Olympus LS-20M User Manual [tr]

Bir Olympus Dijital Ses Kayıt Cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen, ürünün doğru ve güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili bu talimatları okuyun. İleride başvurabilmek için bu talimatları kolay erişebileceğiniz bir yerde tutun. Başarılı kayıtlar elde etmek için, kullanmadan önce kaydetme fonksiyonunu ve ses seviyesini test etmenizi öneririz.

Olympus’tan ek imkanlar için ürününüzü ww w.olymp us.eu/regis ter-produc t

adresine kayıt ettiriniz.

DOĞRUSAL PCM SES KAYIT CİHAZI

LS-20M

Doğrusal PCM Ses Kayıt Cihazı

TÜRKÇE TANITIM VE KULLANIM KILAVUZU

Giriş

• Bu dokümanın içeriği önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Ürün isimleri ve model numaraları hakkındaki en son bilgiler için Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin.

• B

u kılavuzdaki ekran ve kayıt cihazı resimleri gerçek üründen farklılık gösterebilir. Bu dokümanın doğruluğunu sağlamak için büyük titizlik gösterilmiştir. Buna rağmen hata veya eksiklik bulursanız lütfen Müşteri Destek Merkezimizle temasa geçin.

• Ü

rün hatası sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından yetkilendirilmiş bir servis istas yonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynaklanan veri kaybı sonucunda or taya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus’un yükümlülükleri kapsamında değildir.

Ticar i markala r veya tescil li ticari m arkalar

• IBM ve PC/AT, International Business Machines Corporation’ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

•

Microsoft, Windows ve Windows Media, Microsoft Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır.

• Macintosh, Mac OS ve Quick Time Apple Inc. kuruluşunun ticari markalarıdır.

• SD ve SDHC, SD Card Association kuruluşunun ticari markalarıdır.

• HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing LLC kuruluşunun ticari markalarıdır veya tescilli ticari markalarıdır.

• M

PEG Layer-3 ses kodlama teknolojisinin lisansı Fraunhofer IIS ve Thomson kuruluşlarından alınmıştır.

• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to.

• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.

• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.

No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C. see

http://w ww.mpegla .com

• Bir konserin, per formansın veya herhangi başka bir etkinliğin, telif hakkı koruma yasasına göre telif hakkı sahibinin iznini almadan kaydedilmesi yasaktır.

Burada adı geçen diğer ürün ve marka isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markaları olabilir.

DİZİN

İçindekiler S.4

Emniyet önlemleri S.5

Başlarken S.10

Kaydetme/ç

ekim hakkında S.34

Oyna

tma hakkında S.48

Menü

ayarlama S.63

Kayıt cihazını PC’nizde kullanma S.88

Diğer bilgiler S.96

Giriş

DİZİN ..............................................................................3

İçind ekiler ......................................................................4

niyet ön lemleri ..........................................................5

1 Başlarken

Ana özel likler ...............................................................10

Kutu içe riğini kont rol etme ..........................................11

rçala rın açıkl aması ...................................................12

Ekran (LCD p anel) .................................................................. 13

Gü

ç kaynağ ı .................................................................. 17

Pili yerl eştirme ...................................................................... 17

Bir bilgi sayara USB ara cılığıyla ba ğlayarak şar j etme........... 19

Şarj et mek için USB-AC ad aptörüne bağ lama .......................2 0

Cihazı aç ma/kapam a ............................................................. 23

HOLD ............................................................................24

ati ve tar ihi ayarla ma [Time & Date] ..........................25

Saati ve t arihi değiş tirme ......................................................26

r SD kart ı takma ve çık artma ......................................27

Bir SD kar tı takma ..................................................................27

Bir SD kar tı çıkart ma.............................................................. 27

asörl erle ilgil i notlar ................................................. 29

Ses kaydı k lasörleri h akkında ................................................ 29

Film çeki mi klasörle ri hakkında ............................................ 30

Müzik ça lma klasörü ha kkında ..............................................31

asörl eri ve dosyal arı seçme ........................................32

s ve film m odu arasın da geçiş yap ma... ..................... 33

2 Kaydetme/çekim hakkında

Kaydet meden önce A ....................................................34

Mikrof onu orijinal s es kaynağına d oğru yönelt me ............... 34

ydetme A .................................................................35

Kaydetm e koşullarına g öre önerilen a yarlar ......................... 39

Harici m ikrofon veya d iğer cihazla rdan kaydetm e ...............4 0

lm çekm eden önce n ...............................................42

Objek tifi konuy a doğrultma. .... ............................................

Film çek me n .............................................................43

3 Çalma hakkında

Çalma A .......................................................................48

Bir ind eks işare ti belirle me A ....................................... 52

lmler i oynatma n ....................................................53

Filmler i bir televiz yonda oynatm a ........................................5 6

Bö

lümü te krarlı çal mayı/oynat mayı başlat ma A n ....57

Silme A n ..................................................................58

Dosya si lme ............................................................................ 58

Bir klas ördeki tüm do syaları silm e ........................................ 59

Bir dosy ayı kısmen silm e ....................................................... 61

4 Menü ayarlama

Menü aya rlama yönte mi ............................................... 63

Kaydet me menüsü .....................................................

aydetme a yarları ..................................................... 68

Çalma /Oynatma Me nüsü .......................................... 71

Dosya Me nüsü .............................................................

LCD/Ses me nüsü .........................................................

Cihaz me nüsü..............................................................

Ses senk ronlu kaydet me [V-Sync. Rec] A ............................. 76

Dosyal arı düzenlem e [Replace] A n .................................78

Dosyal arı taşıma/ kopyalama [Fil e Move/Copy] A n ........ 79

Dosyal arı bölme [Fil e Divide] A n ..................................... 81

Fn Ayarı [Fn. s etting] A n ................................................. 83

USB sınıf ını değişti rme [USB Sett ings] A n ...................... 84

Kayıt ci hazını forma tlama [Format] A n .......................... 86

5 Kayıt cihazını PC’nizde kullanma

Çalışt ırma ort amı .........................................................88

PC’nize b ağlama ...........................................................90

PC’nizden ay ırma ...................................................................91

s dosya larını PC’ni ze aktarm a ...................................92

ick Tim e’ı kullanma ..................................................93

kamer ası olarak k ullanma ........................................95

6 Diğer bilgiler

Alarm m esajları l istesi ..................................................96

Sorun g iderme .............................................................98

sesua rlar (isteğ e bağlı) ...........................................101

Özell ikler.................................................................... 102

knik ya rdım ve deste k .............................................107

İçindekiler

Yeni kayıt cihazınızı kullanmadan önce, kayıt cihazınızı güvenli ve doğru bir biçimde nasıl kullanacağınızı öğrenmek için bu kılavuzu dikkatle okuyun. İleride başvurmak için bu kılavuzu k

layca erişebileceğiniz bir yerde saklayın.

• Uyarı sembolleri, güvenlikle ilgili önemli bilgileri ifade eder. Kendinizi ve diğerlerini kişisel yaralanmalardan veya maddi zararlardan korumak için uyarıları ve belirtilen bilgileri okumak her zaman zorunludur.

Emniyet önlemleri

f Tehlike

Ürünün bu simgeye belirtilen bilgilere uyulmadan kullanılması ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

f Uyarı

Ürünün bu simgeye belirtilen bilgilere uyulmadan kullanılması yaralanmalara veya ölüme y

ol açabilir.

f Dikkat

Ürünün bu simgeye belirtilen bilgilere uyulmadan kullanılması küçük yaralanmalara, maddi hasara veya değerleri verilerin kaybedilmesine yol açabilir.

Kullanım ortamı hakkında önemli noktalar

• Bu ürünün içindeki yüksek hassasiyete sahip teknolojiyi korumak üzere ister kullanım ister de saklama için olsun, kayıt cihazını asla aşağıda belirtilen yerlerde bırakmayın:

• Sıcaklık ve/veya nemin yüksek olduğu veya

aşırı değişiklik gösterdiği yerler. Doğrudan güneş ışığı, kumsal, kilitli araba veya ısı kaynaklarının (fırın, radyatör vb.) veya hava nemlendirme cihazlarının yakını.

• Kumlu ve tozlu ortamlar.

• Alev alabilir veya patlayabilir nesnelerin

yakınında.

• B

anyo gibi ıslak mekanlarda veya yağmurun altında. Su geçirmez tasarımlı ürünleri kullanırken, bunların kullanım kılavuzlarını da

okuyun.

• Güçlü titreşimlerin bulunduğu yerler.

•

Asla kayıt cihazını düşürmeyin, ağır darbe veya titreşimlere maruz bırakmayın.

• Bir televizyon, mikrodalga fırın, video oyunu, hoparlör, büyük monitör televizyon/radyo kulesi veya yayın kulesi gibi manyetik/elektromanyetik alanlara, radyo dalgalarına veya yüksek gerilime maruz kalacağı yerlerde kayıt cihazı doğru çalışmayabilir. Bu tip durumlarda kullanmaya devam etmeden önce kayıt cihazını kapatın açın.

•

Parazit ve gürültüye sebep

olabileceğinden cep telefonu ya da kablosuz cihazların yanında kayıt yapmaktan ya da cihazı çalıştırmaktan kaçının. Herhangi bir gürültü oluşması durumunda başka bir yere geçin veya kayıt cihazını bu tarz bir cihazdan uzağa

yerleştirin.

• Cihazı temizlemek için alkol ve tiner gibi organik çözücüler kullanmayın.

• Bu k

ayıt cihazını bir tripoda bağlarken, bu kayıt cihazının tripod deliğinin içinde sadece tripodun cıvatasını çevirdiğinizden emin olun. Asla kayıt cihazını çevirmeyin.

Veri kaybı ile ilgil i uyarı:

• Belleğe kaydedilmiş içerik çalıştırma hatasından veya cihazın hatalı çalışmasından dolayı veya onarım işlemleri esnasında yok olabilir veya silinebilir. Önemli verileri bilgisayarınızın sabit diski gibi farklı ortamlara kaydetmeniz ve yedeklemeniz önerilir.

•

Ürün kusuru sonucunda oluşan pasif hasarlar veya Olympus veya Olympus tarafından yetkilendirilmiş bir ser vis istasyonu haricindeki bir üçüncü şahıs tarafından yapılan onarım veya farklı diğer sebeplerden kaynak lanan veri kaybı sonucunda ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar Olympus’un yükümlülükleri kapsamında değildir.

Kayıt cihazını kullanma

f Uyarı:

• Kayıt cihazını yanıcı veya patlayıcı gazların yakınında kullanmayın.

• K

üçük çocukları ve bebekleri kayıt

cihazından uzak tutun.

Ciddi yaralanmalara neden olabilecek aşağıdaki

tehlikeli durumları önlemek için, kayıt cihazını daima küçük çocukların veya bebeklerin erişemeyeceği yerlerde kullanın ve saklayın: 1 K

ayıt cihazının kayışına dolanmak

onucunda boğulma.

2 Kazayla pil, kar t veya diğer küçük

arçaların yutma.

3 Kazayla kayıt cihazının hareketli parçaları

arafından yaralanma.

• Kayıt cihazını tozlu veya nemli yerlerde

kullanmayın veya saklamayın.

•

Cihazı kendi başınıza parçalarına ayırmayın, tamir veya modifiye etmeyin.

•

Sadece SD/SDHC bellek kartları kullanın. Asla başka tipte kartlar kullanmayın.

Kayıt cihazına yanlışlıkla başka tipte bir k art

yerleştirirseniz, bir yetkili satıcıya veya servis merkezine başvurun. Kar tı zorla çıkartmaya çalışmayın.

• Bir taşıt (bisiklet, motosiklet veya araba) kullanırken cihazı çalıştırmayın.

f Dikkat:

• Kayıt cihazı çevresinde olağandışı bir koku, ses veya duman görürseniz derhal kayıt cihazını kullanmayı bırakın.

Kesinlikle pilleri çıplak elle çıkarmayın; bir

yangına ya da ellerinizin yanmasına neden olabilirsiniz.

• Kayışa dikkat edin.

Kayıt cihazını taşırken kayışa dikkat edin.

Kayış kolaylıkla başka nesnelere tak ılabilir ve ciddi hasarlara neden olabilir.

• Kayıt cihazını çok yüksek sıcaklık oluşabilecek yerlerde bırakmayın.

Bu tür yerlerde kayıt cihazını bırakmak parçaların

bozulmasına ve bazı durumlarda kayıt cihazının alev almasına neden olabilir. Şarj cihazını veya AC adaptörünü, üzeri herhangi bir şeyle örtülü ise (örneğin bir battaniye ile) kullanmayın. Bu durum aşırı ısınmaya ve yangına neden olabilir.

• Düşük dereceli yanıkları önlemek için, kayıt cihazını dikkatle kullanın.

• Kayıt cihazı metal parçalar içerdiğinden,

aşırı ısınma, düşük dereceli yanıklara neden olabilir. Aşağıdakilere noktalara dikkat edin:

•

zun süre kullanıldığında kayıt cihazı ısınacak tır. Kayıt cihazını bu durumda tutmaya devam ederseniz, düşük dereceli yanığa neden olabilir.

•

ok soğuk olan yerlerde, kayıt cihazı gövdesinin sıcaklığı ortamın sıcaklığından daha düşük olabilir. Mümkünse soğuk yerlerde kayıt cihazını tutarken eldiven takın.

Emniyet önlemleri

Pil kullanma önlemleri

Pillerin akmasını, aşırı ısınmasını, yan masını, patlam asını veya elek trik çarpmasına veya yanmalara nede n olmasını önlemek için, b

önemli i lkeleri takip edin.

f Tehlike:

•

Kayıt cihazı, Olympus tarafından belirlenen bir lityum iyon pili kullanır. Pili belir

tilen şarj cihazı veya AC adaptörü ile şarj edin. Herhangi başka AC adaptörleri veya şarj cihazları kullanmayın.

• Piller hiçbir zaman ateşe maruz bırakılmamalı, ısıtılmamalı, kısa devre yaptırılmamalı veya parçalarına ayrılmamalıdır.

•

illeri kesinlikle ısıtmayın

veya yakmayın.

• Pilleri taşırken veya saklarken mücevher, iğne, raptiye, vb. gibi metal nesnelerle temas etmelerini engellemek için gerek

li önlemleri alın.

• Pilleri asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın; sıcak bir araçta veya bir ısı kaynağının yakınındaki yüksek sıcaklıklı yerlerde saklamayın.

• P

illerin akmasını veya terminallerinin hasar görmesini engellemek için, pillerin kullanımı ile ilgili tüm talimatı dikkatle izleyin. Kesinlikle pilleri sökme veya lehimleme gibi herhangi bir şekilde değiştirmeye çalışmayın.

•

ili doğrudan bir elektrik prizine veya bir otomobilin sigara çakmağına bağlamayın.

• P

il sıvısı gözlerinize kaçarsa, gözlerinizi derhal temiz, soğuk su ile yıkayın ve hemen tıbbi yardıma başvurun.

f Uyarı:

• Pilleri daima kuru tutun.

• Şarj edilebilir piller, belirtilen sürede şarj olmazlarsa, şarj etmeyi durdurun ve bu pilleri kullanmayın.

• Bir pil ç

atlak veya kırık ise kullanmayın.

• Pilleri asla güçlü darbelere veya sürekli titreşime maruz bırakmayın.

• Bir pil kullanım sır

asında akarsa, rengi solarsa veya deforme olursa veya başka herhangi bir şekilde anormal duruma gelirse, kayıt cihazını kullanmayı durdurun.

• Bir pil elbiseniz veya cildiniz üzerine sıvı akıtırsa, derhal elbisenizi çıkarın ve etkilenen bölgeyi temiz, soğuk, akan su ile temizleyin. Sıvı cildinizi yakarsa, derhal tıbbi yardım alın.

•

ili çocukların ulaşabileceği yerlere

koymayın.

•

Bu cihazı kullanır

ken anormal bir gürültü, ısı, duman veya yanık kokusu gibi herhangi normal olmayan bir durum fark ederseniz:

1 kendinizi yakmamaya dikkat ederek pili

hemen çıkarın ve;

2 satıcınızla veya yerel Olympus temsilcinizle

ervis için irtibata geçin.

f Dikkat:

• Gezegenimizin kaynaklarını korumak için lütfen pilleri geri dönüşüme kazandırın. Kullanılamaz durumdaki pilleri bertaraf ederken daima kutuplarını kapatmayı ve yerel kanun v

e yönetmeliklere uymaya dikkat edin.

• Bir şarj edilebilir pili ilk kez kullanımdan önce veya uzun süredir kullanılmıyorsa daima şarj edin.

Emniyet önlemleri

• Şarj edilebilir pilin ömrü sınırlıdır. Şarj edilebilir pil belirtilen koşullar altında tam olarak şarj edilmesine rağmen çalışma süresi kısaldığında, pili yenisi ile

değiştirin.

• Pil uzun süreyle kullanıldığında aşırı ısınabilir. Küçük yanıklardan kaçınmak için, kayıt cihazını kullandıktan hemen sonra pilleri çıkarmayın.

AC adaptörü

f Tehlike:

• AC adaptörünü doğru gerilimle

(AC 100 – 240 V) kullandığınızdan emin olun. Başka gerilimlerin kullanılması yangın, patlama, a

ırı ısınma, elektrik çarpması

veya yaralanmaya yol açabilir.

• Emniyet için, bakım veya temizleme

işlemlerinden önce AC adaptörünü prizden ayırdığınızdan emin olun. Ayrıca, fişi asla eliniz ıslakken takmayın veya çıkartmayın. Aksi taktirde elektrik çarpmasına veya yaralanmaya sebep olabilirsiniz.

f Uyarı:

• AC adaptörünü hiçbir şekilde

parçalarına ayırmayı, onarmayı veya adaptör üzerinde değişiklik yapmayı denemeyin.

•

u, metal veya yanıcı maddeler gibi yabancı nesnelerin ürünün iç

in girmesini önleyin.

• AC adaptörünü ıslatmayın veya ıslak elle ellemeyin.

• A

C adaptörünü yanıcı gazların (gaz yağı, benzin ve tiner dahil) yakınında kullanmayın.

Eğer

• ... düşürüldüğü veya başka bir biçimde hasar gördüğü için AC adaptörünün i

parçaları görülebilir olduğunda,

• ... AC adaptörü suya düşürüldüğünde veya adaptörün içine su, metal, yanabilir maddeler veya diğer ya

bancı maddeler girdiğinde,

• ... AC adaptörünü kullanırken anormal bir gürültü, ısı, duman veya yanık kokusu gibi herhangi normal olmayan bir durum fark ederseniz,

1 görülen parçalara dokunmayın; 2 derhal elektrik fişini prizden ayırın; 3 satıcınızla veya yerel Olympus temsilcinizle

servis için irtibata geçin. AC adaptörünü bu koşullarda kullanmaya devam edilmesi elektrik çarpması, yangın veya yaralanmayla sonuçlanabilir.

f Dikkat:

• Fişi zarar görmüşse veya fişi prize tam olarak yerleştirilmemişse A

adaptörünü kullanmayın. Bu yangına, aşırı ısınmaya, elektrik çarpmasına, kısa devreye veya hasarlara neden olabilir.

•

Kullanmadığınızda AC adaptörünü AC prizinden ayırın. Bu uyarıya uyulmaması durumunda yangın, aşırı ısınma ya da elektrik çarpması oluşabilir.

• Fişi prizden ayırırken fişten tutmaya dikkat edin. Kabloyu aşırı bükmeyin veya üzerine ağır bir nesne yerleştirmeyin. Bu yangına, aşırı ısınmaya, elektrik çarpmasına veya hasarlara neden olabilir.

•

C adaptöründe bir anormallik varsa, AC adaptörünü prizden ay

ırın ve en yakın servis merkezine başvurun. AC adaptörünün bu haliyle kullanılması yangına, aşırı ısınmaya, elektrik çarpmasına veya y

aralanmalara neden olabilir.

Emniyet önlemleri

• AC adaptörünü, doğrudan güneş ışığı, güneş altında bir kapalı araba, bir ısıtıcının yakını, bir elektrikli halı gibi çok sıcak yerlerde kullanmayın veya bulundurmayın. AC adaptörünü üzeri örtülü (örn. bir battaniyeyle) olarak kullanmayın. Bu yangına, patlamaya, sızıntıya veya aşırı ısınmaya neden olabilir.

LCD monitör

• Monitör için kullanılan LCD yüksek hassasiyete sahip teknolojiyle üretilmiştir. Ancak, LCD monitörde sürekli olarak siyah noktalar veya parlak ışık noktaları görülebilir. Monitörün özellikleri veya monitörü izleme açınıza bağlı olarak, noktalar renk ve parlaklık açısından eşit dağılımlı olabilir. Bu bir arıza değildir.

Ana özellikler

s 1920 x 1080 pik sel çözünü rlükte tam

yüks ek tanımlı videol ar çeker. Çekim çözün ürlüğünü ku llanımınıza göre değiştire bilirsin iz (

☞ S

.68).

s Video kaydet me için MPEG -4 AVC

e H.26 4 formatlar ını uyarlar. Bu, yüks ek çözünürl üklü görünt üleri bir PC veya b ir büyük ekranlı televizyon da izlemen ize imkan veri r.

s Film do syalarını video si telerine

üklemenizi ve inte rnet üzerinden tüm dünya ile paylaşma nıza imkan ve rir. Video d osyaların ı yüklemek için uyg un olarak 640x4 80 (30fps/mp3) video format ını destek ler (

☞ S

.68).

s Diji tal zoom fonk siyonuna sahipti r.

u, siz den uzakta o lan konumla rı net olarak yakal amanıza imk an verir (

☞ S

.45).

s Orijinal s

ese sadık kalarak kayıt yapabilen yüksek hass asiyetli, düşük gürültü lü bir stereo mikrofon kullanır.

Stereo mikrofonlar 45° açı ile sabitlenerek doğal

ve geniş bir stereo hissi veren kayıtlar elde edilebilir.

s Kayıt format ı,

orijinal ses k aydını sıkı ştırmayan «D oğrusal PCM f ormatıdır » ve «MP3 formatı nda» etkin kaydetm e deste ği sunar. Sahne ge niş bir yüksek kali te aralı ğında kayded ilir (☞ S

.65).

Çeşitli ses kaynaklarını gerçekçi olarak kaydedebilir. Müzik CD’sininkine eşit (örnekleme frekansı 44

,1 kHz, bit sayısı 16 bit) veya daha yüksek örnekleme frekansında ve bit sayısında yüksek çözünürlükte kayıtlar yapmak mümkündür. Çeşitli amaçlar için, örneğin bir müzik aleti çalma egzersizi gibi doğal sesleri kaydedebilir.

s C

ihazın kaydettiğ i dosyalara ek olarak

ir bilg isayardan ak tarılmış WAV ve MP3

format ındaki dos yaları çala bilirsini z.

Bu sayede bu kayıt cihazını bir müzikçalar olarak

kullanabilirsiniz.

s B

u k

ayıt cihazıy la kaydedilmiş ses dosyalarını çalarken, gör selleştiriciyi kullanarak LCD’de 5 tip video motifi görüntüle nebilir (

☞ S

.71).

s Yükse k kapasitel i kayıt ortam larını

estek ler. Piyasada b ulunan SD kar tlara

kaydedebilir (

☞ S

.27).

s Ses k

aydetmeyi destekleyen çeşit li

özelliklere sahiptir.

Bu kayıt cihazıyla, kaydetme koşulları ve kişisel

tercihlerinize uyarlamak üzere kayıt düzeyi ve mikrofon hassasiyeti gibi çeşitli kaydetme fonksiyonlarını kişiselleştirebilirsiniz (☞ S.65 – S.66).

s Video ç

ekmeyi iyileştiren çeşitli özelliklere sahiptir. Bu kayıt cihaz ını bir kamera olarak kullan ırken, sahneye göre çeşitli fonksiyon ları kişiselleştirebilirs iniz (☞ S

. 68 – S.70).

s Bir S

D kartın klasö rleri için dosyalar taşıyabilir veya kopyalayabilirs iniz (☞ S

. 79).

s Bu kayı t cihazınd a PCM formatın da

aydedi lmiş dosyal arı bölebil ir (☞ S

.81) veya bir dosyanın bir pa rçasını silebilir siniz (

☞ S

.61).

s İnde ks işareti ö zellikle ri istediği niz

onumu h emen bulman ıza olanak

tanır (

☞ S

.52).

s USB 2. 0’yi destek ler. Yüksek

ızı de stekler; bu özell ik harici bir b ellek olarak bilgi sayara yükse k hızda veri akta rımını mümk ün kılar.

s Bir USB’den şarj o lma fonksi yonu vardır

(☞

.19).

s Bir 2,0 inç QVGA re nkli LCD pane le sahiptir. s

Kayıt c ihazını bi r PC’ye bağlamanıza ve bir

C kamerası ola rak kullanmanıza imkan

tanır (

☞ S

.95).

Başlarken

Ana özel likler

LOCK

Kutu içe riğini kontr ol etme

Kutu içeriğini kontrol etme

Kayıt cihazıyla aşağıdaki öğeler verilir. Herhangi bir şey eksik veya hasarlıysa, kayıt cihazını satın aldığınız satıcıyla temasa geçin.

Ses Kayıt Cihazı

Lityum iyon pil (LI-42B)

•

aranti belges i

• İ

çerik satın alınan yere bağlı olarak değişebilir.

•

Garanti satın alınan yere bağlı olarak değişebilir.

Garanti belgesi birlikte verilmeyebilir.

USB-AC adaptörü (F-3AC)

USB kablosu

Talimatla r

Not

• Ürünle verilen özel USB kablosunu ve A

C adaptörünü kullandığınızdan emin olun. Başka bir marka kablo kullanılırsa k ayıt cihazı arızalanabilir. Aynı şekilde bu özel kabloyu ba

şka bir markanın ürünleriyle de kullanmayın.

SD kart ı

0 !

^ % $

7 8

(

)

Parçaların açıklaması

1 Dahili stereo mikrofon (sağ) 2 Dahili stereo mikrofon (sol) 3

PEAK/LED gösterge ışığı (LED)

4 Objektif 5

Ana LCD (LCD panel)

Alt LCD (LCD panel)

+ düğmesi

8 `OK düğmesi 9 REC (s) (Kaydetme) düğmesi

ydetme/çekim gösterge ışığı (LED)

0 9 düğmesi ! LIST düğmesi @ MENU düğmesi # A-B REPEAT düğmesi $

– düğmesi

% Fn düğmesi ^ ERASE düğmesi & 0 düğmesi * STOP (4) d

üğmesi

( Kart kapağı )

Mod anahtarı (A/n)

Kayış deliği

MIC (Mikrofon) jakı

(MIC/LINE-IN)

q EAR (Kulaklık) jakı w POWER/HOLD düğmesi e REMOTE jakı

RS30W harici uzaktan kumandanın (isteğe bağlı) alıcısını bağlayın. Bu, kaydetmeyi/çekimi başlatma ve durdurma fonksiyonlarının uzaktan kumanda edilmesini sağlar.

r Konektör kapağı t HDMI mikro konektörü y

USB konektörü

Pil kapağını kilitleme düğmesi

Pil kapağı

Tripod deliği

Dahili hoparlör

Parça ların açıkl aması

2 3

Parça ların açıkl aması

Ekran (LCD paneli)

1 Kök klasör göstergesi 2 Klasör adı

Dosya l istesi ek ranı

1 Mevcut klasör adı 2 Dosya adı 3

Kılavuz göstergesi

4 A modu [Recorder] modu ekranı:

Dosya e kranı

1 Pil göstergesi 2 Geçerli dosya numarası/

Klasörde toplam kaydedilmiş d

sya sayısı

3 Kalan kayıt süresi/

osya uzunluğu

4 Kayıt cihazı durum göstergesi

[K]: K aydetme göstergesi [≠]: Duraklatma göstergesi [L]: Durdurma göstergesi [•]: Çalma/oynatma göstergesi [ß]: İleri alma göstergesi [™]: Geri alma göstergesi

5 Seviye ölçer 6 Kayıtta geçen süre/

Geçen oynatma süresi

Klasö r listesi e kranı

Parçaların açıklaması

2 3

1 Mevcut klasör adı 2 Klasör adı/Dosya adı 3

Kılavuz göstergesi

Liste ek ranı 2

1 Mevcut klasör adı 2

Dosya adı

Kılavuz göstergesi

4 A modu [Music] modu ekranı:

Dosya e kranı

1 Pil göstergesi 2 Geçerli dosya numarası/

Klasörde toplam kaydedilmiş d

sya sayısı

3 Dosya uzunluğu 4 K

ayıt cihazı durum göstergesi

[L]: Durdurma göstergesi [•]: Çalma/oynatma göstergesi [ß]: İleri alma göstergesi [™]: Geri alma göstergesi

5 Seviye ölçer 6 Geçen oynatma süresi

Liste ek ranı 1

Klasörde sadece dosyalar ve klasörler bulunduğunda

Klasörde sadece dosyalar bulunduğunda

Parçaların açıklaması

Parça ların açıkl aması

4 5

1 Kök klasör göstergesi 2 Klasör adı

Dosya l istesi ek ranı

1 Mevcut klasör adı 2 Dosya adı 3

Kılavuz göstergesi

4 n modu [Movie] modu e kranı:

Dosya e kranı

1 Çekim modu göstergesi 2 Simge ekranı 3

Pil göstergesi

4 G

eçerli dosya numarası/ Klasörde toplam kaydedilmiş d

sya sayısı

5 Kalan çekim süresi/

osya uzunluğu

6 Kayıt cihazı durum göstergesi

[K]: Çekim göstergesi [≠]: Duraklatma göstergesi [L]: Durdurma göstergesi [•]: Çalma/oynatma göstergesi [ß]: İleri alma göstergesi [™]: Geri alma göstergesi

Seviye ölçer

8 Çekimde geçen süre/

Geçen oynatma süresi

Klasö r listesi e kranı

Parçaların açıklaması

Parça ların açıkl aması

2 3

5 678 90!@ #

4 Si mge ekranı:

1 Çekim modu (s)(n) 2 Kaydetme seviyesi (

)

Zoom (

)

/Ses seviyesi (

)

4 Mikrofon Hassasiyeti (q)(r) 5 Low Cut Filtresi (c) 6 S

ınırlayıcı ([)

Ses Senkronu

(Z)

8 Eşitleyici (]) (^) (_) (‘) 9 Çalma/Oynatma Modu

(

) (X) (

)

0 Zamanlayıcı (j)(k) ! Beyaz dengesi ({)(;)(<)(:)(=)(|) @ Ölçme (u)(v) # Pozlama telafisi (y) $ Görüntü sabitleme (I) % Fn düğmesi fonksiyonu (

)

^ Ters açıyla kaydetme (o)

İki LCD ek ran hakkı nda

Kayıt cihazında, mod ve fonksiyona bağlı olarak çeşitli şekillerde kullanılan iki ekran bulunur: ana LCD ve alt LCD ekran.

modu

Çekim ve ya oynatma s ırasında :

• Çekim veya oynatma sırasında,

ana LCD ve alt LCD açık tır. Ancak [Recor ding Setting s] ayarının [Main LCD Display] öğesi [Off ] olarak ayarlanmışsa, çekim sırasında her iki LCD kapalıdır (☞ S.68).

İşlem d urdurul duğunda:

• İşlem durdurulduğunda hem ana LCD

hem de LCD açık tır.

Menü aya rları:

• Menü ayarlarına geçtiğinizde hem ana

LCD hem de LCD açıktır.

Kaydet me veya oynatm a sırasın da:

• Kaydetme veya çalma sırasında, ana

LCD kapalı ve sadece alt LCD açıktır.

İşlem d urdurul duğunda:

• İşlem durdurulduğunda hem ana LCD

hem de LCD açık tır.

Menü aya rları:

• Menü ayarlarına geçtiğinizde hem ana

LCD hem de LCD açıktır.

Parçaların açıklaması

Parça ların açıkl aması

Güç kaynağı

Pili yerleştirme

Bu kayıt cihazı, Olympus tarafından belirlenen bir lityum iyon pil (LI -42B) kullanır. Farklı tipte bir pil kullanmayın.

1 Pil kapağını kilitleme düğmesini okla

gösterilen yöne itin.

2 Pilin etiketli yüzü yukarı bakacak

biçimde kayıt cihazının ve pilin terminallerini hizalayın. Pili B yönünde bastırırken, A yönünde kaydırarak yerleştirin.

• Pili yerleştirirken yönüne dik kat edin.

3 Pil kapağını A yönünde bastırarak

B yönünde kaydırarak kapatın.

4 Pil kapağını, kilitleme düğmesini okla

gösterilen yöne tamamen kaydırarak kapatın.

• Pili kapağını kilitleme düğmesinin kilitlenmiş olduğundan emin olun.

Birlikte verilen şarj edilebilir pil tam olarak şarj edilmemiştir. Cihazı kullanmadan önce ya da uzun süre kullanmadıktan sonra, tam olarak şarj olana kadar şarj etmeniz önerilir (☞ S.19).

Güç kayn ağı

Notlar

• Pili değiştirmeden önce kayıt cihazını k

apattığınızdan emin olun. Kayıt cihazı çalışıyorken pilin çıkartılması dos yanın zarar görmesi vb. gibi sorunlara yol açabilir. Çalıştırma sırasında pili çıkartırsanız, dosya başlığı kapatılamayacağından o an kayde dilmiş o

an dosya kaybedilir.

• Bitmiş olan pili değiştirmeniz 15 dakikadan fazla sürerse veya pili kısa aralıklarla takar ve

çıkartırsanız, yeni pil taktığınızda saati

yeniden ayarlamanız gerekebilir.

• U

zun bir süre boyunca kayıt cihazını

kullanmayacaksanız pili çıkartın.

• Ş

arj edilebilir pilleri değiştirirken, Olympus tarafından belirtilmiş lityum iyon pili (LI-42B) kullandığınızdan emin olun. Diğer üreticilerin ürünlerinin kullanılması kayıt cihazına zarar verebilir ve bundan kaçınılmalıdır.

•

ityum iyon pil kendi kendine boşalır. Bu ürünü ambalajından çıkardıktan sonra, k ayıt cihazını ilk kez şarj etmeden önce birlikte verilen lityum iyon pili şarj edin.

Güç kaynağı

Güç kayn ağı

Bir bilgisayara USB aracılığıyla bağlayarak şarj etme

Pili bir PC’nin USB bağlantı noktasına bağlayarak şarj edebilirsiniz. Şarj ederken, şarj edilebilir pili (birlik te verilen) kayıt cihazına doğru şekilde yerleştirdiğinizden emin olun (☞ S.17).

2 USB kablosunu PC’nin USB portuna

bağlayın.

1 PC’yi açın.

3 Kayıt cihazı durma modundayken

veya kapalıyken, USB kablosunu kayıt

cihazının altındaki porta bağlayın.

4 Şarj etme işlemi başlar.

. 5 [Battery Full] görüntülendiğinde şarj

etme işlemi tamamlanmıştır.

Şarj süresi: yaklaşık 2 saat *

* Bu, boşalmış şarj edilebilir pilin oda

sıcaklığında tamamen şarj edilmesi için yaklaşık süreyi gösterir. Şarj süresi pilin kalan güç miktarına ve durumunda göre değişecektir.

USB kablosunu bağlamadan önce HOLD modundan çıkın (☞

.24).

Güç kaynağı

Pil gös tergesi

• Alt LCD’deki [æ] sembolü göründüğü

zaman pili mümkün olan en kısa zamanda şarj edin. Pil çok zayıfladığında, ekranda [s] ve [Batter y Low] görüntülenir v

kayıt cihazı kapanır.

• Şarj ederken pil göstergesi sürekli olarak değişir ve gerçek kanal güç miktarını göstermez.

Alt LCD’deki pil göstergesi pil güç kaybettikçe değişir.

Şarj etmek için USB-AC adaptörüne bağlama

Kayıt cihazı USB-AC adaptörüne (F-3AC) bağlayarak şarj edilebilir.

1 Kayıt cihazının USB kablosunu

AC adaptörüne takın.

• AC adaptörünü bağlamadan önce

USB bağlantısı ayarını [AC Adapter] olarak ayarlayın (☞

.84).

• USB kablosunu bağlamadan önce HOLD modundan çıkın (☞ S

.24).

2 AC kablosunu AC adaptörüne ve

ardından da bir AC prizine bağlayın.

USB-AC adaptör ünün (F-3AC) USB konek törüne

Güç kaynağı

AC prizin e

3 Kayıt cihazı durma modundayken

veya kapalıyken, USB kablosunu kayıt cihazının altındaki porta bağlayın.

USB konek törüne

4 Şarj etme işlemini başlatmak

için `OK düğmesine basın.

• [Press O K to start charg ing] yanıp sönerken `OK düğmesine basın.

5 [Battery Full] görüntülendiğinde

şarj etme işlemi tamamlanmıştır.

Güç kayn ağı

Notlar

• Kaydetme, çekim veya çalma/oynatma sırasında ş

arj etmek mümkün değildir.

• B

ir ses/müzik dosyasını çalarken, pil

göstergesinde [

º] gösterilirken bile pilin çıkış

geriliminde azalma sebebiyle ses düzeyine bağlı olarak kayıt cihazı sıfırlanabilir. Böyle bir durumda kayıt cihazının sesini kısın.

•

ayıt cihazı açıkken veya bu kayıt cihazı başka bir cihaza bağlıyken pili veya AC adaptörünü takmayın veya çıkar tmayın. Aksi tak tirde kayıt cihazındaki ayarlanmış olan değerler v

fonksiyonlarla sorun yaşanabilir.

•

Şarj cihazı AC 100 V ila AC 240 V (50/60 Hz) aralığında kullanılabilir. Şarj cihazını seyahatlerde kullanırken, AC duvar prizine uygun bir adaptör kullanmak gerekebilir. Ayrıntılar için, yerel elektrik mağazanıza veya seyahat şirketinize danışın.

• Şar j c ihazı nıza za rar vere bileceğ i i çin geri lim dönüştürücüler kullanmayın.

• P

C açık değilse bu kayıt cihazı şarj edilemez. PC bekleme, hazırda bekleme veya uyku modundaysa da şarj edilmeyebilir.

•

ayıt cihazını USB hub ünitesi takılıyken şarj etmeyin.

•

[ø]*1 veya [√]*2

yanıp söndüğünde şarj edemez siniz. Pili 5°C ila 35°C arasındaki bir sıcaklıkta şarj edin. *1 [

]: Ortam sıcak lığı çok düşük olduğunda.

*2 [

√

]: Ortam sıcak lığı çok yüksek olduğunda.

• Pil tam olarak şarj edildiğinde bile kullanım süresi belirgin ölçüde kısaldığında pili yenisi ile değiştirin.

•

B konektörünün tam olarak girdiğinden emin olun. Aksi halde kayıt cihazı düzgün çalışmayabilir.

•

B bağlantı ayarlarında [PC Camera] seçeneğinin seçilmesi, kayıt cihazının USB üzerinden şarj edilmesini önler. Şarj etmek istiyorsanız USB bağlantısı ayarlarında [Storage class] seçeneğini seçin (☞

.84).

• [PC Camera] ayarını kullanarak şarj etmek isterseniz, USB bağlantı ayarlarında [Optiona l] seçeneğini seçin, ardından USB kablosunu kayıt cihazına bağlayın. Şarj etme işlemini başlatmak için [USB Co nnect] ekranında [AC Adapter] seçeneğini seçin (☞

.84).

Şarj ed ilebili r pile iliş kin dikka t edilece k noktala r

Lityum iyon şarj edilebilir pil (LI-42B) kullandığınızda aşağıdaki açıklamaları dikkatle okuyun.

Boşalma:

Şarj edilebilir pil kullanılmadığında kendiliğinden boşalır. Kullanmadan önce düzenli olarak şarj ettiğinizden emin olun.

Çalışm a sıcaklığı:

Şarj edilebilir pil kimyasal ürünlerdir. Şarj edilebilir pilin verimliliği, önerilen sıcaklık aralığında çalışırken bile değişebilir. Bu, bu gibi ürünlerin doğasından kaynaklanır.

Önerilen çalışma sıcaklığı: Cihazı çalışt ırırken:

C – 42°C

Şarj ede rken:

5°

C – 35°C

Uzun sür eli saklama iç in:

–2

0°C – 30°C Şarj edilebilir pilin sıcak lık aralığının üstünde dış mekanda kullanılması, verimliliğin düşmesine ve pil ömrünün azalmasına yol açabilir. Pil sızıntısını ya da paslanmayı önlemek için uzun süre kullanmayacağınız zaman şarj edilebilir p

li üründen çıkarın ve bunları ayrı saklayın.

Güç kaynağı

Güç kayn ağı

Notlar

• Bu kayıt cihazı enerji seviyelerinden bağımsız o

larak pili tam şarj etmek için tasarlanmıştır. Ancak, yeni satın alınmış şarj edilebilir pili ya d

uzun süre (bir aydan uzun) kullanılmamış pili şarj ederken en iyi sonuçlar için, pili art ar

da 2 ya da 3 kez tam olarak şart etmeniz ve

boşaltmanız gerekir.

• Ş

arj edilebilir pili atarken her zaman yerel yasa ve mevzuata uyun. Doğru atma yöntemleri için yerel geri dönüşüm merkezinizle görüşün.

•

ityum iyon şarj edilebilir pil tam olarak boşaltılmadığında, atmadan önce kısa devreye karşı koruyun (örneğin, kontakları bantlayın).

Almanya’daki müşteriler i çin:

Olympus, çevre dostu atık toplama için Almanya’da GRS (Joint Batter y Disposal Association) ile bir sözleşme imzalamıştır.

Güç kaynağı

Güç kayn ağı

Cihazı açma/kapama

Kayıt cihazı kullanılmadığında, pil tüketimini en aza indirmek için cihazı kapatın. Cihaz kapalı bile olsa mevcut veri, mod ayarları ve saat ayarları korunacaktır.

Cihaz ı açma

Cihaz kapalıyken POWER/HOLD düğmesini okla gösterilen yöne kaydırın.

• Ekran kapanır ve cihaz kapatılır.

• Devam etme fonksiyonu kayıt cihazı kapatılmadan önceki durdurulma no

ktasını hatırlar.

Otoma tik Kapanm a modu

Cihaz ı kapama

POWER/HOLD düğmesini okla gösterilen yöne itin ve burada 0,5 saniye veya daha uzun süre tutun.

Kayıt cihazı durdurulmuşsa/cihaz açıkken 10 dakikadan fazla bir süre boyunca kullanılmamışsa (varsayılan ayar) cihaz ka

patılır (☞ S.74).

• Otomatik K apanma modundan çıkmak için gücü tekrar açın.

• E

kran ve cihaz açık konuma gelecektir.

Güç kaynağı

Güç kayn ağı

Kayıt cihazını HOLD moduna ayarlarsanız, çalışma koşulları korunur ve tüm düğmeler devre dışı kalır. Bu özellik, kayıt cihazı bir çantada veya cepte taşındığında kullanışlı olur. Bu mod aynı z amanda kaydetmeyi ve çekimi yanlışlıkla durdurmanızı önler.

Kayıt c ihazını HO LD konumuna g etirin

POWER/HOLD düğmesini [HOLD] konumuna getirin.

• Alt LCD’de [Hold] yazısı belirdikten sonra,

kayıt cihazı HOLD moduna geçer.

Notlar

• HOLD modunda herhangi bir düğmeye bastığınızda saat ekranı 2 saniye boyunca yanar.

•

Kayıt cihazını kullanırken HOLD uygulanırsa, cihaz kumanda edilemez ve çalışma durumu değişmeden kalır

(çalma/oynatma sona ererse veya yetersiz bellek sonucu kaydetme veya çekim biterse kayıt cihazı duruş moduna geçer).

•

u kayıt cihazı HOLD modundayken bile RS30W harici uzaktan kumandayla (isteğe bağlı) da etkin olarak

çalıştırılabilir.

HOLD

HOLD modu ndan çıkı ş

POWER/HOLD düğmesini A konumuna getirin.

HOLD

•

Sonraki öğeyi seçmek için 9 ya da 0 düğmesine basarak ve ayarlamak için + ya da

− düğmesine basarak aynı adımları izleyin.

• Saati ve dakikayı ayarlarken LIST düğmesine

basarak 12 ve 24 saatlik düzen arasında seçim yapabilirsiniz.

Örneğin: 10:38 P.M

10:38 PM (Başla ngıç ayarı)

22:38

• «Month», «Day» ve «Year» sırasını, bunları ayarlarken LIST düğmesine basarak seçebilirsiniz.

Örnek: Mart 24, 2011

3M 24D 2011Y (Başla ngıç ayarı)

24D 3M 2011Y

2011Y 3M 24D

Saati ve tarihi önceden ayarlamak dosya yönetiminin daha kolay yapılmasını sağlar. Kayıt cihazı kaydetme sırasındaki saat bilgisini otomatik olarak kaydeder.

Kayıt cihazın ı satın aldık tan sonra ilk kez kullan ırken veya kayıt cihazı uz un süredir kullan ılmadıktan sonra pili taktığın ızda [S

et Time & Date] m

esajı gö rüntülenir.

«Hour » yazısı yanıp sönerken, 1. ad

ımdan it ibaren ayarlar ı yapın.

1 Ayarlanacak öğeyi seçmek için 9

veya 0 düğmesine basın.

• Yanıp sönen noktayla «Hour », «Minut e», «Year», «Month» ve «Day» arasından seçiminizi yapın.

Ayarlamak için + veya − düğmesine basın.

Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date]

+− düğmesi

9 0 düğmesi `OK düğmesi

3 Ayarlamayı tamamlamak

için `OK düğmesine basın.

• Saat, ayarlanmış olan tarih ve saatten başlayacaktır. Saat sinyaline göre `OK

üğmesine basın.

Saati ve t arihi ayarla ma

Not

• Ayarlama işlemi sırasında `O

K düğmesine

basarsanız, kayıt cihazı o noktaya kadar yapılan ayarları kaydeder.

1 Kayıt cihazı durma modundayken

MENU düğmesine basın.

• Ekranda menü görüntülenir (☞ S.63).

Saati ve tarihi değiştirme

Kayıt cihazı durma modundayken, Saat ve Tarih, Kalan Bellek ve Dosta Formatı öğelerini görüntülemek için STOP (4) düğmesine basın. Mevcut saat ve tarih doğru değilse aşağıdaki prosedürü kullanarak ayar yapın.

+ − düğme si `OK düğ mesi

NU düğm esi

2 [Device Menu] sekmesini seçmek için +

veya − düğmesine basın.

• Ayarlar sekmesinin imlecini kaydırarak menü ekranını değiştirebilirsiniz.

3 İmleci ayarlamak istediğiniz öğeye

getirmek için `OK düğmesine basın.

• Ekranda [Device M enu] görüntülenir.

4 [Time & Date] öğesini seçmek için +

veya − düğmesine basın.

5 `OK düğmesine basın.

• Ekranda [ Time & Date] gösterilir.

• Ekranda « Hour» yanıp sönerek saati ve tarihi

ayarlama işleminin başladığını gösterir.

Aşağıdaki adımlar «Saat i ve tarihi ayarlam a [Time & Date]» bölümündeki 1. adımdan 3. adıma kadar aynıdır (☞ S.25).

6 Menüyü kapatmak için

üğmesine basın.

Saati ve tarihi ayarlama [Time & Date]

Saati ve t arihi ayarla ma

LOCK

Bir SD kar tı takma ve çık artma

Kullanım el kitabında belirtilen «SD» hem SD hem de SDHC kartlar için geçerlidir. Bu kayıt cihazıyla piyasada bulunan herhangi bir SD kartı kullanabilirsiniz.

2 Resimde gösterildiği gibi SD kartı

doğru şekilde tutun ve kart yuvasına yerleştirin.

• Yerleştirirken SD kartı düz tutun.

• SD kartın ters veya açılı bir şek ilde yerleştirilmesi kontak nok talarına hasar verebilir veya SD kar tın sıkışmasına s

bep olabilir.

• SD kart sonuna kadar yerleştirilmemişse SD karta veri yazılamayabilir.

3 Kart kapağını iyice kapatın.

Not

• Bazı durumlarda, bir bilgisayar gibi diğer c

ihazlarda formatlanmış (ilklendirilmiş)

kartlar tanınamayabilir. Kullanmadan önce SD kar tları bu kayıt cihazında formatladığınızdan emin olun (☞ S

.86).

Bir SD kartı takma ve çıkartma

Bir SD kartı çıkartma

1 Kayıt cihazı durma modundayken kart

kapağını açın.

Bir SD kart takma

1 Kayıt cihazı durma modundayken kart

kapağını açın.

LOCK

2 SD kartın kilidini açmak için kartı içeri

doğru bastırıp kısmen dışarı çıkmasına izin verin.

• SD kart yuvadan kısmen çık tıktan sonra güvenli olarak çıkartılabilir.

3 Kart kapağını iyice kapatın.

Notlar

• SD kartı bastırdıktan hemen sonra parmağınızı k

arttan ayırırsanız kartın yuvadan kuv vetli bir

şekilde fırlamasına sebep olursunuz.

•

D kart üreticisi ve tipine bağlı olarak, kayıt cihazındaki bazı uyumsuzluk durumları sebebiyle bazı SD kartlar doğru tanınmayabilir.

•

llanmadan önce SD kar tla verilen kullanım

kılavuzunu okuduğunuzdan emin olun.

• S

D kart tanınamaz sa, SD kartı çıkartıp tekrar takarak kayıt cihazının SD kartı tanıyıp tanımadığına bakın.

•

azma ve silme işlemleri tekrarlandıkça bir SD kartın işlem performansı düşer. Böyle bir durumda SD k artı formatlayın (☞ S.86).

• B

u kayıt cihazıyla tüm SD kartların çalışacağının garantisi yoktur.

SD Kart lar Hakkı nda

SD kartın yazma koruması devredeyse, ekranda [SD card is l ocked] yazısı görüntülenir. Kartı yerleştirmeden önce yazma korumasını devre dışı bırakın.

Yazma korum ası [LOCK ] yönüne bakıyo rsa, kaydetm e fonks iyonu ve diğer fo nksiyonlar yürütü lemez.

LOCK

Olympus standartlarına göre bu kayıt cihazı için doğrulanmış bir SD kartlar listesi için Olympus destek ana sayfasına bakın.

http://olympus-europa.com/ Doğrulanmış SD kar t üreticilerinin O lympus

ana sayfasına gösterilmesine rağmen, Olympus her durumda uyumluluğu garanti etmez.

Ayrıca, kartın teknik özelliklerindeki değişimlere göre destek artık bulunmayabilir.

Bir SD kartı takma ve çıkartma

Bir SD kar tı takma ve çık artma

001

002

001

003

999

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Klasö rlerle ilgi li notlar

Klasörlerle ilgili notlar

Not

• [Root] klasöründeki dosyalar veya k lasörler kayıt cihazında gösterilmez.

Klasör

Dosya

Her bir klasöre 999’a kadar dosya kaydedilebilir.

SD kart kaydetme or tamı olarak kullanılabilir. Ses dosyaları, film dosyaları ve müzik dosyaları tasnif edilir ve ilgili klasörlere bir ağaç yapısında kaydedilir.

Ses kayıt klasörleri hakkında

[Root] klasörünün altındak i [Folder A] – [Folder E] ses kayıt klasörleridir. Bu kayıt cihazıyla kaydederken beş klasörden birini seçip ardından kaydetme işlemini gerçekleştirin.

Root

Movie100

Movie101

Movie102

Folder A

999OLYMP

Folder A

001

002

003

9999

Edit

Movie999

DCIM

Klasör Dosya

Film çekimi klasörleri hakkında

LS-20M ile kaydedilen film dosyaları, kaydetme tarihi kullanılarak [DCIM] klasörü altına kaydedilir.

Her bir klasöre 9.999’a kadar dosya kaydedilebilir.

Birinc i katman

İkinci katman

Bir dosyayı böldüğünüzde, dosyaya yeni bir numara atanır ve [Edit] klasörüne kaydedilir.

Klasörlerle ilgili notlar

Klasö rlerle ilgi li notlar

+ 78 hidden pages

Olympus LS-20M User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual