Olympus LS-20M User Manual [da]

Tak, fordi du valgte en digital Olympus lydoptager. Yderligere oplysninger om korrekt og sikker brug af produktet findes i denne brugervejledning. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Vi anbefaler, at du altid anbefaler vi, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken før den endelige optagelse

Registrer dit produkt på w ww.olympus.eu/reg ister-product og få f lere fordele fra Olympus!

LINEÆR PCM-OPTAGER

LS-20M

Lineær PCM-optager

BETJENINGSVEJLEDNING

Introduktion

• Der tages forbehold for ændring af indholdet i dette dokument uden forudgående varsel. Kontakt vores kundeservicecenter for at få de seneste oplysninger om produktnavne og modelnumre.

• I

llustrationerne af skærmen og lydoptageren, som vises i denne manual, kan afvige fra det aktuelle produk t. Der er lagt stor omhu i at sikre kvaliteten af dette dokument, men hvis du skulle finde noget, der virker problematisk, eller som udgør en fejl eller en undladelse, beder vi dig kontak te vores kundeservicecenter.

• O

lympus fralægger sig ethvert ansvar for indirek te skader eller skader, der er opstået i forbindelse med tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udført af en anden part end Olympus eller et autoriseret Olympus-ser viceværksted og enhver anden årsag.

Varemæ rker og reg istrere de varemær ker

• I

BM og PC/AT er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende International Business Machines

orporation.

• M

icrosof t, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhørende Microsof t Corporation.

• Macintosh, Mac OS og Quick Time er varemærker tilhørende Apple Inc.

• SD og SDHC er varemærker tilhørende SD Card Association.

• HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Inter face er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

• L

ydkodningsteknologien MPEG Layer-3 er på licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C. see

http://w ww.mpegla .com

• Optagelse af en koncert, forestilling eller anden begivenhed uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten er forbudt ved lov.

Andre produkt- og mærkenavne nævnt heri er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respek tive ejere.

INDEKS

Indholdsfortegnelse s. 4

Sikkerhedsregler s. 5

Kom godt i gang s. 10

Om optagels

e s

Om optagelse s. 48

Indstilling

af menu s. 63

Brug af optageren på din

computer

s. 88

Øvrige oplysninger s. 96

Indholdsfortegnelse

Introduktion

INDEKS ...........................................................................3

Indho ldsfort egnelse ...................................................... 4

Sikker hedsreg ler ............................................................5

1 Kom godt i gang

Vigti ge funkti oner .......................................................10

Kontro l af kassens i ndhold ........................................... 11

lenes b etegnelse r.....................................................12

Skærm (LCD s kærm) .............................................................. 13

Strømf orsynin g ............................................................ 17

Isætt else af batte riet ............................................................. 17

Opladni ng med tilslut ning til en comp uter via USB ............. 19

Tilslut ning af USB-ne tadapteren t il opladning .................... 20

Sådan tæ ndes/slukke s optageren......................................... 23

HOLD ............................................................................24

dstil ling af tid og d ato [Time & Dat e] .........................25

Ændrin g af tid og dato ...........................................................26

ættel se og udtagn ing af et SD-k ort ............................27

Isætni ng af et SD-kor t ........................................................... 27

Udtagn ing af et SD-kor t ........................................................27

mærkn inger om map per ........................................... 29

Om mappe rne til taleo ptagelser ...........................................2 9

Om mappe rne til film optagelse r ..........................................30

Om mappe n til musikgeng ivelse .......................................... 31

lg af map per og file r .................................................32

ift me llem tale- o g filmfu nktion ...............................33

2 Om optagelse

Før opta gelse A ............................................................ 34

Ret mikr ofonen mod den o riginale lyd kilde .........................34

tagel se A .................................................................35

Anbefa lede indst illinger til f orskellige o ptageforh old ........ 39

Optage lse fra eks tern mikrof on eller andre e nheder ........... 40

Fø

r optag else af fil m n ..............................................42

Ret opti kken mod motiv et .................................................... 42

tagel se af film n ....................................................43

3 Om gengivelse

Gengi velse A ................................................................ 48

Indsæ ttelse af et i ndeksm ærke A ................................ 52

ngivel se af film n ..................................................53

Gengive lse af film på e t tv ..................................................... 56

Så

dan sta rtes gent aget gengi velse af segm ent A n ... 57

etnin g A n .............................................................58

Sletni ng af filer ......................................................................58

Sletni ng af alle file r i en mappe ............................................ 59

Delvis s letning af en f il .......................................................... 61

4 Indstilling af menu

Fremga ngsmåde fo r indstill ing af menu .......................63

C Rec Menu......................................................................

J Optag eindstil linger .................................................. 68

# Play Menu ....................................................................

! File Men u .....................................................................

D LCD/Soun d Menu ........................................................

E Device M enu ................................................................

Stemmeak tiveret op tagelse [V-Sync . Rec] A

....................... 76

Ændrin g af filerne s rækkefølg e [Replace] A n .................78

Flytn ing/kopier ing af filer [ File Move/Copy] A n ............ 79

Opdeli ng af filer [Fi le Divide] A n ..................................... 81

Fn-ind stilling [Fn. s etting] A n ........................................ 83

Ændrin g af USB-klass e[USB Settin gs] A n ....................... 84

Formate ring af optag eren [Format] A n ..........................8 6

5 Brug af optageren på din

computer

Drif tsmiljø ...................................................................88

Tilsl utning af di n pc ...................................................... 90

Frakobli ng fra pc'en ...............................................................91

erfø rsel af tal efiler ti l din comput er .........................92

ug af Qui ck Time ........................................................ 93

ug som pc-k amera .....................................................95

6 Øvrige oplysninger

Liste ove r alarmmed delelse r ........................................96

Fejlf inding ...................................................................98

lbehø r (ekstraud styr) .............................................. 101

knisk e data .............................................................102

knisk h jælp og sup port ............................................ 107

Læs denne vejled ning omhyggeligt, før du bruger d in nye lydoptager, for at få oplysninger om sikke r og korrekt bru g. Opbevar vejledningen på et lett ilgængelig t sted t

l senere brug.

• Advarselssymbolerne angiver vigtige oplysninger om sik kerhed. Det er vigtigt at læse disse advarsler og oplysninger for at undgå tingskade og personskade.

Sikkerhedsregler

f Fare

Hvis produktet anvendes uden at overholde anvisningerne under dette symbol, kan det resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.

f Advarsel

Hvis produktet anvendes uden at overholde anvisningerne under dette symbol, kan det resultere i

personskade eller dødsfald.

f Forsigt ig

Hvis produktet anvendes uden at overholde anvisningerne under dette symbol, kan det resultere i mindre personskade, skade på udstyret eller tab af v

ærdifulde data.

Forsigtighedsregler i forbindelse med omgivelserne

• For at beskytte den meget præcise teknologi, der er indeholdt i dette produkt, må optageren aldrig efterlades på de steder, der er nævnt nedenfor, uanset om det er i forbindelse med brug eller opbevaring:

• Steder, hvor temperaturen og/eller

luftfugtigheden er høj eller med ekstreme forandringer. Direkte sollys, strande, låste biler eller i nærheden af andre varmekilder (komfur, radiator osv.) eller luft fugtere.

• I sandede eller støvede omgivelser.

• I nærheden af brændbare genstande eller

sprængstoffer.

• P

å våde steder, for eksempel badeværelser eller i regnvejr. Når du bruger produktet i

forbindelse med vejrfast materiale, skal du også læse manualerne til disse.

• På steder, der er udsat for kraftige vibrationer.

• Optageren må ikke tabes eller udsættes for kraftige stød eller vibrationer.

• Optageren kan få funktionsfejl, hvis den bruges på et sted, hvor den er udsat for et magnetisk/elektromagnetisk felt, radiobølger eller højspænding, for eksempel i nærheden af tv, mikroovn, videospil, højtalere, storskærme, tv-/radiotårne eller transmissionstårne. I sådanne tilfælde skal du slukke for optageren og tænde den igen, før du brugere den.

• Undgå optagelse eller afspilning i nærheden af mobiltelefoner eller andet trådløst udstyr, da de kan forårsage interferens og støj. Hvis du oplever støj, så bevæg dig lidt væk, eller flyt diktermaskinen væk fra sådant udstyr.

• Brug ikke organiske opløsningsmidler som alkohol eller lakfortynder til rengøring af enheden.

• Når denne optager sættes på et stativ, må kun stativets skrue drejes rundt i optagerens stativgevind. Drej aldrig optageren.

Advarse l vedrørende tab af data:

• Optaget indhold i hukommelsen kan blive ødelagt eller slettet ved forkert brug, fejl i

enheden eller under reparation. Det anbefales at lave en sikkerhedskopi og gemme vigtigt indhold på et andet medie, f.ek s. på harddisken på din computer.

•

lympus fralægger sig ethvert ansvar for indirekte skader eller skader opstået i

forbindelse med tab af data som følge af en fejl i produktet, reparationer udført af en anden par t end Olympus eller et autoriseret Olympus-serviceværk sted og alt andet, der ikke er omfattet af Olympus' ansvar.

Håndtering af optageren

f Advarsel:

• Optageren må ikke bruges i nærheden af brændbare eller eksplosive gasser.

• H

old små børn og spædbørn væk fra

optageren.

Optageren må kun bruges og opbevares

utilgængelig for små børn og spædbørn for at undgå følgende farlige situationer, der kan medføre alvorlig personskade: 1 B

live viklet ind i optagerens rem med

vælning til følge.

2 Ved et uheld sluge batteriet, et kort eller

ndre små dele.

3 Ved et uheld blive skadet af optagerens

evægende dele.

• Optageren må ikke bruges eller

opbevares på støvede eller fugtige steder.

•

Du må ikke selv adskille, reparere eller

ændre enheden.

• B

rug kun SD/SDHC-hukommelseskort.

Brug aldrig andre korttyper.

Hvis du ved et uheld skulle sætte en anden type

kort i optageren, skal du kontakte en autoriseret forhandler eller et servicecenter. Forsøg ikke at fjerne kortet med magt.

• Udstyret må ikke betjenes, mens du kører (f.eks. cykel, motorcykel eller bil).

f Forsigt ig:

• Hold straks op med at bruge optageren, hvis du bemærker usædvanlige lugte, lyde eller røg omkring den.

Fjern aldrig batterierne med bare hænder,

da det kan forårsage brand eller forbrænding af dine hænder.

• Vær forsigtig med remmen.

Vær forsigtig med remmen, når du bærer

optageren. Den kan let gribe fat i andre genstande og medføre alvorlige skader.

• Optageren må ikke efterlades på steder, hvor den kan blive udsat for ekstremt høje temperaturer.

Dette kan ødelægge optagerens dele og i nogle

tilfælde medføre, at optageren begynder at brænde. Brug ikke opladeren eller netadapteren tildækket (for eksempel af et tæppe). Dette kan medføre overophedning og resultere i brand.

• Optageren skal håndteres forsigtigt for at undgå forbrændinger.

• Optageren indeholder metaldele,

og derfor kan overophedning resultere i forbrændinger. Vær opmærksom på følgende:

• N

år optageren anvendes i længere tid, bliver den varm. Hvis du holder på optageren i

denne tilstand kan der opstå forbrændinger.

• På steder med ekstremt kolde temperaturer kan selve optagerens temperatur være lavere end omgivelsernes temperatur. Bæ

r handsker, hvis det er muligt, når du

håndterer optageren ved lave temperaturer.

Sikkerhedsregler

Håndtering af batterier

Følg disse vigtige retn ingslinjer fo r at forhindre, at batterie rne bliver utæt te, overophedes, brænder, ek sploderer, eller de forårs ager elektriske stø d eller forbrændinger.

f Fare:

• Optageren bruger et lithium-ionbatteri specificeret af Olympus. Batteriet skal oplades med den specificerede netadapter eller lader. Du må ikke br

uge

andre netadaptere eller ladere.

• Batteriet må ikke udsættes for åben ild, høje temperaturer og må ikke kortsluttes eller adskilles.

• Batterier må aldrig opvarmes eller brændes.

•

Når du bær

er eller opbevarer batterier, skal du at forhindre dem i at komme i kontakt med metalgenstande som smykker, nåle, clips osv.

• Opbevar aldrig batterier i direkte sollys eller ved høje temperaturer i en varm bil, i nærheden af en varmekilde osv.

• F

or at forhindre utætheder eller skader på batteriernes poler skal du omhyggeligt følge alle vejledninger om brugen af batterierne. Forsøg aldrig at skille et batteri ad eller ændre det på nogen måde, for eksempel ved lodning el. lign.

•

atteriet må aldrig sluttes direkte til en stikkontakt eller cigarettænderen i

en bil.

• Hvis der kommer batterivæske i øjnene, skal øjnene straks skylles med rent, koldt rindende vand, og der skal omgående søges lægehjælp.

f Advarsel:

• Batterierne skal altid holdes tørre.

• Hvis genopladelige batterier ikke er blevet opladet inden for den angivne tid, skal du stoppe opladningen og lade være med at bruge dem.

• Brug ikke et batteri, hvis det er revnet eller ødelagt.

•

atterier må aldrig udsættes for kraftige

stød eller konstante vibrationer.

•

Hvis et ba

tteri bliver utæt, misfarvet eller deformeret, eller hvis det på nogen anden måde bliver unormalt under brugen, skal du holde op med at bruge optageren.

• Hvis et batteri lækker væske på dit tøj eller din hud, skal du fjern tøjet og straks skylle det berørte område med rent, rindende koldt vand. Hvis du får forbrændinger på huden fra væsken, skal du omgående søge lægehjælp.

•

atteriet skal opbevares utilgængeligt

for børn.

•

ør følgende, hvis du bemærker noget usædvanligt, når du bruger produktet, f.eks. unormal støj, varme, røg eller røglugt:

1 fjern omgående batteriet (pas på, du ikke

brænder dig), og

2 Kontakt forhandleren eller det lokale

lympus-serviceværksted for at få produk tet

efterset.

f Forsigt ig:

• Vær venlig at aflevere batterierne til genbrug af hensyn til miljøet. Når du kasserer brugte batterier, skal du dække deres poler og altid overholde lokale love og bestemmelser.

•

Oplad altid et genopladeligt batteri, før

du bruger det første gang, eller hvis det ikke har været brugt i længere tid.

Sikkerhedsregler

• Genopladelige batterier har begrænset driftstid. Når brugstiden bliver mærkbar kortere, selvom det genopladelige batteri er ladet helt op som beskrevet, skal det udskiftes med et nyt.

•

Batteriet kan blive varmt under

længere tids brug. For at undgå mindre forbrændinger må batteriet ikke fjernes umiddelbart efter brug af optageren.

Netadapter

f Fare:

• Netadapteren skal bruges med den

korrekte spænding (vekselstrøm, 100-240 V). Hvis den bruges med andre spændinger, kan det forårsage brand, eksplosion, overophedning, elektrisk stød eller personskade.

•

ørg af sikkerhedsgrunde for at fjerne netadapteren fra stikkontakten inden vedligeholdelse eller rengøring. Stikket må heller aldrig sættes i eller tages ud med våde hænder. Det kan forårsage elektrisk stød eller personskade.

f Advarsel:

• Forsøg ikke at adskille, reparere eller modificere AC-adapteren på n

gen måde.

• Der må ikke komme fremmede elementer ind i produktet, inklusive vand, metal eller brændbare stoffer.

•

etadapteren må ikke blive fugtig, og den må ikke røres med våde hænder.

• B

rug ikke netadapteren i nærheden af brandfarlige gasser (herunder benzin, petroleum og lakfortynder).

I tilfælde af, at

• ... netadapterens indvendige dele er blevet udsat, fordi den er blevet tabt eller på anden måde beskadiget:

• ... netadapteren er tabt i vand, eller hvis metal, brændbare stoffer eller andre fremmedelementer er kommet i

d i den:

• ... du bemærker noget usædvanligt, når du bruger netadapteren, f.eks. unormale lyde, varme, røg eller røglugt:

1 rør ikke ved nogen af de udsatte dele; 2 fjern straks strømforsyningen fra

ikkontakten, og;

3 kontakt en forhandler eller det lokale

Olympus-serviceværk sted for service. Fortsat brug af netadapteren under disse omstændigheder kan resultere i elek trisk stød, brand eller personskade.

f Forsigt ig:

• Brug ikke AC adapteren, hvis strømstikket er beskadiget, eller stikket er forbundet helt med stikkontakten. Det kan medføre brand, overophedning, elektrisk stød, kortslutning eller skade.

•

jern netadapteren fra stikkontakten, når den ikke er i brug. Hvis denne forholdsregel ikke overholdes, kan der opstå brand, overophedning eller elektrisk stød.

•

u skal holde på stikket, når du fjerner det fra stikkontakten. Ledningen må ikke bøjes for meget, og der må ikke anbringes tunge genstande på den. Det kan medføre brand, overophedning, elektrisk stød e

ler skade.

Sikkerhedsregler

• Hvis noget virker til at være forkert ved netadapteren, skal du fjerne den fra stikkontakten og kontakte det nærmeste servicecenter. Brug af netadapteren kan forårsage brand, overophedning, elektrisk stød eller personskade.

•

Netadapteren må ikke bruges eller

opbevares på meget varme steder, for eksempel i direkte sollys, i en lukket bil på en solrig dag, i nærheden af et varmeapparat, på et varmetæppe osv. Brug ikke netadapteren hvis den er dækket af noget (for eksempel et tæppe). Dette kan medføre brand, eksplosion, utæthed eller overophedning.

LCD-skærm

• LCD -panelet, der benyttes i skærmen, er fremstillet med højpræcisionsteknologi. Alligevel kan der være sorte eller lysende punkter, der vises konstant på LCD-skærmen. På grund af punkternes egenskaber og den vinkel, du ser skærmen fra, er punkterne muligvis ikke ensartede i farve og lysstyrke. Dette er ikke en fejl.

Vigtige funktioner

s Opta ger videoer i f uld high defi nition i den

høje opløsni ng på 1920 x 1080 pixel. D u kan ændre o pløsninge n i optagelsen efter behov (

☞ s

. 68).

s Anvend er MPEG-4 AVC og H.264

ormaterne ti l videoopta gelse. Dett e giver dig ogs å mulighed fo r at nyde billed er i høj opløs ning på en pc eller et st orskærms- tv.

s Giver d ig mulighed for at over føre filmfi ler

il vide o-webste der for nemt at dele dem med hele ver den via inter nettet. Under støtter 64 0x480 (30 bil. /sek./mp3) video format, der e r velegnet til overførsel af vide ofiler (

☞ s

. 68).

s Inde holder en digital z oomfunkt ion.

et giver dig mulighed f or at lave klare optag elser af motiver, der er l angt væk fra dig (

☞ s

. 45).

s Bruger en meg et følsom ste reomikrof on

ed lav støj, der muligg ør troværdig

gengi velse af den ori ginale lyd.

Ved at fastgøre stereomikrofonerne i en vinkel

på 45° skabes der mulighed for optagelse med en naturlig og ekspansiv stereofornemmelse.

s Unde rstøttels e af optagefo rmat

den komprime ring af den orig inale lydopt agelse, "L inear PCM-format " og muli ghed for effekti v optagelse i "MP3- format". Sce nen kan optag es i et bredt u dvalg af optagehastighe der af høj kvalitet (

☞ s

. 65).

Mulighed for realistisk optagelse af flere

forskellige lydkilder. Optagelse i opløsning ved høj samplingfrekvens og bithastighed, der svarer til eller overgår en musik-cd (samplingfrekvens på 44,1 kHz, 16 bit). Kan optage naturlig lyd til forskellige formål, inklusive optagelse under øvning på et musikinstrument.

s U

d over fil er, der er optage t af selve

nhede n, kan du gengive file r i formaterne WAV og MP3, som e r overført fra en compu ter.

t giver dig mulighed for at bruge denne

optager som musikafspiller.

s Ved hjæl p af visualis eringen kan 5 t yper

f video mønstre bli ve vist på skærm en, mens de r gengives ta lefiler opt aget med optag eren (

☞ s

. 71).

s Unde rstøtter op tagemedier med høj

apaci tet. Kan opta ge på SD-kor t, der kan købes i almi ndelig hand el (

☞ s

. 27).

s Udst yret med en lang række f unktione r,

er unde rstøtter o ptagelse af lyd.

Du kan tilpasse flere af optagefunktionerne,

f.eks. optageniveau og mikrofonens følsomhed, så de passer til optageforholdene og egne ønsker (☞ s. 65 -s. 66).

s Udst yret med en lang række f unktione r

il forbedrin g af videooptagels e. Når du bruge r optageren s om kamera, kan du tilpasse en ræ kke optagefunkt ioner ud fra scenen (

☞ s

. 68- s. 70).

s Giver d ig mulighed for at fly tte eller

opier e filer i mapperne på et SD-kort

(☞ s

. 79).

s Du kan o pdele filer (☞

s. 81) eller slette

en del af en fil (☞

s. 61), som er opt aget

i PCM- format på opta geren.

s Inde ksmærkern e hjælper dig med hur tigt

t finde ø nskede sted er (☞ s

. 52).

s Unde rstøtter US B 2.0. Hi-Sp eed, der

uligg ør high-speed-dat atransmiss ion

som ek stern hukomm else for comp uteren.

s Opla dning via USB (☞

s. 19).

s 2,0" QVGA farve -LCD-panel. s

Muli ghed for tils lutning af o ptageren

il en com puter og brug e den som compu terkamera (

☞ s

. 95).

Kom godt i gang

Vigti ge funktio ner

LOCK

Kontro l af kassens in dhold

Kontrol af kassens indhold

Følgende dele leveres med optageren. Hvis noget skulle mangle eller være beskadiget, bedes du kontakte forhandleren, hvor du k øbte optageren.

Lydoptager

Li-ion batteri (LI- 42B)

•

arantibevis

• I

ndholdet kan variere afhængigt af købsstedet.

• G

arantien varierer afhængigt af købsstedet.

Garantibevis medfølger muligvis ikke.

USB-netada pter (F-3AC)

USB-kabel

Betjeningsvejledni ng

Bemærk

• Sørg for at bruge USB- kablet og netadapteren, d

er følger med kameraet. Hvis du bruger et kabel fra en anden producent, kan det føre til funktionsfejl på optageren. Det te særlige kabel må heller ikke bruges til produkter fra en anden producent.

SD-kort

0 !

^ % $

7 8

(

)

Delenes betegnelser

1 Indbygget stereomikrofon (H) 2 Indbygget stereomikrofon (V) 3

PEAK/LED-indikator (LED)

4 Optik 5

Hovedskærm (LCD-panel)

Underskærm (LCD-panel)

+ knap

8 `OK knap 9 REC (s)

-knap (optag)

Optageindikator (LED)

0 9-knap ! LIST-knap @ MENU-knap # A-B REPEAT-

knap

$ –-knap % Fn-knap ^ ERASE-knap & 0-knap

* STOP (4)

-knap

( Kortdæksel )

Funktionsvælger (A/n)

Remholder

MIC-stik (mikrofon)

(MIC/LINE-IN)

q EAR-stik (hovedtelefon) w POWER/HOLD-kontakt e REMOTE-stik

Slut modtageren til fjernbetjeningen RS30W (ekstraudstyr). Du kan dermed betjene optageog stopfunktionerne via fjernbetjeningen.

r Stikdæksel t HDMI-mikrostik y

USB-stik

Låseknap til batteridæksel

Batteridæksel

Stativgevind

Indbygget højttaler

Delene s betegnels er

2 3

Delene s betegnels er

Skærm (LCD skærm)

1 Rodmappe-indikator 2 Mappenavn

Fillis te

1 Navn på aktuel mappe 2 Filnavn 3

Indikator for kontrolelementer

4 A-funktion [Recorder] funktionsskæ rm:

Filvis ning

1 Indikator for batteri 2 Aktuelt filnummer/

Samlet antal optagne filer i mappen

3 R

esterende optagetid/

illængde

4 Indikator for optagerstatus

[K]: Indikator for optagelse [≠]: Indikator for pause [L]: Indikator for stop [•]: Indikator for gengivelse [ß]: Indikator for fremadspoling [™]: Indikator for tilbagespoling

5 Niveaumåler 6 Forløbet optagetid/

Forløbet gengivetid

Mappe liste

Delenes betegnelser

2 3

1 Navn på aktuel mappe 2 Mappenavn/filnavn 3

Indikator for kontrolelementer

Listev isning 2

1 Navn på aktuel mappe 2

Filnavn

Indikator for kontrolelementer

4 A-funktion [Music] fu nktionsskærm:

Filvis ning

1 Indikator for batteri 2 Aktuelt filnummer/

Samlet antal optagne filer i mappen

3 F

illængde

4 I

ndikator for optagerstatus

[L]: Indikator for stop [•]: Indikator for gengivelse [ß]: Indikator for fremadspoling [™]: Indikator for tilbagespoling

5 Niveaumåler 6 Forløbet gengivetid

Listev isning 1

Når der er f iler og mapper i mappen

Når der kun er filer i mappen

Delenes betegnelser

Delene s betegnels er

4 5

1 Rodmappe-indikator 2 Mappenavn

Fillis te

1 Navn på aktuel mappe 2 Filnavn 3

Indikator for kontrolelementer

4 n-funktion [Movie] funkt ionsskærm:

Filvis ning

1 Indikator for optagefunktion 2 Ikonvisning 3

Indikator for batteri

4 A

ktuelt filnummer/

Samlet antal optagne filer i mappen

5 R

esterende optagetid/

illængde

6 Indikator for optagerstatus

[K]: Optageindikator [≠]: Indikator for pause [L]: Indikator for stop [•]: Indikator for gengivelse [ß]: Indikator for fremadspoling [™]: Indikator for tilbagespoling

Niveaumåler

8 Forløbet optagetid/

Forløbet gengivetid

Mappe liste

Delenes betegnelser

Delene s betegnels er

2 3

5 678 90!@ #

4 Sym boler:

1 Optagefunktion ( s) (n) 2 Optageniveau (

)

Zoom (

)

/lydstyrke (

)

4 Mikrofonfølsomhed (q) (r) 5 Low Cut Filter (c) 6 B

egrænsning ([)

Stemmeaktivering

(Z)

8 Equalizer (]) (^) (_) (‘) 9 Gengivefunktion (

) (X) (

)

0 Selvudløser (j) (k) ! Hvidbalance ({) (;) (<) (:) (=) (|) @ Måling (u) (v) # Eksponeringskompensation (y) $ Billedstabilisering (I) % Fn-knap funktion (

)

^ Omvendt optagelse (o)

Om de to LCD -skærme

Optageren har to skærme, hovedskærmen og underskærmen, der benyttes forskelligt alt efter tilstand og funktion.

funktion

Under op tagelse e ller geng ivelse:

• Under optagelse eller gengivelse er både hovedskærmen og underskærmen tændt. Når indstillingen for [Main LCD Display] under [Recording Sett ings] er [Off], er begge skærme dog slukkede under optagelse (☞ s. 68).

Når betj eningen e r stoppet:

• Når betjeningen er stoppet, er både hovedskærmen og underskærmen tændt.

Menui ndstill inger:

• Når du skifter til menuindstillingerne, er både hovedskærmen og underskærmen tændt.

Under op tagelse e ller geng ivelse:

• Under optagelse eller gengivelse er hovedskærmen slukket, og kun underskærmen er tændt.

Når betj eningen e r stoppet:

• Når betjeningen er stoppet, er både hovedskærmen og underskærmen tændt.

Menui ndstill inger:

• Når du skifter til menuindstillingerne, er både hovedskærmen og underskærmen tændt.

Delenes betegnelser

Delene s betegnels er

Strømforsyning

Isættelse af batteriet

Optageren bruger et lithium-ionbat teri specificeret af Olympus (LI-42B). Du må ikke bruge andre batterityper.

1 Skub låseknappen til batteridækslet

i pilens retning.

2 Vend batteriet, så den bageste etiket

på batteriet vender opad, og få polerne på optageren og batteriet til at flugte med hinanden. Indsæt batteriet ved at skubbe i retningen A, mens du trykker ned i retningen B.

• Sørg for, at bat teriet vender korrekt, når du indsætter det.

3 Luk batteridækslet ved at trykke

i retningen

A og skyde i retning B.

4 Luk batteridækslet helt ved at skubbe

dets låseknap i pilens retning.

• Kontroller, at låseknappen til batteridækslet er låst.

Det medfølgende genopladelige batteri er ikke ladet helt op. Før du bruger enheden første gang eller ef ter længere tid uden brug, anbefales det, at du lader den helt op (☞

. 19).

Strømf orsyning

Bemærk

• Sluk for strømmen til optageren, før bat teriet u

dskiftes. Hvis batteriet fjernes, mens optageren er i brug, kan der opstå fejl som f.eks. ødelæggelse af filen m.m. Hvis du tager batteriet ud under betjening, vil du miste den aktuelt optagne fil, fordi filen ikke lukkes korrekt.

•

u skal muligvis indstille tiden igen, hvis batteriudskif tningen har taget længere tid end 15 minutter, eller hvis du med kor te mellemrum fjerner og isæt ter batteriet flere gange efter hinanden.

•

jern batteriet, hvis optageren ikke skal bruges

i længere tid.

• Ved udskif tning af det genopladelige batteri skal du bruge det lithium-ion-bat teri (LI-42B), der er specificeret af Olympus. Undgå at bruge produk ter fra andre producenter, da det kan beskadige optageren.

•

ithium- ion-batteriet er genopladeligt. Efter udpakning af produktet, skal du oplade det medfølgende lithium-ion-batteri, før du b

uger optageren for første gang.

Strømforsyning

Strømf orsyning

Opladning med tilslutning til en computer via USB

Batteriet kan lades op ved tilslutning til USB-porten på en computer. Før opladningen skal du kontrollere, at det genopladelige batteri (medfølger) er sat korrekt i optageren (☞ s

. 17).

2 Sæt USB-kablet i pc'ens USB-port.

1 Genstart computeren.

3 Tilslut USB-kablet til

tilslutningsporten i optagerens

bund, mens optageren er stoppet

ller slukket.

4 Opladningen starter.

. 5 Opladningen er fuldført,

når [Battery Full] vises.

Opladningst id: cirka 2 timer*

* Angiver den anslåede tid for fuld opladning

ved stuetemperatur af et helt tomt genopladeligt batteri. Opladningstiden afhænger af, hvor meget strøm der er tilbage på batteriet samt dets status.

Før tilslutning af USB-kablet skal du forlade HOLD-funktionen (☞

. 24).

Strømforsyning

Indik ator for bat teri

• Når [æ] vises på underskærmen, skal

batteriet oplades snarest muligt. Når batteriet er ved at være opbrugt, vises [s] og [Batter y Low] på displayet, o

optageren slukkes.

• Under opladningen ænder indikatoren for batteriet sig hele tiden og viser ikke den aktuelle mængde strøm, der er tilbage i

batteriet.

Batterisymbolet på underskærmen ændres, efterhånden som batteriet mister strøm.

Tilslutning af USB-netadapteren til opladning

Kan oplades ved tilslutning til USB-netadapteren (F-3AC).

1 Sæt optagerens USB-kabel

i netadapteren.

• Før du tilslutter netadapteren, skal du ændre USB-forbindelsens indstilling til [AC Adapter] (☞

. 84).

• Før tilslutning af USB-kablet skal du forlade HOLD-funktionen (☞ s

. 24).

2 Tilslut lysnetkablet til netadapteren,

og derefter til en stikkontakt.

Til USB- netadaptere ns (F-3AC) USB- stik

Strømforsyning

Til stik kontakten

3 Tilslut USB-kablet til

tilslutningsporten i optagerens bund, mens optageren er stoppet e

ller slukket.

Til USBstikke t

4 Tryk på knappen `OK for at starte

opladning.

• Mens [Pre ss OK to start charging] blinker, skal du tr ykke på knappen `OK.

5 Opladningen er fuldført,

når [Battery Full] vises.

Strømf orsyning

Bemærk

• Opladning er ikke mulig under lyd- eller b

illedoptagelse eller under gengivelse.

• U

nder gengivelsen af en tale/musikfil, bliver optageren muligvis nulstillet på grund af det la

ve batteriniveau, af hængigt af lydst yrken – dette gælder også, selvom indikatoren for batteri viser [

º]. I det te tilfælde skal du skrue

ned for optagerens lyd.

• B

atteriet må ikke sættes i eller tages ud af netadapter, når optageren er tændt, eller når optageren er sluttet til en anden enhed. Det kan give problemer med de indstillede værdier og funktioner i optageren.

•

pladeren kan bruges inden for området AC 100 V til AC 240 V (50/60 Hz). Hvis du bruger opladeren i udlandet, skal du muligvis bruge en stikadapter til at ændre stikkets form, så det passer til stikkontakten. Spørg hos din elforhandler eller dit rejsebureau, hvis du har yderligere spørgsmål.

•

pændingsomformere til rejsebrug må ik ke

bruges, da de kan ødelægge laderen.

• O

ptageren kan ikke oplades, når pc'en ikke er tændt. Den må heller ikke oplades, når pc'en er

i standby-, dvale- eller slumretilstand.

• Oplad ikke diktermaskinen, når der bruges USB fordeler.

•

Du kan ikke oplade, når [ø]*1 eller [√]*2

blinker. Batteriet skal lades op ved en temperatur i

området 5° C til 35° C.

*1 [

]: Når den omgivende temperatur er lav.

*2 [

√

]: Når den omgivende temperatur er høj.

• Når brugstiden bliver mærkbar kortere, selvom batteriet er ladet helt op, skal det udskiftes med et nyt.

•

ontroller, at USB-stik ket er sat helt i, ellers

virker optageren muligvis ik ke korrekt.

• H

vis du vælger [PC Camera] i indstillingerne for

USB-forbindelsen, vil det forhindre optageren i at lade op via USB. Vælg [Stora ge class] i

indstillingerne for USB-forbindelsen, hvis

du ønsker at oplade

(☞ s

. 84).

• Hvis du ønsker at oplade med brug af

indstillingen [Camera], skal du vælge [Optional] i indstillingerne for USB-forbindelsen og deref ter tilslutte USB-kablet til optageren. Vælg [AC Adapter] på skærmen [USB Connect] for at star te opladning (☞

. 84).

Forhol dsregle r vedrøren de det genop ladelige b atteri

Læs følgende forholdsregler omhyggeligt, før du bruger det genopladelige lithium-ion- -batteri (LI-42B).

Afladn ing:

Det genopladelige batteri aflades, når det ikke er i

brug. Husk at lade dem op jævnligt, før brug.

Brugst emperatur:

Det genopladelige batterier er et kemisk produkt. Det genopladelige batteris effektivitet kan svinge, selvom et batteri bruges inden for det anbefalede temperaturområde. Det er et kendetegn ve d disse produk ter.

Anbefalet temp eraturområd e: I brug:

° C t

il 42° C

Opladning:

5° C t

il 35° C

Langtidsopb evaring:

-2

0° C til 30° C Udendørs brug af batteriet over temperaturområdet kan medføre lavere effektivitet og kortere driftstid. For at forhindre lækage eller rust på batterierne skal du fjerne det genopladelige batteri fra produktet, når du ikke skal bruge det i længere tid, og opbevare d

t separat.

Strømforsyning

Strømf orsyning

Bemærk

• Optageren er udviklet til at lade batteriet helt o

p, uanset dets aktuelle batteriniveau. For at opnå det bedste resultat ved opladning af helt nye batterier, der ikke har været brugt i lang tid (mere end en måned), anbefales det at lade batteriet helt op og derefter at aflade det 2 til 3

gange.

• Bortskaffelse af det genopladelige batteri skal altid ske i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser. Yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse fås ved henvendelse til den lokale genbrugsstation.

•

vis lithium-ion-batteriet ikke er helt af ladet, skal det beskyttes mod kortslutning (f.ek s. ved at sætte tape over polerne), før det bortskaffes.

Til brug ere i Tyskland:

Olympus har en aftale med GRS (Joint Battery Disposal Association) i Tyskland om miljøvenlig bortskaffelse.

Strømforsyning

Strømf orsyning

Sådan tændes/slukkes optageren

Sluk for optageren, når den ikke bruges, for at spare på batteriet. De ek sisterende data, indstillinger og tidsoplysninger bevares, selvom optageren slukkes.

Sådan t ændes opta geren

Skub knappen POWER/HOLD i pilens retning, mens optageren er slukket.

• Skærmen og optageren slukkes.

• Genoptagelsesfunktionen gemmer stoppositionen, før optageren sluk kes.

Automa tisk sluk ningsfu nktion

Sådan s lukkes op tageren

Skub knappen POWER/HOLD i pilens retning, og hold den i mindst 0,5 sekund.

Optageren slukkes, hvis den er blevet stoppet/ikke har været i brug i over 10 minutter (standard) efter, at den er blevet tændt (☞

. 74).

• Tænd for strømmen igen for at afslut te den automatiske slukningsfunk tion.

• S

kærmen og optageren aktiveres.

Strømforsyning

Strømf orsyning

Hvis du sæt ter optageren i HOLD-funktion, gemmes de aktuelle indstillinger, og alle knapper deaktiveres. Denne funktion er nyttig, når optageren skal transporteres i en taske eller lomme. Denne funk tion kan også forhindre, at lyd- eller bille doptagelsen stoppes ved et uheld.

Akti vering af HOLD -funkt ionen

Skub knappen POWER/HOLD til [HOLD].

• Når [Hol d] vises på underskærmen,

er optageren skif tet til HOLD funktion.

Bemærk

• Hvis du trykker på en knap i HOLD-funktion, lyser tidsoplysningerne i 2 sekunder, men optageren a

ktiveres ikke.

• Hvis HOLD bruges under betjening af optageren, deaktiveres betjeningen, og betjeningsfunk tionen gemmes (hvis gengivelse er afsluttet eller optagelse eller lyd- eller billedoptagelse er ophørt, fordi den resterende hukommelse er brugt op, vil optageren stoppe).

• O

ptageren kan betjenes effektivt via den eksklusive fjernbetjening RS30W (ek straudstyr), også når den

er i HOLD-funktion.

HOLD

Afslu tning af HOLD -funkti onen

Skub knappen POWER/HOLD til position

HOLD

• Gentag trinene ved at trykke på 9- eller 0-knappen for at vælge det næste punkt,

og tryk derefter på knappen + eller − for at angive værdien.

•

ryk på LI ST-knappen, mens du indstiller

timer og minutter for at vælge 12-timerseller 24-timersformat.

Eksemp el: 10:38 s. M

10:38 PM (standard indstilling)

22:38

• Du kan vælge rækkefølgen for "måned ", "dag" og "år" ved at trykke på LIST-knappen, m

ens elementerne angives.

Eksemp el: 24. marts 2011

3M 24D 2011Y (standard indstilling)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

Indstilling af tid og dato på forhånd gør det lettere at administrere filerne. Optageren gemmer tidsoplysningerne automatisk sammen med optagelsen.

et Time & Date] v

ises første gang, du bruge r optageren, e ller når du har isat bat teriet efte r, at enheden har været ubrugt i l ængere tid. Nå r indikatoren f or "timer" bl inker, skal du udføre opsæt ningen f

a trin 1.

1 Tryk på 9- eller 0 -knappen for

at vælge det punkt, der skal indstilles.

• Vælg "ti mer", "minutter", "år", "måned" og "dag" med den blinkende markør.

2 Tryk på +- eller −-knappen for at

angive en værdi.

Indstilling af tid og dato [Time & Date]

+− kna p

9 0-k nap `OK-k nap

3 Tryk på knappen `OK for at fuldføre

indstillingen.

• Tidsoplysningerne vises med den angivne dato og det angivne tidspunkt. Tryk på knappen `OK ud fra tidssignalet.

Indst illing af tid og d ato

Bemærk

• Hvis du trykker på k nappen `O

K under

opsætningen, gemmer optageren de elementer, der indtil videre er blevet angivet.

1 Stop optageren, og tryk på

MENU-k

nappen.

• Menuen vises på skærmen (☞ s. 63).

Ændring af tid og dato

Stop optageren, og tr yk på knappen STO P (4), og hold den nede for at få vist klokkeslæt og dato, resterende hukommelse og f ilformat. H

is tiden og datoen er forkert, kan de

indstilles på følgende måde.

+ − knap

`OK-k nap Knapp en M

ENU

2 Tryk på +- eller −-knappen for at vælge

fanen [D

evice Menu]

• Du kan ændre menuvisningen ved at flytte markøren over indstillingsfanerne.

3 Tryk på knappen `OK for at flytte

markøren til det element, der skal indstilles.

• [Device M enu] vises på skærmen.

4 Tryk på knappen + eller − for at vælge

ime & Date]

5 Tryk på knappen `OK.

• [Time & D ate] vises på skærmen.

• "Time r" blinker på skærmen og angiver,

du kan indstille tid og dato.

Følgende trin er de samme som trin 1 til 3 i afsnittet "Indstill ing af tid og dato

ime & Date]" (☞ s. 25).

6 Tryk på MENU-knappen for at lukke

menuskærmen.

Indstilling af tid og dato [Time & Date]

Indst illing af tid og d ato

LOCK

Isætt else og udtagn ing af et SD-ko rt

Når "SD" angives i brugervejledningen, henviser det til både SD og SDHC. Du kan bruge alle SD-kort købt i almindelig handel sammen med optageren.

2 Vend SD-kortet korrekt, og sæt det ind

i kortholderen som vist på tegningen.

• Hold SD-kortet lige, når du sætter det i.

• Hvis SD- kortet sættes forkert eller skæv t ind, kan kontakterne blive beskadiget, og

SD-kortet kan sætte sig fast.

• Hvis SD- kortet ikke er sat helt i, overføres der muligvis ikke data til kortet.

3 Luk kortdækslet.

Bemærk

• I nogle tilfælde vil optageren muligvis ikke g

enkende SD -kort, der er blevet formateret (initialiseret) på en anden enhed, f.eks. en computer. Sørg for at formatere SD- kortene med denne optager, før de bruges (☞

. 86).

Isættelse og udtagning af et SD-kort

Udtagning af et SD-kort

1 Stop optageren for at åbne

kortdækslet.

Isætning af et SD-kort

1 Stop optageren for at åbne

kortdækslet.

LOCK

2 Tryk SD-kortet ind for at låse det op,

og lad det glide delvist ud.

• SD-kortet kommer deref ter til syne i holderen, så det kan fjernes.

3 Luk kortdækslet.

Bemærk

• Hvis fingeren flyttes for hurtigt, når SD -kortet t

rykkes ind, kan kortet springe ud af holderen.

• A

fhængigt af SD- kortets producent eller t ype genkendes kortet muligvis ik ke korrekt, fordi det ikke er kompatibelt med optageren.

•

æs brugsanvisningen, der fulgte med

SD-kortet, før du bruger det.

• Hvis SD- kortet ikke genkendes, skal du fjerne SD-kortet og isætte det igen for at se, om

optageren genkender SD-kortet.

• SD-kortets behandlingsydeevne reduceres, når der gentagne gange skrives og slettes. I dette tilfælde skal du formatere SD-kortet (☞ s

. 86).

• Der er ingen garanti for, at alle SD-kort fungerer sammen med optageren.

Om SD-k ortet

Når SD-kortet er skrivebesky ttet, vises meddelelsen [SD Card is loc ked] på skærmen. Ophæv skrivebeskyt telsen, f

r du isætter kortet.

Når skri vebeskyttelsesk nappen er indsti llet til [LOCK] , kan der ik ke optages og udfør es andre funkt ioner på korte t

LOCK

På Olympus' supporthjemmeside findes en liste over SD-kort, der er godkendt til optageren i

overensstemmelse med Olympus' standarder.

http://olympus-europa.com/ Selvom en producent af et godkendt SD-kort

vises på Olympus' hjemmeside, garanterer Olympus ikke kompatibilitet i alle tilfælde.

Ændringer i kortets specif ikationer kan også gøre, at det ikke længere er understøttet.

Isættelse og udtagning af et SD-kort

Isætt else og udtagn ing af et SD-ko rt

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Bemærk ninger om map per

Bemærkninger om mapper

Bemærk

• Filer eller mapper, der er placeret under mappen [R

oot] vil ikke være angivet på optageren.

Mappe

Fil

Hver mappe kan indeholde op til 999 filer.

SD-kortet kan bruges som optagemedie. Lydfiler, filmf iler, og musikfiler sorteres og gemmes i deres respek tive mapper, ordnet i en træstruk tur.

Om mapperne til taleoptagelser

[Folder A]-[Folder E] i mappen [Root] er mapperne til taleoptagelser. Når du optager med optageren, skal du vælge en af de fem mapper og derefter starte optagelsen.

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Mappe Fil

Om mapperne til filmoptagelser

Filmfiler optaget med LS-20M lagres i mapper oprettet under mappen [DCIM] med brug af optagedatoen.

Hver mappe kan indeholde op til 9999 filer.

Første lag

Andet lag

Når du opdeler en fil, tildeles den et nyt nummer, og den gemmes i

mappen [Edit].

Bemærkninger om mapper

Bemærk ninger om map per

+ 78 hidden pages