [Pre ss OK to start charging] blinker, skal du tr ykke på knappen `OK.

5 Opladningen er fuldført,

når [Battery Full] vises.

Strømf orsyning

Bemærk

• Opladning er ikke mulig under lyd- eller b

illedoptagelse eller under gengivelse.

• U

nder gengivelsen af en tale/musikfil, bliver optageren muligvis nulstillet på grund af det la

ve batteriniveau, af hængigt af lydst yrken – dette gælder også, selvom indikatoren for batteri viser [

º]. I det te tilfælde skal du skrue

ned for optagerens lyd.

• B

atteriet må ikke sættes i eller tages ud af netadapter, når optageren er tændt, eller når optageren er sluttet til en anden enhed. Det kan give problemer med de indstillede værdier og funktioner i optageren.

•

pladeren kan bruges inden for området AC 100 V til AC 240 V (50/60 Hz). Hvis du bruger opladeren i udlandet, skal du muligvis bruge en stikadapter til at ændre stikkets form, så det passer til stikkontakten. Spørg hos din elforhandler eller dit rejsebureau, hvis du har yderligere spørgsmål.

•

pændingsomformere til rejsebrug må ik ke

bruges, da de kan ødelægge laderen.

• O

ptageren kan ikke oplades, når pc'en ikke er tændt. Den må heller ikke oplades, når pc'en er

i standby-, dvale- eller slumretilstand.

• Oplad ikke diktermaskinen, når der bruges USB fordeler.

•

Du kan ikke oplade, når [ø]*1 eller [√]*2

blinker. Batteriet skal lades op ved en temperatur i

området 5° C til 35° C.

*1 [

]: Når den omgivende temperatur er lav.

*2 [

√

]: Når den omgivende temperatur er høj.

• Når brugstiden bliver mærkbar kortere, selvom batteriet er ladet helt op, skal det udskiftes med et nyt.

•

ontroller, at USB-stik ket er sat helt i, ellers

virker optageren muligvis ik ke korrekt.

• H

vis du vælger [PC Camera] i indstillingerne for

USB-forbindelsen, vil det forhindre optageren i at lade op via USB. Vælg [Stora ge class] i

indstillingerne for USB-forbindelsen, hvis

du ønsker at oplade

(☞ s

. 84).

• Hvis du ønsker at oplade med brug af

indstillingen [Camera], skal du vælge [Optional] i indstillingerne for USB-forbindelsen og deref ter tilslutte USB-kablet til optageren. Vælg [AC Adapter] på skærmen [USB Connect] for at star te opladning (☞

. 84).

Forhol dsregle r vedrøren de det genop ladelige b atteri

Læs følgende forholdsregler omhyggeligt, før du bruger det genopladelige lithium-ion- -batteri (LI-42B).

Afladn ing:

Det genopladelige batteri aflades, når det ikke er i

brug. Husk at lade dem op jævnligt, før brug.

Brugst emperatur:

Det genopladelige batterier er et kemisk produkt. Det genopladelige batteris effektivitet kan svinge, selvom et batteri bruges inden for det anbefalede temperaturområde. Det er et kendetegn ve d disse produk ter.

Anbefalet temp eraturområd e: I brug:

° C t

il 42° C

Opladning:

5° C t

il 35° C

Langtidsopb evaring:

-2

0° C til 30° C Udendørs brug af batteriet over temperaturområdet kan medføre lavere effektivitet og kortere driftstid. For at forhindre lækage eller rust på batterierne skal du fjerne det genopladelige batteri fra produktet, når du ikke skal bruge det i længere tid, og opbevare d

t separat.

Strømforsyning

Strømf orsyning

Bemærk

• Optageren er udviklet til at lade batteriet helt o

p, uanset dets aktuelle batteriniveau. For at opnå det bedste resultat ved opladning af helt nye batterier, der ikke har været brugt i lang tid (mere end en måned), anbefales det at lade batteriet helt op og derefter at aflade det 2 til 3

gange.

• Bortskaffelse af det genopladelige batteri skal altid ske i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser. Yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse fås ved henvendelse til den lokale genbrugsstation.

•

vis lithium-ion-batteriet ikke er helt af ladet, skal det beskyttes mod kortslutning (f.ek s. ved at sætte tape over polerne), før det bortskaffes.

Til brug ere i Tyskland:

Olympus har en aftale med GRS (Joint Battery Disposal Association) i Tyskland om miljøvenlig bortskaffelse.

Strømforsyning

Strømf orsyning

Sådan tændes/slukkes optageren

Sluk for optageren, når den ikke bruges, for at spare på batteriet. De ek sisterende data, indstillinger og tidsoplysninger bevares, selvom optageren slukkes.

Sådan t ændes opta geren

Skub knappen POWER/HOLD i pilens retning, mens optageren er slukket.

• Skærmen og optageren slukkes.

• Genoptagelsesfunktionen gemmer stoppositionen, før optageren sluk kes.

Automa tisk sluk ningsfu nktion

Sådan s lukkes op tageren

Skub knappen POWER/HOLD i pilens retning, og hold den i mindst 0,5 sekund.

Optageren slukkes, hvis den er blevet stoppet/ikke har været i brug i over 10 minutter (standard) efter, at den er blevet tændt (☞

. 74).

• Tænd for strømmen igen for at afslut te den automatiske slukningsfunk tion.

• S

kærmen og optageren aktiveres.

Strømforsyning

Strømf orsyning

Hvis du sæt ter optageren i HOLD-funktion, gemmes de aktuelle indstillinger, og alle knapper deaktiveres. Denne funktion er nyttig, når optageren skal transporteres i en taske eller lomme. Denne funk tion kan også forhindre, at lyd- eller bille doptagelsen stoppes ved et uheld.

Akti vering af HOLD -funkt ionen

Skub knappen POWER/HOLD til [HOLD].

• Når [Hol d] vises på underskærmen,

er optageren skif tet til HOLD funktion.

Bemærk

• Hvis du trykker på en knap i HOLD-funktion, lyser tidsoplysningerne i 2 sekunder, men optageren a

ktiveres ikke.

• Hvis HOLD bruges under betjening af optageren, deaktiveres betjeningen, og betjeningsfunk tionen gemmes (hvis gengivelse er afsluttet eller optagelse eller lyd- eller billedoptagelse er ophørt, fordi den resterende hukommelse er brugt op, vil optageren stoppe).

• O

ptageren kan betjenes effektivt via den eksklusive fjernbetjening RS30W (ek straudstyr), også når den

er i HOLD-funktion.

HOLD

Afslu tning af HOLD -funkti onen

Skub knappen POWER/HOLD til position

HOLD

• Gentag trinene ved at trykke på 9- eller 0-knappen for at vælge det næste punkt,

og tryk derefter på knappen + eller − for at angive værdien.

•

ryk på LI ST-knappen, mens du indstiller

timer og minutter for at vælge 12-timerseller 24-timersformat.

Eksemp el: 10:38 s. M

10:38 PM (standard indstilling)

22:38

• Du kan vælge rækkefølgen for "måned ", "dag" og "år" ved at trykke på LIST-knappen, m

ens elementerne angives.

Eksemp el: 24. marts 2011

3M 24D 2011Y (standard indstilling)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

Indstilling af tid og dato på forhånd gør det lettere at administrere filerne. Optageren gemmer tidsoplysningerne automatisk sammen med optagelsen.

et Time & Date] v

ises første gang, du bruge r optageren, e ller når du har isat bat teriet efte r, at enheden har været ubrugt i l ængere tid. Nå r indikatoren f or "timer" bl inker, skal du udføre opsæt ningen f

a trin 1.

1 Tryk på 9- eller 0 -knappen for

at vælge det punkt, der skal indstilles.

• Vælg "ti mer", "minutter", "år", "måned" og "dag" med den blinkende markør.

2 Tryk på +- eller −-knappen for at

angive en værdi.

Indstilling af tid og dato [Time & Date]

+− kna p

9 0-k nap `OK-k nap

3 Tryk på knappen `OK for at fuldføre

indstillingen.

• Tidsoplysningerne vises med den angivne dato og det angivne tidspunkt. Tryk på knappen `OK ud fra tidssignalet.

Indst illing af tid og d ato

Bemærk

• Hvis du trykker på k nappen `O

K under

opsætningen, gemmer optageren de elementer, der indtil videre er blevet angivet.

1 Stop optageren, og tryk på

MENU-k

nappen.

• Menuen vises på skærmen (☞ s. 63).

Ændring af tid og dato

Stop optageren, og tr yk på knappen STO P (4), og hold den nede for at få vist klokkeslæt og dato, resterende hukommelse og f ilformat. H

is tiden og datoen er forkert, kan de

indstilles på følgende måde.

+ − knap

`OK-k nap Knapp en M

ENU

2 Tryk på +- eller −-knappen for at vælge

fanen [D

evice Menu]

• Du kan ændre menuvisningen ved at flytte markøren over indstillingsfanerne.

3 Tryk på knappen `OK for at flytte

markøren til det element, der skal indstilles.

• [Device M enu] vises på skærmen.

4 Tryk på knappen + eller − for at vælge

ime & Date]

5 Tryk på knappen `OK.

• [Time & D ate] vises på skærmen.

• "Time r" blinker på skærmen og angiver,

du kan indstille tid og dato.

Følgende trin er de samme som trin 1 til 3 i afsnittet "Indstill ing af tid og dato

ime & Date]" (☞ s. 25).

6 Tryk på MENU-knappen for at lukke

menuskærmen.

Indstilling af tid og dato [Time & Date]

Indst illing af tid og d ato

LOCK

Isætt else og udtagn ing af et SD-ko rt

Når "SD" angives i brugervejledningen, henviser det til både SD og SDHC. Du kan bruge alle SD-kort købt i almindelig handel sammen med optageren.

2 Vend SD-kortet korrekt, og sæt det ind

i kortholderen som vist på tegningen.

• Hold SD-kortet lige, når du sætter det i.

• Hvis SD- kortet sættes forkert eller skæv t ind, kan kontakterne blive beskadiget, og

SD-kortet kan sætte sig fast.

• Hvis SD- kortet ikke er sat helt i, overføres der muligvis ikke data til kortet.

3 Luk kortdækslet.

Bemærk

• I nogle tilfælde vil optageren muligvis ikke g

enkende SD -kort, der er blevet formateret (initialiseret) på en anden enhed, f.eks. en computer. Sørg for at formatere SD- kortene med denne optager, før de bruges (☞

. 86).

Isættelse og udtagning af et SD-kort

Udtagning af et SD-kort

1 Stop optageren for at åbne

kortdækslet.

Isætning af et SD-kort

1 Stop optageren for at åbne

kortdækslet.

LOCK

2 Tryk SD-kortet ind for at låse det op,

og lad det glide delvist ud.

• SD-kortet kommer deref ter til syne i holderen, så det kan fjernes.

3 Luk kortdækslet.

Bemærk

• Hvis fingeren flyttes for hurtigt, når SD -kortet t

rykkes ind, kan kortet springe ud af holderen.

• A

fhængigt af SD- kortets producent eller t ype genkendes kortet muligvis ik ke korrekt, fordi det ikke er kompatibelt med optageren.

•

æs brugsanvisningen, der fulgte med

SD-kortet, før du bruger det.

• Hvis SD- kortet ikke genkendes, skal du fjerne SD-kortet og isætte det igen for at se, om

optageren genkender SD-kortet.

• SD-kortets behandlingsydeevne reduceres, når der gentagne gange skrives og slettes. I dette tilfælde skal du formatere SD-kortet (☞ s

. 86).

• Der er ingen garanti for, at alle SD-kort fungerer sammen med optageren.

Om SD-k ortet

Når SD-kortet er skrivebesky ttet, vises meddelelsen [SD Card is loc ked] på skærmen. Ophæv skrivebeskyt telsen, f

r du isætter kortet.

Når skri vebeskyttelsesk nappen er indsti llet til [LOCK] , kan der ik ke optages og udfør es andre funkt ioner på korte t

LOCK

På Olympus' supporthjemmeside findes en liste over SD-kort, der er godkendt til optageren i

overensstemmelse med Olympus' standarder.

http://olympus-europa.com/ Selvom en producent af et godkendt SD-kort

vises på Olympus' hjemmeside, garanterer Olympus ikke kompatibilitet i alle tilfælde.

Ændringer i kortets specif ikationer kan også gøre, at det ikke længere er understøttet.

Isættelse og udtagning af et SD-kort

Isætt else og udtagn ing af et SD-ko rt

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Bemærk ninger om map per

Bemærkninger om mapper

Bemærk

• Filer eller mapper, der er placeret under mappen [R

oot] vil ikke være angivet på optageren.

Mappe

Fil

Hver mappe kan indeholde op til 999 filer.

SD-kortet kan bruges som optagemedie. Lydfiler, filmf iler, og musikfiler sorteres og gemmes i deres respek tive mapper, ordnet i en træstruk tur.

Om mapperne til taleoptagelser

[Folder A]-[Folder E] i mappen [Root] er mapperne til taleoptagelser. Når du optager med optageren, skal du vælge en af de fem mapper og derefter starte optagelsen.

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Mappe Fil

Om mapperne til filmoptagelser

Filmfiler optaget med LS-20M lagres i mapper oprettet under mappen [DCIM] med brug af optagedatoen.

Hver mappe kan indeholde op til 9999 filer.

Første lag

Andet lag

Når du opdeler en fil, tildeles den et nyt nummer, og den gemmes i

mappen [Edit].

Bemærkninger om mapper

Bemærk ninger om map per

001

002

003

004

005

999

Root

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Music

Mappe Fil

Bemærk ninger om map per

Om mappen til musikgengivelse

Når der over føres musikfiler til enheden med Windows Me dia Player, oprettes der automatisk en mappe i mappen til musikafspilning (lagenes struktur vises på tegningen nedenfor). Musikfiler i samme mappe kan placeres i den ønskede rækkefølge og gengives (

☞ s

. 78).

Første lag

Hver mappe kan indeholde op ti

l 999 filer.

Andet lag Tredje lag

Der kan o prettes op til 128 mapper i map pen [Music], inklus ive mappen [Mus ic].

Bemærkninger om mapper

Mapperne må kun ændres, når optageren er stoppet. Yderligere oplysninger om lagenes struktur i mapperne findes i afsnittet "Bemærkninger o m mapper" (☞ s. 29-s. 31).

Valg af mapper og filer

funkt ion [Brug af ma pper ved musi kgengivels e]

Filliste

funkt ion [Brug af ma pper

d filmo ptagelse]

Mappel iste

Mappel iste (Første l ag)

Mappel iste (Andet la g)

Filliste

Mappel iste

funkt ion [Brug af ma pper

d taleo ptagelse r]

De fors kellige n iveauer

} Return: LIST-knap

Hver gang du trykker på denne knap, går du et niveau op. Knappen 0 kan også bruges som LIST-knap på en listeskærm.

{ Fortsæt: `OK-knap

Hver gang du trykker på denne knap, går du et niveau ned og åbner den mappe eller fil, so

m du har valgt på listen.

• Knappen 9 kan også bruges som

`OK-k

nap på en listeskærm.

+ eller – knap

Vælg en mappe eller fil.

Listevisning:

Viser mapper og filer, der er optaget med optageren.

Valg af ma pper og filer

FillisteMappel iste

Skif t mellem tale - og filmfun ktion

Optageren har to funktioner: taleoptager og filmoptager. Vælg den funktion, der svarer til formålet.

