Olympus LS-20M User Manual [sl]

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega diktafona Olympus. Prosimo, da pazljivo preberete informacije v tem uporabniškem priročniku, da boste lahko izdelek uporabljali pravilno in na varen način. Navodila shranite na priročno mesto, saj jih boste morda v prihodnje še potrebovali. Za uspešno snemanje priporočamo, da pred uporabo preizkusite funkcijo za snemanje in glasnost.

Ob registraciji vašega izdelka na w ww.olympus. eu/register-product

vam Olympus nudi dodatne ugodnosti!

LINEARNI PCM DIKTAFON

LS-20M

Linearni PCM diktafon

PODROBNA NAVODILA

Uvod

• Vsebina tega dokumenta se lahko v prihodnosti spremeni brez predhodnega opozorila. Najnovejše podatke o imenih izdelkov in številkah modelov dobite v našem centru za podporo strankam.

• S

like zaslona in snemalnika, prikazane v tem priročniku, se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka. V tem dokumentu smo največ pozornosti namenili zagotavljanju celovitosti vsebine. Če naletite na nejasnosti v zvezi z izdelkom, na napako ali izpust, se obrnite na naš center za podporo strankam.

• O

lympus ne odgovarja za pasivne poškodbe, do katerih pride zaradi izgube podatkov, ki jo povzroči okvara na izdelku, popravilo kjer koli drugje kot v Olympusovem ali pooblaščenem Olympusovem servisu ali kateri koli drug razlog.

Blagov ne znamke in z aščiten e blagovne z namke

• I

BM in PC/AT sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni znamki družbe International Business Machines

orporation.

• M

icrosof t, Windows in Windows Media so z aščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation.

• Macintosh, Mac OS in Quick Time so blagovne znamke družbe Apple Inc.

• SD in SDHC sta blagovni znamki Združenja SD Card.

• HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC.

• T

ehnologija za kodiranje zvokovnih datotek MPEG Layer-3 je licenčna last družb Fraunhofer IIS in Thomson.

• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C. see

http://w ww.mpegla .com

• Snemanje koncerta, nastopa ali drugega dogodka je brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic prepovedano z zakonom.

Drugi izdelki in blagovne znamke, omenjene v tem uporabniškem priročniku, so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke svojih lastnikov.

INDEX

Kazalo vsebine str. 4

Varnostni ukrepi str. 5

Prvi koraki str. 10

O snemanju/fotograranju str

. 34

O predv

ajanju str. 48

Nasta

vitve menija str. 63

Uporaba diktafona z osebnim r

ač

unalnikom

str. 88

Druge informacije str

. 96

Kazalo vsebine

Uvod

INDEX .............................................................................3

Kazal o vsebine ...............................................................4

rnost ni ukrepi ............................................................5

1 Prvi koraki

Glavne z načilnos ti ........................................................10

Prever janje vseb ine škatle ...........................................11

zivi de lov..................................................................12

Zaslon (LC D-plošča) ............................................................... 13

Napaja nje .................................................................... 17

Vstavlj anje baterije ............................................................... 17

Polnjenj e preko povezav e z računalniko m s pomočjo

USB-vho da .......................................................................19

lnjenje s p riključit vijo USB-na pajalnika............................ 20

Izklop/ vklop........................................................................... 23

HOLD ............................................................................24

stavlj anje ure in d atuma [Tim e & Date] .....................25

Spremin janje ure in datu ma ................................................. 26

tavlja nje in odst ranjevanj e kartice SD .......................27

Vstavlj anje kartic e SD ............................................................27

Odstr anjevanje ka rtice SD ..................................................... 27

ravlja nje z mapami ...................................................29

Upravlj anje z mapami za g lasovne posn etke ........................29

Upravlj anje z mapami za v ideoposne tke .............................. 30

Upravlj anje z mapo za pre dvajanje gla sbe ........................... 31

biran je map in datot ek ..............................................32

eklap lanje med gl asovnim in v ideo snema njem ........33

2 Glasovno/Video snemanje

Pred sn emanjem A .......................................................34

Obrni te mikrofon pr oti izvirn emu viru zvo ka .......................34

emanj e A .................................................................35

Pripor očene nastav itve glede n a lokacijo sne manja ............39

Snemanj e z zunanjim mikr ofonom ali dr ugimi

naprava mi .......................................................................40

ed snem anjem vide oposnetko v n ...........................42

Usmerit e objektiv p roti predme tu ........................................ 42

emanj e videopos netkov n .....................................43

3 Predvajanje

Predv ajanje A ..............................................................48

Vstavl janje inde ksne oznak e A .....................................52

edvaj anje video posnetkov n ..................................53

Predva janje videop osnetkov na tel evizorju.......................... 56

ko začet i ponavlja joče se pred vajanje

gment a A n ...................................................... 57

isanj e A n ..............................................................5 8

Brisan je datotek .................................................................... 58

Brisan je vseh datote k v mapi ................................................ 59

Delno br isanje datote ke ........................................................61

4 Nastavitve menija

Način na stavljan ja menija ............................................63

C Rec Menu

– nastav itve snema nja .......................... 65

J Nastav itve v

ideo sn emanja .....................................68

# Meni pr edvajanj a.......................................................

! File Men u .....................................................................

D Meni LCD/S ound (LCD/zvo k) .....................................

E Device M enu ................................................................

Snemanj e z glasovno sinh ronizacij o [V-Sync. Rec] A .......... 76

Razvr ščanje dato tek [Replace] A n .................................. 78

Premika nje/kopir anje datotek [Fi le Move/Copy] A n ...... 79

Razdelj evanje datote k [File Divide] A n ...........................81

Nastav itve Fn [Fn. set ting] A n

........................................ 83

Spremin janje razre da USB[USB Setti ngs] A n..................8 4

Format iranje dikt afona [Forma t] A n .............................. 86

5 Uporaba diktafona z osebnim

računalnikom

Delovn o okolje .............................................................8 8

Prikl op na vaš raču nalnik..............................................90

Odklap ljanje od vaše ga računalni ka .....................................91

enos gl asovnih dat otek v vaš raču nalnik ...................92

oraba p rograma Qu ick Time ......................................93

oraba r ačunalni ške kamere ......................................95

6 Druge informacije

Sezna m alarmnih s poročil ............................................96

Odprav ljanje tež av .......................................................98

datna op rema (po iz biri) .........................................101

hničn i podatki ........................................................102

hničn a pomoč in pod pora ........................................107

Pred upo rabo novega diktafona si skrbno preberite ta priročn ik, da se boste seznanili z

varno in pravilno u porabo naprave. Ta priročni k hranite na dosto pnem mestu za morebitno prihodnjo uporabo.

• Simboli za opozorila označujejo pomembne

informacije, povez ane z varnostjo. Da bi sebe in druge zaščitili pred poškodbami in materialno škodo, je pomembno, da vedno preberete priložena opozorila ter informacije.

Varnostni ukrepi

f Nevarnos t

Uporaba izdelka brez upoštevanja informacij, podanih pod tem simbolom, lahko povzroči hude telesne p

ošk

odbe ali smrt.

f Opozori lo

Uporaba izdelka brez upoštevanja informacij, p

danih pod tem simbolom, lahko povzroči telesne poškodbe ali smrt.

f Pozor

Uporaba izdelka brez upoštevanja informacij, podanih pod tem simbolom, lahko povzroči manjše telesne poškodbe, poškodbe opreme ali izgubo dragocenih podatkov.

Previdnostni ukrepi glede okolja uporabe

• Da bi zaščitili visoko tehnologijo, ki jo vsebuje ta izdelek, snemalnika nikoli ne uporabljajte in ne shranjujte na naslednjih mestih:

• Mesta, kjer je temperatura in/ali vlažnost

visoka ali pa se močno spreminja. Neposredna sončna svetloba, plaže, zaklenjeni avtomobili ali bližina drugih virov toplote (peč, radiator itd.) ali vlažilniki zraka.

•

V p

eščenih ali prašnih okoljih.

• V bližini vnetljivih snovi ali eksplozivov.

• Na vlažnih mestih, denimo v kopalnici ali

na dežju. Kadar uporabljate izdelke, ki so vodoodporni, najprej preberite njihove priročnike.

•

Na mestih, ki so izpostavljena močnim

tresljajem.

• Ne mečite diktafona iz rok in ga ne izpostavljajte močnim udarcem ali tresljajem.

•

e diktafon uporabljate na mestu, kjer je izpostavljen magnetnemu/ elektromagnetnemu polju, radijskim valovom ali visoki napetosti, denimo v bližini televizorja, mikrovalovne pečice, video iger, glasnih zvočnikov, velikega zaslona, televizijskega/ radijskega stolpa ali oddajnikov, lahko pride do okvare. V takih primerih diktafon izklopite in ga ponovno vklopite, preden nadaljujete z uporabo.

• Diktafona ne uporabljajte za snemanje ali predvajanje v bližini mobilnih telefonov ali druge brezžične opreme, ker lahko povzročijo motnje in šum. Če zaslišite šumenje, se prestavite na drugo mesto ali p

a diktafon oddaljite od tovrstne opreme.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte organskih topil, kot sta alkohol ali razredčilo.

•

o nameščate diktafon na stativ, pazite, da boste obračali samo vijak na stojalu v nastavku za stojalo tega diktafona. Nikoli ne vrtite diktafona.

Opozorilo gle de izgube podatkov:

• Posneta vsebina, shranjena v pomnilniku, se zaradi napačne uporabe, okvare ali popravila naprave lahko uniči oziroma izbriše. Zato je priporočljivo, da naredite varnostno kopijo in pomembno vsebino shranite na drug medij, k

t je trdi disk računalnika.

• Olympus ne odgovarja za pasivne poškodbe, do katerih pride zaradi izgube podatkov, ki jo povzroči okvara na izdelku, popravilo kjer koli drugje kot v Olympusovem ali pooblaščenem Olympusovem ser visu ali kateri koli drug razlog.

Ravnanje z diktafonom

f Opozori lo:

• Diktafona ne uporabljajte v bližini vnetljivih ali eksplozivnih plinov.

• P

azite, da bo diktafon izven dosega

otrok in dojenčkov.

Diktafon vedno uporabljajte in shranjujte izven

dosega otrok in dojenčkov, da bi preprečili naslednje nevarne razmere, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe: 1 O

trok se zaplete v pašček diktafona in se

aduši.

2 Po nesreči pogoltne baterijo, kartice ali druge

robne dele.

3 Po nesreči se poškoduje s premičnimi deli

iktafona.

• Ne uporabljajte in ne shranjujete

diktafona na prašnih ali vlažnih mestih.

•

Naprave sami ne razstavljajte,

popravljajte ali spreminjajte.

• U

porabljajte samo pomnilniške kartice SD/SDHC. Nikoli ne uporabljajte drugih vrst kartic.

Če v diktafon nenamerno vstavite drugo

vrsto kartice, se obrnite na pooblaščenega distributerja ali servisni center. Kartice ne poskušajte odstraniti na silo.

• Naprave ne uporabljajte med vožnjo vozil (kot so kolesa, motorji ali avtomobili).

f Pozor:

• Nemudoma prenehajte uporabljati diktafon, če opazite kakršen koli nenavaden vonj, zvok ali dim.

Nikoli ne odstranjujte baterij z golimi rokami;

to lahko povzroči požar ali opekline na rokah.

• Pazite na pašček.

Pazite na pašček, ko nosite diktafon. Lahko se

ujame za posamezne predmete in povzroči resno poškodbo.

• Diktafona ne puščajte na mestih, kjer je izpostavljen izredno visokim temperaturam.

To lahko povzroči poškodbe delov, v določenih

okoliščinah pa tudi v žig diktafona. Polnilnik a ali napajalnika AC ne uporabljajte pokritega (npr. z odejo). To lahko povzroči pregrevanje i

posledično požar.

• Z diktafonom ravnajte pazljivo, da se izognete lažjim opeklinam.

• Ker diktafon vsebuje kovinske dele, lahko

pregrevanje povzroči lažje opekline. Bodite pozorni na naslednje:

•

e diktafon uporabljate dlje časa, se bo segrel. Če diktafon v tem stanju držite, to

lahko povzroči lažje opekline.

• V krajih z izredno nizko temperaturo je lahko temperatura ohišja diktafona nižja od temperature okolice. Po možnosti pri uporabi diktafona pri nizkih temperaturah nosite rokavice.

Varnostni ukrepi

Varnostni ukrepi za ravnanje z baterijami

Upoštevajte te pomembn e napotke, da bi preprečili puščanj e baterij, preg revanje, požar, eksplozijo ali povz ročitev elek tričnega udara ali opeklin.

f Nevarnos t:

• Ta diktafon uporablja litij-ionsko baterijo, ki jo določa Olympus. Baterijo napolnite s predvidenim napajalnikom AC ali polnilnikom. Ne uporabljajte drugih napajalnikov AC ali polnilnikov.

•

Baterij ne smete nikoli izpostaviti

ognju, jih segrevati, kratko vezati ali

razstavljati.

• Baterij nikoli ne segrevajte ali sežigajte.

• Bodite previdni pri nošenju ali shranjevanju baterij, da ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti, kot so nakit, igle, sponke itd.

•

aterij ne hranite na mestih, kjer bodo izpostavljene neposredni sončni svetlobi ali visokim temperaturam v

vročem vozilu, v bližini vira

toplote, itd.

• Da bi preprečili puščanje baterij ali poškodbe njenih kontaktov, pazljivo sledite vsem navodilom glede uporabe baterij. Baterije nikoli ne poskušajte razstaviti ali je kakor koli spremeniti, na

primer s spajkanjem itd.

• Baterije ne priključujte neposredno na električno vtičnico ali vtičnico za vžigalnik v avtomobilu.

• Če tekočina iz baterije pride v stik z očmi, jih takoj izperite s čisto, hladno in tekočo vodo ter nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

f Opozori lo:

• Baterije morajo biti vedno na suhem.

• Če se baterije za polnjenje v predvidenem času ne napolnijo, jih prenehajte polniti in jih ne uporabite.

• N

e uporabljajte baterije, če je počena

ali zlomljena.

• Baterij nikoli ne izpostavljajte močnim sunkom ali dolgotrajnim tresljajem.

• Če med uporabo baterija pušča, se razbarva ali preoblikuje oziroma postane kakor koli neobičajna, prenehajte uporabljati diktafon.

• Če tekočina iz baterije izteče na obleko ali kožo, obleko odstranite in prizadeto mesto takoj izperite s čisto, tekočo in hladno vodo. Če vam tekočina opeče kožo, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• B

aterijo shranjujte izven dosega otrok.

• Če opazite kaj nenavadnega, ko uporabljate ta izdelek, kot je neobičajen zvok, toplota, dim ali vonj po zažganem:

1 takoj odstranite baterijo, pri čemer pazite,

da se ne opečete, in;

2 pokličite svojega prodajalca ali krajevno

ervisno poslovalnico Olympus.

f Pozor:

• Reciklirajte baterije in prispevajte k ohranjanju naših naravnih virov. Ko odstranjujete obrabljene baterije, pazite, da boste pokrili njihove kontakte in vedno upoštevajte lokalne zakone in predpise.

• P

ri prvi uporabi baterije za polnjenje ali če je daljši čas niste uporabljali, baterijo vedno napolnite.

Varnostni ukrepi

• Baterija za ponovno polnjenje ima omejeno življenjsko dobo. Baterijo za ponovno polnjenje zamenjajte z

novo, ko se čas uporabe skrajša kljub popolnoma napolnjeni bateriji za ponovno polnjenje.

• B

aterija se lahko med daljšo uporabo močno segreje. Da bi preprečili manjše opekline, baterije ne odstranjujte iz diktafona neposredno po uporabi.

Napajalnik AC

f Nevarnos t:

• Pazite, da boste uporabljali napajalnik AC z ustrezno napetostjo (100 – 240 V). Uporaba napajalnika z drugačno napetostjo lahko povzroči požar, pregretje, električni udar ali poškodbe.

•

Zaradi varnosti pazite, da boste

odklopili napajalnik AC pred vzdrževanjem ali čiščenjem. Napajalnega vtiča nikoli odklapljajte z mokrimi rokami. To lahko povzroči električni udar ali telesne poškodbe.

f Opozori lo:

• Ne poskušajte razstaviti, popravljati ali kakor koli spreminjati napajalnika AC.

•

azite, da v izdelek ne vdrejo voda,

kovina ali vnetljive snovi.

• N

e vlažite napajalnika AC in ne

dotikajte se ga z mokrimi rokami.

• N

e uporabljajte napajalnika AC v bližini vnetljivih plinov (vključno z nafto, bencinom in razredčilom).

Če

• ... so notranji deli napajalnika AC pridejo v

stik s temi snovmi zaradi padca ali

druge poškodbe,

• ... vam napajalnik AC pade v vodo, ali če voda, kovine, vnetljive snovi ali drugi tujki vdrejo vanj,

• ... opazite kaj nenavadnega, ko uporabljate napajalnik AC, kot je neobičajen zvok, toplota, dim ali vonj po zažganem:

1 se izpostavljenih delov ne dotikajte, 2 nemudoma odklopite napajalni vtič

vtičnice in

3 pokličite prodajalca ali Olympusovega

zastopnika za servisiranje. Nadaljnja uporaba napajalnika AC bi v teh primerih lahko povzročila električni udar, pož ar ali t

lesne poškodbe.

f Pozor:

• Ne uporabljajte napajalnika AC, če je napajalni vtič poškodovan ali pa če v

ič ni popolnoma vstavljen v vtičnico. To lahko povzroči požar, pregrevanje, električni udar, kratki stik ali poškodbe.

• Odklopite napajalnik AC iz vtičnice AC, kadar ga ne uporabljate. Če tega opozorila ne boste upoštevali, lahko pride do požara, pregretja ali električnega udara.

•

azite, da boste vtič pridržali, ko ga odstranjujete iz vtičnice. Kabla ne zvijajte pretirano in ne postavljajte težkih predmetov nanj. To lahko povzroči požar, pregrevanje, e

ektrični udar ali poškodbe.

Varnostni ukrepi

• Če menite, da stanje napajalnika ni brezhibno, odklopite napajalnik AC i

vtičnice in se posvetujte z najbližjim servisnim centrom. Uporaba napajalnika AC lahko povzroči požar, pregrevanje, električni udar ali telesne poškodbe.

•

e uporabljajte in ne hranite napajalnika AC na zelo vročih mestih, npr. neposredno izpostavljenega sončni svetlobi, v zaprtem avtu, poleg grelca, na električni preprogi itd. Napajalnika AC ne uporabljajte pokritega (denimo z odejo). To lahko povzroči požar, eksplozijo, iztekanje ali pregrevanje.

Zaslon LCD

• Zaslon LCD je izdelan z visoko precizno tehnologijo. Kljub temu se lahko na zaslonu LCD prikazujejo črne ali svetle pike. Zaradi svojih značilnosti ali kota opazovanja zaslona pike niso enake barve ali svetlosti. To ni okvara.

Glavne značilnosti diktafona

s Snem a videoposnetke v po lni visoki

ločlj ivosti pri vis oki ločljivosti 1920 x 1080 slikov nih pik. Ločljivost snema nja lahko sprem enite v skla du s svojimi pot rebami (☞

tr. 68).

s Podpi ra snemanje vi deoposnet kov v zapisu

MPEG -4 AVC in H.264. To vam omogoča tudi og led visokol očljivostn ih posnetkov na računalni ku ali velikoz aslonskem televizorju.

s Omog oča nalaganj e videodato tek v spletna

mesta , kjer jih lah ko preprosto i zmenjate s svetom p reko interneta. Podpira video zapis 640x4 80 (30fps/mp3), primer en za prenos videodat otek (☞ str. 68).

s Vgrajen i ma digital ni zoom. To omogoč a

zajem anje jasne slike oddaljen ih predm etov (☞ str. 45).

s Diktafon i ma visoko obču tljiv

stere omikrofon z n izkim šumo m ki, z

ore zvesto zajeti iz vorni zvok.

Postavitev stereo mikrofonov pod kotom 45°

omogoča snemanje z občutkom naravnega stereo z voka in še večjega prostora.

s Podpi ra zapis snemanja br ez stiskanj a

origi nalnega zvočnega posne tka, »format Linear PCM«, i n ponuja učin kovito podporo za zapisovanj e posnetkov v MP3 f ormatu. Omogo ča snemanje z voka v širokem obseg u visoke kakovosti (☞ str. 65).

Diktafon je zmožen realističnega zapisa različnih

virov zvoka. Možno je visokokakovostno snemanje pri visok i frekvenci vzorčenja in bitni globini, ki je enak a ali večja od tiste, ki jo dosega glasbeni CD (frekvenca vzorčenja 44,1 kHz, bitna globina 16 bit). Možno je snemanje naravnih zvokov za različne namene, vključno s snemanjem vaj igranja na glasbila.

s Diktafon p oleg lastnih posn etkov omogoč a

tudi predvaj anje datotek WAV in M P3 prene senih iz raču nalnika.

o v

am omogoča, da snemalnik uporabljate kot

predvajalnik glasbe.

s S pomočjo upo dabljalni ka je mogoče

prika zati 5 vrst vid eo vzorcev na zaslon u LCD med predvaj anjem glasov nih datotek , posne tkih z dikt afonom (☞ str. 71).

s Diktafon p odpira snem alne medije z visoko

kapac iteto. Omogoča sne manje na kart ice SD, ki so na voljo v tr govinah (☞ str. 27).

s Diktafon j e opremljen z različnimi

funkcijami , ki podpirajo avdio sne manje.

S t

m diktafonom lahko prilagodite različne funkcije snemanja, na primer raven snemanja in občutljivost mikrofona, tako da ustrezajo snemalnim pogojem in vašim osebnim željam (☞ str. 65 do str. 66).

s Diktafon j e opremljen z različnimi

funkcijami , ki izboljšujejo video sn emanje. Kadar uporabljate t a diktafon ko t kamero, lahko prilagodite š tevilne funkcije snema nja v skladu z okoljem v k aterem snema te (☞

tr. 68 do str. 70).

s Omog oča premika nje ali kopiranje dato tek

med map ami na kartici SD (☞ s

tr. 79).

s Datot eke lahko razd elite (☞ s

tr. 81) ali

izbri šete del datoteke (☞ s

tr. 61), ki je bila

na tem di ktafonu posneta v f ormatu PCM.

s S funkc ijo indeks nih oznak lah ko hitro

najdete žele na mesta (☞

tr. 52).

s Podpi ra hitri USB 2. 0, Hi-Spee d, kar

omogo ča hiter prenos podatkov in u porabo dikt afona kot zuna njo pomnilniško napravo z a vaš računaln ik.

s Omog oča napajanje preko USB-v hoda

(☞

tr. 19).

s Ima 2- palčni bar vni LCD-zaslon QVGA . s Omog oča povezovanje dikt afona na

računalnik i n uporabo dik tafona name sto računalniš ke kamere (☞

tr. 95).

Prvi koraki

Glavne z načilnost i

LOCK

Preverj anje vsebin e škatle

Preverjanje vsebine škatle

Naslednji predmeti so priloženi dik tafonu. Če kar koli manjka ali je poškodovano, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste diktafon kupili.

Diktafon

Litij-ionska baterija (LI-42B)

•

arancijski list

• V

sebina se morda razlikuje glede na kraj nakupa.

• G

arancija se razlikuje glede na kraj nakupa.

Garancijski list morda ni priložen.

USB-napajalnik (F-3AC)

Kabel USB

Navodila

Opomba

• Vedno uporabljajte priložen namenski kabel US

B in napajalnik AC. Pri uporabi kablov drugih proizvajalcev lahko pride do okvar diktafona. Priloženega namenskega kabla prav tako nikoli ne uporabljajte za povezavo katerega koli drugega izdelka podjetja.

Karti ca SD

0 !

^ % $

7 8

(

)

Nazivi delov

1 Vgrajen stereo-mikrofon (R) 2 Vgrajen stereo-mikrofon (L) 3

Indikatorska lučka za snemanje (LED)

EAK/LED

4 O

bjektiv

Glavni LCD (LCD-zaslon)

Pomožni LCD (LCD-zaslon)

Gumb +

Gumb `O

9 Gumb za snemanje R

EC (s)

Indikatorska lučka za snemanje (LED)

0 Gumb 9 !

Gumb za seznam L

IST

@ Tipka za meni M

ENU

# Gumb za ponovitev A

-B REPEAT

$ Tipka – %

Funkcijska tipka F

^ Tipka za izbris ERASE &

Tipka 0

Gumb STOP (4)

(

Pokrov kartice

)

Stikalo načina (A/n)

Luknjica za pašček

Priključek za mikrofon M

(MIC/LINE-IN)

q P

riključek E

AR (slušalke)

w Stikalo POWER/H

OLD

e Priključek za daljinski

pravljalnik

REMOTE

Uporablja se za priklop sprejemnika kompleta za daljinsko upravljanje RS30W (izbirno). S

tem je omogočeno oddaljeno upravljanje začetka snemanja in prekinitve z daljinskim upravljalnikom.

r Pokrov priključkov t Konektor HDMI micro y

USB-priključek

Gumb za zaklepanje pokrova baterij

Pokrov baterij

Nastavek za stojalo

Vgrajeni zvočnik

Naziv i delov

2 3

Naziv i delov

Zaslon (LCD-plošča)

1 Indikator korenske mape 2 Ime mape

Prika z seznama da totek

1 Ime trenutne mape 2 Ime datoteke 3

Indikator premika

4 Prikaz nač ina A [Recorder]:

Prika z datotek

1 Indikator napolnjenosti baterije 2 Številka trenutne datoteke/

Skupno število vseh posnetih d

totek v mapi

3 Preostanek snemalnega časa/

olžina datoteke

4 Indikator stanja diktafona

[K]: Indikator snemanja [≠]: Indikator začasne prekinitve [L]: Indikator zaustavitve [•]: Indikator predvajanja [ß]: Indikator previjanja naprej [™]: Indikator previjanja nazaj

5 Merilnik nivoja snemanja 6 Potekel snemalni čas/

Pretečeni čas predvajanja

Prika z seznama ma p

Nazivi delov

2 3

1 Ime trenutne mape 2 Ime mape/ime datoteke 3

Indikator premika

Prika z seznama 2

1 Ime trenutne mape 2

Ime datoteke

Indikator premika

4 Prikaz nač ina A [Music]:

Prika z datotek

1 Indikator napolnjenosti baterije 2 Številka trenutne datoteke/

Skupno število vseh posnetih d

totek v mapi

3 Dolžina datoteke 4 I

ndikator stanja diktafona

[L]: Indikator zaustavitve [•]: Indikator predvajanja [ß]: Indikator previjanja naprej [™]: Indikator previjanja nazaj

5 Merilnik nivoja snemanja 6 Pretečeni čas predvajanja

Prika z seznama 1

Ko so v mapi datoteke in mape

Ko so v mapi samo datoteke

Nazivi delov

Naziv i delov

4 5

1 Indikator korenske mape 2 Ime mape

Prika z seznama da totek

1 Ime trenutne mape 2 Ime datoteke 3

Indikator premika

4 Prikaz nač ina n [Movie]:

Prika z datotek

1 Indikator načina snemanja 2 Prikaz ikone 3

Indikator napolnjenosti baterije

4 Š

tevilka trenutne datoteke/ Skupno število vseh posnetih d

totek v mapi

5 Preostanek snemalnega časa/

olžina datoteke

6 Indikator stanja diktafona

[K]: Indikator snemanja [≠]: Indikator začasne prekinitve [L]: Indikator zaustavit ve [•]: Indikator predvajanja [ß]: Indikator previjanja naprej [™]: Indikator previjanja nazaj

Merilnik ravni

8 Potekel snemalni čas/

Pretečeni čas predvajanja

Prika z seznama ma p

Nazivi delov

Naziv i delov

2 3

5 678 90!@ #

4 Prikaz ikone:

1 Stikalo načina (s) (n) 2 Datum snemanja (

)

Zoom (

)

/glasnost (

)

4 Občutljivost mikrofona (q) (r) 5 Filter nizkih frekvenc (c) 6 O

mejevalnik ([)

Voice Sync

(Z)

8 Izenačevalnik (]) (^) (_) (‘) 9 Način predvajanja (

) (X) (

)

0 Samosprožilec (j) (k) ! Nastavitev barvne temperature

({)

(;) (<) (:) (=) (|)

@ Merjenje (u)(v) # Izravnava osvetlitve (y) $ Stabilizacija slike (I) % Funkcija gumba Fn (

)

^ Snemanje pod obratnim kotom (o)

O dveh za slonih LCD

Diktafon ima dva zaslona, glavni LCD in pomožni LCD, ki se različno uporabljata, odvisno od načina in funkcije.

Način A

Način n

Med sne manjem ali p redvaja njem:

• Med snemanjem ali predvajanjem sta vklopljena oba zaslona, tako glavni LCD kot pomožni LCD. Vendar pa sta oba z aslona LCD izklopljena med snemanjem, ko je za nastavitev [Main LCD Display] možnosti [Recor ding Setting s] izbrano [O ff] (☞ s

tr. 68).

Ko se delo vanje usta vi:

• Ko se delovanje ustavi, sta vklopljena oba zaslona, tako glavni LCD kot pomožni LCD.

Nastav itve meni ja:

• Ko preklopite v nastavitve menija, sta vklopljena oba zaslona, tako glavni LCD kot pomožni LCD.

Med sne manjem ali p redvaja njem:

• Med snemanjem ali predvajanjem je glavni LCD izklopljen, samo pomožni LCD je vklopljen.

Ko se delo vanje usta vi:

• Ko se delovanje ustavi, sta vklopljena oba zaslona, tako glavni LCD kot pomožni LCD.

Nastav itve meni ja:

• Ko preklopite v nastavitve menija, sta vklopljena oba zaslona, tako glavni LCD kot pomožni LCD.

Nazivi delov

Naziv i delov

Napajanje

Vstavljanje baterije

Ta diktafon uporablja litij-ionsko baterijo, ki jo določa Olympus (LI-42B). Ne up orabljajte nobene druge vrste baterij.

1 Potisnite gumb za zaklepanje baterije

v smeri, ki jo nakazuje puščica.

2 Obrnite baterijo tako, da je

hrbtna nalepka obrnjena navzgor, i

poravnajte kontakte diktafona in

baterije. Vstavite baterijo tako, da jo potisnete v smeri A, medtem ko potiskate navzdol v smeri B.

• Pri vstavljanju baterije pazite na njeno usmeritev.

3 Zaprite pokrov baterije tako, da ga

potisnete v smer A in nato v smer B.

4 Zaprite pokrov baterije do konca tako,

da potisnete gumb za zaklepanje pokrova v smeri, ki jo nakazuje puščica.

• Prepričajte se, da je gumb za zak lepanje pokrova baterije v z aklenjenem položaju.

Priložena baterija za ponovno polnjenje ni popolnoma napolnjena. Pred prvo uporabo enote ali po daljšem času neuporabe je priporočljivo, da baterijo popolnoma napolnite (☞

tr. 19).

Napaja nje

Opombe

• Preden zamenjate baterijo, izklopite diktafon. Č

e baterijo odstranite, ko je diktafon v rabi, lahko povzročite motnjo, npr. poškodovano datoteko itd. Če snemate v datoteko in odstranite baterijo med uporabo, boste izgubili trenutno datoteko, ker ne bo mogoče zaključiti glave datoteke.

•

e zamenjava baterije traja več kot 15 minut ali pa če v kratkih razmakih baterijo odstranjujete in vstavljate, boste mogoče morali ponastaviti čas, ko vstavite novo baterijo.

•

dstranite baterijo, če diktafona ne boste

uporabljali dlje časa.

• O

b zamenjavi baterije za polnjenje vedno uporabite litij-ionsko baterijo za ponovno polnjenje (LI-42B), ki jo določa Olympus. Uporaba baterij drugega proizvajalca lahko poškoduje diktafon in jih zato ne uporabljajte.

•

itij-ionska baterija se sama izprazni. Ko razpakirate ta izdelek, napolnite priloženo litij-ionsko baterijo, preden prvič uporabite diktafon.

Napajanje

Napaja nje

Polnjenje preko povezave z računalnikom s pomočjo USB-vhoda

Baterijo lahko napolnite preko povezave z USB-vhodom računalnika. Pred polnjenjem se prepričajte ali je baterija za ponovno polnjenje (priložena) pravilno vstavljena v diktafon (☞ str. 17).

2 Povežite kabel USB z vrati USB na

računalniku.

1 Zaženite osebni računalnik.

3 Ko je diktafon v načinu zaustavitve ali

izklopljen, priključite kabel USB na

priključni vmesnik na dnu diktafona.

4 Postopek polnjenja se bo začel.

. 5 Polnjenje je zaključeno, ko se prikaže

[Battery Full].

Čas polnjenja: približno 2 uri*

* Prikazuje približni čas polnjenja popolnoma

praznih baterij za p onovno polnjenje pri sobni temperaturi. Čas polnjenja se bo spremenil glede na preostalo količino in stanje baterije.

Preden priključite kabel USB, zapustite način HOLD (☞

tr. 24).

Napajanje

Indik ator napol njenosti b aterije

• Ko se [æ] prikaže na pomožnem

zaslonu LCD, čim prej napolnite baterijo. Če

je baterija prešibke, se na zaslonu

prikažeta [s] in [Batte ry Low], di

ktafon pa se izklopi.

• Med polnjenjem se indikator napolnjenosti baterije nenehno spreminja in ne prikazuje dejanske preostale zmogljivosti.

Indikator stanja polnosti baterije na pomožnem zaslonu LCD se spremeni, ko začne moč baterije upadati.

Polnjenje s priključitvijo USB-napajalnika

Polnite ga lahko tudi tako, da ga priključite na USB-napajalnik (F-3AC).

1 USB-kabel diktafona vstavite

v napajalnik AC.

• Preden priključite napajalnik, preklopite nastavitev priključka USB na [AC Adapter] (☞

tr. 84).

• Preden priključite kabel USB, zapustite način HOLD (☞ s

tr. 24).

2 Priključite napajalni kabel v napajalnik

AC in nato v vtičnico.

USB-pr iključek priklj učite v

USB-ko nektor napajal nika AC (F-3AC)

Napajanje

V vtičn ico

3 Ko je diktafon v načinu zaustavitve ali

izklopljen, priključite kabel USB na priključni vmesnik na dnu diktafona.

Na prikl juček USB

4 Pritisnite gumb `OK, če želite začeti

polnjenje.

• Medtem ko [Press OK to start chargi ng] utripa, pritisnite gumb `OK .

5 Polnjenje je zaključeno, ko se prikaže

[Battery Full].

Napaja nje

Opombe

• Polnjenje ni mogoče med snemanjem ali p

redvajanjem.

• K

o predvajate glasovne/glasbene datoteke, se lahko dik tafon ponastavi zaradi znižanja napetosti na bateriji glede na glasnost, čeprav indikator baterije prikazuje [

º]. V tem primeru

zmanjšajte glasnost diktafona.

• K

o je diktafon vklopljen ali ko je diktafon povezan z drugo napravo, ne vstavljajte ali odstranjujte baterije in ne priključujte ali odklapljajte napajalnika AC. To lahko povzroči težave z vrednostmi in funkcijami, nastavljenimi v diktafonu.

•

olnilnik lahko uporabljajte pri izmenični napetosti od 100 V do 240 V (AC) (50/60 Hz). Če

napajalnik uporabljate v tujini, boste morda potrebovali prilagodit veni vtič, katerega oblika omogoča priključitev v stensko vtičnico. O

podrobnostih povprašajte pri lokalnem trgovcu z električno opremo ali potovalnem zastopniku.

• N

e uporabljajte potovalnih pretvornikov

napetosti, saj lahko p oškodujejo vaš polnilnik.

• D

iktafona ni mogoče polniti, ko je PC izklopljen. Prav tako ga morda ne bo mogoče polniti, ko je PC v stanju pripravljenosti, hibernacije ali mirovanja.

•

iktafona ne polnite s priključenim zvezdiščem USB.

•

Baterij ne polnite, ko utripa simbol [ø]*1 ali [√]*2

. Baterijo polnite pri temperaturi v območju od 5

°C do 35 °C.

*1 [

]: Ko je temperatura okolice nizka.

*2 [

√

]: Ko je temperatura okolice visoka.

• Če se čas uporabe polne baterije opazno skrajša, jo zamenjajte z novo baterijo.

• P

repričajte se, da je USB -priključek v celoti vstavljen. V nasprotnem primeru diktafon morda ne bo deloval pravilno.

•

ri izbiri [PC Camera] v nastavit vah povezave USB se diktafon ne bo mogel polniti preko USB. Za polnjenje v nastavitvah povezave USB izberite [Storage c lass] (☞

tr. 84).

• Če želite polniti pri izbiri nastavitve [PC Camera], izberite [Optional] v nastavitvah povezave USB, in priključite kabel USB na diktafon. Izberite [A

C A

dapter] pri prikazu [USB Connec t],

da začnete s polnjenjem (☞ str. 84).

Previd nostni uk repi gled e baterije z a ponovno polnj enje

Ob uporabi litij-ionske baterije (LI -42B) za ponovno polnjenje pazljivo preberite naslednje opise.

Praznjenje:

Baterija za ponovno polnjenje se izprazni samodejno, tudi ko je ne uporabljate. Zato jih j

treba pred uporabo vedno napolniti.

Obratovalna temperat ura:

Baterija za ponovno polnjenje je kemični izdelek. Učinkovitost baterije za ponovno polnjenje lahko niha, četudi je obratovalna temperatura znotraj priporočenega temperaturnega območja. To je povsem normalno pri takšnih izdelkih.

Priporočljivo temperaturno območj e: Med uporabo nap rave:

0 °

C – 4

2 °C

Polnjenje:

5 °C – 3

5 °C

Shranjevanje za d lje časa:

–2

0 °C – 30 °C Uporaba baterije z a ponovno polnjenje izven zgoraj navedenega temperaturnega območja lahko povzroči zmanjšanje učinkovitosti in krajšo življenjsko dobo baterije. Če izdelka dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterijo za ponovno polnjenje iz izdelka, da preprečite iztekanje baterijske tekočine ali zarjavelost, baterijo p

shranite ločeno.

Napajanje

Napaja nje

Opombe

• Ta diktafon je izdelan z a popolno polnjenje b

aterije za ponovno polnjenje, ne glede na njeno energetsko raven. Vendar pa za najboljše rezultate polnjenja nove baterije za ponovno polnjenje z baterijo, ki je dlje časa niste uporabljali (več kot mesec dni), priporočamo, d

baterijo 2- do 3-krat zaporedoma popolnoma

napolnite in izpraznite.

• P

ri odstranjevanju baterije za ponovno polnjenje vedno upoštevajte krajevne zakone in predpise. Za pravilne načine odstranjevanja se obrnite na vaš krajevni center za recikliranje odpadkov.

•

e litij-ionska baterija za p onovno polnjenje ni popolnoma izpraznjena, jo zaščitite pred kratkimi stiki (npr. tako, da prelepite priključke), preden jo zavržete.

Za kupce v Nemčiji:

Družba Olympus ima sklenjeno pogodbo z združenjem GRS (Združenje za skupno odstranjevanje baterij) v Nemčiji, s čimer z

gotavlja okolju prijazno odstranjevanje.

Napajanje

Napaja nje

Izklop/vklop

Če diktafona ne uporabljate, ga izklopite, saj boste tako zmanjšali porabo baterij. Čeprav je napajanje izklopljeno, bodo obstoječi podatki, nastavitve načinov in nastavitve ure ostali enaki.

Vklop

Ko je diktafon izklopljen, potisnite stikalo POWER/HOLD v smeri puščice.

• Zaslon se izklopi, diktafon je ugasnjen.

• Funkcija za nadaljevanje predvajanja si zapomni mesto zaustavit ve pred izklopom.

Način s amodejne ga izklop a

Izklo p

Potisnite stikalo POWER/HOLD v smeri puščice in ga pridržite v tem položaju 0

5 sekunde ali dlje.

Če je diktafon zaustavljen/ga ne uporabljate več kot 10 minut (privzeto), medtem ko je vklopljen, se bo samodejno izklopil (☞

tr. 74).

• Če želite zapustiti način samodejnega izklopa, znova vklopite diktafon.

• V

klopil se bo zaslon in naprava je pripravljena

na delovanje.

Napajanje

Napaja nje

Če boste nastavili način HOLD, bodo trenutne nastavit ve ohranjene in vsi gumbi bodo onemogočeni. Ta funkcija je zlasti uporabna takrat, kadar prenašate diktafon v torbi ali žepu. Ta način lahko prepreči nenamerno zaustavitev snemanja.

Postav ljanje di ktafona v n ačin HOLD

Potisnite stikalo POWER/HOLD v položaj [

HOLD].

• Ko se na pomožnem zaslonu LCD prikaže

obvestilo [Hold] (Zaklepanje), je dik tafon v

načinu HOLD.

Opombe

• Če v načinu HOLD pritisnete kateri koli gumb, bo prikaz ure 2 sekundi svetil, vendar pa bo diktafon ostal v

tem načinu.

• Če uporabite način HOLD med uporabo dik tafona, je upravljanje onemogočeno, stanje naprave pa se ohrani, tako da se bo diktafon ustavil, ko bo konec predvajanja ali pa ko ne bo mogel več snemati, ker bi zmanjkalo razpoložljivega pomnilnika.

• D

iktafon je mogoče učinkovito upravljati preko kompleta za daljinsko upravljanje RS30W (opcija), tudi

v načinu HOLD.

HOLD

Izhod i z načina HOLD

Potisnite stikalo POWER/HOLD v položaj

HOLD

• Sledite enakim korakom in pritiskajte gumb 9 ali 0, da izberete naslednji element, nato pa pritisnite gumb + ali −, d

ga nastavite.

• Med 12- in 24-urnim prikazom časa lahko izbirate tako, da pritisnete gumb LIST, ko

nastavljate uro in minuto.

Primer: 10:38 P.M

10:38 PM (začet na nastavit ev)

22:38

• Izbirate lahko vrstni red »me sec«, »dan« in »leto «, tako da pritisnete gumb LIST, medtem ko jih nastavljate.

Primer: Marec 24, 2 011

3M 24D 2011Y (začet na nastavit ev)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

Nastavljanje datuma in časa vnaprej omogoča lažje upravljanje z datotekami. Diktafon samodejno shranjuje informacije o času s

posnetkom.

Ko prvič u porabljate diktafon, pote m ko ga kupite ali potem ko v napravi dolgo ni bilo baterije , se bo pojavil zaslon [S

et Time & Date] (

Nastavljanje časa in datuma). Ko utripa »Hour« (ura), izvedite nastavitve od koraka 1 naprej.

1 Pritisnite gumb 9 ali 0 in izberite

element, ki ga želite nastaviti.

• Z utripajočo puščico izberite elemente

»Hour« (ura), »Minute « (minuta), »Year« (leto), »Month« (mesec) in »Day« (dan).

2 Pritisnite gumb + ali −, da nastavite

želeno vrednost.

Nastavljanje ure in datuma [Time & Date]

+− (gumb) Gumb 9 0 Gumb `O K

3 Pritisnite gumb `OK, če želite potrditi

nastavitev.

• Ura bo začela delovati z nastavljenim

datumom in časom. Pritisnite gumb `OK glede na časovni signal.

Nastav itev ure in datu ma

Opomba

• Če pritisnete tipko `O

K med nastavljanjem,

bo diktafon shranil postavke, ki ste jih nastavili do takrat.

1 Ko je diktafon zaustavljen, pritisnite

gumb MENU.

• Na zaslonu se prikaže meni (☞ str. 63).

Spreminjanje ure in datuma

Ko je diktafon zaustavljen, pritisnite in držite gumb STOP ( 4)

, da prikažete datum in uro, razpoložljivi pomnilnik in obliko z apisa. Če trenutni datum in ura nista pravilna, j

nastavite s postopkom, opisanim spodaj.

+ − (gumb) Gumb `O K

Gumb ME NU

2 Pritisnite gumb + ali − če želite izbrati

zavihek [D

evice Menu]

• Prikaz menija lahko spremenite tako, da premaknete kazalec zavihka za nastavit ve.

3 Pritisnite gumb `OK, če se želite

pomakniti na element, ki ga želite nastaviti.

• [Device M enu] se prikaže na zaslonu.

4 Pritisnite gumb + ali −, da izberete

možnost [Time & Date].

5 Pritisnite gumb `OK.

• [Time & D ate] (Datum in ura) se prikaže

na zaslonu.

• Na zaslonu bo utripalo »

Hour« (ura), kar

označuje začetek postopka nastavit ve datuma in časa.

slednji koraki so enaki kot koraki od 1 do 3

v poglavju »Nastavitev dat uma in ure

ime & Date]« (☞ str. 25).

6 Pritisnite gumb MENU, da zaprete

zaslon z menijem.

Nastavljanje ure in datuma [Time & Date]

Nastav itev ure in datu ma

LOCK

Vstavlj anje in odstr anjevanje ka rtice SD

Napis »SD«, naveden v tem priročniku z navodili, se nanaša tako na SD kot na SDHC. Diktafon lahko uporabljate s katero koli kar tico SD, ki je na voljo v

trgovinah.

2 Kartico SD pravilno obrnite in vstavite

v zarezo, kot je prikazano na sliki.

• Pri vstavljanju držite kartico SD naravnost.

• Napačno vstavljanje kartice SD ali vstavljanje kartice pod kotom lahko poškoduje predel s priključki ali povzroči, da se kartica SD zatakne.

•

e kartica SD ni vstavljena do konca, podatki

morda ne bodo zapisani na kartico SD.

3 Zaprite pokrov predalčka za kartico.

Opomba

• Diktafon ne more zaznati k artic SD, ki so bile f

ormatirane v drugih napravah, na primer

računalniku. Pred uporabo zato kar tice SD

formatirajte z diktafonom (☞ s

tr. 86).

Vstavljanje in odstranjevanje kartice SD

Odstranjevanje kartice SD

1 Odprite pokrov predalčka za kartico,

ko je diktafon v ustavljenem načinu.

Vstavljanje kartice SD

1 Odprite pokrov predalčka za kartico,

ko je diktafon v ustavljenem načinu.

LOCK

2 Potisnite kartico SD navznoter, da jo

odklenete in da delno izskoči.

• Ko kartica SD vidno izskoči iz reže, jo lahko varno odstranite.

3 Zaprite pokrov predalčka za kartico.

Opombe

• Če potem, ko kartico SD potisnete navznoter, p

rehitro umaknete prst, lahko kartica sunkovito

izskoči iz reže.

•

dvisno od združljivosti izdelovalca ali tipa kartice SD, nekaterih kartic SD diktafon morda ne bo pravilno prepoznal

•

red uporabo zato preberite priročnik z navodili,

ki je priložen kar tici SD.

• Č

e kartice SD ni mogoče prepoznati, jo odstranite in znova vstavite, da preverite, če jo diktafon tokrat prepozna.

• Hitrost delovanja kartice SD se po večkratnem zapisovanju in brisanju zmanjša. V takem primeru formatirajte kartico SD (☞ str. 86).

•

obenega zagotovila ni, da vse kartice SD

delujejo z diktafonom.

O kart ici SD

Ko je kartica SD zaščitena pred pisanjem, bo na zaslonu sporočilo [SD ca rd is locked] (Kartica SD zaklenjena). Preden vstavite kartico, izklopite funkcijo za zaščito pred pisanjem.

Če je stik alo za zaščito p red pisanjem obrnje no v smeri [LOCK ] (Zaklenjen o), snemanj e in druge funkcij e ne delujejo.

LOCK

Za seznam kartic SD, preverjenih za uporabo s tem diktafonom v skladu z Olympusovimi standardi, glejte spletno stran Olympus za tehnično podporo.

http://olympus-europa.com/ Čeprav so preverjeni proizvajalci kartic SD

prikaz ani na spletni strani Olympus, Olympus ne zagotavlja njihove združljivosti vseh primerih.

Prav tako se utegne zgoditi, odvisno od sprememb tehničnih podatkov kartice, d

podpora ni več na voljo.

Vstavljanje in odstranjevanje kartice SD

Vstavlj anje in odstr anjevanje ka rtice SD

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Opomb e o mapah

Upravljanje z mapami

Opomba

• Datoteke ali mape, ki se nahajajo v mapi [R

oot], na dik tafonu ne bodo prikazane.

Mapa

Datoteka

V vsaki mapi lahko shranite do 999 datotek.

Za zapisovanje vsebine lahko uporabite kartico SD. Glasovne datoteke, videodatoteke in glasbene datoteke se razvr stijo in shranijo v svoje mape, ki so organizirane v drevesni strukturi.

Upravljanje z mapami za glasovne posnetke

[Folder A] – [Folder E ] znotraj mape [Root] so mape za glasovne posnetke. Pri snemanju s tem diktafonom izberite katero koli od petih map in začnite snemanje.

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Mapa Datoteka

Upravljanje z mapami za videoposnetke

Videoposnetki, posneti z LS-20M, se shranijo v mape, izdelane v mapi [DCIM] glede na datum snemanja.

V vsaki mapi lahko shranite do 9999 datotek.

Prva raven

Druga rave n

Pri delit vi se datoteki dodeli nova številka in se shrani v mapo [Edit].

Opombe o mapah

Opomb e o mapah

001

002

003

004

005

999

Root

Artist 01

Artist 02

Artist 03

Album 01

Album 02

Album 03

Music

Mapa Datoteka

Opomb e o mapah

Upravljanje z mapo za predvajanje glasbe

Pri prenosu glasbenih datotek v napravo s predvajalnikom Windows Media Player se v mapi za predvajanje glasbe, ki ima večplastno strukturo, kot je prikazano spodaj, samodejno ustvari podmapa. Glasbene datoteke v isti mapi lahko razvrstite v poljubnem vrstnem redu in jih znova predvajate (☞

tr. 78).

Prva raven

V vsaki mapi lahko shranite do 99

9 datotek.

Druga rave n Tretja raven

V mapi [Mu sic] lahko ustv arite do 128 datotek, v ključno z mapo [Music] .

Opombe o mapah

Mape zamenjajte samo, ko je delovanje dik tafona zaustavljeno. Podrobnejše informacije o večplastni strukturi map najdete v razdelku »Upravljanje z mapami« (☞ str. 29 do str. 31).

Izbiranje map in datotek

Način A [Upora ba map za predv ajanje glasb e]

Prikaz s eznama

datotek

Način n [Upora ba map

za vide oposnetke]

Prikaz s eznama

map

Prikaz s eznama

map

(Prva pl ast)

Prikaz s eznama

map

(Druga p last)

Prikaz s eznama

datotek

Prikaz s eznama

map

Način A [Upora ba map za glas ovne posnet ke]

Premi kanje skoz i ravni

} Gumb Return: LIST

Vsakič ko pritisnete ta gumb, se vrnete stopnjo višje. Gumb 0 lahko uporabite tudi kot gumb LIST v prikazu seznama.

{ Gumb Nadaljujte: `OK

Vsakič ko pritisnete ta gumb, se odpre mapa ali datoteka, izbrana na seznamu, in se pomaknete eno plast navzdol.

•

umb 9 lahko uporabite tudi kot gumb

`OK v prikazu seznama.

Gumb + ali –

Izberite mapo ali datoteko.

Prikaz seznamov:

Prikaže posnete map e in datoteke v tem diktafonu.

Izbir anje map in dato tek

Prikaz s eznama

datotek

Prikaz s eznama

map

Prekl apljanje me d načinom gla sovnih in vide oposnetkov

Diktafon omogoča dva načina delovanja: glasovno ali video snemanje. Izberite način glede na namen uporabe.

Preklaplanje med glasovnim in video snemanjem

1 Potisnite stikalo iz izbiro načina v A

ali

Opomba

• Če spremenite položaj stikala za izbiro načina m

ed delovanjem diktafona, bo diktafon nadaljeval delo, vendar bo po z austavitvi delovanja samodejno spremenil način.

O funkc ijah za pos amezni nač in

Ko je stikalo v položaju A:

Posnamete lahko zvok in podatke shranite v mape od [Folder A] do [Folder E] z

a glasovne posnetke, ter predvajate glasovne datoteke, ki ste jih posneli z diktafonom. Predvajate lahko tudi glasbene datoteke, ki ste jih prenesli v mapo [Mus ic] (☞ str. 29, str. 31).

Ko je stikalo v položaju n:

Posnamete lahko videoposnetke in podatke shranite v mapo [DCIM], namenjeno videodatotekam, ter jih predvajate (☞ str. 30).

O ikona h, uporabl jenih v tem pr iročnik u

Označuj e delovanje ali nastavi tev, ki je mogoča, ko

je stika lo za izbiro nač ina

v polož aju za glasovno sn emanje.

Označuj e delovanje ali nastavi tev, ki je mogoča, ko

je stika lo za izbiro nač ina

v polož aju za video sne manje.

Označuj e delovanje ali nastavi tev, ki je mogoča, ko

je stika lo za izbiro nač ina v polož aju za glasovno snemanj e ali video snema nje.

Stikalo za izbiro načina ne deluje, ko se diktafon uporablja v načinu snemanja in predvajanja. Zaustavite snemalnik ali izklopite napajanje in n

to spremenite način.

Glasovno/Video snemanje

Pred snemanjem A

Pripr ava za upora bo

Spremi njanje načinov:

Potisnite stikalo načina na snemalniku na A (☞ s

tr. 33).

Izberite obliko zapis a za snemanje:

Snemanje je mogoče v linearni obliki zapisa PCM ali v obliki MP3 (☞ s

tr. 65).

Obrnite mikrofon proti izvirnemu viru zvoka

Obrnite vgrajeni stereo mikrofon v smeri zvoka, ki ga želite snemati. Pravi način za snemanje v stereo tehniki je, da vgrajeni mikrofon postavite nad zaslon. Če je mikrofon pod zaslonom, snemanje v stereo tehniki ne bo pravilno, saj bo izvorni zvok posnet v obratni fazi.

Snemanje z vgrajenim mik rofonom:

Obrnite mikrofon v smeri zvoka, ki ga želite posneti.

Izvir ni vir zvoka

VISOKA

OBČUTLJIVOST MIKROFONA

NIZKA

OBČUTLJIVOST

MIKROFONA

L D

Razpo red

tipk

O pritrditvi:

Natančno prilagoditev kota in splošnega polož aja mikrofona lahko nastavite, če je mikrofon pritrjen na standardni stativ za fotoaparate.

O vgrajenem stereo mikrofonu:

Povečanje občutljivosti mikrofona lahko nastavite s spreminjanjem nastavitve [Mic Sense] na [High] ali [Low] (☞

tr. 65).

Pred sne manjem

Sneman je

Snemanje A

1 Izberite snemalno mapo (☞ str. 32).

• Indikator snemanja posveti in [≠] na

pomožnem zaslonu LCD se pojavi oznaka.

• G

lavni zaslon LCD se izklopi.

a Preostanek snemalnega časa b

Številka datoteke

c Merilnik ravni (spreminja se glede na nastavitve

ravni snemanja in snemalne funkcije)

• Če je snemanje z glasovno sinhronizacijo vklopljeno, lahko nastavite raven glasovne sinhronizacije (☞

tr. 76).

• [Rec Mode] (Način snemanja) je možnost, ki je ni mogoče spreminjati v stanju pripravljenosti za snemanje ali med snemanjem. Nastavite jo, ko je diktafon ustavljen (☞ s

tr. 65).

• Ta diktafon je narejen tako, da lahko tudi v okoliščinah, kjer se glasnost izvornega zvoka zelo spreminja, snema čist in enakomeren zvok . Kljub temu lahko z ročno nastavit vijo dosežete še večjo kakovost snemanja (☞

tr. 65).

3 Pritisnite gumb 9 ali gumb 0,

da prilagodite raven snemanja (potrebno glasnost).

Pred začetkom snemanja izberite mapo med [Folder A] in [Folder E]. Teh pet map lahko uporabljate za razlikovanje med vrstami posnetkov. Mapo [Fol der A] lahko, na primer, uporabite za shranjevanje zasebnih, mapo [F

lder B] pa

poslovnih podatkov.

2 Če želite začeti snemati, pritisnite

gumb R

EC (s)

• Stopnjo glasnosti lahko nastavite od [01] do [12]. Višja je številka, višja je stopnja glasnosti in tem večji je tudi položaj indikatorja na merilniku glasnosti.

•

e je vhodni zvok preglasen, se lahko hrup

pojavi tudi, če je možnost [Rec Level] (Raven snemanja) nastavljena na [Auto] (Samodejno) ali [Limi ter ON] (Omejevalnik vklopljen) (☞ str. 65). V določenih primerih indikatorska lučka PEAK /LED, ki označuje visoko glasnost, ne bo zasvetila. Za uspešno snemanje priporočamo, da pred uporabo preizkusite funkcijo za snemanje in glasnost.

•

o je možnost [Rec Leve l] (Raven snemanja)

nastavljena na [Auto] (Samodejno), bo raven snemanja nastavljena samodejno. Možnost [Rec Leve l] (Raven snemanja) nastavite na [Manual] (Ročno), če uporabljate funkcijo za nastavitev ravni snemanja in omejevalnik (☞ str. 65).

Gumb STO P (4)

Gumb RE C (s)

Gumb 9 0

4 Če želite začeti snemati, pritisnite

gumb R

EC (s)

• Indikator snemanja zasveti in na pomožnem

zaslonu LCD se pojavi oznaka [K].

d P

retečeni čas snemanja

5 Pritisnite gumb STOP (4), da ustavite

snemanje.

• [L] se prikaže na pomožnem zaslonu LCD.

e Dolžina datoteke

Opombe

• Da bi zagotovili, da se posname tudi začetek v

ašega posnetka, se prepričajte, da je snemanje aktivirano tako, da na pomožnem zaslonu LCD preverite indikator snemanja ali indikator načina.

•

o je preostali čas snemanja krajši od 60 sekund, PEAK/LED-indikator začne utripati. Ko se čas snemanja skrajša na 30 ali 10 sekund, indikator utripa še hitreje.

•

older Full] (Mapa je polna) se prikaže, ko

snemanje ni več mogoče. Preden nadaljujete s

snemanjem, izberite drugo mapo ali izbrišite vse nepotrebne datoteke (☞ s

tr. 58).

• [Memor y Full] (Pomnilnik je poln) se prikaže,

ko v pomnilniku ni več razpoložljivega prostora. Pred nadaljnjim snemanjem izbrišite vse nepotrebne datoteke (☞

tr. 58).

• Če pritisnete gumb REC ( s), ko je določena

funkcija, ki ni funkcija snemanja, se prikaže [Cannot record in this folde r]. Izberite mapo od [Folder A] do [Folder E] in spet začnite snemati.

•

dvisno od načina snemanja zvoka in statusa snemalnega medija, prenosa podatkov ne bo mogoče opraviti med snemanjem in morda se bo posnel zvok preskočenega posnetka. V tem primeru se bo med snemanjem ali ob zaključenem snemanju pojavila napaka [Data Write Error] (Napaka pri zapisovanju podatkov). Po prenosu podatkov v osebni računalnik formatirajte snemalni medij.

Snemanje A

Snemanje želenega zvoka:

• Pri glasnih z vokih se bo merilnik ravni med snemanjem premaknil povsem na desno, indikatorska lučka PEAK /LED pa bo zasvetila. V takih primerih bo posnet z vok popačen, ker je raven snemanja previsoka.

•

e se pojavi glasen zvok, raven snemanja

prilagodite tako, da merilnik glasnosti dosega jakost približno [6dB].

Ko je dosež ena najvišja rave n (posne ti zvok bo popač en).

Primeri p ogojev, v katerih s e je raven snemanj a znižala in pril agodila raven premoč nega vhodneg a signala.

Sneman je

O posnetkih v linearni ob liki zapisa PC M, ki presegajo 2 GB:

Snemanje se bo nadaljevalo, tudi če kapaciteta posamične datoteke pri snemanju v linearnem formatu PCM preseže 2 GB.

•

atoteka je vsaka 2 GB shranjena v ločene

datoteke. Med predvajanjem bo ta datoteka obravnavana kot večdelna datoteka.

•

o posnetek preseže 2 GB, lahko število datotek v mapi preseže 999 datotek . Diktafon 1000. datoteke in vseh naknadnih datotek ne bo prepoznal, zato te preverite s

povezovanjem diktafona na računalnik.

• Snemati je mogoče največ 24 ur neprekinjeno.

Imena datotek, posnetih s tem diktafonom, se ustvarijo samodejno.

1 ID uporabnika: I

-uporabnika nastavljena v digitalnem

diktafonu.

2 Številka datoteke:

atoteki se dodeli zaporedna številka.

3 Exte nsion: To s

o pripone imen datotek za posamezno obliko zapisa z a snemanje s

to napravo.

• Linearni format PCM .WAV

• Format MP3 .MP3

LS20 0001 .WAV

1 2 3

Snemanje A

• Priporočamo, da pred snemanjem formatirate medij za snemanje v diktafonu (☞ s

tr. 86).

• Ko enkrat pritisnete gumb za snemanje na izbirnem daljinskem upravljalniku RS30W (☞

tr. 101), se snemanje takoj začne.

Premo r

Ko je diktafon v načinu snemanja, pritisnite gumb REC

(s)

• [≠] se prikaže na pomožnem zaslonu LCD.

• Diktafon bo nehal snemati po 60 minutah v načinu [Re c Pause].

Nadalj evanje snemanja:

Znova pritisnite gumb REC ( s).

• Snemanje se bo nadaljevalo tam, kjer je bilo prekinjeno.

Snemanje A

Posluš anje med sn emanjem z voka (REC Monit or)

Če začnete snemati, potem ko slušalke vključite v vtičnico EAR na dik tafonu, boste lahko slišali zvok, ki se snema. Stopnjo glasnosti funkcije nadzora s

emanja lahko prilagajate z gumbom + ali −.

Vključite slušalke v vtičnico EAR na diktafonu.

• Po začetku snemanja boste v slušalkah slišali zvok, ki se snema.

Opombe

• Ravni snemanja ne morete nadzirati z gumbom z

a glasnost.

• D

a si ne poškodujete sluha, pred priključitvijo

slušalk znižajte glasnost predvajanja.

• S

lušalk ne postavljajte blizu mikrofona, saj to

lahko povzroči mikrofonijo.

• Č

e med snemanjem vključite zunanji zvočnik, obstaja tveganje, da bo prišlo do mikrofonije. Priporočamo, da za spremljanje snemanja uporabljate slušalke ali pa funkcijo [R

ec Monitor] (

Nadzor snemanja) nastavite

na [Off ] (Izklopljeno) (☞ str. 67).

Vhod EA R (slušalk e)

Nastav itve snem anja

[Mic Sens e] (☞ str. 65)

Nastavi občutljivost snemanja.

[Rec Mode] (☞ str. 65)

Nastavi hitrost snemanja za vsak format snemanja.

[Rec Level] (☞ str. 65)

Konfigurirate lahko, ali naj se raven snemanja prilagaja samodejno ali ročno.

[Low Cut Filter] (☞ str. 66)

Ta funkcija lahko zmanjša hrup klimatskih naprav in projek torjev ter druge podobne zvoke.

[Self Timer] (☞ str. 66)

Nastavi funkcijo samosprožilca.

[Rec Monitor] (☞ str. 67)

Izberite, ali želite predvajati zvok nadzora dik tafona preko priključka EAR .

[Plug-inPower] (☞ str. 67)

Izberite, ali želite uporabljati funkcijo napajanja preko vtičnice (plug-in power) z

zunanjim mikrofonom, ki je

povezan preko prik ljučka MIC.

[Input Jack] (☞ str. 67)

Izberite, ali se želite povezati na zunanjo napravo preko priključka MIC , ki jo boste uporabili kot prik ljuček LINE IN za snemanje, ali pa se želite povezati na zunanji mikrofon za snemanje.

[V-Sync. Rec] (☞ str. 76)

Nastavi začetno raven glasovne sinhronizacije z

snemanje.

Sneman je

Snemanje A

Nastavitve

snemanja

Pogoji snemanja

Glasba

zaprtem

prostoru

Glasba

studiu

Koncert

veliki

dvorani itd.

Okoljski zvoki

zunaj, na primer

petje ptic, zvok

vlakov itd.

Konference

veliko

udeleženci

velikih prostorih

Konference

malo ljudmi

v zaprtih

prostorih

Raven snemanja*

(☞ str. 65)

Če je [Rec Level] nastavljen na [Manual], lahko prilagajate raven snemanja. Prilagodite jo, medtem ko opazujete kaz alnik ravni.

[Mic Sense]

(☞ str. 65)

[Low] [High]

[Low Cut Filter]

(☞ str. 66)

[Off ] ali [100Hz] [300H z]

[Način snemanja]

(☞ str. 65)

Raven snemanja se lahko prilagodi tako, da ustreza ravni izvornega zvoka.

[Rec Level]*

(☞ str. 65)

Konfigurirate lahko, ali naj se raven snemanja prilagaja samodejno ali ročno. Ko je [Rec Level] (Raven snemanja) nastavljena na [Manua l] (Ročno), lahko nastavite funkcijo

omejevalnika.

[Rec Monito r]

(☞ str. 67)

Izberite, ali želite predvajati zvok nadzora diktafona prek izhoda EAR .

[PluginPower] (Napaja nje iz vtičnice)

(☞ str. 67)

Izberite, ali želite uporabljati funkcijo napajanja prek v tičnika (plug-in power) z zunanjim mikrofonom, ki je povezan prek vtičnika MIC.

Ko je možnost [Rec Level] (Raven snemanja) nastavljena na [Auto] (Samodejno), bo raven snemanja nastavlje-

na samodejno. Ko se to zgodi, funkcija za nastavitev ravni snemanja in omejevalna funkcija ne bosta delovali (☞

str.

65).

Priporočene nastavitve glede na lokacijo snemanja

Osnovna nastavitev diktafona je način [PCM 44.1kHz], tako da lahko takoj po nakupu posnamete visokokakovostne p osnetke v načinu stereo. Različne funkcije, ki se nanašajo na snemanje, se lahko podrobno konfigurirajo, tako da ustrezajo snemalnim pogojem. Naslednja tabela prikazuje priporočene nastavit ve snemanja z a določene primere snemalnih pogojev. Nastavite funkcije tako, da bodo ustrezale dejanskim snemalnim razmeram.

Sneman je

Preden priključite zunanji mikrofon v vtičnico MIC, spremenite nastavitev [Input J ack] v [Micropho ne] (☞

tr. 67).

Snemanje z zunanjim mikrofonom ali drugimi napravami

Priključite lahko zunanji mikrofon in druge naprave ter z njimi snemate zvok. Priključite ga tako, kot piše v nadaljevanju, odvisno od naprave.

•

ed snemanjem v vtičnico diktafona ne

vključujte in izključujte naprav.

Podprti zunanji mikrofoni (opcija) (☞ str. 101)

2-kana lni mikrofon (vsesmerni): ME30W

To so izredno občutljivi vsesmerni mikrofoni,

ki podpirajo način napajanja prek vtičnice, in so primerni za snemanje glasbenih dogodkov.

Kompakten usmerjen mi krofon (u

smerje na): ME31

Usmerjeni mikrofoni so uporabni za posnetke,

ki nastanejo na prostem, recimo ob snemanju ptičjega p etja.

Kompakten zoom mikrofon (usme rjen): ME32

Mikrofon ima svoj stativ in je primeren za

postavitev na mizo in snemanje konferenc ali predavanj tudi z razdalje.

Visoko občutljiv mono m ikrofon s funkc ijo izničevanja šuma (enosmerni): ME 52W

krofon se uporablja za snemanje zvoka na

daljavo, pri čemer zmanjša okoljske šume.

Pritrjevalni mikrofo n (vsesmerni): ME15

jhen, neopazen mikrofon s kravatno

sponko.

Mikro fon za snemanje t elefonskih klicev: TP7

Med telefoniranjem si lahko ušesni mikrofon

pritrdite na uho. Na ta način se lahko posname jasen posnetek glasu ali pogovora po telefonu.

Vhod MI C (mikrofon)

Snemanje z zunanjim mik rofonom:

Priključite zunanji mikrofon v vtičnico MIC na diktafonu.

Opombe

• Vgrajeni mik rofon bo neaktiven, če bo v vtičnico d

iktafona MIC vključen zunanji mikrofon.

• M

ogoča je tudi uporaba mikrofonov, ki

podpirajo napajanje prek v tičnice. Če je funkcija napajanja preko priključka nastavljena na [On] (Vklopljeno), se bo mikrofon napajal iz diktafona (☞ str. 67).

•

unkcijo nastavite na [Off] (Izklopljeno), ko

je priključen zunanji mikrofon, ki ne podpira funkcije, saj bi lahko med snemanjem povzročal šum (☞

tr. 67).

Snemanje A

Sneman je

Opomba

• Če z diktafonom ne morete posneti razločnega p

osnetka kljub prilagajanju ravni snemanja

(☞

tr. 65), je to morda zato, ker je izhodna raven priključene naprave nastavljena previsoko oziroma prenizko. Ko so priključene zunanje naprave, najprej posnemite preskusni posnetek in nato nastavite izhodno glasnost zunanjih naprav.

Opomba

• Ko na diktafonu prilagajate nastavitve k

akovosti zvoka, povezane s predvajanjem,

bo spremenil tudi z vočni signal na priključku

za slušalke

EAR (☞ s

tr. 71).

Snemanje zvoka tega diktafona z d rugimi napravami:

• Zvok s te naprave lahko posnamete tudi z drugo napravo. V ta namen prik ljuček EAR diktafona povežite z vhodnim priključkom druge naprave (vtičnica MIC), preko kabla K A334 (opcija).

•

ri povezovanju diktafona na drugo napravo brez prik ljučka LINE IN, ki ima samo priključek MIC IN, za snemanje uporabite kabel K A333 (opcija), opremljen z prigušnikom.

Vhod EA R (slušalk e)

Prek vho dnega priklj učka za zvok na dr ugih naprava h

Snemanje zvoka drugih naprav s tem diktafonom:

Zvok lahko posnamete, če izhodno vtičnico (vtičnica za slušalke) druge naprave povežete z

vtičnico diktafona MIC preko kabla KA333

(opcija).

Preden priključite zunanji mikrofon v vtičnico MIC, spremenite nastavitev [Input J ack] v [Line] (☞

tr. 67).

Z izhodn ega priklj učka za zvok na dr ugih naprava h

Vhod MI C (mikrofon)

Snemanje A

Sneman je

Pred snemanjem videoposnetkov n

Pripr ava za upora bo

Spremi njanje načinov:

Potisnite stikalo načina na snemalniku na n (☞ s

tr. 33).

Usmerite objektiv proti predmetu

Usmerite objektiv proti pre dmetu, ki ga želite posneti. Posnetke lahko preverite na glavnem zaslonu LCD. Med snemanjem videoposnetkov lahko posnamete visokokakovosten zvok s tremi vgrajenimi mikrofoni.

O pritrditvi:

Natančno prilagoditev kota in splošnega polož aja mikrofona lahko nastavite, če je mikrofon pritrjen na standardni stativ za fotoaparate.

Subject

Izberite kakovost s like:

Nastavite ločljivost videoposnetka in obliko zapisa v skladu z vsebino, ki jo želite posneti in njeno dolžino (☞

tr. 68).

Pred sne manjem vide oposnetkov

Sneman je videopos netkov

3 Če želite začeti snemati, pritisnite

gumb R

EC (s)

Snemanje videoposnetkov n

• Indikator snemanja zasveti in na pomožnem

zaslonu LCD se pojavi oznaka [K].

• T

udi zvok se bo posnel.

f N

ačin snemanja (stanje snemanja)

1 Pritisnite gumb REC (s), da pripravite

posnetek.

2 Pritisnite gumb 9 ali 0,

da prilagodite raven snemanja (potrebno glasnost) (☞ str. 35).

Gumb STO P (4)

Gumb RE C (s)

• Indikator snemanja posveti in [≠] na

pomožnem zaslonu LCD se pojavi oznaka.

• [I

mage Quality] (Kakovost slike) je

možnost, ki je ni mogoče spreminjati v

stanju pripravljenosti za snemanje ali med snemanjem. Nastavite jo, ko je diktafon ustavljen (☞ s

tr. 68).

a Način snemanja (stanje začasne zaustavitve

nemanja)

b P

reostali čas snemanja

Številka datoteke

Merilnik ravni (spreminja se glede na

astavit ve ravni snemanja in snemalne

funkcije)

Gumb 9 0

e Indikator stopnje glasnosti snemanja

Opombe

• Da bi zagotovili, da se posname tudi začetek v

ašega posnetka, se prepričajte, da je snemanje

tivirano tako, da na pomožnem zaslonu LCD preverite indikator snemanja ali indikator načina.

• K

o je preostali čas snemanja krajši od 60 sekund, PEAK/LED-indikator začne utripati. Ko se čas snemanja skrajša na 30 ali 10 sekund, indikator utripa še hitreje.

•

older Full] (Mapa je polna) se prikaže, ko

snemanje ni več mogoče. Preden nadaljujete s

snemanjem, izberite drugo mapo ali izbrišite

vse nepotrebne datoteke (☞ s

tr. 58).

• [Memor y Full] (Pomnilnik je poln) se prikaže,

ko v pomnilniku ni več razpoložljivega prostora. Pred nadaljnjim snemanjem izbrišite vse nepotrebne datoteke (☞

tr. 58).

• Odvisno od kakovosti slike in statusa snemane vsebine, podatkov med snemanjem morda ne bo mogoče prenesti pravočasno na zapisovalni medij. To lahko povzroči prekinitev zvoka. V tem primeru se bo med snemanjem ali ob zaključenem snemanju pojavila napaka [Data Write Error] (Napaka pri zapisovanju podatkov). Po prenosu podatkov v osebni računalnik formatirajte snemalni medij.

Snemanje, ki presega 4 GB:

Če velikost ene datoteke presega 4 GB, se bo snemanje z austavilo.

Snemanje videoposnetkov n

Sneman je videopos netkov

4 Pritisnite gumb STOP (4), da ustavite

snemanje.

• [L] se prikaže na pomožnem zaslonu LCD. g Dolžina datoteke

•

Priporočamo, da pred snemanjem formatirate

medij za snemanje v diktafonu (☞ s

tr. 86).

• Ko enkrat pritisnete gumb za snemanje na izbirnem daljinskem upravljalniku RS30W (☞

tr. 101), se snemanje takoj začne.

Prila gajanje gl asnosti

1 Pritisnite gumb `OK med snemanjem,

da spremenite funkcijo gumbov + in −.

a Indikator nadzora glasnosti

2 Pritisnite gumb + ali −, da prilagodite

glasnost.

• Nastavitev glasnosti lahko spreminjate

v razponu od [00] do [30].

Sneman je videopos netkov

Upora ba zooma

1 Pritisnite gumb `OK med snemanjem,

da spremenite funkcijo gumbov + in −.

a Indikator zooma

2 Pritisnite gumb + ali − med

snemanjem, da prilagodite območje snemanja.

[+]: Preklopi v telepretvorni zaslon. [−]: Preklopi v širokokotni z aslon.

• K

o začnete uporabljati zoom, se indikator

povečave prikaže na glavnem zaslonu LCD.

Snemanje videoposnetkov n

Indikator povečave

Snemanje videoposnetkov n

Nastav itve snem anja

Izberite želene nastavitve v skladu z okoljem snemanja in namenom uporabe (☞ str. 68 do str. 7

0).

[Image Qualit y] (☞ str. 68)

Nastavite ločljivost videoposnetka in kakovost zvoka za snemani videoposnetek .

[Main LCD Display] (☞ str. 68)

Nastavite, ali želite vklopiti ali izklopiti glavni LCD med snemanjem.

[Reverse Angle Record ing] (☞ str. 68)

Nastavite snemanje s

snemalnikom obrnjenim

navzgor.

[Magic Movie] (☞ str. 69)

Uporabite lahko posebne učinke za snemanje bogatih in izraznih videop osnetkov.

[Image Stabil izer] (☞ str. 69)

Minimirajte zameglitve zaradi tresenja diktafona ali premikanja predmetov med snemanjem.

[Meteri ng] (☞ str. 69)

Izberite območje za merjenje svetlosti.

[White B alance] (☞ str. 69)

Nastavite barvno temperaturo v skladu s snemano vsebino.

[Expos ure Comp.] (☞ str. 70)

Nastavite ustrezno osvetlitev.

[High ISO Mode] (☞ str. 70)

Nastavi občutljivost snemanja.

Sneman je videopos netkov

Snema nje z narobe o brnjeni m diktafo nom

Ta funkcija je uporabna med snemanjem v okolju, kjer ste obkroženi z ljudmi, ali kjer je med snemanjem težko ujeti predmet v iskalo.

Nastavite [Revers e Angle Recording] na [On], preden snemate z narobe obrnjenim diktafonom (☞

tr. 68).

Snema nje s funkci jo sneman ja pod obrat nim kotom:

Kadar dik tafon uporabljate narobe obrnjen, kot prikazuje slika, sta levi in desni kanal stereo mikrofona samodejno zamenjana, tako da lahko snemate enako kot v običajnih razmerah.

Običajno snemanje

emanje z narobe

obrnjenim diktafonom

Med snemanjem z narobe obrnjenim diktafonom se na glavnem zaslonu LCD prikaže o.

Nastav itve posn etega zvoka

Izberite nastavitve zvoka, ki se posname med snemanjem videoposnetkov (☞ str. 65 do s

tr. 67). Te nastavitve lahko priročno uporabite

v kombinaciji z [

Recording Settings].

[Mic Sens e] (☞ str. 65)

Nastavi občutljivost snemanja.

[Rec Level] (☞ str. 65)

Konfigurirate lahko, ali naj se raven snemanja prilagaja samodejno ali ročno.

[Low Cut Filter] (☞ str. 66)

Ta funkcija lahko zmanjša hrup klimatskih naprav in projek torjev ter druge podobne zvoke.

[Self Timer] (☞ str. 66)

Nastavi funkcijo samosprožilca.

[Rec Monitor] (☞ str. 67)

Izberite, ali želite predvajati zvok nadzora dik tafona preko priključka EAR .

[Plug-inPower] (☞ str. 67)

Izberite, ali želite uporabljati funkcijo napajanja preko vtičnice (plug-in power) z

zunanjim mikrofonom, ki je

povezan preko prik ljučka MIC.

[Input Jack] (☞ str. 67)

Izberite, ali se želite povezati na zunanjo napravo preko priključka MIC , ki jo boste uporabili kot prik ljuček LINE IN za snemanje, ali pa se želite povezati na zunanji mikrofon za snemanje.

Snema nje z zunanj im mikro fonom

Za snemanje zvoka lahko prik ljučite zunanji mikrofon. Ne prik lapljajte ali odklapljajte naprave v oziroma iz priključka diktafona med snemanjem. Za podrobnosti o tem, kako povezati zunanji mikrofon in katere zunanje mik rofone lahko uporabite z diktafonom glejte ☞

tr. 40.

Imena datotek, posnetih s tem diktafonom, se ustvarijo samodejno.

1 Mesec: 1 do C (A=oktober, B=november,

C=december).

2 Dan:

1 do 31.

3 Številka datoteke:

atoteki se dodeli zaporedna številka.

4 Podaljš ek: Ko

nčnice datotek ali videoposnetkov,

posnetih z diktafonom.

• F

ormat MOV .MOV

PB03 0001 .MOV

1 3 42

Snemanje videoposnetkov n

Sneman je videopos netkov

Predvajanje A

2 Pritisnite gumb `OK, če želite začeti

predvajanje.

Predvajanje

1 Izberite datoteko, ki jo želite predvajati,

iz mape, v kateri se nahaja (☞ str. 32).

• [•] se prikaže na pomožnem zaslonu LCD.

• Ko se predvajanje začne, se glavni zaslon LCD izklopi.

a Dolžina datoteke b

Številka datoteke

Merilnik ravni

Pretečeni čas predvajanja

iktafon lahko predvaja datoteke v zapisih WAV in MP3. Če želite predvajati datoteko, ki je bila posneta z drugimi napravami, jo morate prenesti (kopirati) iz računalnika.

+ − (gumb) Gumb `O K

Gumb STO P (4)

3 Pritisnite gumb + ali −, da prilagodite

glasnost.

• Nastavitev glasnosti lahko spreminjate

v razponu od [00] do [30].

4 Ko želite ustaviti predvajanje,

pritisnite gumb STOP

(4)

• [L] se prikaže na pomožnem zaslonu LCD.

• Tako se bo predvajanje datoteke prekinilo na sredini. Ko se aktivira funkcija za nadaljevanje predvajanja, se bo mesto prekinitve zapisalo tudi, če bo naprava izključena. Naslednjič, ko se naprava vključi, se lahko predvajanje nadaljuje od točke, kjer je bilo prekinjeno.

Predvajanje

Nastav itve pred vajanja

[Play Mod e] (☞ str. 71)

Izbere te lahko priljub ljen način predva janja.

[Equal izer] (☞ str. 71)

Če boste sp remenili nast avitev izenače valnika, bost e glasbo lahko posluš ali v želeni kakovo sti.

[Visu alizer] (☞ str. 71)

Med pre dvajanjem glas ovnih datotek si l ahko ogledate sl ikovne posnet ke.

Predv ajanje s sl ušalkami

Slušalke lahko priključite v vtičnico EAR na diktafonu.

• K

o so v uporabi slušalke, zvočnik diktafona

ne deluje.

Opombe

• Da si ne poškodujete sluha, pred priključitvijo s

lušalk znižajte glasnost predvajanja.

• K

o poslušate posnetek s slušalkami, glasnosti ne zvišujte preveč. To lahko povzroči poškodbo sluha in oslabi slušno sposobnost.

Vhod EA R (slušalk e)

Ko je predvajanje na diktafonu ustavljeno, pritisnite in pridržite 9.

• [ß] se prikaže na pomožnem zaslonu LCD.

• Če tipko 9 spustite, se bo previjanje ustavilo.

Pritisnite tipko `OK , da začnete s predvajanjem s točke, kjer ste predvajanje ustavili.

Ko je predvajanje na diktafonu v teku, pritisnite in pridržite gumb 9.

• Ko spustite tipko 9, se bo predvajanje nadaljevalo.

• Č

e ima datoteka indeksno oznako sredi datoteke, se diktafon na tem mestu ustavi (☞

tr. 52).

• Diktafon se ustavi, ko pride do konca datoteke. Držite pritisnjeno tipko 9, če želite nadaljevati previjanje od začetka naslednje datoteke.

Previ janje napr ej

Predvajanje A

Opomba

• Ko je nastavitev [V

isuali zer] v meniju [Play

Menu] nastavljena na [On], je nastavljeni učinek

upodabljalnika prikaz an na glavnem zaslonu LCD med predvajanjem glasovnih datotek (☞

tr. 71).

Previ janje naza j

Ko je predvajanje na diktafonu ustavljeno, pritisnite in pridržite 0.

• [™] se prikaže na pomožnem zaslonu LCD.

• Če tipko 0 spustite, se bo previjanje ustavilo.

Pritisnite tipko `OK , da začnete s predvajanjem s točke, kjer ste predvajanje ustavili.

Ko je predvajanje na diktafonu v teku, pritisnite in pridržite gumb 0.

• Ko tipko 0 spustite, se bo predvajanje nadaljevalo.

• Č

e ima datoteka indeksno oznako sredi datoteke, se diktafon na tem mestu ustavi (☞

tr. 52).

• Diktafon se ustavi, ko pride do začetka datoteke. Držite tipko 0, če želite nadaljevati previjanje od konca prejšnje datoteke.

Določ anje začet ka datoteke

Ko je diktafon v načinu predvajanja, pritisnite tipko 9.

• Diktafon preskoči na začetek naslednje datoteke.

Ko je diktafon v načinu predvajanja, pritisnite 0.

• Diktafon preskoči na začetek trenutne datoteke.

Ko je diktafon v načinu predvajanja, dvakrat pritisnite 0.

• Diktafon preskoči na začetek prejšnje datoteke.

Opomba

• Ko med predvajanjem preskočite na začetek p

osnetka, se bo predvajanje z austavilo na položaju indek sne oznake. Indeksno oznako boste preskočili, ko boste postopek iz vedli v

načinu zaustavit ve (☞ s

tr. 52).

Predvajanje A

Predvajanje

O glasb eni datote ki

Če diktafon ne more predvajati glasbenih datotek, ki so bile prenesene nanj, preverite, ali sta bitna dolžina in stopnja zajema v območju, ki omogoča predvajanje. Kombinacije stopenj zajema in bitnih dolžin glasbenih datotek, k i jih je diktafon zmožen predvajati, so navedene v nadaljevanju.

Format datote ke

Frekve nca vzorč enja

Bitna d olžina

Format WAV

44,1 kHz, 4 8 kHz, 88,2 kH z, 96 kHz

16-bit na ali 24-bit na

Format MP3

MPEG1 Layer 3:

32 kHz, 44 ,1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Lay er3:

16 kHz, 22,05 k Hz, 24 kHz

Od 8 kb/s do 3

0 kb/s

• Datotek MP3 s spremenljivo bitno dolžino (tu se bitna dolžina lahko spreminja) morda ne bo mogoče pravilno predvajati.

• D

atoteke WAV lahko diktafon predvaja le, če so zapisane v linearni obliki PCM. Sicer datotek WAV ni mogoče predvajati.

•

udi če je oblika datoteke združljiva za predvajanje na tem diktafonu, diktafon ne podpira vseh kodirnikov.

Predvajanje A

Predvajanje

• Da bi indeksne oznake lahko dodajali, mora biti funkcija indeksnih oznak dodeljena funkcijski tipki Fn (☞ s

tr. 74).

Vstavl janje inde ksne ozna ke

Če je določen indeksna oznaka, lahko hitro najdete del, ki ga želite poslušati, med hitrim previjanjem naprej ali nazaj. S tem diktafonom lahko indeksne oznake dodate samo med snemanjem v zapisu PCM ali datotekam, p

snetim v zapisu PCM.

1 Pritisnite tipko Fn na položaju, kjer

želite dodati indeksno oznako.

• Na pomožnem zaslonu LCD se prikaže številka, vstavi pa se indek sna oznaka.

• T

udi po tem, ko je vstavljena indeksna oznaka, se bo predvajanje ali snemanje nadaljevalo, tako da lahko indeksno oznako na podoben način vstavite tudi drugod.

Vstavljanje indeksne oznake A

Brisa nje indek sne oznake

1 Izberite datoteko, ki vsebuje indeksno

oznako, ki jo želite izbrisati.

2 Pritisnite tipko 9 ali 0,

da izberete indeksno oznako, ki jo želite izbrisati.

3 Ko se na pomožnem zaslonu LCD za

približno 2 sekundi prikaže številka indeksne ali začasne oznake, pritisnite gumb ERASE.

• Indeksna oznaka se izbriše.

•

Indeksne številke za izbrisanimi indeksnimi številkami se samodejno zmanjšujejo z a 1

številko.

Opombe

• Med snemanjem ali predvajanjem je glavni LCD i

zklopljen.

• V p

osamezni datoteki lahko določite največ 16 indeksnih oznak. Če boste poskušali vstaviti več kot 16 indeksnih oznak , se bo za indeksne oznake prik azalo obvestilo [Index Full].

• V z

aklenjeni datoteki indek snih oznak ne morete

določiti ali izbrisati (☞ s

tr. 72).

• Indeksne oznake ne morete dodati videoposnetku, ki ste ga posneli z diktafonom, ali datoteki v formatu MP3.

Vstavljanje indeksne oznake

Predvajanje videoposnetkov

Predvajanje videoposnetkov n

2 Pritisnite gumb `OK, če želite začeti

predvajanje.

1 Izberite videodatoteko, ki jo želite

predvajati (☞ str. 32).

• [•] se prikaže na pomožnem zaslonu LCD.

a Dolžina datoteke b

Številka datoteke

Merilnik ravni

Pretečeni čas predvajanja

redvajate lahko videoposnetke, posnete

diktafonom. Diktafon lahko priključite tudi na TV in si visokoločljivostne videoposnetke ogledate na velikem zaslonu.

+ − (gumb) Gumb `O K

Gumb STO P (4)

3 Pritisnite gumb + ali −, da prilagodite

glasnost.

• Nastavitev glasnosti lahko spreminjate

v razponu od [00] do [30].

4 Ko želite ustaviti predvajanje,

pritisnite gumb STOP

(4)

• [L] se prikaže na pomožnem zaslonu LCD.

Opomba

• Videoposnetki, posneti z drugo napravo, n

e z diktafonom, ali videoposnetki, uvoženi iz računalnika, se morda ne bodo pravilno predvajali.

Ko je predvajanje na diktafonu ustavljeno, pritisnite in pridržite 9.

• [ß] se prikaže na pomožnem zaslonu LCD.

• Če tipko 9 spustite, se bo previjanje ustavilo.

Pritisnite tipko `OK , da začnete s predvajanjem s točke, kjer ste predvajanje ustavili.

Ko je predvajanje na diktafonu v teku, pritisnite in pridržite gumb 9.

• Ko spustite tipko 9, se bo predvajanje nadaljevalo.

• D

iktafon se ustavi, ko pride do konca datoteke. Držite pritisnjeno tipko 9, če želite nadaljevati previjanje od začetka naslednje datoteke.

Previ janje napr ej Previ janje naza j

Ko je predvajanje na diktafonu ustavljeno, pritisnite in pridržite 0.

• [™] se prikaže na pomožnem zaslonu LCD.

• Če tipko 0 spustite, se bo previjanje ustavilo.

Pritisnite tipko `OK , da začnete s predvajanjem s točke, kjer ste predvajanje ustavili.

Ko je predvajanje na diktafonu v teku, pritisnite in pridržite gumb 0.

• Ko tipko 0 spustite, se bo predvajanje nadaljevalo.

• D

iktafon se ustavi, ko pride do začetka datoteke. Držite tipko 0, če želite nadaljevati previjanje od konca prejšnje datoteke.

Predvajanje videoposnetkov n

Predvajanje videoposnetkov

Določ anje začet ka datoteke

Ko je diktafon v načinu predvajanja, pritisnite tipko 9.

• Diktafon preskoči na začetek naslednje datoteke.

Ko je diktafon v načinu predvajanja, pritisnite 0.

• Diktafon preskoči na začetek trenutne datoteke.

Ko je diktafon v načinu predvajanja, dvakrat pritisnite 0.

• Diktafon preskoči na začetek prejšnje datoteke.

Predvajanje videoposnetkov n

Predvajanje videoposnetkov na televizorju

Za povezovanje diktafona z združljivim visokoločljivostnim televizorjem lahko uporabite kateri koli kabel HDMI mini (tip D), ki je na voljo v

trgovinah.

Izklopite napajanje diktafona in televizorja, preden ju povežete.

Povezova nje s kablom H DMI mini

1 Priključite kabel HDMI mini na

konektor HDMI na televizorju.

2 P

riključite kabel HDMI mini na

onektor HDMI na diktafonu.

3 V

klopite TV in preklopite [Input]

a [HDMI]. 4 Vključite diktafon. 5

Izberite videodatoteko, ki jo želite

predvajati (☞ str. 32).

6 P

ritisnite gumb `O

K, če želite začeti

predvajanje.

Opombe

• Sistem video signala televizorja je odvisen o

d držav in območij. Spremenite nastavitev

izhodne ga signala v nastavitev [HDMI] na diktafonu, da bo ustrezal signalu televizorja (☞

tr. 74).

• Za podrobnosti o spreminjanju vhodnih nastavitev televizorja glejte priročnik z navodili za uporabo televizorja.

•

porabite kabel HDMI, skladen s konektorjem mikro HDMI na diktafonu, in konektorjem HDMI na televizorju.

•

dvisno od nastavitev televizorja so lahko prikaz ane slike in informacije obrez ane.

• M

edtem ko je diktafon priključen preko kabla HDMI, snemanje zvoka in videoposnetkov ni mogoče.

•

e povezujte diktafona na drugo napravo

z izhodom HDMI. To lahko pov zroči okvaro.

• Ko je diktafon priključen na računalnik preko kabla USB, ne priključujte kabla HDMI na diktafon.

•

lavni zaslon LCD se ne vklopi, ko je diktafon

priključen preko kabla HDMI.

• K

adar povezujete dik tafon na televizor, ki podpira izhode s frekvenco vzorčenja 96 kHz ali 88,2 kHz, bo zvok slišati samo preko z vočnikov televizorja, ne pa tudi iz zvočnika diktafona ali v

slušalkah.

• Kadar povezujete diktafon na televizor, ki ne podpira izhodov s frekvenco vzorčenja 96 kHz ali 88,2 k Hz, bo zvok slišati samo preko zvočnika diktafona ali v slušalkah, ne pa tudi iz z vočnikov televizorja.

Konek tor HDMI micro

Kabel H DMI

Predvajanje videoposnetkov n

Predvajanje videoposnetkov

1 Izberite datoteko, ki vsebuje segment,

ki ga želite neskončno predvajati in začnite s predvajanjem.

Ta funkcija omogoča neskončno ponavljanje določenega dela predvajane datoteke.

2 Pritisnite A-B REPEAT na mestu

začetka segmenta, ki ga želite predvajati.

• [w] utripa na pomožnem z aslonu LCD.

Opomba

• Če med predvajanjem ponovit ve segmenta d

oločite ali izbrišete indek sno oznako, bo predvajanje ponovitve se gmenta preklicano, diktafon pa bo preklopil v običajen način predvajanja (☞

tr. 52).

Prekl ic ponavlj anja segm enta

A-B RE PEAT

(gumb)

• Previjanje, medtem ko utripa znak [w], je

enako kot pri običajnem predvajanju in tudi tu se lahko hitro premikate od začetnega do končnega položaja posnetka (☞

tr. 49).

• Če se posnetek izteče, ko utripa [ w],

stane [x] končna točka datoteke in

neskončno predvajanje se začne.

3 Pritisnite A-B REPEAT še enkrat na

mestu konca segmenta, ki ga želite predvajati.

• Diktafon ponavlja izbrani segment, dokler uporabnik ne ustavi predvajanja.

S pritiskom katerega koli od naslednjih gumbov se predvajanje segmenta ustavi.

a Pritisnite tipko `O

K ali STOP ( 4)

S pritiskom gumba `OK ali STOP ( 4) prekličete ponavljanje segmenta in ustavite predvajanje.

b Pritisnite gumb 9

Če pritisnete gumb 9, se predvajanje segmenta prekliče in diktafon preskoči na začetek naslednje datoteke.

c Pritisnite gumb 0

Če pritisnete gumb 0, se predvajanje segmenta prekliče in diktafon preskoči na začetek trenutne datoteke.

d Pritisnite gumb A-B REPEAT

S pritiskom gumba A- B REPEAT bo omogočeno ponavljajoče se predvajanje segmenta, ki bo povrnjeno v običajen način predvajanja.

Kako začeti ponavljajoče se predvajanje segmenta A n

Kako začeti ponavljajoče se predvajanje segmenta

Brisanje A n

Brisanje datotek

Izbrano datoteko lahko izbrišete iz mape.

1 Izberite datoteko, ki jo želite izbrisati

(☞ str. 32).

3 Pritisnite gumb + ali −, da izberete

možnost [F

le Erase].

2 Ko je predvajanje na diktafonu

ustavljeno in je seznam datotek prikazan na zaslonu, pritisnite ERASE.

+ − (gumb) Gumb `O K

Gumb za brisa nje ERASE

4 Pritisnite gumb `OK.

• Če v 8 sekundah ne izberete želenega postopka, bo dik tafon znova prešel v

prejšnje stanje.

5 Pritisnite gumb + in izberite [Start].

Brisanje

6 Pritisnite gumb `OK.

• Zaslon preklopi na [Eras e!] (Izbriši!) in brisanje datoteke se začne.

• [E

rase Done] (Brisanje končano) se prikaže,

ko je datoteka izbrisana. Številke datotek bodo prerazporejene samodejno.

Brisanje vseh datotek v mapi

Istočasno lahko izbrišete vse datoteke v mapi.

1 Izberite mapo, ki jo želite izbrisati

(☞ str. 32).

+ − (gumb) Gumb `O K

Gumb za brisa nje ERASE

2 Ko je predvajanje na diktafonu

ustavljeno in je seznam map prikazan na zaslonu, pritisnite ERASE.

• Če v 8 sekundah ne izberete želenega postopka, bo dik tafon znova prešel v

prejšnje stanje.

Brisanje A n

3 Pritisnite gumb + ali −, da izberete

možnost [Erase in Folder].

4 Pritisnite gumb `OK.

5 Pritisnite gumb + in izberite [Start].

6 Pritisnite gumb `OK.

• Zaslon preklopi na [Eras e!] (Izbriši!) in brisanje datoteke se začne.

• [E

rase Done] (Brisanje končano) se prikaže,

ko je mapa izbrisana.

Brisanje A n

Brisanje

Brisanje A n

Delno brisanje datoteke

Neželeni del datoteke lahko izbrišete.

1 Predvajajte datoteko, ko je želite

deloma izbrisati.

• Datoteko pomaknite do mesta, k i ga nameravate izbrisati. Če je datoteka dolga, za pomik do mesta, ki ga želite izbrisati, uporabite tipko 9.

Gumb za brisa nje ERASE

Priporočamo, da naredite kopijo izvirne datoteke, preden jo delno izbrišete (☞

tr. 79, str. 92).

2 Na začetnem mestu za delni izbris

pritisnite tipko ERASE.

3 Na mestu, kjer želite končati

delno brisanje, ponovno pritisnite t

pko

ERASE.

• [Start point] in [En d point] na pomožnem

zaslonu LCD izmenično utripata.

• Z

aslon bo preklopil v [Partial era sing!]

(Poteka delno brisanje!) in pričel z delnim brisanjem. Brisanje je končano, ko se prikaže napis [Par tial erase com pleted] (Delno brisanje končano).

•

redvajanje bo ustavljeno na končnem

mestu delnega brisanja.

• Č

e gumba ER ASE ne pritisnete

8 sekundah, bo delno brisanje preklicano

in diktafon se bo povrnil v način pre dvajanja.

• [E

rase sta rt] prične utripati na pomožnem

zaslonu LCD.

•

edtem ko utripa [Erase star t], se

predvajanje nadaljuje in lahko previjete naprej ali nazaj, ter hitro poiščete končni položaj brisanja. Če pride datoteka med utripanjem indikatorja do konca, bo to končni položaj za brisanje.

4 Pritisnite gumb ERASE.

Brisanje

Brisanje A n

Opombe

• Datoteke, ki ste jo izbrisali, ne morete obnoviti. P

red brisanjem skrbno preverite datoteko.

• D

atum ustvarjanja datoteke kljub delnemu

brisanju ne bo spremenjen.

• K

o delno izbrišete videodatoteko, se izbrana začetna in končna točka lahko zamakneta za približno 1 sekundo.

•

aklenjenih datotek in datotek, ki so samo za branje, ni mogoče izbrisati (☞ s

tr. 72).

• Če diktafon datoteke ne more prepoznati, datoteka in mapa, v kateri se nahaja, ne bosta izbrisani. Za brisanje povežite diktafon z

osebnim računalnikom.

• Postopek lahko traja tudi 10 sekund in več. Medtem ko naprava obdeluje podatke, nikoli ne izvajajte naslednjih dejanj, saj se lahko podatki uničijo. 1 Odklopite polnilnik AC med obdelavo

odatkov.

2 Odstranite baterijo med obdelavo podatkov. 3

Odstranite kartico SD med obdelavo

odatkov.

leg tega sk rbno preverite preostalo raven napolnjenosti baterije, saj se boste tako izognili nevarnosti, da se baterija izprazni m

d obdelovanjem podatkov.

Brisanje

Način nastavljanja menija

1 Ko je diktafon zaustavljen, pritisnite

gumb MENU.

Nastavitve menija

• Na zaslonu se prikaže meni.

3 Pritisnite gumb `OK, če se želite

pomakniti na element, ki ga želite nastaviti.

4 Pritisnite gumb + ali −, da se

premaknete na element, ki ga želite nastaviti.

5 Pritisnite gumb `OK ali 9.

• Pomik na nastavitev izbranega elementa.

Elementi v menijih so prepoznavni po zavihkih, zato najprej izberite zavihek in se prestavite na želeni element, da ga hitro nastavite. Vsakega od menijskih elementov lahko nastavite s postopkom, opisanim spodaj.

+ − (gumb) Gumb `O K

Gumb ME NU

2 Pritisnite tipko + ali − in se pomaknite

na zavihek z elementom, ki ga želite nastaviti.

• Prikaz menija lahko spremenite tako, da premaknete kazalec zavihka za nastavit ve.

6 Pritisnite gumb + ali −, da spremenite

nastavitev.

7 Pritisnite gumb ` OK, če želite

zaključiti nastavitev.

• Na zaslonu boste videli obvestilo, da so bile nastavit ve spremenjene.

• Č

e pritisnete gumb 0, ne da bi pritisnili

gumb `OK , se nastavitve prekličejo, na zaslonu pa se prikaže prejšnji zaslon.

8 Pritisnite gumb MENU, da zaprete

zaslon z menijem.

Opomba

• Če med nastavitvijo menija na diktafonu v

3 minutah ne opravite nobenega postopka inizbrani element ni potrjen, se diktafon vrne v

prejšnje stanje.

Način nastavljanja menija

CRec Menu – nastavitve snemanja

Občut ljivost mi krofona A n

Občutljivost mikrofona lahko prilagodite potrebam snemanja. [High]:

To je zelo občutljiv način, ki omogoča snemanje zvokov iz okolja.

[Low]:

To je standardna raven občutljivosti mikrofona. Način je uporaben, ko je vir zvoka glasen, n

primer nastop glasb ene skupine.

Opomba

•

Če želite razločno posneti govor, nastavite [Mic Sense]

na [Low] in vgrajeni stereo-mikrofon

pred snemanjem približajte govorčevim ustom (5

– 10 cm).

Raven sne manja A n

Napravo lahko nastavite tako, da samodejno nastavi glasnost snemanja, lahko pa to storite ročno.

1 Izberite [Manual] ali [Auto].

[Manual]:

(Ročno): snemanje se iz vede tako, da ročno nastavite glasnost snemanja.

[Auto]:

(samodejno): snemanje se izvede tako, da je glasnost snemanja nastavljena samodejno. Ta m

žnost je priročna, če želite snemati takoj.

• Če izberete [

Manual ], nadaljujte

postopkom, opisanim v 2. koraku.

2 Izberite funkcijo omejevalnika.

[Limiter ON]:

Ta funkcija bo prilagodila vhodno raven, če se glasnost nenadoma poveča. Tako se prepreči popačenje zvoka.

[Limiter OFF]:

Onemogoči to funkcijo.

Prilagodi glas nost snemanja:

1 Za nastavitev glasnosti snemanja

pritisnite tipko 9 ali 0, medtem ko diktafon snema ali je ustavljen, da prilagodite raven glasnosti snemanja.

Način nastavljanja menija

Način s nemanja A

Diktafon podpira snemanje v linearnem zapisu PCM, ki omogoča snemanje z voka v kakovosti, enakovredni ravni diskov CD ali višji, ter formatu MP3, ki omogoča shranjevanje datotek z visokim razmerjem stiskanja. To pomeni, da lahko izberete bodisi prednost kakovosti z voka, bodisi časa snemanja.

1 Izberite obliko zapisa za snemanje.

[PCM]:

to je nestisnjen zapis zvoka, ki se uporablja pri glasbenih zgoščenkah itd.

[MP3]:

MPEG je mednarodni standard, ki ga je uvedla delovna skupina organizacije ISO (Mednarodna organizacija za standardizacijo).

2 Izberite hitrost snemanja.

Ko je izbran način [PCM]:

[96 kHz/24 bit] do [44 .1 kHz/16 bit]

Ko je izbran način [M P3]:

[320 kbps] do [128 kbps]

Opombe

• Ko je zapis za snemanje nastavljen na MP3, b

osta obdelava in kodiranje potekala pri

trosti 44,1 kHz.

• Ob uporabi visoke hitrosti snemalnega zapisa se velikost datoteke poveča. Pred snemanjem se prepričajte, ali je zadostna količina prostega pomnilnika na razpolago.

• K

o je diktafon v načinu snemanja

videoposnetkov, se nastavitev [Rec Mode] ne bo spreminjala. Za nastavitev načina snemanja v načinu videoposnetkov nastavite [Image Quality] v [Recording S ettings] (☞ str. 68).

Low Cut Fil ter A n

Diktafon je opremljen s funkcijo filtra LowCut za zmanjšanje nizkofrekvenčnih zvokov in razločnejše snemanje z voka. Ta funkcija lahko zmanjša hrup klimatskih naprav in projektorjev ter druge podobne zvoke. [Off ]:

Onemogoči to funkcijo.

[100Hz]:

Ta nastavitev bo zmanjšala hrup klimatskih naprav ali projektorjev. Učinkovita je pri snemanju v prostoru.

[300H z]:

To nastavitev uporabite, k adar ustreznih učinkov ne morete zagotoviti z nastavitvijo [100 H z].

pomba

•

Ko je nastavitev [I

nput Jac k] nastavljena na

[Line], je funkcija f iltra za nizke frek vence onemogočena (☞ str. 67).

Samos prožilec A n

Funkcija samosprožilca omogoča določen časovni zamik po pritisku gumba REC ( s) do konca, nato se snemanje začne. To funkcijo nastavite glede na namen snemanja. [Off ]:

Onemogoči to funkcijo.

[beep 5s ec]:

Za 5 sekund se oglasi pisk in PEAK /LED-indikator utripa 3 sekunde pred začetkom snemanja.

[beep 12sec]:

Za 12 sekund se oglasi pisk in PEAK/ L

D-indikator utripa 3 sekunde pred

začetkom snemanja.

[metalic5sec]:

Ritmičen z vok se oglasi za 5 sekund in PEAK / LED-indikator utripa 3 sekunde pred začetkom snemanja.

[metalic12sec]:

Ritmičen z vok se oglasi za 12 sekund in PEAK/ LED-indikator utripa 3 sekunde pred začetkom snemanja.

pombe

•

Samosprožilec lahko po aktiviranju prekličete

pritiskom na gumb STOP (4).

• S

nemanje s samosprožilcem se samodejno

prekliče po enem posnetku.

• K

o je nastavitev [LED] nastavljena na [Off ],

D med samodejnim delovanjem ne utripa. Po preteku časa, nastavljenega za samosprožilec se snemanje samodejno začne (☞ str. 73).

• K

o je nastavitev [Bee p] nastavljena na [Off],

pisk med samodejnim delovanjem ne oglasi. Po preteku časa, nastavljenega za samosprožilec se snemanje samodejno začne (☞ str. 73).

Opombe

• Glasnost snemanja se nastavi samodejno, ko je z

a glasnost snemanja izbrana možnost [Auto]

(Samodejno). Če želite uporabiti funkcijo za nastavitev glasnosti snemanja, nastavite možnost za glasnost snemanja na [Manual] (Ročno).

•

o je naprava nastavljena na [Auto], je funkcija

omejevalnika onemogočena. Pri glasnih zvokih se bo merilnik ravni med snemanjem premaknil povsem na desno, indikatorska lučka PEAK/LED pa bo zasvetila. V takih primerih bo posneti zvok popačen, ker je raven snemanja previsoka. Če popačit ve zvoka ne izginejo, tudi ko je bila raven snemanja nastavljena, spremenite nastavitev za občutljivost mikrofona (☞ str. 65) in znova nastavite raven snemanja.

•

e je vhodni zvok preglasen, se lahko hrup

pojavi tudi, če je možnost [Rec Level] (Raven snemanja) nastavljena na [Auto] (Samodejno) a

i [Limiter ON] (Omejevalnik vklopljen).

• S

topnjo glasnosti lahko nastavite od [01] do

[12]. Višja je številka, višja je stopnja glasnosti in tem večji je tudi polož aj indikatorja na merilniku glasnosti.

Način nastavljanja menija

Nadzor s nemanja A n

Izberite, ali želite oddajati z vok medtem, ko snemate prek vtičnice za slušalke. [On]:

Funkcija nadzora snemanja je vključena. Zvok se predvaja preko priključka EAR.

[Off ]:

Onemogoči to funkcijo. Zvok se ne predvaja preko priključka EAR.

pomba

•

Če med snemanjem vključite zunanji

vočnik, obstaja t veganje, da bo prišlo do mikrofonije. Priporočamo, da za spremljanje snemanja uporabljate slušalke ali pa funkcijo [R

ec Monitor] (

Nadzor snemanja) nastavite na

[Off ] (Izklopljeno).

Napaj anje preko v tičnice A n

Možna je tudi uporaba zunanjih mikrofonov, ki jih podpira ta funkcija. Mogoče je nastaviti, ali želite, da se zunanjemu mikrofonu dovaja električna energija. [On]:

Če je funkcija dejavna, se bo priključenemu zunanjemu mikrofonu dovajala električna energija. To možnost izberite, ko uporabljate zunanji mikrofon, združljiv s funkcijo plug-in power (☞ str. 40).

[Off ]:

Onemogoči to funkcijo. To možnost izberite, ko uporabljate zunanji mikrofon, ki ni združljiv s

funkcijo plug-in power.

Opombe

•

Ko je nastavitev [I

nput Jac k] nastavljena na

[Line], je funkcija napajanja preko vtičnice onemogočena.

•

unkcijo nastavite na [Off] (Izklopljeno), ko je p

riključen zunanji mikrofon, ki ne podpira funkcije, saj bi lahko med snemanjem p

vzročal šum.

• Fantomsko napajanje ni omogočeno, tudi ko je

funkcija nastavljena na [On] (Vklopljeno).

Vhodn i priklju ček A n

Izberite, ali želite priključek MIC uporabiti za priklop zunanjega mikrofona ali kot priključek LI

NE IN za povezavo zunanje naprave.

[Microphone]:

To nastavitev izberite, ko priključujete zunanji mikrofon.

[Line]:

To nastavitev izberite, ko priključujete zunanjo napravo, in boste priključek uporabili kot L

NE IN.

Opomba

•

Ko je nastavitev [I

nput Jac k] nastavljena na

[Line], je funkcija f iltra za nizke frek vence onemogočena (☞ str. 66).

V-Sync. Re c A

Glejte »Snemanje z g lasovno sinhro nizacijo [V-S

ync. Re c] A« (☞ s

tr. 76).

Način nastavljanja menija

JNastavitve video snemanja

Kakovos t slike n

Nastavite lahko kakovost slike (ločljivost) snemanega videoposnetka. Izberite slikovni način glede na namen uporabe. Istočasno s

kakovostjo slike lahko nastavite kakovost

zvoka videoposnetka.

1 Izberite kakovost slike.

[1920 ×1080 30fps] [1280 × 720 30 fps] [640 × 480 30fps]:

• N

astavitev ločljivosti na višje vrednosti (število slikovnih točk) omogoča nadrobnejše posnetke, vendar bodo datoteke večje. Izberite kakovost slike v

skladu z namenom uporabe.

2 Izberite hitrost snemanja.

Ko je izbran zapis [1920 x 1080 30fp s]:

[PCM 96 kHz/24 bit] do [PCM 44.1 kHz/16 bit]

Ko je izbran zapis [1280 x 720 30fp s]:

[PCM 96 kHz/24 bit] do [PCM 44.1 kHz/16 bit]

Ko je izbran zapis [640 x 480 30fps]:

[MP3 320 kbp s] do [MP3 128 kbps]

pombe

•

Ob uporabi visoke hitrosti snemalnega zapisa

e velikost datoteke poveča. Pred snemanjem se prepričajte, ali je zadostna količina prostega pomnilnika na razpolago.

•

riporočamo, da izberete ločljivost

[640×48 0 30fps] i

n format MP3, če boste

videoposnetke prenesli v spletno mesto.

• V n

ačinu videoposnetkov (n) se zvok posname

pri hitrosti, nastavljeni v [I mage Quality]. Nastavitev, izbrana za [Rec Mode] v meniju [R

ec Menu] s

e ne bo povrnila (☞ str. 65).

Glavn i zaslon LCD n

Nastavite, ali želite vklopiti ali izklopiti glavni LCD med snemanjem, odvisno od kraja in okolja uporabe. Baterija bo trajala dlje časa, če bo zaslon LCD med snemanjem izklopljen. [On]:

Glavni zaslon LCD je vklopljen tudi med snemanjem.

[Off ]:

Glavni zaslon LCD je izk lopljen med snemanjem.

pomba

•

Kadar snemate z izklopljenim zaslonom LCD,

porabite stojalo ali diktafon postavite na trdno

in stabilno površino.

Snema nje pod obra tnim kotom n

Nastavite snemanje z narobe obrnjenim diktafonom, če boste snemali z narobe obrnjenim diktafonom (☞ str. 46). [On]:

Omogoča funkcijo snemanja z narobe obrnjenim diktafonom.

[Off ]:

Onemogoči to funkcijo.

pomba

•

Nastavitev se samodejno povrne v [O

ff],

ko se snemanje konča. Če želite nadaljevati s

snemanjem z narobe obrnjenim diktafonom,

funkcijo znova nastavite.

Način nastavljanja menija

Čarob en videopo snetek n

4 vrste filtrov vam omogočajo, da pri snemanju videoposnetkov preprosto uporabite različne učinke, ter posnamete dinamične prizore in posebne trenutke na sebi lasten način.

[On]:

Omogoča funkcijo snemanja videoposnetkov s čarobnimi učinki. Izberete lahko vrsto čarobnega videoposnetka.

•

zberite želeni čarobni videoposnetek

med možnostmi [

Rock], [Pop], [Pinhole]

i [Sketch].

• Č

e izberete [Rock], lahko uporabite

uč

inke [1] do [3].

[Off ]:

Onemogoči to funkcijo.

pombe

•

Če je čarobni videoposnetek nastavljen na [O

n],

bo posneta samo videodatoteka s posebnimi učinki. Izvorna različica videoposnetka se ne b

posnela.

• Posebnih učinkov kasneje ni mogoče dodati ali odstraniti.

• Č

e želite posneti običajen videoposnetek brez

dodajanja posebnih učinkov, pred snemanjem preverite, ali je za nastavitev [M agic Movie] izbrana možnost [Off].

Stabi lizator sl ike n

Vpliv tresenja diktafona, ki se pojavlja pri snemanju v šibki svetlobi ali pri snemanju z veliko povečavo, lahko zmanjšate. [On]:

Stabiliz ator slike je aktiviran.

[Off ]:

Stabiliz ator slike je deaktiviran. To nastavitev priporočamo za snemanje tam, kjer bo diktafon trdno pritrjen na stojalo ali drugo stabilno površino.

pomba

•

Slike morda ne bodo stabilizirane, če je tresenje

iktafona premočno.

Merje nje n

Diktafon je opremljen z večobmočnim merjenjem in točkovnim merjenjem. Nastavite ustrezen nadzor merjenja glede na sceno, ki jo boste posneli. [Multi -zone Metering]:

Zagotavlja enakomerno svetlost celotnega zaslona (ločeno meri svetlost v središču in soležnih območjih zaslona).

[Spot Met ering]:

Posname predmet v središču z osvetlitvijo i

ozadja (meri svetlost v središču zaslona).

Opomba

•

Pri nastavitvi [M

ulti-zone Metering] bo

središče lahko videti temno, če snemate proti močni osvetlitvi iz ozadja.

Nastav itev barv ne tempera ture n

Za naravnejše barve izberite možnost barvne temperature, ki je najprimernejša za snemano sceno. [{] Samodejno:

Diktafon samodejno prilagodi barvno temperaturo glede na sceno snemanja.

[;] Sončno:

Za snemanje na prostem v sončnem vremenu.

[<] Oblačno:

Za snemanje na prostem v oblačnem vremenu.

[:] Fluorescentna svetloba:

Za snemanje pod dnevno fluorescentno svetlobo (luči v gospodinjstvu itd.).

[=] Žarnica:

Za snemanje pri svetlobi žarnic (pisarna itd.).

[|] Hitra nas tavitev:

Optimalno barvno temperaturo za snemanje lahko prilagodite razmeram tako, da dik tafon usmerite v bel predmet, denimo list belega papirja.

Način nastavljanja menija

Izrav nava osvetl itve n

Standardno svetlost (ustrezno osvetlitev), ki jo diktafon nastavi glede na način snemanja, lahko prilagodite na svetlejšo ali temnejšo, v sk ladu z

želenim posnetkom.

Pritisnite gumb + ali –, da prilagodite osvetlitev.

• Osvetlitev lahko prilagajate v korakih po 1/3,

od [-2.0] do [+2.0].

pomba

•

Nastavljena vrednost ostane shranjena

diktafonu, tudi ko ga izklopite. Pred

snemanjem preverite nastavitev.

Način v isoke nast avitve ISO n

Nastavi občutljivost snemanja. [Normal]:

Diktafon samodejno prilagodi občutljivost glede na sceno snemanja.

[High IS O]:

Diktafon uporablja višjo občutljivost od nastavit ve [Normal], da bi se zmanjšale zameglitve zaradi premikanja predmetov a

i tresenja diktafona.

Opomba

•

Če ste občutljivost nastavili na [H

igh ISO],

se lahko šum v sliki poveča, odvisno od okolja, v katerem snemate.

Ko je izbran način [Q uick Operation]:

1 Objektiv usmerite v bel list papirja.

•

List papirja kadrirajte tako, da zapolni celoten

zaslon, in pazite, da ne bo zasenčen.

2 Pritisnite gumb `/

OK.

• Barvna temperatura je nastavljena.

Opomba

•

Registrirana bar vna temperatura se shrani

diktafon. Ne bo se izbrisala, tudi če izklopite

diktafon.

Način nastavljanja menija

#Meni predvajanja

Način p redvaja nja A n

Izberete lahko priljubljen način predvajanja.

Izberite želen način predvajanja:

[File]:

Predvajanje se ustavi, ko se izteče trenutna datoteka.

[File Repeat]:

Neskončno predvajanje izbrane datoteke.

[Folder]:

Enkratno predvajanje vseh datotek v

trenutni mapi do zadnje datoteke.

[Folder Repeat]:

Neskončno predvajanje vseh datotek v

trenutni mapi.

[All]:

Enkratno predvajanje vseh datotek v

izbranem pomnilniku, po vrsti.

[All Repeat]:

Neskončno predvajanje vseh datotek v

izbranem pomnilniku.

Opombe

•

V načinu [F

ile] se, ko se konča predvajanje

zadnje datoteke v mapi, na pomožnem zaslonu LCD za dve sekundi pojavi utripajoč znak [End] in nato se dik tafon ustavi na začetku zadnje datoteke.

•

V n

ačinu [Fol der] se, ko se konča predvajanje

zadnje datoteke v mapi, na pomožnem zaslonu LCD za dve sekundi pojavi utripajoč znak [End] in nato se dik tafon ustavi na začetku prve datoteke v mapi.

•

V n

ačinu [All] ( Vse) začne dik tafon po koncu

predvajanja zadnje datoteke v trenutni mapi predvajati prvo datoteko v naslednji mapi. Ko diktafon konča predvajanje zadnje datoteke v

pomnilniku, se na pomožnem z aslonu LCD za

dve sekundi pojavi utripajoč znak [End ] in nato diktafon znova začne predvajati prvo datoteko v

pomnilniku.

Izenač evalnik A n

Če boste spremenili nastavitev izenačevalnika, boste glasbo lahko poslušali v želeni kakovosti.

1 Izberite želene nastavitve

izenačevalnika.

[Off ]:

Onemogoči funkcijo izenačevalnika.

[Rock] [Pop] [Jazz]:

Omogoči funkcijo izenačevalnika.

[User]:

Izberite možnost [User], če želite shraniti vaše lastne nastavitve izenačevalnika. Če je izbrana možnost [User], nadaljujte z

2. korakom.

2 Izberite frekvenco.

[60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kHz]: Izberite nastavitev frekvence.

3 Izberite raven izenačevalnika.

• Raven izenačevalnika lahko izberete med

možnostmi od [–6] do [+6] v korakih po 1 dB.

• Č

im višja je vrednost decibelov, tem

glasnejši bo zvok.

• Č

e želite znova spremeniti nastavitve, pritisnite gumb 9 ali 0 in ponovite postopek, opisan v 2. koraku.

Upoda bljalni k A

Ob predvajanju datotek je na zaslonu mogoče prikaz ati 5 vrst videa (upodabljalnik). Tako lahko obenem uživate v zvoku in videu. [Off ]:

Onemogoči to funkcijo.

[Equal izer] [Run!] [Pin k Line] [Mysterious Tree] [Ra iny Blue]: I

berite želeni način upodabljanja.

Opomba

•

Upodabljalnik je omogočen med predvajanjem

atotek v glasovnem načinu (A).

Način nastavljanja menija

!File Menu

Zakle panje dato tek A n

Z zaklepanjem datoteke preprečite nenameren izbris pomembnih podatkov. Ko izb erete možnost za izbris vseh datotek v mapi, se zaklenjene datoteke ne izbrišejo (☞

tr. 59).

[On]:

Zaklene datoteko in prepreči njeno brisanje.

[Off ]:

Odklene datoteko in omogoči brisanje.

Zamen jaj A n

Glejte »R azvrščanje d atotek [Replac e] A n« (☞ s

tr. 78).

Premi kanje/k opiranje d atotek A n

Glejte »Premikanje/kopiranje datote k [F

ile Move/Copy] A n« (☞ s

tr. 79).

Razde ljevanje d atotek A n

Glejte »R azvrščanje d atotek [Replac e] A n« (☞ s

tr. 81).

Lastn ost A n

Na menijskem zaslonu lahko potrdite podatke o datotekah in mapah.

Ko je datoteka izbrana:

[Name] [Date] [Size] [Fi le Length] in [File Format] se prikažejo na zaslonu.

Ko je mapa iz brana: [Name] in [D ate] se prikažeta na zaslonu.

pomba

•

Datoteka, katere podatke si želite ogledati,

zberite, preden odprete meni.

Način nastavljanja menija

DMeni LCD/Sound (LCD/zvok)

Glavn i zaslon LCD A n

Za nastavitev kontrasta glavnega zaslona LCD imate na izbiro 5 ravni.

• K

ontrast glavnega zaslona LCD lahko

spreminjate od [1] do [5].

Pomožn i zaslon LCD A n

Nastavite lahko časovni interval osvetlitve ozadja in prilagodite kontrast pomožnega zaslona LCD.

1 Izberite [Contrast] ali [Backlight]. 2 Izberite nastavitev.

Ko je izbran način [Contrast]:

Kontrast pomožnega z aslona LCD lahko

spreminjate od [01] do [12].

Ko je izbran način [B acklight]:

[Off ]:

Onemogoči to funkcijo.

[5 seconds]

[10 seconds] [30 second s]

[60 seconds] [Always ON]: Om

ogoči funkcijo osvetlitve oz adja.

LED A n

Nastavite lahko, da se indikatorska lučka PEAK/LED in indikator snemanja ne vklopita. [On]: Indikatorska lučka bo vključena. [Off ]: Indikatorska lučka bo onemogočena.

pomba

•

Ko je nastavitev [L

ED] nastavljena na [Of f],

LED pri funkciji [Self Timer] ne sveti.

Beep A n

Diktafon zapiska in vas tako opozori na funkcije tipk ali napake. Sistemske zvoke lahko po želji tudi izklopite. [On]:

Omogoči funkcijo Beep.

[Off ]:

Onemogoči to funkcijo.

pomba

•

Ko je nastavitev [B

eep] nastavljena na [Off],

se pisk funkcije [Sel f Timer] ne oglasi.

Langu age (Lang) A n

Izberete lahko zaslonski jezik za ta diktafon. [Engli sh] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Es pañol] [Русский]:

• J

eziki, ki jih lahko izberete, so odvisni od

območja.

Način nastavljanja menija

EDevice Menu

Način s amodejne ga izklop a A n

Pogosto se dogaja, da pozabimo izklopiti napajanje. Če je diktafon ustavljen več kot 10

minut (tovarniška nastavitev), in vk lopljen,

se bo samodejno izk lopil. [5min.] [10min .] [30min .] [1hour]: Na

stavite časovni interval pred izklopom.

[Off ]:

Onemogoči to funkcijo.

•

e pred izklopom pritisnete kateri koli gumb, se števec časa ponastavi in začne znova odštevati.

Time & Dat e A n

Glejte »N astavitev datuma in časa [Time & Date] A n« (☞ s

tr. 25).

Nastav itve Fn A n

Glejte »N astavitve Fn [Fn. set ting] A n« (☞ s

tr. 83).

USB Sett ings A n

Glejte »Spreminj anje razreda US B [U

SB Sett ings] A n« (☞ s

tr. 84).

HDMI A n

To možnost nastavite, ko priključujete diktafon na televizor, če želite predvajati videodatoteke. [480p/576p] [720p] [1080i]:

• Z

a podrobnosti o povezovanju diktafona na

TV glejte ☞ s

tr. 56.

Opombe

•

Pri nastavitvi [1

080i] ima format 1080i prednost

za izhod HDMI. Toda če se ta nastavitev ne ujema z vhodno nastavitvijo televizorja, se format signala spremeni najprej v [720p] in nato v [480p/576p]. Za podrobnosti o spreminjanju vhodnih nastavitev televizorja glejte priročnik z

navodili za uporabo televizorja.

• Ko je diktafon priključen na računalnik preko kabla USB, ne priključujte kabla HDMI na diktafon.

• G

lavni zaslon LCD bo izklopljen, če je kabel

HDMI prik ljučen na diktafon.

Ponast avitev nast avitev A n

Nastavi vse funkcije na začetne tovarniško privzete vrednost. [Start]:

Povrnitev prvotnih vrednosti nastavitev.

[Cancel]:

Vrnete se v meni [D

vice Men u].

• Pri povrnitvi nastavitev na tovarniško privzete vrednosti se nastavitve časa, številke datotek in ime mape ne povrnejo na prvotne nastavitve.

Menijske nastavitve po ponastavitvi (prvotne nastavitve):

Meni snemanja:

[Mic Sen se] [High] [Rec Mo de] [P

CM] [44.1kHz /16bit] [Rec Leve l]

anual]

[Low Cut Fil ter] [O

ff]

[Self Ti mer] [O

ff]

[Rec Mo nitor] [O

(Nadzor s nemanja) (Vklo pljeno)

Način nastavljanja menija

[Plug- inPower] [On] (Napaja nje preko (Vkl opljeno) vt

ičnice)

[Inpu t Jack] [M

icrop hone]

[V-Sync . Rec] [O

ff]

Nastavitve sne manja:

[Image Q uality] [640×4 80 30fps] [MP3 32 0kbps] [Main LCD D isplay]

[Obrate n kot

cordi ng] [O ff]

[Magic M ovie ]

ff]

[Image S tabilize r] [O

[Meter ing] [M

ulti- zone Meteri ng]

[Whit e Balance] [{] (A

uto)

[Izravn ava osvetlitve]

[±0.0EV ]

[Nači n visoke [N

ormal]

nastav itve ISO]

Meni predvajanja:

[Play Mod e] [File] (Način pr edvajanja) (Datotek a) [Equa lizer] [O

ff]

[Vis ualizer] [O

ff]

Meni za LC D/zvok:

[Main LCD] [3] [Sub LCD] [Con trast]

[ L

evel 06]

[B acklight] [1

0Seco nds]

[LED]

[On]

[Beep]

[On]

[Lang uage(Lang)] [E

nglis h]

Meni nap rave:

[Auto Power O ff] [10min.] [Fn. set ting] [O

ff] [USB Set tings] [U SB Connect]

[U SB Class] [S

torage c lass]

[HDMI ]

[1080 i]

Format A n

Glejte »Fo rmatiranje dik tafona [Format] A n« (☞ s

tr. 86).

Podatk i o pomniln iku A n

S tem menijem lahko prikažete prostor, ki je še na voljo za snemanje, in skupno zmogljivost snemalnega medija.

•

iktafon bo določen pomnilniški prostor porabil za shranjevanje skrbniške datoteke. To pomeni, da bo za kartico SD zaradi njenih lastnosti, prikaz ana zmogljivost manjša od dejanske zmogljivosti kar tice SD, vendar to ni napaka.

Podatk i o sistemu A n

Podatke o dik tafonu lahko preverite na zaslonu z menijem. [Model ] (ime modela), [Version] (različica sistema) in [S

rial No.] (serijska številka)

so prikazani na zaslonu.

Način nastavljanja menija

Snemanje z glasovno sinhronizacijo [V-Sync. Rec] A

Snemanje z glasovno sinhronizacijo se začne, ko je zaznani glas glasnejši od ravni glasovne sinhronizacije (raven zaznavanja). Ko glas utihne, se snemanje s

modejno ustavi. Če je snemanje z glasovno sinhronizacijo vklopljeno, vhodna raven pa pade pod nastavljeno ravni glasovne sinhronizacije (raven zaznavanja) ali pa se nastavljeni čas zaznavanja izteče, diktafon prekine trenutno operacijo, ustvari novo datoteko in se povrne v način pripravljenosti.

1 Izberite [V-Sync. Rec] iz menija

v [Rec Menu

• Za podrobnosti o dostopu do nastavitev

menija glejte »Nač in nastavljanja menija « (☞

tr. 63).

+− (gumb) Gumb 9 0 Gumb `O K

2 Nastavite čas zaznavanja.

[Off ]:

Onemogoči to funkcijo.

[1 second] [2 seconds] [3 seconds] [4 seconds] [5 seconds] [10 seconds]: N

stavite čas zaznavanja. Če je vhodni signal (raven snemanja) enak ali nižji od izbranega v nastavljenem času zaznavanja, se delovanje dik tafona zaustavi, diktafon ustvari novo datoteko in povrne v

način pripravljenosti.

Nastavitev ravni glasovne s inhronizac ije za snemanje:

1 Pritisnite gumb REC ( s) in se

pripravite za snemanje.

• [Check re c level?] utripa na pomožnem

zaslonu LCD.

2 Pritisnite gumb 9 ali 0,

da prilagodite raven

snemanja

(potrebno glasnost).

• Stopnjo glasnosti lahko nastavite od [01] do [12]. Višja je številka, višja je stopnja glasnosti in tem večji je tudi položaj indikatorja na merilniku glasnosti.

3 Pritisnite gumb `OK.

• Zaslon preklopi v nastavitev ravni glasovne sinhronizacije.

• V

sakič, ko pritisnete gumb `OK, se nastavitev preklopi med ravnjo snemanja i

ravnjo glasovne sinhronizacije.

4 Pritisnite gumb 9 ali 0,

da prilagodite raven glasovne sinhronizacije (potrebno glasnost).

• Raven glasovne sinhronizacije lahko nastavite na 15 različnih vrednosti.

• Višja kot je vrednost, bolj občutljiv postane diktafon na zvočne dražljaje. Pri najvišji vrednosti bo

snemanje sprožil že najšibkejši zvok.

• Pritisnite gumb `OK za vrnitev v nastavitev ravni snemanja.

Način nastavljanja menija

a Raven glasovne sinhronizacije (premik

v desno/levo glede na nastavljeno raven)

5 Znova pritisnite gumb REC (s).

• Snemalnik preide v način pripravljenosti.

[Standby] ( V stanju pripravljenosti) in indikator snemanja bosta utripala na pomožnem zaslonu LCD.

•

e vhodni signal doseže ali preseže raven glasovne sinhronizacije, se snemanje samodejno začne.

6 Snemanje z glasovno sinhronizacijo

se samodejno ustavi.

• Če zvok ali glasnost padeta pod raven glasovne sinhronizacije za nastavljeni čas, se snemanje z glasovno sinhronizacijo samodejno ustavi, diktafon pa se povrne v

način pripravljenosti kot v koraku 5. Vsakič, ko diktafon preide v način pripravljenosti, se datoteka zapre. Snemanje se nadaljuje z

novo datoteko.

• Če želite med snemanjem z glasovno sinhronizacijo ustaviti snemanje, pritisnite gumb STOP ( 4).

Način nastavljanja menija

6 Pritisnite gumb `OK, če želite

zaključiti nastavitev.

• Če želite premakniti večje število datotek , ponovite postopek od 3. do 6. koraka.

• Č

e pritisnete gumb 0, ne da bi pritisnili

gumb `OK , se nastavitve prekličejo, na zaslonu pa se prikaže prejšnji zaslon.

7 Pritisnite gumb MENU, da zaprete

zaslon z menijem.

5 Pritisnite gumb + ali −, da izberete

mesto, kamor želite datoteko premakniti.

Razvrščanje datotek [Replace] A n

Posamezno datoteko v mapi lahko premaknete in s tem spremenite vrstni red seznama za predvajanje. Najprej izberite mapo (datoteko), v kateri želite spremeniti vrstni seznama za predvajanje.

1 Izberite mapo, v kateri želite

spremeniti zaporedje datotek (☞ s

tr. 32).

2 Izberite [Replace] i

z menija

v [File Menu

• Za podrobnosti o dostopu do nastavitev

menija glejte »Nač in nastavljanja menija « (☞

tr. 63).

3 Pritisnite gumb + ali −, da izberete

datoteko, ki jo želite premakniti.

4 Pritisnite gumb `OK.

• Kazalec bo z utripanjem potrdil, da je bila datoteka premaknjena.

+ − (gumb) Gumb `O K

Gumb ME NU

Način nastavljanja menija

[Move]: Datoteko s kartice SD premaknite v drugo mapo

na kartici SD.

[Copy]: Da

toteko s kar tice SD kopirajte v drugo mapo na

kartici SD.

Premikanje/kopiranje datotek [File Move/Copy] A n

Datoteke, shranjene na kartici SD, lahko premikate ali kopirate znotraj pomnilnika. Datoteke lahko premikate ali kopirate tudi med pomnilnikom.

1 V prikazu seznama datotek pritisnite +

ali − za izbor datoteke, ki jo želite premakniti ali kopirati (☞ str. 32).

2 I

zberite [File Move/Copy] (

premikanje/ kopiranje datoteke) v meniju izberite [File Menu] (datotečni meni).

• Za podrobnosti o dostopu do nastavitev

menija glejte »Nač in nastavljanja menija « (☞

tr. 63).

3 Za izbor mesta, kamor želite

premakniti ali kopirati datoteko, izberite gumb + ali −.

+ − (gumb) Gumb `O K

Gumb ME NU

4 Pritisnite gumb `OK. 5 Pritisnite gumb +

ali −, da izberete mapo, v katero želite premakniti ali kopirati datoteko.

6 Pritisnite gumb `OK.

• Premikanje ali kopiranje datoteke se bo

začelo, če se na pomožnem zaslonu LCD prikaže [Moving !] ali [Copying!]. Med tem postopkom bo stanje poteka prikaz ano v odstotkih. Postopek je končan, ko se prikaže obvestilo [File move completed] (premikanje datoteke končano) ali [File copy comple ted] (kopiranje datoteke končano).

Način nastavljanja menija

Opombe

• Diktafon kopiranja ne more izvesti, ko ni na voljo d

ovolj pomnilnika.

• D

iktafon premik anja oz. kopiranja ne more

izvesti, ko število datotek preseže 999.

• M

ed premik anjem oz. kopiranjem baterije ne odstranjujte. saj lahko pride do poškodb podatkov.

•

atoteke ni mogoče premakniti ali kopirati

v isto mapo.

• Če je postopek premikanja oz. kopiranja preklican, je uspešno le premikanje oz. kopiranje trenutne datoteke, vse druge datoteke pa ne bodo premaknjene/kopirane.

•

aklenjene datoteke bodo zak lenjene tudi po

premikanju oz. kopiranju (☞ s

tr. 72).

• Datotek iz mape [Root] (Izvorna mapa) ni mogoče premakniti ali kopirati.

• V n

ačinu videoposnetkov (n) lahko datoteko

premaknete ali kopirate v mapi [M ovie***] in [Edit], neposredno pod mapo [DCIM].

•

V g

lasovnem načinu (A) lahko datoteko

premaknete ali kopirate v mape od [Folder A] do [Folder E] in mapo [Music].

Način nastavljanja menija

+ − (gumb) Gumb `O K

Gumb ME NU

Razdeljevanje datotek [File Divide] A n

Razdeliti je mogoče datoteke z veliko kapaciteto in dolgimi snemalnimi časi, ki jih je potem lažje upravljati in urejati.

Priporočamo, da naredite kopijo izvirne datoteke, preden jo razdelite (☞

tr. 79, str. 92).

1 Ustavite predvajanje na mestu, kjer

želite razdeliti datoteko.

• Ko je diktafon v načinu predvajanja, pritisnite in zadržite gumb 9 ali 0, če želite posnetek hitro previti naprej ali nazaj.

•

oristno je vnaprej nastaviti indeksne

oznake na mestu delit ve (☞ s

tr. 52).

2 Iz menija [File Menu] izberite

ile Divide]

• Za podrobnosti o dostopu do nastavitev menija glejte »Nač in nastavljanja menija « (☞

tr. 63).

3 Pritisnite gumb + in izberite [Start].

5 Pritisnite gumb MENU, če želite

zaključiti nastavitev.

4 Pritisnite gumb `OK.

• [Divid ing!] (Razdeljevanje v teku!) bo

prikaz ano in razdeljevanje se bo pričelo.

• R

azdeljevanje je končano, ko se prikaže

obvestilo [File div ide completed] (Razdeljevanje datoteke končano!).

Način nastavljanja menija

Opombe

• Diktafon datotek ne more razdeliti, ko število d

atotek v mapi presega 999.

• Z

aklenjenih datotek ni mogoče razdeliti

(☞ s

tr. 72).

• Ko razdelite videodatoteko, bo točka delitve morda zamaknjena za do približno 1 sekundo.

• K

o razdelite glasovno datoteko, se bo prvi del

datoteke preimenoval v [Fi

le name_1.MP3],

zadnji del datoteke pa se bo preimenoval v

[File name_2 .MP3].

• K

o je datoteka razdeljena, se vsakemu delu

videodatoteke dodeli nova številka datoteke, datoteke pa se nato shranijo v mapo [Edit] pod mapo [DCIM]. Izvorna datoteka se samodejno izbriše.

•

e ima datoteka izredno kratek snemalni čas, je morda ne bo mogoče razdeliti, tudi če je to datoteka PCM.

•

ed razdeljevanjem datoteke ne odstranjujte baterije in kartice SD, saj lahko pride do poškodb podatkov.

Način nastavljanja menija

Nastavitve Fn [Fn. setting] A n

Če so funkcije za gumb Fn programirane, lahko pri vsakem pritisku gumba Fn nastavite ali spremenite meni programirane funkcije.

Nastavitev

[Off ] (Izklopljeno): gumbu ni dodeljena nobena

funkcija.

[INDE X]: (☞ s

tr. 52).

[Rec Mode]: (☞ s

tr. 65).

[Rec Leve l]: (☞ s

tr. 65).

[Play Mode]: (☞ s

tr. 71).

[Equal izer]: (☞ s

tr. 71).

[Prope rty]: (☞ s

tr. 72).

[Light]: (☞ s

tr. 73).

[Image Q uality]: (☞ s

tr. 68).

[Snemanj e pod obratnim kotom]: (☞ s

tr. 68).

[Magic Movie ]: (☞ s

tr. 69).

[White Balance]: (☞ s

tr. 69).

[Exposure Comp.]: (☞ s

tr. 70).

Aktiv iranje program irane funkcije:

Ko pritisnete gumb Fn, se prikaže zaslon z

menijskimi nastavitvami programirane funkcije:

[Rec Mode]: [PCM] [MP3]: Za vsako obliko zapisa lahko

določite tudi hitrost snemanja.

[Rec Leve l]: [Manual] [Auto]: Konfigurirate lahko, ali naj se

raven snemanja prilagaja samodejno ali ročno. Ko je [Rec Level] (Raven snemanja) nastavljena na [Manua l] (Ročno), lahko nastavite funkcijo omejevalnika.

[Play Mode]: [File] [File Re peat] [Folder]

[Folder Repeat] [All][All Rep eat]

[Equal izer]

ff] [Rock] [Pop] [Jazz] [User] I

zberite [User],

če želite shraniti lastne nastavitve izenačevalnika.

[Prope rty]: N

a menijskem zaslonu lahko potrdite podatke

o datotekah in mapah.

[Light]: [On] [Off]: S pritiskom na tipko Fn lahko vklopite

ali izklopite osvetlitev ozadja pomožnega zaslona LCD.

[Image Q uality]

Konfigurirate lahko kakovost slike (ločljivost) in

hitrost snemanja.

[Magic Movie]:

[On]: [Rock1] [Rock2] [Rock3] [Pop] [Pinhole] [Sketch] [Off ]

[White Balance]:

[Auto] [Sunny] [Clou dy] [Fluorescent] [Incan descent] [Quick O peration]

[Exposure Comp.]:

svetlitev lahko prilagajate v korakih po 1/3, od

[-2.0] do [+2.0].

Nastavitev programirane funkcije se spremeni pri vsakem pritisku gumba Fn: [Snemanje pod obratnim ko tom]:

[On] [Off ]: Funkcijo [Reverse An gle Recording ] vklopite ali izklopite s pritiskom na gumb Fn.

Če gumb Fn pritisnete med uporabo diktafona, s

izvede programirana funkcija:

[INDE X]: Z v

sakim pritiskom gumba Fn se doda indeksna

oznaka.

Opombe

• Če je programirana funkcija [R

ec Mode] (Način

snemanja) ali [Prope rty] (Lastnost), ti funkciji ne delujeta, če gumb Fn pritisnete med snemanjem ali predvajanjem. Ko je diktafon ustavljen, pritisnite gumb Fn.

•

aslednje funkcije lahko uporabite tudi med

uporabo diktafona.

[Equalizer], [Lig ht], [INDEX]

Način nastavljanja menija

Spreminjanje razreda USB [USB Settings] A n

Poleg nastavitve [PC] (Poveži z računalnikom za prenos datotek) ali [AC

Adapter] (Poveži

s polnilnikom AC za polnjenje baterije), lahko v skladu s svojimi potrebami spremenite razred USB. Na voljo je tudi nastavitev [PC Camera], primerna, kadar želite dik tafon uporabiti kot računalniško kamero (☞

tr. 95).

[USB Connect]: Nastavitev za povezovanje

z osebnim računalnikom.

[USB Clas s]: Nastavitev razreda USB.

3 Pritisnite gumb `OK.

• Če izberete [USB Class], nadaljujte

s postopkom, opisanim v 6. koraku.

1 Izberite [USB Settings] iz menija

v [

Device Menu].

• Za podrobnosti o dostopu do nastavitev

menija glejte »Nač in nastavljanja menija « (☞

tr. 63).

2 Pritisnite gumb + ali −, da izberete

[USB Connect] (Povezava preko USB) ali [USB Class] (Razred USB).

+ − (gumb) Gumb `O K

Gumb ME NU

Ko je izb rana možnos t [USB Connec t]:

4 Pritisnite gumb + ali −, če želite

spremeniti nastavitev.

[PC]:

nastavitev za povezavo diktafona z

računalnikom, ko se uporablja kot pomnilniška ali kompozitna naprava. Povezava vzpostavljena kot shranjevanje al

i kompozitna.

[AC Adapter]:

nastavitev za povezavo diktafona z

računalnikom zaradi polnjenja, ali kadar se polni preko napajalnika AC (F-3AC).

[Optional]:

Nastavitev za potrditev metode povezovanja vsakič, ko je vzpostavljena USB-povezava.

5 Pritisnite gumb ` OK, če želite

zaključiti nastavitev.

• Če izberete [USB Conn ect], nadaljujte

s postopkom, opisanim v 8. koraku.

Način nastavljanja menija

Ko je izb rana možnos t [USB Class] (Raz red USB):

6 Pritisnite gumb + ali −, da spremenite

nastavitev.

[Storage c lass]:

prepoznano kot zunanja pomnilniška naprava z računalnik a.

[PC Camera]:

prepoznano kot računalniška kamera z

računalnika.

7 Pritisnite gumb ` OK, če želite

zaključiti nastavitev.

8 Pritisnite gumb M

ENU, da zaprete

zaslon z menijem.

Opombe

• Ko diktafon prvikrat povežete s svojim osebnim r

ačunalnikom kot zunanjo pomnilniško napravo,

se gonilnik naprave samodejno namesti.

•

ačunalnika priključenega diktafona ne

prepozna, ko je nastavitev za [U SB Connect] (USB-povezava) nastavljena na [AC Adapter Connec tion] (Povezava polnilnika AC).

•

e računalnik diktafona ne prepozna kot

zunanjo pomnilniško napravo, spremenite nastavitev [USB Class] v [Storage Class].

•

o je nastavljena možnost [PC Camera],

računalnik diktafona ne prepozna kot zunanjo izmenljivo napravo.

Način nastavljanja menija

Formatiranje diktafona [Format] A n

1 Izberite [Format] iz menija

v [Device Menu

• Za podrobnosti o dostopu do nastavitev

menija glejte »Nač in nastavljanja menija « (☞

tr. 63).

2 Pritisnite gumb +, če želite izbrati

[Start].

3 Pritisnite gumb `OK.

• Po tem, ko se na zaslonu za dve sekundi

prikaže sporočilo [Da

ta will be cleared]

(Podatki bodo izbrisani), se prikažeta možnosti [Start] in [Cancel] (Prekliči).

Če diktafon for matirate, se vse datote ke izbrišejo, na stavitve f

nkcij – razen nastavitev datuma in ure – pa se ponastav ijo na privzete . Pred formatira njem diktafo na prenesite mor ebitne pomem bne d

toteke v ra čunalnik.

+ − (gumb) Gumb `O K

• [Format Done] se na zaslonu prikaže, ko se

postopek formatiranja zaključi.

4 Znova pritisnite gumb +, če želite

izbrati [Start].

5 Pritisnite gumb `OK.

• Postopek formatiranja se začne, na glavnem zaslonu LCD pa se prikaže sporočilo [Format !].

Način nastavljanja menija

Opombe

• Diktafona nikoli ne formatirajte z osebnim r

ačunalnikom.

• P

ri formatiranju dik tafona se izbrišejo vsi shranjeni podatki, vključno z zaklenjenimi datotekami in datotekami, namenjenimi izključno branju.

•

o formatiranju se lahko imena posnetih glasovnih datotek začnejo z [00 01].

• Z

a vrnitev predhodnih nastavitev funkcij uporabite meni [Reset Settings] (Ponastavi nastavit ve) (☞ str. 74).

•

ostopek lahko traja tudi 10 sekund in več. Medtem ko naprava obdeluje podatke, nikoli ne izvajajte naslednjih dejanj, saj se lahko podatki uničijo. 1 O

dklopite polnilnik AC med obdelavo

odatkov.

2 Odstranjevanje baterije med obdelavo

odatkov.

3 Odstranite kartico SD med obdelavo

odatkov.

leg tega sk rbno preverite preostalo raven napolnjenosti baterije, saj se boste tako izognili nevarnosti, da se baterija izprazni med obdelovanjem podatkov.

•

ormatiranje v diktafonu poteka v obliki hitrega formatiranja Quick Format. Ko kartico SD formatirate, se osvežijo informacije o urejanju datoteke in podatki na k artici SD se ne izbrišejo v celoti. Pri izločit vi in odlaganju kar tice SD je treba upoštevati možnost zlorabe podatkov, ki so na njej shranjeni, zato je zavr žene kartice SD priporočljivo uničiti.

Način nastavljanja menija

Uporaba diktafona z osebnim računalnikom

Delovno okolje

Kadar je d iktafon povez an z osebnim računalnikom, lahko z njim opravljate n aslednje funkcije:

• Govorne datoteke, posnete na diktafonu, je mogoče predvajati in urejati na računalniku z uporabo programa »Olympus Sonority« (opcija).

• P

oleg uporabe dik tafona kot snemalnika linearnega zapisa PCM, snemalnika videoposnetkov in

predvajalnika glasbe, ga lahko uporabljate tudi kot računalniško kamero (☞ str. 95).

• Z a

plikacijo Quick Time lahko predvajate datoteke .MOV, .WAV in .MP3, prenesene v računalnik (☞ str. 93).

Window s

Opo mbe

• Ne podpiramo nadgrajenih računalnikov z operacijskega sistema Windows 95/98/Me/2000 na W

indows XP/Vista/7.

• Napake v doma predelanih računalnikih niso vključene v garancijo.

• Odvisno od računalniškega okolja, dik tafon morda ne bo pravilno deloval.

• Programska oprema »Olympus Sonority« (opcija) ne podpira videodatotek .

Operacijski sistem:

crosoft® Windows® XP Service Pack 2, 3 Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition Service Pack 2

crosoft® Windows Vista® Service Pack 1, 2 (32bit/64bit)

crosoft® Windows® 7 (32bit/64bit)

CPU (proc esor):

-bitni (x86) procesor 1 GHz ali zmogljivejši

ali 64-bitni (x64) procesor

RAM:

512 MB ali več

Prostor na trdem disku:

300 MB ali več

Pogon:

-ROM, CD -R, CD-RW, DVD -ROM

Brskalnik:

crosoft Internet Explorer 6.0 ali novejši

Zaslon:

24 x 768 pikslov ali več, 65536 barv ali več

(16770000 barv ali več je prip oročljivo)

Vrata USB:

Ena ali več prostih vrat

Drugo:

• A

vdio naprava

• Okolje, v katerem je mogoča uporaba interneta (priporočena različica programa Quick Time 7.2 ali novejše).

Delovno okolje

Macin tosh

Operacijski sistem:

c OS X 10.4.11 – 10.6

CPU (proc esor):

werPC® G5 ali Intel-ov večjedrni procesor

1,5 GHz ali zmogljivejši

RAM:

512 MB ali več

Prostor na trdem disku:

300 MB ali več

Pogon:

-ROM, CD -R, CD-RW, DVD -ROM

Brskalnik:

cintosh Safari 2.0 ali novejši

Zaslon:

24 x 768 pikslov ali več, 32000 barv ali več

(16770000 barv ali več je prip oročljivo)

Vrata USB: En

a ali več prostih vrat

Drugo:

• A

vdio naprava

• Okolje, v katerem je mogoča uporaba interneta (priporočena različica programa Quick Time 7.2 ali novejše).

Previd nosti pri u porabi di ktafona, p ovezaneg a z osebnim ra čunalni kom

• Pri prenašanju datoteke iz diktafona ali nalaganju datoteke na dik tafon ne izklapljajte kabla USB, tudi če sporočilo na zaslonu pravi, da lahko. Med utripanjem indikatorske lučke PEAK/LED se podatki še vedno prenašajo. Pri izklapljanju kabla USB se dosledno držite navodil na ☞ str. 91. Če kabel USB izvlečete, preden se ustavi pogon, podatki morda ne bodo preneseni uspešno.

•

e formatirajte pogona v diktafonu z osebnim računalnikom. Z osebnim računalnikom se inicializacija ne

izvede uspešno. Za uspešno izvedbo inicializacije sledite navodilom na z aslonu [Format] na dik tafonu (☞

tr. 86).

• Imena map (menijev), ki se prikažejo v orodjih za urejanje datotek , kot je na primer Explorer v operacijskem sistemu Microsof t Windows in Macintosh -ev Finder, so drugačna od imen, k i jih lahko nastavite z

diktafonom ali s programsko opremo »Olympus Sonority«.

• Če z orodjem za urejanje datotek, kot sta operacijska sistema za Windows ali Macintosh, premaknete ali preimenujete datoteke ali mape, shranjene v diktafonu, se lahko spremeni razpored datotek ali pa te postanejo neprepoznavne.

• V d

iktafon se lahko podatki vpisujejo in shranjujejo, četudi operacijski sistem osebnega računalnika

diktafonov pogon označi kot pogon, k i je namenjen samo za branje.

• K

er lahko šum neugodno vpliva na elektronske naprave v bližini diktafona, pred povezovanjem dik tafona

z računalnikom iztaknite zunanji mikrofon in slušalke.

Delovno okolje

Priklop na vaš računalnik

1 Zaženite osebni računalnik. 2 Povežite kabel USB z vrati USB na

ačunalniku.

3 Ko je diktafon v načinu zaustavitve

ali izklopljen, priključite kabel USB na priključni vmesnik na dnu diktafona.

• [Remot e (Storage)] (Oddaljeno

(Shranjevanje)) se prikaže na diktafonu, če

je kabel USB povezan.

• Ko diktafon uporablja nastavitev USB-povezave, ne bo povezan z računalnikom, ko je izbrana možnost [AC Adapter] (

Polnilnik AC). V nastavit vi

USB-povezave izberite [PC ] (☞ s

tr. 84).

Windows:

Ko boste dik tafon povezali s sistemom Windows in odprli [My Compute r] (Moj računalnik), bo dik tafon prepoznan pod izdelkovim imenom pogona. Če vstavite k

rtico SD, jo boste lahko uporabljali kot

[Remova ble Disk].

Macint osh:

Ko povežete diktafon z operacijskim sistemom Macintosh, ga bo ta na namizju prepoznal pod pogonskim imenom izdelka. Če je vstavljena kartica SD, bo prikazano [LS20M].

Opombe

• Preden priključite kabel USB, zapustite n

ačin HOLD.

• Informacije o vratih USB na računalniku najdete v navodilih za uporabo, ki ste jih prejeli z

osebnim računalnikom.

• Prepričajte se, da je priključek kabla USB v celoti v vratih. V nasprotnem primeru diktafon morda ne bo deloval pravilno.

• K

adar povezujete dik tafon z zvezdiščem USB, bo morda prišlo do nepravilnega delovanja. V teh primerih se izognite uporabi zvezdišča USB.

• Vedno uporabljajte priložen namenski kabel USB. Pri uporabi kablov drugih proizvajalcev lahko pride do okvar diktafona. Priloženega namenskega kabla prav tako nikoli ne uporabljajte za povezavo katerega koli d

ugega izdelka podjetja.

Priklop na vaš računalnik

Window s

1 V opravilni vrstici kliknite ikono [ ],

ki se nahaja v spodnjem desnem kotu zaslona. Kliknite [Safely remove USB Mass Storage Device] (Varno odstrani USB-napravo).

Odklapljanje od vašega računalnika

• Ime pogona se razlikuje glede na vrsto osebnega računalnika.

• K

o se prikaže okno s sporočilom, da lahko varno odstranite strojno opremo, za

prite okno.

2 Preden odklopite USB-kabel,

preverite, ali se je indikatorska lučka PEAK/LED na diktafonu izklopila.

Macin tosh

1 Povlecite in spustite ikono pogona,

ki se nanaša na ta diktafon, prikazano na namizju, in jo premaknite v koš.

Opomba

• NIKOLI ne iz vlecite USB-kabla, medtem ko utripa indikatorska lučka PEAK /LED. Če kabel izvlečete, b

odo podatki uničeni.

2 Preden odklopite USB-kabel,

preverite, ali se je indikatorska lučka PEAK/LED na diktafonu izklopila.

Priklop na vaš računalnik

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Music

Record er

Windows

Izmenl jivi

disk

Macinto sh

LS20M

Folder E

DCIM

Prenos glasovnih datotek v vaš računalnik

5 glasovnih map v tem diktafonu je prikazanih z naslednjimi imeni [Folder A], [Fo lder B], [Folder C ], [Folder D] i

n [Folder E]. V teh mapah se shranijo posnete glasovne datoteke. Poleg tega je mapa za snemanje

videoposnetkov poimenovana [DCI M]. Kopirajte mapo v katero koli drugo mapo v računalniku.

Window s

1 Povežite diktafon z osebnim

računalnikom (☞ str. 90).

2 Odprite okno programa Explorer

(

Raziskovalec).

• Ko boste dik tafon povezali s sistemom

Windows in odprli [My Compute r] (Moj računalnik), bo dik tafon prepoznan pod izdelkovim imenom pogona. Če vstavite kartico SD, jo boste lahko uporabljali kot [Remova ble Disk].

3 Odprite imensko datoteko izdelka. 4 Kopirajte podatke. 5

Prekinite povezavo diktafona

računalnikom (

☞ str. 91).

4 Imena pogona in imena map,

o je diktafon povezan z osebnim

računalnikom:

Kart ica SD

Opombe

• Med prenosom podatkov je na zaslonu p

rikazano sporočilo [Bu sy] »dejaven«,

indikatorska lučka PEAK /LED pa utripa. N

KOLI ne izvlecite USB-kabla, medtem ko utripa indikatorska lučka PEAK/LED. Če kabel izvlečete, bodo podatki uničeni.

• V s

tandardnem okolju Windows ni mogoče predvajati 24-bitnih datotek formata wav. Za predvajanje tovrstnih datotek uporabite programsko opremo »Quick Time« ali »

lympus Sonority« (opcija).

• Programska oprema »Olympus Sonority« (opcija) omogoča izvajanje postopkov, kot je urejanje glasovnih datotek, vendar ne podpira videodatotek.

Ime pog ona Ime map e

Macin tosh

1 Povežite diktafon z osebnim

računalnikom (☞ str. 90).

• Ko diktafon povežete na Mac OS, bo na namizju prepoznan pod pogonskim imenom izdelka. Če je vstavljena kartica SD, bo prikazano [LS20M].

2 Na namizju računalnika

dvokliknite ikono. 3 Kopirajte podatke. 4

Prekinite povezavo diktafona

računalnikom (

☞ str. 91).

Prenos glasovnih datotek v vaš računalnik

Uporaba programa Quick Time

V računalnik lahko prenesete glasovne datoteke in vide oposnetke, ki ste jih posneli z diktafonom, in jih nato predvajate s z aplikacijo Quick Time.

Predv ajanje gl asovne dato teke

1 Povežite diktafon z osebnim

računalnikom (☞ str. 90). 2 Odprite »Quick Time«.

• Prikaže se nadzorni zaslon aplikacije Quick Time Player.

3 Izberite [Open File] iz menija [File].

• Prikaže se pogovorno okno [Open A File].

4 V pogovornem oknu nastavite [File

location], [File type] in [File name] z

datoteko, ki jo želite predvajati.

• Ko izbirate glasovno datoteko, posneto z diktafonom, nastavite [File type] na [Audio File s].

•

zberite datoteko in nato k liknite [Open].

5 Predvajajte glasovno datoteko.

• Kliknite gumb v nadzornem oknu aplikacije Quick Time Player, če želite začeti predvajanje.

Predv ajanje vid eodatote ke

1 Povežite diktafon z osebnim

računalnikom (☞ str. 90).

2 Odprite »Quick Time«.

• Prikaže se nadzorni zaslon aplikacije Quick Time Player.

3 Izberite [Open File] iz menija [File].

• Prikaže se pogovorno okno [O pen A File].

4 V pogovornem oknu nastavite [File

location], [File type] in [File name]

datoteko, ki jo želite predvajati.

• Ko izbirate videodatoteko, posneto z diktafonom, nastavite [File type] na

[Movies].

• I

zberite datoteko in nato k liknite [Open].

5 Predvajajte videodatoteko.

• Kliknite gumb v nadzornem oknu aplikacije Quick Time Player, če želite začeti predvajanje.

Uporaba programa Quick Time

Uporaba računalniške kamere

Z računalnikom z nameščenim operacijskim sistemom Windows XP, Windows Vista ali Wi

ndows 7 lahko diktafon uporabljate kot

računalniško kamero.

Če želit e diktafo n uporabi ti kot račun alniško ka mero

1 V nastavitvah diktafona [USB

Settings], nastavite [USB Class]

[PC Camera

] (☞ str. 84).

2 P

ovežite diktafon z osebnim

ačunalnikom (☞ str. 90).

• Slika v živo se prikaže na glavnem zaslonu LCD diktafona, ko uporabljate računalniško kamero.

• Z g

umboma + ali – diktafona lahko nastavite

zoom med uporabo računalniške kamere.

Delovno okolje Windows:

ndows XP Ser vice Pack 3 ali novejši Windows Vista Windows 7

Podprte aplik acije:

ndows Live Messenger

Macint osh:

Mac OS X 10.6 ali novejši

Opombe

• Snemate in delite lahko samo videodatoteke.

lasovnih datotek ne morete deliti.

• K

adar uporabljate diktafon kot računalniško kamero, lahko kamera snema 30 slik na sekundo, vendar je dejansko število slik lahko nekoliko odvisno od povezave in/ali hitrosti računalnika.

Druge informacije

Sporočilo Pomen Razlaga Ukrep

[Batte ry Low] Majhna zm ogljivost bate rij. Moč bate rije pojenja.

Napoln ite baterijo (☞ s

tr. 19, str. 20). Če se bate rija izprazni kmalu po p olnjenju, je baterij a na koncu svoje dob e uporab nosti. Zamenj ajte z

novo bater ijo.

[File Pro tected]

Brisanj e datoteke je onemog očeno.

Skušali s te izbrisati da toteko, ki je zaš čitena pred izb risom.

Odkle nite datoteko (☞

tr. 72).

[Cannot r ecord in this folde r]

Mapa ni nam enjena zvočn emu snemanju.

Poskus sne manja z mapo [Music] a li [DCIM].

Izberi te mapo od [F

lder A]

do [Fold er E] in znova poskus ite s snemanjem (☞

str. 32).

[Index Fu ll] Indek si so polni.

Datotek a je polna indek snih oznak (najv eč 16 oznak).

Izbriši te nepotrebne i ndeksne oznake (☞ s

tr. 52).

[Folde r Full] Mapa je po lna.

Mapa je po lna datotek (n

ajveč 99 9 datotek).

Izbriši te datoteke, ki jih n e potreb ujete (☞ s

tr. 58).

[Card Err or] Napaka v p omnilniku.

Program k artice SD ni prepoz nal pravilno.

Odstra nite in ponovno vstavit e kartico SD (☞

tr. 27).

[Licen ce Mismatch] (Neuje manje licen ce)

Neleg alno kopiranje datoteke .

Glasbe na datoteka je bil a kopiran a nelegalno.

Izbriši te datoteko (☞

tr. 58).

[Memor y Full] Pomnilni k je poln.

V pomnil niku ni več proste ga prosto ra.

Izbriši te datoteke, ki jih n e potreb ujete (☞ s

tr. 58).

[No File] Ni datotek e. V mapi ni dato tek.

Izberi te drugo mapo (☞

tr. 32).

[Format E rror] Napaka v f ormatiranju.

Pri forma tiranju pomnil nika dikta fona je prišlo do n apake.

Ponovno f ormatirajte pomnil nik (☞

tr. 86).

[Can’t mak e the sys tem file. Connec t to PC and dele te unnec essary fil e]

Ni mogoč e ustvariti na dzorne datoteke .

Nadzor ne datoteke ni bilo mogoče u stvariti zar adi premajh ne kapacitete preost alega prosto ra v

pomnil niku.

Povežite di ktafon z

računal nikom in izbriši te

datoteke, k i jih ne potrebu jete.

[Cannot p lay this file]

Datotek a, ki je ni mogoče predva jati.

Nezdru žljiv format.

Prosimo, p otrdite datotek o, ki jo je mo goče predvajat i na tem dikt afonu (☞ str. 48).

[Please S elect The Fi le] Neizbrana d atoteka Datotek a ni izbrana.

Prosimo, i zberite datote ko, s katero je o peracija lahk o izved ena (☞

tr. 32).

[Same fo lder. Can't be moved(co pied).]

Datoteke ni m ogoče premak niti (kopirati) .

Poskus pre mikanja (kopi ranja) v

isto mapo .

Prosimo, i zberite drugo m apo.

Seznam alarmnih sporočil

Sporočilo Pomen Razlaga Ukrep

[Some fi les can't be moved (cop ied).]

Datoteke ni m ogoče premak niti (kopirati) .

Datotek a z enakim imenom obstaj a v ciljni mapi za premik anje (kopiranj e).

Prosimo, i zberite drugo datoteko.

[This f ile can’t be divid ed.]

Datotek a, ki je ni mogoče razdel iti.

Poskusit e razdeliti kat ero drugo dat oteko, ne le datotek e PCM na tem di ktafonu.

Prosimo, i zberite drugo datoteko.

[Coolin g circuit. Pl ease Wait]

Snemanj e ni mogoče.

Snemanj e ni mogoče, ker se je temper atura vezja poveč ala.

Prosimo, p očakajte, dok ler se temper atura vezja ne zniž a.

[Sound r ec. stoppe d] Snemanj e ni mogoče.

Snemanj e se je zaustavil o, ker se je tem peratura vezja povečal a.

Prosimo, p očakajte, dok ler se temper atura vezja ne zniž a.

[Movie re c. stopped ] Snemanje ni mo goče.

Snemanj e se je zaustavil o, ker se je tem peratura vezja povečal a.

Prosimo, p očakajte, dok ler se temper atura vezja ne zniž a.

Seznam alarmnih sporočil

Odpravljanje težav

Simptom Verjeten vzrok Ukrep

Zaslo n je prazen

Baterij a ni pravilno napo lnjena. Preverite usmer itev baterije (☞ s

tr. 17).

Moč bate rije pojenja. Napoln ite baterijo (☞ s

tr. 19, str. 20).

Napajan je je izkloplj eno. Vklop ite napajanje (☞ s

tr. 23).

Se ne zaž ene

Moč bate rije pojenja. Napoln ite baterijo (☞

tr. 19, str. 20).

Napajan je je izkloplj eno. Vklop ite napajanje (☞ s

tr. 23).

Na dikt afonu je aktiv irano stikal o HOLD.

Stikalo H OLD potisnite v dr ugo stran (☞ s

tr. 24).

Sneman je ni možno

Premajhn a kapaciteta ne zasedeneg a prosto ra v pomnilniku .

Izbriši te datoteke, ki jih n e potrebujete (☞

tr. 58).

Dosegl i ste največje štev ilo datotek. Izber ite katero drugo m apo (☞ s

tr. 32).

Ni mogo če snemati

Premajhn a kapaciteta ne zasedeneg a prosto ra v pomnilniku .

Izbriši te datoteke, ki jih n e potrebujete (☞ s

tr. 58).

Dosegl i ste največje štev ilo datotek.

Izbriši te datoteke, ki jih n e potrebujete (☞

tr. 58).

Poskušat e posneti video posnetek v

glasovn em načinu (A).

Drsnik n ačina na diktaf onu potisnite v na čin video posnetka (n) (☞ s

tr. 33).

Vgrajen m ikrofon ne sp

rejema z voka

Z dikta fonom sta povez ana zunanji mikrof on ali zunanja nap rava.

Izklop ite vse zunanje mi krofone in zuna nje naprave, p riklopljen e na priključek M IC (☞

str. 40).

Sneman je z zunanjim mikro fonom ni mogo če

Z dikta fonom je povez an zunanji mikro fon, ki podp ira napajanje pr ek vtičnice, to da možnos t napajanja [Plug -in Power] je nastavl jena na [Off ].

Kadar di ktafon prek v tičnice napaj a zunanji m ikrofon, nast avite funkcijo [P

lug-i

nPower] (Na pajanje preko v tičnice)

na [On] (vklo pljeno) (☞ str. 67).

[Inpu t Jack] je nastav ljen [Line].

Nastavi te [Input Jack ] na [Micropho ne] (☞ str. 67).

Predva janje se ne sli ši

Priklju čene so slušalke .

Izklju čite slušalke, da b oste uporablj ali notranj i zvočnik.

Stopnja gl asnosti je nast avljena na [00]. Nastavi te stopnjo glasn osti (☞

tr. 48).

Sneman je se je zaust avilo na

polovi ci

Velikost e ne datoteke prese ga 4 GB.

Ni mogoč e posneti ene dato teke, ki prese ga 4 GB.

Odpravljanje težav

Simptom Verjeten vzrok Ukrep

Preniz ka raven snem anja

Stopnja gl asnosti med sne manjem ni bila nastavl jena.

Nastavi te stopnjo glasn osti med snemanj em in znova posku site s

snemanj em (☞ str. 35, str. 65).

Občutl jivost mikrofo na je prenizka . Nastavite [ Mi

c Sense] na [ High] (☞ str. 65).

Za težavo j e morda kriva pr enizka izhod na stopnja g lasnosti prik lopljenih zu nanjih naprav.

Priklju čite izstopno s topnjo glasnos ti priklj učenih naprav.

Previs oka stopnja g lasnosti med sne manjem

Stopnja gl asnosti med sne manjem ni bila nastavl jena.

Nastavi te stopnjo glasn osti med snemanj em in znova posku site s

snemanj em (☞ str. 35, str. 65).

Za težavo s ta morda kriv i previsoka sto pnja glasnos ti med snemanje m in previsoka izhodn a stopnja glasno sti priklopl jenih zunanji h naprav.

Če tudi po te m, ko ste nastavil i stopnjo glasnos ti med snemanje m, med snemanj em ne dobite jasn ega tonskega zapis a, nastavite izh odno stopnjo gl asnosti prikl opljenih napr av (☞ str. 35, str. 65).

Posnet e glasovne dat oteke ni mogoč e najti

Napačna m apa. Preklo pite na pravo mapo. ( ☞

tr. 32).

Med pre dvajanjem so sl

išni šu mi

Dikta fon se je med snem anjem stresel . ———

Dikta fon je med snema njem ali predva janjem bil v bliž ini mobilnega telefo na ali fluores centne žarnice .

Prestav ite diktafon .

Nastavi tve zunanjeg a prikloplje nega mikrof ona se ne ujemajo z na stavitvami dikta fona.

Kadar je z d iktafonom p ovezan mikrof on, ki ne pod pira funkcije na pajanja preko vtičn ice, nastavite [Pl ug-inPowe r] (Napaja nje preko vtičn ice) na [Off] (izklo pljeno) (☞ str. 67).

Pri vklo pljeni funk ciji nadzor a snema nja iz slušal k ni slišati zvoka

[Rec Mo nitor] (Nadzor s nemanja) je [Off ] (izklo pljen).

Nastavi te [Rec Monito r] na [On] (☞ str. 67).

Datote ke ni mogoče iz brisati

Datotek a je zaklenjen a. O dklenite datot eko (☞

tr. 72).

Datotek a je namenjena sam o za branje.

Odkle nite datoteko ali pr ekličite nast avitve v osebne m računalniku, k i omogočajo s amo branje da toteke.

Odpravljanje težav

100

Simptom Verjeten vzrok Ukrep

Pri vklo pljeni funk ciji nadzor a snema nja je slišen š um

Prihaja d o akustičnega p ovratnega sign ala.

Kadar so z d iktafonom p ovezani zvočni ki z vgrajenim oj ačevalnikom in podob ne naprave, obst aja možnost, da med snem anjem pride do ak ustičnega povratn ega signala. Pr iporočamo, da z a spremlj anje snemanja up orabljate sluš alke ali pa fun kcijo [Rec Moni tor] (Nadzor snemanj a) nastavite na [Of f] (izklop ljeno) (☞ str. 67).

Opravi te prilagodit ve, denimo doda tno odmakn ite slušalke od mi krofonov, mikrof oni pa naj ne bodo us merjeni v

slušalk e, ali pa znižajte g lasnost funkci je

»nadzor s nemanja«.

Nastav itev indek snih oznak ni uspe la

Dosegl i ste največje štev ilo oznak.

Izbriši te oznake, ki jih ne p otrebujete (☞ s

tr. 52).

Datotek a je zaklenjen a. O dklenite datot eko (☞ s

tr. 72).

Datotek a je namenjena sam o za branje.

Odkle nite datoteko ali pr ekličite nast avitve v osebne m računalniku, k i omogočajo s amo branje da toteke.

Datotek a je zapisana v ob liki MP3.

Indek sa ni mogoče nast aviti za datotek e v

zapisu M P3.

Polnje nje ni mogoče

Vstavlje na baterija ni tis ta, ki je bila prilož ena.

Prosimo, v stavite prilož eno baterijo.

Dikt afon se lahko se greje

Zadnja s tran diktafo na se lahko med snemanj em videoposn etkov segreje. T

ni okva ra.

Če se dikt afon čezmern o segreje, se obr nite na naš Oly mpusov center za p odporo strank am.

Odpravljanje težav

Olympus LS-20M User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual