Olympus LS-14, LS-12 Instructions for use [nl]

LINEAIRE PCM-RECORDER

Lineaire PCM-recorder

LS-14/LS-12

Lineaire PCM-recorder

GEDETAILLEERDE INSTRUCTIES

Hartelijk dank voor uw aankoop van een digitale voicerecorder van Olympus. Lees deze instructies voor meer informatie over een correct en veilig gebruik van dit product. Houd de instructies bij de hand zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen. Voor geslaagde opnamen raden wij u aan de opnamefunctie en het volume te controleren voordat u het apparaat gebruikt.

Inleiding

• De inhoud in dit document is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. Neem contact op met ons klantenondersteuningscentrum voor de recentste informatie over productnamen en modelnummers.

• De illustraties van het scherm en de recorder in deze handleiding kunnen verschillend zijn van het eigenlijke product. We hebben alles in het werk gesteld om de juistheid van dit document te garanderen, maar wanneer u een twijfelachtig item, fout of weglating opmerkt, kunt u contact opnemen met ons klantenondersteuningscentrum.

• Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade, gevolgschade of andere schade van welke aard ook als gevolg van gegevensverlies dat is opgetreden door een defect aan het product, reparaties die zijn uitgevoerd door derde partijen anders dan Olympus of door Olympus geautoriseerde servicebedrijven, of voor om het even welke andere reden.

Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken

▌

• IBM en PC/AT zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.

• Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

• Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc.

• SD en SDHC zijn gedeponeerde handelsmerken van SD Card Association.

• MPEG Layer-3-audiocoderingstechnologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

• De technologie van de stemmer en metronoom wordt verwezenlijkt met behulp van “CRIWARE“ van CRI Middleware, Inc.

Overige product- en merknamen die in dit document zijn vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

INDEX

▌

Inleiding Blz. 2

Aan de slag Blz. 10

Over opnemen Blz. 26

Over afspelen Blz. 40

Bestandsbeheer Blz. 48

Menu-instelling Blz. 64

Over de stemmer Blz. 80

De recorder op uw pc gebruiken Blz. 82

Overige informatie Blz. 89

Inhoudsopgave

Inleiding

Veiligheidsmaatregelen ......................... 6

1 Aan de slag

Hoofdkenmerken ..................................10

Overzicht van onderdelen ...................12

Display (LCD-scherm) .....................................13

Batterijen plaatsen ................................15

Het toestel in-/uitschakelen ................16

HOLD ........................................................17

De tijd en datum instellen

[Time & Date] ...................................... 18

Een SD card plaatsen en uitwerpen ...20

Een SD-kaart plaatsen ....................................20

Een SD card uitwerpen ..................................21

Bedieningen terwijl [Home] wordt

weergegeven ...................................... 22

Opmerkingen over de mappen ..........24

Mappen en bestanden selecteren ...... 25

2 Over opnemen

Opnametips voor elk instrument ....... 26

Opname ...................................................28

[QUICK]-modus ..................................................28

[SMART ]-modus .................................................29

[MANUAL]-modus.............................................30

Een bestand splitsen tijdens de

opname .............................................................34

De overdubbing-functie gebruiken ......35

De metronoomfunctie gebruiken ..........36

Opnemen vanaf een externe microfoon

of een ander apparaat ..............................38

3 Over afspelen

Afspelen ..................................................40

De afspeelsnelheid wijzigen ......................43

Een indexmarkering of tijdelijke

markering instellen .....................................44

Herhaald afspelen van segmenten

starten .................................................................46

Inhoudsopgave

4 Bestandsbeheer

Bewerken [optie] ...................................48

Een bestand verplaatsen/kopiëren

[Move/Copy] ...................................................48

Een bestand beveiligen [File Lock] .........51

Een bestand splitsen [File Divide] ...........54

Een bestand gedeeltelijk wissen

[Partial Erase]...................................................56

Een bestand bijknippen [Trimming]

(alleen LS-14) ..................................................58

Een bestand in het geheugen

controleren [Property] ..............................60

Wissen ...................................................... 61

Een bestand wissen .........................................61

Meerdere bestanden tegelijk wissen ....62

5 Menu-instelling

Menu-instellingsmethode ................... 64

Rec Menu .........................................................66

Play Menu ........................................................70

Menu LCD / geluid .....................................71

Device Menu .................................................72

Helpfunctie [Voice Guide]

(alleen LS-14) ..................................................74

De tijd en datum wijzigen

[Time & Date] .................................................75

De USB class wijzigen [USB Settings] ....76

De recorder formatteren [Format] ..........78

6 Over de stemmer

De stemfunctie gebruiken ...................80

7 De recorder op uw pc

gebruiken

Gebruiksomgeving ...............................82

Aansluiten op uw pc .............................84

Loskoppelen van de pc .................................85

Spraakbestanden overzetten op

uw pc .................................................... 86

Gebruik als extern geheugen van uw

pc .......................................................... 88

8 Overige informatie

Lijst alarmboodschappen .................... 89

Problemen oplossen .............................91

Accessoires (optioneel) ........................94

Specificaties ............................................95

Technische bijstand en

ondersteuning ...................................99

Veiligheidsmaatregelen

Lees deze handleiding aandachtig door voor u de recorder gebruikt, zodat u weet hoe u hem veilig en correct kunt bedienen. Bewaar deze handleiding op een handige plaats voor later gebruik.

• Het waarschuwingssymbool geeft aan dat de informatie betrekking heeft op een veilig gebruik. Om uzelf en anderen te beschermen tegen eventuele schade of letsel is het belangrijk dat u steeds alle waarschuwingen en geboden informatie goed doorleest.

Gevaar:

Als het product wordt gebruikt zonder rekening te houden met de informatie bij dit symbool, kan dit leiden tot ernstige letsels of de dood.

Waarschuwing:

Als het product wordt gebruikt zonder rekening te houden met de informatie bij dit symbool, kan dit leiden tot letsels of de dood.

Let op:

Als het product wordt gebruikt zonder rekening te houden met de informatie bij dit symbool, kan dit leiden tot li chte persoonlijke letsels, schade aan de apparatuur of verlies van waardevolle gegevens.

Waarschuwingen betreffende de gebruiksomgeving

• Laat het product niet op een plaats waar het onderhevig is aan hoge temperaturen en/of vochtigheid zoals in een auto die in rechtstreeks zonlicht is geparkeerd of 's zomers aan zee.

• Leg het product niet op een vochtige of stofrijke plaats.

• Als het product nat wordt, wrijf het water er dan onmiddellijk af met een droge doek. Vermijd vooral zout.

• Maak niet schoon met organische oplosmiddelen, zoals alcohol en thinner.

• Leg het product niet op of naast een televisie, koelkast of andere elektrische apparaten.

• Zorg ervoor dat er geen zand of modder op het product komt. Zand of modder kan onherstelbare schade veroorzaken.

• Stel het product niet bloot aan sterke trillingen en schokken.

•

Gebruik het product niet op een plaats waar het nat wordt.

• Plaats geen magnetische kaar t (zoals een bankkaart) in de buurt van de luidspreker of hoofdtelefoon. De gegevens op de magnetische kaart kunnen beschadigd raken.

• Wanneer u een statief plaatst, draait u de schroeven op het statief aan en niet op de recorder.

Opmerkingen over gegevensverlies

• De gegevens in het geheugen kunnen beschadigd raken of worden gewist door een foutieve handeling, een defect van het apparaat, een herstelling of iets anders. We raden aan om belangrijke gegevens op te slaan op de harde schijf van uw pc of op andere media voor back-up.

Veiligheidsmaatregelen

• Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade of inkomstenverlies als gevolg van gegevensverlies dat is opgetreden door een defect, reparaties door derde partijen die niet door Olympus zijn geautoriseerd, of een andere reden.

Opmerkingen over opnamebestanden

• Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid,

zelfs niet als een opnamebestand is gewist of onspeelbaar is wegens een defect van de recorder of pc.

• Opgenomen informatie is enkel bedoeld voor persoonlijk gebruik. Het is overeenkomstig de wet op het auteursrecht verboden om door auteursrechten beschermd werk zonder toestemming van de eigenaar te gebruiken voor andere doeleinden.

Omgaan met de recorder

Waarschuwing:

Gebruik het product niet op een plaats met

ontvlambare of explosieve gassen.

Dit kan een ontbranding of explosie veroorzaken.

Gebruik of bewaar het product niet

langdurig op een plaats met veel stof, vocht, olie, rook of stoom.

Dit kan een brand of een elektrische schok veroorzaken.

U mag het product in geen geval uit elkaar

halen, herstellen of wijzigen.

Dit kan een elektrische schok of letsel veroorzaken.

Als het product in water valt of als water,

metaal of een ontvlambaar vreemd voorwerp in het product raakt, voert u de volgende stappen uit:

Verwijder onmiddellijk de batterij.

Neem voor onderhoud contact op met uw

dealer of het Olympus-servicebedrijf. Als u het blijft gebruiken, kan dit een brand of een elektrische schok veroorzaken.

Voer geen ander kaartje dan een SD- of

SDHC--kaartje in de recorder.

Als u per ongeluk zo'n kaartje invoert, probeer het dan niet met geweld te verwijderen maar neem contact op met ons herstelcenter of servicebedrijf.

Gebruik het product niet wanneer u een

voertuig bestuurt (zoals een fiets, motor of auto).

Dit kan een verkeersongeval veroorzaken.

Houd het product buiten het bereik van

kinderen.

Als u het product in hun buurt gebruikt, wees dan extra voorzichtig dat u het niet onbewaakt achterlaat. Kinderen kunnen waarschuwingen niet begrijpen. Daarnaast kunnen de volgende ongelukken gebeuren:

– Per ongeluk het snoer van de hoofdtelefoon

rond de nek draaien en stikken

– Een foutieve handeling kan een letsel of

elektrische schok veroorzaken.

Gebruik het product niet in een vliegtuig,

ziekenhuis of andere plaats waar het gebruik van elektrische apparaten is beperkt. Of volg de instructies ter plaatse.

Als u de recorder met een riem draagt, zorg

er dan voor hij niet in andere zaken verstrikt raakt.

Veiligheidsmaatregelen

Let op:

Verhoog het volume niet voordat u de

bewerking start.

Dit kan een gehoorprobleem of gehoorverlies veroorzaken.

Stop met het gebruik van het product als u

een abnormaliteit zoals een vreemde geur, geluid of rook vaststelt.

Als u het product blijft gebruiken, kan dit een brand of brandwonden veroorzaken. Verwijder onmiddellijk en voorzichtig de batterij zodat u zich niet verbrandt en neem contact op met uw dealer, ons herstelcenter of servicebedrijf. (Raak de batterijen bij het verwijderen niet met blote handen aan. Plaats daarnaast de batterij buitenshuis weg van ontvlambare materialen.)

Laat het product niet achter op plaatsen

waar het onderhevig is aan hoge temperaturen.

Dit kan onderdelen beschadigen of een brand veroorzaken.

Raak het metalen onderdeel van het

product niet langdurig aan wanneer de omgevingstemperatuur laag is.

Dit kan uw huid beschadigen. Probeer het product niet met blote handen aan te raken en gebruik handschoenen of andere beschermende middelen bij lage temperaturen.

Voorzorgsmaatregelen bij het omgaan met batterijen

Gevaar:

Plaats de batterij niet in de buurt van vuur.

Gooi de batterij niet in vuur of warm haar

niet op.

Dit kan een brand, knal of ontsteking veroorzaken.

U mag de batterij niet rechtstreeks solderen,

vervormen, wijzigen of uiteenhalen.

Verbind de positieve en negatieve

aansluitingen niet met elkaar.

Dit kan warmte-opwekking, een elektrische schok of brand veroorzaken.

Zorg dat u de batterij in de hoes opbergt

wanneer u deze draagt of opbergt om de aansluitingen te beschermen. Draag of bewaar de batterij niet samen met een sleutelhanger of ander metalen object.

Dit kan warmte-opwekking, een elektrische schok of brand veroorzaken.

Sluit de batterij niet rechtstreeks aan op de

voedingsuitgang of een sigarettenaansteker in een auto.

Gebruik of laat de batterij niet achter op

een plaats met hoge temperaturen zoals onder rechtstreeks zonlicht, in de auto in de hete zon of in de buurt van een verwarmingsapparaat.

Dit kan een brand, brandwonde of letsel veroorzaken door een vloeistoflek, warmteopwekking, knal of andere reden.

Veiligheidsmaatregelen

Waarschuwing:

Raak de batterij niet aan of houd haar niet

vast met natte handen.

Dit kan een elektrische schok of defect veroorzaken.

Gebruik een batterij niet als haar verpakking

gekrast of beschadigd is.

Dit kan een knal of warmte-opwekking veroorzaken.

Zorg dat de aansluitingen =/- van de

batterij niet omgekeerd zijn geplaatst.

Hierdoor kan er vloeistof lekken, kan er hitte of brand ontstaan of kan de batterij barsten.

– Gebruik een batterij niet wanneer de

buitenkant (isolatieafdekking) gescheurd is.

– Verwijder de batterijen indien u de recorder

gedurende lange tijd niet zult gebruiken.

– Wanneer een batterij leeg is, dekt u de

contactpunten af met tape om ze te isoleren, waarna u de batterij overeenkomstig de lokale voorschriften wegdoet.

– Haal lege batterijen onmiddellijk uit het

apparaat. Als u deze batterijen in het apparaat laat zitten, kan er vloeistof gaan lekken.

Als er batterijvloeistof in uw ogen

terechtkomt, dient u uw ogen onmiddellijk te spoelen met schoon, koud, stromend water en onmiddellijk medische hulp in te roepen.

Houd de batterij buiten het bereik van

kinderen.

Ze kunnen de batterij inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een arts mocht dit gebeuren.

Als u tijdens het gebruik een abnormaliteit

bemerkt zoals een abnormaal geluid, een abnormale hoge temperatuur, verbrandingsgeur of rook, voert u de volgende stappen uit:

Verwijder de batterij onmiddellijk en

voorzichtig.

Neem voor onderhoud contact op met uw

dealer of het Olympus-servicebedrijf. Als u dit niet doet, kan dit een brand of brandwonde veroorzaken.

Dompel de batterij niet onder in zoet of

zout water en laat de aansluitingen niet nat worden.

Als een batterij lekt, verkleurd of vervormd

raakt, of op een andere manier abnormaal wordt tijdens het gebruik, mag u de recorder niet meer gebruiken.

Als er batterijvloeistof op

uw kleding of huid lekt, verwijdert u uw kleding en spoelt u de getroffen plaats onmiddellijk met schoon, koud, stromend water. Als de vloeistof uw huid verbrandt, dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen.

Let op:

Stel de batterij niet bloot aan een sterke

schok en gooi er niet mee.

Recycle batterijen om de grondstoffen van

onze planeet te sparen. Wanneer u lege batterijen wegdoet, dient u de aansluitingen af te dekken en altijd rekening te houden met de lokale wetten en voorschriften.

Hoofdkenmerken

Aan de slag

Smart-stand ([SMART]) voor opnamen

▌

Hoofdkenmerken

van hoge kwaliteit

De [SMART]-stand detecteert het maximaal ingevoerde volume gedurende een ingesteld tijdsinterval en optimaliseert het opnameniveau automatisch. Als het ingestelde tijdsinterval verstreken is, start de opname automatisch. Dit betekent dat zelfs plotse volumestijgingen van de geluidsbron zonder vervorming kunnen worden opgenomen.

Modusknop voor eenvoudige aanpassing

▌

aan uw gebruik

Met de modusknop kunt u de opnameinstelling eenvoudig wijzigen overeenkomstig de gebruiksdoeleinden. Er zijn vier modi beschikbaar:

• [QUICK]-modus: In deze modus wordt het

opnameniveau automatisch aangepast.

• [SMART]-modus: In deze modus wordt het

opnameniveau automatisch aangepast naar het optimale niveau overeenkomstig het binnen de ingestelde tijd ingevoerde volume.

• [MANUAL]-modus: In deze modus kan het

opnameniveau handmatig worden aangepast.

• Stemmodus (v) om het verschil te meten tussen de bron en de referentie.

Tresmic, een drievoudig

▌

microfoonsysteem waarmee kwaliteitsvolle opnamen kunnen worden gemaakt van alle geluidsfrequenties van laag tot hoog (alleen LS-14)

Met dit systeem zijn kwaliteitsvolle opnamen mogelijk van het volledige frequentiebereik, van lage tot hoge tonen. De combinatie van een hoogperformante stereomicrofoon met een centrale microfoon die de lage tonen verrijkt, laat breedband-opnamen toe tussen 20 Hz en

20.000 Hz, zodat het originele geluid beter wordt benaderd.

Lineaire PCM-opnamefunctie met

▌

opnamekwaliteit die minstens gelijk is aan die van een cd

Deze functie kan realistische opnamen maken van meerdere, verschillende geluidsbronnen. Opnamen met hoge resolutie, met een hoge bemonsteringsfrequentie en evenveel of meer bits als bij een muziek-cd (bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz, 16-bits) zijn mogelijk.

Hoofdkenmerken

Een nagelnieuw microfoonontwerp met

▌

maximale geluidsdruk van 130 dBspl

De nieuwe, ingebouwde microfoons met akoestische weerstand van 130 dBspl produceren kwaliteitsvolle en onderdompelende opnamen zonder clipping, zelfs wanneer live-shows en concerten worden opgenomen. Dankzij de nieuwe, zeer gevoelige en ruisarme stereomicrofoons wordt het originele geluid getrouw geregistreerd. De stereomicrofoons zijn vast in een hoek van 90° geplaatst voor natuurlijke en ruimtelijke stereo-opnamen.

Metronoomfunctie

▌

Deze functie kan als ritmeaanwijzer worden gebruikt tijdens de opname.

Diverse andere opnamefuncties

▌

Naast de normale opnamefuncties kunnen nog twee andere functies worden geselecteerd: overdubben en vooraf opnemen. U kunt de opnamemodus en -functie selecteren overeenkomstig het gebruik: opnemen van muziekinstrumenten tijdens de repetitie, opname in het veld, enz.

Bestandopsplitsfunctie

▌

U kunt bestanden opsplitsen na de opname (PCM, MP3) of tijdens de opname (PCM).

Bestandtrimfunctie (alleen LS-14)

▌

U kunt delen van bestanden (PCM) bijknippen en alleen het gewenste gedeelte behouden.

Gedeeltelijke wisfunctie

▌

U kunt een deel van een bestand in de PCMindeling dat in deze recorder werd opgenomen, wissen.

Hoofdkenmerken

Chromatische stemfunctie

▌

Deze functie kan worden gebruikt om muziekinstrumenten te stemmen. U kunt de recorder als stemmer gebruiken om muziekinstrumenten te stemmen.

Groot HD-scherm met achterverlichting

▌

Overzicht van onderdelen

0 !

# $

% ^ & *

( )

2 3

6 7

Ingebouwde stereomicrofoon

Ingebouwde centrale microfoon (alleen

LS-14)

MIC-aansluiting (microfoon)

LINE IN-aansluiting

Kaartklepje

STOP/w (4)-knop

REC (s)-knop (opname),

Indicatielampje opname (LED)

MENU-knop

Modusknop

PEAK-indicatielampje (LED)

Indicatielampje (LED)

Display (LCD-scherm)

F1-knop, F2-knop, F3-knop

Knop PLAY (`)

Knop +

Knop

Knop OK

ERASE-knop

Knop –

(

Knop

)

Batterijklepje

Ontgrendelingsknop batterijklepje

Statiefbevestiging

Ingebouwde luidspreker

Overzicht van onderdelen

EAR-aansluiting (oortelefoon)

REMOTE-aansluiting

Sluit de ontvanger aan voor de exclusieve afstandsbediening RS30W (optioneel). Hierdoor kunnen de start- en stop-opnamefuncties met de afstandsbediening worden bediend.

Display (LCD-scherm)

Scherm mappenlijst

▌

Scherm bestandenlijst

▌

USB-connector

POWER/HOLD-schakelaar

Oogje voor polsriem

Totaal aantal opgenomen bestanden in de

map

Batterijniveau

Mapnaam

Indicatie functiegids

Naam huidige map

Batterijniveau

Bestandsnaam

Indicatie functiegids

Overzicht van onderdelen

Bestandsscherm

▌

Overzicht van onderdelen

3 4

5 6

2 3

6 7 8

Naam huidig bestand Batterijniveau [OVERdub]-aanduiding,

Metronoomaanduiding, Mapnaam

Indicatie recorderstatus

[H REC]: Indicatielampje opnemen [G PAUSE]: Pauze-indicator [F STOP]: Stopindicator [E PLAY]: Weergave-indicator [I FF]: Vooruitspoelindicator [J REW]: Terugspoelindicator [X F.PLAY]: Versneld afspelen [Y S.PLAY]: Vertraagd afspelen

Indicatie resterend geheugen,

Indicatie afspeelpositiebalk Niveaumeter Indicatie functiegids Resterende opnametijd,

Bestandslengte Verstreken opnametijd,

Verstreken afspeeltijd

Batterijen plaatsen

Deze recorder kan worden gebruikt met A Aalkalinebatterijen.

Druk op de ontgrendelingsknop

van het batterijklepje en schuif vervolgens het batterijklepje open terwijl u er zacht op drukt.

Plaats de batterijen en hou rekening

met de correcte polariteit = en -.

Sluit het batterijklepje volledig door

het klepje omlaag te drukken in de richting A en het klepje vervolgens in de richting B te schuiven.

Batterijniveau

Het batterijniveau op het scherm wijzigt naarmate de batterijen vermogen verliezen.

• Wanneer [N] op het scherm verschijnt, moet

u de batterijen zo snel mogelijk vervangen. Wanneer het vermogen van de batterijen te zwak is, verschijnt [Battery Low] op het scherm. De recorder wordt uitgeschakeld.

Opmerkingen

•

Mangaanbatterijen mogen niet in deze recorder worden gebruikt.

•

Zorg dat u de recorder uitschakelt voordat u de batterijen vervangt. Indien u de batterijen vervangt terwijl de recorder wordt gebruikt, kan dit defecten veroorzaken, zoals beschadigingen aan het bestand. Indien u de batterijen uitneemt terwijl u een opname maakt, verliest u uw huidig opnamebestand omdat de bestandskoptekst in dat geval niet kan sluiten.

• Indien het langer dan 15 minuten duurt om de lege batterijen te vervangen of indien u de batterijen herhaaldelijk met korte tussenpauzes uit het apparaat verwijdert, is het mogelijk dat u de batterijen tijdinstellingen opnieuw moet uitvoeren.

• Verwijder de batterijen indien u de recorder gedurende lange tijd niet zult gebruiken.

• Wanneer u een bestand weergeeft via de ingebouwde luidspreker, kan de recorder afhankelijk van het volumeniveau uitschakelen wegens de verlaagde spanningsafgifte van de batterijen, zelfs als [L] wordt weergegeven in de batterij-indicatie.

Verlaag in dat geval het volume van de recorder.

Batterijen plaatsen

Voor klanten in Duitsland:

Olympus heeft een overeenkomst met de GRS (Joint Battery Disposal Association) in Duitsland om een milieuvriendelijke verwijdering te garanderen.

Het toestel in-/uitschakelen

Schakel de recorder uit wanneer u deze niet gebruikt om het bat terijverbruik te verminderen. Bestaande gegevens en de modus- en tijdinstellingen blijven behouden als het apparaat wordt uitgeschakeld.

Het toestel in-/uitschakelen

Het toestel inschakelen

▌

Schuif, terwijl de recorder is uitgeschakeld, de POWER/HOLDschakelaar in de richting van de pijl.

Het toestel uitschakelen

▌

Schuif de POWER/HOLD-schakelaar gedurende minstens 1 seconde in de richting van de pijl.

• De recorder wordt ingeschakeld.

Energiebesparingsmodus

Wanneer de recorder ingeschakeld is maar gedurende minimaal 10 minuten (fabrieksinstelling) niet wordt gebruikt, gaat het scherm uit en schakelt de recorder over op de energiebesparingsmodus (☞ Blz. 72).

• Druk op een willekeurige knop om de

energiebesparingsmodus te verlaten.

• De recorder wordt uitgeschakeld.

HOLD

Als u de recorder in de HOLD-modus plaatst, blijven de huidige instellingen behouden en worden alle knoppen uitgeschakeld. Deze functie is handig als de recorder in een tas of zak moet worden gedragen. Deze modus kan ook voorkomen dat u de opname per vergissing stopt.

De recorder in de HOLD-modus zetten

▌

De HOLD-modus verlaten

▌

HOLD

Schuif de POWER/HOLD-schakelaar naar de positie [HOLD].

• Nadat [Hold] op het scherm is verschenen, wordt

de recorder ingesteld op de HOLD-modus.

Opmerkingen

• Indien u op een knop drukt terwijl de recorder in de HOLD-modus staat, zal het scherm van de klok 2 seconden oplichten, maar zal de recorder niet bediend worden.

• Als HOLD wordt gebruikt tijdens het afspelen (opnemen), wordt de werking uitgeschakeld terwijl de afspeelstatus (opnamestatus) ongewijzigd blijft (wanneer het afspelen is beëindigd of het opnemen is beëindigd omdat het geheugen vol is, wordt de recorder gestopt).

• De recorder kan worden bediend via de exclusieve afstandsbediening RS30W (optioneel), zelfs wanneer de HOLD-modus is ingeschakeld.

Schuif de POWER/HOLD-schakelaar naar de positie A.

De tijd en datum instellen [Time & Date]

Als u de tijd en datum instelt voor u de recorder gebruik t, wordt voor elk bestand automatisch de opnamedatum en -tijd bijgehouden. Het is eenvoudiger bestanden te beheren als u de tijd en datum vooraf instelt.

Wanneer u de recorder voor het eerst gebruikt of wanneer de bat terij wordt geplaatst nadat de

De tijd en datum instellen [Time & Date]

recorder gedurende lange tijd niet werd gebruik t, verschijnt [Set time & date]. Als “Hour“ knippert, voert u de instelling van Stap 1 uit.

Druk op de knop + of − om de

waarde te wijzigen.

• Herhaal dezelfde stappen door op de knop

of 0 te drukken om het volgende

item te selecteren en druk vervolgens op de knop + of − om de waarde te wijzigen.

Druk op de knop 9 of 0 om

het item te selecteren dat u wilt instellen.

• Selecteer “Hour“, “Minute“, “ Year“, “ Month“ of “Day“ door de knipperende positie te verplaatsen.

• U kunt kiezen tussen het 12-uurs en 24-uurssysteem door tijdens het instellen van uren en minuten te drukken op de knop F2.

Voorbeeld: 10:38 P.M

10:38 PM (oorspronkelijke instelling)

• U kunt de volgorde voor “Month“, “ Day“ en “Year“ selecteren door op de knop F2 te drukken terwijl u deze items instelt.

22:38

De tijd en datum instellen [Time & Date]

Voorbeeld: 24 maart 2012

3M 24D 2012Y (oorspronkelijke instelling)

24D 3M 2012Y

2012Y 3M 24D

Druk op de knop OK om de

instelling te voltooien.

• De klok begint te lopen volgens de ingestelde datum en tijd. Druk op de knop OK als u de klok wilt starten.

Opmerkingen

• Wanneer u tijdens het instellen op de OK -knop

drukt, zal de recorder alle items opslaan die tot op dat moment waren ingesteld.

• Na het instellen hoort u het bericht dat u [Off]

moet selecteren indien u geen hulp wilt. Vervolgens schakelt het scherm over naar de instellingen van [Voice Guide] (☞ Blz. 74). Indien u de helpfunctie niet wilt gebruiken, selecteert u [Off] (alleen LS-14).

Terwijl de recorder in de stopmodus is en het [Home]-scherm wordt weergegeven, houdt u de knop STOP/w (4) ingedruk t om [Time & date] en [Remain] weer te geven. Indien de huidige tijd en datum niet correct zijn, stelt u deze in met de instelling voor tijd en datum. Zie “De tijd en datum wijzigen [Time & Date]“ (☞ Blz. 75)

De tijd en datum instellen [Time & Date]

Een SD card plaatsen en uitwerpen

“SD“ in de gebruiksaanwijzing geldt zowel voor SD als SDHC. Met deze recorder kunt u gegevens opslaan in het interne geheugen en op een in de handel

verkrijgbare SD Card.

Een SD card plaatsen en uitwerpen

Een SD-kaart plaatsen

Open het kaartklepje terwijl de

recorder in de stopmodus is.

Plaats de SD Card in de juiste

richting in de kaartsleuf zoals weergegeven in het schema.

Aansluitingszijde

• Houd de SD card recht terwijl u deze in de sleuf stopt.

• Als u de SD card in de verkeerde richting of in een hoek plaatst, kunt u het contactgebied beschadigen of kan de SD card vastraken.

• Als de SD card niet volledig in de sleuf zit, kunnen er geen gegevens op de SD card worden opgenomen.

• Wanneer u de SD card plaatst, wordt het scherm voor het wijzigen van het opnamemedium weergegeven.

Sluit het kaartklepje stevig.

Om op te nemen op een SD card,

drukt u op de knop + of − en selecteert u [Ye s].

Druk op de knop OK om de

instelling te voltooien.

Opmerkingen

• Het is mogelijk over te schakelen van het opnamemedium naar het interne geheugen (☞ Blz. 72).

• In sommige gevallen kunnen SD cards die met een ander apparaat, zoals een computer, werden geformatteerd (geïnitialiseerd), niet worden herkend. Formatteer de SD cards met deze recorder voordat u ze gebruikt (☞ Blz. 78).

• De batterij kan minder lang meegaan wanneer u een SD card gebruikt (☞ Blz. 98).

Een SD card plaatsen en uitwerpen

Een SD card uitwerpen

Open het kaartklepje terwijl de

recorder in de stopmodus is.

Duw de SD card naar binnen om

deze te ontgrendelen en laat de kaart vervolgens gedeeltelijk uit de sleuf springen.

De SD card is zichtbaar uit de sleuf en k an veilig worden verwijderd.

• Als u de SD card uitwerpt terwijl

[Memory Select] is ingesteld op [SD card], verandert [Memory Select] automatisch in [Internal memory selected].

Sluit het kaartklepje stevig.

SD card

Als het schrijfbeveiligingsklepje op [LOCK ] is geplaatst, kunnen er geen bestanden worden opgenomen of gewist.

Opmerkingen

• Als u uw vinger snel terugtrekt nadat u de SD card naar binnen hebt gedrukt, kan de kaart krachtig uit de sleuf springen.

• Sommige SD cards of SDHC cards worden wegens compatibiliteitsproblemen met deze recorder mogelijk niet correct herkend afhankelijk van de fabrikant of het kaarttype.

• Raadpleeg de Olympus-website voor een lijst met SD cards die door deze recorder worden ondersteund bij gebruik onder de door Olympus voorgeschreven omstandigheden. De website http://olympus-imaging.jp/ vermeldt fabrikanten en types SD cards die gegarandeerd compatibel zijn. Merk echter op dat dit niet inhoudt dat alle SD cards zullen werken. Sommige SD cards worden mogelijk niet correct herkend ten gevolge van omstandigheden zoals wijzigingen van de specificaties van de fabrikant.

• Lees voor het gebruik steeds de instructies die geleverd zijn bij de SD card.

• Als een SD card niet wordt herkend, verwijdert u de SD card en plaatst u deze opnieuw om te kijken of de recorder de SD card herkent.

• Bij bepaalde types SD cards kan de verwerkingssnelheid lager liggen. De verwerkingsprestaties kunnen ook lager liggen na herhaald schrijven en wissen. In dat geval dient u de SD card te formatteren (☞ Blz. 78).

Een SD card plaatsen en uitwerpen

Schrijfbeveiligingsklepje

LOCK

Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven

Wanneer u de recorder inschakelt, verschijnt het scherm [Home]. Het scherm [Home] is het hoofdscherm waar u elke functie kunt oproepen. Bovendien kunt u de huidige instellingen voor opname en weergave controleren.

Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven

Functies schakelen

▌

Druk op de knop REC (s) om de opname te starten.

[QUICK]-, [SMART]-modus(☞ Blz. 28, Blz. 29)

Opname start

In de [SMART]-modus start de opname automatisch wanneer de aftelling voor de automatische aanpassingsfunctie eindigt.

Druk op de PLAY (`)-knop om te beginnen afspelen.

[Home]-scherm

[MANUAL]-modus (☞ Blz. 30)

De opname wordt

gepauzeerd

Scherm

bestandenlijst

Opname start

Het afspelen start

Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven

De huidige instellingen controleren

▌

Houd de knop F3 (INFO) ingedrukt in het scherm [Home]. U kunt de controle ook uitvoeren terwijl de opname is gepauzeerd.

2 3 4

7 8

De volgende instellingen worden weergegeven.

[Mic Gain] (☞ Blz. 66)

[Rec Format] (☞ Blz. 66)

[Mic Select]* (☞ Blz. 67)

[Play Mode] (☞ Blz. 70)

[Limiter] (☞ Blz. 66)

[Low Cut Filter] (☞ Blz. 67)

[Pre-Recording] (☞ Blz. 68)

[Memory Select] (☞ Blz. 72)

* Alleen LS-14

Bedieningen terwijl [Home] wordt weergegeven

001

002

003

004

005

006

007

999

001

002

003

004

005

006

007

999

Opmerkingen over de mappen

U kunt het interne geheugen of een SD card gebruiken als opnamemedium. Alle bestanden die met deze recorder worden opgenomen, worden opgeslagen in de map [RECORDER], ongeacht het opnamemedium.

Opmerkingen over de mappen

Map voor opgenomen bestanden:

Opgenomen bestanden worden opgeslagen in de map [RECORDER].

VOICERECORDER

LS-14

LS-12

Bibliotheekmap

001

002

003

004

005

006

007

001

002

003

004

005

006

007

Opmerkingen over de bibliotheekmap:

Bestanden die opgeslagen zijn in de map [RECORDER], kunnen worden gesplitst en opgeslagen in de mappen [01] tot [03]. Naast het overzetten van bestanden vanaf een pc, kunt u ook nieuwe mappen toevoegen door dezelfde hiërarchie aan te houden als de mappen [01] tot [03]. U kunt tot 200 mappen toevoegen (inclusief de mappen [01], [02] en [03]). U kunt geen map toevoegen met een reeds gebruikte naam.

999

Opmerkingen

• Bestanden die op hetzelfde hiërarchische niveau als de map [RECORDER] worden geplaatst, worden niet

herkend.

• Deze recorder kan geen mappen herkennen die werden aangemaakt in de map

[01], [02] of [03].

999

In elke map kunnen tot 999 bestanden worden opgeslagen.

Mappen en bestanden selecteren

Wijzig de mappen terwijl de recorder is gestopt. Meer informatie over gelaagde struc turen van de mappen vindt u in het gedeelte met de titel “Opmerkingen over de mappen“ (☞ Blz. 24).

[Home]-scherm

Scherm mappenlijst Scherm bestandenlijst Bestandsscherm

Door de niveaus navigeren

▌

}

Return: F1 (BACK)-knop

Met deze knop keert u terug naar het vorige scherm.

{

Doorgaan: OK-knop

Met deze knop wordt de map of het bestand geselecteerd in het lijstscherm, geopend.

+ of – knop

Selecteert een map of bestand.

F1 (LIST) knop:

Het scherm verandert in het scherm Bestandenlijst.

F3 (FOLDER) knop:

Het scherm verandert in het scherm Mappenlijst.

Lijstscherm:

De mappen en bestanden die op deze recorder zijn opgeslagen, worden weergegeven.

Bestandsscherm:

Informatie over het geselecteerde bestand wordt weergegeven. De recorder staat in de standbymodus voor het afspelen.

Mappen en bestanden selecteren

Opnametips voor elk instrument

Voorbeelden van opnamepositie

▌

Spraak

Opnametips voor elk instrument

Plaats de recorder een beetje verwijderd van het gezicht van de zanger. Als u ademgeluiden kunt horen, past u de positie van de recorder aan.

Als u ademgeluiden kunt horen

Over opnemen

Blaasinstrument

Plaats de recorder naar het midden van de zogenaamde “beker“ gericht. Als u ademgeluiden kunt horen, plaats u de recorder een beetje verder weg van het centrum.

Pas het geluid aan door de recorder verder van het midden te plaatsen.

Als u ademgeluiden kunt horen

Piano

Wanneer u het geluid van een vleugelpiano opneemt, plaatst u de recorder gericht naar het midden van het open deksel. Om ook acousmato op te nemen, plaatst u de recorder een beetje verder om een rijkere klank te krijgen.

Richt naar het open deksel

Snaarinstrument

Wanneer u het geluid van een snaarinstrument zoals een viool opneemt, plaatst u de re corder een beetje ver wijderd van het bovenste gedeelte van het instrument , gericht naar de f-opening van de behuizing.

Richt hem naar de f-opening

Opnametips voor elk instrument

Akoestische gitaar

Plaats de recorder gericht naar een plaats die een beetje verwijderd is van het klankgat van de gitaar. Bij een slaggitaar behoudt u een zekere afstand van de gitaarbehuizing. Bij solo- of melodieuze muziek plaatst u de recorder tijdens de opname dichter bij de gitaarbehuizing.

Verplaats de recorder een beetje verder van

Luid scherp geluid

Rond

harmonisch geluid

het klankgat.

Zaal

Plaats de recorder op de middellijn van het podium waarbij de spelers ook in de richting van de microfoon zijn geplaatst. Plaats de recorder vervolgens op een statief of ander middel voordat u de opname start.

Orkest, big band, koor, enz...

Elektrische gitaar

Om geluid rechtstreeks op te nemen van de luidspreker van een gitaarversterker, plaatst u de recorder een beetje van de luidspreker verwijderd en richt u hem naar het midden van het papier van de luidprekerconus. Om geluid op te nemen van twee luidsprekers in stereo, plaatst u de recorder een beetje verwijderd van het midden tussen de linker- en rechterluidspreker. Om geluid in mono op te nemen, plaatst u de recorder een beetje van het midden van het papier van de luidsprekerconus verwijderd.

Gitaarversterker

Luidspreker

Gitaarversterker

Luidspreker

Opnametips voor elk instrument

Opname

De recorder heeft drie opnamestanden, die u met de modusknop kunt selecteren. Gebruik deze standen overeenkomstig uw behoeften.

[QUICK]-modus: In deze modus wordt het

opnameniveau automatisch aangepast. Deze

modus is handig als u onmiddellijk met een opname wilt beginnen.

Opname

[SMART]-modus: In deze modus wordt het

opnameniveau automatisch aangepast naar het optimale niveau overeenkomstig het binnen de ingestelde tijd ingevoerde volume. De opname start nadat het opnameniveau werd aangepast, zodat zelfs plotse luide geluiden zonder vervorming worden opgenomen. Met deze modus kunt u een tijd instellen om het ingevoerde volume te detecteren (☞ Blz. 29, Blz. 68).

[MANUAL]-modus: In deze modus kan het

opnameniveau handmatig worden aangepast (☞ Blz. 30).

Opmerkingen

• Het nieuw opgenomen bestand wordt als laatste

opgeslagen in de map [RECORDER].

• Stel [Rec Format] in terwijl de recorder is gestopt

(☞ Blz. 66).

• Stel de modusknop in terwijl de recorder is gestopt.

[QUICK]-modus

Zet de modusknop in de [QUICK]-

positie.

Druk op de knop REC (s) om de

opname te starten.

• Het indicatielampje voor opnemen licht op en [H] verschijnt op het scherm.

Opname

Verstreken opnametijd

Indicatie resterend geheugen

Resterende opnametijd

Niveaumeter (wijzigt volgens het

opnameniveau en de instellingen van de opnamefunctie)

• Als het opnameniveau laag is, wijzigt u de

instelling [Mic Gain] in [Hi] of [Mid] (☞ Blz. 66).

• Deze recorder kan opnemen in hoge kwaliteit, zelfs als het volume van de geluidsbron sterk wijzigt. Er kunnen echter opnamen met een hogere geluidskwaliteit worden bereikt door het opnameniveau handmatig aan te passen.

Druk op de knop STOP/w (4) om

de opname te stoppen.

• [F] verschijnt op het scherm.

Bestandslengte

[SMART]-modus

Zet de modusknop in de

[SMART]-positie.

Druk op de knop REC (s) om de

automatische aanpassing van het opnameniveau te starten.

• De teller van de [Smart Time] begint

(☞ Blz. 68).

• Wanneer de automatische aanpassingstijd verstreken is, begint de opname met de aangepaste instellingen.

Opname

2,4

Opname

Verstreken opnametijd

Indicatie resterend geheugen

Resterende opnametijd

Niveaumeter (wijzigt volgens het

opnameniveau en de instellingen van de opnamefunctie)

• Het opnameniveau wordt automatisch aangepast overeenkomstig het binnen de ingestelde tijd ingevoerde volume. Tijdens de aanpassing van het opnameniveau wordt [Setting Rec Level] en de rest van de ingestelde tijd weergegeven (☞ Blz. 68).

• Druk op de knop F1 (CANCEL) of STOP/ w ( 4 ) om de automatische afstelling te annuleren . Als u de automatische aanpassing wilt overslaan en de opname onmiddellijk wilt starten, drukt u op de knop F3 (SKIP) of REC (s).

• Na de automatische aanpassing kunt u het opnameniveau handmatig aanpassen met de knoppen 9 en 0 (☞ Blz. 31).

Druk op de knop STOP/w (4) om

de opname te stoppen.

• [F] verschijnt op het scherm.

[MANUAL]-modus

Zet de modusknop in de

[MANUAL]-positie.

Druk op de knop REC (s) en maak

u klaar om op te nemen.

• Het indicatielampje voor opnemen knippert en [G] verschijnt op het scherm.

Bestandslengte

+ 70 hidden pages