Olympus LS-20M User Manual [nl]
Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus. Lees deze instructies voor
meer informatie over een correct en veilig gebruik van dit product.
Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. Voor geslaagde opnamen
het is aanbevolen de opnamefunctie en het volume te controleren voordat u het apparaat gebruikt.
Registreer uw product op w ww.olympus.eu/register-product en ont vang extra voordelen van Olympus!
NL
LINEAIRE PCM-RECORDER
LS-20M
Lineaire PCM-recorder
GEDETAILLEERDE
INSTRUCTIES
2
NL
Inleiding
• De inhoud van dit document kan in de toekomst worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Neem contact op met ons klantenondersteuningscentrum voor de recentste informatie over
productnamen en modelnummers.
• D
e illustratie van het scherm en de recorder in deze handleiding kan verschillend zijn van het eigenlijke
product.
We hebben alles in het werk gesteld om de integriteit van dit document te garanderen, maar
wanneer u e en twijfelachtig item, fout of weglating opmerk t, kunt u contact opnemen met ons
klantenondersteuningscentrum.
• O
lympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade, gevolgschade of andere
schade van welke aard ook als gevolg van gegevensverlies dat is opgetreden door een defect aan het
product of tijdens reparaties die zijn uitgevoerd door derde partijen anders dan Olympus of door Olympus
geautoriseerde servicebedrijven.
Hande lsmerken e n gedepone erde hande lsmerke n
• IBM en PC/AT zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines
C
orporation.
• M
icrosof t, Windows en Windows Media zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsof t Corporation.
• Macintosh, Mac OS en Quick Time zijn handelsmerken van Apple Inc.
• SD en SDHC zijn handelsmerken van SD Card Association.
• HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC.
• M
PEG Layer-3 audiocoderingstechnologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
• This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of
a consumer to.
• Encode vi deo in complian ce with the AVC standar d (AVC VIDEO) and/or.
• Deco de AVC video that was en coded by a consume r engaged in a per sonal and nonco mmercial acti vity and/or was
obtain ed from a video pr ovider license d to provide AVC vide o.
No licens e is granted or shal l be implied for a ny other use. Additi onal informat ion may be obtain ed from MPEG LA, L .L.C. see
http://w ww.mpegla .com
• Het opnemen of filmen van een concert, performance of andere gebeurtenis zonder de toelating van de
houder van het auteursrecht, is verboden door de wet.
Overige product- en merknamen die in dit document zijn vermeld, kunnen handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van hun respec tieve eigenaars zijn.
3
NL
1
2
3
4
5
6
INDEX
Inhoudsopgave Blz. 4
Veiligheidsmaatregelen Blz. 5
Aan de slag Blz. 10
Over opneme
n/lmen Blz.
34
Over afspelen Blz.
48
Menu-instelling Blz. 63
De recorder op uw pc gebruiken Blz. 88
Overige informatie Blz.
96
4
NL
Inhoudsopgave
Inleiding
INDEX .............................................................................3
Inhou dsopgave ..............................................................4
Veilig heidsmaat regelen .................................................5
1 Aan de slag
Hoofd kenmerken ......................................................... 10
De inho ud van de doos co ntroler en ...............................11
Ov
erzic ht van onder delen .............................................12
Display (LC D-scherm) ............................................................ 13
Voedin g ........................................................................17
De batt erij plaats en ............................................................... 17
Opladen d oor via USB verb inding te maken me t een
compute r ......................................................................... 19
Opladen v ia de USB-net spannings adapter ........................... 20
Het toes tel in-/uits chakelen ................................................. 23
HOLD ............................................................................24
D
e
tijd en d atum inste llen [Time & D ate] ....................... 25
De tijd en da tum wijzige n ..................................................... 26
Ee
n SD card p laatsen en u itwerpe n ...............................27
Een SD card p laatsen ............................................................. 27
Een SD card u itwerpen .......................................................... 27
Op
merki ngen over de ma ppen ......................................29
Over de map pen voor spra akopnamen ................................. 29
Over de map pen voor fil mopnamen ..................................... 30
Over de map v oor het afsp elen van muzie k .......................... 31
M
a
ppen en b estanden s electer en .................................32
Om
schake len tusse n spraak- en fi lmmodus ..................33
2 Over opnemen/filmen
Vóór het op nemen A ....................................................34
Draai de mi crofoon naa r de originel e geluidsbro n ............... 34
Op
nemen A ..................................................................35
Aanbevo len instelli ngen volgens d e
opname omstandig heden ............................................... 39
Opneme n vanaf een ex terne microf oon of andere
appara ten ........................................................................ 40
V
o
or fil ms worden opg enomen n ...............................42
Richt de le ns op het onder werp ............................................ 42
Fi
lms opn emen n ....................................................... 43
3 Over afspelen
Afspe len A ...................................................................48
Een inde xmarkeri ng instell en A ................................... 52
Fi
lms afs pelen n ........................................................53
Films af spelen op een te levisie ............................................. 56
He
rhaal d afspelen v an segment en starte n A n .........57
Wi
ssen A n ................................................................58
Besta nden wissen ................................................................. 58
Alle bes tanden in een m ap wissen........................................ 59
Een best and gedeelt elijk wissen........................................... 61
4 Menu-instelling
Menu-i nstelli ngsmetho de ............................................6 3
C Rec Menu......................................................................
65
J Opnam e-instel lingen ............................................... 68
# Afspe elmenu .............................................................. 71
! Besta ndsmenu ........................................................... 72
D M
enu LCD/gel uid ........................................................
73
E Appar aatmenu ........................................................... 74
Op
name met s temsynchr onisatie [V-Sy nc. Rec] A .............. 76
Be
stand en opnieuw sch ikken [Replac e] A n ...................78
Besta nden verplaa tsen/kopi ëren
[File Move /Copy] A n.................................................. 79
Besta nden splits en [File Divid e] A n ................................ 81
Fn-ins telling [Fn. se tting] A n ......................................... 83
De USB class w ijzigen[USB Se ttings] A n ......................... 84
De recor der format teren [Format] A n ............................ 86
5 De recorder op uw pc gebruiken
Gebru iksomgev ing .......................................................88
Aansl uiten op uw pc...................................................... 90
Loskopp elen van de pc .......................................................... 91
De
spraa kbestand en overdra gen naar uw pc .................92
Qu
ick Tim e gebruike n ................................................... 93
Al
s pc-cam era gebrui ken ..............................................95
6 Overige informatie
Lijst a larmbood schappe n .............................................96
Probl emen oplos sen .....................................................98
Ac
cesso ires (option eel) ...............................................101
Speci ficatie s ............................................................... 102
Te
chnis che bijst and en onder steunin g .......................107
5
NL
Lees deze handleiding a andachtig doo r voor
u de recor der gebruikt, zodat u weet hoe u hem
veilig en correc t kunt bediene n. Bewaar deze
handle iding op een handige plaats voor la ter
gebrui k.
•
H
et waarschuwingssymbool geeft aan dat
de informatie betrekking heeft op een veilig
gebruik . Om uzelf en anderen te beschermen
tegen eventuele schade of letsel is het
belangrijk dat u steeds alle waarschuwingen
e
n
geboden informatie goed doorleest.
Veiligheidsmaatregelen
f Gevaar
Als het product wordt gebruikt
zonder rekening te houden met
de informatie bij dit symbool,
kan dit leiden tot ernstige letsels
of de dood.
f Waarschuwing
Als het product wordt gebruikt
zonder rekening te houden met
de informatie bij dit symbool,
kan dit leiden tot letsels of
de
dood.
f Let op
Als het product wordt gebruikt
zonder rekening te houden
met de informatie bij dit
symbool, kan dit leiden tot lichte
persoonlijke letsels, schade aan
de apparatuur of verlies van
waardevolle gegevens.
Let op de gebruiksomgeving
• Om de zeer nauwkeurige technologie
in dit product te beschermen, mag
u
de recorder nooit achterlaten op de
volgende plaatsen, ongeacht of het
toestel in gebruik of opgeborgen is:
• Plaatsen waar de temperatuur en/
of vochtigheid hoog zijn of grote
schommelingen vertonen. Direct zonlicht,
strand, een afgesloten wagen of nabij andere
warmtebronnen (kachel, radiator, enz.) of
luchtbevochtigers.
•
I
n omgevingen met veel zand of stof.
• In de buurt van ontvlambare producten
of explosieven.
• Op vochtige plaatsen, zoals een badkamer
of in de regen. Wanneer producten met
waterdichte uitvoering worden gebruikt,
dient u ook de bijbehorende handleidingen
te lezen.
•
O
p plaatsen die blootstaan aan sterke
trillingen.
• Laat de recorder nooit vallen en stel
hem nooit bloot aan sterke schokken
of
trillingen.
• De recorder kan een storing vertonen
als hij wordt gebruikt op een plaats
die blootstaat aan een magnetisch/
elektromagnetisch veld, radiogolven
of hoogspanning, bijvoorbeeld nabij
een televisie, magnetron, videogame,
luidspr
ek
ers, grote monitor, TV-/
radiomast of zendmasten. In dergelijke
gevallen schakelt u de recorder uit en
weer aan voor u hem verder gebruikt.
• Vermijd opnemen of afspelen in de
buurt van een gsm of andere draadloze
apparaten. Deze kunnen storing en ruis
veroorzaken. Indien u ruis bemerkt,
verplaats u dan naar een andere locatie
of haal de recorder uit de buurt van
dergelijke apparaten.
•
M
aak de recorder niet schoon met
organische oplosmiddelen, zoals alcohol
en thinner.
6
NL
• Wanneer u de recorder op een statief
bevestigt, mag u alleen de schroef van
het statief in de statiefbevestiging van
de recorder draaien. Draai nooit de
recorder zelf.
Waarschuwing me t betrekkin g tot
gegeven sverlies:
• G
egevens die in het geheugen worden
opgeslagen, kunnen worden b eschadigd
of gewist bij een verkeerde bediening,
bij defecten aan de recorder of tijdens
reparatiewerkzaamheden. Het is aan te raden
belangrijke gegevens op te slaan en er een
back-up van te maken op een ander medium
zoals een harde schijf.
•
O
lympus aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor eventuele schade of
gevolgschade van welke aard dan ook als
gevolg van gegevensverlies dat is opgetreden
door een defect aan het product of tijdens
reparaties die zijn uitgevoerd door derde
partijen anders dan Olympus of door Olympus
geautoriseerde servicebedrijven.
Omgaan met de recorder
f Waarschuwing:
• Gebruik de recorder niet in de buurt van
ontvlambare of explosieve gassen.
• H
oud de recorder buiten het bereik van
kinderen.
Gebruik en bewaar de recorder altijd buiten het
bereik van kinderen, om gevaarlijke situaties
te voorkomen die tot ernstige letsels zouden
kunnen leiden:
1 V
erward raken in de riem van de recorder,
w
at tot wurging kan leiden.
2 Per ongeluk de batterij, kaar ten of andere
k
leine onderdelen inslikken.
3 Per ongeluk gekwetst raken door de
b
ewegende onderdelen van de recorder.
• Gebruik of bewaar de recorder niet op
stofrijke of vochtige plaatsen.
•
U m
ag de recorder in geen geval zelf
uit elkaar halen, repareren of wijzigen.
• G
ebruik alleen SD/SDHCgeheugenkaarten. Gebruik nooit
andere soorten kaarten.
Als u per vergissing een ander t ype kaart in
de recorder heeft geplaatst, neemt u contact
op met een erkende verdeler of servicecenter.
Probeer de kaar t niet met geweld te verwijderen.
• Gebruik de recorder niet tijdens de
besturing van een voertuig (zoals een
fiets, motor of wagen).
f Let op:
• Stop onmiddellijk met het gebruik van
de recorder als u een vreemde geur,
geluid of rook vaststelt.
Verwijder de batterijen nooit met de blote hand,
want dit kan brand of brandwonden aan uw
handen veroorzaken.
• Wees voorzichtig met de polsriem.
Wees voorzichtig met de polsriem wanneer
u de recorder draagt. De polsriem kan vasthaken
aan vreemde voorwerpen en ernstige schade
veroorzaken.
• Laat de recorder niet achter op plaatsen
waar hij blootstaat aan extreem hoge
temperaturen.
Hierdoor kunnen bepaalde onderdelen
beschadigd raken en kan de recorder in
sommige omstandigheden vuur vatten. Gebruik
de oplader of de netspanningsadapter niet als
deze afgedek t is (bijv. met een deken). Dit kan tot
oververhitting en uiteindelijk tot brand leiden.
• Behandel de recorder zorgvuldig om
lichte brandwonden te vermijden.
• Wanneer de recorder metalen onderdelen
bevat, kan oververhitting leiden tot lichte
brandwonden. Let op het volgende:
•
W
anneer de recorder gedurende lange tijd
wordt gebruikt, wordt hij warm. Als u de
recorder in dit geval vasthoudt, kunt u een
lichte brandwonde oplopen.
•
O
p plaatsen die blootstaan aan extreem
koude temperaturen, kan de behuizing van
de recorder een lagere temperatuur hebben
dan de omgevingstemperatuur. Gebruik
indien mogelijk handschoenen wanneer u de
recorder in koude temperaturen hanteer t.
Veiligheidsmaatregelen
7
NL
Voorzorgsmaatregelen bij het omgaan
met batterijen
Volg deze belangrijke richtlijne n om te
voorkomen dat bat terijen gaan le kken,
oververhit raken , ontbranden, ontplo ffen
of elek trische schokken of b randwonden
veroorzaken.
f Gevaar:
• De recorder maakt gebruik van
een lithium-ionbatterij die door
Olympus is voorgeschreven.
Laad de batterij op met de
voorgeschreven netspanningsadapter
of oplader. Gebruik geen andere
netspanningsadapters of opladers.
•
B
atterijen mogen nooit worden
blootgesteld aan vuur, hitte of
elektriciteit, en mogen ook niet uit
elkaar worden gehaald.
• Verwarm of verbrand batterijen nooit.
• Neem voorzorgsmaatregelen wanneer
u batterijen draagt of opbergt, om te
vermijden dat ze in contact komen met
metalen voorwerpen zoals sieraden,
spelden, sluitingen, enz.
•
B
ewaar batterijen nooit op een
plaats waar ze zullen blootstaan aan
felle zon of aan hoge temperaturen,
zoals in een warme wagen, nabij een
warmtebron, enz.
• Om te voorkomen dat batterijen gaan
lekken of hun aansluitingen beschadigd
raken, dient u alle instructies met
betrekking tot het gebruik van
batterijen zorgvuldig op te volgen.
Neem een batterij nooit uit elkaar en
wijzig ze op geen enkele manier, soldeer
er niet aan, enz.
•
S
luit de batterij niet rechtstreeks
aan op een voedingsuitgang of een
sigarettenaansteker in een auto.
• A
ls er batterijvloeistof in uw ogen
terechtkomt, dient u uw ogen
onmiddellijk te spoelen met schoon,
koud, stromend water en onmiddellijk
medische hulp in te roepen.
f Waarschuwing:
• Houd batterijen altijd droog.
• Als oplaadbare batterijen niet binnen
de voorgeschreven tijd opgeladen zijn,
mag u ze niet verder opladen en mag
u
ze niet gebruiken.
• Gebruik een batterij niet als
ze gebarsten of gebroken is.
• Stel batterijen nooit bloot aan sterke
schokken of langdurige trillingen.
• A
ls een batterij lekt, verkleurd of
vervormd raakt, of op een andere
manier abnormaal wordt tijdens het
gebruik, mag u de recorder niet meer
gebruiken.
• A
ls er batterijvloeistof op uw kledij
of huid lekt, verwijdert u uw kledij en
spoelt u de getroffen plaats onmiddellijk
met schoon, koud, stromend water. Als
de vloeistof uw huid verbrandt, dient
u onmiddellijk medische hulp in te
roepen.
•
H
oud batterijen buiten bereik van
kinderen.
•
Do
e het volgende wanneer u tijdens het
gebruik van dit product ongebruikelijke
dingen opvallen, zoals een vreemd
geluid, hitte, rook of brandlucht:
1 verwijder onmiddellijk de batterij en wees
voorzichtig dat u zich niet verbrandt, en
2 neem voor onderhoud contact op met uw
d
ealer of lokale Olympusvertegenwoordiger.
Veiligheidsmaatregelen
8
NL
f Let op:
• Recycle batterijen om de grondstoffen
van onze planeet te sparen. Wanneer
u lege batterijen wegdoet, dient u de
aansluitingen af te dekken en altijd
rekening te houden met de lokale
wetten en voorschriften.
•
L
aad een oplaadbare batterij altijd op
als ze voor het eerst wordt gebruikt of
als ze gedurende lange tijd niet werd
gebruikt.
• Herlaadbare batterijen hebben
een beperkte levensduur. Als de
werkingstijd korter wordt hoewel de
oplaadbare batterij volledig volgens de
voorschriften geladen is, dient u ze te
vervangen.
•
De ba
tterij kan warm worden
bij langdurig gebruik. Om lichte
brandwonden te vermijden, mag u de
batterij niet onmiddellijk na het gebruik
uit de recorder verwijderen.
Netspanningsadapter
f Gevaar:
• Gebruik de netspanningsadapter met
de juiste spanning (100 – 240 V AC).
Als u de netspanningsadapter met
andere spanningswaarden gebruikt,
kan dit leiden tot brand, ontploffing,
oververhitting, elektrische schok of
letsels.
•
Om veiligheidsredenen dient
u de netspanningsadapter uit
het stopcontact te halen voor
u
onderhouds- of reinigingswerken
uitvoert. Steek de netstekker ook
nooit in het stopcontact en haal hem
er nooit uit terwijl uw handen nat zijn.
Dit kan een elektrische schok of letsels
veroorzaken.
f Waarschuwing:
• U mag de netspanningsadapter op
geen enkele manier uit elkaar nemen,
herstellen of wijzigen.
•
Voorkom dat vreemde voorwerpen
zoals water, metaal of ontvlambare
stoffen, in het product terechtkomen.
• B
evochtig de netspanningsadapter
niet en raak hem niet aan met natte
handen.
•
G
ebruik de netspanningsadapter niet
in de buurt van brandbare gassen
(zoals petroleumether, benzine en
lakverdunner).
Wanneer
• ... de interne onderdelen van de
netspanningsadapter blootliggen
omdat de netspanningsadapter
gevallen is of op een andere manier
i
s
beschadigd:
• ... de netspanningsadapter in het
water is gevallen, of als er water,
metaal, ontvlambare stoffen of
andere vreemde voorwerpen in de
netspanningsadapter terecht zijn
gekomen:
• ... u tijdens het gebruik van de
netspanningsadapter ongebruikelijke
dingen opvallen, zoals een vreemd
geluid, hitte, rook of brandlucht:
1 raak de blootliggende onderdelen nooit aan;
2 haal onmiddellijk de netstekker uit het
stopcontact en;
3 neem contact op met uw dealer of
lokale Olympusvertegenwoordiger voor
onderhoud. Als u de netspanningsadapter
in dergelijke gevallen blijf t gebruiken, kan
dit leiden tot een elektrische schok, brand
o
f letsels.
Veiligheidsmaatregelen
9
NL
Veiligheidsmaatregelen
f Let op:
• Gebruik de netspanningsadapter niet
als de netstekker beschadigd is of als
de stekker niet goed aangesloten is
op het stopcontact. Dit kan brand,
oververhitting, een elektrische schok,
kortsluiting of schade veroorzaken.
•
H
aal de netspanningsadapter
uit het stopcontact wanneer hij
niet wordt gebruikt. Als u deze
voorzorgsmaatregel niet naleeft, kan
dit brand, oververhitting of elektrische
schok veroorzaken.
•
N
eem altijd de stekker vast wanneer
u de stekker uit het stopcontact haalt.
Plooi het snoer niet te sterk en plaats
er geen zware voorwerpen op. Dit kan
brand, oververhitting, een elektrische
schok of schade veroorzaken.
• A
ls er iets niet in orde lijkt met
de netspanningsadapter, haalt
u
de netspanningsadapter uit het
stopcontact en neemt u contact op met
een servicecenter in uw buurt. Als u de
netspanningsadapter gebruikt, kan dit
leiden tot brand, oververhitting, een
elektrische schok of letsels.
•
Gebruik of bewaar de
netspanningsadapter niet op zeer
warme plaatsen, bijvoorbeeld in
direct zonlicht, in een afgesloten
wagen op een zonnige dag, nabij
een verwarmingstoestel, op een
elektrisch deken enz. Gebruik de
netspanningsadapter niet als deze
afgedekt is (bijv. met een deken).
D
i
t kan leiden tot brand, ontploffing,
lekken of oververhitting.
LCD-monitor
• Het LCD-scherm dat voor de monitor
wordt gebruikt, is gebaseerd op uiterst
precieze technologie. Er kunnen echter
constant zwarte of heldere stippen op
de LCD-monitor voorkomen. Wegens
zijn eigenschappen of de hoek waarin
u naar de monitor kijkt, kan de vlek
een ongelijkmatige kleur of helderheid
hebben. Dit vormt geen storing.
10
1
NL
Hoofdkenmerken
s Maak t HD-film s bij een hoge re solutie
van 1920 x 1080 pi xels. U kunt de
opnam eresolutie aanpa ssen aan uw
gebru iksdoele inden (
☞ B
lz. 68) .
s Past de M PEG-4 AVC- en H. 264-ind elingen
a
an voor vi deo-opn amen. Op die manier
kunt u ook genie ten van beeld en in
hoge re solutie op een pc of op e en
breed beeld-t v.
s U
kunt fi lmbestand en uploaden naar
video sites, zodat u ze via he t internet me t
de hele w ereld kunt de len. Ondersteun t de
video -indeli ng 640x480 (30 fps/mp3), die
gesch ikt is om vide obestande n te uploaden
(☞ B
lz. 68) .
s Omvat e en digitale z oomfunctie. Hie rmee
k
unt u ond erwerpen du idelijk vas tleggen
die zich op gro te afstand bev inden
(☞ B
lz. 45).
s Gebr uikt een ste reo microfo on met
e
en hoge g evoelighei d en lage ruis di e
in staa t is het oorspr onkelijke ge luid
waarhe idsgetrouw vast te l eggen.
Door de stereomicrofoons in een hoek van 45°
te bevestigen, kunt u opnamen maken met een
natuurlijk en uitgebreid stereogevoel.
s D
e opnam e-indel ing, zonder d e originele
g
eluidsopname te comprimeren, “ Lineaire
PCM- indeling “, e n ondersteu ning voor
effi ciënte opna men, “MP3-indel ing“.
Scène s kunnen worden opge nomen in
uitee nlopende k waliteiten (
☞ B
lz. 65).
Is in staat realistische opnamen te maken van
meerdere, verschillende geluidsbronnen.
Het is ook mogelijk opnamen te maken
met een hoge resolutie met een hoge
bemonsteringsfrequentie en evenveel
of meer bits als bij een muziek-cd
(bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz, 16-bits).
Kan natuurlijk geluid opnemen voor
uiteenlopende doeleinden, bijvoorbeeld
wanneer men oefent op een muziekinstrument.
s N
aast be standen die d oor het appara at zelf
z
ijn opg enomen, kun t u ook bestand en in
de WAV- en MP3- indelingen die vanaf een
compu ter zijn verz onden, afsp elen.
Hierdoor kunt u deze recorder als muziekspeler
gebruiken.
s Met de visual isering kunnen 5 soorten
v
ideop atronen op he t LCD-sche rm worden
weerg egeven terwi jl spraakbe standen
worden afges peeld die met d e recorder
werde n opgenomen (
☞ B
lz. 71).
s Onde rsteunt opn amemedia me t hoge
c
apaci teit. Kan opnemen o p in de handel
verkrijgbar e SD cards (
☞ B
lz. 27).
s Uitgerust met talr ijke functie s die
a
udio -opname on dersteune n.
Met deze recorder kunt u verschillende
opnamefuncties, zoals het opnameniveau en
de microfoongevoeligheid, aanpassen aan
uw opnameomstandigheden en persoonlijke
voorkeuren (☞ B
lz. 65 – Blz. 66).
s Uitgerust met talrijke func ties om
video- opnamen te verbeteren. Wannee r
deze recorde r als camera wordt gebrui kt,
kunt u diverse opnamefuncties aanpassen
overeenkomst ig de scène (
☞ Blz. 6
8 – Blz. 70).
s U kunt be standen in d e mappen van ee n
SD card ve rplaatsen of kopië ren(☞ B
lz. 79).
s U
kunt be standen spl itsen (☞ Blz . 81) o f
een deel van ee n bestand wis sen (☞ B
lz. 61)
dat in de ze recorder werd opg enomen in de
PCM- indeling.
s Dank zij indexmarkeri ngen kunt u sne l
d
e gewens te punten in een opna me
terug vinden (
☞ B
lz. 52).
s Onder steuning v
oor USB 2.0 ho ge snelheid.
Hierme e wordt gegevensoverdracht met
hoge snelheid als ex tern geheugenapparaat
voor uw compu ter mogelijk.
s Het ap paraat besch ikt over een
U
SB- laadfunct ie (☞ B
lz. 19).
s Het ap paraat heeft een 2,0 inch QVGA
L
CD- kleurensc herm.
s U
kunt de record er aansluit en op een pc
en de rec order gebru iken als pc- camera
(☞ B
lz. 95).
Aan de slag
Hoofdk enmerken
11
1
NL
LOCK
De inho ud van de doos cont roleren
De inhoud van de doos controleren
De volgende zaken worden bij de recorder geleverd.
Als er iets ontbreek t of beschadigd is, neemt u contact op met verkoper van de recorder.
Voicerecorder
Lithium-ionbatterij (LI-42B)
•
G
arantiekaar t
• D
e inhoud kan verschillen afhankelijk van de
plaats van aankoop.
• D
e garantie kan verschillen afhankelijk van
de plaats van aankoop. Een garantiekaart is
mogelijk niet meegeleverd.
USB-netspa nningsadapter (F-3AC)
USB-kabel
Instructie s
Opmerkin g
• Zorg dat u gebruikmaakt van de meegeleverde
US
B-kabel en netspanningsadapter. Als u een
kabel van een andere fabrik ant gebruikt, kan dit
storingen in de recorder veroorzaken. Gebruik
deze speciale kabel ook niet voor het aansluiten
van producten van een andere fabrikant.
SD card
12
1
NL
o
i
r
u
=
6
5
4
q
3
1
0
!
@
^
%
$
#
*
7
8
9
&
(
)
-
w
e
p
t
y
2
Overzicht van onderdelen
1 Ingebouwde stereomicrofoon (R)
2 Ingebouwde stereomicrofoon (L)
3
PEAK/LED-indicatielampje (LED)
4 Lens
5
LCD-hoofdscherm (LCD -scherm)
6
LCD-subscherm (LCD-scherm)
7
+-knop
8 Knop `O
K
9 Knop R
EC (s) (Opname)
Indicatielampje opname/filmen (LED)
0 Knop 9
!
Knop L
IST
@ MENU-knop
# A-B REPEAT-
knop
$ –-knop
% Fn-knop
^ ERASE-knop
& 0-knop
* STOP (4)
-knop
( Kaartklepje
)
Modusschakelaar (A/n)
-
Oogje voor polsriem
=
MIC-aansluiting (microfoon)
(MIC/LINE-IN)
q EAR-aansluiting (oortelefoon)
w POWER/HOLD-schakelaar
e REMOTE-aansluiting
Sluit de ont vanger aan voor de exclusieve
afstandsbediening RS30W (optioneel).
Hierdoor kunnen de start- en stopfuncties
van de opname/film via de afstandsbediening
w
o
rden bestuurd.
r Aansluitafdekking
t HDMI-microconnector
y
USB-connector
u
Vergrendelingsknop batterijklepje
i
Batterijklepje
o
Statiefbevestiging
p
Ingebouwde luidspreker
Overz icht van onde rdelen
13
1
NL
1
2
3
1
2
4
1
5
6
2 3
Overz icht van onde rdelen
Display (LCD-scherm)
1 Indicatie hoofdmap
2 Mapnaam
Sche rm bestand slijst
1 Naam huidige map
2 Bestandsnaam
3
Gidsindicatie
4 A Sc herm [Recorder]-modus:
Besta ndsweerg ave
1 Batterijniveau
2 Huidig bestandsnummer/
Totaal aantal opgenomen bestanden
in de map
3 R
esterende opnametijd/
B
estandslengte
4 Indicatie recorderstatus
[K]: Opname-indicator
[≠]: Pauze-indicator
[L]: Stop-indicator
[•]: Weergave- indicator
[ß]: Indicator snel vooruitspoelen
[™]: Indicator snel terugspoelen
5 Niveaumeter
6 Verstreken opnametijd/
Verstreken afspeeltijd
Sche rm mappenl ijst
Overzicht van onderdelen
14
1
NL
1
2
3
3
1
2
4
1
5
6
2 3
1 Naam huidige map
2 Mapnaam/Bestandsnaam
3
Gidsindicatie
Lijst weergave 2
1 Naam huidige map
2
Bestandsnaam
3
Gidsindicatie
4 A Sc herm [Music]-modus:
Besta ndsweerg ave
1 Batterijniveau
2 Huidig bestandsnummer/
Totaal aantal opgenomen bestanden
in de map
3 B
estandslengte
4 I
ndicatie recorderstatus
[L]: Stop-indicator
[•]: Weergave- indicator
[ß]: Indicator snel vooruitspoelen
[™]: Indicator snel terugspoelen
5 Niveaumeter
6 Verstreken afspeeltijd
Lijst weergave 1
Wanneer er bestanden en mappen
in de map aanwezig zijn
Wanneer er alleen bestanden
in
de map aanwezig zijn
Overzicht van onderdelen
Overz icht van onde rdelen
15
1
NL
1
2
1
2
3
1
2
6
3
7
8
4 5
1 Indicatie hoofdmap
2 Mapnaam
Sche rm bestand slijst
1 Naam huidige map
2 Bestandsnaam
3
Gidsindicatie
4 n Sc herm [Movie]-modus:
Besta ndsweerg ave
1 Indicatie filmmodus
2 Display voor symbolen
3
Batterijniveau
4 H
uidig bestandsnummer/
Totaal aantal opgenomen bestanden
in de map
5 R
esterende filmtijd/
B
estandslengte
6 Indicatie recorderstatus
[K]: Filmindicator
[≠]: Pauze -indicator
[L]: Stop-indicator
[•]: Weergave- indicator
[ß]: Indicator snel vooruitspoelen
[™]: Indicator snel terugspoelen
7
Niveaumeter
8 Verstreken filmtijd/
Verstreken afspeeltijd
Sche rm mappenl ijst
Overzicht van onderdelen
Overz icht van onde rdelen
16
1
NL
^
1
4
2
3
5 678 90!@ #
$
%
4 Pictogramweergave:
1 Filmmodus (s) (n)
2 Opnameniveau (
i
)
3
Zoom (
h
)
/Volume (
g
)
4 Microfoongevoeligheid (q)(r)
5 Low Cut Filter (c)
6 L
imiter ([)
7
Voice Sync
(Z)
8 Equalizer (]) (^) (_) (‘)
9 Afspeelmodus (
Y
) (X) (
W
)
0 Zelfontspanner (j) (k)
! Witbalans ({) (;) (<) (:) (=) (|)
@ Metering (u) (v)
# Belichtingscorrectie (y)
$ Beeldstabilisatie (I)
% Fn-knop functie (
H
)
^ Opname andere hoek (o)
Over de t wee LCD-sch ermen
De recorder beschikt over twee schermen, het
LCD-hoofdscherm en het LCD-subscherm, die
afhankelijk van de modus en de functie op
verschillende manieren worden gebruikt.
A
-modus
n
-modus
Tijde ns filmen o f afspele n:
• Tijdens f ilmen of afspelen zijn zowel
het LCD-hoofdscherm als het LCDsubscherm aan. Wanneer de instelling
[Main LCD Display] van [Recording
Setti ngs] echter is ingesteld op [Off],
zijn beide LCD-schermen uit tijdens
het filmen (☞ Blz. 68).
Wannee r de werking wo rdt gestop t:
• Wanneer de werking wordt gestopt,
zijn zowel het LCD-hoofdscherm als
het LCD-subscherm aan.
Menu- instelli ngen:
• Wanneer u naar de menu- instellingen
gaat, zijn zowel het LCD-hoofdscherm
als het LCD-subscherm aan.
Tijde ns opname of a fspelen:
• Tijdens opnemen of afspelen is het
LCD-hoofdscherm uit en is alleen het
LCD-subscherm aan.
Wannee r de werking wo rdt gestop t:
• Wanneer de werking wordt gestopt,
zijn zowel het LCD-hoofdscherm als
het LCD-subscherm aan.
Menu- instelli ngen:
• Wanneer u naar de menu- instellingen
gaat, zijn zowel het LCD-hoofdscherm
als het LCD-subscherm aan.
Overzicht van onderdelen
Overz icht van onde rdelen
17
1
NL
Voeding
De batterij plaatsen
Deze recorder maak t gebruik van een lithiumionbatterij die door Olympus is voorgeschreven
(LI-42B). Gebruik geen batterij van een ander type.
1 Schuif de vergrendelingsknop voor
het batterijklepje in de met de pijl
aangegeven richting.
2 Terwijl het achterste label van de
batterij omhoog staat, lijnt u de
aansluitingen van de recorder en
de batterij uit ten opzichte van
elkaar. Plaats de batterij door ze in
de richting A te schuiven terwijl
u ze omlaag duwt in de richting B.
• Zorg ervoor dat de batterij in de juiste
richting wordt geplaatst.
3 Sluit het batterijklepje door het in
de richting A te duwen en in de
r
i
chting
B
te schuiven.
4 Sluit het batterijklepje volledig door
de vergrendelingsknop in de met de
pijl aangegeven richting te schuiven.
• Ga na of de vergrendelingsknop van het
batterijklepje vergrendeld is.
De meegeleverde oplaadbare batterij
is niet volledig geladen. Voor u het
apparaat voor het eerst gebruikt of als
u het gedurende een lange tijd niet
hebt gebruikt, is het aan te bevelen
de batterij op te laden tot ze volledig
geladen is (☞ Blz. 19).
Voeding
18
1
NL
Opmerk ingen
• Zorg dat u de recorder uitschakelt voordat u de
b
atterij vervangt. Indien u de batterij vervangt
terwijl de recorder wordt gebruikt, kan dit
defecten veroor zaken, zoals beschadigingen
aan het bestand. Indien u de bat terij verwijder t
tijdens het gebruik, verliest u uw huidig
opnameb estand omdat de bestandskoptekst
i
n
dat geval niet kan sluiten.
• Indien het langer dan 15 minuten duurt om de
lege bat terij te vervangen of indien u de batterij
herhaaldelijk met korte tussenpauzes uit het
apparaat verwijdert, is het mogelijk dat u de tijd
opnieuw moet instellen nadat u nieuwe bat terij
hebt geplaatst.
•
V
erwijder de batterij indien u de recorder
gedurende lange tijd niet zult gebruiken.
• W
anneer u een oplaadbare batterij vervangt,
dient u altijd een lithium-ionbatterij (LI-42B) te
gebruiken die door Olympus is voorgeschreven.
Als u producten van andere fabrikanten
gebruik t, kan de recorder b eschadigd raken.
•
D
e lithium-ionbatterij ontlaadt vanzelf.
Als u het product heeft uitgepakt, dient u de
meegeleverde lithium-ionbatterij op te laden
voor u de recorder voor het eerst gebruik t.
Voeding
Voeding
19
1
NL
Voeding
Opladen door via USB verbinding te
maken met een computer
U kunt de batterij opladen door verbinding te
maken met de USB-poort van een pc. Plaats de
oplaadbare batterij (meegeleverd) op de juiste
wijze in de recorder om ze op te laden (☞ Blz. 17)
2 Sluit de USB-kabel aan op de
USB-poort van de pc.
1 Start de pc op.
3 Terwijl de recorder in de stop-modus
staat of uitgeschakeld is, verbindt u de
USB-kabel met de aansluiting aan de
onderkant van de recorder.
4 Het oplaadproces begint.
. 5 Het opladen is voltooid als
[Battery Full] wordt weergegeven.
Laadt ijd: ongeveer 2 uur.*
* Dit is de tijd die vereist is om een lege
oplaadbare batterij volledig op te laden bij
kamertemperatuur. De laadtijd is afhankelijk
van de resterende batterijlading en van de
toestand van de batterij.
Voor u de USB-kabel aansluit, dient u de
HOLD- modus te verlaten (☞
B
lz. 24).
Voeding
Batte rijnivea u
• Wanneer [æ] op het LCD-subscherm
verschijnt, dient u de batterij zo snel
mogelijk op te laden. Wanneer de batterij te
leeg is, verschijnt [s] en [Battery Low] op
het scherm en schakelt de recorder uit.
•
T
ijdens het opladen wijzigt de batterijindicatie constant en wordt niet de
effectieve hoeveelheid resterend
v
e
rmogen aangegeven.
De batterij-indicatie op het LCD-subscherm
wijzigt naarmate de batterij vermogen verliest.
20
1
NL
Opladen via de USB-netspanningsadapter
U kunt de batterij opladen via de
USB-netspanningsadapter (F-3AC).
1 Steek de USB-kabel van de recorder in
de netspanningsadapter.
• Voor u de netspanningsadapter
aansluit, zet u de instelling voor de
USB-verbinding op [AC Adapter]
(☞
B
lz. 84).
• Voor u de USB-kabel aansluit, dient
u de HOLD-modus te verlaten
(☞
B
lz. 24).
2 Sluit de stroomkabel aan op de
netspanningsadapter en daarna op
een stopcontact.
Naar de USB -connecto r
van de USB netspa nningsadapte r
(F-3AC)
Voeding
Naar het
stopco ntact
3 Terwijl de recorder in de stop-modus
staat of uitgeschakeld is, verbindt u de
USB-kabel met de aansluiting aan de
onderkant van de recorder.
Naar de USB connec tor
4 Druk op de knop `OK om het opladen
te starten.
• Terwijl [Press OK to st art charging]
knippert, drukt u op de knop `OK .
5 Het opladen is voltooid als
[Battery Full] wordt weergegeven.
Voeding
21
1
NL
Opmerk ingen
• Opladen is niet mogelijk tijdens opnemen,
f
ilmen of afspelen.
• W
anneer u een spraak /muziekbestand afspe elt,
kan de recorder opnieuw worden ingesteld door
een verlaging van de spanningsuitgang van
de batterij, afhankelijk van het volumeniveau,
zelfs als [
º] wordt weergegeven in de
batterij-indicatie. Verlaag in dat geval het
volume van de recorder.
• P
laats de batterij niet en verwijder ze niet of
sluit de netspanningsadapter niet aan en koppel
hem niet los terwijl de recorder ingeschakeld is
of wanneer deze recorder verbonden is met een
ander apparaat. Dit kan problemen veroorzaken
met de waarden en functies die in de recorder
ingesteld zijn.
•
D
e oplader kan worden gebruik t binnen
het bereik 100 V AC tot 240 V AC (50/60 Hz).
Wanneer de oplader in het buitenland wordt
gebruik t, heeft u eventueel een stekkeradapter
nodig om de stekker aan te passen aan de vorm
van het stopcontact. Voor meer informatie
kunt u terecht bij uw lokale elek trozaak of
u
w
reisbureau.
• Gebruik geen spanningsomvormers voor op
reis, want ze kunnen uw oplader beschadigen.
• D
e recorder kan niet worden opgeladen
wanneer de pc niet is ingeschakeld. Het is ook
mogelijk dat de recorder niet wordt opgeladen
wanneer de pc in de stand-by- of slaapstand
staat.
•
L
aad de recorder niet op terwijl de USB-hub is
aangesloten.
• O
pladen is niet mogelijk als [
ø]*1 of
[
√]*2 knippert. Laad de batterij op bij een
temperatuur van 5° C tot 35° C.
*1 [
ø]: als de omgevingstemperatuur laag is.
*2 [
√]: als de omgevingstemperatuur hoog is.
• Als de gebruikstijd veel kor ter wordt, zelfs nadat
de batterij volledig werd opgeladen, dient u ze
te vervangen.
•
Z
org dat de USB-connector volledig in de poort
zit, anders zal de recorder mogelijk niet goed
werken.
•
D
oor [PC Camera] te selecteren bij de
USB-v
erbindingsinstellingen, kan de recorder
niet via USB opladen. Selecteer [Storage class]
bij de USB-verbindingsinstellingen als u via USB
wilt opladen (☞
B
lz. 84).
• Als u wilt opladen met de instelling
[PC Camera]
, selecteert u [Optional] bij de
USB-verbindingsinstellingen, waarna u de
USB-kabel aansluit op de recorder. Selecteer
[AC Adapter] i
n het scherm [USB Connect]
om het opladen te starten (☞ B
lz. 84).
Waarsc huwing en met betre kking tot de
oplaa dbare bat terij
Lees de volgende beschrijving zorgvuldig als u de
lithium-ionbatterij (LI -42B) gebruikt.
Ontladen:
Wanneer de oplaadbare batterij niet in gebruik
is, ontlaadt ze zichzelf. Zorg dat u ze regelmatig
oplaadt vóór het gebruik.
Bedrij fstemperatuur:
De oplaadbare batterij is een chemische product.
De eff iciëntie van de oplaadbare batterij kan
variëren, zelfs wanneer ze binnen het aanbevolen
temperatuurbereik worden gebruik t. Dit is eigen
aan de aard van dergelijke producten.
Aanbevolen temp eratuurbere ik:
Wanneer u h et apparaat gebruikt :
0
° C – 4
2° C
Opladen:
5° C – 3
5° C
Gedurende lan ge tijd opbergen:
-2
0° C – 30° C
Als u de oplaadbare bat terij buiten het
bovenstaande temperatuurbereik gebruikt, kan
dit leiden tot een verminderde efficiëntie en een
kortere levensduur van de batterij. Om lekken of
roesten van de batterij te voorkomen, ver wijdert
u de oplaadbare batterij uit de recorder als u ze
gedurende langere tijd niet zult gebruiken en
bergt u deze afzonderlijk op.
Voeding
Voeding
22
1
NL
Opmerk ingen
• Deze recorder is ont worpen om de
b
atterij volledig op te laden, ongeacht het
energieniveau. Voor de beste resultaten bij het
opladen van een nieuwe oplaadbare bat terij
of van een batterij die lange tijd (langer dan
een maand) niet werd gebruikt, is het echter
aanbevolen de batterij 2 tot 3 keer volledig
o
p
te laden en te ontladen.
• Houd altijd rekening met de lokale wetten
en voorschriften wanneer u een oplaadbare
batterij weggooit. Neem contact op met uw
lokaal recyclingcentrum voor de correcte
methoden voor het weggooien.
•
A
ls een lithium-ionbatterij niet volledig is
ontladen, moet u de batterij beveiligen tegen
kortsluitingen (bijv. door de contactpunten af
t
e
plakken) voordat u deze weggooit.
Voor klanten in Dui tsland:
Olympus heeft een overeenkomst met de GRS
(Joint Bat tery Disposal A ssociation) in Duitsland
om een milieuvriendelijke verwijdering te
garanderen.
Voeding
Voeding
23
1
NL
Het toestel in-/uitschakelen
Schakel de recorder uit wanneer u deze niet gebruikt om het bat terijverbruik tot een minimum te beperken.
Zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld, blijven bestaande gegevens en de modus- en tijdinstellingen
behouden.
Het toes tel insch akelen
Schuif, terwijl de recorder is
uitgeschakeld, de POWER/HOLDschakelaar in de richting die door
d
e pijl is aangegeven.
• Het apparaat en het scherm worden
uitgeschakeld.
• D
e functie 'hervatten' onthoudt de positie waar
een opname wordt gestopt voor het apparaat
wordt uitgeschakeld.
Modus A utomatisc h uitsch akelen
Het toes tel uitsc hakelen
Schuif de POWER/HOLD-schakelaar
gedurende minstens 0,5 seconden in de
richting die is aangegeven door de pijl.
Als de recorder langer dan 10 minuten
(standaardinstelling) is gestopt of niet wordt
gebruik t terwijl de voeding is ingeschakeld,
wordt het apparaat uitgeschakeld (☞
B
lz. 74).
• Om de modus Automatisch uitschakelen te
beëindigen, schakelt u het apparaat weer in.
• H
et apparaat en het scherm worden
ingeschakeld.
Voeding
Voeding
24
1
NL
Als u de recorder in de HOLD-modus plaatst, blijven de huidige instellingen behouden en worden alle
knoppen uitgeschakeld. Deze functie is handig als de recorder in een tas of zak moet worden gedragen.
De
ze modus kan ook voorkomen dat u een opname of filmopname per vergissing stopt.
Zet de re corder in de H OLD-modus
Schuif de POWER/HOLD-schakelaar naar
de positie [HOLD].
• Nadat [Ho ld] op het LCD-subscherm is
verschenen, wordt de recorder ingesteld
op
de HOLD-modus.
Opmerk ingen
• Indien u op een knop drukt ter wijl de recorder in de HOLD-modus staat, zal het display van de klok twee
s
econden oplichten, maar zal de recorder niet bediend worden.
• A
ls HOLD wordt gebruikt terwijl de recorder in werk ing is, wordt de werking uitgeschakeld en blijft de
werkingstoestand ongewijzigd (wanneer het afspelen is beëindigd of het opnemen of f ilmen is beëindigd
omdat het geheugen vol is, wordt de recorder gestopt).
•
D
e recorder kan worden bediend via de exclusieve afstandsbediening RS30W (optioneel), zelf s wanneer de
HOLD- modus is ingeschakeld.
HOLD
HOLD-m odus verla ten
Schuif de POWER/HOLD-schakelaar naar
de positie A.
HOLD
25
1
NL
• Herhaal dezelfde stappen door op de
knop 9 of 0 te drukken om het
volgende item te selecteren en druk
vervolgens op de knop + of − om in
t
e
stellen.
• U kunt kiezen tussen het 12-uurs en 24uurssysteem door tijdens het instellen van
ur
en en minuten te drukken op de knop LIST.
Voorbeeld : 10:38 P.M
10:38 PM
(oorsp ronkelijke
inste lling)
22:38
• U kunt de volgorde voor “Month“, “Day“ en
“Year“ selecteren door op de knop LIST te
drukken terwijl u deze items instelt.
Voorbeeld : 24 maart 2011
3M 24D 2011Y
(oorsp ronkelijke
inste lling)
24D 3M 2011Y
2011Y 3M 24D
Het is eenvoudiger bestanden te beheren als u de
tijd en datum vooraf instelt.
De recorder slaat de tijdgegevens automatisch op
tijdens de opname.
Wanneer u d e recorder voor de eerste
keer geb ruikt nadat u he t apparaat hebt
aanges chaft, of wanneer er batterij wordt
geplaatst nadat het apparaat gedurende
lange tijd niet we rd gebruikt , verschijnt
[S
et Time & Date]
. Als “Ho ur“ knippert,
voert u de instelling van St ap 1 uit.
1 Druk op de knop 9 of 0 om het
item te selecteren dat moet worden
ingesteld.
• Selecteer het item voor “Hour“, “Minute“,
“Year“, “Month“ en “Day“ met een
knipperende punt.
2 Druk op de knop + of − om in te stellen.
De tijd en datum instellen [Time & Date]
+− -kn op.
9 0-k nop
Knop `O K
3 Druk op de `OK-knop om de instelling
te voltooien.
• De klok begint te lopen volgens de
ingestelde datum en tijd. Druk op de
kn
op `OK volgens het tijdssignaal.
De tijd e n datum instel len
26
1
NL
Opmerkin g
• Wanneer u tijdens het instellen op de
`O
K-knop drukt, zal de recorder alle items
o
pslaan die tot op dat moment waren ingesteld.
1 Druk op de knop MENU terwijl de
recorder in de stopmodus is.
• Het menu verschijnt op het scherm
(☞ B
lz. 63).
De tijd en datum wijzigen
Terwijl de recorder in de stopmodus is, houdt
u de knop STOP (4) ingedrukt om de tijd
en datum, het resterende geheugen en de
bestandsindeling weer te geven. Indien de
huidige tijd en datum niet correc t zijn, stelt
u deze in volgens de hieronder beschreven
procedure.
+ − -knop .
Knop `O K
Knop ME NU
2 Druk op de knop + of − om het tabblad
[D
evice Menu] t
e selecteren.
• U kunt de weergave van het menu wijzigen
door de cursor in het tabblad Settings te
verplaatsen.
3 Druk op de knop `OK om de cursor te
verplaatsen naar het item dat u wilt
instellen.
• [Device M enu] verschijnt op het scherm.
4 Druk op de knop + of − om
[T
ime & Date] t
e selecteren.
5 Druk op de knop `OK.
• [Time & D ate] verschijnt op het scherm.
• “Hour “ knippert op het scherm en geef t het
begin van de instelprocedure van de tijd en
datum aan.
De volgende stapp en zijn dezelfde als
s
t
appen 1 tot 3 van “De tijd en datu m
in
stellen [Time & D ate]“ (☞ Blz. 25).
6 Druk op de knop MENU om het
menuscherm te sluiten.
De tijd en datum instellen [Time & Date]
De tijd e n datum instel len
27
1
NL
LOCK
Een SD car d plaatsen en u itwerpen
“SD“ in de gebruiksaanwijzing betekent zowel SD
als SDHC. U kunt elke in de handel verkrijgbare
SD
card met de recorder gebruiken.
2 Plaats de SD card in de juiste richting
en stop de kaart in de kaartsleuf zoals
weergegeven in het schema.
• Houd de SD card recht ter wijl u deze in de
sleuf stopt.
• A
ls u de SD card in de verkeerde richting
of in een hoek plaatst, kunt u het
contactgebied beschadigen of kan
de
SD card vastraken.
• Als de SD card niet volledig in de sleuf zit,
kunnen er geen gegevens naar de SD card
worden geschreven.
3 Sluit het kaartklepje stevig.
Opmerkin g
• In sommige gevallen kunnen SD cards die
m
et een ander apparaat, zoals een computer,
werden geformatteerd (geïnitialiseerd), niet
worden herkend. Formatteer de SD cards met
deze recorder voordat u ze gebruikt (☞ Blz. 86).
Een SD card plaatsen en uitwerpen
Een SD card uitwerpen
1 Open het kaartklepje terwijl de
recorder in de stopmodus is.
Een SD card plaatsen
1 Open het kaartklepje terwijl de
recorder in de stopmodus is.
28
1
NL
LOCK
2 Duw de SD card naar binnen om
deze te ontgrendelen en laat de
kaart vervolgens gedeeltelijk uit
d
e sleuf springen.
• De SD card is zichtbaar uit de sleuf en kan
veilig worden verwijderd.
3 Sluit het kaartklepje stevig.
Opmerk ingen
• Als u uw vinger snel terugtrekt nadat u de
S
D card naar binnen hebt gedrukt, kan de kaart
krachtig uit de sleuf springen.
• A
fhankelijk van het merk of het t ype SD card
worden sommige SD cards mogelijk niet goed
herkend wegens compatibiliteitsproblemen
met de recorder.
•
L
ees de bij de SD card geleverde
gebruik saanwijzing voor u deze gebruikt.
• A
ls een SD card niet wordt herkend, verwijdert
u de SD card en plaatst u deze opnieuw om te
kijken of de recorder de SD card herkent.
•
A
ls u het schrijven en verwijderen herhaalt,
nemen de verwerkingsprestaties van de SD card
af. In dat geval moet u de SD card formatteren
(☞
B
lz. 86).
• Er is geen garantie dat alle SD cards met de
recorder werken.
Over de SD c ard
Wanneer de SD card tegen schrijven is beveiligd,
verschijnt het bericht [SD card is locked] op het
scherm. Schakel de schrijfbeveiligingsfunctie uit
voordat u de kaart plaatst.
Als het sch rijfbeve
iliging sklepje in de
richtin g [LOCK] is
geplaa tst, kunnen
er geen op namee
n
andere f uncties
worden u itgevoerd.
LOCK
Op de star tpagina van de Olympusondersteuning vindt u een lijst met SD cards
die goedgekeurd zijn voor deze recorder op
basis van de O lympus-normen.
http://olympus-europa.com/
Hoewel geverifieerde merken van SD cards
worden vermeld op de Olympus-startpagina,
kan Olympus de compatibiliteit niet in alle
gevallen waarborgen.
Door wijzigingen in de kaartspecificaties kan
de ondersteuning mogelijk ook niet langer
beschikbaar zijn.
Een SD card plaatsen en uitwerpen
Een SD car d plaatsen en u itwerpen
29
1
NL
001
002
001
003
999
Folder A
Folder B
Folder C
Folder D
Folder E
Root
Opmer kingen over de ma ppen
Opmerkingen over de mappen
Opmerkin g
• Bestanden of mappen onder de map [R
oot] worden niet aangegeven op de recorder.
Map
Bestand
In elke map
kunnen tot 999
bestanden worden
opgeslagen.
De SD-card kan worden gebruikt als opnamemedium. Spraak-, film- en muziekbestanden worden gesorteerd
naar en opgeslagen in hun respectieve mappen, die in een boomstructuur zijn georganiseerd.
Over de mappen voor spraakopnamen
[Folder A] – [Folder E] in de map [Root] zijn de mappen voor spraakopnamen. Wanneer u opneemt met deze
recorder, selecteert u een van de vijf mappen en begint u de opname.
30
1
NL
Root
Movie100
Movie101
Movie102
Folder A
999OLYMP
Folder A
001
002
003
9999
Edit
Movie999
DCIM
Map Bestand
Over de mappen voor filmopnamen
Filmbestanden die met de LS-20M werden opgenomen, worden opgeslagen in mappen die op basis van de
opnamedatum worden aangemaakt onder de map [DCIM].
In elke map kunnen tot
9
.9
99 bestanden worden
opgeslagen.
Eerste laag
Tweede laag
Wanneer u een bestand splitst, wordt
een nieuw nummer aan het bestand
toegewezen en wordt het opgeslagen
in
de map [Edi t].
Opmerkingen over de mappen
Opmer kingen over de ma ppen
Loading...