Skift mellem tale- og filmfunktion

1 Skub funktionsvælgeren til A eller n.

Bemærk

• Hvis du ændrer funktionsvælgerens placering u

nder betjening af optageren, vil optageren fortsætte, men vil automatisk skif te funktion, når den er stoppet.

Om de enk elte funk tioner

Når vælgeren er i positi onen A:

Du kan optage tale og gemme data i [Folder A] til og med [Folder E] til taleoptagelse, og du kan gengive de talefiler, du har optaget med optageren. Musikf iler, der er overfør t til mappen [Music] på optageren kan også gengives (☞ s. 29, s. 31).

Når vælgeren er i positi onen n:

Du kan optage film og gemme data i mappen [DCIM], der er beregnet til filmf iler, og du kan gengive de filmf iler, du har optaget (☞ s. 30).

Om sym bolerne i de nne vejled ning

Angiver e n betjening ell er indsti lling, der er muli g, når funk tionsvælge ren står i

positi onen for talef unktion.

Angiver e n betjening ell er indsti lling, der er muli g, når funk tionsvælge ren står i

positi onen for filmf unktion.

Angiver e n betjening ell er indsti lling, der er muli g, når funkt ionsvælger en enten står i

positi onen for talef unktion

eller f ilmfunktio n.

Funktionsvælgeren fungerer ikke, mens optageren er i gang med optagelse eller gengivelse. Stop optageren, eller sluk for strømmen, og skift derefter funktion.

Om optagelse

Før optagelse A

Klarg øring

Ændring af funk tion:

Skyd funktionsvælgeren på optageren til A (☞ s

. 33).

Valg af optageformat:

Optagelse kan udføres i både lineær PCM-formatet og MP3-formatet (☞ s

. 65).

Ret mikrofonen mod den originale lydkilde

Ret den indbyggede stereomikrofon i retning af det, der skal optages. Den indbyggede stereomikrofon er placeret over skærmen, hvilket er den korrekte placering til stereooptagelser. Hvis den var placeret under skærmen, ville den ikke kunne lave en god stereooptagelse, fordi den originale lydkilde ville blive optaget i

modsat fase (reverse phase).

Når der opt ages med den indbyggede mikrofon:

Ret mikrofonen i retning af den k ilde, der skal optages.

Origin al lydkil de

MIKROFON MED

HØJ FØLSOMHED

MIKROFON-

FØLSOMHED

LAV

V H

Oversi gt

Om monter ing:

Du kan foretage nøjagtige justeringer af mikrofonens vinkel og lignende indstillinger, nå

r enheden monteres på et almindelig

tilgængeligt kamerastativ.

Om den ind byggede stereomikrofon:

Mikrofonens følsomhed kan justeres ved at ændre indstillingen [Mi c Sense] til [High] eller [Low] (☞

. 65).

Før optag else

Optage lse

Optagelse A

1 Vælg en optagemappe (☞ s. 32).

• Optageindikatoren lyser, og [ ≠] vises på

underskærmen.

• H

ovedskærmen slukkes.

a Resterende optagetid b

Filnummer

Niveaumåler (ændres afhængigt af

ptageniveauet og optagefunktionens

indstillinger)

•

iveauet for stemmeaktivering kan indstilles, når stemmeaktiveret optagelse er

slået til (☞ s

. 76).

• [Rec Mode] kan ikke ændres, mens en

optagelse er sat på standby eller under en optagelse. Det te skal indstilles, mens optageren er stoppet (☞

. 65).

• Optageren er designet til at lave t ydelige og ensar tede optagelser, selv under optageforhold, hvor der er store udsving i

lydkildens lydst yrke. Optagelserne kan dog blive af en endnu højere lydkvalitet, hvis du justerer optageniveauet manuelt (☞ s

. 65).

3 Tryk på knappen 9 eller 0 for at

indstille optageniveauet.

Vælg en mappe blandt [Folder A] til [Folder E], før du starter en optagelse. De fem mapper kan bruges til at holde styr på forskellige optagelser. Mappen [Folder A] kan f.eks. bruges til private oplysninger, mens mappen [Folder B] udelukkende bruges til arbejdsrelaterede oplysninger.

2 Tryk på knappen REC ( s) for at gøre

klar til optagelse.

• Niveauet kan justeres fra [01] til [12].

Jo højere tal, desto højere niveau og desto flere felter vises på niveaumåleren.

•

Hvis indgangslyden er for kraftig, kan der opstå støj, selv hvis [Rec Level] er indstillet til [Auto] eller [Limiter ON] (☞ s. 65). I visse tilfælde vil indikatoren PEAK/LED, som angiver højt indgangsniveau, ikke lyse. Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken, før du bruger enheden for at sikre vellykkede optagelser.

•

år [Rec Level] er indstillet til [Au to],

justeres optageniveauet automatisk. Indstil [Rec Leve l] til [Manual], når du bruger optageniveauets justeringsfunk tion og begrænsningsfunktion (☞ s. 65).

STOP ( 4)-knap

REC ( s)-kna p

9 0-k nap

4 Tryk på knappen REC (s) for at starte

optagelsen.

• Optageindikatoren lyser, og [ K] vises på

underskærmen.

d F

orløbet optagetid

5 Tryk på knappen STOP (4) for at

stoppe optagelsen.

• [L] vises på underskærmen. e Fillængde

Bemærk

• For at sikre, at du ikke mister begyndelsen af o

ptagelsen, skal du kontrollere, at optagelsen er aktiveret, ved at kontrollere optageindikatoren eller funktionsindikatoren på underskærmen.

•

år den resterende optagetid er under 60 sekunder, blinker indikatoren PEAK/LED. Når der er mellem 30 og 10 sekunder tilbage af

optagetiden, blinker indikatoren hur tigere.

• [Meddelelsen Fol der Full] vises, når der ikke kan

optages mere. Vælg en anden mappe, eller slet unødvendige filer, før du optager (☞

. 58).

• [Memor y Full] vises, når der ikke er ledig plads.

Slet unødvendige f iler, før du optager mere (☞

. 58).

• Hvis knappen REC ( s) t

rykkes ned, når en

anden funktion end optagelse er valgt, vises [Cannot re cord in this fol der]. Vælg en mappe fra [Folder A] til [Folder E], og start o

tagelsen igen.

• Afhængigt af optagetilstanden og optagemediets egenskaber, kan dataoverførsel til mediet muligvis ikke gennemføres i

tide under optagelse, og der for kan den

oversprungne lyd blive optaget. Hvis det er tilfældet, vises [Data Wri te Error] under optagelse eller efter, at optagelsen er afsluttet. Formater optagemediet efter overførsel af data til computeren.

Optagelse A

Nøjagtig gengivelse af den lyd, der skal optages:

• Når optageren registrerer en høj lyd, markeres alle felter på niveaumåleren (helt til højre) under optagelsen, og indikatoren PEAK/LED tændes. Når dette sker optages lyden for vrænget, da optageniveauet er f

r højt.

• Når der registreres en høj lyd, sk al du justere optageniveauet, så niveaumåleren ikke overstiger [6dB].

Når nivea umåleren når mak simum (de optag ne lyde vil forv rænges).

Eksem pel på forhold , hvor optage niveauet er ble vet sænket, og hvor der e r justeret for et f or højt indgan gsniveau.

Optage lse

Om optagelser i li neær PCM-format over 2 GB:

Optagelsen vil fortsætte, selv om størrelsen på en enkelt fil overskrider 2 GB ved optagelse i

lineært PCM-format.

• For hver 2 GB gemmes i en separat fil. Optagelsen vil blive behandlet som flere filer under afspilning.

• N

år optagelsen overskrider 2 GB, kan antallet af filer i mappen overstige 999 filer. Fil nr. 1000 og efterfølgende f iler vil ikke blive genkendt af optageren. D e kan kontrolleres ved at tilslutte optageren ti

l en pc.

• Det er muligt at optage maksimalt 24 timer uafbrudt.

Der oprettes automatisk navne på filer, der er optaget med denne optager.

1 Bruger-id: De

t bruger-id, der blev angivet på den

digitale lydoptager.

2 Filnummer:

t filnummer tildeles fortløbende.

3 Filty penavn: Fi

ltypenavnet for det optageformat, der

bruges til optagelser med denne enhed.

• L

ineær PCM-format .WAV

• MP3-format . MP3

LS20 0001 .WAV

1 2 3

Optagelse A

• Vi anbefaler at formatere optagemediet i optageren før optagelse (☞ s

. 86).

• Hvis du trykker én gang på optageknappen på fjernbetjeningen RS30W (☞ s

. 101), starter

optagelsen med det samme.

Pause

Under optagelse: Tryk på knappen

REC

(s)

• [≠] vises på underskærmen.

• Optageren slukkes efter 60 minutter i [Rec Pause].

Genoptagelse af en opt agelse:

Tryk igen på REC (s) knap.

• Optagelsen genoptages på det sted, hvor den blev afbrudt.

Optagelse A

Medhø r, mens der opta ges (REC Monit or)

Du kan høre den lyd, der optages, ved at sætte hovedtelefonerne i optagerens EAR-stik, før du starter en optagelse. Tryk på + - eller −-knappen f

r at justere lydstyrken for medhør.

Slut hovedtelefonerne til EAR-stikket på optageren.

• Når optagelsen starter, høres den lyd der optages, i hovedtelefonerne.

Bemærk

• Optageniveauet kan ikke justeres med l

ydstyrkeknappen.

• S

ku ned for lyden, før hovedtelefonerne

tilsluttes, for at undgå høreskader.

• D

u må ikke placere hovedtelefonerne i nærheden af en mikrofon, da der kan opstå lydfeedback.

• Hvis den ek sterne højttaler er tilsluttet under en optagelse, kan der opstå lydfeedback. Det an

befales, at du bruger hovedtelefoner, når du

lytter med på den lyd, der optages, eller at du indstiller [Rec M onitor] til [Off ] under optagelsen (☞ s. 67).

Til EAR -stik

Optag eindsti llinger

[Mic Sens e] (☞ s. 65)

Indstiller optagelsesfølsomheden.

[Rec Mode] (☞ s. 65)

Indstiller optagehastigheden for hvert optageformat.

[Rec Level] (☞ s. 65)

Gør det muligt at konf igurere, om optageniveauet skal indstilles automatisk eller manuelt.

[Low Cut Filter] (☞ s. 66)

Denne funktion k an reducere støj fra klimaanlæg, projektorer og anden lignende støj.

[Self Timer] (☞ s. 66)

Indstiller selvudløserfunktionen.

[Rec Monitor] (☞ s. 67)

Vælg, om den lyd, der optages, skal kunne høres v

a EAR-stikket.

[Plug-inPower] (☞ s. 67)

Vælg, om funktionen Plug-inPower skal bruges i

overensstemmelse med den

eksterne mikrofon, der er sluttet til MIC-stikket.

[Input Jack] (☞ s. 67)

Vælg, om en ek stern enhed tilsluttet MIC-stikket skal brugs som LINE IN-stik til optagelse, eller der tilslut tes en ekstern mikrofon til optagelse.

[V-Sync. Rec] (☞ s. 76)

Indstiller star tniveau for stemmeaktiveret optagelse.

Optage lse

Optagelse A

Optageindst illinger

Optageforho ld

Indendørs

musikoptræden

Musikgruppe

i øvestudie

Optræden

en stor

sal, osv.

Udendørs lyde,

f.eks. fuglesang,

lyde fra

jernbanen, osv.

Konferencer med mange

deltagere

Indendørs

konference

med få

deltagere

Optageniveau*

(☞ s. 65)

Du kan justere optageniveauet, når [Rec Level] er indstillet til [Manual]. Juster indstillingen, mens du ser på niveaumåleren.

[Mic Sense]

(☞ s. 65)

[Low] [High]

[Low Cut Filter]

(☞

. 66)

[Off ] eller [100Hz] [300H z]

[Rec Mode]

(☞ s. 65)

Optageniveauet kan indstilles så det passer til den originale lyd

[Rec Level]*

(☞

. 65)

Gør det muligt at konf igurere, om optageniveauet skal indstilles automatisk eller manuelt.

Du kan konf igurere begrænsningsfunktionen, når [R ec Level] er indstillet til [Manual].

[Rec Monitor]

(☞ s. 67)

Vælg, om den lyd, der optages, skal kunne høres via EAR -stikket.

[Plug-inPower]

(☞ s. 67)

Vælg, om funk tionen Plug-inPower skal bruges i overensstemmelse med den eksterne mikrofon, der er sluttet til M IC-stikket.

Når [Rec Level] er indstillet til [Auto], indstilles optageniveauet automatisk. Når dette sker, kan du ikke bruge

optageniveauets justeringsfunktion og begrænsningsfunktion (☞ s. 65).

Anbefalede indstillinger til forskellige optageforhold

Optageren er oprindeligt indstillet til [PCM 4 4.1kHz], så du kan optage stereo i høj k valitet, umiddelbart efter at du har købt den. Flere af optagefunktionerne kan tilpasses yderligere i overensstemmelse med optageforholdene. Nedenstående tabel viser de anbefalede indstillinger for nogle eksempler p

optageforhold. Konfigurer funk tionerne, så de svarer til de aktuelle optageforhold.

Optage lse

Før du tilslutter en ek stern mikrofon til MIC-stikket, skal du ændre indstillingen [Input J ack] til [Microphone] (☞

. 67).

Optagelse fra ekstern mikrofon eller andre enheder

Den eksterne mikrofon og andet udstyr kan tilsluttes, og lyden kan optages. Lav tilslutningen på følgende måde afhængigt af den anvendte enhed.

•

ndlad at tilslutte og fjerne enheder fra

optageren under optagelse.

Understøttede eksterne mikrofoner (ekstraudstyr) (☞ s. 101)

2-kana lsmikrofon (al le retninger): M E30W

Disse meget følsomme mikrofoner (alle

retninger) understøttes af Plug-inPower, de

r er velegnet til optagelse af koncerter.

Kompakt Gun-mikrofon (envejs): ME31

n retningsbestemte mikrofon er velegnet til for eksempel udendørs optagelse af fuglesang.

Kompakt zoom- mikrofon (envejs): ME32

Mikrofonen er integreret med et stativ, så den

er velegnet til at placere på et bord og optage konferencer eller foredrag på afstand.

Meget følsom og s tøjreducere nde monomikrofon (enkelt vejs): ME52W

nne mikrofon bruges til at optage lyd på

afstand og minimerer støj fra omgivelserne.

Klipsmikrof on (alle retning er): ME15

lle skjult mikrofon, der kan sættes på

med klips.

Telefonmi krofon: TP7

Øresneglsmikrofon, der kan sættes i øret

under en telefonsamtale. Telefonstemmerne og -samtalen optages klar t og tydeligt.

Til MIC- stik

Optagelse med ek stern mikrofon:

Slut en ekstern mikrofon til optagerens MIC-stik.

Bemærk

• Den indbyggede mikrofon deaktiveres, n

år der slut tes en ekstern mikrofon til

optagerens MIC-stik.

•

Mikrofoner, der understøttes af Plug-inPower,

kan også bruges. Når funktionen Plug-in Power indstilles til [On], vil optageren levere strøm til mikrofonen (☞ s. 67).

•

ndstil funktionen Plug-inPower til [Off],

nå

r den eksterne mikrofon ikke understøttes af Plug-inPower, da der ellers er risiko for, at der opstår støj under optagelsen (☞ s

. 67).

Optagelse A

Optage lse

Bemærk

• Hvis optageren ikke kan gengive en t

ydelig optagelse, selvom du har justeret

optageniveauet (☞

. 65), kan det skyldes, at de tilsluttede enheders udgangsniveauer er for høje eller for lave. Når der tilsluttes ek sterne enheder, skal du lave en prøveoptagelse, og deref ter justere de eksterne enheders udgangsniveau.

Bemærk

• Når du justerer lydkvalitetsindstillingerne f

or gengivelse på optageren, ændres

lydudgangssignalet fra EAR -stikket o

så (☞ s

. 71).

Optagelse af lyd fra optageren på and re enheder:

• Lyden fra optageren kan optages med en anden enhed. For at gøre dette skal du forbinde optagerens EAR-stik med den anden enheds til indgående lydindgang (MIC-stik) ved at bruge tilslutningskabel K A334 (ekstraudstyr) t

l overspilning.

• Hvis du forbinder en anden enhed, der ikke har LINE IN-stik, men kun MIC IN, skal du bruge tilslutningskabel K A333 (ekstraudstyr), der indeholder en dæmpningsmodstand til overspilning.

Til EAR -stik

Til andr e enhede rs lydindg angsstik

Optagelse af lyd fra andre enheder med optageren:

Der kan optages lyd fra den anden enheds lydudgangsstik (hovedtelefonstik), når den anden enhed sluttes til optagerens MI C-stik m

d tilslutningskablet KA333 (ekstraudstyr).

Før du tilslutter en ek stern mikrofon til MIC-stikket, skal du ændre indstillingen [Input J ack] til [Line] (☞

. 67).

Til andr e enhede rs lydudga ngsstik

Til MIC- stik

Optagelse A

Optage lse

Før optagelse af film n

Klarg øring

Ændring af funk tion:

Skyd funktionsvælgeren på optageren til n (☞ s

. 33).

Ret optikken mod motivet

Ret optikken mod det motiv, du vil optage. Du kan kontrollere de billeder, du optager, på hovedskærmen. Mens du optager, kan der optages lyd i høj kvalitet med den indbyggede stereomikrofon.

Om monter ing:

Du kan foretage nøjagtige justeringer af mikrofonens vinkel og lignende indstillinger, når enheden monteres på et almindelig tilgængeligt kamerastativ.

Subject

Vælg billedkvaliteten:

Indstil f ilmopløsning og optageformat efter indholdet, du vil optage, samt dets længde (☞

. 68).

Før optag else af film

Optage lse af film

3 Tryk på knappen REC (s) for at starte

optagelse.

Optagelse af film n

• Optageindikatoren lyser, og [ K] vises

på underskærmen.

•

Der vil også blive optaget lyd.

f Optagefunktion (optagetilstand)

1 Tryk på knappen REC ( s) for at gøre

klar til optagelse.

2 Tryk på knappen 9 eller 0 for at

indstille lydniveauet for optagelsen (☞ s. 35).

STOP ( 4)-knap

REC ( s)-kna p

• Optageindikatoren lyser, og [ ≠] vises på

underskærmen.

• [I

mage Quality] kan ikke ændres, mens en

optagelse er sat på standby eller under en optagelse. Dette skal konf igureres, mens optageren er stoppet (☞

. 68).

a Optagefunktion (optagelse på pause) b

Resterende optagetid

Filnummer

Niveaumåler (ændres afhængigt af o

ptageniveauet og optagefunktionens

indstillinger)

9 0-k nap

e Indikator for optageniveau

Bemærk

• For at sikre, at du ikke mister begyndelsen af o

ptagelsen, skal du kontrollere, at optagelsen er aktiveret, ved at kontrollere optageindikatoren eller funktionsindikatoren på underskærmen.

•

år den resterende optagetid er under 60 sekunder, blinker indikatoren PEAK/LED. Når der er mellem 30 og 10 sekunder tilbage af

optagetiden, blinker indikatoren hur tigere.

• [Meddelelsen Fol der Full] vises, når der ikke kan

optages mere. Vælg en anden mappe, eller slet unødvendige filer, før du optager (☞

. 58).

• [Memor y Full] vises, når der ikke er ledig plads.

Slet unødvendige f iler, før du optager mere (☞

. 58).

• Afhængigt af billedkvaliteten og status for optagemediet vil data muligvis ikke kunne overføres i tide til optagemediet, mens du optager. Dette kan resultere i, at lyden springes over. Hvis det er tilfældet, vises [D

ata Write E rror] u

nder optagelsen, eller når optagelsen afsluttes. Formater optagemediet efter overførsel af data til en computer.

Om optagelse, der overstige r 4 GB:

Hvis størrelsen på en enkelt fil overstiger 4 GB, standses optagelsen.

Optagelse af film n

Optage lse af film

4 Tryk på knappen STOP (4) for at

stoppe optagelsen.

• [L] vises på underskærmen. g Fillængde

•

Vi anbefaler at formatere optagemediet

i optageren før optagelse (☞ s

. 86).

• Hvis du trykker én gang på optageknappen på fjernbetjeningen RS30W (☞ s

. 101), starter

optagelsen med det samme.

Juste ring af lyds tyrken

1 Tryk på knappen `OK under

optagelse for at ændre funktionen f

r knapperne + og

−.

a Indikator for lydstyrkeregulering

2 Tryk på knappen + eller − for at justere

lydstyrken.

• Lydstyrken kan justeres fra [00] til [30].

Optage lse af film

Brug af zo om

1 Tryk på knappen `OK under

optagelse for at ændre funktionen f

r knapperne + og

−.

a Zoomindikator

2 Tryk på knappen + eller −

under optagelse for at justere optageområdet.

[+]: Skifter til telefotoskærm. [−]: Sk ifter til vidvinkelskærm.

• N

år du begynder at bruge zoom, vises

zoomindikatoren på hovedskærmen.

Optagelse af film n

Zoomindikator

Optagelse af film n

Optag eindsti llinger

Vælg de ønskede indstillinger ud fra optagelsens forhold og formål (☞ s

. 68-s. 70).

[Image Qualit y] (☞ s. 68)

Indstil opløsning og lydkvalitet for den film, d

vil optage.

[Main LCD Display] (☞ s. 68)

Indstil, om hovedskærmen skal være tændt eller slukket under optagelse.

[Reverse Angle Record ing] (☞ s. 68)

Indstil optagelse med optageren vendt på hovedet.

[Magic Movie] (☞ s. 69)

Brug specialeffekter til at optage markante og udtryksfulde film.

[Image Stabil izer] (☞ s. 69)

Minimer sløringen fra optagerens rystelser eller motivets bevægelser under optagelse.

[Meteri ng] (☞ s. 69)

Vælg området for måling a

lysstyrke.

[White B alance] (☞ s. 69)

Indstil hvidbalancen efter scenen.

[Expos ure Comp.] (☞ s. 70)

Indstil en passende eksponering.

[High ISO Mode] (☞ s. 70)

Indstil optagelsesfølsomheden.

Optage lse af film

Optag else med opt ageren ven dt på hovedet

Denne funktion er nyttig, hvis du optager i

omgivelser, hvor der er mange mennesker omkring dig, eller hvor det er svært at placere motivet i søgeren under optagelsen.

Indtil [Reverse Ang le Recording] til [On] før optagelse med optageren vendt på hovedet (☞

. 68).

Optag else med fu nktione n til omvendt o ptagelse :

Når du bruger optageren vendt på hovedet som vist på billedet, ombyttes venstre og højre kanal på d

n indbyggede stereomikrofon automatisk, så du kan optage på samme måde, som du gør under normale forhold.

Normal optagelse

Omvendt optagelse

Under omvendt optagelse vises o på hovedskærmen.

Indst illinge r for den opta gne lyd

Konfigurer indstillingerne for den lyd, der optages under filmoptagelse (☞ s

. 65-s. 67). Det er praktisk

at bruge disse indstillinger i kombination med [Recor ding Setting s].

[Mic Sens e] (☞ s. 65)

Indstiller optagelsesfølsomheden.

[Rec Level] (☞ s. 65)

Gør det muligt at konf igurere, om optageniveauet skal indstilles automatisk eller manuelt.

[Low Cut Filter] (☞ s. 66)

Denne funktion k an reducere støj fra klimaanlæg, projektorer og anden lignende støj.

[Self Timer] (☞ s. 66)

Indstiller selvudløserfunktionen.

[Rec Monitor] (☞ s. 67)

Vælg, om den lyd, der optages, skal kunne høres via

EAR-stikket.

[Plug-inPower] (☞ s. 67)

Vælg, om funktionen Plug-inPower skal bruges i

overensstemmelse med den

eksterne mikrofon, der er sluttet til MIC-stikket.

[Input Jack] (☞ s. 67)

Vælg, om en ek stern enhed tilsluttet MIC-stikket skal brugs som LINE IN-stik til optagelse, eller der tilslut tes en ekstern mikrofon til optagelse.

Optag else med ek stern mik rofon

Du kan tilslutte en ekstern mikrofon til optagelse af lyd. Stik fra enheder må ikke sættes i eller fjernes fra optageren under optagelsen. Du kan finde flere oplysninger om, hvordan du tilslutter en ekstern mikrofon, samt hvilke eksterne mikrofoner der kan bruges sammen med optageren, under ☞

. 40.

Der oprettes automatisk navne på filer, der optages med denne optager.

1 Måned: 1 til C (A = oktob er, B = november,

C = december)

2 Dag:

1 til 31.

3 Filnummer:

t filnummer tildeles fortløbende.

4 Filty pe: Fi

ltypenavne for f ilmfiler optaget med

optageren.

• M

OV-format .MOV

PB03 0001 .MOV

1 3 42

Optagelse af film n

Optage lse af film

Gengivelse A

2 Tryk på knappen `OK for at starte

gengivelse.

Om gengivelse

1 Vælg den fil, der skal gengives, fra den

mappe, som indeholder den (☞ s. 32).

• [•] vises på underskærmen.

• Når gengivelsen startes, slukkes hovedskærmen.

a Fillængde b

Filnummer

Niveaumåler

Forløbet gengivetid

ptageren kan gengive filer i formaterne WAV og MP3. Før du kan afspille en fil, der er optaget med andre enheder, skal du overføre (kopiere) den fra computeren.

+ − knap `OK-k nap

OP (4)-kn ap

3 Tryk på +- eller –-knappen for at

indstille en behagelig lydstyrke.

• Lydstyrken kan justeres fra [00] til [30].

4 Tryk på STOP (4)-knappen på et

vilkårligt sted for at stoppe en gengivelse.

• [L] vises på underskærmen.

• Dette stopper en gengivelse, før filen er færdig. Når genoptagelsesfunk tionen aktiveres, gemmes stoppositionen, selvom der slukkes for optageren. Næste gang du tænder optageren, starter gengivelsen fra den registrerede stopposition.

Gengivelse

Gengi veindsti llinger

[Play Mod e] (☞ s. 71)

Du kan væ lge en gengivef unktion, der pass er til dig.

[Equal izer] (☞ s. 71)

Hvis du æn drer equali zerindstilli ngen, kan du gengive m usik med din fore trukne lydkv alitet.

[Visu alizer] (☞ s. 71)

Du kan se b illeder under gengive lse af talefi ler.

Gengi velse med hov edtelefo ner

Der kan sluttes hovedtelefoner til optagerens EAR-stik, så der kan lyttes med.

•

Optagerens højttaler af brydes, når der bruges

hovedtelefoner.

Bemærk

• Sku ned for lyden, før hovedtelefonerne t

ilsluttes, for at undgå høreskader.

• D

u må ikke skrue for højt op for lyden, når du bruger hovedtelefoner. Høj lyd kan forårsage høreskader og nedsat hørelse.

Til EAR-s tik

Stop optageren, og åbn filvisningen. Tryk derefter på

9-knappen, og hold

den nede.

• [ß] vises på underskærmen.

• Optageren stopper, når du slipper

9-knappen. Tryk på knappen `O

K for at

genoptage gengivelsen fra det sted, hvor den blev stoppet.

Under gengivelse: Tryk på 9 knap, og hold den nede.

• Den normale gengivelse genoptages,

når du slipper 9-knappen.

• H

vis der er et indeksmærke inde i f ilen, stopper

optageren på det pågældende sted (☞ s

. 52).

• Optageren stopper, når den når slutningen af

filen. Bliv ved med at holde 9 -knappen nede for at fortsætte med "cue" fra starten af den næste fil.

Kør fr em

Gengivelse A

Bemærk

• Når [V

isuali zer] i [Play Menu] er indstillet til

[On], vises den indstillede visualiseringseffekt på hovedskærmen under gengivelse af talefiler (☞

. 71).

Kør til bage

Stop optageren, og åbn filvisningen: Tryk på

0-knappen, og hold den nede.

• [™] vises på underskærmen.

• Optageren stopper, når du slipper

0-knappen. Tryk på knappen `O

K for at

genoptage gengivelsen fra det sted, hvor den blev stoppet.

Ved gengivelse: Tryk på 0-knappen, og hold den nede.

• Når du slipper knappen 0, genoptager

optageren den normale gengivelse.

• H

vis der er et indeksmærke inde i f ilen, stopper

optageren på det pågældende sted (☞ s

. 52).

• Optageren stopper, når den når starten af filen.

Ved fortsat tryk på 0-k nappen køres der tilbage fra slutningen af den forrige fil.

Sådan f indes sta rten af en f il

Under gengivelse: Tryk på 9-knappen.

• Optageren springer til starten af den næste fil.

Under gengivelse: Tryk på 0-knappen.

• Optageren springer til starten af den aktuelle fil.

Under gengivelse: Tryk to gange på 0-k

nappen.

• Optageren springer til starten af den forrige fil.

Bemærk

• Når du springer til starten af f ilen under g

engivelsen, stopper optageren ved indeksmærket. Indeksmærket springes over, hvis du udfører funktionen, når optageren er stoppet (☞

. 52).

Gengivelse A

Gengivelse

Om musi kfile r

Når optageren ikke k an gengive en musikfil, der er blevet overført til den, skal du kontrollere, at samplingfrek vensen og bithastigheden er inden for det inter val, der tillades af gengivelsen. Nedenfor findes de kombinationer af samplingfrek venser og bithastigheder, s

m optageren understøtter for musik filer.

Filfor mat

Sampl ingfrek vens

Bitha stighed

WAV-format

44,1 kHz, 4 8 kHz, 88,2 kH z, 96 kHz

16 bit eller 24 bit

MP3-fo rmat

MPEG1 Layer 3:

32 kHz, 44 ,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Lay er3:

16 kHz, 22,05 k Hz, 24 kHz

Fra 8 kbps ti l 3

0 kbps

• MP3-filer med variabel bithastighed (konverteringsbithastighederne k an variere) ka

n muligvis ikke gengives korrek t.

• Denne optager kan kun gengive WAV-filer, hvis de er i lineær PCM-format. Andre WAV-filer kan ikke gengives.

• S

elvom filens format er kompatibelt med gengivelse på denne optager, understøt ter optageren ikke alle encodere.

Gengivelse A

Gengivelse

• Indeksfunktionen sk al være

registreret til knappen Fn for at kunne tilføje indeksmærker (☞

. 74).

Indsæ ttelse af e t indeksm ærke

Indeksmærker gør det hurtigt at finde et sted under frem- eller tilbagespoling, eller når der køres frem i en fil. Indeksmærker kan kun tilføjes under PCM -optagelse med optageren eller til P

M-filer, som er optaget med denne optager.

1 Tryk på knappen Fn ved den position,

hvor du vil tilføje et indeksmærke.

• Der vises et tal på underskærmen, og et indeksmærke placeres.

• O

ptagelsen eller gengivelsen fortsætter efter, at der er indsat et indeksmærke, så du kan indsætte flere indeksmærker eller midler tidige mærker på tilsvarende måde.

Indsættelse af et indeksmærke A

Sletn ing af et inde ksmærke

1 Vælg en fil, der indeholder de

indeksmærker, du vil slette.

2 Tryk på knappen 9 eller 0 for

at vælge det indeksmærke, der skal slettes.

3 Mens nummeret på indeksmærket

vises på underskærmen i ca. 2

sekunder, skal du trykke på

knappen

ERASE.

• Indeksmærket slettes.

• Indeksnumre, der følger efter det slettede indeksnummer, nedsættes automatisk med 1.

Bemærk

• Under optagelse eller gengivelse er h

ovedskærmen slukket.

• D

er kan indsættes op til 16 indeksmærker i en fil. Hvis du forsøger at indsætte mere en

d 16 indeksmærker, vises meddelelsen

[Index Fu ll] f

or indek smærker.

• Det er ikke muligt at sætte eller slette indeksmærker i en låst fil (☞ s

. 72).

• Der kan ikke føjes et indeksmærke til en f ilmfil, der er optaget med optageren, eller en f il i

MP3-format.

Indsættelse af et indeksmærke

Gengivelse af film

Gengivelse af film n

2 Tryk på knappen `OK for at starte

gengivelse.

1 Vælg den film, der skal gengives

(☞ s

. 32).

• [•] vises på underskærmen.

a Fillængde b

Filnummer

Niveaumåler

Forløbet gengivetid

u kan gengive filmf iler, der er optaget med optageren. Optageren kan også tilsluttes til et T

, så du kan nyde high definition-film på en

stor skærm.

+ − knap `OK-k nap

OP (4)-kn ap

3 Tryk på +- eller –-knappen for at

indstille en behagelig lydstyrke.

• Lydstyrken kan justeres fra [00] til [30].

4 Tryk på STOP (4)-knappen på et

vilkårligt sted for at stoppe en gengivelse.

• [L] vises på underskærmen.

Bemærk

• Film optaget med en anden enhed end o

ptageren eller filmfiler impor teret fra en

computer gengives muligvis ikke korrekt.

Stop optageren, og åbn filvisningen. Tryk derefter på

9-knappen, og hold

den nede.

• [ß] vises på underskærmen.

• Optageren stopper, når du slipper

9-knappen. Tryk på knappen `O

K for at

genoptage gengivelsen fra det sted, hvor den blev stoppet.

Under gengivelse: Tryk på 9 knap, og hold den nede.

• Den normale gengivelse genoptages, når du

slipper 9-knappen.

• O

ptageren stopper, når den når slutningen af

filen. Bliv ved med at holde 9 -knappen nede for at fortsætte med "cue" fra starten af den næste fil.

Kør fr em Kør til bage

Stop optageren, og åbn filvisningen: Tryk på

0-knappen, og hold den nede.

• [™] vises på underskærmen.

• Optageren stopper, når du slipper

0-knappen. Tryk på knappen `O

K for at

genoptage gengivelsen fra det sted, hvor den blev stoppet.

Ved gengivelse: Tryk på 0-knappen, og hold den nede.

• Når du slipper knappen 0, genoptager optageren den normale gengivelse.

• O

ptageren stopper, når den når starten af f ilen.

Ved fortsat tryk på 0-k nappen køres der tilbage fra slutningen af den forrige fil.

Gengivelse af film n

Gengivelse af film

Sådan f indes sta rten af en f il

Under gengivelse: Tryk på 9-knappen.

• Optageren springer til starten af den næste fil.

Under gengivelse: Tryk på 0-knappen.

• Optageren springer til starten af den aktuelle fil.

Under gengivelse: Tryk to gange på 0-k

nappen.

• Optageren springer til starten af den forrige fil.

Gengivelse af film n

Gengivelse af film på et tv

Du kan bruge et HDMI-minikabel (type D), der kan købes i almindelig handel, til at forbinde optageren med et high definition-kompatibelt tv.

Sluk for optageren og tv'et, før du forbinder dem.

Forbin delse med HD MI-minik abel

1 Tilslut HDMI-minikablet til

HDMI-stikket på tv'et.

2 T

ilslut HDMI-minikablet til

DMI-stikket på optageren.

3 Tænd for tv'et, og skift [Input]

il [HDMI].

4 T

ænd optageren.

Vælg den videofil, der skal gengives

(☞ s. 32).

6 Tryk på knappen `O

K for at starte

gengivelse.

Bemærk

• Tv'ets videosignalsystem afhænger af land og o

mråde. Typen for udgangssignalet ændres

i indstillingen [HDMI] på optageren, så den svarer til tv'ets signal (☞

. 74).

• Der er flere oplysninger om indstilling af tv'ets indgangskilde i tv'ets betjeningsvejledning.

• B

rug et HDMI -kabel, der passer til optagerens

HDMI-mikrostik og fjernsynets HDMI-stik.

• A

fhængigt af tv'ets indstillinger kan det viste billede og de viste oplysninger se ud til at være beskåret.

•

et er ikke muligt at optage lyd og film, mens

optageren er tilsluttet via HDMI-kabel.

• O

ptageren må ikke sluttes til en anden HDMI -

udgangsenhed. Det kan resultere i en fejl.

• N

år optageren er slut tet til computeren med USB-kablet, må HDMI-kablet ikke sluttes til optageren.

•

ovedskærmen tændes ikke, mens optageren er tilslut tet via HDMI-kabel.

• Når du slutter optageren til et t v, der understøtter samplingfrekvenser på 96 kHz og 88,2 kHz, vil lyden kun komme fra tv-højttaleren og ikke fra optagerens højttaler eller hovedtelefonerne.

• N

år du slutter optageren til et tv, der ikke understøtter samplingfrekvenser på 96 kHz og 88,2 kHz, vil lyden kun komme fra optagerens højttaler eller hovedtelefonerne, ikke fra t

v-h

øjttaleren.

HDMI- mikrostik

HDMI- kabel

Gengivelse af film n

Gengivelse af film

1 Vælg en fil, der indeholder et segment,

som du ønsker gengivet gentagne gange, og start gengivelsen.

Denne funktion gør det muligt at gentage gengivelsen en del af den fil, der gengivelse.

2 Tryk på knappen A- B REPEAT på det

sted, hvor gengivelsen af segmentet skal gentages.

• [w] blinker på underskærmen.

Bemærk

• Hvis et indeksmærke placeres eller ryddes u

nder en segmentgentagelse, annulleres segmentgentagelsen, og optageren skifter t

l normal gengivefunktion (☞ s

. 52).

Annul lering af g entagen ge ngivelse a f segment

A-B RE PEAT

knap

• Når [w] blinker, kan der spoles fremad og

tilbage på samme måde som under normal gengivelse, og du kan let komme helt hen til slutpositionen (☞

. 49).

• Når den når f ilens slutning, mens [w] blinker, bliver punkt [x] f ilens slutning, og gentaget gengivelse vil starte.

3 Tryk igen på knappen A-B REPEAT

ved den position, hvor gengivelsen a

segmentet skal gentages.

• Optageren gengiver konstant segmentet, indtil funktionen annulleres.

Tryk på en af følgende knapper for at annullere gentagen gengivelse af segment.

a T

ryk på knappen `OK eller S

TOP (4)

Ved tryk på knappen `OK eller STOP (4) annulleres en segmentgentagelse, og

gengivelsen stoppes.

b Tryk på knappen 9

Tryk på knappen 9 for at ophæve segmentgentagelse og få optageren til at

springe til starten af den næste fil.

c Tryk på knappen 0

Tryk på knappen 0 for at ophæve segmentgentagelse og få optageren til at springe til starten af den nuværende f il.

d Tryk på knappen A- B REPEAT

Ved tryk på knappen A-B REPEAT ophæves segmentgentagelse, og der vendes tilbage ti

l normal gengivefunktion.

Sådan startes gentaget gengivelse af segment A n

Sådan startes gentaget gengivelse af segment

Sletning A n

Sletning af filer

En valgt fil kan slettes fra en mappe.

1 Vælg den fil, du vil slette (☞ s. 32).

3 Tryk på knappen + eller − for at vælge

ile Erase]

2 Stop optageren, og åbn filvisningen,

tryk på ERASE-knappen, og hold d

n nede.

+ − knap

`OK-k nap

ERAS E-knap

4 Tryk på knappen `OK.

• Hvis der ikke vælges en funktion inden for 8 sekunder, stopper optageren.

5 Tryk på knappen + for at vælge [Start].

Sletning

6 Tryk på knappen `OK.

• Skærmen skifter til [Erase!], og sletningen starter.

• [E

rase Done] vises, når f ilen er slettet.

Filnumrene ændres automatisk.

Sletning af alle filer i en mappe

Alle filerne i en mappe kan slettes samtidigt.

1 Vælg den mappe du vil slette (☞ s. 32).

+ − knap `OK-k nap

ERAS E-knap

2 Stop optageren, og åbn

mappevisningen, tryk på ERASEknappen, og hold den nede.

• Hvis der ikke vælges en funktion inden for 8 sekunder, stopper optageren.

Sletning A n

3 Tryk på knappen + eller − for at vælge

rase in Folder]

4 Tryk på knappen `OK.

5 Tryk på knappen + for at vælge [Start].

6 Tryk på knappen `OK.

• Skærmen skifter til [Erase!], og sletningen starter.

• [E

rase Done] vises, når mappen er slettet.

Sletning A n

Sletning

Sletning A n

Delvis sletning af en fil

En uønsket del af en fil k an slettes.

1 Gengiv den fil, du vil slette delvist.

• Spol en fil frem til den position, der skal slettes. Hvis filen er lang, kan du bruge knappen 9 for at gå til den position, d

ønsker at slette.

ERAS E-knap

Det anbefales at lave en kopi af den oprindelige fil, inden den slettes delvist (☞

. 79, s. 92).

2 Tryk på knappen (ERASE) ved

startpositionen for den delvise sletning.

3 Tryk igen på knappen ERASE i den

position, hvor du ønsker, at den delvise sletning skal slutte.

• [Start point] og [End point] blinker skiftevis

på underskærmen.

• S

kærmen vil skif te til [Partial erasing !] og

påbegynde den delvise sletning. Sletningen er fuldført, når [Partial erase completed] bliver vist.

•

engivelsen vil stoppe ved slutpositionen

for den delvise sletning.

• H

vis du ikke tr ykker på knappen ERASE

inden for 8 sekunder, vil den delvise sletning blive annulleret, og optageren vil vende tilbage til gengivefunktion.

•

rase sta rt] blinker på underskærmen.

• M

ens [Eras e start] blinker, for tsætter

gengivelsen, og du kan spole hurtigt tilbage eller frem som sædvanlig for hurtigt at finde slutpositionen for sletningen. Når f ilens slutning nås, mens denne indikator blinker, vil denne holdning blive til slutposition for sletningen.

4 Tryk på knappen ERASE.

Sletning

Sletning A n

Bemærk

• Du kan ikke gendanne en fil, når den er blevet s

lettet. Tjek omhyggeligt, før du slet ter.

• F

ilens oprettelsesdato vil ikke blive ændret,

selvom filen slettes delvist.

• H

vis du slet ter en filmfil delvist, kan den valgte startposition og slutposition blive forskudt op ti

l cirka 1 sekund.

• Låste filer og skrivebeskyt tede filer kan ikke slettes (☞ s

. 72).

• Hvis der findes en f il, som ikke kan genkendes af optageren, bliver filen eller den mappe, der indeholder filen, ikke slettet. Slut optageren til pc'en for at slette.

•

et kan tage over 10 sekunder at udføre behandlingen. Følgende handlinger må ikke udføres under databehandling, da det kan beskadige dataene. 1 F

rakobling af netadapteren under

ehandling.

2 Fjernelse af batteriet under behandling. 3

Fjernelse af SD-kortet under behandling.

ontroller også omhyggeligt , at der er batteriniveauet for at sikre, at batteriet ikke løber tør for strøm under databehandlingen.

Sletning

Fremgangsmåde for indstilling af menu

1 Stop optageren, og tryk på

MENU-k

nappen.

Indstilling af menu

• Menuen vises på skærmen.

3 Tryk på knappen `OK for at flytte

markøren til det element, der skal indstilles.

4 Tryk på knappen + eller − for at gå til

det element, der skal indstilles.

5 Tryk på knappen `OK eller 9.

• Går til indstillingen for det valgte element.

Elementerne i menuerne kategoriseres med faner, så du skal starte med at vælge en fane og derefter gå til det ønskede element for at indstille d

t. Du kan indstille de enkelte menuelementer

som følger.

+ − knap

`OK-k nap

Knapp en M

ENU

2 Tryk på knappen + eller – for at gå til

den fane, der indeholder det element, der skal indstilles.

• Du kan ændre menuvisningen ved at flytte markøren over indstillingsfanerne.

6 Tryk på knappen + eller − for at ændre

indstillingen.

7 Tryk på knappen `OK for at fuldføre

indstillingen.

• Der vises en meddelelse på skærmen om, at indstillingerne er udfør t.

• Tryk på knappen 0 uden at trykke på knappen `OK for at annullere indstillingerne og skifte til den f

rrige skærm.

8 Tryk på knappen MENU for at lukke

menuskærmen.

Bemærk

• Maskinen stopper, hvis du ikke anvender et v

algt punk t inden for 3 minutter under en

menuindstilling.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

CRec Menu

Mic Sen se A n

Mikrofonfølsomheden kan tilpasses optageforholdene. [High]:

Meget høj følsomhed, der optager alle lyde i

omgivelserne.

[Low]:

Standardniveau for mikrofonfølsomhed. Vælg denne funktion i situationer, hvor lydkildens lydstyrke er høj, f.eks. ved en koncert.

emærk

•

Hvis en persons stemme skal optages tydeligt,

kal du indstille [Mic Sense] til [Low] og holde

optagerens indbyggede stereomikrofon så tæt som muligt på personens mund (5 til 10 cm), n

r der optages.

Rec Level A n

Optageren kan indstilles til manuel eller automatisk justering af optageniveauet.

1 Vælg [Manual] eller [Auto].

[Manual]:

Optagelsen udføres med manuel justering af optageniveauet.

[Auto]:

Optagelsen udføres med automatisk justering af optageniveauet. Dette er nyttigt, når optagelsen skal sættes i gang med det samme.

•

Hvis du vælger [Manu al], skal du forsætte

l trin 2.

2 Vælg limiter-funktionen.

[Limiter ON]:

Denne funktion justerer indgangsniveauet, når der pludselig opstår høj lydstyrke. Det forhindrer forvrængning af lyden.

[Limiter OFF]:

Deaktiverer funktionen.

Juster optageniveauet:

1 Tryk på knappen 9 eller 0, mens

optageren optager eller er sat på pause, for at justere optageniveauet.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

Rec Mode A

Optageren understøtter lineær PCM-optageformat, der gør det muligt at optage lyd med en k valitet, der svarer til cd eller højere, samt MP3-format, som gør det muligt at gemme filer med et højt komprimeringsforhold. Dette betyder, at du kan vælge at prioritere enten lydkvalitet eller optagetid.

1 Vælg optageformatet.

[PCM]:

PCM er et ukomprimeret lydformat, de

r bruges til musik-cd'er og lignende.

[MP3]:

MPEG er en international standard, der er defineret af ISO (International Organization for Standardization).

2 Vælg optagehastigheden.

Når der er valgt [PC M]:

[96 kHz/24 bit] til [44 .1 k Hz/16 bit]

Når der er valgt [MP3]:

[320 kbps] til [128 kbps]

Bemærk

• Når du har valgt MP3-formatet som o

ptageformat, kodes og behandles

samplingfrekvensen ved 44,1 kHz.

•

år du bruger en højere optagehastighed, øges filstørrelsen. Kontroller, at der er tilstrækkelig hukommelse til optagelsen.

•

år optageren er sat til filmfunktion, påvirkes indstillingen [Rec M ode] ikke. Optagefunktionen indstilles ved at indstille [Image Q uality] i [Recording Se ttings], mens optageren er sat til f ilmfunktion (☞ s. 68).

Low Cut Fil ter A n

Optageren har et Low Cut Filter, der minimerer lavfrekvenslyde og giver en mere tydelig optagelse af stemmer. Denne funk tion kan reducere støj fra klimaanlæg, projektorer og anden lignende støj. [Off ]:

Deaktiverer funktionen.

[100Hz]:

Denne indstilling dæmper støjen fra klimaanlæg eller projektorer. Det er effektivt til indendørs optagelse.

[300H z]:

Brug denne indstilling, hvis der ikke kan opnås tilstrækkelig ef fekt med indstillingen [100 Hz].

emærk

•

Når [I

nput Jac k] er indstillet til [Line],

er funktionen Low Cut Filter deak tiveret (☞ s

. 67).

Self Ti mer A n

Selvudløserfunktionen gør det muligt at lade et st ykke tid gå, efter at du har trykket knappen REC

(s) h

elt ned, hvorefter lyd- eller billedoptagelsen star ter. Indstil denne funktion efter optagelsens formål. [Off ]:

Deaktiverer funktionen.

[beep 5s ec]:

Der lyder en biptone i 5 sekunder, og PEAK/LED begynder at blinke, 3 sekunder før optagelsen starter.

[beep 12sec]:

Der lyder en biptone i 12 sekunder, og PEAK /LED begynder at blinke, 3 sekunder før optagelsen starter.

[metalic5sec]:

Der lyder en rytmisk nedtællingstone i

5 sekunder, og PEAK/LED begynder at

blinke 3 sekunder, før optagelsen starter.

[metalic12sec]:

Der lyder en rytmisk nedtællingstone i

12 sekunder, og PEAK /LED begynder at

blinke 3 sekunder, før optagelsen starter.

Bemærk

•

Hvis du vil annullere selvudløseren, efter at

en er begyndt, skal du tryk ke på knappen

STOP (4)

• Selvudløserfunktionen annulleres automatisk

efter en optagelse.

• N

år [LED] er indstillet til [Off ], blinker skærmen

ikke i forbindelse med selvudløser funktionen. Efter den indstillede tid for selvudløseren starter optagelsen automatisk (☞ s. 73).

•

år [Beep] er indstillet til [Off], lyder

der ikke biptone i forbindelse med selvudløserfunktionen. Ef ter den indstillede t

d for selvudløseren starter optagelsen

automatisk (☞ s. 73).

Bemærk

• Optageniveauet justeres automatisk, n

år det indstilles til [Auto]. Hvis du

indstiller optageniveauet til [Manual], skal optageniveauet indstilles med justeringsfunk tionen.

•

egrænsningsfunktionen deaktiveres, når

optageren indstilles til [Auto]. Når optageren registrerer en høj lyd, markeres alle felter på niveaumåleren (helt til højre) under optagelsen, og indikatoren PEAK /LED tændes. Når dette sker optages lyden for vrænget, da optageniveauet er for højt. Hvis lydforvrængningen ikke forsvinder selv efter justering af optageniveauet, skal du ændre indstillingen af mikrofonfølsomheden (☞ s. 65) og justere optageniveauet igen.

•

vis indgangslyden er for kraf tig, kan der opstå

støj, selv hvis [Rec Level] er indstillet til [Auto] eller [Li miter ON].

•

iveauet kan justeres fra [01] til [12]. Jo højere

tal, desto højere niveau, og desto flere felter vises på niveaumåleren.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

Rec Moni tor A n

Gør det muligt at vælge, om den lyd, der optages, skal kunne høres via hovedtelefonstikket. [On]:

Aktiverer medhør under optagelse. L

den sendes via EAR-stikket.

[Off ]:

Deaktiverer funktionen. Lyden sendes ikke via EAR-stikket.

Bemærk

•

Hvis den ek sterne højttaler er tilsluttet under

n optagelse, kan der opstå lydfeedback. Det anbefales, at du bruger hovedtelefoner, når du lytter med på den lyd, der optages, eller at du indstiller [Rec Monitor] til [Off ] under optagelsen.

Plug- inPower A n

Gør det muligt at bruge eksterne mikrofoner, der understøtter Plug-inPower. Vælg, om der skal leveres strøm til eksterne mikrofoner. [On]:

Når funktionen Plug-inPower aktiveres, leveres der strøm til den tilslut tede eksterne mikrofon. Vælg denne indstilling, når der er tilsluttet en ekstern mikrofon, der understøtter P

ug-inPower (☞ s. 40).

[Off ]:

Deaktiverer funktionen. Vælg denne indstilling, når der er tilsluttet en ekstern mikrofon, der ik ke understøtter Plug-inPower.

emærk

•

Når [I

nput Jac k] er indstillet til [Line],

er funktionen Plug In Power deak tiveret.

• Indstil funktionen Plug-inPower til [Off],

nå

r den eksterne mikrofon ikke understøttes af Plug-inPower, da der ellers er risiko for, at der opstår støj under optagelsen.

• Der kan ikke bruges Phantom Power, selvom

funktionen Plug -inPower indstilles til [On].

Input Ja ck A n

Vælg, om du vil bruge optagerens M IC-stik til at tilslut te en ekstern mikrofon eller som et LI

NE IN-stik til at tilslutte en ek stern enhed.

[Microphone]:

Brug denne indstilling, når der tilsluttes en ekstern mikrofon.

[Line]:

Brug denne indstilling, når en ekstern enhed skal bruge stikket som LINE IN.

emærk

•

Når [I

nput Jac k] er indstillet til [Line], er

funktionen Low Cut Filter deaktiveret (☞ s. 66).

V-Sync. Re c A

Se "Stem meaktiveret optage lse [V-Sync. Rec] A" (☞

. 76).

Fremgangsmåde for indstilling af menu

JOptageindstillinger

Image Q uality n

Du kan indstille billedkvaliteten (opløsningen) for den film, du vil optage. Vælg en billedfunktion, der svarer til formålet. Sideløbende med billedkvaliteten kan du også indstille filmens lydkvalitet.

1 Vælg billedkvaliteten.

[1920 ×1080 30fps] [1280 × 720 30 fps] [640 × 480 30fps]:

• H

vis opløsningen indstilles til højere værdier (antal pixel), tillades mere detaljeret optagelse, men det te vil også resultere i større f iler. Indstil en billedkvalitet, d

r svarer til formålet.

2 Vælg optagehastigheden.

Når [1920 x 1080 30 fps] er valgt:

[PCM 96 kH z/24 bit] til [PCM 44.1 kHz/16 bit]

Når [1280 x 720 30 fps] er valgt:

[PCM 96 kH z/24 bit] til [PCM 44.1 kHz/16 bit]

Når [640 x 4 80 30fps] er valg t:

[MP3 320 kbp s] til [MP3 128 kbps]

emærk

•

Når du bruger en højere optagehastighed, øges

ilstørrelsen. Kontroller, at der er tilstrækkelig

hukommelse til optagelsen.

•

et anbefales at indstille opløsningen til

[640×48 0 30fps] samt MP3-format, når du overfører til websteder med videoindhold.

•

I f

ilmfunk tion (n) optages lyden med den

optagehastighed, der er indstillet i [Image Quality]. Indstillingen, der er konf igureret i

[Rec Mode] under [Rec Menu], vil ikke blive

fø

rt tilbage (☞ s. 65).

Main LCD D isplay n

Indstil, om hovedskærmen skal tændes under optagelse, afhængigt af placering og omgivelser. Batterilevetiden vil stige, hvis skærmen slukkes under optagelse. [On]:

Hovedskærmen tændes også under optagelse.

[Off ]:

Hovedskærmen slukkes under optagelse.

emærk

•

Når du optager med slukket skærm, bør du

ruge et stativ eller skyde med optageren

anbragt på en stabil og plan over flade.

Revers e Angle Reco rding n

Indstil omvendt optagelse med optageren vendt på hovedet (☞ s. 46). [On]:

Aktiverer omvendt optagelse.

[Off ]:

Deaktiverer funktionen.

Bemærk

•

Indstillingen vender automatisk tilbage til

ff] efter optagelsen. Hvis du vil fortsætte

med omvendt optagelse, skal du konfigurere indstillingen igen.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

Magic Mo vie n

4 typer filtre giver dig mulighed for nemt at anvende forskellige effek ter under filmoptagelse, så du kan give dine dynamiske scener og særlige øjeblik ke et særpræg.

[On]:

Aktiverer magic movie-funktionen. Du kan vælge magic movie-typen.

•

ælg den ønskede magic movie-type blandt

[Rock], [Pop], [Pinhole] og [Sketch].

• H

vis du vælger [Rock], kan effekterne [1] ti

l [3] anvendes.

[Off ]:

Deaktiverer funktionen.

emærk

•

Hvis magic movie er indstillet til [O

n], vil kun

filmf ilen med specialeffek ter blive optaget. Filmens oprindelige version vil ikke blive optaget.

•

pecialeffek ter kan ikke anvendes eller fjernes

bagefter.

• H

vis du vil optage en film som normalt uden

at anvende specialef fekter, skal du kontrollere, at [Magic M ovie] er indstillet til [Off ] før optagelsen.

Image St abilize r n

Du kan reducere graden af de rystelser af optageren, der kan opstå ved optagelse i svag belysning eller med høj forstørrelse. [On]:

Billedstabilisering er ak tiveret.

[Off ]:

Billedstabilisering er deaktiveret. Det te anbefales til optagelse, når optageren er fastgjort på et stativ eller en anden stabil overflade.

emærk

•

Billederne bliver muligvis ikke stabiliseret,

vis rystelserne af optageren er for kraftige.

Meteri ng n

Optageren er udst yret med multizonemåling og spotmåling. Indstil målingstypen ud fra den scene, der skal optages. [Multi -zone Metering]:

Optager med afbalanceret lysstyrke over hele skærmen (måler lysstyrken i centrum af skærmen og de omkringliggende områder af skærmen hver for sig).

[Spot Met ering]:

Optager motivet i midten i modlys (måler lysstyrken i midten af skærmen).

emærk

•

Ved indstillingen [M

ulti-zone Metering] kan

det midterste område forekomme mørkt, nå

r der optages mod kraftigt modlys.

White Ba lance n

For at opnå mere naturlige farver kan du vælge en hvidbalanceindstilling, der passer til scenen. [{] Au to:

Optageren indstiller hvidbalancen automatisk, så den passer til motivet.

[;] Sunny:

Til optagelse udendørs i sk yfrit vejr.

[<] Cloudy:

Til optagelse udendørs i sk yet vejr.

[:] Fluorescent:

Til optagelse i lys fra lysstofrør (almindelig belysning osv.).

[=] Inc andescent:

Til optagelser i lys fra glødelamper (kontorbelysning osv.).

[|] Q uick Operati on:

Du kan indstille den optimale hvidbalance for optagelsesforholdene ved at pege optageren mod en hvid genstand som f.eks. et ark h

idt papir.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

Expos ure Comp. n

Den standardlysstyrke (korrekt eksponering), der indstilles af optageren ud fra optagefunktionen, kan gøres lysere eller mørkere for at opnå den ønskede optagelse.

Tryk på knappen + eller – for at indstille lydstyrken.

• Du kan justere eksponeringen fra [-2.0] til [+2.0] med 1/3 trin ad gangen.

emærk

•

Den indstillede værdi forbliver gemt

optageren, selvom du slukker for strømmen. Kontroller indstillingen, før du begynder at optage.

High ISO M ode n

Indstil optagelsesfølsomheden. [Normal]:

optageren indstiller følsomheden automatisk, så den passer til optagescenen.

[High IS O]:

optageren bruger en højere følsomhed sammenlignet med [Normal] for at minimere sløring på grund af et motiv i bevægelse eller rystelser af optageren.

emærk

•

Hvis du indstiller følsomheden til [H

igh ISO],

kan der af hængigt af omgivelserne opstå mere billedstøj.

Når [Quic k Operation] er va lgt:

1 Peg optikken mod et hvidt ark papir.

•

Anbring papirarket, så det f ylder skærmen

ud, og undgå at lave skygger.

2 Tryk på knappen `O

• Hvidbalancen er indstillet.

Bemærk

•

Den registrerede hvidbalance gemmes

optageren. Det vil ikke blive slettet, selvom

du slukker for strømmen.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

#Play Menu

Play Mod e A n

Du kan vælge en gengivefunk tion, der passer ti

l dig.

Vælg den ønskede gengivelsesfunktion:

[File]:

Stopper efter gengivelsen af den aktuelle fil.

[File Repeat]:

Optageren gengiver den aktuelle fil gentagne gange.

[Folder]:

Optageren stopper efter gengivelse af den sidste fil i den aktuelle mappe.

[Folder Repeat]:

Optageren gengiver alle filer i den ak tuelle mappe kontinuerligt.

[All]:

Optageren gengiver alle filerne i den valgte hukommelse og stopper derefter.

[All Repeat]:

Optageren gengiver alle filerne i den valgte hukommelse gentagne gange.

emærk

•

I tilstanden [F

ile]: Når optageren når slutningen

af den sidste fil i en mappe, blinker [End] i to sekunder på underskærmen, og optageren stopper ved star ten af den sidste fil.

•

I t

ilstanden [Folder]: Når optageren når

slutningen af den sidste fil i en mappe, blinker [E nd] i to sekunder på underskærmen, o

optageren stopper ved starten af den første

fil i mapp en.

• I [

All]-funktion: Når optageren har gengivet

den sidste fil i en mappe, star ter gengivelsen af den første fil i den næste mapp e. Når den når slutningen af den sidste fil på optageren, blinker [E nd] i to sekunder på underskærmen, og optageren stopper ved starten af den første fil i optageren.

Equal izer A n

Hvis du ændrer equalizerindstillingen, kan du gengive musik med din foretrukne lydkvalitet.

1 Vælg de ønskede karakteristika for

equalizeren.

[Off ]:

Deaktiverer equalizerfunktionen.

[Rock] [Pop] [Jazz]:

Aktiverer equalizerfunktionen.

[User]:

Vælg [User] for at gemme dine foretrukne equalizerindstillinger. For tsæt til trin 2, h

is du vælger [User].

2 Vælg frekvensbåndet.

[60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kHz]: Vælg indstilling for frekvensbåndbredde.

3 Vælg equalizerniveauet.

• Equalizerniveauet kan indstilles fra [– 6] til [+6] i intervaller på 1 dB.

• J

o højere decibelværdi, desto højere

er lyden.

• Hvis du vil ændre indstillingerne igen, skal du tr ykke på knappen 9 eller 0 og

gentage proceduren fra trin 2.

Visua lizer A

5 typer video (visualisering) kan vises på skærmen sammen med gengivelse af filer. Det giver dig mulighed for at nyde lyd og video sammen. [Off ]:

Deaktiverer funktionen.

[Equal izer] [Run!] [Pin k Line] [Mysterious Tree] [Rainy Blue]: V

lg den ønskede visualiseringstype.

Bemærk

•

Visualiseringen er aktiveret under f ilgengivelse

talefunktion (A).

Fremgangsmåde for indstilling af menu

!File Menu

File Loc k A n

Besky t en fil for at undgå, at vigtige data ikke slettes ved et uheld. Låste filer slettes ikke, når du

vælger at slette alle filer i en mappe (☞ s

. 59).

[On]:

Besky tter filen, så den ikke kan slettes.

[Off ]:

Låser op for filen, så den kan slettes.

Repla ce A n

Se "Ændring af filernes rækkefølge [Replace] A n" (☞ s

. 78).

File Move /Copy A n

Se "Fly tning/kopie ring af filer [Fil e Move/ Copy] A n" (☞ s

. 79).

File Div ide A n

Se "Opde ling af filer [File Divide] A n" (☞ s

. 81).

Prope rty A n

Gør det muligt at få vist fil- og mappeoplysninger på menuskærmen.

Når der er valgt en f il: [Name] [Date] [Size] [File Length] og [File Fo

rmat]

vises på skærmen.

Når der er valgt en m appe: [Name] og [Date] vises på skærmen.

emærk

•

Vælg en fil, der skal vises oplysninger for, før du

ruger menuen.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

DLCD/Sound Menu

Main LCD A n

Hovedskærmens kontrast kan justeres i 5 niveauer.

• H

ovedskærmens kontrastniveau k an justeres

fra [1] til [5].

Sub LCD A n

Du kan indstille tidsinterval for baggrundsbelysningen og justere kontrast fo

r underskærmen.

1 Vælg [Contrast] eller[Backlight]. 2 Vælg indstillingen.

Når der er valgt [Cont rast]:

Underskærmens kontrastniveau kan justeres

fra [01] til [12].

Når der er valgt [Ba cklight]:

[Off ]:

Deaktiverer funktionen.

[5 seconds]

[10 seconds] [30 seconds]

[60 secon ds] [Always ON]: Ak

tiverer Backlight-funktionen.

LED A n

Gør det muligt at vælge, at PEAK/LED-indikatoren skal lyse, og optageindikatoren ikke skal lyse. [On]: LED-indikatoren lyser. [Off ]: LED-indikatoren lyser ikke.

emærk

•

Når [L

ED] er indstillet til [Off], tændes LED'en for

[Self Timer]-funktionen ikke.

Beep A n

Optageren bipper for at gøre dig opmærksom på knaphandlinger eller advare dig om fejl. Systemlydene kan slås fra. [On]:

Aktiverer Beep -funktionen.

[Off ]:

Deaktiverer funktionen.

emærk

•

Når [B

eep] er indstillet til [Off], lyder

bipfunktionen for [Self Timer]-funktionen ikke.

Langu age (Lang) A n

Du kan vælge det sprog, der skal vises på maskinen. [Engli sh] [Français] [Deutsch] [Ital iano] [Español] [Русский]:

•

algmulighederne for sprog afhænger af

regionen.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

EDevice Menu

Auto Power O ff A n

Gør det muligt at få slukket optageren automatisk. Optageren slukkes, hvis den har været stoppet i

over 10 minutter (standardindstilling) efter,

at den er blevet tændt. [5min.] [10min .] [30min.] [1hour]: In

dstiller tidsinter vallet, før strømmen bliver

slukket.

[Off ]:

Deaktiverer funktionen.

• H

vis du trykker på en k nap, før optageren

slukkes, starter tidstælleren forfra.

Time & Dat e A n

Se "Indstilling af tid o g dato [Time & Date] A n" (☞ s

. 25).

Fn setti ng A n

Se "Fn-i ndstilling [Fn. setting] A n" (☞ s

. 83).

USB Sett ings A n

Se "Ændring af US B-klassen [USB Sett ings] A

(☞ s

. 84).

HDMI A n

Indstil denne, når du tilslutter optageren til et tv for at gengive f ilmfiler. [480p/576p] [720p] [1080i]:

• D

u kan finde oplysninger om tilslutning af

optageren til et tv under ☞ s

. 56.

Bemærk

•

Ved indstillingen [1

080i] har 1080i-formatet

forrang i forhold til HDMI-udgang. Hvis denne indstilling ikke svarer til indstillingen af tv'ets indgang, ændres signalformatet dog først til [720p] og derefter til [480 p/576p]. Der er flere oplysninger om indstilling af tv'ets indgangskilde i tv'ets betjeningsvejledning.

• Når optageren er sluttet til computeren med USBkablet, må HDMI-kablet ikke sluttes til optageren.

• Hovedskærmen vil være slukket, når et HDMI-kabel er sluttet til optageren.

Reset Se ttings A n

Gør det muligt at gendanne funk tionernes udgangsindstillinger (standardindstillinger). [Start]:

Gendanner standardindstillingerne.

[Cancel]:

Vender tilbage til [D

vice Men u].

• Ved nulstilling af indstillingerne bevares tidsoplysninger, filnumre og mappenavn, der således ikke vender tilbage til standardindstillingerne.

Menuindstillinger efter nulstilling (standardindstillinger):

Rec Menu:

[Mic Sen se] [High] [Rec Mo de] [P

CM] [44.1kHz /16bit] [Rec Leve l]

anual]

[Low Cut Fil ter] [O

ff] [Self Ti mer] [O

ff] [Rec Mo nitor] [O

n] [Plug- inPower] [O

n] [Inpu t Jack] [M

icrop hone]

[V-Sync . Rec] [O

ff]

Fremgangsmåde for indstilling af menu

Optageindst illinger:

[Image Q uality] [640×4 80 30fps] [MP3 32 0kbps] [Main LCD D isplay]

[Rever se Angle

cordi ng] [O ff]

[Magic M ovie ]

ff]

[Image S tabilize r] [O

[Meter ing] [M

ulti- zone Meteri ng]

[Whit e Balance] [{] (A

uto)

[Expo sure Comp.] [±

0.0EV ]

[High I SO Mode] [N

ormal]

Play Menu:

[Play Mod e] [File] [Equa lizer] [O

ff]

[Vis ualizer] [O

ff]

LCD/Sound M enu:

[Main LCD] [3] [Sub LCD] [Contrast]

evel 06]

[Backli ght] [1

0Seco nds]

[LED]

[On]

[Beep]

[On]

[Lang uage(Lang)] [E

nglis h]

Device Menu:

[Auto Power O ff] [10min.] [Fn. set ting] [O

ff] [USB Set tings] [USB Connec t]

[ P

[USB Class] [S

torage c lass]

[HDMI ]

[1080 i]

Format A n

Se "Formatering af optageren [Format] A n" (☞ s

. 86).

Memor y Info. A n

Den resterende og generelle optagekapacitet for optagemediet kan ses på menuen.

• Optageren vil bruge noget af hukommelseskapaciteten til filhåndteringsoplysningerne. Den resterende kapacitet for SD- kort vil blive vist mindre end kortets samlede kapacitet på grund af S

D-k

ortets egenskaber, men det te er ikke en fejl.

System In fo. A n

Gør det muligt at få vist oplysninger om optageren på menuskærmen. [M odel] (modelnavn), [Version] (systemversion) og [S

rial No.] (serienummer)

vises på skærmen.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

Stemmeaktiveret optagelse [V-Sync. Rec] A

Stemmeaktiveret optagelse begynder, når der registreres en stemme, hvis niveau er højere end niveauet for stemmeaktivering (registreringsniveauet). Når stemmen bliver svag, standes optagelsen automatisk. Hvis indgangssignalet under stemmeaktiveret optagelse falder til under niveauet for stemmeaktivering (registreringsniveauet), eller den indstillede registreringstid udløber, vil optageren standse den aktuelle aktivitet, oprette en ny fil og skifte til standbyfunktion.

1 Vælg [V-Sync. Rec] i menuen [Rec Menu].

• Yderligere oplysninger om angivelse af menuindstillingerne findes i

"Fremgangsmåde for indstilli ng

menu" (☞ s

. 63).

+− kna p

9 0-k nap `OK-k nap

2 Indstiller registreringstiden.

[Off ]:

Deaktiverer funktionen.

[1 second] [2 second s] [3 seconds] [4 seconds] [5 seconds] [10 seconds]: I

dstiller registreringstiden. Hvis indgangssignalet er lig med eller under det specificerede niveau (optageniveauet) i l

bet af den indstillede registreringstid, vil optageren standse den aktuelle aktivitet, oprette en ny fil og skifte til standby funktion.

Indstilling af niveauet for stemmeaktivering ved optage lse:

1 Tryk på knappen REC (s), og gør klar

til optagelse.

• [Check re c level?] blinker på

underskærmen.

2 Tryk på knappen 9 eller 0 for at

indstille optageniveauet.

• Niveauet kan justeres fra [01] til [12].

Jo højere tal, desto højere niveau og desto flere felter vises på niveaumåleren.

3 Tryk på knappen `OK.

• Skærmen skifter til indstilling af niveau for stemmesynkronisering.

• H

ver gang der trykkes på knappen `OK,

skifter indstillingen mellem optageniveau og niveau for stemmesynkronisering.

4 Tryk på knappen 9 eller 0 for at

indstille niveauet for stemmeaktivering.

• Stemmeaktiveringsniveauet kan indstilles til en af 15 værdier.

• J

o højere værdi, desto mere lydfølsom vil optageren være. Ved den højeste værdi kan selv den mindste lyd ak tivere en optagelse.

• T

ryk på knappen `OK for at vende tilbage til indstilling af optageniveau.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

a Stemmeak tiveringsniveau (flyttes mod

højre/venstre i overensstemmelse med de

t indstillede niveau)

5 Tryk på knappen REC (s) igen.

• Optageren skif ter til standby. [Stand by]

blinker på underskærmen, og indikatoren for optagelse blinker.

•

vis indgangsniveauet er det samme eller højere end niveauet for stemmeaktivering, vil optagelsen starte automatisk.

6 Stemmeaktiveret optagelse stopper

automatisk.

• Hvis lyd med en lydstyrke under niveauet for stemmeaktivering for tsætter i det angivne tidsrum, af sluttes stemmeaktiveret optagelse automatisk, og optageren vender tilbage til standby tilstanden i trin 5. Hver gang optageren skifter til standby, vil f ilen blive lukket, og optagelsen vil fort sætte i en anden fil.

•

Hvis du vil stoppe optageren under

stemmeaktiveret optagelse, skal du trykke på STOP ( 4)-knappen.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

6 Tryk på knappen `OK for at fuldføre

indstillingen.

• Gentag trin 3 til 6 for at flytte flere f iler.

• Tryk på knappen 0 uden at trykke

på knappen `OK for at annullere indstillingerne og skifte til den f

rrige skærm.

7 Tryk på MENU-knappen for at lukke

menuskærmen.

5 Tryk på +- eller –-knappen for at vælge

den nye placering.

Ændring af filernes rækkefølge [Replace] A n

Du kan flytte en fil i en mappe for at ændre gengiverækkefølgen. Vælg først den mappe (fil), som afspilningsrækkefølgen skal ændres for.

1 Vælg den mappe, hvor du vil ændre

rækkefølgen af filer (☞ s. 32).

2 Vælg [Replace] f

ra menuen

i [File Menu

• Yderligere oplysninger om angivelse af menuindstillingerne findes i

"Fremgangsmåde for indstilli ng

menu" (☞ s

. 63).

3 Tryk på knappen +- eller − for at vælge

den fil, der skal flyttes.

4 Tryk på knappen `OK.

• Markøren blinker for at vise, at f ilen kan flyttes.

+ − knap

`OK-k nap

Knapp en

ENU

Fremgangsmåde for indstilling af menu

[Move]: Flyt en fil på SD-kortet til en anden mappe

på SD-kortet.

[Copy]: Ko

pier en fil på SD-kortet til en anden mappe

på SD-kortet.

Flytning/kopiering af filer [File Move/Copy] A n

Filer, som er gemt på SD-kortet, kan fly ttes eller kopieres inden for hukommelsen. Man kan også flytte eller kopiere f iler mellem hukommelserne.

1 I filvisningen: Tryk på knappen +

eller

− for at vælge den fil, der skal

flyttes eller kopieres (☞ s. 32).

2 Vælg [File Move/Copy] i m

enuen

ile Menu]

• Yderligere oplysninger om angivelse af menuindstillingerne findes i

"Fremgangsmåde for indstilli ng

menu" (☞ s

. 63).

3 Tryk på knappen + eller − for at vælge

placeringen, som filen skal flyttes eller kopieres til.

+ − knap `OK-k nap

Knapp en M

ENU

4 Tryk på knappen `OK. 5 Tryk på knappen +

eller − for at vælge den mappe, du vil flytte eller kopiere filen til.

6 Tryk på knappen `OK.

• Flytning eller kopiering af filer starter,

når [Movin g!] eller [Copying !] vises på underskærmen. Under forløbet vises status af handlingen som en procent. Processen er fuldført, når [File move complete d] eller [File copy c ompleted] vises.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

Bemærk

• Optageren kan ikke kopiere, hvis der ikke er t

ilstræk kelig hukommelseskapacitet.

• O

ptageren kan ikke f lytte eller kopiere mere

end 999 filer.

• Fjern ikke batteriet under flytning eller kopiering. Dette kan beskadige dataene.

• E

n fil kan ikke fly ttes eller kopieres til den

samme mappe.

• H

vis processen annulleres under flytning eller kopiering, vil de filer, som allerede var blevet kopieret før annulleringen, være blevet flyttet eller kopieret, alle andre filer flyttes eller kopieres ikke.

•

åste filer vil stadig være låst efter flytning eller

kopiering (☞ s

. 72).

• Filer kan ikke fly ttes eller kopieres til direkte

under mappen [Roo t].

• I f

ilmfunk tionen (n) kan filer flyttes eller

kopieres til mapperne [Movie* **] og [Edit] direkte under mappen [DCI M].

•

I t

alefunktionen (A), kan filer f lyttes eller

kopieres til mapperne [Folder A] til og med [Folder E] samt mappen [Music].

Fremgangsmåde for indstilling af menu

+ − knap `OK-k nap

Knapp en

ENU

Opdeling af filer [File Divide] A n

Filer med stor kapacitet og lang optagetid kan opdeles, så de er lettere at styre og redigere.

Det anbefales at lave en kopi af den oprindelige fil, inden den opdeles (☞

. 79, s. 92).

1 Stop gengivelsen ved

opdelingspositionen.

• Mens optageren er stoppet under

gengivelse, skal du trykke på knappen 9 eller 0 og holde den inde for at spole hurtigt frem eller tilbage.

•

et er nyttigt at sæt te indeksmærker

i forvejen ved opdelingspositionen (

☞ s

. 52).

2 Vælg [File Divide] fra menuen

i [File Menu

• Yderligere oplysninger om angivelse af menuindstillingerne findes i

"Fremgangsmåde for indstilli ng

menu" (☞ s

. 63).

3 Tryk på knappen + for at vælge [Start].

5 Tryk på knappen MENU for at afslutte

indstillingen.

4 Tryk på knappen `OK.

• [Divid ing!] vises, og f ilopdelingen starter.

• Filopdelingen er fuldfør t, når [File divid e comple ted] vises.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

Bemærk

• Optageren kan ikke opdele f iler, hvis der er mere e

nd 999 filer i mappen.

• L

åste filer kan ikke opdeles (☞ s. 72).

• H

vis du opdeler en filmfil, kan positionen for

opdelingen blive forskudt op til cirka 1 sekund.

• E

fter opdeling af talefilen vil den første del

af filen blive omdøbt til [Fi

le name_1.MP3], og den sidste del af filen vil få navnet [File name_ 2.MP3].

•

år en fil er blevet opdelt, tildeles der et nyt

filnummer til hver filmfil, og filerne gemmes i mappen [Edit] i mappen [DCIM]. Den oprindelige fil slettes automatisk .

•

vis en fil har en ekstremt kor t optagetid, kan den muligvis ikke opdeles, selvom f ilen er en PCM-fil.

• Fjern ikke batteriet eller SD -kortet, mens en fil bliver opdelt. Dette kan beskadige dataene.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

Fn-indstilling [Fn. setting] A n

Når der er registreret funktioner for knappen Fn, kan du indstille eller ændre menuen til den registrerede funktion ve d at trykke på knappen Fn.

Indstilling

[Off]: Der er ikke registreret funktioner for knappen. [INDE X]: (☞ s

. 52).

[Rec Mode]: (☞ s

. 65).

[Rec Leve l]: (☞ s

. 65).

[Play Mode]: (☞ s

. 71).

[Equal izer]: (☞ s

. 71).

[Prope rty]: (☞ s

. 72).

[Light]: (☞ s

. 73).

[Image Q uality]: (☞ s

. 68).

[Reverse Angle Recordin g]: (☞ s

. 68).

[Magic Movie ]: (☞ s

. 69).

[White Balanc e]: (☞ s

. 69).

[Exposure Comp.]: (☞ s

. 70).

Sådan ak tiveres en registre ret funktion:

Tryk på knappen Fn for at få vist menuindstillingen til den registrerede funktion: [Rec Mode]: [PCM] [MP3]: Optagehastigheden kan

konfigureres for hvert fil-format.

[Rec Leve l]: [M anual] [Auto]: Gør det muligt at

konfigurere, om optageniveauet skal indstilles automatisk eller manuelt. Du kan konfigurere begrænsningsfunktionen, når [Rec Level] er indstillet [Manual].

[Play Mode]: [File] [File R epeat] [Folder]

[Folder Repeat] [All] [All Repe at]

[Equal izer]

ff] [Rock] [Pop] [Jazz] [Use r] V

ælg [User] for

at gemme dine foretrukne equalizerindstillinger.

[Prope rty]: G

ør det muligt at få vist f il- og

mappeoplysninger på menuskærmen.

[Light]: [O n] [Off ]: Hvis du trykker på knappen Fn, kan

du slå underskærmens bagbelysningsfunktion til eller fra.

[Image Q uality]

Billedk valiteten (opløsningen) og

registreringshastigheden kan konf igureres.

[Magic Movie]:

[On]: [Rock1] [Rock2] [Rock3] [Pop] [Pi nhole] [Sketch] [Off ]

[White Balanc e]:

[Auto] [Sunny] [Cloudy] [Fluor escent] [Incan descent] [Quick O peration]

[Exposure Comp.]:

u kan justere eksponeringen fra [-2.0] til [+2.0]

med 1/3 trin ad gangen.

Tryk på knappen Fn for at ændre indstillingen for den registrerede funktion: [Reverse Angle Recordin g]:

[On] [Off ]: Slå [Reverse Angl e Recording] til eller fra ved at trykke på knappen Fn.

Hvis knappen Fn trykkes ind, mens optageren er i

drift, udføres den registrerede funktion:

[INDE X]: V

ed hvert tr yk på knappen Fn tilføjes et

indeksmærke.

Bemærk

• Hvis den registrerede funk tion er

[Rec Mode]

eller [Pr operty], kan du ikke

ændre indstillingerne under optagelse eller, mens optageren er i drift, ved at trykke på k

appen Fn. Stop optageren, og tryk på

knappen Fn.

•

ølgende funktioner kan også anvendes,

når optageren er i drift.

[Equali zer], [Light], [IN DEX]

Fremgangsmåde for indstilling af menu

Ændring af USB-klasse [USB Settings] A n

Udover indstillingen [PC] (opret forbindelse til PC til at overføre filer) eller [AC Ada pter] (tilslut til AC adapteren for at genoplade batteriet), kan du skifte USB-klasse i overensstemmelse med din anvendelse. Indstillingen [PC Camera] er også medtaget, hvis du skulle ønske at bruge optageren som et pc-kamera (☞

. 95).

[USB Connect]: Indstilling for tilslutning

af din pc.

[USB Clas s]: Indstilling af USB-klasse.

3 Tryk på knappen `OK.

• Hvis du vælger [USB Cl ass], skal du forsætte

til trin 6.

1 Vælg [USB Settings] fra menuen

i [Device Menu

• Yderligere oplysninger om angivelse af menuindstillingerne findes i

"Fremgangsmåde for indstilli ng

menu" (☞ s

. 63).

2 Tryk på knappen + eller − for at vælge

SB Connect] e

ller [USB Class].

+ − knap `OK-k nap

Knapp en M

ENU

Når [USB Con nect] er va lgt:

4 Tryk på knappen + eller − for at ændre

indstillingen.

[PC]:

Indstilling til situationen, hvor optageren er tilslut tet til pc'en og bruges som lagringsenhed eller sammensat enhed. Tilslut tet som lagring eller sammensat.

[AC Adapter]:

Indstilling til situationen, hvor optageren er tilsluttet til pc'en for at blive ladet op eller til netadapteren (F-3AC).

[Optional]:

Indstilling, hvor tilslutningsmetoden skal bekræftes, hver gang der foretages en USB-tilslutning.

5 Tryk på knappen `OK for at fuldføre

indstillingen.

• Hvis du vælger [USB Connect], skal du

forsæt te til trin 8.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

Når [USB Cl ass] er valgt:

6 Tryk på knappen + eller − for at ændre

indstillingen.

[Storage c lass]:

Genkendes som en ek stern hukommelsesenhed fra pc'en.

[PC Camera]:

Genkendes som et pc-kamera fra pc'en.

7 Tryk på knappen `OK for at fuldføre

indstillingen.

8 Tryk på knappen MENU for at lukke

enuskærmen.

Bemærk

• Når du første gang tilslutter optageren til din p

c som en ekstern lagerenhed, vil driveren til

optageren automatisk blive installeret på din pc.

•

c'en kan ikke registrere, hvornår optageren

tilsluttes til pc'en, når indstillingen for [U

SB Connect] e

r indstillet til [AC Adapter].

• Når optageren ikke genkendes af pc'en som en ekstern lagerenhed, skal du ændre indstillingen [USB Clas s] til [Storage Class].

•

år [PC Came ra] ikke er indstillet, genkendes

optageren ikke som en ekstern fly tbar enhed af

pc'en.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

Formatering af optageren [Format] A n

1 Vælg [Format] fra menuen

i [Device Menu

• Yderligere oplysninger om angivelse af menuindstillingerne findes i

"Fremgangsmåde for indstilli ng

menu" (☞ s

. 63).

2 Tryk på knappen + for at vælge [Start].

3 Tryk på knappen `OK.

• Meddelelsen [Data will b e cleared] vises i to sekunder, og [Start] og [Cancel] tændes.

Hvis mas kinen formate res, slettes alle filer og alle funktionernes standa rdindstillinger ge ndannes (gælder ikke indstillinger af dato og klokkeslæt). Fø r der formatere s, skal du overføre alle vigtige filer t il en computer.

+ − knap `OK-k nap

• [Format Done] vises, når formateringen

er udfør t.

4 Tryk igen på knappen + for at vælge

[Start].

5 Tryk på knappen `OK.

• Formateringen starter, og [For mat!] blinker

på skærmen.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

Bemærk

• Optageren må aldrig formateres på en c

omputer.

• N

år optageren er formateret, er alle gemte data

slettet, herunder låste og skrivebeskyttede f iler.

• E

fter en formatering ændres navnene på

optagede talef iler med start fra [0001].

• F

or at gendanne standardindstillingerne for

funktionernes indstillinger skal du bruge [R

eset Settings] (☞

s. 74).

• Det kan tage over 10 sekunder at udføre behandlingen. Følgende handlinger må ikke udføres under databehandling, da det kan beskadige dataene. 1 F

rakobling af netadapteren under

ehandling.

2 Du må ikke f jerne batteriet under

ehandling.

3 Fjernelse af SD-kortet under behandling.

ontroller også omhyggeligt , at der er batteriniveauet for at sikre, at batteriet ikke løber tør for strøm under databehandlingen.

•

ptageren formateres med ekspresformatering. Hvis du formaterer SD -kortet, opdateres filhåndteringsoplysningerne, mens dataene på SD-kortet ikke slettes helt. Når du overdrager eller bortskaffer SD -kortet, skal du bemærke, a

dataene muligvis kan gendannes fra SD-kortet. Vi anbefaler, at SD-kortet ødelægges, når du bor tskaffer det.

Fremgangsmåde for indstilling af menu

Brug af optageren på din computer

Driftsmiljø

Slut opt ageren til en computer for at få mulighed f or at gøre følgende:

• Talefiler, som er optaget på optageren, kan gengives og administreres på pc'en med "Olympus Sonority" (ekstraudstyr).

• U

d over at bruge optageren som en lineær PCM- optager, filmoptager og musikafspiller kan du også bruge

den som pc-kamera (☞ s. 95).

• D

u kan bruge Quick Time til at gengive filer af typen .MOV, .WAV eller .MP3 over ført til din pc (☞ s. 93).

Window s

Bemæ rk

• Suppor ttjenesten dækker ikke, hvis pc'en er opdateret fra Windows 95/98/Me/200 0 til Windows XP/Vista/7.

•

Enhver fejl på en pc, som du selv har ændret, dækkes ikke af driftsgarantien.

• Optageren fungerer muligvis ikke korrekt, afhængigt af dit pc-miljø.

• "Olympus Sonority" (ekstraudstyr) understøt ter ikke filmfiler.

Styre system:

crosoft® Windows® XP Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition Service Pack 2

crosoft® Windows Vista® Service Pack 1, 2 (32bit/64bit)

crosoft® Windows® 7 (32bit/64bit)

CPU:

32 b

it (x86) 1GHz eller højere eller 64 bit (x64)

processor

RAM:

512 MB eller mere

Ledig plads på harddisken:

300 MB eller mere

Drev:

-rom, cd-r, cd-rw, dvd-rom

Browser:

crosoft Internet Explorer 6.0 eller nyere

Skærm:

24 x 768 pixel eller mere, 65.536 farver eller derover (16.770.000 farver eller derover anbefales)

USB-port:

En eller flere ledige porte

Andet:

• L

ydenhed

• Adgang til internettet (QuickTime version 7.2 eller senere anbefales).

Driftsmiljø

Macin tosh

Styre system:

c OS X 10.4.11-10.6

CPU:

werPC® G5 eller Intel Multicore Processor

1,5 GHz eller derover

RAM:

512 MB eller mere

Ledig plads på harddisken:

300 MB eller mere

Drev:

-rom, cd-r, cd-rw, dvd-rom

Browser:

cintosh Safari 2.0 eller nyere

Skærm:

24 x 768 pixel eller mere, 32.000 farver eller derover (16.770.000 farver eller derover anbefales)

USB-port: En e

ller flere ledige porte

Andet:

• L

ydenhed

• Adgang til internettet (QuickTime version 7.2 eller senere anbefales).

Forhol dsregle r vedrøren de brug af en c omputer tilslut tet optage r

• Når du er ved at overføre filer til og fra optageren, må du ikke fjerne USB- kablet, selvom du bliver bedt om det. Dataoverførslen er i gang, så længe PEAK/LED-indikatoren blinker. Når du fjerner USB-k ablet, skal du følge vejledningen i ☞ s. 91. Hvis USB-kablet fjernes, før drevet er stoppet, bliver dataene muligvis ikke overført.

•

ptagerens drev må ikke formateres på en computer. Der opnås ikke tilstrækkelig initialisering på en

computer. Ved initialisering skal du følge vejledningen på [Format]-skærmen på optageren (☞ s. 86).

• M

appenavne (biblioteker), der vises af filhåndteringsværk tøjer som Stifinder i Microsoft Windows og Finder

på Macintosh afviger fra de mappenavne, der kan indstilles på optageren eller med "Olympus Sonority".

• H

vis mapper eller filer på optageren f lyttes eller omdøbes med et filhåndteringsværktøj i Windows eller

på Macintosh, kan filernes rækkefølge ændres, eller filerne kan blive ugenkendelige.

• Det er muligt at skrive eller over føre data til optageren, selvom computerens operativsystem registrerer optagerens drev som skrivebesky ttet.

• F

jern den eksterne mikrofon og hovedtelefonerne, når du slutter optageren til en computer, da enhederne

kan forårsage problemer i andre elektroniske enheder i nærheden af optageren.

Driftsmiljø

Tilslutning af din pc

1 Genstart computeren. 2 Sæt USB-kablet i pc'ens USB-port.

3 Tilslut USB-kablet til tilslutningsporten

i optagerens bund, mens optageren er stoppet eller slukket.

• [Remot e (Storage)] vises på optageren,

hvis USB-k ablet er tilsluttet.

• Når optageren bruger indstillingen for USB-tilslutning, vil den ikke være tilsluttet til pc'en, hvis [AC Adapter] er valgt. Vælg [PC ] i

indstillingen for USB-tilslutning (☞ s

. 84).

Windows:

Når du tilslutter optageren til en Windows-pc og åbner [My Compute r], vises optageren med produktnavnet som drevnavn. Hvis du indsætter et SD-kort, kan du bruge det som [Remova ble Disk].

Macint osh:

Når optageren tilsluttes Mac OS, vises enheden som produktnavnets drevnavn på skrivebordet. Hvis et SD-kort er indsat, vises [LS20M].

Bemærk

• Før tilslutning af USB-kablet skal du forlade H

OLD-funktionen.

• Y

derligere oplysninger om USB -porten på din computer f indes i betjeningsvejledningen til computeren.

•

ontroller, at stikket er sat helt i, ellers virker

optageren muligvis ikke korrekt.

• O

ptageren kan blive ustabil, når den tilsluttes via USB-hub. Hvis det er tilfældet, skal du undlade at bruge en USB-hub.

•

ørg for at bruge det medfølgende USB-k abel. Hvis du bruger et kabel fra en anden producent, kan det føre til funk tionsfejl på optageren. Dette særlige kabel må heller ikke bruges til produkter fra en anden producent.

Tilslutning af din pc

Window s

1 Klik på [ ] i systembakken

i nederste højre hjørne af skærmen. Klik på [Safely remove USB Mass

Storage Device

Frakobling fra pc'en

• Drevbogstavet varierer, afhængigt af den computer, der bruges.

• N

år vinduet med angivelsen af, at det er sikkert at fjerne hardwaren, bliver vist, sk

al du lukke vinduet.

2 Kontroller, at optagerens PEAK/

LED-indikatoren er slukket, før du fjerner USB-kablet.

Macin tosh

1 Træk og slip det drev-ikon for denne

optager, der vises på skrivebordet, t

l papirkurvsikonet.

Bemærk

• Du må ALDRIG fjerne USB-kablet, mens PEAK/LED-indikatoren blinker. Hvis du gør det te, ødelægges d

ataene.

2 Kontroller, at optagerens PEAK/

LED-indikatoren er slukket, før du fjerner USB-kablet.

Tilslutning af din pc

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Music

Record er

Windows

Flytba r

disk

Macinto sh

LS20M

Folder E

DCIM

Overførsel af talefiler til din computer

De 5 stemmemapper på denne optager er blevet navngivet [Folder A], [Folder B], [Fold er C], [Folder D] og [Folder E]

, og de optagne talef iler gemmes i disse mapper. Desuden er mappen til filmoptagelse navngivet

[DCIM]. Kopiér en mappe til en vilkårlig mappe på din pc.

Window s

1 Tilslut optageren til din pc (☞ s. 90). 2 Åbn Stifinder.

• Når du tilslutter optageren til en

Windows-pc og åbner [My Compu ter], vises optageren me d produktnavnet som drevnavn. Hvis du indsætter et SD-kor t, k

n du bruge det som [Rem ovable Disk].

3 Åbn produktnavnsmappen. 4 Kopier data. 5

Fjern optageren fra pc'en (☞

s. 91).

4 Drevnavne og mappenavne, når der

r tilsluttet en computer:

SD-ko rt

Bemærk

• Under datatransmissionen vises [B

usy], og

PEAK/LED-indikatoren blinker. Du må ALDRIG fjerne USB-kablet, mens PEAK/LED-indikatoren blinker. Hvis du gør dette, ødelægges dataene.

•

I e

t standard Windows-miljø kan filer i 24 -bit wav-format ikke gengives. Brug Quick Time eller Olympus Sonorit y" (Optional) til gengivelse af sådanne f iler.

•

ed "Olympus Sonority" (ek straudstyr) kan du for eksempel redigere talef iler, men programmet understøtter ikke filmfiler.

Drevna vn Mappe navn

Macin tosh

1 Tilslut optageren til din pc (☞ s. 90).

• Når du tilslutter optageren til Mac OS, vil den kunne kendes på produktnavnets drevnavn på skrivebordet. Hvis et SD-kort er indsat, vises [LS20M].

2 Dobbeltklik på produktnavnets

symbol på skrivebordet. 3 Kopier data. 4

Fjern optageren fra pc'en (☞

s. 91).

Overførsel af taleler til din computer

Brug af Quick Time

Du kan over føre talefiler og filmfiler, som du optager med optageren, til en pc og derefter bruge Quick Time til at gengive dem.

Gengi velse af tal efilen

1 Tilslut optageren til din pc (☞ s. 90). 2 Åbn "Quick Time".

• Kontrolsk ærm i Quick Time Player vises.

3 Vælg [Open File] i menuen [File].

• Dialogboksen [Open A File] vises.

4 På dialogskærmen skal du indstille

ile location]

, [File type] og [File

name] for den fil, du vil gengive.

• Når du vælger en talefil, der er optaget med

optageren, skal du indstille [File ty pe] til [Audio File s].

•

ælg en fil, og klik derefter på [Open].

5 Gengiv talefilen.

• Klik på knappen på Quick Time Playerkontrollerne for at starte gengivelsen.

Gengi velse af fi lmfilen

1 Tilslut optageren til din pc (☞ s. 90). 2 Åbn "Quick Time".

• Kontrolsk ærm i Quick Time Player vises.

3 Vælg [Open File] i menuen [File].

• Dialogboksen [Open A Fil e] vises.

4 På dialogskærmen skal du indstille

ile location]

, [File type] og [File

name] for den fil, du vil gengive.

• Når du vælger en filmfil, der er optaget med optageren, skal du indstille [File ty pe] til [Movies].

•

ælg en fil, og klik derefter på [Open].

5 Gengiv filmfilen.

• Klik på knappen på Quick Time Playerkontrollerne for at starte gengivelsen.

Brug af Quick Time

Brug som pc-kamera

På en pc, der k ører Windows XP, Windows Vista eller Windows 7, kan du bruge optageren som pc-kamera.

Sådan b ruges opt ageren som p c-kamera

1 På optageren under [USB Settings]

skal du indstille [U

B Class] til [PC

Camera] (☞ s. 84).

2 Tilslut optageren til din pc (☞

s. 90).

• Live-billedet vises på optagerens hovedskærm, når pc-kamerafunktionen anvendes.

•

rug knappen + eller – på optageren til at

zoome under brug af pc-kamerafunktionen.

Driftsmiljø Windows:

ndows XP Ser vice Pack 3 eller senere Windows Vista Windows 7

Unders tøttede prog rammer:

ndows Live Messenger

Macint osh:

Mac OS X 10.6 eller senere

Bemærk

• Det er kun muligt at optage og dele filmfiler.

alefiler kan ikke deles.

• N

år du bruger optageren som pc-kamera, kan kameraet optage 30 billeder pr. sekund, men det faktiske antal billeder kan være ringere afhængigt af tilslutning og/eller p

'ens processorhastighed.

Øvrige oplysninger

Meddelelse Betydning Beskrivelse Afhjælpning

[Batte ry Low] Lavt ba tteriniveau . Ba tteriet er ved at v ære tomt.

Oplad ba tteriet (☞ s

. 19, s. 20). Hvis du lø ber tør for batt eri kort ef ter opladnin gen, er batter iets drift stid ophørt . Udskif t med nyt bat teri.

[File Pro tected] Låst.

Du har for søgt at slette e n låst fi l.

Lås fil en op (☞

. 72).

[Cannot r ecord in th

is fold er]

Ikke en ly doptagelses mappe.

Optage lse er forsøgt m ed en [Music] - eller [DCIM] -mappe.

Vælg en map pe fra [Folder A] til og med [ Folder E], og p røv at optag e igen (☞s. 32).

[Index Fu ll] Indeks ful dt.

Filen ka n ikke indehold e flere indek smærker (maks . 16).

Slet ind eksmærker, der i kke længer e er nødvendige (☞

. 52).

[Folde r Full] Mappen e r fuld.

Mappen e r fyldt med f iler (maksim um på 999 filer).

Slet unø dvendige fil er (☞ s

. 58).

[Card Err or] Fejl i h ukommelsen. SD-ko rtet genkend es ikke.

Fjern SD -kortet, og i ndsæt det igen (☞

. 27).

[Licen ce Mismatch] Ulovli gt kopieret fi l.

Musik filerne er ulo vligt kopier et.

Slet fi len (☞

. 58).

[Memor y Full] Ikke mer e hukommelse. Der er ik ke mere hukommel se.

Slet unø dvendige fil er (☞ s

. 58).

[No File] Ingen f il.

Der blev i kke fundet fi ler i

mappen .

Vælg en and en mappe (☞ s

. 32).

[Format E rror] Formate ringsfejl.

Der opst od en fejl under formate ring af optager ens hukomme lse.

Formate r hukommelsen ig en (☞

. 86).

[Can't ma ke the sys tem file. Connec t to PC and dele te unnec essary fil e]

Manage ment-filen ka n ikke opret tes.

Manage ment-filen ka n ikke opr ettes på grund a f mangle nde hukommelse .

Slut opt ageren til en compute r, og slet unødve ndige filer.

[Cannot p lay this file] Fi l, som ikke kan ge ngives. Fo rmatet unders tøttes ikke.

Kontrol ler, at filen kan gengive s på optageren (☞

. 48).

[Please S elect The Fi le] Ikke valgt f il Filen er ik ke valgt.

Vælg en fi l, og udfør funkt ionen (☞ s

. 32).

[Same fo lder. Can't be moved(co pied).]

Filen ka n ikke flyt tes (kopier es).

Forsøg er at flytt e (kopiere) til den samm e mappe.

Vælg en and en mappe.

Liste over alarmmeddelelser

Meddelelse Betydning Beskrivelse Afhjælpning

[Some fi les can't be moved (cop ied).]

Filen ka n ikke flyt tes (kopier es).

En fil me d samme filnav n finde s i destinations mappen for fly tning (kopie ring).

Vælg en and en fil.

[This f ile can't be divid ed.]

Fil, som ik ke kan opdele s.

Forsøg p å at opdele en and en fil end e n PCM-fil, so m er optage t på denne optag er.

Vælg en and en fil.

[Coolin g circuit. Pl ease Wait]

Der kan ik ke optages.

Der kan ik ke optages, fo rdi kredsl øbets tempe ratur er steget .

Vent, indt il kredsløbe ts temper atur er blevet laver e.

[Sound r ec. stoppe d] Der ka n ikke optages.

Optage lsen blev stop pet, fordi kr edsløbets te mperatur er stege t.

Vent, indt il kredsløbe ts temper atur er blevet laver e.

[Movie re c. stopped ] Der kan i kke optages.

Optage lsen blev stop pet, fordi kr edsløbets te mperatur er stege t.

Vent, indt il kredsløbe ts temper atur er blevet laver e.

Liste over alarmmeddelelser

Fejlfinding

Symptom Mulig årsag Afhjælpning

Skærm en er tom

Batter iet er ikke isat ko rrekt.

Kontrol ler, at batteriet ve nder korrek t (☞

. 17).

Batter iet er ved at være to mt. Op lad batterie t (☞ s

. 19, s. 20).

Optage ren er slukket . Tænd for strømm en (☞ s

. 23).

Vil ikk e starte

Batter iet er ved at være to mt. Op lad batterie t (☞

. 19, s. 20).

Optage ren er slukket . Tænd for strømm en (☞ s

. 23).

Optage ren er i tilstand en HOLD.

Indsti l optageren til a ndet end HOLD (☞ s

. 24).

Kan ikke o ptage

Der er ik ke så meget hukom melse tilbage. Slet unø dvendige fil er (☞ s

. 58).

Det mak simale antal f iler er nået. Sk ift til en ande n vilkårlig map pe (☞ s

. 32).

Kan ikke o ptage

Der er ik ke så meget hukom melse tilbage. Slet unø dvendige fil er (☞

. 58).

Det mak simale antal f iler er nået. Sl et unødvendig e filer (☞ s

. 58).

Forsøg p å at optage en fi lm med brug af

talefu nktion (A).

Skyd fu nktionsvæl geren på optag eren til filmf unktion (n) (☞ s

. 33).

Der ind fanges ikke l yd med den ind byggede mikr ofon

Der er til sluttet en ek stern mikrofo n eller ekste rn enhed.

Fjern all e eksterne mi krofoner og ek sterne enhede r, der er tilslutte t MIC-stikke t (☞

. 40).

Optag eren kan ikke o ptage med den e ksterne mi krofon

Der er til sluttet en ek stern mikrofo n, der unders tøtter Plug- inPower, men [Plug -in Power] er ind stillet til [Of f].

Indsti l [Plug-inPow er] til [On], når der er tilslu ttet en ekste rn mikrofon, d er unders tøtter Plug- inPower (☞ s. 67).

[Inpu t Jack] er indsti llet til [Line].

Indsti l [Input Jack] ti l [Microphon e] (☞

. 67).

Der hør es ikke lyd und er gengi velse

Hovedte lefonen er tils luttet.

Fjern hove dtelefoner ne for at bruge den indbygg ede højttal er.

Lydstyr ken er indstille t til [00]. Ju ster lydsty rken (☞

. 48).

Optag elsen stopp ede midtvej s Større lsen på en enkelt f il oversteg 4 GB .

Det er ik ke muligt at optag e mere end 4 GB i en enkelt f il.

Fejlnding

Symptom Mulig årsag Afhjælpning

Optag eniveauet e r for lavt

Optage niveauet er ikk e justeret.

Juster o ptageniveaue t, og prøv at opta ge igen (☞ s. 35, s . 65).

Mikrof onfølsomhe den er for lav. Indsti l [M

ic Sens e] til [H

igh] (☞ s. 65).

Proble met kan skyld es, at udgangsni veauet for de tils luttede ek sterne enhede r er for lavt.

Juster u dgangsniveaue t for de tilslut tede enhede r.

Optag eniveauet e r for højt

Optage niveauet er ikk e justeret.

Juster o ptageniveaue t, og prøv at opta ge igen (☞ s. 35, s . 65).

Proble met kan skyld es, at optageni veauet og udgan gsniveauet for d e tilsluttede ekste rne enheder er f or højt.

Hvis opt agelserne er ut ydelige, se lvom du har just eret optageni veauet, skal du forsø ge at justere udga ngsniveauet fo r d

tilslut tede enhede r (☞ s. 35, s. 65).

Kan ikke f inde den opt agne talef il

Forker t mappe. Skif t til den korrek te mappe (☞

. 32).

Der hør es støj under gengi velse

Dikte rmaskinen ble v udsat for rys telser under op tagelsen.

———

Dikte rmaskinen var p laceret i nærhe den af en mobi ltelefon elle r et lysstofrø r under optage lse eller geng ivelse.

Flyt dik termaskine n.

Indsti llingerne for d en tilslutted e eksterne mikrof on svarer ikke ti l optagerens indsti llinger.

Indsti l [Plug-inPow er] til [Off] , når den ekste rne mikrofon i kke understøt tes af Plug-i nPower (☞ s. 67).

Der hør es ingen lyd i

hovedte lefonern e, når der ly ttes med på de n lyd, der opt ages

[Rec Mo nitor] er indsti llet [Off] . In dstil [Rec Mon itor] til [On] (☞ s. 67).

Kan ikke s lette fil en

Filen er lå st. Lås fil en op (☞ s

. 72).

Filen er sk rivebesky ttet.

Lås fil en op, eller oph æv dens skrive beskytt else på computer en.

Der hør es støj, når de r lyttes med på de n lyd, der opta ges

Der er ops tået lydfeed back.

Der er ris iko for, at der kan ops tå lydfee dback under en op tagelse, når den indby ggede højtt alerforst ærker og lignen de tilsluttes . Det anbefale s, at du bruger h ovedtelefon er, når du lytter m ed på den lyd , der optages, e ller at du indstil ler [Rec Mo nitor] til [Off ] under opta gelsen (☞s. 67).

Foreta g justeringer, for e ksempel me re afsta nd mellem hoved telefoner og mikrof oner, sørge for at mi krofonerne ikke peg er mod hovedtel efonerne ell er sænkni ng af lydstyr ken på optagesk ærmen.

Fejlfinding

100

Symptom Mulig årsag Afhjælpning

Kan ikke i ndsætte indek smærker

Det mak simale antal mær ker er nået.

Slet unø dvendige mærk er (☞

. 52).

Filen er lå st.

Lås fil en op (☞ s

. 72).

Filen er sk rivebesky ttet.

Lås fil en op, eller oph æv dens skrive beskytt else på computer en.

Filen er i MP3 -format.

Der kan ik ke indstilles i ndeks for fi ler i

MP3-fo rmat.

Kan ikke o plade

Indeho lder et andet ba tteri end det specif icerede bat teri.

Indsæt d et genoplade lige batteri , der følg er med.

Optag eren er bleve t varm

Optage rens bagside ka n blive varm unde r optage lse af film. De tte er ikke en fejl .

Hvis opt ageren bliver u normalt varm, b edes du kontak te Olympus' ku ndeservice center.

Fejlfinding

Fejlnding

Olympus LS-20M User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual