Olympus LS-14, LS-12 Instructions for use [fi]

LINEAR PCM -TALLENNIN

Linear PCM -tallennin

LS-14/LS-12

Linear PCM -tallennin

TARKAT KÄYTTÖOHJEET

Kiitos että olet ostanut Olympuksen digitaalisen äänitallentimen. Näistä käyttöohjeista saat tietoa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä. Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalta. Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman hyvin, suosittelemme tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä.

Rekisteröi tuotteesi www.olympus-consumer.com/register ja saat lisäetuja Olympukselta!

Johdanto

• Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Ota yhteys asiakastukeen, jos haluat lisätietoja tuotteiden nimistä tai mallien numeroista.

• Tässä oppaassa näytettävät ruudun ja tallentimen kuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Tämän asiakirjan sisällön paikkansa pitävyyden tarkistamiseksi on tehty kaikki mahdollinen, mutta jos siitä löytyy jokin kyseenalainen kohta, virhe tai puute, ota yhteys asiakastukeen.

• Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy.

▌ Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit

• IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh on Apple Inc:n tavaramerkki.

• SD ja SDHC ovat SD Card Associationin tavaramerkkejä.

• MPEG Layer-3 -äänenpakkausteknologia on Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisensoima.

• Viritin- ja metronomiteknologiat on toteutettu käyttämällä CRI Middleware Co., Ltd:n CRIWARE-ohjelmistoa.

Muut tässä mainitut tuotteiden nimet ja merkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

▌HAKEMISTO

Johdanto s. 2

Käytön aloittaminen s. 10

Äänitysohjeet s. 26

Kuunteluohjeet s. 40

Tiedostonhallinta s. 48

Valikkoasetus s. 64

Tietoja virittimestä s. 80

Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa s. 82

Lisätietoja s. 89

Sisällys

Johdanto

Varotoimet ................................................ 6

1 Käytön aloittaminen

Tärkeimmät ominaisuudet .................. 10

Osaluettelo ............................................. 12

Näyttö (nestekidepaneeli) ...........................13

Paristojen asentaminen .......................15

Virran kytkeminen/katkaiseminen ....16

HOLD ........................................................17

Ajan ja päivämäärän asettaminen

[Time & Date] ...................................... 18

SD-kortin asettaminen

ja irrottaminen ...................................20

SD-kortin asettaminen ...................................20

SD-kortin irrottaminen ...................................21

[Home]-näytön toiminnot ...................22

Kansioita koskevat huomautukset ..... 24

Kansioiden ja tiedostojen

valitseminen ....................................... 25

2 Äänitysohjeet

Eri instrumenttien äänitysvinkkejä ....26

Äänittäminen ......................................... 28

[QUICK]-tila ............................................................28

[SMART ]-tila ..........................................................29

[MANUAL]-tila ......................................................30

Tiedoston jakaminen

äänityksen aikana ........................................34

Dubbaustoiminnon käyttö .........................35

Metronomitoiminnon käyttö .....................36

Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista

tai muista laitteista ......................................38

3 Kuunteluohjeet

Toisto ........................................................ 40

Toistonopeuden muuttaminen ...............43

Hakemistomerkinnän tai väliaikaisen

merkinnän asettaminen ..........................44

Segmentin toistuvan

kuuntelun aloittaminen ...........................46

Sisällys

4 Tiedostonhallinta

Muokkaus [OPTION] .............................. 48

Tiedoston siirtäminen/kopioiminen

[Move/Copy] ...................................................48

Tiedoston suojaaminen [File Lock] .........51

Tiedoston jakaminen [File Divide] ..........54

Tiedoston osittainen poistaminen

[Partial Erase]...................................................56

Tiedoston osan leikkaaminen [Trimming]

(vain LS-14) ......................................................58

Tiedoston varmistaminen muistissa

[Property] ..........................................................60

Poistaminen ............................................ 61

Tiedoston poistaminen .................................61

Useiden tiedostojen poistaminen

kerralla ...............................................................62

5 Valikkoasetus

Valikkoasetusmenetelmä ....................64

Rec Menu .........................................................66

Play Menu ........................................................70

LCD/Sound Menu .......................................71

Device Menu .................................................72

Ohjaus [Voice Guide] (vain LS-14) ..........74

Ajan ja päivämäärän vaihtaminen

[Time & Date] .................................................75

USB-luokan muuttaminen

[USB Settings] .................................................76

Tallentimen alustaminen [Format] .........78

6 Tietoja virittimestä

Viritystoiminnon käyttö .......................80

7 Tallentimen käyttö

tietokoneen kanssa

Käyttöympäristö .................................... 82

Yhdistäminen tietokoneeseen ............ 84

Kytkeminen irti tietokoneesta ...................85

Äänitiedostojen siirtäminen

tietokoneeseen .................................. 86

Tallentimen käyttö tietokoneen

ulkoisena muistina ............................88

8 Lisätietoja

Hälytysviestiluettelo ............................. 89

Vianetsintä .............................................. 91

Lisävarusteet (valinnaisia) ...................94

Tekniset tiedot ....................................... 95

Tekninen apu ja tuki.............................. 99

Varotoimet

Lue tämä opas huolellisesti ennen uude n tallentimen käytön aloit tamista, jotta varmasti osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä opas helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten.

• Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin turvallisuutta koskeviin tietoihin. Suojataksesi itsesi ja muut vammoilta tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeää lukea annetut varoitukset ja tiedot.

f Vaara:

Tämä symboli ilmaisee kohdat , joiden ohjeiden vastainen toimint a saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan.

f Varoitus:

Tämä symboli ilmaisee kohdat , joiden ohjeiden vastainen toimint a saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.

f Huomio:

Tämä symboli ilmaisee kohdat , joiden ohjeiden vastainen toiminta voi johtaa loukkaantumiseen, omaisuusvahinkoon tai datan menettämiseen.

Käyttöympäristöön liittyviä huomautuksia

• Älä jätä tuotetta paikkaan, jossa se altistuu korkeille lämpötiloille ja/tai kosteudelle, kuten auringonvaloon pysäköityyn autoon tai rannalle kesäaikaan.

• Älä säilytä tuotetta kosteassa tai pölyisessä paikassa.

• Jos tuote kastuu, pyyhi vesi välittömästi pois kuivalla liinalla. Vältä erityisesti suolaa.

• Älä käytä puhdistamiseen orgaanisia liuottimia, kuten alkoholia tai tinneriä.

• Älä aseta tuotetta television, jääkaapin tai muun sähkölaitteen päälle tai lähelle.

• Varmista, ettei tuotteeseen pääse hiekkaa tai mutaa. Hiekka tai muta voi aiheuttaa vahingon, jota ei voi korjata.

• Älä kohdista tuotteeseen voimakasta tärinää tai iskuja. Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa se voi kastua.

•

• Älä aseta magneettikorttia (esim. pankkikorttia) kaiuttimen tai kuulokkeiden lähelle. Magneettikortille tallennetut tiedot voivat vahingoittua.

• Jalustalle asennettaessa kierrä jalustan ruuveja tallentimen sijaan.

Tietojen katoamista koskevia huomautuksia

• Muistiin tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kadota käyttövirheen, laitevian, korjauksen tai muun syyn takia. On suositeltavaa varmuuskopioida tärkeät tiedot tietokoneen kiintolevylle tai muuhun tallennusvälineeseen.

• Olympus ei vastaa mistään vahingosta tai tuottojen menetyksestä, jonka aiheuttaa vika, muun kuin Olympukseen valtuuttaman osapuolen suorittama korjaus tai jokin muu syy.

Varotoimet

Tallennustiedostoja koskevia

huomautuksia

• Olympus ei ole vastuussa siitä, jos tallennustiedosto

poistetaan tai muuttuu toistokelvottomaksi tallentimen tai tietokoneen vian takia.

• Tallennettu sisältö on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön. Tekijänoikeuslaki kieltää tekijänoikeuksin suojatun työn käyttämisen muihin tarkoituksiin ilman omistajan lupaa.

Tallentimen käsittely

f Varoitus:

s Älä käytä tuotetta paikoissa, joiden ilmassa

voi olla syttyvää tai räjähtävää kaasua.

Muuten seurauksena voi olla syttyminen tai räjähdys.

s Älä käytä tai säilytä tuotetta pitkiä aikoja

paikoissa, joissa on runsaasti pölyä, kosteutta, öljyä, savua tai höyryä.

Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

s Älä pura, korjaa tai muuta tuotetta.

Muuten seurauksena voi olla sähköisku tai vamma.

s Jos tuote putoaa veteen tai jos vettä,

metallia tai tulenarka vieras esine pääsee tuotteen sisään, toimi seuraavasti:

1 Poista akku välittömästi. 2 Ota yhteys jälleenmyyjään tai Olympus-

huoltoon huoltoa varten. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

s Älä aseta tallentimeen muuta kuin SD- tai

SDHC-korttia.

Jos asetat vahingossa jonkin muun kortin, älä yritä poistaa sitä väkisin vaan ota yhteys huoltopisteeseen tai huoltopalveluun.

s Älä käytä tuotetta ajaessasi ajoneuvoa

(esimerkiksi polku- tai moottoripyörää tai autoa).

Muuten seurauksena voi olla liikenneonnettomuus.

s Älä jätä tuotetta vauvojen tai lasten

ulottuville.

Jos käytät tuotetta heidän lähellään, ole erittäin varovainen äläkä huolimattomasti jätä tuotetta ilman valvontaa. Lapset eivät ymmärrä varoituksia ja huomautuksia. Lisäksi seuraavat tapaturmat ovat mahdollisia:

– Kuulokejohdon kiertyminen vahingossa kaulan

ympäri, mistä seuraa tukehtuminen

– Väärän toiminnon suorittaminen, mistä seuraa

vamma tai sähköisku

s Vältä tuotteen käyttöä lentokoneessa,

sairaalassa tai muussa paikassa, jossa sähkötoimisten laitteiden käyttöä on rajoitettu. Vaihtoehtoisesti noudata käyttöpaikalla annettuja ohjeita.

s Kun kannat tallenninta hihnasta, huolehdi

siitä, ettei se tartu muihin kohteisiin.

Varotoimet

f Huomio:

s Älä lisää äänenvoimakkuutta ennen käytön

aloittamista.

Muuten seurauksena voi olla kuulo-ongelma tai kuulon menettäminen.

s Lopeta tuotteen käyttö, jos huomaat jotain

poikkeavaa, kuten epänormaalia hajua tai ääntä tai savua.

Tuotteen käytön jatkamisen seurauksena voi olla tulipalo tai palovamma. Poista akku heti varovasti, jotta et polta itseäsi, ja ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltoliikkeeseen. (Älä kosketa akkua paljain käsin, kun irrotat sitä. Lisäksi irrota akku ulkona etäällä tulenaroista materiaaleista.)

s Älä jätä tuotetta mihinkään, missä se saattaa

joutua korkeisiin lämpötiloihin.

Muuten seurauksena voi olla osien vikaantuminen tai tulipalo.

s Älä kosketa tuotteen metalliosia pitkiä aikoja

alhaisissa lämpötiloissa.

Muuten ihosi voi vahingoittua. Vältä tuotteen koskettamista paljain käsin, jos mahdollista, ja käytä käsineitä tai muita suojavarusteita alhaisissa lämpötiloissa.

Varotoimet akkujen käsittelyssä

f Vaara:

s Älä laita akkua tulen lähelle. s Älä heitä akkua tuleen tai kuumenna sitä.

Muuten seurauksena voi olla tulipalo, räjähdys tai syttyminen.

s Älä juota suoraan, muuta tai pura akkua. s Älä kytke plus- ja miinusnapoja yhteen.

Muuten seurauksena voi olla kuumeneminen, sähköisku tai tulipalo.

s Kun kannat tai säilytät akkua, laita se aina

laukkuun napojen suojaamiseksi. Äläkanna tai säilytä sitä avainketjun tai muun metalliesineen kanssa.

Muuten seurauksena voi olla kuumeneminen, sähköisku tai tulipalo.

s Älä kytke akkua suoraan pistorasiaan tai

auton tupakansytyttimeen.

s Älä käytä äläkä säilytä akkua kuumissa

paikoissa, kuten auringonvalossa, autossa auringonvalossa tai lämmittimen lähellä.

Muuten seurauksena voi olla lämmön muodostumisesta, räjähdyksestä tai muusta syystä johtuva tulipalo, palovamma tai muu vamma.

Varotoimet

f Varoitus:

s Älä kosketa akkua tai pidä siitä kiinni, jos

kätesi ovat märät.

Muuten seurauksena voi olla sähköisku tai toimintahäiriö.

s Älä käytä akkua, jonka pakkaus on

naarmuuntunut tai vaurioitunut.

Muuten seurauksena voi olla räjähdys tai kuumentuminen.

s Älä aseta paristojen napoja = ja -

väärinpäin.

Muuten seurauksena voi olla nesteiden vuoto, kuumeneminen, tulipalo tai halkeaminen.

– Älä käytä paristoa, jonka ulkokuori (eriste) on rikki. – Poista paristot, jos et aio käyttää laitetta pitkään

aikaan.

– Kun pariston varaus on kulunut loppuun, eristä

navat peittämällä ne teipillä ja hävitä paristo asianmukaisesti.

– Poista käytetyt paristot laitteesta välittömästi.

Muuten seurauksena voi olla nesteiden vuoto.

s Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele

silmät heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä. Välitön lääkärinhoito on tarpeen.

s Älä jätä akkua vauvojen tai lasten ulottuville.

He voivat nielaista akun. Jos näin tapahtuu, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

s Jos havaitset jotain poikkeavaa, kuten

epänormaalia ääntä, epänormaalin korkean lämpötilan, palaneen käryä tai savua käytön aikana, suorita seuraavat toimet:

1 Poista akku välittömästi varovasti. 2 Ota yhteys jälleenmyyjään tai Olympus-

huoltoon huoltoa varten. Muuten seurauksena voi olla tulipalo tai palovamma.

s Älä upota akkua veteen tai anna sen

liittimien kastua.

s Lopeta tallentimen käyttö heti, jos havaitset

jotakin epänormaalia, kuten akun vuotoa, värimuutoksia tai muodonmuutoksia.

s Jos akkunestettä joutuu iholle tai vaatteille,

riisu vaate ja huuhtele kohta heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä. Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos neste polttaa ihoasi.

f Huomio:

s Älä kohdista akkuun voimakasta iskua tai

heitä sitä.

s Huolehdi akkujen kierrätyksestä maapallon

luonnonvarojen säästämiseksi. Muista peittää käyttökelvottomien akkujen navat ennen niiden hävittämistä. Noudata myös aina paikallisia säädöksiä ja määräyksiä.

Tärkeimmät ominaisuudet

▌ Älykäs tila ([SMART ]) korkealaatuisen

Tärkeimmät ominaisuudet

tallennuksen helpottamiseen

[ SMART ]-tila tunnistaa äänenvoimakkuuden enimmäistason määrättynä aikana ja optimoi äänitystason automaattisesti. Kun määrätty aika on kulunut, tallennus alkaa automaattisesti. Tämän ansiosta äkillisesti kasvanut äänenvoimakkuus ei aiheuta säröä äänitykseen.

▌ Toimintatilan valitsin käytön mukaisten

asetusten helppoon valintaan

Toimintatilan valitsimella voit helposti muuttaa äänitysasetuksia käyttötarkoituksen mukaan. Neljä tilaa on käytettävissä:

• [ QUICK ]-tila: Tässä tilassa äänitystaso säädetään

automaattisesti.

• [ SMART ]-tila: Tässä tilassa äänitystaso

optimoidaan automaattisesti vastaamaan äänenvoimakkuutta määritettynä aikana.

• [ MANUAL ]-tila: Tässä tilassa äänitystaso

voidaan säätää manuaalisesti.

• Viritystilassa ( v) voit mitata äänilähteen ja perussävelen välisen eron.

Käytön aloittaminen

▌ Tresmic on kolmen mikrofonin järjestelmä,

jolla voit tallentaa korkealaatuista ääntä kaikilla taajuuksilla matalalta korkealle (vain LS-14)

Tämän järjestelmän ansiosta voit tallentaa ääntä bassotaajuuksista diskanttiin. Tehokkaan stereomikrofonin ja keskimikrofonin yhdistelmä tukee bassoa ja mahdollistaa laajakaistaisen signaalin tallennuksen 20 Hz – 20 000 Hz taajuusalueella, mikä vastaa paremmin alkuperäistä ääntä.

▌ Lineaarinen PCM-äänitysominaisuus,

jonka laatu vastaa vähintään CD-tasoa

Tämä ominaisuus pystyy tuottamaan todenmukaisia tallenteita monista erilaisista äänilähteistä. Korkearesoluutiotallennus korkealla näytteenottotaajuudella ja musiikki-CD:tä vastaava tai sitä suurempi bittiluku (näytteenottotaajuus

44.1 kHz, bittiluku 16 bittiä) on mahdollista.

Tärkeimmät ominaisuudet

▌ Uusi mikrofonisuunnittelu, joka tukee

enimmillään 130 dBspl äänenpainetta

Uudet sisäiset mikrofonit 130 dBspl akustisella resistanssilla on suunniteltu tuottamaan korkealaatuisia ja mukaansatempaavia tallenteita, joissa ei esiinny säröä edes live-esityksiä ja konsertteja äänitettäessä. Erittäin herkät ja vähäkohinaiset stereomikrofonit vastaanottavat alkuperäisen äänen tarkasti. Stereomikrofonit on kiinnitetty 90° kulmaan, mikä mahdollistaa luonnollisen ja laajan stereovaikutelman.

▌ Metronomitoiminto

Tätä ominaisuutta voidaan käyttää rytmioppaana tallennuksen aikana.

▌ Muut erilaiset tallennustoiminnot

Normaalien tallennustilojen lisäksi voit valita kahdesta muusta toiminnosta, jotka ovat dubbaus ja esiäänitys. Voit valita äänitystilan ja toiminnon käyttötarkoituksen mukaan, olipa kyse soittoharjoittelun tallennuksesta, äänityksestä kentällä ja niin edelleen.

▌ Tiedoston jakamistoiminto

Voit jakaa tiedostoja tallennuksen jälkeen (PCM, MP3) tai sen aikana (PCM).

▌ Tiedoston osan leikkaaminen (vain LS-14)

Voit leikata osia tiedostoista (PCM) ja säilyttää vain haluamasi osan.

▌ Osittainen poistotoiminto

Voit poistaa osan PCM-muotoisesta tiedostosta, joka on tallennettu tällä tallentimella.

▌ Suuri taustavalaistu teräväpiirtonäyttö

Tärkeimmät ominaisuudet

▌ Kromaattinen viritystoiminto

Tämän ominaisuuden avulla voidaan virittää soittimia. Voit käyttää tallenninta viritysmittarina ja virittää sen avulla soittimia.

Osaluettelo

0 !

# $

% ^ & *

( )

Osaluettelo

2 3

6 7

1 Sisäänrakennettu stereomikrofoni 2 Sisäänrakennettu keskimikrofoni (vain LS-14) 3 MIC (Mikrofoni)liitin 4 LINE IN -liitin 5 Korttilokero 6 STOP / w ( 4 ) -painike 7 REC ( s ) (Äänitys)painike,

tallennuksen merkkivalo (LED) 8 MENU -painike 9 Toimintatilan valitsin 0 PEAK -merkkivalo (LED) ! LED-merkkivalo @ Näyttö (LCD-paneeli)

# F1 -painike, F2 -painike, F3 -painike $ PLAY ( ` ) -painike % + -painike

-painike & OK -painike * ERASE -painike ( – -painike

)

-painike

- Paristotilan kansi = Paristotilan kannen vapautuspainike q Jalustan kiinnike w Sisäänrakennettu kaiutin

Osaluettelo

e EAR (Kuuloke)liitin r REMOTE -liitin

Voit liittää vastaanottimen kauko-ohjaussarjaan RS30W (lisävaruste). Tällöin voit käyttää tallennuksen käynnistys- ja pysäytystoimintoja kauko-ohjaimen avulla.

Näyttö (nestekidepaneeli)

▌ Kansioluettelonäyttö

▌ File list -näyttö

t USB-liitin y POWER/HOLD -kytkin u Hihnan reikä

1 Kansion tallennettujen tiedostojen

yhteismäärä 2 Paristoilmaisin 3 Kansion nimi 4 Toiminto-oppaan ilmaisin

1 Nykyisen kansion nimi 2 Paristoilmaisin 3 Tiedoston nimi 4 Toiminto-oppaan ilmaisin

Osaluettelo

▌ File-näyttö

Osaluettelo

3 4

5 6

1 Nykyisen tiedoston nimi

2 Paristoilmaisin 3 [ OVERdub ] -ilmaisin, metronomi-ilmaisin,

4 Tallentimen tilan ilmaisin

5 Jäljellä olevan muistin ilmaisinpalkki,

6 Tasomittari 7 Toiminto-oppaan ilmaisin 8 Jäljellä oleva tallennusaika,

9 Kulunut tallennusaika,

kansion nimi

[ H REC ]: Äänityksen ilmaisin

[ G PAUSE ]: Keskeytyksen ilmaisin

[ F STOP ]: Pysäytyksen ilmaisin

[ E PLAY ]: Toiston ilmaisin

[ I FF ]: Pikakelaus eteen -ilmaisin

[ J REW ]: Pikakelaus taakse -ilmaisin

[ X F.PLAY ]: F. Toiston ilmaisin

[ Y S.PLAY ]: S. Toiston ilmaisin

toistokohdan ilmaisinpalkki.

tiedoston pituus

kulunut toistoaika

Paristojen asentaminen

Tätä tallenninta voi käyttää AA-alkaliparistoilla.

Paina paristotilan kannen

irrotussalpaa ja vedä sitten paristotilan kansi auki painamalla sitä samalla kevyesti alaspäin.

Aseta paristot ja varmista, että niiden

napaisuudet = ja - ovat oikein.

Sulje akkutilan kansi huolellisesti

työntämällä sitä suuntaan A samalla, kun vedät sitä suuntaan B.

Pariston merkkivalo

Näy tön virtailmaisin muuttuu, kun paristot menettävät tehoaan.

• Kun [ N] tulee näyttöön, vaihda paristot mahdollisimman pian. Kun paristojen varaus on liian vähissä, [ Battery Low ] tulee näyttöön, ja tallennin sammuu.

Huomautuksia

•

Tässä tallentimessa ei saa käyttää mangaaniparistoja. Muista sammuttaa laite ennen paristojen vaihtamista.

• Akkujen poistaminen tallentimen käytön aikana voi aiheuttaa toimintahäiriön, kuten tiedoston vioittumisen tms. Jos poistat paristot tallennuksen aikana, menetät tallennettavan tiedoston, koska sen otsikkotiedot eivät sulkeudu.

• Jos tyhjentyneen pariston vaihto kestää yli 15minuuttia tai jos paristot asennetaan ja irrotetaan useita kertoja lyhyen ajan sisällä, paristo- ja aika-asetukset täytyy ehkä tehdä uudelleen.

• Poista paristot, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan.

• Kun toistat tiedostoa sisäisellä kaiuttimella, laitteen virta voi katketa, jos paristojännite laskee suurta äänenvoimakkuutta käytettäessä, vaikka kuvake [ L] näkyy paristoilmaisimessa. Tässä tapauksessa

pienennä tallentimen äänenvoimakkuutta.

Paristojen asentaminen

Tiedoksi asiakkaille Saksassa: Olympuksella on Saksan GRS-järjestön (Joint

Battery Disposal Association) kanssa tehty sopimus, jolla varmistetaan akkujen ympäristöystävällinen hävittäminen.

Virran kytkeminen/katkaiseminen

Kun tallenninta ei käy tetä, katkaise siitä virta, jotta akku ei kulu tarpeettomasti. Olemassa olevat tiedot, tila-asetuk set ja kelloasetukset säilyvät muistissa, kun vir ta katkaistaan.

▌ Virran kytkeminen

Virran kytkeminen/katkaiseminen

Kun tallentimen virta on katkaistuna, siirrä POWER/HOLD -kytkintä nuolen suuntaan.

▌ Virran katkaiseminen

Työnnä POWER/HOLD -kytkintä nuolen suuntaan vähintään sekunnin ajan.

• Virta kytkeytyy.

Virransäästötila

Jos tallentimen virta on kytkettynä mut ta sitä ei käytetä 10 minuuttiin tai pidempään (oletus), näyttö sammuu ja laite siirtyy virransäästötilaan ( ☞ s. 72).

• Voit poistua virransäästötilasta painamalla jotakin painiketta.

• Virta katkeaa.

HOLD

Jos tallennin asetetaan HOLD-tilaan, nykyiset asetukset säilytetään ja kaikki painikkeet poistetaan käytöstä. Tämä ominaisuus on hyödyllinen silloin, kun tallenninta on pidettävä laukussa tai taskussa. Tämän tilan avulla voidaan myös estää äänityksen pysäyttäminen vahingossa.

▌ Tallentimen asettaminen HOLD-tilaan

▌ HOLD-tilasta poistuminen

HOLD

Siirrä POWER/HOLD -kytkin [ HOLD ]-asentoon.

• Kun sana [ Hold ] näkyy näytössä, tallennin on

asetettuna HOLD-tilaan.

Huomautuksia

• Jos painat mitä tahansa painiketta tallentimen ollessa näppäintä HOLD-tilassa, kellonäyttö syttyy 2 sekunnin ajaksi, mutta tallennin ei toimi.

• Jos HOLD-tila otetaan käyttöön kuuntelun (tallennuksen) aikana, laitteen toimintoja ei voi käyttää kuuntelutilassa (tallennustilassa). (Kun kuuntelu tai tallennus on päättynyt käytettävissä olevan muistitilan täyttyessä, tallennin pysähtyy.)

• Tallenninta voidaan ohjata kauko-ohjaimella RS30W (lisävaruste) myös HOLD-tilassa.

Siirrä POWER/HOLD -kytkin

-asentoon.

Ajan ja päivämäärän asettaminen [ Time & Date ]

Jos asetat ajan ja päivämäärän ennen tallentimen käyttämistä, jokaisen tiedoston tallennusaika ja -päivä tallentuu automaattisesti. Ajan ja päivämäärän asettaminen etukäteen helpottaa tiedostojen hallintaa.

Kun tallentimen hankittuasi käytät sitä ensimmäistä kertaa tai kun siihen on asennettu akku sen

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

oltua käy ttämättömänä pitkän aikaa, näyttöön tulee teksti [ Set time & date ]. Kun sana " Tunti " vilkkuu, tee asetus aloittaen vaiheesta 1.

Vaihda arvoa + - tai − -painikkeella.

Valitse asetettava kohde painamalla

• Valitse “ Hour ”, “ Minute ”, “ Year ”, “ Month ” tai

tai

“ Day ” siirtämällä vilkkuvaa osoitinta.

• Valitse seuraava kohde samalla tavalla painamalla painamalla + tai − .

• Voit valita 12 tai 24 tunnin näytön painamalla painiketta F2 , kun asetat tuntia ja minuuttia.

Esimerkki: 10:38 P.M

• Voit valita “ Month ”-, “ Day ”- ja “ Year ”- asetusten esitysjärjestyksen painamalla painiketta F2 , kun asetat näitä kohteita.

10:38 PM (alkuasetus)

tai

ja muuta arvoa

22:38

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

Esimerkki: 24.03.2012

3M 24D 2012Y (alkuasetus)

24D 3M 2012Y

2012Y 3M 24D

Määritä asetus painamalla

OK -painiketta.

• Kello käynnistyy asetetusta päiväyksestä ja

ajasta. Paina painiketta OK , kun haluat kellon käynnistyvän.

Huomautuksia

• Jos painat OK -painiketta asetustapahtuman

aikana, tallennin tallentaa siihen mennessä tehdyt asetukset.

• Asetusten määrittämisen jälkeen kuuluu viesti, jossa

kehotetaan valitsemaan [ Off ], mikäli ääniohjausta ei tarvita, ja näyttö siirtyy [ Voice Guide ] -asetusten määrittämiseen ( ☞ s. 74). Jos et halua käyttää ohjaustoimintoa, valitse [ Off ] (vain LS-14).

Kun laite on pysäytettynä [ Home ]-näytössä, tuo [ Time & date ] ja [ Remain ] näkyviin pitämällä STOP / w ( 4 ) -painike painettuna. Jos nykyinen aika ja päivämäärä eivät ole oikein, aseta ne aika- ja päivämääräasetuksen avulla. Katso “ Ajan ja päivämäärän vaihtaminen [ Time & Date ] ” ( ☞ s. 75).

Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]

SD-kortin asettaminen ja irrottaminen

Käyttöoppaassa mainittu ”SD” tarkoittaa sekä SD- että SDHC-korttia. Tallentimella voit tallentaa tietoja sisäisen muistin lisäksi myös erikseen

myytävään SD-korttiin.

SD-kortin asettaminen ja irrottaminen

SD-kortin asettaminen

Avaa kortin suojakansi tallentimen

ollessa pysäytettynä.

Työnnä SD-kortti oikein päin

korttiaukkoon kuvassa näkyvällä tavalla.

Liitinpinta

• Kun asetat SD-kortin paikalleen, pidä sitä suorassa.

• Jos asetat SD-kortin paikalleen väärin päin tai väärässä kulmassa, saatat vioittaa kosketusosaa tai aiheuttaa kortin jumiutumisen laitteeseen.

• Jos SD-korttia ei ole asetettu kunnolla paikalleen, tietoja ei välttämättä voida tallentaa korttiin.

• Kun asetat SD-kortin laitteeseen, tallennusvälineen vaihtoruutu tulee näyttöön.

Sulje kortin suojakansi huolellisesti.

Kun haluat tallentaa SD-kortille, paina

painiketta + tai − ja valitse [ Ye s ].

Määritä asetus painamalla

OK -painiketta.

Huomautuksia

• Tallennusvälineeksi voidaan vaihtaa sisäinen muisti ( ☞ s. 72).

• Joissakin tapauksissa laite ei pysty tunnistamaan muilla laitteilla, esimerkiksi tietokoneella, alustettuja SD-kortteja. Muista alustaa SD-kortit tällä tallentimella ennen käyttöä ( ☞ s. 78).

• SD-korttia käytettäessä akku voi kulua loppuun nopeammin ( ☞ s. 98).

SD-kortin asettaminen ja irrottaminen

SD-kortin irrottaminen

Avaa kortin suojakansi tallentimen

ollessa pysäytettynä.

Irrota SD-kortti paikaltaan

painamalla sitä sisäänpäin ja anna sen tulla osittain ulos korttiaukosta.

SD -kortti näky y korttiaukon ulkopuolella, ja sen voi ottaa pois turvallisesti.

• Jos irrotat SD-kortin, kun [ Memory Select ]- asetuksena on [ SD card ], [ Memory Select ] vaihtuu automaattisesti asetukseksi [ Internal memory selected ].

Sulje kortin suojakansi huolellisesti.

SD-kortti

Jos kirjoitussuojauskytkin on asennossa [ LOCK ], äänit tämistä tai muita toimenpiteitä ei voi suorittaa.

Huomautuksia

• Jos päästät sormesi irti nopeasti sen jälkeen, kun olet työntänyt SD-kortin sisään, se saattaa lennähtää ulos voimakkaasti.

• Eräitä SD- tai SDHC-kortteja ei välttämättä tunnisteta oikein valmistajan tai kortin tyypin mukaan, mikäli niillä on yhteensopivuusongelmia tämän tallentimen kanssa.

• Katso Olympuksen Internet-sivuilta luettelo SD-korteista, joiden tiedetään toimivan tämän tallentimen kanssa Olympuksen ilmoittamissa olosuhteissa. Sivustossa http://olympus-imaging. jp/ luetellaan yhteensopiviksi tiedettyjen SDkorttien valmistajat ja tyypit. Tämä ei kuitenkaan takaa SD-korttien toimivuutta. Eräitä SD-kortteja ei välttämättä tunnisteta oikein esimerkiksi valmistajan määrityksiin tekemien muutosten takia.

• Lue aina SD-kortin mukana tulleet ohjeet ennen käyttöä.

• Jos SD-korttia ei tunnisteta, irrota kortti ja pane se takaisin paikalleen varmistaaksesi, tunnistaako tallennin kortin.

• Käsittelynopeus voi olla hitaampi eräiden SD-korttityyppien kanssa. Lisäksi käsittelyteho voi heikentyä tiedostojen toistuvan tallennuksen japoistamisen takia. Jos näin tapahtuu, alusta SD-kortti uudelleen ( ☞ s. 78).

SD-kortin asettaminen ja irrottaminen

Kirjoitussuojakytkin

LOCK

[ Home ]-näytön toiminnot

Kun k ytket virran tallentimeen, [ Home ]-näyttö tulee näkyviin. [ Home ]-näyttö on päänäy ttö, josta pääset siirtymään jokaiseen toimintoon. Voit myös tarkistaa nyk yiset äänitys- ja toistoasetukset.

▌ Toimintojen vaihtaminen

[Home]-näytön toiminnot

[QUICK], [SMART]-tila ( ☞ s. 28, s. 29)

Äänitys alkaa

[ SMART ]-tilassa äänitys alkaa automaattisesti, kun automaattisen

Aloita äänitys painamalla REC ( s ).

säätötoiminnon laskuri on nollassa.

Paina PLAY ( ` ) -painiketta aloittaaksesi toiston.

[ Home ]-näyttö

[MANUAL]-tila ( ☞ s. 30)

Äänitys pysähtyy Äänitys alkaa

File list -näyttö

Toisto alkaa

[Home]-näytön toiminnot

▌ Nykyisten asetusten tarkistaminen

Pidä F3 ( INFO ) -painike painettuna [ Home ]-näytössä. Voit myös tarkistaa asetukset, kun äänitys on keskeytet ty.

2 3 4

7 8

Seuraavat asetukset tulevat näyttöön. 1 [ Mic Gain ] ( ☞ s. 66)

2 [ Rec Format ] ( ☞ s. 66) 3 [ Mic Select ] * ( ☞ s. 67) 4 [ Play Mode ] ( ☞ s. 70) 5 [ Limiter ] ( ☞ s. 66) 6 [ Low Cut Filter ] ( ☞ s. 67) 7 [ Pre-Recording ] ( ☞ s. 68) 8 [ Memory Select ] ( ☞ s. 72)

* vain LS-14

[Home]-näytön toiminnot

001

002

003

004

005

006

007

999

001

002

003

004

005

006

007

999

Kansioita koskevat huomautukset

Tallennusvälineenä voidaan käyttää sisäistä muistia tai SD-kort tia. Kaikki tallentimella äänitety t tiedostot tallennetaan [ RECORDER ]-kansioon tallennusvälineestä riippumatta.

Kansioita koskevat huomautukset

Äänitettyjen tiedostojen kansio:

Äänitetyt tiedostot tallennetaan [ RECORDER ] -kansioon.

SANELULAITE

LS-14 LS-12

Library-kansio

001

002

003

004

005

006

007

001

002

003

004

005

006

007

Huomioita Library-kansiosta:

Kansioon [ RECORDER ] tallennetut tiedostot voidaan jak aa ja tallentaa kansioihin [ 01 ]–[ 03 ]. Sen lisäksi, että voit siirtää tiedostoja tietokoneeseen, voit myös luoda uusia kansioita saman kansiohierarkian mukaisesti [ 01 ]–[ 03 ]. Voit luoda korkeintaan 200 kansiota (mukaan lukien kansiot [ 01 ], [ 02 ] ja [ 03 ]). Et voi lisätä kansiota, jonka nimi on jo käytössä.

Huomautuksia

• Kansion [ RECORDER ] kanssa samalle hierarkiselle tasolle lisättyjä kansioita ei tunnisteta.

• Tallennin ei tunnista kansioita, jos ne luodaan kansioiden

[ 01 ], [ 02 ] tai [ 03 ] sisään.

999

Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 999 tiedostoa.

Kansioiden ja tiedostojen valitseminen

Voit vaihtaa kansiota tallentimen ollessa pysäytettynä. Lisätietoja kerroksellisesta kansiorakenteesta on kohdassa “ Kansioita koskevat huomautukset ” ( ☞ s. 24).

[ Home ]-näyttö

Kansioluettelonäyttö File list -näyttö File-näyttö

▌ Liikkuminen eri tasoilla

} Paluu : F1 ( BACK ) -painike

Voit palata edelliseen näyttöön painamalla tätä painiketta.

{ Siirry : OK -painike

Avaa listanäytössä valittu kansio tai tiedosto tällä painikkeella.

+ - tai – -painike

Valitse kansio tai tiedosto.

F1 ( LIST ) -painike:

Näyttö vaihtuu File list -näytöksi.

F3 ( FOLDER ) -painike:

Näyttö vaihtuu Folder list -näytöksi.

List-näyttö:

Tallentimeen tallennetut kansiot ja tiedostot näkyvät näytössä.

File-näyttö:

Valitun tiedoston tiedot näkyvät näytössä. Tallennin on toiston valmiustilassa.

Kansioiden ja tiedostojen valitseminen

Eri instrumenttien äänitysvihjeitä

▌ Tallentimen sijoitusesimerkkejä

Ääni

Eri instrumenttien äänitysvihjeitä

Aseta tallennin hieman etäälle laulajan kasvoista. Jos hengitysääniä kuuluu, säädä tallentimen sijaintia.

Jos hengityksen ääntä kuuluu

Äänitysohjeet

Puhallin

Suuntaa tallennin nk. ”kellon” keskelle. Jos hengitysääniä kuuluu, siirrä tallenninta hieman poispäin keskustasta.

Säädä ääntä siirtämällä tallenninta poispäin keskeltä

Jos hengityksen ääntä kuuluu

Piano

Kun tallennat flyygelin ääntä, aseta tallennin osoittamaan avoimen kannen keskelle. Jos haluat tallentaa myös äänikenttää (acousmato), siirrä tallenninta hieman rikkaamman äänen saamiseksi.

Osoita avointa kantta

Jousisoitin

Kun äänität jousisoitinta, kuten viulua, suuntaa tallennin hieman ohi instrumentin yläosan ohi niin, että se osoittaa rungon f-aukkoa kohti.

Suuntaa f-reikään

Eri instrumenttien äänitysvihjeitä

Akustinen kitara

Aseta tallennin niin, että se osoittaa hieman kitaran äänireiän ohi. Pidä komppikitara tietyn etäisyyden päässä kitaran rungosta. Pidä soolomusiikissa tai melodisessa musiikissa tallennin lähempänä kitaran runkoa äänit yksen aikana.

Siirrä tallenninta hieman sivuun

Kova terävä ääni

Pyöreä

harmoninen ääni

äänireiästä.

Sali

Sijoita tallennin lavan keskelle niin, että soittajat osoittavat mikrofonin suuntaan. Kiinnitä sitten tallennin jalustaan tai muuhun työkaluun ennen tallennuksen aloittamista.

Orkesteri, big band, kuoro tms...

Sähkökitara

Jos haluat tallentaa ääntä suoraan kitaravahvistimen kaiuttimesta, sijoita tallennin hieman etäälle kaiuttimesta niin, että se osoittaa kaiuttimen kartion keskelle. Jos haluat tallentaa ääntä kahdesta kaiuttimesta stereona, sijoita tallennin hieman etäälle vasemman ja oikean kaiuttimen keskipisteestä. Jos haluat tallentaa ääntä mono-muodossa, sijoita tallennin hieman etäälle kaiuttimen kartiopaperin keskustasta.

Kitaravahvistin

Kaiutin

Kitaravahvistin

Kaiutin

Eri instrumenttien äänitysvihjeitä

Tallennus

Tallentimessa on kolme tallennustilaa, jotka voidaan valita toimintatilan valitsimella. Käytä niitä käyttötarkoituksesi mukaisesti.

[ QUICK ]-tila: Tässä tilassa äänitystaso säädetään

automaattisesti. Tämä tila on kätevä, jos haluat

aloittaa äänityksen välittömästi.

Tallennus

[ SMART ]-tila: Tässä tilassa äänitystaso optimoidaan

automaattisesti vastaamaan äänenvoimakkuutta määritettynä aikana. Äänitys alkaa, kun äänitystaso on säädetty, jotta myös yhtäkkiset voimakkaat äänet tallentuisivat ilman säröä. Tässä tilassa voit määrittää ajan, jonka kuluessa vastaanotetun äänen taso tunnistetaan ( ☞ s. 29, s. 68).

[ MANUAL ]-tila: Tässä tilassa äänitystaso voidaan säätää

manuaalisesti ( ☞ s. 30).

Huomautuksia

• Tuorein äänite tallentuu kansion [ RECORDER ]

viimeiseksi tiedostoksi.

• Aseta [ Rec Format ], kun tallennin on pysäytettynä

( ☞ s. 66).

• Aseta toimintatilan valitsin, kun tallennin on pysäytettynä.

[ QUICK ]-tila

Käännä Mode-valitsin [ QUICK ]-

asentoon.

Aloita tallennus

REC ( s ) -painikkeella.

• Tallennuksen merkkivalo syttyy ja [ H] näkyy näytössä.

Tallennus

a Kulunut tallennusaika

b Jäljellä olevan muistin ilmaisinpalkki c Jäljellä oleva tallennusaika d Tasomittari (muuttuu äänitystason ja

äänitystoiminnon asetusten mukaan)

• Jos äänitystaso on alhainen, vaihda

[ MicGain ]-asetukseksi [ Hi ] tai [ Mid ] ( ☞ s. 66).

• Tämä tallennin pystyy äänittämään korkeaa laatua, vaikka tallennettavan äänen voimakkuus vaihtelisi huomattavasti. Äänitteiden laatua voi kuitenkin parantaa entisestään säätämällä äänitystasoa manuaalisesti.

Voit lopettaa äänityksen painamalla

STOP / w ( 4 ) -painiketta.

• [ F] näkyy näytössä.

e Tiedoston pituus

[ SMART ]-tila

Käännä Mode-valitsin

[ SMART ]-asentoon.

Aloita äänitystason automaattinen

säätö REC ( s ) -painikkeella.

• [ Smart Time ]-laskuri käynnistyy ( ☞ s. 68).

• Kun automaattisen säätöajan laskuri on nollassa, äänitys alkaa säädetyn mukaisesti.

Tallennus

2,4

Tallennus

( ☞ s. 31).

a Kulunut tallennusaika

b Jäljellä olevan muistin ilmaisinpalkki c Jäljellä oleva tallennusaika

Tasomittari (muuttuu äänitystason ja

äänitystoiminnon asetusten mukaan)

• Äänitystaso optimoidaan automaattisesti

vastaamaan äänenvoimakkuutta määritettynä aikana. Äänitystason säätämisen aikana näkyvät [ Setting Rec Level ] sekä jäljellä oleva asetettu aika ( ☞ s. 68).

• Jos haluat perua automaattisen säätämisen, paina F1 ( CANCEL ) tai STOP / w ( 4 ). Joshaluat ohittaa automaattisen säätämisen ja aloittaa äänityksen välittömästi, paina F3 ( SKIP ) tai REC ( s ).

• Automaattisen säätämisen jälkeen voit säätää äänitystasoa manuaalisesti painikkeilla

Voit lopettaa äänityksen painamalla STOP / w ( 4 ) -painiketta.

• [ F] näkyy näytössä.

[ MANUAL ]-tila

Käännä Mode-valitsin

[ MANUAL ]-asentoon.

Valmistaudu äänittämään

painamalla REC ( s ) -painiketta.

• Tallennuksen merkkivalo vilkkuu ja [ G] näkyy näytössä.

e Tiedoston pituus

Tallennus

b c

a Jäljellä oleva tallennusaika b Jäljellä olevan muistin ilmaisinpalkki c

Tasomittari (muuttuu äänitystason ja äänitystoiminnon asetusten mukaan)

Säädä äänitystasoa painikkeilla

• Kun näytössä näkyy [ OVER ], se viittaa

äänen säröytymiseen tallennettaessa. Säädä äänitystasoa siten, että [ OVER ] ei näy.

• Tasoksi voidaan valita [ 01 ]–[ 70 ] * . Mitä

suurempi numero on, sitä suurempi on äänitystaso ja tasomittarin lukema.

* Kun tallennat LINE IN -liitännästä,

voit valita tasoksi [ 01 ]–[ 30 ].

Aloita tallennus painamalla REC ( s )

tai PLAY ( ` ).

• Tallennuksen merkkivalo syttyy ja [ H] näkyy näytössä.

d Kulunut tallennusaika

Voit lopettaa äänityksen painamalla

STOP / w ( 4 ) -painiketta.

• [ F] näkyy näytössä.

e Tiedoston pituus

Tallennus

Huomautuksia

• Erittäin kova ääni voi aiheuttaa kohinaa, vaikka

toimintatilan valitsimen asetuksena on [ QUICK ] tai [ SMART ].

• Varmista, ettei tallennuksen alkua menetetä:

varmista, että tallennuksen merkkivalo tai tilan

Tallennus

ilmaisin palaa näytössä.

• Kun tallennusaikaa on jäljellä alle 60 sekuntia, LED-merkkivalo alkaa vilkkua. Kun tallennusaikaa on jäljellä 30 tai 10 sekuntia, merkkivalon vilkkuminen nopeutuu.

• Kun säädät äänitystasoa manuaalisesti, äänen vastaanotto voi häiriintyä.

• [ Folder full ] tulee näkyviin, kun tallennusta ei voida enää jatkaa. Poista tarpeettomat tiedostot tai siirrä ne toiseen kansioon, ennen kuin äänität mitään muuta ( ☞ s. 48, s. 61).

• [ Memory full ] tulee näkyviin, kun muisti on täynnä. Poista tarpeettomat tiedostot, ennen kuin äänität mitään muuta ( ☞ s. 61).

• Jos tallentimessa on SD-kortti, varmista, että tallennusmediaksi on asetettu [ Internal memory ] tai [ SD card ], jotta virheitä ei pääse tapahtumaan ( ☞ s. 23, s. 72).

• Käsittelynopeus voi olla hitaampi eräiden SDkorttityyppien kanssa. Lisäksi käsittelyteho voi heikentyä tiedostojen toistuvan tallennuksen ja poistamisen takia. Jos näin tapahtuu, alusta SDkortti uudelleen ( ☞ s. 78).

• Tallennusväline kannattaa alustaa tallentimessa ennen tallennusta.

▌ Yli 2 GB:n tallentaminen linear

PCM -muodossa

Tallennus jatkuu, vaikka yk sittäisen tiedoston koko ylittäisi 2GB linear PCM -muotoisessa tallennuksessa.

• Tiedot tallennetaan erillisiin 2GB:n kokoisiin tiedostoihin. Niitä käsitellään useina tiedostoina toiston aikana.

• Jos kansion 999. tiedoston koko ylittää 2 GB, tallennus pysähtyy.

▌ Äänitysasetukset

[ Mic Gain ] ( ☞ s. 66) Asettaa äänitysherkkyyden.

[ Limiter ] ( ☞ s. 66)

[ Rec Format ] ( ☞ s. 66)

[ Low Cut Filter ] ( ☞ s. 67)

[ Plug-in Power ] ( ☞ s. 67)

[ Mic Select ] * ( ☞ s. 67)

[Pre-Recording] ( ☞ s. 68)

[ Rec Monitor ] ( ☞ s. 68)

[ Smart Time ] ( ☞ s. 68)

[ Metronome ] ( ☞ s. 68)

* vain LS-14

Vaihtaa tallennettaessa korjaustapaa vastaanotetun äänen mukaan.

Asettaa jokaisen äänitysmuodon tallennusnopeuden.

Tämä toiminto voi vähentää ilmastointilaitteiden, projektorien ja muiden vastaavanlaisten äänilähteiden aiheuttamaa kohinaa.

Valitsee, käytetäänkö plugin power -toimintoa MIC - liittimeen kytketyn ulkoisen mikrofonin avulla.

Valitsee, otetaanko sisäänrakennettu mikrofoni käyttöön vai pois käytöstä.

Esiäänityksen avulla voit aloittaa äänityksen enintään 2 sekuntia ennen äänityspainikkeen painamista.

Valitsee, otetaanko äänityksen seurantaääni EAR -liittimestä vai ei.

Voit määrittää ajan [ SMART ]- tilan automaattiselle säädölle.

Voit asettaa metronomin rytmioppaaksi äänityksen ajaksi.

Tallennus

▌ Tauko

Kun tallennin on äänitystilassa, paina REC ( s ) tai PLAY ( ` ).

• [ G] ilmestyy näyttöön.

• Tallennin sammuu, jos se jätetään taukotilaan yli 60minuutin ajaksi.

Tallennuksen jatkaminen

Paina painiketta REC ( s ) tai PLAY ( ` ) uudelleen.

• Äänitys jatkuu siitä, mihin se keskeytettiin.

▌ Kuunteleminen äänitettäessä

Jos aloitat tallennuksen liitettyäsi kuulokkeet tallentimen EAR -liittimeen, voit kuulla tallennettavan äänen. Äänityksenseurantavoimakkuutta voi säätää painamalla painiketta + tai − .

Liitä kuulokkeet tallentimen EAR -liittimeen.

• Kun tallennus on alkanut, kuulet tallennettavan äänen kuulokkeista.

EAR -liittimeen

Huomautuksia

• Äänitystasoa ei voi säätää äänenvoimakkuuden säätöpainikkeella.

• Korvien vahingoittumisen estämiseksi pienennä äänenvoimakkuutta ennen kuulokkeiden asettamista korviin.

• Älä vie kuulokkeita mikrofonin lähelle, koska tällöin ääni saattaa kiertää.

• Jos ulkoinen kaiutin on äänityksen aikana kytkettynä, ääni voi alkaa kiertää. Suosittelemme, että käytät äänityksen seurantaan kuulokkeita tai määrität asetuksen [ Rec Monitor ] pois päältä [ Off ] äänityksen ajaksi ( ☞ s. 68).

Tallennus

Tiedoston jakaminen äänityksen aikana

Voit myös jakaa tiedostoja äänityksen aikana. Tästä on hyötyä esimerkiksi silloin, jos haluat erillisen tiedoston

konsertin jokaisesta osasta.

Tallennus

• Aseta [ Rec Format ]-asetukseksi [ PCM ] ennalta

( ☞ s. 66).

• [ RECORDER ]-kansioon tallennettavien tiedostojen

enimmäismäärä on 999. Jos tiedostoja on jo yli 998, tiedoston jakaminen ei ole mahdollista. Jos olet saavuttanut enimmäismäärän, laske, kuinka monta kertaa tulet jakamaan tiedoston. Vapauta tilaa poistamalla tarpeettomat tiedostot ( ☞ s. 61) tai siirtämällä ne muihin kansioihin ennalta ( ☞ s. 48).

• Et voi jakaa tiedostoa dubbauksen aikana.

Paina F2 ( DIVIDE )-painiketta

kohdassa, jossa haluat jakaa tiedoston.

• Tallennus jatkuu keskeytymättä.

Voit lopettaa äänityksen painamalla

STOP / w ( 4 ) -painiketta.

Tallennus

Dubbaustoiminnon käyttö

Dubbaustoiminnon avulla voit dubata ääntä kuuntelemasi tiedoston päälle. Äänitetty tiedosto tallennetaan eri nimellä. Tästä on hyötyä, jos harjoittelet laulunkirjoitusta tai soittamista.

Dubbaustoimintoa käy tettäessä seuraavien ehtojen on täytyttävä:

• Valitse (.wav)-tiedosto muodossa

[ PCM 44.1kHz/16bit ] toistettavaksi tiedostoksi ( ☞ s. 25, s. 60).

• Aseta [ Rec Format ]-asetukseksi [ PCM 44.1kHz/16bit ]

( ☞ s. 66).

Käännä Mode-valitsin asentoon

[ QUICK ] tai [ MANUAL ] ( ☞ s. 28, s. 30).

Liitä kuulokkeet tallentimen

EAR -liitäntään.

• Dubattava tiedosto toistetaan EAR -liittimestä.

EAR -liittimeen

• Aseta [ Rec Monitor ]-asetukseksi [ On ] ( ☞ s. 68).

Kun tallennin on pysäytystilassa,

paina F3 ( OVER DUB ) -painiketta.

• Jos Mode-valitsimen asetuksena on [ QUICK ], tallentaminen ja toisto aloitetaan samanaikaisesti. Siirry vaiheeseen7.

• Jos Mode-valitsimen asetuksena on [ MANUAL ], toisto aloitetaan ensin.

Tallennus

• Tämä toiminto ei ole käytössä, kun Mode-

valitsimen asetuksena on [ SMART ].

Valitse dubattava tiedosto ( ☞ s. 25).

a Dubbaus

Tallennus

Säädä äänitystasoa painikkeilla

Tallennus

• Voit säätää äänitystasoa painikkeilla

riippuen äänenvoimakkuuden tasosta

toiston aikana.

Aloita tallennus

REC ( s ) -painikkeella.

• Toisto alkaa uudelleen alusta. Tallennus alkaa

samaan aikaan.

Voit lopettaa äänityksen painamalla

STOP / w ( 4 ) -painiketta.

Huomautuksia

• Kun alkuperäinen toistettava tiedosto päättyy, myös dubbaus päättyy.

• Kun [ OVER DUB ]-toiminto on käytössä, seuraavia toimintoja ei voi käyttää.

• [ DIVIDE ] ( ☞ s. 34)

• [ Pre-Recording ] ( ☞ s. 68)

• [ Metronome ] ( ☞ s. 68)

Metronomitoiminnon käyttö

Metronomi on hyödyllinen rytmiopas, jota voidaan käyttää tallennuksen aikana.

Aseta metronomitoiminto

( ☞ s. 68).

• Aseta [ Rec Monitor ]-asetukseksi [ On ] ( ☞ s. 68).

Paina F1 ( METRONOME )-painiketta

tallennuksen tai pysäytyksen aikana.

• Kytke metronomi päälle (ON) tai pois (OFF)

painamalla F1 ( METRONOME )-painiketta.

a Metronome

• Metronomi toimii nykyisillä asetuksilla.

Metronomin ääntä ei tallenneta.

• Tallentimen LED-ilmaisinvalot syttyvät metronomin tahtiin.

Tallennus

Huomautuksia

• Metronomin ääntä ei lähetetä EAR -liittimestä.

Yhdistä kuulokkeet, jos haluat kuulla metronomin.

• Kun [ Rec Monitor ]-asetukseksi on määritetty [ Off ],

metronomin ääntä ei lähetetä.

Tällä tallentimella tallennetuille tiedostoille luodaan automaattisesti tiedostonimet.

120324 _00013.WAV

1 Aikaleima:

2012.03.24

2 Tiedostonumero:

Tiedostonumerot määritetään järjestyksessä riippumatta valitun tallennusvälineen muutoksista.

3 Tunniste:

Tämä on tiedostonimen tunniste, joka ilmoittaa tallentimella tallennetun tiedoston tallennusmuodon.

• Linear PCM -muoto .WAV

• MP3-muoto .MP3

Tallennus

Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista tai muista laitteista

Tallentimeen voi äänittämistä varten kytkeä ulkoisen mikrofonin ja muita laitteita. Ne ky tketään seuraavalla

tavalla.

Tallennus

• Älä kytke laitteita tallentimen liittimeen tai irrota niitä äänitettäessä.

▌ Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla

Ulkoinen mikrofoni kytketään tallentimen MIC -liittimeen.

• Soveltuvat ulkoiset mikrofonit (valinnaisia) ( ☞ s. 94).

Huomautuksia

• Sisäänrakennettu mikrofoni kytkeytyy pois toiminnasta, kun ulkoinen mikrofoni kytketään tallentimen MIC -liittimeen.

• Plug-in power -toiminnon tukemia mikrofoneja voi myös käyttää.

• Kun ulkoista monomikrofonia käytetään [ RecFormat ]-asetuksen ollessa stereotallennustilassa, vain vasemman kanavan ääni tallennetaan ( ☞ s. 66).

• Kun ulkoista stereomikrofonia käytetään [ RecFormat ]-asetuksen ollessa monotallennustilassa, vain vasemman kanavan ääni tallennetaan ( ☞ s. 66).

• Ulkoinen mikrofoni kytketään tallentimen MIC -liittimeen. Jos kytket sen LINE IN -liittimeen, tallennin ei äänitä oikein.

• Jos käytät MIC -liitintä ja LINE IN -liitintä samanaikaisesti, LINE IN -liittimestä vastaanotetulla äänellä on etusija.

MIC -liittimeen

Tallennus

▌ Äänen tallentaminen toisesta laitteesta

tällä tallentimella

Voit äänittää toisesta lait teesta kytkemällä sen audiolähdön (kuulokeliitin) ja tämän laitteen LINE IN - liittimen toisiinsa liitäntäjohdolla KA334 (valinnainen).

LINE IN -liittimeen

Toisen laitteen audiolähtöliittimeen

Huomautuksia

• Jos et onnistu tuottamaan tällä laitteella selkeää äänitettä äänitystasoa säädettyäsikään ( ☞ s. 31), syynä voi olla kytkettyjen laitteiden liian korkea tai matala lähtötaso. Kun ulkoisia laitteita on kytkettyinä, tee äänityskoe ja säädä ulkoisten laitteiden lähtötasot.

• Jos haluat äänittää toisesta laitteesta, kytke se LINE IN -liittimeen. Jos kytket sen MIC -liittimeen, ääni särkyy eikä tallennin äänitä oikein.

▌ Tallentimen äänen tallentaminen

toisella laitteella

Tästä laitteesta voi äänittää toiseen laitteeseen kytkemällä ulkoisen laitteen audiotulo (mikrofoniliitin) tämän laitteen EAR -liittimeen liitäntäjohdolla KA333 (valinnainen).

EAR -liittimeen

Toisen laitteen audiotuloliittimeen

Tallennus

Katselu

Kuunteluohjeet

Tallentimella voidaan kuunnella WAV- ja MP3tiedostoja. Kun haluat kuunnella muilla laitteilla äänitettyjä tiedostoja, sinun on siirrettävä (kopioitava) ne tietokoneesta.

Katselu

Valitse kuunneltava tiedosto

kansiosta, jossa se on ( ☞ s. 25).

Aloita toisto painamalla

PLAY ( ` ) -painiketta.

• [ E ] näkyy näytössä.

b c

a Tiedoston nimi, kansion nimi b Kulunut toistoaika c Toistokohdan ilmaisinpalkki d Tiedoston pituus e Tasomittari

Voit säätää äänenvoimakkuutta

painikkeilla + ja − .

• Äänenvoimakkuutta voi säätää välillä

[ 00 ]–[ 30 ].

Pysäytä toisto haluamassasi

kohdassa painamalla STOP / w ( 4 )

-painiketta.

• [ F] näkyy näytössä.

• Painikkeen painaminen lopettaa tiedoston kuuntelun.

Katselu

▌ Kuunteluasetukset

[ Play Mode ] ( ☞ s. 70)

[ Skip Space ] ( ☞ s. 70)

Voit valita haluamasi toistoalueen ja toistaa tiedoston uudelleen.

Siirtymisen aikaväli voidaan määrittää.

▌ Kuuntelu kuulokkeilla

Kuulokkeet voidaan liittää tallentimen EAR -liittimeen kuuntelua varten.

• Kuulokkeita käytettäessä tallentimen kaiutin on pois käytöstä.

EAR -liittimeen

Huomautuksia

• Korvien vahingoittumisen estämiseksi pienennä äänenvoimakkuutta ennen kuulokkeiden asettamista korviin.

• Kun käytät kuulokkeita, ÄLÄ säädä äänenvoimakkuutta liian suureksi. Hyvin suurella voimakkuudella kuunteleminen voi aiheuttaa kuulovamman.

▌ Pikasiirto eteenpäin

Kun laite on pysäytettynä ja tiedostonäyttö on avoinna, pidä painike

painettuna.

• [ I] näkyy näytössä.

• Jos vapautat painikkeen Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla PLAY ( ` ) -painiketta.

Kun laite on toistotilassa, pidä painike

painettuna.

• Kun vapautat painikkeen toistoa normaalisti.

• Jos tiedostossa on hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä, tallennin pysähtyy kyseisessä kohdassa ( ☞ s. 44).

• Tallennin pysähtyy tiedoston lopussa. Kun painat jatkuvasti painiketta tiedoston alkuun.

, pikasiirto pysähtyy.

, tallennin jatkaa

, laite siirtyy seuraavan

Katselu

▌ Pikasiirto taaksepäin

Katselu

Kun laite on pysäytettynä ja tiedostonäyttö on avoinna, pidä

painike

• [ J] näkyy näytössä.

• Jos vapautat painikkeen pysähtyy. Voit jatkaa toistoa pysäytyskohdasta painamalla PLAY ( ` ) -painiketta.

Kun laite on toistotilassa, pidä painike

• Kun vapautat painikkeen toistoa normaalisti.

• Jos tiedostossa on hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä, tallennin pysähtyy kyseisessä kohdassa ( ☞ s. 44).

• Tallennin pysähtyy tiedoston alussa. Kun painat jatkuvasti painiketta tiedoston loppuun.

painettuna.

, pikasiirto taaksepäin

, laite siirtyy edellisen

, tallennin jatkaa

▌ Tiedoston alun etsiminen

Kun tallennin on pysäytys- tai toistotilassa, paina painiketta

• Tallennin siirtyy seuraavan tiedoston alkuun.

Kun tallennin on toistotilassa, paina painiketta

• Tallennin siirtyy nykyisen tiedoston alkuun.

Kun tallennin on pysäytystilassa, paina

-painiketta.

• Tallennin siirtyy edellisen tiedoston alkuun. Jos tallennin on keskellä tiedostoa, se palaa tiedoston alkuun.

Kun tallennin on toistotilassa, paina painiketta

• Tallennin siirtyy edellisen tiedoston alkuun.

kaksi kertaa.

1,3

Katselu

Huomautuksia

• Kun siirryt tiedoston alkuun toiston aikana, tallennin pysähtyy hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän kohdalle. Hakemistomerkinnät ja väliaikaiset merkinnät ohitetaan, jos suoritat toiminnon pysäytystilassa ( ☞ s. 44).

• Kun [ Skip Space ] -asetuksena on muu kuin [ FileSkip ], tallennin siirtyy määrätyn ajan eteen- tai taaksepäin ja käynnistää toiston sen jälkeen ( ☞ s. 70).

▌ Musiikkitiedostot

Jos tallennin ei pysty toistamaan siihen siirret tyjä musiikkitiedostoja, tarkista, että näytteenottotaajuus ja bittinopeus ovat sellaisia, et tä kuunteleminen on mahdollista. Näyt teenottotaajuuksien ja bittinopeuksien yhdistelmät musiik kitiedostoissa, joita tallentimella voi kuunnella, kerrotaan alla olevassa taulukossa.

Tiedostomuoto

WAVtiedostomuoto

MP3tiedostomuoto

• Muuttuvan bittinopeuden MP3-tiedostojen (joissa muunnon bittinopeudet voivat vaihdella) toistamisessa voi ilmetä ongelmia.

• WAV-tiedostoista tällä tallentimella voi toistaa vain lineaarisessa PCM-tiedostomuodossa olevat tiedostot. Muunlaisia WAV-tiedostoja ei voi toistaa.

• Vaikka tiedostomuoto olisi yhteensopiva toistettavaksi tällä tallentimella, laite ei tue kaikkia enkoodereita.

Sampling frequency

44.1 kHz, 48.0 kHz 16-bittinen

88.2 kHz, 96.0 kHz 24-bittinen

MPEG1 Layer3:

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

MPEG2 Layer3:

16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz

Bittinopeus

8–320 kb/s

Toistonopeuden muuttaminen

Äänensävyä säädetään automaattisesti digitaalisesti ilman äänen muut tamista, jotta ääni kuulostaa luonnolliselta.

Kun tallennin on toistotilassa, paina

painiketta OK .

Valitse toistonopeus painamalla

painiketta + tai − .

Katselu

Paina OK -painiketta.

Katselu

a Toistonopeuden ilmaisin

• Vaikka toisto lopetetaan, muutettu toistonopeus säilyy ennallaan. Seuraava toisto tapahtuu sillä nopeudella.

Huomautus

• Hitaan ja nopean toiston tiloissa voidaan normaalin toiston tapaan pysäyttää toisto, kelata tiedostoa ja lisätä hakemisto- tai väliaikaisia merkkejä.

Hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän asettaminen

Jos hakemistomerkintöjä tai väliaikaisia merkintöjä on asetettu tiedostoihin, voit helposti löytää kuunneltavan kohdan, kun siirryt nopeasti eteen- tai taaksepäin tai kelaat tiedostoa. Hakemistomerkintöjä voidaan asettaa vain Olympuksen tallentimella tehtyihin tallenteisiin, mutta väliaikaisia merkintöjä voidaan käyttää haluttujen kohtien muistamiseen tilapäisesti.

Kun tallennin on äänitys- tai

toistotilassa, paina F3 ( INDEX )

-painiketta.

• Näyttöön tulee numero, ja tiedostoon asetetaan hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä.

Katselu

• Vaikka hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä asetetaan tiedostoon, tallennus tai toisto jatkuu, joten voit asettaa hakemistomerkintöjä tai väliaikaisia merkintöjä myös muualle samaan tapaan.

▌ Hakemistomerkinnän tai väliaikaisen

merkinnän poistaminen

Valitse tiedosto, joka sisältää

poistettavat hakemisto- tai tilapäiset merkinnät.

Valitse poistettava hakemistomerkintä

tai väliaikainen merkintä painamalla painiketta

Paina ERASE -painiketta, kun

hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän numero tulee näyttöön noin kahden sekunnin ajaksi.

tai

• Hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä poistetaan.

• Poistetun hakemistomerkinnän tai väliaikaisen merkinnän numeron jälkeisiä numeroita pienennetään automaattisesti 1:llä.

Huomautuksia

• Väliaikaiset merkinnät ovat tilapäisiä, joten jos siirryt toiseen tiedostoon, vaihdat luettelonäyttöön tai kytket tallentimen tietokoneeseen, ne poistetaan automaattisesti..

• Tiedostoon voidaan asettaa enintään 99 hakemistomerkintää ja väliaikaista merkintää. Jos yrität asettaa enemmän kuin 99 hakemistomerkintää tai väliaikaista merkintää, näyttöön tulee hakemistojen tapauksessa ilmoitus [ No more can be set ] ja väliaikaisten merkintöjen tapauksessa ilmoitus [ No more can be set ].

• Hakemistomerkintöjä tai väliaikaisia merkintöjä ei voi asettaa lukittuihin tiedostoihin eikä poistaa niistä ( ☞ s. 51).

Katselu

2,3

Katselu

Segmentin toistuvan kuuntelun aloittaminen

Tämä toiminto mahdollistaa kuunnellun tiedoston osan kuuntelemisen toistuvasti.

Katselu

Valitse tiedosto, johon sisältyvän

segmentin haluat kuunnella toistuvasti, ja aloita toisto.

Paina F1 ( A-B ) -painiketta kohdassa,

josta haluat aloittaa segmentin toistuvan kuuntelun.

• Kun [ y] vilkkuu näytössä, voit siirtyä nopeasti eteen- ja taaksepäin tai vaihtaa toistonopeutta samalla tavalla kuin normaalitilassa päättymiskohdan etsimiseksi ( ☞ s. 41, s. 43).

• Jos kuvakkeen [ y] vilkkuessa tallennin saavuttaa tiedoston lopun, kohdasta [ z] tulee tiedoston päättymiskohta, ja toistuva kuuntelu alkaa.

Paina F1 ( A-B ) -painiketta uudelleen

kohdassa, johon haluat päättää segmentin toistuvan kuuntelun.

• Tallennin toistaa segmenttiä jatkuvasti, kunnes sen toistuva kuuntelu lopetetaan.

Huomautus

• Toistonopeutta voidaan muuttaa segmentin toistuvan kuuntelun aikana tavallisen toistotilan tapaan ( ☞ s. 43). Jos toistuvan kuuntelun aikana lisätään tai poistetaan hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä, segmentin toistuva kuuntelu peruutetaan ja tallennin palaa normaaliin toistotilaan ( ☞ s. 44).

Katselu

▌ Segmentin toistuvan kuuntelun

lopettaminen

Segmentin toistuva kuuntelu päättyy, kun painat mitä tahansa seuraavista painikkeista.

a Paina F1 ( CANCEL ) -painiketta

Painikkeen F1 ( CANCEL ) painaminen lopettaa segmentin toistuvan kuuntelun ja palauttaa normaaliin toistotilaan.

b Paina STOP / w ( 4 ) -painiketta

STOP / w ( 4 ) -painikkeen painaminen lopettaa segmentin toistuvan kuuntelun ja pysäyttää toiston.

c Paina

d Paina

-painiketta

Kun painat painiketta kuuntelu päättyy ja tallennin siirtyy seuraavan tiedoston alkuun.

-painiketta

, segmentin toistuva

Katselu

c d

4,6, 8

2,10

3,5,

7,9

Muokkaus [ OPTION ]

Tiedostonhallinta

▌ Tallennettujen tiedostojen valinnat

[ Move/Copy ]

[ File Lock ] ( ☞ s. 51)

[ File Divide ]*1 ( ☞ s. 54)

Muokkaus [OPTION]

[ Partial Erase ]*1 ( ☞ s. 56)

[ Trimming ]*1 *2 ( ☞ s. 58)

[ Property ] ( ☞ s. 60)

*1 Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun File list -näyttö on

näkyvissä.

*2 vain LS-14

Huomautus

• Tallennin pysähtyy, jos et käytä sitä 3 minuuttiin valikkomääritystoiminnon aikana eikä valittua kohtaa aseteta.

Tiedostoja voidaan myös siirtää tai kopioida muistista toiseen.

Tiedostolukituksella voit estää tietojen tahattoman poistamisen.

Vain tällä tallentimella äänitettyjä tiedostoja voidaan jakaa.

Tiedoston tarpeeton osa voidaan poistaa. Vain tällä tallentimella tallennettu PCM-tiedosto voidaan poistaa osittain.

Voit leikata osan tiedostosta ja tallentaa sen uutena tiedostona. Vain tällä tallentimella tallennetusta PCM-tiedostosta voidaan leikata osa.

[ Name ] (tiedoston nimi), [ Date ] (aikaleima), [ Size ] (tiedoston koko), [ Bit Rate ] (tiedoston muoto), [ File Lock ] (tiedoston suojaus)

Tiedoston siirtäminen/kopioiminen [ Move/Copy ]

Sisäiseen muistiin tai SD-kortille tallennettuja tiedostoja voidaan siirtää tai kopioida muistin sisällä. Tiedostoja voidaan myös siirtää tai kopioida muistista toiseen. Voit muokata yk sittäistä valittua tiedostoa tai useita tiedostoja.

Valitse ensin tiedosto tai kansio,

joka sisältää tiedoston, jonka haluat kopioida tai siirtää ( ☞ s. 25).

Muokkaus [OPTION]

Kun tallennin on pysäytystilassa,

paina F2 ( OPTION ) -painiketta.

• [ OPTION ]-näyttö tulee näkyviin.

Valitse [ Move/Copy ] painamalla

+ tai − .

Paina OK -painiketta.

Valitse sijainti, johon tiedosto

siirretään tai kopioidaan, painamalla painiketta + tai − .

[ Move to memory ]: Siirrä sisäisessä muistissa tai

SD-kortilla oleva tiedosto toiseen sisäisessä muistissa olevaan kansioon.

[ Copy to memory ]: Siirrä sisäisessä muistissa tai

SD-kortilla oleva tiedosto toiseen sisäisessä muistissa olevaan kansioon.

[ Move to SD ]: Siirrä sisäisessä muistissa tai

SD-kortilla oleva tiedosto toiseen SD-kortilla olevaan kansioon.

[ Copy to SD ]: Kopioi sisäisessä muistissa tai

SD-kortilla oleva tiedosto toiseen SD-kortilla olevaan kansioon.

Paina OK -painiketta.

Jos siirryit [ OPTION ]-näyttöön Filenäytöstä:

• Siirrä tai kopioi valittu tiedosto.

Siirry vaiheeseen 9.

Jos siirryit [ OPTION ]-näyttöön File list

-näytöstä:

• Siirrä tai kopioi useita tiedostoja.

Siirry vaiheeseen 7.

Valitse siirrettävien tai kopioitavien

tiedostojen määrä painamalla painiketta + tai − .

Muokkaus [OPTION]

[ One file ]: Valitse vain määritetty tiedosto. [ Selected files ]: Valitse useita tiedostoja. [ All files ]: Valitse kaikki kansion tiedostot.

Muokkaus [OPTION]

Siirry vastaavaan asetukseen

painamalla OK .

Jos valitsit [ One file ]:

1 Valitse siirrettävä tai kopioitava tiedosto

painamalla + tai − .

Muokkaus [OPTION]

2 Valitse tiedosto OK -painikkeella.

Jos valitsit [ Selected files ]:

1 Valitse siirrettävät tai kopioitavat tiedostot

painamalla + tai − .

2 Lisää valintamerkki valittuihin tiedostoihin

painamalla OK .

3 Toista vaiheita 1 ja 2, kunnes kaikki

siirrettävät/kopioitavat tiedostot on valittu, ja paina sitten F2 ( GO ).

Jos valitsit [ All files ]:

Jos valitset [ All files ], kaikki kansion tiedostot valitaan automaattisesti, ja tallennin siirtyy [ Destination ]-näyttöön.

Valitse kansio, johon tiedosto

siirretään tai kopioidaan, painamalla + tai − .

Paina F2 ( GO ) -painiketta.

• Tiedoston siirtäminen tai kopiointi

käynnistyy, jos näytössä näkyy [ Moving! ] tai [ Copying! ]. Toimenpiteen aikana edistymisen tila näkyy prosentteina.

• Toimenpide on valmis, kun

[ File move completed ] tai [ File copy completed ] näkyy näytössä.

4,6, 8

3,5,

Muokkaus [OPTION]

Sulje [ OPTION ]-näyttö

painamalla F3 ( EXIT ).

Huomautuksia

• Tallennin ei voi kopioida, jos muistikapasiteetti ei riitä.

• Et voi siirtää tai kopioida tiedostoja, jos tiedostojen määrä siirron tai kopioinnin kohdehakemistossa ylittäisi 999 kpl.

• Älä poista akkua siirtämisen tai kopioimisen aikana. Tämä saattaa vioittaa tietoja.

• Tiedostoa ei voi siirtää tai kopioida samaan kansioon.

• Jos toimenpide peruutetaan siirtämisen tai kopioinnin aikana, vain jo siirretyt tai kopioidut tiedostot tallennetaan uuteen sijaintiin. Kaikkien muiden tiedostojen siirtäminen tai kopiointi peruutetaan.

• Lukitut tiedostot pysyvät lukittuina myös siirron tai kopioinnin jälkeen.

Tiedoston suojaaminen [ File Lock ]

Tiedostolukituksella voit estää tietojen tahattoman poistamisen. Lukittuja tiedostoja ei poisteta, kun valitset toiminnon, joka poistaa kaikki tiedostot kansiosta ( ☞ s. 62). Voit muokata yk sittäistä valittua tiedostoa tai useita tiedostoja.

Valitse ensin tiedosto tai kansio,

joka sisältää tiedoston, jonka haluat suojata ( ☞ s. 25).

Kun tallennin on pysäytystilassa,

paina F2 ( OPTION ) -painiketta.

Muokkaus [OPTION]

• [ OPTION ]-näyttö tulee näkyviin.

Muokkaus [OPTION]

Valitse [ File Lock ] painamalla

+ tai − .

Muokkaus [OPTION]

Paina OK -painiketta.

Jos siirryit [ OPTION ]-näyttöön Filenäytöstä:

• Suojaa valittu tiedosto. Siirry vaiheeseen7. Jos siirryit [ OPTION ]-näyttöön File list

-näytöstä:

• Suojaa useita tiedostoja. Siirry vaiheeseen5.

Valitse suojattavien tiedostojen

määrä painikkeilla + ja − .

[ One file ]: Valitse vain määritetty tiedosto. [ Selected files ]: Valitse useita tiedostoja. [ All files ]: Valitse kaikki kansion tiedostot.

Siirry vastaavaan asetukseen

painamalla OK .

Jos valitsit [ One file ]:

1 Valitse suojattava tiedosto painikkeilla + ja − .

2 Valitse tiedosto OK -painikkeella.

Jos valitsit [ Selected files ]:

1 Valitse suojattavat tiedostot painikkeilla

+ ja − .

2 Lisää valintamerkki valittuihin tiedostoihin

OK -painikkeella.

3 Toista vaiheet 1 ja 2, kunnes kaikki

suojattavat tiedostot on valittu, ja paina sitten F2 ( GO ) -painiketta.

Jos valitsit [ All files ]:

Jos valitset [ All files ], kaikki kansion tiedostot valitaan automaattisesti, ja tallennin siirtyy [ Destination ]-näyttöön.

Muokkaus [OPTION]

Valitse [ On ] tai [ Off ] painamalla

+ tai − .

[ On ]:

Lukitsee tiedoston ja estää sen poiston.

[ Off ]:

Poistaa tiedoston lukituksen ja sallii sen poiston.

Määritä asetus painamalla OK -

painiketta.

• Painikkeen F1 ( BACK ) painaminen ilman OK -painikkeen painamista peruuttaa asetukset ja palauttaa laitteen [ OPTION ]näyttöön.

Sulje [ OPTION ]-näyttö painamalla

F3 ( EXIT ).

File list -näyttö

File Lock

Muokkaus [OPTION]

4,8

2,6

Muokkaus [OPTION]

Tiedoston jakaminen [ File Divide ]

Suuria tiedostoja, joilla on pitkät äänitysajat, voidaan jakaa hallinnan ja muokkaamisen helpottamisek si.

Muokkaus [OPTION]

• Vain tällä tallentimella tallennettuja tiedostoja

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun File list

1 2

voidaan jakaa. .

-näyttö on näkyvissä.

Valitse jaettava tiedosto.

Kun tallennin on pysäytystilassa, paina F2 ( OPTION ) -painiketta.

• [ OPTION ]-näyttö tulee näkyviin.

Valitse [ File Divide ] painamalla

+ tai − .

Paina OK -painiketta.

Paina PLAY ( ` ) -painiketta ja toista

tiedosto siihen kohtaan, jossa haluat jakaa sen.

• Kun tallennin on toistotilassa, voit siirtyä nopeasti eteen- tai taaksepäin pitämällä painikkeen

• Jakokohta kannattaa merkitä etukäteen hakemistomerkillä.

Paina F2 ( DIVIDE ) -painiketta

kohdassa, jossa haluat jakaa tiedoston.

• Painikkeen F1 ( BACK ) painaminen ilman OK -painikkeen painamista peruuttaa asetukset ja palauttaa laitteen [ OPTION ]- näyttöön.

tai

painettuna.

Muokkaus [OPTION]

Valitse [ Start ] painamalla

+ -painiketta.

Paina OK -painiketta.

• [ Dividing! ] tulee näkyviin ja tiedoston

jakaminen alkaa. Tiedoston jakaminen on valmis, kun [ File divide completed ] tulee näkyviin.

Huomautuksia

• [ File Divide ] on käytettävissä vain File-näytössä.

• Tallennin ei voi jakaa tiedostoja, kun kansiossa on yli 999 tiedostoa.

• Lukittuja tiedostoja ei voi jakaa ( ☞ s. 51).

• Kun tiedosto on jaettu, sen alkuosa saa nimen [ File name_1.mp3 ] ja loppuosa nimen [ Filename_2.mp3 ].

• Jos tiedoston äänitysaika on erittäin lyhyt, sitä ei ehkä voida jakaa, vaikka se olisi MP3- tai PCM-tiedosto.

• Älä poista akkua tiedoston jakamisen aikana. Tämä saattaa vioittaa tietoja.

Muokkaus [OPTION]

Sulje [ OPTION ]-näyttö painamalla

F3 ( EXIT ).

4,9

2,6,

Muokkaus [OPTION]

Tiedoston osittainen poistaminen [Partial Erase]

Tiedoston tarpeeton osa voidaan poistaa.

Muokkaus [OPTION]

• Vain tällä tallentimella tallennettu PCM-tiedosto

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun File list

1 2

voidaan poistaa osittain.

-näyttö on näkyvissä.

Valitse osittain poistettava tiedosto.

Kun tallennin on pysäytystilassa, paina F2 ( OPTION ) -painiketta.

• [ OPTION ]-näyttö tulee näkyviin.

Valitse [ Partial Erase ] painamalla

+ tai − .

Paina OK -painiketta.

Paina PLAY ( ` ) -painiketta ja toista

tiedosto siihen kohtaan, josta haluat aloittaa osittaisen poiston.

• Siirry tiedostossa siihen kohtaan, josta haluat aloittaa osittaisen poiston. Jos tiedosto on pitkä, siirry poistettavaan kohtaan painamalla painiketta

Paina F2 ( START ) -painiketta

kohdassa, josta haluat aloittaa osittaisen poiston.

• Toisto jatkuu myös F2 ( START ) -painikkeen painamisen jälkeen. Voit siirtyä taakse- tai eteenpäin normaalisti poistokohdan lopun löytämiseksi nopeasti.

Muokkaus [OPTION]

Paina osittaisen poiston

loppukohdassa F2 ( END (Loppu) )

-painiketta uudelleen.

a Tämä on osa, joka poistetaan.

Valitse [ Start ] painamalla

+ -painiketta.

Paina OK -painiketta.

• Näyttöön ilmestyy [ Partial erasing! ],

ja osittainen poisto alkaa. Poisto on suoritettu, kun [ Partial erase completed. ] tulee näkyviin.

• Tallennin pysähtyy muokatun tiedoston alussa.

Sulje [ OPTION ]-näyttö

painamalla F3 ( EXIT ).

Muokkaus [OPTION]

4,9

2,6,

Muokkaus [OPTION]

Tiedoston osan leikkaaminen [Trimming] (vain LS-14)

Tiedostosta voidaan leikata vain halut tu osa, minkä jälkeen se voidaan tallentaa uudelleen.

Muokkaus [OPTION]

• Vain tällä tallentimella tallennetusta PCM-

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun File list

tiedostosta voidaan leikata osa.

-näyttö on näkyvissä.

Valitse tiedosto, josta haluat leikata osan.

Kun tallennin on pysäytystilassa, paina F2 ( OPTION ) -painiketta.

• [ OPTION ]-näyttö tulee näkyviin.

Valitse [ Tri mm ing ] painamalla

+ tai − .

Paina OK -painiketta.

Paina PLAY ( ` ) -painiketta ja toista

tiedosto siihen kohtaan, josta haluat aloittaa osan leikkaamisen.

•

Siirry tiedostossa siihen kohtaan, josta haluat aloittaa osan leikkaamisen. Jos tiedosto on pitkä, siirry osan leikk aamisen aloituskohtaan painamalla painiketta

Paina F2 ( START ) -painiketta siinä

kohdassa, josta haluat aloittaa osan leikkaamisen.

• Toisto jatkuu myös F2 ( START ) -painikkeen painamisen jälkeen. Voit siirtyä taakse- tai eteenpäin normaalisti osan leikkaamisen loppukohdan löytämiseksi nopeasti.

Muokkaus [OPTION]

Paina F2 ( END (Loppu) ) -painiketta

uudelleen siinä kohdassa, jossa haluat lopettaa osan leikkaamisen.

a Tämä on osa, joka poistetaan.

Valitse [ Start ] painamalla

+ -painiketta.

Paina OK -painiketta.

• Näyttöön ilmestyy [ Trimming ! ], ja osan

leikkaaminen aloitetaan. Osan leikkaaminen on valmis, kun [ Trimming completed. ] ilmestyy näyttöön.

• Tallennin pysähtyy muokatun tiedoston alussa.

Sulje [ OPTION ]-näyttö

painamalla F3 ( EXIT ).

Huomautus

• Jos tiedoston äänitysaika on erittäin lyhyt, siitä ei ehkä voida leikata osaa, vaikka se olisi PCM-tiedosto.

Muokkaus [OPTION]

4,5

Muokkaus [OPTION]

Tiedoston varmistaminen muistissa [ Property ]

Tiedostotiedot voidaan vahvistaa valikkoruudussa.

Muokkaus [OPTION]

1 2

Valitse tiedosto, jonka tiedot haluat tarkistaa ( ☞ s. 25).

Kun tallennin on pysäytystilassa, paina F2 ( OPTION ) -painiketta.

• [ OPTION ]-näyttö tulee näkyviin.

Valitse [ Property ] painamalla + tai − .

Paina OK -painiketta.

• [ Property ]-näyttö tulee näkyviin.

• [ Name ] (tiedoston nimi), [ Date ] (aikaleima), [ Size ] (tiedoston koko), [ Bit Rate ] * (tiedoston muoto) ja [ File Lock ] (tiedoston suojaus) tulevat näkyviin näyttöön.

* Kun valittuna on lineaarinen PCM-

tiedostomuoto, [ Bit Rate ] -alueella näkyy näytteenottotaajuus ja bittinopeus.

Kun olet tarkistanut tiedot, poistu

[ Property ]-näytöstä painamalla OK .

Sulje [ OPTION ]-näyttö painamalla

F3 ( EXIT ).

Poistaminen

Tiedoston poistaminen

Valit tu tiedosto voidaan poistaa kansiosta.

Valitse poistettava tiedosto

( ☞ s. 25).

Kun laite on pysäytettynä ja

tiedostonäyttö on avoinna, paina painiketta ERASE .

Valitse [ Start ] painamalla

+ -painiketta.

Paina OK -painiketta.

• Näyttöön tulee teksti [ Erasing! ] ja poistaminen aloitetaan.

• [ Erased ] tulee näyttöön, kun tiedosto on poistettu. Tiedostojen numerointi korjataan automaattisesti.

Poistaminen

• Jos mitään toimintoa ei valita 8 sekunnin kuluessa, tallennin palaa pysäytystilaan.

4,6, 9

3,5

Poistaminen

Useiden tiedostojen poistaminen kerralla

Valitse kansio, johon poistettava

tiedosto on tallennettu ( ☞ s. 25).

Paina ERASE -painiketta File list

-näytössä.

• Jos mitään toimintoa ei valita 8 sekunnin kuluessa, tallennin palaa pysäytystilaan.

Valitse [ Selected files ] tai [ All files ]

painamalla + tai − .

[ Selected files ]: Poista useita valittuja tiedostoja. [ All files ]: Poista kaikki tiedostot kansiosta.

Paina OK -painiketta.

• Jos valitsit [ All files ], siirry vaiheeseen 8.

Valitse poistettava tiedosto

painamalla + tai − .

Paina OK -painiketta.

• Valitse poistettavat tiedostot toistamalla vaiheet 5 ja 6.

Paina F2 ( GO ) -painiketta.

Poistaminen

Valitse [ Start ] painamalla

+ -painiketta.

Paina OK -painiketta.

• Näyttöön tulee teksti [ Erasing! ] ja

poistaminen aloitetaan.

• [ Erased ] tulee näyttöön, kun tiedosto on

poistettu. Tiedostojen numerointi korjataan automaattisesti.

Huomautuksia

• Tiedostoa ei voi palauttaa, kun se on poistettu. Tarkista huolellisesti ennen poistamista.

• Jos tallentimessa on SD-kortti, varmista, että tallennusmediaksi on asetettu [ Internal memory ] tai [ SD card ], jotta virheitä ei pääse tapahtumaan ( ☞ s. 23, s. 72).

• Lukittuja tiedostoja sekä vain luku -tiedostoja (readonly) ei voi poistaa ( ☞ s. 51).

• Jos SD-kortti on kirjoitussuojattu, näkyy [ SD Card Locked ]. Jos haluat poistaa tiedoston, poista kortin kirjoitussuojaus ( ☞ s. 21).

• Jos tallennin ei tunnista jotain tiedostoa, kyseistä tiedostoa ja kansiota, jossa se on, ei poisteta. Poista tiedosto liittämällä tallennin tietokoneeseen.

• Korvaa paristo uudella, jotta se ei pääse tyhjenemään poiston aikana. Poiston suorittaminen voi kestää yli 10 sekuntia. Älä koskaan suorita seuraavanlaisia toimintoja poiston aikana, sillä tiedot voivat vahingoittua. 1 Verkkolaitteen irrottaminen poiston aikana. 2 Akun irrottaminen poiston aikana. 3 SD-kortin poistaminen alustuksen aikana,

kun tallennusmediana on [ SD card ].

• Kansioita ei voi poistaa tallentimen kautta.

Poistaminen

2,4,6

3,5,7

Valikkoasetus

Valikkoasetusmenetelmä

Valikkokohdat on jaet tu alueisiin, joten voit muuttaa asetuksia valitsemalla ensin alueen ja tämän jälkeen haluamasi asetuksen. Voit määrittää kunkin valikkokohteen seuraavasti.

Valikkoasetusmenetelmä

Kun tallennin on pysäytystilassa, paina MENU -painiketta.

• Valikko ilmestyy näyttöön.

• Valikkokohtia voidaan määrittää tallennuksen tai toiston aikana.

Valitse haluamasi asetuksen sisältävä

alue painamalla + , − ,

Paina OK -painiketta.

Siirry asetukseen painamalla

+ tai − .

Paina OK -painiketta.

• Näyttö näyttää valitun kohteen asetuksen.

tai

Valikkoasetusmenetelmä

Vaihda asetusta painamalla + tai − .

Viimeistele asetus painamalla

OK -painiketta.

•

Näyttöön ilmestyy viesti, joka ilmoittaa, että asetus on tehty.

• Painikkeen F1 ( BACK ) painaminen ilman OK -painikkeen painamista peruuttaa asetukset ja palauttaa edelliseen näyttöön.

Sulje valikkonäyttö painamalla F3

( EXIT )-painiketta.

•

Jos valikkoruutu on auki tallennuksen tai toiston aikana, painiketta palata äänitys- tai toistoruutuun keskeyttämättä äänitystä tai toistoa.

(

EXIT

) painamalla voit

Huomautuksia

• Tallennin pysähtyy, jos et käytä sitä 3 minuuttiin valikkomääritystoiminnon aikana eikä valittua kohtaa aseteta.

• Kun asetuksia määritetään äänityksen tai toiston aikana, asetukset peruutetaan, jos mitään painiketta ei paineta 8 sekunnin kuluessa.

▌ Asetusvalikko tallennuksen aikana

Toiminta Asetus

[ Mic Gain ]

[ Low Cut Filter ]

[ Plug-in Power ]

[ Rec Monitor ]

Valikkokohtien valintoihin

▌ Asetusvalikko toiston aikana

Toiminta Asetus

[ Play Mode ] [ Skip Space ]

Valikkokohtien valintoihin

Valikkoasetusmenetelmä

Rec Menu

Mic Gain

Äänitysherkkyys on säädettävissä äänitystarpeiden mukaan.

[ Hi ]:

Soveltuu tallentamiseen seminaareissa ja kokouksissa, joihin osallistuu vähän ihmisiä.

[ Mid ]:

Soveltuu musiikkiesitysten tallentamiseen.

[ Lo ]:

Valikkoasetusmenetelmä

Soveltuu kovaäänisten musiikkiesitysten tallentamiseen.

• Tämä toiminto on käytössä, kun toimintatilan

valitsimen asetuksena on [ QUICK ]. Kun toimintatilan valitsimen asetuksena on [ SMART ] * tai [ MANUAL ], säädä äänitystasoa korjaustoiminnon avulla ( ☞ s. 31).

• Vahvista asetus pitämällä F3 ( INFO ) -painiketta painettuna [ Home ] -näytössä ( ☞ s. 23). * [ SMART ]-tilassa voit säätää äänitystasoa, kun

olet asettanut ajan [ Smart Time ]-toiminnolle ( ☞ s. 68).

Limiter

Vaihto vastaanotetun äänen huomioivaan automaattiseen säätötoimintoon äänityksen aikana.

[ Music ]:

Valitse tämä asetus äänenvoimakkuuden selkeyttämiseen. Tämä asetus sopii musiikkiäänityksiin.

[ Voice ]:

Valitse tämä asetus äänenvoimakkuuden tasaamiseen. Ääni voidaan tallentaa ennalta määrätyllä voimakkuudella, mikä tuottaa tasattuja äänityksiä. Tämä asetus sopii puheäänityksiin.

[ OFF (POIS PÄÄLTÄ) ]:

Käytä tätä asentoa, kun tulotasoja säädetään ilman korjaustoiminnon käyttämistä.

• Tämä toiminto on käytössä, kun toimintatilan

valitsimen asetuksena on [ SMART ] tai [ MANUAL ] ( ☞ s. 29, s. 30).

• Jos tuloäänen voimakkuus on liian suuri, kohinaa voi

syntyä, vaikka [ Limiter ]-asetukseksi on asetettu [ Music ] tai [ Voice ]. Lisäksi tietyissä tapauksissa PEAK -merkkivalo, joka ilmoittaa voimakkaasta äänestä, ei välttämättä syty. Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman hyvin, suosittelemme tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä.

• Vahvista asetus pitämällä F3 ( INFO ) -painiketta painettuna [ Home ] -näytössä ( ☞ s. 23).

Rec Format

Tämä asetus vastaa lineaarista PCM-muotoa, jolla ääntä voidaan äänittää CD:tä paremmalla äänenlaadulla, ja MP3-muotoa, jolla voidaan äänittää pakkaamalla tiedostoa voimakkaasti.

Valitse tallennusmuoto.

[ PCM ]: Pakkaamaton äänitiedostomuoto, jota

käytetään mm. CD-äänilevyissä.

[ MP3 ]: Tämä on tyypillinen äänipakkaustila.

Tässä muodossa olevat tiedostot ovat pienempiä kuin PCM-muotoiset.

Valikkoasetusmenetelmä

Valitse tallennusnopeus.

Kun [ PCM ] *1 on valittuna:

[ 96.0 kHz / 24 bit ]–[ 44.1 kHz(mono) ] *2

Kun [ MP3 ] on valittuna:

[ 320 kb/s ]–[ 64 kbps(mono) ] *2

*1 PCM (WAV) -muodossa tallennetut

tiedostot vastaavat BWF (Broadcast Wave Format) -muotoa, ja jokaisen tiedoston äänityspäivämäärä ja -aika lisätään tiedostoon.

*2 Monoäänitys.

• Musiikki- tai kuoroesitysten selkeä äänittäminen

edellyttää, että asetat [ Rec Format ]-asetuksen muuksi arvoksi kuin [ mono ] ennen äänityksen aloittamista.

• Kun ulkoista monomikrofonia käytetään [ Rec Format ]-asetuksen ollessa stereotallennustilassa, vain vasemman kanavan ääni tallennetaan.

• Vahvista asetus pitämällä F3 ( INFO ) -painiketta painettuna [ Home ] -näytössä ( ☞ s. 23).

Low Cut Filter

Tallentimen Low Cut Filter -toiminto minimoi matalataajuuksiset äänet ja tekee äänitteistä entistä selkeämpiä. Tämä toiminto voi vähentää ilmastointilaitteiden, projektorien ja muiden vastaavanlaisten äänilähteiden aiheuttamaa kohinaa.

[ 300Hz ]:

Käytä tätä asetusta, jos [ 100Hz ] -asetuksella ei saavuteta riittävää kohinanvaimennusta.

[ 100Hz ]:

Tämä asetus vähentää ilmastointilaitteiden tai projektorien tuottamaa kohinaa. Se sopii äänitykseen sisätiloissa.

[ Off ]:

Poistaa Low Cut Filter -toiminnon käytöstä.

• Vahvista asetus pitämällä F3 ( INFO ) -painiketta painettuna [ Home ] -näytössä ( ☞ s. 23).

Plug-in Power

Tallentimessa voidaan käyttää ulkoisia mikrofoneja, jotka tukevat Plug-in Power -virransyöttöä. Voit määrittää, syöttääkö tallennin virtaa ulkoiselle mikrofonille vai ei.

[ On ]:

Kun Plug-in Power -toiminto on käytössä, laite syöttää virtaa ulkoiselle mikrofonille. Valitse tämä asetus, kun Plug-in Power -toimintoa tukevia mikrofoneja on kytketty laitteeseen ( ☞ s. 94).

[ Off ]:

Poistaa toiminnon käytöstä. Valitse tämä asetus, kun et halua syöttää Plug-in Power -virtaa ulkoisille mikrofoneille.

• Käytä asetusta [ Off ], kun laitteeseen on kytketty

mikrofoni, joka ei tue Plug-in Power -toimintoa, sillä se voi aiheuttaa tallenteeseen häiriöääntä.

Mic Select (vain LS-14)

Valitse, otetaanko sisäänrakennettu mikrofoni käyttöön vai pois käytöstä.

[ Central Mic ON ]:

Äänitykseen käytetään 3 mikrofonin tilaa.

[ Central Mic OFF ]:

Äänitykseen käytetään vain sisäänrakennettuja stereomikrofoneja.

• Vahvista asetus pitämällä F3 ( INFO ) -painiketta painettuna [ Home ] -näytössä ( ☞ s. 23).

Valikkoasetusmenetelmä

Pre-Recording

Esiäänity ksen avulla voit aloit taa äänityksen e nintään 2 sekuntia * ennen äänit yspainikkeen painamist a. Toiminnon avul la voidaan esimerkik si aloittaa linnun laulun ääni ttäminen enintään 2 sekuntia * e nnen sen alkamista, vaik ka äänityspainiket ta painett aisiin vasta silloin, kun lintu alkaa l aulaa. .

[ On ]: Äänittäminen jatkuvasti enintään 2 sekuntia *

ennen äänityspainikkeen painamista.

[ Off ]: Äänityksen normaali aloitus. * Äänityksen alkamisaika vaihtelee [ Rec Format ]

-asetusten mukaan.

• Vahvista asetus pitämällä F3 ( INFO ) -painiketta

Valikkoasetusmenetelmä

painettuna [ Home ] -näytössä ( ☞ s. 23).

Rec Monitor

Valitse, lähetetäänkö ääntä kuulokeliitännästä (EAR) tallennuksen aikana.

[ On ]: Ottaa käyttöön äänityksen seurantatoiminnon.

Ääntä lähetetään EAR -liittimestä.

[ Off ]: Poistaa toiminnon käytöstä. Ääntä ei lähetetä

EAR -liittimestä.

• Jos laitteeseen on äänityksen aikana liitetty ulkoinen kaiutin, ääni voi alkaa kiertää. Suosittelemme, että käytät äänityksen seurantaan kuulokkeita tai määrität asetuksen [ Rec Monitor ] pois päältä [ Off ] äänityksen ajaksi.

▌ Esiäänityksen ottaminen käyttöön

Ota esiäänitys käyttöön asettamalla [ Pre-Recording ]- asetukseksi [ On ].

Tämä toiminto on käytössä, kun toimintatilan valitsimen asetuksena on [ MANUAL ].

Kun tallennin on pysäytystilassa,

paina REC ( s ) -painiketta.

• Tallennin siirtyy äänitystaukotilaan. Se

kuitenkin äänittää jatkuvasti, säilyttää tietoja 2 sekuntia ja päivittää muistinsa joka sekunti.

Paina REC ( s ) -painiketta.

• Äänitettyihin tietoihin sisältyvät tiedot 2 sekunnin ajalta ennen REC ( s ) -painikkeen

painamista.

• Kun [ Pre-Recording ]-toiminto on käytössä,

seuraavia toimintoja ei voi käyttää.

• [ OVER DUB ] ( ☞ s. 35)

Smart Time

Voit määrittää ajan [ SMART ]-tilan automaattiselle säädölle.

[ 10 sec. ] [ 30 sec. ] [ 1 min. ]: Määritä automaattisen

säädön aika.

[ Endless ]: Automaattinen säätö jatkuu, kunnes ohitat sen.

Metronome

Metronomi on hyödyllinen rytmiopas, jota voidaan käyttää tallennuk sen aikana. Voit myös asettaa sen, kun äänitys on keskeytet ty. Metronomin ääntä ei lähetetä kaiuttimesta.

Valitse metronomiasetukset.

[ Tempo ]: Aseta metronomin tempo. [ Sound ]: Aseta metronomin ääni. [ Beat ]: Aseta metronomin kuvio. [ Volume ]: Aseta metronomin

äänenvoimakkuus.

Valikkoasetusmenetelmä

Muuta asetuksia.

Kun [ Tempo ] on valittu:

Aseta tempo välillä [ 40 ]–[250].

Kun [ Volume ] on valittu:

Aseta äänenvoimakkuus välillä [ Volume 1 ]– [ Volume 5 ].

Kun [ Sound ] on valittu:

Aseta äänityypiksi [ Metronome 1 ] tai [ Metronome 2 ].

Kun [ Beat ] on valittu:

Aseta rytmikuvio välillä [ 0 ]–[ 9 ].

• Käytä metronomitoimintoa painamalla

F1 ( METRONOME ) -painiketta äänityksen aikana tai kun äänitys on keskeytetty ( ☞ s. 36).

• Metronomin ääni lähetetään EAR -liittimestä.

Yhdistä kuulokkeet, kun käytät metronomia.

• Metronomin ääntä ei tallenneta.

• Kun [ Rec Monitor ]-asetuksena on [ Off ],

metronomin ääntä ei lähetetä ( ☞ s. 68).

4 Tempomerkinnät ja opas tempoalueeseen

LARGO Leveästi ja hitaasti =40–59

LARGHETTO Hitaahkosti

ADAGIO Hitaasti =66–75

ANDANTE Kävelytempo

MODERATO Kohtuullisesti

ALLEGRO Nopeasti

PRESTO Erittäin nopeasti

PRESTISSIMO

Mahdollisimman nopeasti

=60–65

=76–107

=108–119

=120–167

=168–200

=201–250

Valikkoasetusmenetelmä

Play Menu

Play Mode

Voit valita äänit yypille parhaiten sopivan toistotilan.

▌ Valitse haluamasi toistoalue

• Kun tallennin [ File ]-tilassa toistaa kansion viimeisen tiedoston loppuun, ilmoitus [ End ] vilkkuu ruudulla kaksi sekuntia ja tallennin pysäyttää toiston viimeisen tiedoston alkuun.

• Kun tallennin [ Folder ]-tilassa toistaa kansion viimeisen tiedoston loppuun, ilmoitus [ End ] vilkkuu ruudulla kaksi sekuntia ja tallennin pysäyttää toiston kansion ensimmäisen tiedoston alkuun.

• Vahvista asetus pitämällä F3 ( INFO ) -painiketta painettuna [ Home ] -näytössä ( ☞ s. 23).

Valikkoasetusmenetelmä

Valitse [ Play Area ].

Valitse [ File ] tai [ Folder ].

[ File ]: Pysäyttää toiston, kun valittu tiedosto on

toistettu.

[ Folder ]: Toistaa valitun kansion kaikki tiedostot

ja pysäyttää toiston viimeisen tiedoston jälkeen.

▌ Valitse haluamasi toistotila

Valitse [ Repeat ].

Valitse [ On ] tai [ Off ].

[ On ]: Määrittää toistuvasti toistettavan alueen. [ Off ]: Poistaa toistotilatoiminnon käytöstä.

Skip Space

Tämän toiminnon avulla voit hypätä toistettavassa tiedostossa pienen osan eteen- tai taaksepäin. Toiminnon avulla voit siir tyä kätevästi toiseen toistokohtaan tai toistaa lyhyitä kohtia toistuvasti.

Valitse [ Forward Skip ] tai

[ Reverse Skip ].

Määritä hyppäystauko.

Kun [ Forward Skip ] on valittuna: [ File Skip ] [ 10 sec. ] [ 30 sec. ] [ 1 min. ]

[ 5 min. ] [ 10 min. ] Kun [ Reverse Skip ] on valittuna: [ File Skip ] [ 5 sec. ] [ 10 sec. ] [ 30 sec. ]

[ 1 min. ] [ 5 min. ]

Valikkoasetusmenetelmä

▌ Hyppääminen toistossa eteen- tai

taaksepäin

Aloita toisto painamalla

PLAY ( ` ) -painiketta.

Paina painiketta

• Tallennin hyppää määrätyn ajan eteen- tai taaksepäin ja aloittaa toiston.

• Jos tiedostossa on hakemistomerkintä tai väliaikainen merkintä hyppäyskohtaa lähempänä, tallennin siirtyy kyseiseen kohtaan eteen- tai taaksepäin.

tai

LCD/Sound Menu

Backlight

Näyttö pysyy päällä noin 10 sekuntia (oletusasetus), kun jotain tallentimen painikkeista painetaan.

[ 5 sec. ] [ 10 sec . ] [ 30 sec. ] [ 1 min. ]:

Ottaa taustavalotoiminnon käyttöön.

[ Off ]:

Poistaa taustavalotoiminnon käytöstä.

Valikkoasetusmenetelmä

Contrast

Näy tön kontrastin säädölle on 12 tasoa.

• Voit määrittää LCD-näytön kontrastitason välillä

[ 01 ]–[ 12 ].

LED

Voit määrittää tallentimen niin, et tä LED-merkkivalo ei syty.

[ On ]:

Ottaa LED-valotoiminnon käyttöön.

[ Off ]:

Poistaa LED-valotoiminnon käytöstä.

Valikkoasetusmenetelmä

Beep

Tallennin antaa äänimerkin painikkeita käy tettäessä tai virheiden ilmentyessä. Järjestelmän äänet voidaan poistaa käytöstä.

[ Volume 3 ]:

Lisää äänimerkkien äänenvoimakkuutta.

[ Volume 2 ]:

Palauttaa äänimerkkien normaalin äänenvoimakkuuden.

[ Volume 1 ]:

Vähentää äänimerkkien äänenvoimakkuutta.

[ Off ]:

Valikkoasetusmenetelmä

Poistaa äänimerkkitoiminnon käytöstä.

Language(Lang)

Voit valita tämän sanelulaitteen näytön kielen. [ Čeština] [Danske] [Deutsch] [English] [Español]

[Franç ais] [Italiano] [Nederlandse] [Polski] [Русский] [Svenska]

• Valittavissa olevat kielet vaihtelevat alueen mukaan.

［简体中文］［繁體中文］

Device Menu

Memory Select

Kun SD-kortti on asennettu, voit valita, tallennetaanko sisäiseen muistiin vai SD-kortille ( ☞ s. 20).

[ Internal memory ]: Sisäinen muisti. [ SD card ]: SD -kortti.

• Vahvista asetus pitämällä F3 ( INFO ) -painiketta painettuna [ Home ] -näytössä ( ☞ s. 23).

Power Save

Jos tallennin on pysäytettynä yli 10 minuuttia (oletusasetus) virran ollessa päällä, virta katkeaa.

[ 5 min. ] [ 10 m in. ] [ 30 min. ] [ 1 h ]: Määritä aika, jonka kuluttua tallennin siirtyy

lepotilaan.

[ Off ]: Poistaa virransäästötoiminnon käy töstä.

• Jos mitä tahansa painiketta painetaan, virran katkaisuun aikaa laskeva laskuri aloittaa alusta.

Voice Guide (vain LS-14)

Tämä toiminto antaa ääni-ilmoituksia tallentimen toiminnasta. Katso “ Ohjeet [ Voice Guide ] ” ( ☞ s. 74).

Time & Date

Ajan ja päivämäärän asettaminen etukäteen helpottaa tiedostojen hallintaa.

Katso “ Ajan ja päivämäärän vaihtaminen [ Time & Date ] ” ( ☞ s. 75).

Valikkoasetusmenetelmä

USB Settings

Voit vaihtaa USB-luokan käytön mukaan. Katso “ USB-luokan muuttaminen [ USB Settings ] ”

( ☞ s. 76).

Reset Settings

Tämä toiminto palauttaa kaikki muut toiminnot oletusasetuksiinsa (tehdasasetuksiin).

[ Start ]: Palauttaa asetusten alkuperäiset arvot. [ Cancel ]: Näyttö siirtyy takaisin [ Device Menu ]-valikkoon.

•

Kun asetusten alkuperäiset arvot on palautettu, aikaasetukset ja tiedostonumerot säilytetään eikä niiden alkuperäisiä arvoja palauteta.

▌ Valikkoasetukset palautuksen jälkeen

(alkuasetukset)

, Rec Menu :

[ Mic Gain ] [ Mid ] [ Limiter ] [ Off ] [ Rec Format ]

[ PCM ] [ 44.1kHz/16bit ] [ Low Cut Filter ] [ Off ] [ Plug-in Power ] [ On ] [ Mic Select ] * [ Central Mic ON ] [ Pre-Recording ] [ Off ] [ Rec Monitor ] [ On ] [ Smart Time ] [ 30 sec. ] [ Metronome ]

[ Temp ] [ 120 ]

[ Sound ] [ Metronome 1 ]

[ Beat ] [ 0 ]

[ Volume ] [ Volume 3 ]

- Play Menu :

[ Play Mode ] [ Play Area ] [ File ] [ Repeat ] [ Off ] [ Skip Space ] [ Forward Skip ] [ File Skip ] [ Reverse Skip ] [ File Skip ]

. LCD/Sound Menu :

[ Backlight ] [ 10 sec. ] [ Contrast ] [ Taso 06 ] [ LED ] [ On ] [ Beep ] [ Volume 2 ] [ Language(Lang) ] [ English ] [ Voice Guide ] *

[ On/Off ] [ On ] [ Speed ] [ Speed 3 ] [ Volume ] [ Volume 3 ]

/ Device Menu :

[ Memory Select ] [ Internal memory ] [ Power Save ] [ 10 min. ] [ USB Settings ] [ USB Connection ] [ PC ] [ USB Class ] [ Storage ] * vain LS-14.

Format

Alustuksen yhteydessä kaikki tallennetut tiedot (myös lukitut tiedostot ja vain luku -tiedostot) poistetaan.

Katso “ Tallentimen alustaminen [ Format ] ” ( ☞ s. 78).

Memory Info.

Jäljellä oleva tallennuskapasiteetti ja kokonaiskapasiteetti näkyvät valikossa.

• Tallennin käyttää osan muistikapasiteetista hallintatiedoston säilyttämiseen. Tästä johtuen ilmoitettu jäljellä oleva kapasiteetti on pienempi kuin tallennusvälineen kokonaiskapasiteetti. Tässä ei ole kyse toimintahäiriöstä.

System Info.

Voit tarkistaa tallentimen tiedot valikkoruudusta. [ Model ] (mallin nimi), [ Vers ion ] (järjestelmäversio) ja [ Serial No. ] (sarjanumero) näkyvät näytössä.

Valikkoasetusmenetelmä

Ohjeet [ Voice Guide ] (vain LS-14)

Tämä toiminto antaa ääni-ilmoituksia tallentimen toiminnasta. Säädä ohjausilmoitusten nopeutta ja äänenvoimakkuutta.

Valitse [ Voice Guide ] kohdassa

[ LCD/Sound Menu ] olevasta valikosta.

Valikkoasetusmenetelmä

• Tietoja valikkoasetusten määrittämisestä

saat kohdasta “ Valikkoasetusmenetelmä ” ( ☞ s. 64).

Valitse asetettava kohde painamalla

+ tai − .

• Valitse asetettavien kohteiden asetukseksi

[ On/Off ], [ Speed ] tai [ Volume ].

Siirry vastaavaan asetukseen

painamalla OK .

[ On/Off ]-asetus:

1 Valitse [ On ] tai [ Off ] painamalla painiketta

+ tai – . [ On ]: Ohjaus otetaan käyttöön. [ Off ]: Ohjaus poistetaan käytöstä. 2 Paina painiketta OK , kun haluat sulkea

[ On/Off ]-valinnan.

[ Speed ]-asetus:

1 Valitse [ Speed 5 ], [ Speed 4 ], [ Speed3 ],

[ Speed 2 ] tai [ Speed 1 ] painamalla

painiketta + tai – . 2 Paina painiketta OK , kun haluat sulkea

[ Speed ]-valinnan.

[ Volume ]-asetus:

1 Valitse [ Volume 5 ], [ Volume 4 ], [ Volume

3 ], [ Volume 2 ] tai [ Volume 1 ] painamalla

painiketta + tai – . 2 Poistu valinnasta [ Volume ] painamalla OK .

Sulje valikkonäyttö painamalla F3

( EXIT )-painiketta.

Huomautuksia

• Tallentinta käynnistettäessä ja sammutettaessa kuuluva käynnistys- ja sammutusääni ( ☞ s. 16) voidaan poistaa käytöstä valitsemalla ohjauksen asetukseksi [ Off ].

• Aseta ohjauksen [ Volume ]-asetuksen kanssa käytettävän käynnistys- ja sammutusäänen voimakkuus.

• [ Speed ]-asetus [ Voice Guide ] -asetuksissa on pois käytöstä tiedoston toiston aikana.

Valikkoasetusmenetelmä

Ajan ja päivämäärän vaihtaminen [ Time & Date ]

Jos nykyinen aika ja päivämäärä eivät ole oikein, aseta ne alla olevien ohjeiden mukaan.

Valitse [ Time & Date ] kohdassa

[ Device Menu ] olevasta valikosta.

• Tietoja valikkoasetusten määrittämisestä

saat kohdasta “ Valikkoasetusmenetelmä ” ( ☞ s. 64).

• “ Hour ” vilkkuu näytössä. Se ilmaisee ajan ja

päivämäärän asetusprosessin alkamisen.

Valitse asetettava kohde painamalla

• Valitse “ Hour ”, “ Minute ”, “ Year ”, “ Month ” tai

tai

“ Day ” siirtämällä vilkkuvaa osoitinta.

Vaihda arvoa - tai + -painikkeella.

• Valitse seuraava kohde samalla tavalla painamalla painamalla + tai − .

Määritä asetus painamalla

OK -painiketta.

• Kello käynnistyy asetetusta päiväyksestä ja ajasta. Paina painiketta OK , kun haluat kellon käynnistyvän.

Sulje valikkonäyttö painamalla

F3 ( EXIT ) -painiketta.

tai

ja muuta arvoa

Valikkoasetusmenetelmä

USB-luokan muuttaminen [ USB Settings ]

Voit valita vaihtoehdon [ PC ], jos haluat yhdistää tallentimen tietokoneeseen tiedostojen siirtämistä varten, tai vaihtoehdon [ AC adapter ], jos haluat yhdistää sen verkkolaitteeseen (A514) (myydään erikseen). Voit myös vaihtaa USB-luokkaa valintojen [ Composite ] ja [ Storage ] välillä käyttösi mukaan.

Paina OK -painiketta.

Vaihda asetusta painamalla + tai − .

Kun [ USB Connection ] on valittuna:

Valikkoasetusmenetelmä

Valitse [ USB Settings ] kohdassa

[ Device Menu ] olevasta valikosta.

• Tietoja valikkoasetusten määrittämisestä saat

kohdasta “ Valikkoasetusmenetelmä ” ( ☞ s. 64).

Valitse [ USB Connection ] tai

[ USB Class ] painamalla + tai − .

[ USB Connection ]:

Asetus tietokoneeseen liittämistä varten.

[ USB Class ]:

USB-luokan asetus.

[ PC ]:

Asetus, kun tallennin liitetään tietokoneeseen ja sitä käytetään tallennuslaitteena tai yhdistelmälaitteena. Liitäntämuoto on Storage tai Composite.

[ AC adapter ]:

Tämä asetus on käytettävissä vain, kun tallennin saa virtaa USB:stä tai verkkolaitteesta (A514) (myydään erikseen).

[ Optional ]:

Asetus yhteystavan vahvistamista varten aina, kun USB-yhteys muodostetaan.

Valikkoasetusmenetelmä

Kun [ USB Class ] on valittuna:

[ Storage Class ]:

Tunnistetaan tietokoneessa ulkoisena muistilaitteena.

[ Composite ]:

Asetus, kun liitetään tietokoneeseen ja käytetään ulkoisena muistilaitteena, USBkaiuttimena tai -mikrofonina.

Määritä asetus painamalla

OK -painiketta.

Sulje valikkonäyttö painamalla F3

( EXIT )-painiketta.

Huomautuksia

• Kun tallennin kytketään tietokoneeseen ensimmäisen kerran ulkoisena tallennuslaitteena, tallentimen ohjain asennetaan automaattisesti tietokoneeseen.

• Tietokone ei tunnista siihen kytkettyä tallenninta, jos [ USB Connection ]-asetuksena on [ AC Adapter ].

• Jos tietokone ei tunnista tallenninta ulkoiseksi tallennuslaitteeksi, vaihda [ USB Class ]-asetukseksi [ Storage Class ].

Valikkoasetusmenetelmä

Tallentimen alustaminen [ Format ]

Jos alustat tallentimen, kaikki tiedostot poistetaan ja kaikki toimintoasetukset palautetaan oletusarvoihinsa päiväys- ja aika-asetuksia lukuun ottamat ta. Siirrä kaikki tärkeät tiedostot tietokoneelle ennen tallentimen alustamista.

Valitse [ Format ] kohdassa

[ DeviceMenu ] olevasta valikosta.

Valikkoasetusmenetelmä

• Tietoja valikkoasetusten määrittämisestä

saat kohdasta “ Valikkoasetusmenetelmä ” ( ☞ s. 64).

Valitse alustettava tallennusväline

painamalla + - tai − -painiketta.

Paina OK -painiketta.

Valitse [ Start ] painamalla

+ -painiketta.

Paina OK -painiketta.

• Kun viesti [ All data will be erased ] on näkynyt kahden sekunnin ajan, [ Start ] ja [ Cancel ] tulevat näkyviin.

Valitse [ Start ] painamalla

+ -painiketta.

Valikkoasetusmenetelmä

Paina OK -painiketta.

• Alustaminen käynnistyy ja ilmoitus

[ Formatting! ] vilkkuu näytössä.

• [ Format done ] tulee näkyviin, kun alustus

on valmis.

Huomautuksia

• Älä koskaan alusta tallenninta tietokoneelta.

• Alustuksen yhteydessä kaikki tallennetut tiedot (myös lukitut tiedostot ja vain luku -tiedostot) poistetaan tallentimesta.

• Jos haluat palauttaa toimintoasetukset oletusarvoihinsa, käytä [ Reset Settings ]-toimintoa ( ☞ s. 73).

• Jos SD-kortti on kirjoitussuojattu, näkyy [ SD Card Locked ]. Jos haluat alustaa kortin, poista kortin kirjoitussuojaus ( ☞ s. 21).

• Jos tallentimessa on SD-kortti, varmista, että tallennusmediaksi on asetettu joko [ Internalmemory ] tai [ SD card ], jotta virheitä ei pääse tapahtumaan ( ☞ s. 23, s. 72).

• Korvaa paristo uudella, jotta se ei pääse tyhjenemään alustuksen aikana. Alustuksen suorittaminen voi kestää yli 10 sekuntia. Älä koskaan suorita seuraavanlaisia toimintoja alustuksen aikana, sillä tiedot voivat vahingoittua. 1 Verkkolaitteen irrottaminen alustuksen aikana. 2 Akun irrottaminen alustuksen aikana. 3 SD-kortin poistaminen alustuksen aikana,

kun tallennusmediana on [ SD card ].

• Tallennin alustetaan pika-alustuksena. Jos SDkortti alustetaan, tiedostonhallintaa koskevat tiedot päivitetään, eikä SD-kortilla olevia tietoja poisteta kokonaan. Jos luovutat SD-kortin jollekin toiselle henkilölle tai hävität sen, huolehdi siitä, että SDkortilla olevat tiedot eivät joudu vääriin käsiin. Suosittelemme, että hävität SD-kortin tuhoamalla sen kokonaan.

Valikkoasetusmenetelmä

1,4

Tietoja virittimestä

Viritystoiminnon käyttö

Voit virittää soittimia tallentimen kromaattisella viritystoiminnolla. Ero perussävelen ja vastaanotetun äänen välillä mitataan ja näkyy näytössä.

Viritystoiminnon käyttö

Käännä Mode-valitsin [ v ]-

asentoon.

Viritä soitin soittamalla yksi ääni.

a Soitettua nuottia lähimpänä oleva ääni b Perussävelen kohdesijainti c Viritysmittari d Kalibrointiarvo

• Tunnistettua ääntä lähimpänä olevan nuotin nimi tulee näkyviin.

• Vaihda visualisoinnin tyyppiä aaltomuodon ja mittarin välillä F1 ( DISPLAY ) -painikkeella.

• Aaltomuototyyppi sopii puhallinsoittimille, koska se näyttää sävelten intervallin visuaalisesti.

Viritystoiminnon käyttö

Säädä samalla, kun tarkkailet

viritysmittaria ja ilmaisimia.

• Viritä tarkasti niin, että neula osoittaa mittarin keskelle.

• LED-ilmaisimen valot syttyvät, kun soitin on vireessä. Kun soitin on vireessä, palkki on mittarin keskellä ja sekä vasempaan että oikeaan LED-ilmaisimeen syttyy valo samanaikaisesti. Näiden valojen avulla voit virittää soittimen myös hämärässä valaistuksessa.

• Jos haluat muuttaa kalibroinnin perusarvoa, valitse taajuus painamalla

-painiketta. Perussävelen A taajuutta voidaan säätää 1 Hz:n portain alueella 435–445 Hz.

- tai

Poistu viritystilasta kääntämällä

Mode-valitsin muuhun kuin [ v ]asentoon.

Viritystoiminnon käyttö

Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa

Voit tehdä seuraavat asiat, kun tallennin on liitett y tietokoneeseen:

• Voit siirtää tiedostoja tietokoneelta ja toistaa niitä.

• Tämä tallennin on yhteensopiva MP3- ja WAVmuotoisten tiedostojen kanssa.

• Tallenninta voidaan käyttää myös tietokoneen ulkoisena muistina siten, että siihen tallennetaan tietoja tietokoneelta, minkä jälkeen ne voidaan lukea takaisin tietokoneeseen ( ☞ s. 88).

Käyttöympäristö

▌ Windows

Käyttöympäristö

Käyttöjärjestelmä: Microsoft Windows XP/Vista/7/8 (vakioasennus) Yhteensopivat PC:t: Windows PC:t, joissa on useampi kuin yksi vapaa

USB-portti

Huomautuksia

• Tässä käyttöympäristö, joka tarvitaan tällä tallentimella äänitettyjen tiedostojen tallentamiseen tietokoneeseen USB-yhteyttä käyttämällä.

• Tukipalvelu ei koske tapauksia, joissa tietokone on päivitetty Windows 95/98/Me/2000 -käyttöjärjestelmästä

Windows XP/Vista/7/8 -käyttöjärjestelmään.

• Käyttötakuu ei koske itse muutetun tietokoneen vioittumista.

▌ Macintosh

Käyttöjärjestelmä: Mac OS X 10.4.11 – 10.8 (vakioasennus) Yhteensopivat PC:t: Apple Macintosh -tietokoneet, joissa on useampi

kuin yksi vapaa USB-portti

Käyttöympäristö

Tietokoneeseen liitetyn tallentimen käyttöä koskevia varoituksia

• Kun lataat tiedostoa tallentimesta tai kopioit sitä tallentimeen, älä irrota USB-kaapelia, vaikka näyttö kehottaisi tekemään niin. Tietoa siirretään niin kauan kuin PEAK -merkkivalo vilkkuu. Kun irrotat USB-kaapelin, muista noudattaa ohjeita kohdassa ☞ s. 85. Jos USB-kaapeli irrotetaan ennen aseman pysäyttämistä, tiedonsiirto saattaa epäonnistua.

• Älä alusta tallentimen asemaa tietokoneen kautta. Alustus ei onnistu tietokoneen kautta. Kun haluat alustaa tallentimen, noudata tallentimen [ Format ]-näytössä annettuja ohjeita ( ☞ P.78).

• Jos tallentimella olevia kansioita tai tiedostoja siirretään tai nimetään uudelleen Windowsin tai Macintoshin tiedostonhallintaohjelmalla, tiedostojen järjestys voi muuttua tai tallennin ei välttämättä tunnista niitä.

• Tietoja voidaan kirjoittaa tai kopioida tallentimeen, vaikka tietokoneen käyttöjärjestelmä näyttäisi tallentimen aseman tilaksi vain luku (read-only).

• Koska kohina voi vaikuttaa haitallisesti tallentimen lähellä oleviin elektronisiin laitteisiin, irrota ulkoinen mikrofoni ja kuulokkeet, kun liität tallentimen tietokoneeseen.

Käyttöympäristö

Yhdistäminen tietokoneeseen

Käynnistä tietokone.

Kytke USB-johto tietokoneen

USB-porttiin.

Yhdistäminen tietokoneeseen

Liitä USB-kaapeli tallentimen

liittimeen, kun tallennin on pysäytystilassa tai sammutettu.

• [ Remote (Storage) ] ilmestyy näyttöön,

jos USB-liitin on kytketty.

• Tallennin ei muodosta yhteyttä tietokoneeseen, jos USB-yhteysasetukseksi on valittu [ AC Adapter ]. Valitse USB- yhteysasetukseksi [ PC ] ( ☞ s. 76).

Windows: Kun yhdistät tallentimen Windowskäyttöjärjestelmään ja avaat [ My Computer ]- kansion, tallennin tunnistetaan tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella. Asettamalla SD-kortin voit käyttää sitä [ Removable Disk ]-asemana. Macintosh: Kun yhdistät tallentimen Mac OS -käyttöjärjestelmään, tallennin tunnistetaan työpöydällä olevan, tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella. Jos on asennettu SD-kortti, näkyy [ Untitled ].

Huomautuksia

• Katso tietokoneen käyttöoppaasta tietoja sen USB-portista.

• Muista painaa kaapelin liitin täysin sisään. Muuten sanelulaite ei välttämättä toimi oikein.

• Jos tallennin yhdistetään USB-keskittimen kautta, laite voi toimia epävakaasti. Jos näin on, vältä USB-keskittimen käyttöä.

• Käytä mukana tullutta USB-kaapelia. Muiden valmistajien kaapelien käyttäminen voi aiheuttaa tallentimen toimintahäiriön. Älä myöskään koskaan käytä laitteen omaa kaapelia muiden valmistajien tuotteiden kanssa.

Yhdistäminen tietokoneeseen

Kytkeminen irti tietokoneesta

▌ Windows ▌ Macintosh

Napsauta [ ] näytön

oikeassa alakulmassa olevassa tehtäväpalkissa. Napsauta [ Safely remove USB Mass Storage Device ].

• Aseman kirjain vaihtelee käytettävän tietokoneen mukaan.

• Kun näkyviin tulee ikkuna, joka ilmoittaa laitteen poistamisen olevan turvallista, sulje ikkuna.

Tarkista ennen USB-kaapelin

irrottamista, että tallentimen PEAK - merkkivalo on sammunut.

Huomautus

• ÄLÄ KOSKAAN irrota USB-kaapelia, kun PEAK -merkkivalo vilkkuu. Jos teet niin, siirrettävät tiedot voivat tuhoutua.

Vedä ja pudota työpöydällä

näkyvä tallentimen asemakuvake Roskakori-kuvakkeeseen.

Tarkista ennen USB-kaapelin

irrottamista, että tallentimen PEAK - merkkivalo on sammunut.

Yhdistäminen tietokoneeseen

Äänitiedostojen siirtäminen tietokoneeseen

Tallentimen neljä kansiota näkyvät muodossa [ RECORDER ], [ 01 ], [ 02 ] ja [ 03 ], kun tallennin yhdistetään tietokoneeseen. Kopioi ne haluamaasi tietokoneen kansioon.

▌ Windows

Yhdistä tallennin tietokoneeseen

( ☞ s. 84).

Avaa Resurssienhallinta-ikkuna.

• Kun yhdistät tallentimen Windowskäyttöjärjestelmään ja avaat [ My Computer ]

-kansion, tallennin tunnistetaan tuotteen

Äänitiedostojen siirtäminen tietokoneeseen

mukaan nimetyn aseman nimen perusteella. Jos asetetaan SD-kortti, se tunnistetaan [ Removable Disk ]-asemana.

Avaa laitteen nimeä vastaava

kansio.

Kopioi tiedot.

Irrota tallennin tietokoneesta

( ☞ s. 85).

▌ Macintosh

Yhdistä tallennin tietokoneeseen

( ☞ s. 84).

• Kun yhdistät tallentimen Mac OS -käyttöjärjestelmään, tallennin tunnistetaan työpöydällä olevan, tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella. Jos on asennettu SD-kortti, näkyy [ Untitled ].

Kaksoisosoita työpöydällä olevaa,

laitteen nimeä vastaavaa kuvaketta.

Kopioi tiedot.

Irrota tallennin tietokoneesta

( ☞ s. 85).

Huomautus

• Tiedonsiirron aikana näytetään ilmoitus [ Busy ] ja PEAK -merkkivalo vilkkuu. ÄLÄ KOSKAAN irrota USB-kaapelia, kun PEAK -merkkivalo vilkkuu. Jos teet niin, siirrettävät tiedot voivat tuhoutua.

Äänitiedostojen siirtäminen tietokoneeseen

▌ Asemien ja kansioiden nimet, kun tietokone on kytketty laitteeseen

Sisäinen muisti

Aseman nimi Kansion nimi

LS_14

tai

LS_12

Tunnistetaan tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella.

SANELULAITE 01

SD-kortti

Aseman nimi Kansion nimi

Windows

Removable Disk

SANELULAITE

Macintosh

Untitled

Äänitiedostojen siirtäminen tietokoneeseen

Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena muistina

Kun tallennin ja tietokone ovat ky tkettyinä toisiinsa, voit siirtää tietoa laitte en muistista tietokoneeseen ja toisin päin.

▌ Windows

Yhdistä tallennin tietokoneeseen

( ☞ s. 84).

Avaa Resurssienhallinta-ikkuna.

• Kun avaat [ My Computer ]-kansion,

tallennin tunnistetaan tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella.

Tallentimen käyttö tietokoneen ulkoisena muistina

Avaa laitteen nimeä vastaava

kansio.

Kopioi tiedot.

Irrota tallennin tietokoneesta

( ☞ s. 85).

▌ Macintosh

Yhdistä tallennin tietokoneeseen

( ☞ s. 84).

• Kun yhdistät tallentimen Mac OS -käyttöjärjestelmään, tallennin tunnistetaan työpöydällä olevan, tuotteen mukaan nimetyn aseman nimen perusteella.

Kaksoisosoita työpöydällä olevaa,

laitteen nimeä vastaavaa kuvaketta.

Kopioi tiedot.

Irrota tallennin tietokoneesta

( ☞ s. 85).

Huomautus

• Tiedonsiirron aikana näytetään ilmoitus [ Busy ] ja PEAK -merkkivalo vilkkuu. ÄLÄ KOSKAAN irrota USB-kaapelia,

kun PEAK -merkkivalo vilkkuu. Jos teet niin, siirrettävät tiedot voivat tuhoutua.

Lisätietoja

Hälytysviestiluettelo

Ilmoitus Merkitys Selite Toimenpide

[ Battery low ] Pariston virta alhainen.

[ File locked ] Suojattu poistamiselta.

Hakemisto täynnä.

[ No more can be set ]

Väliaikaiset merkinnät täynnä.

[ Folder full ] Kansio täynnä.

[ Memory error ] Muistissa virhe. Muistissa virhe.

Pariston tai akun virta on loppumassa.

Lukittua tiedostoa yritettiin poistaa.

Tiedosto on täynnä hakemistomerkintöjä (enintään 99 merkintää).

Tiedosto on täynnä väliaikaisia merkintöjä (enintään 99 merkintää).

Kansio on täynnä tiedostoja (enintään 999 tiedostoa).

Vaihda uudet paristot ( ☞ s. 15).

Poista tiedoston lukitus ( ☞ s. 51).

Poista tarpeettomat hakemistomerkinnät ( ☞ s. 45).

Poista tarpeettomat väliaikaiset merkinnät ( ☞ s. 45).

Siirrä tiedostot toiseen kansioon tai poista tarpeettomat tiedostot ( ☞ s. 48, s. 61).

Tämä on vika, joten vie tallennin ostopaikkaan tai Olympus-huoltoon korjattavaksi ( ☞ s. 99).

Hälytysviestiluettelo

[ Card error ] Muistissa virhe.

[ Illegally copied file ] Laittomasti kopioitu tiedosto.

[ Memory full ] Jäljellä ei ole yhtään muistia. Jäljellä ei ole muistia.

[ SD Card Locked ] Kortti on lukittu.

[ No file ] Ei tiedostoa. Kansiosta ei löydy tiedostoja.

[ Format error ] Alustusvirhe.

SD-korttia ei tunnistettu oikein.

———

SD-kortti on kirjoitussuojattu.

Tallentimen muistia alustettaessa tapahtui virhe.

Irrota SD-kortti ja aseta se uudelleen ( ☞ s. 20).

Poista tiedosto ( ☞ s. 61).

Poista tarpeettomat tiedostot ( ☞ s. 61).

Poista SD-kortin kirjoitussuojaus ja yritä uudelleen ( ☞ s. 21).

Valitse toinen kansio ( ☞ s. 25).

Alusta muisti uudelleen ( ☞ s. 78).

Hälytysviestiluettelo

Ilmoitus Merkitys Selite Toimenpide

[ Can't create the system file. Connect to PC and erase unnecessary file ]

Hallintatiedostoa ei voi luoda.

Hallintatiedostoa ei voi luoda jäljellä olevan muistin vähyyden takia.

Liitä tallennin tietokoneeseen ja poista tarpeettomat tiedostot.

[ Cannot play this file ] Tiedostoa ei voi toistaa. Yhteensopimaton muoto.

[ Select a file ] Valitsematon tiedosto. Tiedostoa ei ole valittu.

[ Same folder. Can’t be moved (copied) ]

[ Some files can’t be moved (copied) ]

Hälytysviestiluettelo

[ This file can’t be divided ]

Kansiota ei voi siirtää (kopioida).

Tiedostoa ei voi siirtää (kopioida).

Tiedostoa ei voi jakaa.

Yritettiin siirtää (kopioida) samaan kansioon.

Yritettiin siirtää (kopioida) tiedosto kohdekansioon, jossa on jo samanniminen tiedosto.

Yritettiin jakaa muuta kuin tällä tallentimella äänitettyä MP3- tai PCM-tiedostoa.

Varmista, että tiedosto voidaan toistaa tällä tallentimella ( ☞ s. 43).

Valitse tiedosto ja suorita sitten toimenpide ( ☞ s. 25).

Valitse toinen kansio.

Valitse toinen tiedosto.

Vianetsintä

Oire Todennäköinen syy Toimenpide

Näytössä ei näy mitään

Ei käynnisty

Äänitys ei onnistu

Äänitys ulkoisen mikrofonin kautta ei onnistu

Toistoääntä ei kuulu

Äänitystaso liian alhainen

Akkua ei ole asennettu oikein.

Pariston tai akun virta on loppumassa.

Virta on katkaistu.

Pariston tai akun virta on loppumassa.

Virta on katkaistu.

Tallennin on HOLD-tilassa.

Vain vähän jäljellä olevaa muistia.

Tiedostojen enimmäismäärä on saavutettu.

Ulkoinen laite on kytketty LINE IN -liittimeen.

Ulkoinen mikrofoni, joka tukee Plug-in Power -virransyöttöä, on kytketty, mutta [ Plug-in Power ] -asetus on tilassa [ Off ].

Kuulokkeet on liitetty.

Äänenvoimakkuudeksi on asetettu [ 00 ].

Äänitystasoa ei ole säädetty.

Äänitysherkkyys on liian alhainen.

Tämä voi johtua siitä, että kytkettyjen ulkoisten laitteiden lähtötasot ovat liian alhaiset.

Varmista, että pariston napaisuudet = ja - ovat oikein ( ☞ s. 15).

Vaihda uudet paristot ( ☞ s. 15).

Kytke virta ( ☞ s. 16).

Vaihda uudet paristot ( ☞ s. 15).

Kytke virta ( ☞ s. 16).

Vapauta tallennin HOLD-tilasta ( ☞ s. 17).

Poista tarpeettomat tiedostot ( ☞ s. 61).

Siirrä tiedostot toiseen kansioon tai poista tarpeettomat tiedostot ( ☞ s. 48, s. 61).

Irrota liitinjohto tallentimesta.

Määritä [ Plug-in Power ]-asetukseksi [ On ], kun kytkettynä on ulkoinen mikrofoni, joka vaatii plug-in power -virtaa ( ☞ s. 67).

Irrota kuulokkeet sisäisen kaiuttimen käyttöä varten.

Säädä äänenvoimakkuutta ( ☞ s. 40).

Säädä äänitystasoa ja yritä äänitystä uudelleen ( ☞ s. 31).

Aseta [ Mic Gain ]-asetukseksi [ Hi ] tai [ Mid ] (☞ s. 66).

Säädä liitettyjen laitteiden lähtötasoa.

Vianetsintä

Oire Todennäköinen syy Toimenpide

Äänitystaso liian korkea

Äänitiedostoja ei äänitetä stereona

Tallennettua äänitiedostoa ei löydy Väärä kansio.

Vianetsintä

Kuuntelun aikana kuuluu melua

Äänityksenseurantakuulokkeen kautta ei kuulu ääntä

Äänitystasoa ei ole säädetty.

Tämä voi johtua siitä, että kytkettyjen ulkoisten laitteiden äänitys- ja lähtötasot ovat liian korkeat.

Kytketty ulkoinen mikrofoni on yksikanavainen.

[ Rec Format ] on asetettu monotallennustilaan.

Sanelulaitetta ravisteltiin äänityksen aikana.

Sanelulaite oli matkapuhelimen tai loisteputken lähellä äänityksen tai kuuntelun aikana.

Kytketyn ulkoisen mikrofonin asetukset eivät vastaa tallentimen asetuksia.

[ Rec Monitor ]-asetuksena on [ Off ].

Säädä äänitystasoa ja yritä äänitystä uudelleen ( ☞ s. 31).

Mikäli et voi äänittää normaalitasoista ääntä edes äänitystason säädön jälkeen, muuta kytkettyjen laitteiden lähtötasoa ( ☞ s.

31).

Jos äänittämistä varten on kytketty ulkoinen monomikrofoni, ääntä tallennetaan vain vasempaan kanavaan.

Aseta [ Rec Format ] stereotallennustilaan ( ☞ s. 66).

Siirry oikeaan kansioon ( ☞ s. 25).

———

Siirrä sanelulaitetta.

Kun laitteeseen on kytketty mikrofoni, joka ei tue Plug-in Power -virransyöttöä, määritä [ Plug-in Power ]-asetus tilaan [ Off ] ( ☞ s. 67).

Aseta [ Rec Monitor ]-asetukseksi [ On ] ( ☞ s. 68).

Tiedostoa ei voi poistaa.

Tiedosto on lukittu.

Tiedosto on vain luku -tiedosto.

Poista tiedoston lukitus ( ☞ s. 51).

Avaa tiedoston lukitus tai poista tiedoston vain luku -asetus tietokoneella.

Vianetsintä

Oire Todennäköinen syy Toimenpide

Äänityksen seurantaan käytetystä laitteesta kuuluu melua

Äänitys dubbaustoiminnon avulla ei onnistu

Ei voi asettaa hakemistomerkintöjä, väliaikaisia merkintöjä

Ääni pääsee kiertämään.

Valittu toistettava tiedosto ei ole [ PCM 44.1kHz/16bit ] -muotoinen tiedosto.

[ Rec Format ]-asetuksena ei ole [ PCM 44.1kHz/16bit ].

Merkintöjen enimmäismäärä on saavutettu.

Tiedosto on lukittu.

Tiedosto on vain luku -tiedosto.

Jos sisäänrakennettuja kaiutinvahvistimia käytetään äänityksen seurantaan, ääni voi alkaa kiertää. Suosittelemme, että käytät äänityksen seurantaan kuulokkeita tai määrität asetuksen [ Rec Monitor ] pois päältä [ Off ] ennen äänityksen aloittamista ( ☞ s. 68).

Tee säätöjä, kuten kuulokkeiden vieminen kauemmas mikrofoneista, mikrofonien suuntaaminen muualle kuin kuulokkeisiin tai äänityksen seurannan äänenvoimakkuuden laskeminen.

Valitse toistettavaksi [ PCM 44.1kHz/16bit ]- muotoinen tiedosto ( ☞ s. 25, s. 60).

Aseta [ Rec Format ]-asetukseksi [ PCM 44.1kHz/16bit ] ( ☞ s. 66).

Poista tarpeettomat merkinnät ( ☞ s. 45).

Poista tiedoston lukitus ( ☞ s. 51).

Avaa tiedoston lukitus tai poista tiedoston vain luku -asetus tietokoneella.

Vianetsintä

Tietokone ei tunnista tallenninta

[ USB Connection ]-asetuksena on [ ACAdapter ].

Aseta [ USB Connection ]-asetukseksi [ PC ] ( ☞ s. 76).

Lisävarusteet (valinnaisia)

Olympus-sanelulaitteelle tarkoitettuja lisävarusteita voidaan ostaa suoraan yrityksen sivuston verkkokaupasta. Lisävarusteiden saatavuus vaihtelee maan mukaan.

s Stereomikrofoni: ME51S

Läpimitaltaan suuri sisäänrakennettu mikrofoni mahdollistaa herkän stereotallennuksen.

s 2-kanavainen mikrofoni (pallokuvioinen):

ME30W

Kahden yksikanavaisen ME30-monomikrofonin sarja sekä jalusta ja liitinadapteri. Nämä Plug-in Power -yhteensopivat pallokuvioiset mikrofonit ovat erittäin herkkiä, joten ne soveltuvat erinomaisesti musiikkiesitysten taltiointiin.

s Kompakti suuntamikrofoni (suuntaava):

ME31

Suuntamikrofonista on hyötyä äänitettäessä esimerkiksi ulkona linnunlaulua. Metallirunko

Lisävarusteet (valinnaisia)

parantaa tukevuutta jäykkyyttä.

s Kompakti zoom-mikrofoni (suuntaava):

ME32

Mikrofonissa on integroitu jalusta, jotta voit äänittää kauempaa, esimerkiksi omalta pöydältäsi kokouksessa tai konferenssissa.

s Erittäin herkkä yksikanavainen mikrofoni

melunvaimennuksella (suuntaava): ME52W

Tällä mikrofonilla äänitetään ääntä etäältä ja samalla vaimennetaan ympäröivää hälyääntä.

s Solmiomikrofoni (pallokuvioinen): ME15

Pieni, lähes huomaamaton mikrofoni solmiokiinnikkeellä.

s Puhelinmikrofoni: TP8

Tätä kuulokkeen kaltaista mikrofonia voidaan käyttää puheluiden aikana. Näin puhelimesta tuleva ääni saadaan tallennettua kirkkaana.

s USB-verkkolaite: A514

5 VDC -verkkolaite USB-liitäntää varten.

s Liitäntäjohdot: KA333

Liitäntäjohdon molemmissa päissä on vastuksella varustettu ministereoliitin (ø3.5). Voit yhdistää johdon tallentimen kuulokelähdöstä mikrofonin tuloliitäntään tallennusta varten. Mukana on myös adapterit (PA331/PA231), jotka muuttavat stereoliittimen yksikanavaiseksi miniliittimeksi (ø3.5 tai ø2.5).

s Liitäntäjohdot: KA334

Liitäntäjohdon molemmissa päissä on ministereoliitin (ø3.5) ilman vastusta.

s Kauko-ohjainsarja: RS30W

Kun vastaanotin on kytketty REMOTE -liittimeen, tallentimen äänitys- ja pysäytystoimintoja voidaan käyttää kauko-ohjaimen kautta. Vastaanottosuuntaa voidaan muuttaa, joten voit käyttää tallenninta eri kulmista.

Tekniset tiedot

▌ Yleistä

4 Äänitysmuoto:

Linear PCM (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)

4 Tulotaso:

[ Mic Gain ]:

[ Hi ] : − 70 dBv [ Mid ] : − 50 dBv [ Lo ] : − 30 dBv

LINE IN -liitin:

− 6 dBv

4 Näytteenottotaajuus:

Linear PCM -muoto

96.0 kHz 24 bit 96.0 kHz

88.2 kHz 24 bit 88.2 kHz

48.0 kHz 16 bit 48.0 kHz

44.1 kHz 16 bit 44.1 kHz

44.1 kHz (mono) 44.1 kHz

MP3-tiedostomuoto

320 kb/s 44.1 kHz 256 kb/s 44.1 kHz 128 kb/s 44.1 kHz

64 kb/s (mono) 44.1 kHz

Maksimityölähtö:

300 mW (8 Ω:n kaiutin)

4 Maksimikuulokelähtö:

â 150 mV (standardin EN 50332-2 mukaan)

4 Tallennusväline * :

Sisäänrakennettu NAND FLASH -muisti: LS-14 : 4 GB LS-12 : 2 GB SD-kortti: 2 GB – 32 GB * Tallennin käyttää osan muistikapasiteetista

hallintatiedoston säilyttämiseen. Tästä johtuen ilmoitettu jäljellä oleva kapasiteetti on pienempi kuin tallennusvälineen kokonaiskapasiteetti. Tässä ei ole kyse toimintahäiriöstä.

4 Kaiutin:

Sisäänrakennettu ø 28 mm:n pyöreä dynaaminen kaiutin

4 Sisäänrakennettu mikrofoni akustisella

resistanssilla:

130 dBspl

4 MIC -liitin:

ø 3.5 mm:n mini-liitin, impedanssi 2 kΩ

4 LINE IN -liitin:

ø 3.5 mm:n mini-liitin, impedanssi 10 kΩ

4 EAR -liitin:

ø 3.5 mm:n mini-liitin, impedanssi 8 Ω tai suurempi

4 Virransyöttö:

Paristot: AA-paristot (LR6) tai ladattavat Ni-MH-paristot Ulkoinen virtalähde: USB-verkkolaite (A514) 5 V

4 Ulkomitat:

138.7 mm × 52.5 mm × 23.5 mm (ilman ulkonemia)

4 Paino:

170 g (sisältää akut)

4 Käyttölämpötila:

0–42°C

Tekniset tiedot

▌ Taajuusvaste

4 Tallennustilassa ( MIC -liitin / LINE IN -liitin):

Linear PCM -muoto

96.0 kHz 24 bit 20 Hz – 44 kHz

88.2 kHz 24 bit 20 Hz – 42 kHz

48.0 kHz 16 bit 20 Hz – 23 kHz

44.1 kHz 16 bit 20 Hz – 21 kHz

44.1 kHz (mono) 20 Hz – 21 kHz

MP3-tiedostomuoto

20 Hz – 20 kHz

4 Tallennustilassa

Tekniset tiedot

(sisäänrakennetut mikrofonit)

LS-14:

LS-12:

(MP3-muotoon tallennettaessa taajuusvasteen yläraja riippuu kuitenkin tallennusmuodosta.)

4 Toistotilassa:

20 Hz – 20 kHz ( Taajuusvasteen ylä- ja alaraja riippuu kustakin tallennusmuodosta.)

320 kb/s 256 kb/s 128 kb/s 20 Hz – 17 kH z

64 kb/s (mono) 20 Hz – 13 kHz

20 Hz – 20 kHz ([ Central Mic ON ]) 60 Hz – 20 kHz ([ Central Mic OFF ])

60 Hz – 20 kHz

▌ Enimmäistallennusaika tiedostoa

kohden

• Yksittäisen tiedoston maksimikoko on noin 4GB MP3-tiedostoille ja noin 2 GB Linear PCM

-tiedostoille (WAV).

• Vapaan muistin määrästä riippumatta pisin tiedostokohtainen äänitysaika on seuraavan rajoituksen mukainen.

4 Linear PCM -muoto:

96.0 kHz 24 bit noin 1 h

88.2 kHz 24 bit noin 1 h

48.0 kHz 16 bit noin 3 h

44.1 kHz 16 bit noin 3 h 20 min

44.1 kHz (mono) noin 6 h 40 min

4 MP3-muoto:

320 kb/s 256 kb/s 128 kb/s noin 74 h 30 min

64 kb/s (mono) noin 149 h

noin 29 h 40 min

noin 37 h 10 min

Tekniset tiedot

▌ Äänitysaikataulukko

Seuraavat arvot ovat vain suuntaa-antavia.

4 Linear PCM -muoto:

Äänitysmuoto

96.0 kHz 24 bit 1 h 35 min 40 min 14 h 30 min 7 h 15 min 3 h 35 min

88.2 kHz 24 bit 1 h 45 min 45 min 15 h 45 min 7 h 50 min 3 h 55 min

48.0 kHz 16 bit 4 h 50 min 2 h 10 min 43 h 35 min 21 h 45 min 10 h 50 min

44.1 kHz 16 bit 5 h 15 min 2 h 20 min 47 h 25 min 23 h 40 min 11 h 45 min

44.1 kHz (mono) 10 h 35 min 4 h 40 min 94 h 55 min 47 h 20 min 23 h 35 min

MP3-muoto:

Äänitysmuoto

320 kb/s 23 h 30 min 10 h 209 h 104 h 52 h

256 kb/s 29 h 13 h 261 h 130 h 65 h

128 kb/s 58 h 30 min 26 h 523 h 261 h 130 h

64 kb/s (mono) 117 h 52 h 1 046 h 522 h 260 h

Sisäinen muisti SD-kortti

LS-14 (4 GB) LS-12 (2 GB) 32 GB 16 GB 8 GB

Sisäinen muisti SD-kortti

LS-14 (4 GB) LS-12 (2 GB) 32 GB 16 GB 8 GB

Tekniset tiedot

Huomautuksia

• Käytettävissä oleva tallennusaika voi olla lyhyempi, jos tehdään useita lyhyitä tallennuksia. (Näytössä näkyvä käytettävissä oleva tallennusaika ja tallennettu aika ovat likimääräisiä.)

• Äänitysajat riippuvat SD-kortin jäljellä olevasta muistin määrästä.

Tekniset tiedot

▌ Paristokestotaulukko

Seuraavat arvot ovat vain suuntaa-antavia.

4 Äänitystila (sisäinen muisti):

Linear PCM -muoto 44.1 kHz 16 bit 46 h 50 h

MP3-tiedostomuoto

* Kun [ Mic Select ]-asetuksena on [ On ] (vain LS-14).

4 Äänitiedoston toistotilassa:

Tekniset tiedot

Linear PCM -muoto 44.1 kHz 16 bit 62 h

MP3-tiedostomuoto

Äänitysmuoto

Sisäänrakennetut mikrofonit*

Alkaliparisto

LS-14 (4 GB) LS-12 (2 GB)

320 kb/s 42 h 46 h

64 kb/s (mono) 43 h 47 h

Sisäänrakennettu kaiutin

Alkaliparisto

320 kb/s 53 h

64 kb/s (mono) 61 h

Äänitysmuoto

Linear PCM -muoto 44.1 kHz 16 bit 86 h

MP3-tiedostomuoto

320 kb/s 75 h

64 kb/s (mono) 86 h

Toisto kuulokkeiden kautta

Alkaliparisto

Huomautuksia

• Akkukesto on Olympuksen mittaamia. Kestot voivat vaihdella suuresti akkutyypin ja käyttöolosuhteiden takia.

• SD-korttia käytettäessä akku voi kulua loppuun nopeammin.

Teknisiä tietoja ja laitteen rakennetta voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Tekninen apu ja tuki

Seuraavat yhteystiedot ovat vain Olympus-tallentimien ja -ohjelmistojen teknistä tukea var ten.

s Tekninen tukipalvelunumero Euroopassa

Maksuton numero: 00800 67 10 83 00 saatavana Alankomaissa, Belgiassa, Espanjassa, Isossa-Britanniassa, Italiassa, Itävallassa, Luxemburgissa, Norjassa, Portugalissa, Ranskassa, Ruotsissa, Saksassa, Suomessa, Sveitsissä ja Tanskassa. Maksulliset numerot muualla Euroopassa + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s Käyttäjätuen sähköpostiosoite Euroopassa

Audio.Support@olympus-europa.com

Tiedoksi asiakkaille Euroopassa:

CE-merkki osoittaa, että tämä tuote täyt tää eurooppalaiset turvallisuus-, terveys-, ympäristö- ja kuluttajansuojavaatimukset.

Tämä symboli [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] tarkoittaa sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon. Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväk sesi maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä. Soveltuva tuote: LS-14/LS-12

Tekninen apu ja tuki

Tämä symboli [direktiivin 2006/66/EY liitteen II mukainen roskakorisymboli] tarkoittaa hävitettävien paristojen ja akkujen erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä paristoja tavallisen talousjätteen joukkoon. Hyödynnä jäteparistoja hävitettäessä maassasi käy tössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä.

OLYMPUS IMAGING CORP.

2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan.

Tel. +81 (0)42-642-6162

http://www.olympus.com

OLYMPUS EUROPA HOLD ING G MBH

(Premises/Goods delivery) H Willi -Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Germany.

Tel. +49 (0)40-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20 034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS FIN LAND OY

Vänrikinkuja 3, FIN- 02600 ESPOO, Puh. (09) 875 810

E0462996

Olympus LS-14, LS-12 Instructions for use [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual