OLYMPUS E-600 User Manual [fi]

http://www.olympus.com/ www.olympus.fi

Käyntiosoite:
T avaratoimitukset:

Postiosoite:

Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Germany
Puhelin: +49 40 – 23 77 3-0/Faksi: +49 40 – 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hambu rg, Germany
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa:

Vieraile verkkosivuillamme

http://www.olympus-europa .co m

tai soita MAKSUTTOMAAN NUMEROOMME*:

00800 – 67 10 83 00

Alankomaat, Belgia, Espanja, Iso-Britannia, Itävalta, Luxemburg, Norja, Portugali,
Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska.
* Huomaa, että osa (matka) puhelinoperaattoreista ei salli soittamista +800-alkuisiin

numeroihin.

Jos soitat jostain muusta kuin luettelossa mainitusta maasta tai sinua ei yhdistetä
yllä mainittuun numeroon, pyydämme sinua käyttämään seuraavia
MAKSULLISIA NUMEROITA:

+49 180 5 – 67 10 83

tai

+49 40 – 237 73 48 99.

T ekninen asiakaspalvelumme on avoinna kello 9:00–18:00 Keski-Euroopan aikaa
(maanantaista perjantaihin).

Virallinen maahantuoja

Suomi: Olympus Finland Oy

Äyritie 12 B
01510 VANTAA
Puh. [phone]

DIGITAALIKAMERA

Painettu Saksassa · OIME · 7/2009 · Hab. · E0462401

KÄYTTÖOHJE

KÄYTTÖOHJE



Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin
alat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskykyä parhaalla
mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti
tallessa tulevaa käyttöä varten.



Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.



Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa,
ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta.



Tämä käyttöohje pohjautuu kameran kiinteän ohjelmiston versioon 1.0. Käyttöohjeen sisältö
saattaa vaihdella, jos kameran toimintoja lisätään ja/tai muutetaan kameran kiinteän ohjelmiston
päivityksen seurauksena. Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta.

Rekisteröi tuotteesi

www.olympus-consume r.com/register

Perusopas s. 02

Kertoo kameran osien nimet, käsittelee
kuvauksen ja katselun
perustoimenpiteet sekä esittelee
perustoiminnot.

Sisällysluettelo s. 24

ja saat lisäetuja Olympukselta!

FI

4

Salamakenkä gs. 77

Toimintatilan valitsin

g

s. 4

Peili

g

s. 36

Objektiivin irrotuspainike

g

s. 12

Objektiivin kiinnityksen

kohdistusmerkki

g

s. 12

Kiinnitys
(Kiinnitä objektiivi välittömästi runkotulpan
irrotettuasi välttääksesi pölyn ja roskien
pääsyn kameran rungon sisään.)

Objektiivin lukitusnasta

Kiinteä salama

g

s. 75

#

(Salama)-painike gs. 75

Hihnanpidike

g

s. 10

Laukais

in

g

s. 17, 37, 59

SSWF-merkkivalo

g

s. 14, 122

Säätöpyörä (

j

)

g

s. 20, 34

Itselaukaisimen valo

g

s. 61

Y/j

(Itselaukaisin/Sarjakuvaus)

-painike

g

s. 60–61, 97

COPY

/< (Kopiointi /Tulostus)

-painike

g

s. 88, 109

Valkotasapainon

tunnistin

g

s. 104

F

(Valotuksen korjaus)

-painike

g

s. 49

Hihnanpidike

g

s. 10

Kamera

2

FI

LCD-näyttöruutu

g

s. 8, 9, 37

Etsin

g

s. 6

D (Poisto)-painike

g

s. 90

INFO

(Informaationäyttö)

-painike

g

s. 21, 40, 83

MENU

-

painike

g

s. 22

q

(Katselu)-painike

g

s. 18, 80

AEL/AFL

-painike

g

s. 36, 50, 95

0

(Suojaus)-painike

g

s. 89

i-painike g

s. 21, 22

Nuolipainikkeet g

s. 21, 22

Kortin kansi

g

s. 13

CF-korttipaikka

g

s. 13

Poistopainike

g

s. 13

Moniliitin

g

s. 85, 110, 114

u (Live-näkymä)-painike

g

s. 35

Diopterin säätörengas

g

s. 14

Silmäsuppilo

g

s. 61

Jalustan alusta

Paristokotelon lukitsin

g

s. 11

Paristokotelon kansi

g

s. 11

o (Kuvanvakaaja)-painike

g

s. 62

<

painike gs. 95

P

(AF-tarkennuspiste)

-painike

g

s. 56

Liittimen kansi

Korttiluvun valo

g

s. 13, 16, 115

ON/OFF

-kytkin

g

s. 14

xD-Picture Card-paikka

g

s. 13

Perusopas

Osien ja toimintojen nimet

3

FI

Toimintatilan valitsin

Vaativammat kuvaustilat

Helpot kuvaustilat

Tämän toimintatilan avulla voit helposti vaihtaa
kameran asetuksia kohteen mukaisesti.

•

Voit säätää aukkoarvon ja suljinajan vaativampaa kuvaamista ja suurempaa luomisvapautta varten.

•

Vaativammissa ku vaustiloissa tehdyt asetukset pysyvät muistissa, vaikka kamera kytketään
pois päältä.

P Ohjelmakuvaus

A Kuvaus aukonsäädöllä

S

M Manuaalinen kuvaus Voit säätää aukon ja suljinajan manuaalisesti. (gs. 46)

•

Valitse kuvaustilanteesta riippuen. Ka mera säätää automaattisesti vastaavat kuvausolosuhteet.

•

Muutetut toimintoasetukset palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi kun toimintatilan valitsinta
pyöritetään tai virta katkaistaan helpoissa kuvaustiloissa.

AUTO AUTO

g

i PORTRAIT Soveltuu muotokuvaotoksiin.

l LANDSCAPE Sopii maisemien ja muiden ulkoaiheiden kuvaamiseen.

& MACRO Soveltuu lähikuvien ottamiseen.

j SPORT

/ NIGHT+PORTRAIT

Kuvaus suljinajan

säädöllä

Taidesuodatin/

Tilannekohtainen

ohjelma

Voit kuvata kameran säätämillä himmenninaukolla
ja suljinajalla. (gs. 43)

Voit säätää aukon manuaalisesti. Kamera säätää suljinajan
automaattisesti. (gs. 44)

Voit säätää suljinajan manuaalisesti. Kamera säätää aukon
suuruuden automaattisesti. (gs. 45)

Voit kuvata kameran säätämillä himmenninaukolla ja
suljinajalla. Kiinteä salama tulee automaattisesti esiin
hämärässä valaistuksessa.

Kun valitset haluamasi suodattimen tai tilannekohtaisen
ohjelman, kamera optimoi kuvausasetukset kyseisen
suodattimen tai tilannekohtaisen ohjelman mukaan.
Useimpia toimintoja ei voi muuttaa.

Soveltuu nopean liikkeen taltioimiseen, ilman että kuvasta
tulee epätarkka.

Soveltuu sekä pääkohteen että taustan kuvaamiseen
hämärässä.

4

FI

1 Aseta toimintatilan valitsin asentoon g.

Taidesuo dattime n/tilannekohtaisen ohjelman määrittäminen

CHILDREN1

SET

i

h

Kuvake Taidesuodatin

j

POP ART

k

SOFT FOCUS

l

PIN HOLE

Taidesuodatt imien tyypit

Kuvake Tila Kuvake Tila

G CHILDREN @ DOCUMENTS
H HIGH KEY s PANORAMA

I LOW KEY ( FIREWORKS
q DIS MODE g BEACH & SNOW
r NATURE MACRO I UNDERWATER WIDE

& CANDLE H UNDERWATER MACRO
* SUNSET

Tilannekohtaiset ohjelmat

• Taidesuodatinvalikko tulee näkyviin. Avaa tilannevalikko painamalla i.

POP ART1

Perusopas

2 Valitse suodatin tai tilannekohtainen ohjelma painamalla
3 Paina i-painiketta.

• Asetusta muutetaan ja valikko avataan painamalla i-painiketta uudelleen.

•

T a idesuodattimia ei voi käyttää RA W-kuvissa.

•

Jos tallennustilaksi valitaan
automaattisesti

•

Joillakin taidesuodattimilla kuvan rakeista vaikutelmaa voidaan korostaa.

[YN+RAW]

SET

[RAW]

ja käytetään taidesuodatinta, tallennustilaksi valitaan

.

fg

.

Osien ja toimintojen nimet

5

FI

Etsin

AF-tarkennuspiste gs. 56

Super FP-salama

g

s. 78

Mittaustila

g

s. 48

Kuvaustila

g

s. 4, 43–46

Muistiin mahtuva kuvamäärä

g

s. 60

Kuvanvakaaja

g

s. 62

ISO-herkkyys gs. 52

Valotusta s o n ilmaisin gs. 46
Valotuksen korjauksen ilmaisin

g

s. 49

ISO-herkkyysarvo

g

s. 52

Pistemittausalue

g

s. 48

Aukkoarvo

g

s. 43–46

Suljinaika

g

s. 43–46

Valkotasapaino
(Näkyvissä, kun säädetty
muuhun asetukseen
kuin Automaattinen
valkotasapaino.)

g

s. 66

Salama

g

s. 75
(vilkkuu: lataus käynnissä,
palaa: lataus suoritettu)

AF-merkkivalo

g

s. 16, 37, 59

Salaman tehon säätö

g

s. 75

AE-lukitus

g

s. 50

Automaattinen haarukointi

g

s. 50, 53, 69, 76

Pariston teho

g

s. 7

6

FI

Erikoisohjauspaneeli

250 F5.6

+2.0

2009. 09.01

FP BKT

AF

mall

Super Fine

OFF

RC

IS

2

Suljinaika gs. 43–46
Valotuksen korjauksen ilmaisin

g

s. 49

Valotustason ilmaisin

g

s. 46

Salaman tehon säädön ilmaisin

g

s. 75

Aukkoarvo

g

s. 43–46

Valotuksen korjausarvo

g

s. 49

Valotustaso

g

s. 46

Terävy ys

N g

s. 70

Kontrasti

J g

s. 70

Värikylläisyys

T g

s. 70

Sävyntoisto

z g

s. 71

Mustavalkosuodatin

x g

s. 70

Kuvan väritys

y g

s. 70

Super FP-salama

h g

s. 78

Kohinanpoisto

ml g

s. 101

Automaattinen haarukointi

0

g

s. 50, 53, 69, 76

Nuolipainiketoiminto

ep gs. 97

RC-tila

m

gs. 78

Kuvanvakaaja

HIt g

s. 62

AF-apuvalo

T g

s. 93

Sisäisen lämpötilan varoitus

m g

s. 121

Valkotasapaino

g

s. 66

Valkotasapainon korjaus

g

s. 67

ISO-herkkyys

g

s. 52

Mittaustila

g

s. 48

AF-tila

g

s. 54

AF-tarkennuspiste

g

s. 56

T allennustila

g

s. 64

Salaman tehon säätö

g

s. 75

Muistiin mahtuva
kuvamäärä

g

s. 136

Itselaukaisin/Sarjakuvaus

g

s. 60–61

Kortti

g

s. 124

Kuvatila

g

s. 70

Tämän alueen sisällä olevat toiminnot voi säätää
erikoisohjauspaneelista.

Väriavaruus

g

s. 101

Salamatila

g

s. 72

Kasvojen
tunnistus

g

s. 39

Salaman

varautuminen

g

s. 75

Oma tila

g

s. 96

Pariston teho

Palaa (vihreä)

(käyttövalmis)
Palaa

(vihreä)

(pariston teho on

heikko)

Vilkkuu (punainen)

(ladattava)

Kuvaustila

g

s. 4, 43–46

Päivämäärä

g

s. 15

Alla olevasta näytöstä voi samanaikaisesti hakea näyttöön ja säätää kuvausasetuksia. Sitä kutsutaan
erikoisohjauspaneeliksi. Saat erikoisohjauspaneelin LCD-näyttöruudulle

g

“Asetusten säätö erikoisohjauspaneelia tarkkaillen“ (s. 21)

INFO

-painiketta painamalla.

Perusopas

Osien ja toimintojen nimet

7

FI

Voit käyttää LCD-näyttöruutua kohteen katseluun kuvatessasi. Painamalla u-painiketta saat

250

F5.6

+2.0

WB

AUTO

ISO

AUTO

N

3 8

IS

Valotuksen korjausarvo

g

s. 49

Kortti

g

s. 124

AF-tarkennuspiste

g

s. 56

AF-merkkivalo

g

s. 16, 37, 59

Sarjakuvaus gs. 60
Itselaukaisin

g

s. 61

Muistiin mahtuva

kuvamäärä

g

s. 136

ISO-herkkyys gs. 52

Tallennustila

g

s. 64

Valkotasapaino

g

s. 66

Salamatila

g

s. 72

Mittaustila

g

s. 48

Salama gs. 75

(vilkkuu: lataus käynnissä,

palaa: lataus suoritettu)

Salaman tehon säätö

g

s. 75

Sisäisen lämpötilan varoitus

g

s. 121

Kasvojen tunnistus

g

g

s. 39

Histogrammi

g

s. 40

Oma tila

g

s. 96

Pistemittausalue

g

s. 48

Pariston teho gs. 7

Kuvaustila

g

s. 4, 43–46

Kotisijainti p gs. 58

RC-tila

q g

s. 78

Super FP-salama

s g

s. 78

Automaattinen haarukointi

t

g

s. 50, 53, 69, 76

AE-lukitus

u g

s. 50

Live-näkymän AF-tila

po g

s. 36

Kuvanvakaaja

vws g

s. 62

Suljinaika

g

s. 43–46

Aukkoarvo

g

s. 43–46

live-näkymän käyttöön.

LCD-näyttöruutu (live-näkymä)

g

“Live-näkymän käyttö“ (s. 35)

8

FI

250

250

F5.6

BKTFPRCHP

+2.0

AEL

H-AF

IS

WB

AUTO

ISO

AUTO

L

2

N

38

LCD-näyttöruutu (katselu)

x10x

10

100-0015

+

2.0+2.0+2.0+2.0

100100

WBAUTOWBAUTO

G±0G±0

sRGBsRGB

±

0.0±0.0

A

±0A±

0

±

1.0±1.0

ISOISO

45mm45

mm

F5.6F5.6250250

15

NATURALNATURAL

L

NN

[

4032x3024,1/8

]

x

10

2009.09.01

21:56

100-0015

15

N

Pariston teho gs. 7

Kortti

g

s. 124

Tulostusvaraus

Tulosteiden määrä

g

s. 107

Tallennustila gs. 64

Aukkoarvo

g

s. 43–46

Polttoväli

g

s. 126

(Polttoväli esitetään

1 mm yksikköinä.)

Mittaustila

g

s. 48

Tiedoston numero

AF-tarkennuspiste

g

s. 56

Suljinaika

g

s. 43–46

Valkotasapaino

g

s. 66

Histogrammi

g

s. 83

YleisnäyttöYksinkertaistettu näyttö

Kuvan numero

Valintamerkki

g

s. 88, 89, 90

Pikselimäärä,

pakkaussuhde

g

s. 64

AF-säätö

g

s. 104

Kuvaustila gs. 4, 43–46

ISO-herkkyys

g

s. 52

Valotuksen korjaus

g

s. 49

Salaman tehon säätö

g

s. 75

Valkotasapainon korjaus

g

s. 67

Kuvatila

g

s. 70

Väriavaruus

g

s. 101

Päivämäärä ja kellonaika

g

s. 15

Suojaus

g

s. 89

Voit vaihtaa näyttöruudun näyttöä

g

“Informaationäyttö“ (s. 83)

INFO

-painikkeella.

Perusopas

2009.09.01

[

4032x3024,1/8

21:56

x

10

L

100-0015

]

N

15

Osien ja toimintojen nimet

9

FI

Pakkauksen sisältö

Kameraan kuuluvat seuraavat osat.
Mikäli jotain puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä kameran myyjään.

Kamera Runkotulppa Hihna PS-BLS1 (BLS-1)

Litium-ioniparisto

PS-BCS1 (BCS-1)

Litium-ionilaturi

USB-kaapeli Videokaapeli

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM

• Käyttöohje

•Takuukortti

Okulaarin suojus

Vedä hihna lopuksi tiukalle
ja varmista, että se kiinnittyy
kunnolla.

Hihnan kiinnitys

• Kiinnitä hihnan toinen pää toiseen hihnanpidikkeeseen samalla tavoin.

Pujota okulaarin suojus hihnan yhden pään läpi.
Pujota hihna kuvan nuolien mukaisesti.

3

2

4

1

10

FI

Pariston valmistelu

2

3

1

1

2

3

BLS-1 Litium-ioniparisto

Pistorasia

BCS-1 Litium

-ionilaturi

AC-johto

Pariston lukitus

Kuvatessa pitkään on suositeltavaa pitää varaparisto saatavilla siltä varalta, että käytettävä
paristo tyhjenee.

1

Paristojen lataaminen

3

Sulje paristokotelon kansi ja työnnä paristokotelon lukitsin suuntaan

E

Avaa pariston lukko
painamalla sitä.

Paristokotelon lukitsin

Paristokotelon kansi

Asennussuunnan
osoittava merkki

Pariston
poistaminen

2

Pariston asennus





•

Muista sammuttaa kamera, kun avaat tai suljet paristokotelon kannen.

•

Kun käytät kameraa, sulje paristokotelon kansi.

Latausnäyttö
Keltainen valo: lataus käynnissä
Sininen valo: lataus suoritettu
(Latauksen kesto: enintään noin
3 tuntia 30 minuuttia)
Keltainen vilkkuvalo: latausvirhe

Perusopas

Kuvaamiseen valmistautuminen

11

FI

Objektiivin kiinnitys kameraan

2

1

1

2

3

4

3

Runkotulppa

Objektiivisuojus

Kohdistusmerkki
(punainen)

Objektiivin irrotuspainike

1

Irrota runkotulppa kamerasta ja takasuojus
objektiivista

2

Kiinnitä objektiivi kameraan

•

Var mista, että ON/

OFF

-kytkin

on asetettu OFF-asentoon.

•

Älä paina objektiivin irrotuspainiketta.

3

Poista objektiivin suojus (3, 4)

Objektiivin irrotus kamerasta

Paina objektiivin irrotuspainiketta ja (1)
kierrä objektiivia nuolen (

2

) suuntaisesti.

•

Kohdista kamerassa oleva objektiivin
kiinnityksen kohdistusmerkki (punainen)
objektiivissa olevaan kohdistusmerkkiin
(punainen), ja aseta sitten objektiivi
kameran runkoon (

1

).

•

Kierrä objektiivia nuolen osoittamaan
suuntaan, kunnes kuulet sen
naksahtavan (

2

).

Objektiivin
takasuojus

Objektiivin kiinnityksen
kohdistusmerkki
(punainen)

1

2

1

2

12

FI

Kortin asennus

212

1

3

3

CompactFlash/Microdrive

Avaa kortin kansi (1, 2).
Työnnä korttia, kunnes se lukittuu
paikalleen (

3

).

Avaa kortin kansi (

1, 2

).
Työnnä kortin kosketinosaa aukkoon
niin pitkälle kuin se menee (

3

).

Kortin kansi

CF-korttipaikka



-merkki

Poistopainike

Kortin poistaminen

Älä avaa muistikortin kantta korttiluvun valon
vilkkuessa.

•

Paina poistopainike täysin sisään
nostaaksesi sen ylös. Paina poistopainike
uudelleen täysin sisään poistaaksesi kortin.

•

Vedä kortti ulos.

•

Paina sisällä olevaa korttia kevyesti,
ja se työntyy ulos.

•

Vedä kortti ulos.

xD-Picture Card

CompactFlash/Microdrive

Korttiluvun valo

xD-Picture Card

Korttiluvun valo

Liitäntä

xD-Picture Card-paikka

Perusopas

Kuvaamiseen valmistautuminen

13

FI

Virta päälle

Pölynpoistotoiminto

Pölynpoistotoiminto aktivoituu automaattisesti, kun kamerassa on virta päällä. Pölyn ja lian poistamiseen
kuvantallentimen suodatinpinnalta käytetään ultraääniaaltoja. SSWF (Super Sonic Wave Filter)

-merkkivalo vilkkuu pölynpoiston toimiessa.

Säädä etsimen diopteria
näöntarkkuutesi mukaan.
Katso etsimen läpi ja kierrä diopterin
säätörengasta vähän kerrallaan.
Säätö on tehty, kun näet
AF-tarkennuspisteen tarkasti.

Etsimen diopterin säätö

Etsin

Diopterin säätörengasAF-tarkennuspiste

•

Virta kytketään pois asettamalla ON/

OFF

-kytkin asentoon

OFF

.

1

Kytke kameran ON/

OFF

-kytkin asentoon ON

INFO

-painike

Toimintatilan valitsin

Aseta toimintatilan valitsin asentoon

AUTO

.

SSWF-merkkivalo

ON/OFF

-kytkin

Kun kameraan kytketään virta,
näyttöruudussa näkyy erikoisohjauspaneeli.
Mikäli erikoisohjauspaneeli ei tule näyttöön,
paina

INFO

-painiketta.

LCD-näyttöruutu

Erikoisohjauspaneeli

SSWF

ON

OFF

AUTO

2009. 09.01

Normal

14

FI

AF

OFF

arge

Päivämäärän ja kellonajan asetus

ENG.

W
s

’--.--.

--

--

:

--

SETBACK

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Päivämäärä- ja kellonaikatiedot tallennetaan kortille yhdessä
kuvien kanssa. Tiedoston nimi sisältyy myös päivämäärä- ja
kellonaikatietoihin. Aseta oikea päivämäärä ja kellonaika ennen
kameran käyttöä.

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

SET

N

BACK

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2009

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2009 09 011400

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2009 09 011400

Y

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

SET

’09.09.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

OFF

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

1

Paina

MENU

-painiketta

2

Valitse

fg

-painikkeilla [d]

ja paina sitten

i

3

Valitse

fg

-painikkeilla [X]

ja paina sitten

i

4

Valitse

fg

-painikkeilla [Y]

ja paina sitten

i

5

Toist a nämä toimenpiteet, kunnes
päivämäärä ja kellonaika on
kokonaan asetettu

6

Valitse päiväysmuoto
painikkeilla

fg

7

Paina i-painiketta

8

Poistu painamalla

MENU

-painiketta

MENU

-painike

•

Aika näytetään 24 tunnin muodossa.

Nuolipainikkeet

fghi

•

Valikkonäyttö ilmestyy
LCD-näyttöruutuun.

Perusopas

Kuvaamiseen valmistautuminen

15

FI

Kuvaaminen

Laukaisin

Korttiluvun
valo

•

Laukaisinääni kuuluu ja kuva otetaan.

•

Korttiluvun valo vilkkuu ja kamera aloittaa kuvan tallennuksen.

AF-merkkivalo

Aukkoarvo

Suljinaika

1

Kohdista AF-tarkennuspiste
kohteeseen, kun katsot
etsimen läpi

2

Säädä tarkennus

3

Vapauta suljin

Paina laukaisin
puoliväliin.

Etsin

Paina laukaisin kokonaan
pohjaan (täysin).

Älä koskaan poista paristoa tai korttia korttiluvun valon vilkkuessa. Niin tekemällä saatat
hävittää tallennetut kuvat tai estää juuri ottamiesi kuvien tallentumisen.

•

T a rkennus on lukittu, kun merkkiääni kuuluu. AF-merkkivalo ja tarkennettuna oleva
AF-tarkennuspiste syttyvät etsimeen.

•

Kameran automaattisesti säätämä suljinaika ja aukkoarvo ovat näkyvissä näyttöruudussa.

•

Erikoisohjauspaneeli ei ole näkyvissä silloin, kun laukaisinta painetaan.

Etsin

AF-tarkennuspiste

Erikoisohjauspaneeli

AUTO

2009. 09.01

250F5.6

arge

Normal

AF

OFF

16

FI

u

-painike

Vaakaote Pystyote

Pidä sormet ja kantohihna
poissa objektiivin, salaman
ja valkotasapainon
tunnistimen edestä.

Kuvan ottaminen
näyttöruudusta katsoe n

LCD-näyttöruutua on mahdollista käyttää etsimenä
ja tarkistaa siitä kohteen sommittelu, tai ottaa kuva
katsellen suurennettua näyttöä LCD-näyttöruudussa.

g

“Live-näkymän käyttö“ (s. 35)

1

Paina u (Live-näkymä)

-painiketta näkymän
vaihtamiseksi

Jos kameran ollessa päällä ei noin 8 sekuntiin käytetä mitään toimintoa, näyttöruudun
taustavalo kytkeytyy pois päältä paristotehon säästämiseksi (erikoisohjauspaneelin ollessa
valaistu). Mikäli noin minuutti tämän jälkeen ei vieläkään ole käytetty mitään toimintoja, kamera
siirtyy virransäästötilaan (valmiustila) ja lakkaa toimimasta. Kamera aktivoituu jälleen, kun
painat mitä tahansa painiketta (laukaisinta,

q

-painiketta jne.). g“BACKLIT LCD

(T aust ava lon ajastin)“(s. 98), “SLEEP“ (s. 98)

•

Kohde ilmestyy LCD-näyttöruutuun.

2

Paina laukaisinta kuvan
ottamiseksi

•

Kuva otetaan tarkennus säädettynä.

Laukaisin

Ote kamerasta

Virransäästötila

250

F5.6

P

3 8

N

Perusopas

250

F5.6

250

P

F5.6

I-AF

L

38

N

Kuvaamiseen valmistautuminen

17

FI

Kuvien katselu/poistaminen

Näyttää

edellisen

ruudun

Näyttää
seuraavan
ruudun

q

-painike

Näyttöön tulee kuva,

joka on tallennettu

10 kuvaa myöhemmin

Näyttöön tulee kuva,

joka on tallennettu

10 kuvaa aikaisemmin

Kuva suurenee portaittain välillä 2x–14x joka kerta,
kun käännät säätöpyörää suuntaan

U

.

Nuolipainikkeet

Säätöpyörä

ERASE

YES

NO

BACK SET

D

-painike

Kuvien katselu

Viimeksi otettu kuva tulee näkyviin painamalla

q

-painiketta.

Lähikatselu

Kuvien poistaminen

Hae näyttöön kuva, jonka haluat poistaa, ja paina

D

-painiketta.

Valitse

fg

-painikkeilla

[YES]

ja poista painamalla

i

-painiketta.

18

FI

Peruskäyttö

Kameran käyttö suorapainikkeilla

g

s. 20

Voit säätää toimintoasetuksia säätöpyörällä ja
toiminnon suorapainikkeilla. Asetustiedot näkyvät
informaationäytössä ja erikoisohjauspaneelissa
säätäessäsi toimintoasetuksia. Se on käytännöllistä
käytettäessä kameratoimintoja samalla kun kohdetta
rajataan etsimessä.

Tämän käyttöohjeen kuvaukset

Suorapainikkeiden, erikoisohjauspaneelin ja valikon käyttöohjeet kuvataan tässä käyttöohjeessa
seuraavasti.

•“ +

“ ilmoittaa samanaikaisesti suoritettavista toimenpiteistä.

•

““ ilmaisee, että sinun on siirryttävä seuraavaan vaiheeseen.

esim. Asetettaessa salaman tehon säätötilaa

Suorapainike

#

+

Fj

Erikoisohjauspaneeli

ip

: [w]

Valikko

MENU

[X][w

]

Kameran asetusten
palauttaminen

P

-, A-, S- ja M-tiloissa normaalisti vallitsevat
kameran asetukset (mukaan lukien kaikki
tekemäsi muutokset) säilyvät, kun virta kytketään
pois. Aseta

[RESET]

palauttaaksesi kameran

tehdasasetuksiin.

g

“Kameran asetusten palauttaminen“(s. 92)

j

Säätöpyörä

Muuttaminen valikosta gs. 22

Valikosta voit muuttaa kuvaus- ja katseluasetuksia
ja mukauttaa kameran toimintoja yksilöllisiksi.

Asetusten säätö erikoisohjauspaneelia
tarkkaillen

g

s. 21

Voit säätää toimintoasetuksia erikoisohjauspaneelin
ollessa LCD-näyttöruudulla. Voit käyttää
erikoisohjauspaneelia vallitsevien toimintoasetusten
tarkistamiseen ja suoraan muuttaa asetuksia.

Kameraa voi käyttää kolmella eri tavalla.

Perusopas

Peruskäyttö

19

FI

Kameran käyttö suorapainikkeilla

SELECT SET

Lista suorapainikkeista

Ei. Suorapainikkeet Toiminto Ks. sivu

1

Y/j

Itselaukaisin/Sarjakuvaus s. 60–61

2

#

Asettaa salamatilan s. 72

2+3

#

+

F

Salaman tehon säätö s. 75

3

F

Valotuksen korjaus s. 49

4

P

AF-tarkennuspisteen valinta s. 56

5

o

Asettaa kuvanvakaajan s. 62

6

WB

Asettaa valkotasapainon s. 66

7

AF

Asettaa AF-tilan s. 54

8

ISO

Asettaa ISO-herkkyyden s. 52

9

d

Asettaa mittaustilan s. 48

3

8

2

1

4

5

6

7

j

Säätöpyörä

9

Suoravalikko

2

Käännä säätöpyörää asetuksen muuttamiseksi

•

Painettuun painikkeeseen liitetty toiminto pysyy valittuna noin 8 sekunnin ajan. Voit tänä aikana
kääntää säätöpyörää ja määrittää toiminnon. Jos 8 sekuntiin ei suoriteta mitään toimenpiteitä,
kyseisen toiminnon asetus vahvistetaan.

g

“BUTTON TIMER“ (s. 96)

1

Paina sen toiminnon painiketta,
jota haluat muuttaa

•

Suoravalikko tulee näkyviin.

esim.) Asetettaessa sarjakuvausta/kuvausta

itselaukaisimella

20

FI

Asetusten säätö erikoisohjauspaneelia

1

Avaa erikoisohjauspaneeli
painamalla

INFO

-painiketta

•

Erikoisohjauspaneeli kytketään pois päältä

INFO

-painiketta uudelleen painamalla.

•

Saat erikoisohjauspaneelin näyttöön live

-näkymän aikana painamalla

i

-painiketta.

3

Siirrä kohdistin p-painikkeilla
toimintoon, jonka haluat asettaa,
ja muuta asetusta säätöpyörällä

Tietoja erikoisohjauspaneelista säädettävistä toiminnoist a, ka tso
“Erikoisohjauspaneeli“ (

g

s. 7).

2009. 09.01

AF

arge

Normal

OFF

Kohdistin palaa

Näyttää valitun

toiminnon nimen

arge

Normal

OFF

METERING

p

Nuolipainikkeet

i

-painike

INFO

-painike

2

Paina i-painiketta

Saat kohdistimen osoittaman suoravalikon näyttöön i-painiketta
painamalla. Voit vaihtaa asetuksen myös suoravalikosta. Kun olet
vaihtanut asetuksen, vahvista muutos painamalla

i

-painiketta.
Jos muutamaan sekuntiin ei suoriteta mitään toimenpiteitä, säätämäsi
asetukset vahvistetaan ja erikoisohjauspaneeli tulee näyttöön.

Suoravalikko

METERING

SELECT SET

j

Säätöpyörä

tarkkaillen

ISO

arge

Normal

OFF

Perusopas

Peruskäyttö

21

FI

1

Avaa valikko painamalla

MENU

-painiketta

3

Valitse toiminto

fg

-painikkeilla ja

siirry asetusnäyttöön

i

-painikkeella

2

Valitse välilehti painikkeilla

fg

ja paina

sitten

i

Tietoja valikosta säädettävistä toiminnoista, katso “V alikkohakem isto“(gs. 138).

Vahvista asetus painamalla

i

-painiketta.

Vallitseva asetus tulee näyttöön

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

SET

N

BACK

OFF

ON

RC MODE

0.0

BRACKETING

8

SETBACK

SETBACK

OFF

ON

RC MODE

0.0

BRACKETING

8

000

0

+

3

+

2

+

1

-

1

-

3

-

2

p

Nuolipainikkeet

i

-painike

MENU

-painike

Toimintaohje

Palaa yksi näyttö taaksepäin

painamalla

MENU

-painiketta.

W

Kuvausvalikko 1

X

Kuvausvalikko 2

q

Katseluvalikko

d

Asetusvalikko: Asettaa kameran perustoiminnot.

Toiminto

Välilehti

i

4

Vahvista asetus painamalla i-painiketta

•

Paina

MENU

-painiketta toistuvasti poistuaksesi valikosta.

j

Säätöpyörä

Muuttaminen valikosta

22

FI

RC MODE

BRACKETING

8

SETBACK

0.0

OFF

ON

1

Avaa valikko painamalla

MENU

-painiketta

2

Valitse

fg

-painikkeilla

[d]-välilehti ja paina sitten

i

3

Valitse

fg

-painikkeilla [c MENU DISPLAY] ja paina sitten

i

4

Valitse

fg

-painikkeilla [ON] ja paina sitten i-painiketta

Käyttäjäkohtaisen valikon näyttäminen

Käyttäjäkohtaisen valikon avulla voit mukauttaa kameran asetukset ja toiminnot omien
mieltymystesi mukaisiksi. Käyttäjäkohtainen valikko lisätään, kun asetusvalikon

[cMENU DISPLAY]

-asetukseksi valitaan

[ON]

.
Lisätietoja käyttäjäkohtaisesta valikosta on kohdassa “Kameran yksilölliset
asetukset“ (

g

s. 93)

ON

c

MENU DISPLAY

SETBACK

[c]

-välilehti tulee näyttöön.

c

Käyttäjäkohtainen valikko:
Mukauttaa kuvaustoimintoja.

Käyttäjäkohtaisen valikon asetusten avulla voit mukauttaa kameran omien mieltymystesi
tai tarpeidesi mukaiseksi. Asetuksia ei ole tarkoitettu vaihdettaviksi tiheään.
Alkuperäinen valikko riittää hyvin yksinkertaisten ja edistyneiden kuvaustoimintojen
määrittämiseen. Käyttäjäkohtaista valikkoa ei tavallisesti tarvitse tuoda näyttöön.

i

BACK

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

’09.09.01

ENG.

j±0 k±0

5SEC

SET

14:01

OFF

Perusopas

BACK

W
s

REC VIEW

c

FIRMWARE

MENU DISPLAY

’09.09.01

ENG.

j±0 k±0

5SEC

SET

14:01

ON

Peruskäyttö

23

FI

Sisällysluettelo

Perusopas 2

Antaa kameran osien nimet ja käsittelee kuvauksen ja katselun perustoimenpiteet.

Osien ja toimintojen nimet ..........................................................................................................2

Kuvaamiseen valmistautuminen...............................................................................................10

Peruskäyttö...............................................................................................................................19

Live-näkymän ottaminen käyttöön............................................................................................35

Kuvan ottaminen live-näkymän avulla......................................................................................36

Kasvojen tunnistustoiminnon käyttö .........................................................................................39

Kuvan ottaminen käsitarkennuksella........................................................................................39

Informaationäytön muuttaminen...............................................................................................40

Kuvan ottaminen vaikutusta vertaillen ......................................................................................41

Käyttö suurennettaessa kuva näytölle......................................................................................41

Panoraamakuvaus....................................................................................................................42

Kamera .....................................................................................................................2

Toimintatilan valitsin..................................................................................................4

Etsin..........................................................................................................................6

Erikoisohjauspaneeli.................................................................................................7

LCD-näyttöruutu (live-näkymä)...................................... ...........................................8

LCD-näyttöruutu (katselu).........................................................................................9

Pakkauksen sisältö.................................................................................................10

Pariston valmistelu..................................................................................................11

Objektiivin kiinnitys kameraan.................................................................................12

Kortin asennus........................................................................................................13

Virta päälle..............................................................................................................14

Päivämäärän ja kellonajan asetus..........................................................................15

Kuvaaminen............................................................................................................16

Kuvien katselu/poistaminen....................................................................................18

Peruskäyttö.............................................................................................................19

Kameran käyttö suorapainikkeilla...........................................................................20

Asetusten säätö erikoisohjauspaneelia tarkkaillen.................................................21

Muuttaminen valikosta............................................................................................22

1 Live-näkymän käyttö 35

Vain live-näkymän aikana käytettävissä olevat toiminnot ja toimenpiteet selitetään erikseen.

Live-näkymän aikana käytettävissä olevat toiminnot..............................................35

Live-näkymän toimintatapa.....................................................................................36

Automaattinen tarkennus live-näkymän aikana......................................................38

24

FI

2 Valotus 43

Käsittelee kuvauksen kannalta tärkeitä valotukseen liittyviä toimintoja. Näillä toiminnoilla
säädetään aukkoarvo, suljinaika ja muita asetuksia mittaamalla kuvan kirkkaus.

Ohjelmakuvaus.........................................................................................................................43

Kuvaus aukonsäädöllä..............................................................................................................44

Kuvaus suljinajan säädöllä .......................................................................................................45

Manuaalinen kuvaus.................................................................................................................46

Esikatselutoiminto.....................................................................................................................47

Mittaustilan muuttaminen..........................................................................................................48

Valotuksen korjaus....................................................................................................................49

AE-lukitus..................................................................................................................................50

AE-haarukointi..........................................................................................................................50

ISO-herkkyyden asetus ............................................................................................................52

ISO-haarukointi.........................................................................................................................53

Kuvaus bulb-tilassa.................................................................................................47

3 Ta rke nnus ja kuvaustoiminnot 54

Esittelee parhaat mahdolliset tarkennustavat kohteesta ja kuvausolosuhteista riippuen.

AF-tilan valinta..........................................................................................................................54

AF-tarkennuspisteen valinta.....................................................................................................56

Tarkennuksen lukitus – Jos oikea tarkennus ei onnistu............................................................59

Sarjakuvaus..............................................................................................................................60

Kuvaaminen itselaukaisimella...................................................................................................61

Kuvanvakaaja...........................................................................................................................62

Piippauksen asetus...................................................................................................................63

S-AF (yksittäinen AF)..............................................................................................54

C-AF (jatkuva AF)............................................................. ......................................55

MF (käsitarkennus).................................................................................................55

S-AF-tilan ja MF-tilan samanaikainen käyttö (S-AF+MF) .......................................55

C-AF-tilan ja MF-tilan samanaikainen käyttö (C-AF+MF).......................................56

AF-tarkennuspistetilan rekisteröinti.........................................................................58

4 Ta llennustila, valkotasapaino ja kuvatila 64

Käsittelee digitaalikameroille ominaisia kuvansäätötoimintoj a.

Tallennustilan valinta.................................................................................................................64

Valkotasapainon valinta............ ................................................. ...............................................66

WB-haarukointi.........................................................................................................................69

Kuvatila.....................................................................................................................................70

Sävyjen toiston säätäminen......................................................................................................71

Tallennusmuodot.....................................................................................................64

Tallennustilan valinta...............................................................................................65

Automaattisen/esiasetetun/käyttäjäkohtaisen valkotasapainon asetus..................67

WB-korjaus .............................................................................................................67

Yhden kosketuksen valkotasapainon asetus.......................................................... 68

25

FI

5 Salamakuvaus 72

Kuvaa, kuinka kiinteällä salamalla ja ulkoisella salamalla kuvataan.

Salamatilan asetus ...................................................................................................................72

Kuvaus kiinteällä salamalla.......................................................................................................75

Salaman tehon säätö................................................................................................................75

Salamahaarukointi....................................................................................................................76

Kuvaus ulkoisella salamalla......................................................................................................77

Kuvaus langattomalla Olympus RC-salamajärjestelmällä........................................................78

Yleisesti myytävien salamien käyttö.........................................................................................79

6 Katselutoiminnot 80

Käsittelee kuvan katselun toiminnot.

Yhden kuvan katselu/Lähikatselu.............................................................................................80

Valolaatikkonäyttö.....................................................................................................................81

Kuvahakemisto/Kalenterinäyttö................................................................................................82

Informaationäyttö......................................................................................................................83

Diaesitys...................................................................................................................................84

Kuvien pyörittäminen................................................................................................................ 84

Katselu TV:ssä..........................................................................................................................85

Stillkuvien muokkaus................................................................................................................85

Päällekkäiskuva........................................................................................................................87

Kuvien kopiointi.........................................................................................................................88

Kuvien suojaaminen .................................................................................................................89

Kuvien poistaminen ..................................................................................................................90

7 Asetustoiminnot 91

Kuvaa kameran käyttöön liittyvät perusasetukset.

Asetusvalikko............................................................................................................................91

Kameran asetusten palauttaminen...........................................................................................92

X

(Päivämäärän/kellonajan asetus).....................................................................91

W

(Näytön kielen vaihtaminen).........................................................................91

s

(Näyttöruudun kirkkauden säätö).....................................................................91

REC VIEW..............................................................................................................91

c

MENU DISPLAY................................................................................................91

FIRMWARE (kameran kiinteä ohjelmisto)........................................................... ....92

26

FI

8 Kameran yksilölliset asetukset 93

Kuvaa, kuinka kameran asetukset mukautetaan yksilöllisiksi.

R

AF/MF..................................................................................................................................93

LIVE VIEW AF MODE........................................... ..................................................93

AF ILLUMINAT........................................................................................................93

AF MODE................................................................................................................93

C-AF LOCK.............................................................................................................93

AF AREA.................................................................................................................93

AF AREA POINTER................................................................................................93

AF SENSITIVITY ....................................................................................................93

RESET LENS..................................... .................................................. ...................93

BULB FOCUSING...................................................................................................94

S

T

U

V

W

FOCUS RING .........................................................................................................94

BUTTON/DIAL.....................................................................................................................94

DIAL FUNCTION ....................................................................................................94

DIAL DIRECTION...................................................................................................94

AEL/AFL..................................................................................................................95

AEL/AFL MEMO ....................... ................................................. .............................95

;

FUNCTION......................................................................................................95

MY MODE SETUP..................................................................................................96

BUTTON TIMER.....................................................................................................96

A

...................................................................................................................97

n

FUNCTION......................................................................................................97

j

RELEASE/j.....................................................................................................................97

DISP/PC ..............................................................................................................................98

EXP/e/ISO.......................................................................................................................99

# CUSTOM.......................................................................................................................100

FUNCTION.......................................................................................................97

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C......................................................................97

O

fps..................................................................................................................97

VIDEO OUT............................................................................................................98

SLEEP ....................................................................................................................98

BACKLIT LCD (Taustavalon ajastin).......................................................................98

4 h TIMER (Automaattinen sammutus)...................................................................98

USB MODE.............................................................................................................98

LIVE VIEW BOOST ........................ ........................................................................99

g

FACE DETECT....................................... ...........................................................99

INFO SETTING.......................................................................................................99

EV STEP.................................................................................................................99

METERING.............................................................................................................99

Automaattisen valotuksen lukituksen (AEL) mittaus..................................... ..........99

ISO..........................................................................................................................99

ISO STEP ...............................................................................................................99

ISO-AUTO SET.....................................................................................................100

ISO-AUTO.............................................................................................................100

BULB TIMER ........................................................................................................100

ANTI-SHOCK........................................................................................................100

#

X-SYNC............................................................................................................. 100

#

SLOW LIMIT ............................ ................................................. ........................100

w+F

...................................................................................................................100

AUTO POP UP .....................................................................................................100

27

FI

X

K/COLOR/WB ................................................................................................................101

NOISE REDUCT. ..................................................................................................101

NOISE FILTER (kohinasuodatin)..........................................................................101

WB........................................................................................................................101

>

ALL

COLOR SPACE (väriavaruus)..............................................................................101

SHADING COMP..................................................................................................102

K

Y

Z

PIXEL COUNT...................................... ................................................................102

RECORD/ERASE..............................................................................................................102

QUICK ERASE ...................... ...............................................................................102

RAW+JPEG ERASE.............................................................................................102

FILE NAME...........................................................................................................103

PRIORITY SET.....................................................................................................103

dpi SETTING.........................................................................................................103

r/p

EDIT FILENAME...................................................................................................104

K UTILITY.......................................................................................................................104

PIXEL MAPPING........................................................... .......................................104

CLEANING MODE................................................................................................104

EXT. WB DETECT................................................................................................104

AF FOCUS ADJ.................................................................................................... 104

EXPOSURE SHIFT...............................................................................................106

f

CU/HI

..............................................................................................................101

SET................................................................................................................102

.................................................................................................................104

WARNING LEVEL ........................................................................................106

......................................................................................................106

9 Tulostus 107

Kuvaa, kuinka kuvia tulostetaan.

Tulostusvaraus (DPOF)..........................................................................................................107

Suoratulostus (PictBridge)......................................................................................................109

Tulostusvaraus......................................................................................................107

Yhden kuvan tulostusvaraus.................................................................................107

Kaikkien kuvien tulostusvaraus.............................................................................108

Tulostusvaraustietojen nollaaminen......................................................................109

Kameran liittäminen tulostimeen...........................................................................110

Helppo tulostus.....................................................................................................110

Ohjelmoitava tulostus............................................................................................ 111

28

FI

10 OLYMPUS Master-ohjelmiston käyttö 113

Kuvaa, kuinka kameran kuvat siirretään ja tallennetaan tietokoneelle.

Vuokaavio............................................................................................................................... 113

Kameran mukana toimitetun OLYMPUS Master-ohjelmiston käyttö.......................................113

Kameran liittäminen tietokoneeseen.......................................................................................114

Käynnistä OLYMPUS Master-ohjelmisto ................................................................................115

Kamerassa olevien kuvien katselu tietokoneella......................................................... ...........115

Stillkuvien katselu...................................................................................................................116

Kuvien siirtäminen tietokoneelle ilman OLYMPUS Master-ohjelmistoa..................................117

Mikä on OLYMPUS Master?.................................................................................113

Kuvien lataaminen ja tallentaminen......................................................................115

Kameran liitännän irrottaminen tietokoneesta.......................................................115

11 Kuvausvihjeitä ja kunnossapito 118

Tässä osiossa kerrotaan vianmäärityksestä ja kameran kunnossapidosta.

Kuvausvihjeitä ja tietoa...........................................................................................................118

Vikakoodit...............................................................................................................................120

Kameran huolto ......................................................................................................................122

Kameran puhdistus ja säilytys..............................................................................122

Puhdistustila – pölynpoisto ............. .................................................. ....................123

Pikselikartoitus – kuvankäsittelytoimintojen tarkastus..........................................123

12 Informaatio 124

Tässä osiossa on tietoja lisävarusteista, kameran tekniset tie dot ja m ui ta hyödyllisi ä
kuvaustietoja.

Perustietoa kortista.................................................................................................................124

Paristo ja laturi........................................................................................................................125

Laturin käyttö ulkomailla.........................................................................................................125

Vaihdettavat objektiivit ............................................................................................................126

E-System-järjestelmätaulukko................................................................................................127

Ohjelmakäyrä (

Salamatäsmäysaika ja suljinaika............................................................................................132

Valotuksen varoitusnäyttö.......................................................................................................133

Kuvaustilassa asetettavat salamatilat.....................................................................................134

Valkotasapaino värilämpötila ..................................................................................................135

Tallennustila ja tiedostokoko/muistiin mahtuva kuvamäärä....................................................136

Toiminnot, jotka voi rekisteröidä Omaan tilaan ja Käyttäjäkohtaisiin palautusasetuksiin........137

Valikkohakemisto ....................................................................................................................138

Tekniset tiedot.........................................................................................................................143

TURVALLISUUSOHJEET....................................................................................................... 146

Hakemisto...............................................................................................................................153

Sopivat kortit.........................................................................................................124

Kortin alustaminen................................................................................................124

Vaihdettavat ZUIKO DIGITAL-objektiivit................................................................126

ZUIKO DIGITAL-objektiivin tekniset tiedot............................................................130

P

-tila) .............................................................................................................132

29

FI

Pikaopas

Kuvaaminen

Kuvaaminen automaattisia
asetuksia käyttäen

Tarkennus ei onnistu

Tarkennus yhdelle
alueelle

Kuvien ottaminen lähellä
olevista kohteista

Kuvien ottaminen
tarkistamalla tulokset

Pariston käyttöiän
pidentäminen

30

FI

Aseta toimintatilan valitsin asentoon
kuvaaminen.

Käytä tarkennuksen lukitusta. s. 59
Valitse AF-tarkennuspiste ja ota kuva. s. 56
Minimikuvausetäisyys vaihtelee objektiivin mukaan.

Siirry objektiivin minimikuvausetäisyydelle kohteesta
ja ota kuva.

Kameralla on ehkä vaikeuksia tarkentaa kohteeseen
automaattitarkennuksella. Lukitse tarkennus kohteen
sijaintiin ennakkoon tai korjaa tarkennusaluetta
käsitarkennuksella.

AF-apuvalo voi helpottaa tarkentamista jopa heikoissa
valaistusolosuhteissa.

Valitse AF-tarkennuspiste ja ota kuva käyttämällä
haluamaasi AF-tarkennuspistettä.

Käytä käsitarkennusta. Live-näkymän ja suurennetun
kuvan käyttäminen voi helpottaa tarkennusta.

Aseta

[AF SENSITIVITY]

pienemmälle alueelle.

Käytä makro-objektiivia lähikuvien ottamiseen. s. 126

Live-näkymän aikana voit ottaa kuvan siten, että
tarkistat samalla valkotasapainon, valotuksen
korjauksen, kuvatilan ja muut asetukset
LCD-näyttöruudusta.

Voit ottaa kuvan käyttämällä live-moninäyttöä, jossa
voit vertailla valkotasapainon tai valotuksen korjauksen
vaikutusta.

Esikatselutoiminnon avulla voit tarkistaa
syväterävyyden valitulla aukkoarvolla.

Live-näkymän avulla voit tarkistaa asetetut
valotusolosuhteet.

[TEST PICTURE]

LCD-näyttöruudussa kuvaa kortille tallentamatta.
Laukaisimen painaminen puoliväliin, kuvien

katseleminen ja live-näkymän p itkäaikainen käyttäminen
kuluttaa merkittävästi pariston virtaa . Näiden toimintoje n
käytön rajoittaminen pidentää pariston käyttöikää.

[SLEEP]

-toiminnolla voit siirtää kameran

virransäästötilaan nopeammin.

[BACKLIT LCD]

sammuu aikaisemmin.

tilaan

-toiminnon avulla voit tarkistaa kuvan

-toimintoa käytettäessä taustavalo

AUTO

[SMALL]

ja aloita

ja tarkenna

s. 4

s. 126

s. 55,
s. 59,
s. 119

s. 93

s. 56

s. 39,
s. 41,
s. 55

s. 93

s. 35

s. 41

s. 47

s. 99

s. 96

k

s. 98

s. 98

Otettavien kuvien
lukumäärän lisääminen

Kuvien ottaminen
heikoissa
valaistusolosuhteissa
ilman salamaa

Kameran asettaminen
väläyttämään salama
heikoissa
valaistusolosuhteissa

Salaman automaattisen
laukaisemisen
poistaminen käytöstä

Kuvien ottaminen siten,
että valkoiset aiheet eivät
ole liian kirkkaita tai
mustat aiheet eivät
ole liian tummia

Yksisävyisten kuvien
ottaminen

Kohteen kuvaaminen
vastavalossa

Vastavaloon kuvatun
tumman kuvan
kirkastaminen

Taustaltaan epätarkkojen
kuvien ottaminen

Kohteen liikkeen
pysäyttävien tai liikkeen
vaikutelman luovien
kuvien ottaminen

Vähennä pikselimäärä- ja pakkaussuhdeasetuksia.

Voit käyttää kahdenlaisia kortteja.

Lisää ISO-herkkyyttä. s. 52

Ota kuvanvakaajatoiminto käyttöön. s. 62

Valitse salama-asetukseksi
Kun toimintatilan valitsin on asetettu asentoon

salama tulee esiin ja laukeaa automaattisesti
hämärässä valaistuksessa.

Valitse salama-asetukseksi [$]. s. 72
Kun

[AUTO POP UP]

salama ei tule automaattisesti esiin.
Ota kuva tarkistamalla histogrammi. s. 40
Ota kuva tarkistamalla suljinajan ja aukkoarvon näytöt.

Jos ne vilkkuvat, valotus ei ole optimaalinen.
Valitse sävyntoistoasetukseksi

on vahvakontrastisia alueita, säädetään automaattisesti.
Säädä valotuksen korjausta. s. 49
Valitse

[PICTURE MODE]

Voit ottaa mustavalkoisia, seepian värisiä sekä
punertavia, sinertäviä ja vihertäviä yksisävyisiä kuvia.

Otetut kuvat voidaan muuntaa mustavalkoisiksi
tai seepian värisiksi kuviksi.

Valitse sävyntoistoasetukseksi
Valitse salama-asetukseksi [#] (täytesalama)

ja ota kuva.
Mittaa kohteen valotus pistemittauksella kuvan keskellä.

Jos kohde ei ole kuvan keskellä, lukitse valotus
AE-lukituksella, vaihda kuvakompositiota ja ota kuva.

Voit säätää kuvaa

[SHADOW ADJ]

Käytä A (kuvaus aukonsäädöllä)-tilaa ja pienennä
aukkoarvoa niin paljon kuin mahdollista. Voit lisätä
taustan epätarkkuutta kuvaamalla kohteen läheltä.

Ota kuva käyttämällä S (kuvaus suljinajan
säädöllä)-tilaa.

-asetuksella.

[AUTO]

-asetukseksi on valittu

[AUTO]

-asetukseksi

[AUTO]

[JPEG EDIT]

-toiminnon

. s. 72

AUTO

[OFF]

. Aiheet, joissa

[MONOTONE]

. s. 71

s. 64,
s. 102

s. 13,
s. 124

,

s. 4,
s. 75

,

s. 75,
s. 100

s. 43–45,
s. 133

s. 71

.

s. 70

s. 85

s. 72

s. 48,
s. 50

s. 85

s. 44

s. 45

31

FI

Oikeanväristen kuvien
ottaminen

Kuvien ottaminen siten,
että valkoiset ovat
valkoisia ja mustat
ovat mustia

Kohinattomien kuvien
ottaminen

Etsimen tarkastelun
helpottaminen

LCD-näyttöruudun
optimointi

Kameran tärähdyksen
vähentäminen

Kuvien ottaminen
tarkistamalla
kameran taso

Määritä valkotasapainoasetus valonlähteen mukaan.
Voit myös hienosäätää asetuksia.

WB-haarukoinnilla voit ottaa 3–9 kuvan sarjan,
jonka jokaisessa kuvassa on käytetty eri
valkotasapainoasetusta. Näin voit ottaa
valkotasapainoltaan mieltymyksiäsi vastaavia
kuvia ilman asetusten hienosäätöä.

Käytä pistemittauksessa vaaleiden tai tummien alueiden
säätöä. Jos kohde ei ole kuvan keskellä, lukitse valotus
AE-lukituksella, vaihda kuvakompositiota ja ota kuva.

Säädä valotuksen korjausta. Jos et ole varma
valotuksen korjausarvosta, kannattaa käyttää
AE-haarukointia.

Valitse tilannekohtaiseksi ohjelmaksi
tai

[LOW KEY]

Määritä ISO-herkkyydeksi 200 tai jokin muu pieni arvo. s. 52
Valitse

tai

[ON]

Kun ISO-herkkyysasetuksena on 1600 tai jokin toinen
suuri arvo, valitse

Säädä etsimen diopteria näöntarkkuutesi mukaan. s. 14
Jos etsimen tarkastelu on diopterin säädön jälkeenkin

vaikeaa tai haluat käyttää etsintä ilman silmälaseja,
voit korvata etsimen lisävarusteena saatavalla
diopterin korjaussilmäsuppilolla.

Voit säätää LCD-näyttöruudun kirkkautta. s. 91
Valitse live-näkymän käytön aikana

BOOST]

nähdä, sillä valotus ei heijastu LCD-näyttöruudusta.
Ota kuvanvakaajatoiminto käyttöön. s. 62
Pidä kamera vakaana, kun painat laukaisinta. Kun

käytät pitkää suljinaikaa, vakauta kamera käyttämällä
jalustaa tai muulla vastaavalla tavalla.

Väläytä salama vallitsevasta valaistuksesta riippumatta. s.72
Valitse tilannekohtaisen ohjelman asetukseksi

[DIS MODE]

Lisää ISO-herkkyyttä. Kun ISO-asetukseksi on valittu

[AUTO]

jotta ISO-arvo kasvaa automaattisesti heikoissa
valaistusolosuhteissa.

Itselaukaisimen avulla voit vähentää laukaisinta
painettaessa esiintyvää kameran tärähtämistä.

Näytä apuviivat live-näkymässä. Rajaa kuva siten,
että aihe ja apuviivat ovat vaaka- ja pystysuunnassa
kohdakkain.

ja ota kuva.

[NOISE REDUCT.]

.

-asetukseksi

.

, määritä ylärajaksi suuri arvo (esimerkiksi 800),

-asetukseksi

[NOISE FILTER]

[ON]

[HIGH KEY]

[AUTO]

-asetukseksi

[LIVE VIEW

, jolloin kohde on helpompi

[HIGH]

s. 66

s. 69

s. 48,
s. 50

s. 49,
s. 50

s. 5

s. 101

s. 101

.

k

s. 99

s. 17

s. 5

s. 52,
s. 100

s. 61

s. 40

32

FI

Katselu

Kuvan näyttäminen
kuvan ottamisen jälkeen

Kuvan näyttäminen
kuvan ottamisen jälkeen
ja tarpeettomien kuvien
poistaminen

Kohteen tarkennuksen
tarkistaminen

Halutun kuvan etsiminen
nopeasti

Kuvien katseleminen
TV:ssä

Kuvien vertaileminen

Asetukset

Asetusten tallentaminen

Valikkonäytön kielen
vaihtaminen

[RESET]

ei palauta
kaikkien toimintojen
tehdasasetuksia.

Aseta

[REC VIEW]

sekuntia kuva näkyy näytössä.

Valitse

[REC VIEW]

Kamera siirtyy kuvan ottamisen jälkeen automaattisesti
katselutilaan, jolloin voit poistaa kuvan.

T a rkista kohteen tarkennus lähikatse lun avulla. s. 80

Hakemistonäytössä voit tehdä hakuja 4–100 kuvan
hakemistosta.

Kalenterinäytössä voit tehdä hakuja
kuvauspäivämäärän mukaan.

Käytä videokaapelia tallennettujen kuvien katseluun
TV:ssä. Voit katsella kuvia myös diaesityksenä.

Valolaatikkonäytössä voit näyttää kaksi kuvaa
rinnakkain.

Voit toistaa toisen kuvan suurennussuhdetta
muuttamatta.

Voit rekisteröidä kameran kaksi asetusta

RESET]

-kohtaan. Vaikka asetuksia muutetaan,
rekisteröidyt asetukset voidaan palauttaa nollaamalla
asetukset.

Voit rekisteröidä kameran kaksi nykyistä asetusta

[MY MODE SETUP]

<

-painikkeeseen, niin voit käyttää kyseistä

toimintoa helposti kuvauksen aikana.

Voit vaihtaa näytön kielen. s. 91

[RESET]

tehdasasetuksia. Muuta asetuksia valikosta.
Voit tarkistaa oletusasetukset kohdasta
“Valikkohakemisto“(
RESET1, RESET2 (Käyttäjäkohtainen palautus)/
PICTURE MODE/
DIAL DIRECTION/MY MODE SETUP/VIDEO OU T/
ISO-AUTO/WB/dpi SETTING/
FILENAME/AF FOCUS ADJ./EXPOSURE SHIFT/

f

WARNING LEVEL

. Voit määrittää, kuinka monta

-asetukseksi

-kohtaan. Liitä Oma tila

ei palauta seuraavien toimintojen

g

X/W/s

s. 138).

r/p

[AUTO q]

/DIAL FUNCTION/

/EDIT

.

[CUSTOM

s. 91

s. 91

s. 82

s. 82

s. 85

s. 81

s. 80

s. 92

s. 96

s. 92,
s. 137

33

FI

Käyttöohjekirjassa käytetyt merkinnät



VIHJEITÄ



Kameran rungossa olevia toimintopainikkeiden kuvakkeita käytetään tässä käyttöohjeessa
kuvaamaan toimintopainikkeita. Katso “Osien ja toimintojen nimet“ (



Tässä oppaassa j viittaa säätöpyörään.



Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita.

g

s. 2).

x

Huomaa

g

Tärkeää tietoa tekijöistä, jotka saattavat aiheuttaa vikoja tai
toimintahäiriöitä. Varoittaa myös toimenpiteistä, joita on syytä
ehdottomasti välttää.

Sisältää hyödyllisiä tietoja ja vihjeitä. Niitä noudattamalla voit
hyödyntää kameran ominaisuuksia mahdollisimman tehokkaasti.

Viittaus sivuille, joilla on esitetty yksityiskohtainen kuvaus
aiheesta tai aiheeseen liittyviä tietoja.

34

FI

Live-näkymän käyttö

u

-painike

1

Live-näkymän ottaminen käyttöön

LCD-näyttöruutua on mahdollista käyttää etsimenä. Näyttöruudulta voi kuvaa otettaessa
tarkastaa valotuksen ja valkotasapainon.

1

Paina painiketta u.

•

Peili nousee ja kohde näkyy LCD-näyttöruudussa.

•

Jos

[AF MODE]

automaattisesti asetukseksi

[S-AF+MF]

-asetukseksi oli valittu

, jos asetukseksi oli valittu

[S-AF]

(tai asetukseksi

[C-AF]

, se muutetaan

[C-AF+MF]

).

Live-näkymän aikana käytettävissä olevat toiminnot

Live-näkymän aikana voidaan käyttää seuraavia toimintoja.

Tarkennus live-näkymän aikana

•

Kuvan ottaminen AF-järjestelmän valitsemisen jälkeengs. 36

•

Kuvan ottaminen tarkennuksen lukituksellags. 37

•

Kuvan ottaminen säätämällä tarkennusta käsings. 39

•

Kuvan ottaminen tarkentamalla kasvoihings. 39

•

Kuvan ottaminen tarkistamalla tarkennus suurentamalla tarkennusaluettags. 41

Kuvan ottaminen vaikutuksen tarkistaen

•

Kuvan ottaminen valotuksen korjauksen tai valkotasapainon vaikutuksen vertailun
jälkeen

g

•

Panoraamakuvan ottaminengs. 42

•

Kuvan ottaminen kuvanvakaajan vaikutuksen tarkistaengs. 62

LCD-näyttöruudun ilmoitusten vaihtaminen

•

Informaationäytön sammuttaminen/Histogrammin tai apuviivojen näyttäminengs. 40

•

Kuvan tarkastaminen näyttöruudulla hämärässäkin valossags. 99

s. 41

1

Live-näkymän käyttö

x

Huomaa

• Jos näyttöruudussa on erittäin valovoimainen kohde, kuva saattaa olla näytössä tumma,
mutta se tallentuu kuitenkin normaalisti.

• Jos live-näkymää käytetään pitkiä aikoja, kuvantallentimen lämpötilan nousu aiheuttaa sen,
että erittäin ISO-herkissä kuvissa esiintyy kohinaa ja ne ovat väriltään epätasaisia. Vähennä
joko ISO-herkkyyttä tai kytke kamera pois päältä joksikin aikaa.

• Objektiivin vaihtaminen keskeyttää live-näkymän.

• Seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä live-näkymän aikana.
C-AF/AE-lukitus*/

•

Voit käyttää AE-lukitusta, kun

• Kun

[IMAGER AF]

[AEL/AFL]

-asetus on valittuna, AF-apuvaloa ei voi käyttää.

[LIVE VIEW AF MODE]

-asetuksena on

[IMAGER AF]

.

35

FI

Live-näkymän toimintatapa

Etsin

Kuvantallennin
Suljinverho

Peili

Objektiivi

Live-näkymän aikana LCD-näyttöruudussa näkyy sama kuva kuin minkä kuvantallennin
(Live MOS-kenno/kuvantaja) on vastaanottanut kuvaamista varten. Tällä tavalla vo it tarkistaa
LCD-ruudusta valotuksen korjauksen tai valkotasapainon vaikutukset. Voit myös suurentaa
osaan kohteesta tarkentaaksesi siihen tai näyttää apuviivat, joiden avulla voit varmistaa,
että kompositio on suorassa.
Kuvan näkyessä LCD-näyttöruudussa live-näkymän aikana peili nostetaan ja suljin pidetään
auki. Siksi kohdetta ei voit tarkistaa etsimestä.
Oikea mittaus ei välttämättä ole mahdollista, jos etsimen läp i tulee voi makasta valoa . Kiinnitä
tällöin okulaarin suojus. g“Okulaarin suojus“ (s. 61)

1

Live-näkymän käyttö

Kuvien ottaminen etsimen kautta Kuvien ottaminen live-näkymän avulla

• Objektiivin läpi kulkeva va lo heijastuu peilistä, ja voit
tarkistaa kohteen etsimestä.

• Peili nostetaan ja suljin pidetään auki.
Kuvantallentimen vastaanottama kuva
näytetään LCD-näyttöruudussa.

Kuvan ottaminen live-näkymän avulla

Live-näkymässä voit valita yhden kolmesta käytettävissä olevasta AF-järjestelmästä.

[LIVE VIEW AF MODE]

Valikko

Live-näkymän AF-tilan ominaisuudet

LIVE VIEW

AF MODE

IMAGER AF
(oletusasetus)

AF SENSOR

HYBRID AF

*

Ajankohtaiset tiedot Imager AF-toiminnon kanssa yhteensopivist a ob jektiiveist a saa t Olympuksen
kotisivuilta. Kun käytät objektiivia, joka ei ole yhteensopiva
valitaan automaattisesti

36

FI

-asetus määrittää, milloin ja miten tarkennus suoritetaan.

MENU



[c][R][LIVE VIEW AF MODE]

Laukaisimen käyttö

Puoliväliin Kokonaan pohjaan

Automaattinen
tarkennus
kuvantajalla

k

Automaattinen
tarkennus
kuvantajalla
(summittainen
tarkennus)

[HYBRID AF]

Kuvaaminen

Automaattinen
tarkennus AF

-tunnistimella ja
sitten kuvaaminen

Automaattinen
tarkennus AF

-tunnistimella ja
sitten kuvaaminen

.

T ar ken nuksen lukitus

Paina laukaisin
puoliväliin.

Samalla kun pidät

AEL/AFL

-painiketta
painettuna, paina
laukaisin kokonaan alas.

Samalla kun pidät

AEL/AFL

-painiketta
painettuna, paina
laukaisin kokonaan alas.

[IMAGER AF]

-toiminnon kanssa, asetukseksi

Käyttöön liittyvät

rajoitukset

* Mahdollista vain
yhteensopivien
objektiivien kanssa.

Ei ole

Ei ole

Kuvan ottaminen [IMAGER AF]-toiminnolla

250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

I-AF

AF-merkkivalo

AF-kohdistusmerkki

250

F5.6

N

3 8

AF-merkkivalo

250250 F5.6F5.6

L

NN

3 838

o

n

-merkki

270°

1

Paina laukaisin puoliväliin.

•

AF-merkkivalo ja AF-kohdistusmerkki syttyvät,
kun tarkennus lukitaan.

2

Paina laukaisin pohjaan kuvan ottamiseksi.

Kuvan ottaminen [AF SENSOR]-toiminnolla

1

Paina laukaisin kokonaan pohjaan.

•

Peili lasketaan ja kuva otetaan tarkennuksen
lukituksen jälkeen.

•

Näyttöruudussa ennen peilin laskemista näkynyt kuva
lukittuu tarkennuksen ajaksi.

•

Jos tarkennus ei onnistu, kuulet sulkimen äänen,
mutta kuvaa ei oteta.

•

T arken t aaksesi etukäteen pidä
alhaalla ja paina laukaisinta. AF-merkkivalo syttyy,
kun tarkennus lukitaan. Jos AF-merkkivalo vilkkuu,
tarkennusta ei ole lukittu.

Kuvan ottaminen [HYBRID AF]-toiminnolla

1

Paina laukaisin puoliväliin.

•

Imager AF-toiminto aktivoituu ja voit tarkistaa kohteen
LCD-näyttöruudulta.

•

Kun Imager AF-toiminto on suorittanut summittaisen
tarkennuksen,

2

Paina laukaisin kokonaan pohjaan.

•

Kuva otetaan samalla tavalla kuin

-toimintoa käytettäessä.

n

-merkkivalo syttyy.

AEL/AFL

[AF SENSOR]

-painiketta

250

F5.6

L

38

1

Live-näkymän käyttö

N

LCD-näyttöruudun kulman muuttaminen kuvattaessa

Voit muuttaa kameran LCD-näyttöruudun kulmaa.
Voit siten kuvata hankalasta kulmasta ja samalla
valvoa kohteen rajausta LCD-näyttöruudusta.

•

Käännä LCD-näyttöruutua hitaasti sen liikealueen rajoissa.

37

FI

Automaattinen tarkennus live-näkymän aikana

Puoliväliin

Kokonaan pohjaan

AF-tunnistin

[IMAGER AF]

Kun painat sulkimen painikkeen puoliväliin, kuvantallennin suorittaa automaattisen
tarkennuksen.

[AF SENSOR]

Kun painat laukaisimen kokonaan alas, automaattinen tarkennus aktivoituu ja kuva otetaan
samalla tavalla kuin etsintä käytettäessä (automaattinen ta rkennus ei aktivoidu, kun laukaisin
painetaan puoliväliin).

[HYBRID AF]

1

Kun painat laukaisimen puoliväliin, Imager AF-toiminto suorittaa summitt aisen tarkennuksen

Live-näkymän käyttö

ja voit tarkistaa kohteen LCD-näyttöruudusta. Kun painat laukaisimen kokonaan alas,
automaattinen tarkennus aktivoituu samalla tavalla kuin
käytettäessä. Summittainen tarkennusetäisyys lasketaan, kun laukaisin painetaan
puoliväliin, joten sulkimen painamisen jälkeen kuvan ottamiseen todellisuudessa kuluva
aika lyhenee. Tämä on S-AF+MF-toimintoa käytettäessä erittäin kätevää, sillä voit pitää
laukaisinta painettuna puoliväliin ja samalla hienosäätää tarkennusta sekä tarkistaa
tuloksen LCD-näyttöruudusta.

Kameran tila automaattisen tarkennuksen aikana

Imager AF AF-tunnistin

[AF SENSOR]

-asetusta

• Kuvantallennin suorittaa automaattisen
tarkennuksen.

38

FI

• Peili lasketaan ja AF-tunni stin suorittaa
automaattisen tarkennuksen. (Peili on alhaalla,
joten näyttöruudussa oleva kuva lukittuu, ennen
kuin laukaisin painetaan kokonaan pohjaan.)

Kasvojen tunnistustoiminnon käyttö

250

F5.6

3 8

N

Kun

[g FACE DETECT]

kuvasta ja säätää tarkennusta sekä mittausta automaattisesti.

-asetukseksi valitaan

[ON]

, kamera tunnistaa ihmisten kasvot

Suorapainike

Erikoisohjauspaneeli

Valikko

•

Ennen kuin

g“;

•

Kun [g
toiminnoille valitaan automaattisesti parhaat mahdolliset asetukset henkilökuvausta varten.

1

x

<-painike

FUNCTION“ (s. 95)

FACE DETECT]

Toiminto Asetus Ks. sivu

METERING (mittaus)

GRADATION (jyrkkyys) AUTO s. 71

LIVE VIEW AF MODE IMAGER AF s. 36

AF MODE S-AF s. 54

AF AREA

Jos kamera tunnistaa kasvot, kyseiseen kohtaan
ilmestyy kehys.

•

Kun painat laukaisinta, kamera tarkentaa kasvojen
tunnistuskehyksen kohtaan (jos
on valittu yksi AF-tarkennuspiste, kamera tarkentaa
valittuun AF-tarkennuspisteeseen).

•

[AF SENSOR]

kamera tarkentaa kasvojen tunnistuskehystä lähinnä
olevaan AF-tarkennuspisteeseen.

Huomaa

• Sarjakuvausta käytettäessä kasvojen tunnistus toimii vain ensimmäisen kuvan aikana.

• Kamera ei kaikkien kohteiden tapauksessa välttämättä tunnista kasvoja oikein.

- tai

<

(Asetus vaihtuu aina silloin , kun painiketta painetaan.)

ip[g

MENU

on käytettävissä,

-asetukseksi on valittu

[HYBRID AF]

FACE DETECT]



[c][U][g FACE DETECT][ON]

[Fn FACE DETECT]

[ON] <-painikkeen

e

b

[AF AREA]

-toiminnolla

-toimintoa käytettäessä

on määritettävä valikossa etukäteen.

ollessa käytössä, seuraaville

s. 48

s. 56

250

F5.6

Kuvan ottaminen käsitarkennuksella

Live-näkymän aikana voit ottaa kuvan tarkentamalla käsin ja tarkistamalla samalla
tarkennuksen LCD-näyttöruudusta.

L

38

1

Live-näkymän käyttö

N

1

Valitse AF-tilaksi [S-AF+MF] tai [MF]. g“AF-tilan valinta“ (s. 54)

2

Säädä tarkennus kääntämällä tarkennusrengasta.

•

[S-AF+MF]

ottamista, kun painat ensin laukaisimen puoliväliin tai painat

•

Suurennettu näyttö voi osoittautua erittäin käteväksi, kun säädät tarkennusta käsin.

g

-tilassa voit kääntää tarkennusrengasta ja hienosäätää tarkennuksen ennen kuvan

“Käyttö suurennettaessa kuva näytölle“ (s. 41)

AEL/AFL

-painiketta.

39

FI

Informaationäytön muuttaminen

250

F5.6

38

N

250250 F5.6F5.6

3838

250

F5.6

38

250

F5.6

38

Informaationäyttö päällä

Asteikkonäyttö

*

1

Histogramminäyttö

Zoomausnäyttö

(

g

s. 41)

Pelkkä kuva

SETWB

/

F

+0.7+0.7 +1.0+1.0

0.00.0 +0.3+0.3

Moninäyttö

(gs. 41)

*1

Kun asetuksena on

[INFO SETTING] (g

s. 99), voit valita apuviivanäytössä myös [w] tai [x].

*

2

1

2

3

Voit

INFO

informaationäyttöä. Voit muuttaa näyttöruudussa näkyviä tietoja kääntämällä säätöpyörää
ja painamalla samalla

-painiketta toistuvasti painamalla muuttaa näyttöruudussa näkyvää

INFO

-painiketta.

250250

F5.6

250

F5.6

250

F5.6

1

Live-näkymän käyttö



VIHJEITÄ

Voit siirtyä usein käytettyyn näyttöön nopeasti seuraavasti:

j

Voit piilottaa tietonäytön kaikissa tiloissa “Tietonäyttö käytössä“ -tilaa lukuun ottamatta.

g

“INFO SETTING“ (s. 99)

Histogrammin tulkinta:

j

Seuraavassa esitetään miten tätä histogramminäyttöä helposti luetaan.

1

Jos kuvio näyttää tässä paljon huippuja, kuvasta tulee
pääasiassa musta.

2

Jos kuvio näyttää tässä paljon huippuja, kuvasta tulee
pääasiassa valkoinen.

3

Vihreällä merkitty osa histogrammissa näyttää luminanssin
jakautumisen pistemittausalueen sisällä.

L

N

38

38

38

40

FI

Kuvan ottaminen vaikutusta vertaillen

SETWB

/

F

+0.7+0.7 +1.0+1.0

0.00.0 +0.3+0.3

250

F5.6

3 8

10x

i

-painike

Voit tarkistaa valotuksen korjauksen tai valkotasapainon vaikutuksen neljään osaan
jaetulla näytöllä.

1

Avaa moninäyttö painamalla INFO-painiketta
useamman kerran.

g

“Informaationäytön muuttaminen“ (s. 40)

•

Valotuksen korjauksen vert ailunäyttö avautuu.
Siirry valkotasapainon vertailunäyttöön painamalla
Vaihda näyttöä painamalla

2

Valitse asetuksen arvo hi-painikkeella
tai säätöpyörällä ja paina i-painiketta.

•

Voit ottaa kuvan määritetyllä arvolla.

x

Huomaa

• Valotuksen korjaus ei ole mahdollista M-tilassa.

• Tätä toimintoa ei voi käyttää g-tilassa.

fg

.

f

.

Käyttö suurennettaessa kuva näytölle

Kohde on mahdollista suurentaa näyttöön. Kuvan suurentaminen MF-tilassa helpot taa
tarkennuksen valitsemista ja säätöä.

250

F5.6

1

Live-näkymän käyttö

38

1

Avaa zoomausnäyttö painamalla

g

“Informaationäytön muuttaminen“ (s. 40)

•

Suurennuskehys tulee näyttöön.

2

Käytä p kehyksen siirtämiseksi ja paina painiketta i.

•

Kehyksen sisällä oleva alue suurentuu näyttöön.

•

Paina ja pidä painikett a i suurennuskehyksen palauttamiseksi takaisin keskelle
siirtämisen jälkeen.

3

Käännä säätöpyörää suurennuksen muuttamiseksi (5x/7x/10x).

• p

-painikkeella voit vierittää ruutua myös suurennuksen aikana.

•

Voit peruuttaa zoomausnäytön käytön painamalla i-painiketta.

•

Zoomausnäytön käytön aikana automaattinen tarkennus ei aktivoidu, vaikka laukaisin painetaan
kokonaan pohjaan. Voit ottaa kuvan, kun olet tarkistanut tarkennuksen zoomausnäytöstä.

INFO

10x

-painiketta useamman kerran.

41

FI

Panoraamakuvaus

250

F5.6

38

[ 3 ]

[ 2 ]

EXIT

EXIT

Voit nauttia helposti panoraamakuvauksesta käyttäen OLYMPUS xD-Picture Card-muistikortti a.
OLYMPUS Masteria (CD-ROM-levyllä) käyttämäl lä voi daan liittää r eu na-alue iltaan y htene väisi ä
kuvia yhteen ja näin luoda yhtenäinen panoraamakuva.
Panoraamakuvaus on mahdollista käyttäen korkeintaan 10 kuvaa.

250250

F5.6

[ 2 ]

[ 3 ]

1

Live-näkymän käyttö

•

Yritä parhaasi mukaan saada yhteiset reuna-alueet kuviin mukaan, kun kuvaat kohdettasi.

1

Valitse tila. g“Taidesuodattimen/tilannekohtaisen ohjelman
määrittäminen“ (s. 5)

•

Live-näkymä aktivoituu.

2

Käytä p määrittelemään liitoksien suuntaa, kuvaa sitten
kohdetta huomioiden yhteiset reuna-alueet.

i

: L iittää seuraavan kuvan oikealle.
: L iittää seuraavan kuvan vasemm alle.

h
f

: L iittää seuraavan kuvan ylös.

g

: L iittää seuraavan kuvan alas.

•

Kuvaa kohdetta vaihtaen kuvakulmaa siten, että jää yhteisiä alueita.

•

Tarkkuus, valotus jne. määräytyvät ensimmäisessä kuvassa.

•

Merkki g (varoitus) ilmestyy näyttöön, kun olet ottanut kaikki 10 kuvaa.

•

Painikkeen i painaminen ennen ensimmäisen kuvan ottoa palauttaa tilannekohtaisen
ohjelman valikon.

•

Painikkeet i painaminen kuvaamisen aikana päättää yhden panoraamakuvauksen jakson
ja mahdollistaa seuraavan aloittamisen.

x

Huomaa

• Panoraamakuvaus ei ole mahdollista, jos kameraan ei ole asennettu OLYMPUS xD-Picture
Card-muistikorttia.

• Panoraamakuvauksen aikana ei aikaisemmin otettua kuvaa voi palauttaa asemakohdistusta
varten. Käytä kuvissa olevia kehyksiä tai muita näytön merkkejä apuna ja aseta kuvakulma
siten, että kuviin tarkoitetut yhteiset alueet sijaitsevat näiden kehysten sisäpuolella.

38

EXIT

EXIT

EXIT

EXIT

42

FI

Valotus

Erikoisohjauspaneeli

Aukkoarvo

Suljinaika

Etsin

Kuvaustila

AF-merkkivalo

Etsin

Ohjelmanmuutos

2

Ohjelmakuvaus

Kamera asettaa automaattisesti optimaaliset suljinajan ja himmenninaukon koon kohteen
kirkkaudesta riippuen.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon P.

•

Kun laukaisin on painettu puoliväliin, suljinaika ja aukkoarvo näkyvät
etsimessä. Laukaisimen vapauttaminen näyttää suljinajan ja
aukkoarvon erikoisohjauspaneelin näytöllä.

250F5.6

2009. 09.01

arge

Normal

Ohjelmanmuutos (%)

Kun liikutat säätöpyörää P-tilassa, voit muuttaa suljinajan
ja himmenninaukon yhdistelmää ja samalla säilyttää
optimaalisen valotuksen.
g“Ohjelmakäyrä (P-tila)“ (s. 132)

•

Ohjelmanmuutos-asetus ei poistu kuvaamisen päätyttyä.
Ohjelmanmuutos-asetus perutaan kääntämällä säätöpyörää,
kunnes kuvaustilan merkki
tai kytkemällä virta pois.

•

Ohjelmanmuutos ei ole käytettävissä, kun käytetään salamaa.

AF

OFF

%

etsimen tai erikoisohjauspaneelin näytössä vaihtuu merkintään P,

2

Valotus



VIHJEITÄ

Suljinaika ja aukkoarvo vilkkuvat:

j

Optimaalista valotusta ei ole mahdollista saavuttaa. Lisätietoja on kohdassa “Valotuksen
varoitusnäyttö“ (

g

s. 133).

43

FI

Kuvaus aukonsäädöllä

Kun aukkoarvo
(f-arvo) on
pienentynyt

Kun aukkoarvo
(f-arvo) on
suurentunut

Avaa aukkoa (f-arvo pienenee)

Aukkoarvo

Etsin

Sulje aukkoa (f-arvo kasvaa)

Kamera asettaa automaattisesti optimaalisen suljinajan valitsemallesi aukkoarvolle.
Kun avaat aukkoa (aukkoarvo pienenee), kamera tarkentaa lyhyemmällä alueella (pieni
syväterävyys) ja saa aikaan kuvan, jonka tausta on epätarkka. Kun suljet aukkoa (aukkoarvo
suurenee), kamera tarkentaa pitemmällä alueella. Käytä tätä toimintotapaa, kun haluat
muuttaa taustan tarkkuuden esitystä.

2

Valotus

Aseta toimintatilan valitsin asentoon A ja säädä aukkoarvo kääntämällä säätöpyörää.



VIHJEITÄ

Tarkista syväterävyys valitulla aukkoarvolla:

j

Katso “Esikatselutoiminto“ (gs. 47).

Voit muuttaa valotuksen korjauksen porrastusta seuraavasti:

j

Valotusta voidaan muuttaa 1/3 EV:n, 1/2 EV:n tai 1 EV:n portain. g“EV STEP“ (s. 99)

Suljinaika vilkkuu:

j

Optimaalista valotusta ei ole mahdollista saavuttaa. Lisätietoja kohdassa “Valotuksen
varoitusnäyttö“ (

g

s. 133).

44

FI

Kuvaus suljinajan säädöllä

Lyhyellä
suljinajalla
voi nopean
toimintatilanteen
tallentaa terävänä.

Pitkä suljinaika
aiheuttaa nopean
liikkeen näkymisen
epätarkkana.
Tämä epätarkkuus
synnyttää
dynaamisen
liikkeen
vaikutelman.

Pitkä suljinaika

Suljinaika

Etsin

Lyhyempi suljinaika

Kamera asettaa automaattisesti optimaalisen aukkoarvon valitsemallesi suljinajalle. Aseta
suljinaika sen mukaisesti, minkä tyyppisen efektin haluat saada. Lyhyemmällä suljinaja lla voit
tallentaa nopeasti liikkuvan kohteen tarkkana, kun taas pitkällä suljinajalla liikkuva kohde
näkyy epätarkkana saaden aikaan nopeuden tai liikkeen tunnun. Aseta suljinaika sen
mukaisesti, minkä tyyppisen efektin haluat saada.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon S ja aseta suljinaika kääntämällä säätöpyör ää.



VIHJEITÄ

Kuva näyttää sumealta:

j

Kameran tärähtämisen aiheuttama kuvan epäonnistumisen vaara kasvaa huomattavasti makro- ja
ultratelekuvauksessa. Nosta suljinaikaa tai käytä jalustaa kameran pitämiseksi liikkumattomana.

j

Kameran tärähtämisen todennäköisyys kasvaa pitkiä suljinaikoja käytettäessä. Voit vähentää
kameran tärähtämistä käyttämällä kuvanvakaajaa.

Voit muuttaa valotuksen korjauksen porrastusta seuraavasti:

j

Valotusta voidaan muuttaa 1/3 EV:n, 1/2 EV:n tai 1 EV:n portain. g“EV STEP“ (s. 99)

Aukkoarvo vilkkuu:

j

Optimaalista valotusta ei ole mahdollista saavuttaa. Lisätietoja kohdassa “Valotuksen
varoitusnäyttö“ (

g

s. 133).

g

“Kuvanvakaaja“ (s. 62)

2

Valotus

45

FI

Manuaalinen kuvaus

F

-painike

Alivalotus

Optimaalinen va lotus

Ylivalotus

250F5.6

-0.3

2009. 09.01

200

arge

Normal

OFF

M

Valotu stason ilmaisin

Voit säätää aukon ja suljinajan manuaalisesti. Voit tarkistaa, miten paljon tämä eroaa
oikeasta valotuksesta käyttämällä valotustason ilmaisinta. Tämä tila t arjoaa sinulle enemmän
luomisvapautta. Voit siinä tehdä asetuksia haluamallasi tavalla oikeasta valotuksesta
piittaamatta.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon M ja säädä arvo
kääntämällä säätöpyörää.

Aukkoarvo: Aseta arvo kääntämällä
säätöpyörää, samalla kun pidät

F

-painiketta alaspainettuna .

Suljinaika: Aseta arvo k ä äntämällä
säätöpyörää.

2

Valotus

•

Käytettävissä olevat aukkoarvot vaihtelevat objektiivin tyypin mukaan.

•

Suljinaika voidaan asettaa arvoihin 1/4 000–60 s tai

• M

-tilassa näyttöön tulee valotustason ilmaisin. Se näyttää sillä hetkellä valittuna oleville aukolle ja
suljinajalle lasketun valotusarvon ja siihen verrattavan kameran optimaalisena pitämän valotusarvon
välisen eron (välillä -3.0 EV ... +3.0 EV). Mikäli ero ylittää ±3 EV, koko ilmaisin vilkkuu.

[BULB]

.

Kohinaa kuvissa

Pitkillä suljinajoilla kuvattaessa kuvaruudussa saattaa esiintyä kohinaa. Nämä ilmiöt syntyvät,
kun virtaa pääsee kehittymään kuvantallentimen sellaisissa osissa, jotka eivät normaalisti
ole valolle altistuneina ja tämä puolestaan johtaa lämpötilan nousuun kuvantallentimessa t ai
kuvantallentimen käyttöpiirissä. Näin saattaa tapahtua kuvattaessa korkealla ISO-aset uksella
kuumassa ympäristössä. Kamera aktivoi kohinanpoistotoiminnon alentamaan tätä kohinaa.
g“NOISE REDUCT.“ (s. 101)

46

FI



<

-painike

VIHJEITÄ

Kuva näyttää sumealta:

j

Suosittelemme jalustan käyttöä kuvatessa pitkällä suljinajalla.

j

Kameran tärähtämisen todennäköisyys kasvaa pitkiä suljinaikoja käytettäessä. Voit vähentää
kameran tärähtämistä käyttämällä kuvanvakaajaa.

Voit muuttaa valotuksen korjauksen porrastusta seuraavasti:

j

Valotusta voidaan muuttaa 1/3 EV:n, 1/2 EV:n tai 1 EV:n portain. g“EV STEP“ (s. 99)

Vaihtaminen aukkoarvon ja suljinajan asettamisen välillä:

j

Voit asettaa aukkoarvon pelkästään säätöpyörällä. g“DIAL FUNCTION“ (s. 94)

x

Huomaa

• Valotuksen korjaus ei ole mahdollista M-tilassa.

g

“Kuvanvakaaja“ (s. 62)

Kuvaus bulb-tilassa

Voit ottaa kuvan bulb-valotustilassa, jolloin suljin pysyy auki niin kauan kuin pidät laukaisinta
painettuna.

Aseta toimintatilassa M suljinajaksi [BULB].

•

Etsimessä näkyy
näkyy

[BULB]



VIHJEITÄ

Bulb-kuvauksen lopettaminen automaattisesti määrätyn ajan kuluttua:

j

Voit asettaa bulb-kuvauksen enimmäisajan. g“BULB TIMER“ (s. 100)

Tarkennuksen lukitseminen käsitarkennuksella kuvaamisen aikana:

j

Voit lukita tarkennuksen, niin ettei tarkennus muutu, vaikka tarkennusrengasta käännettäisiin
valotuksen aikana.

x

Huomaa

• Seuraavat toiminnot eivät ole käytettävissä bulb-tilassa kuvattaessa.
Sarjakuvaus/kuvaaminen itselaukaisimella/kuvaaminen AE-haarukointia käyttäen/
kuvanvakaaja/salamahaarukointi

[buLb]

ja erikoisohjauspaneelissa

.

g

“BULB FOCUSING“ (s. 94)

Esikatselutoiminto

Etsimessä näkyy tarkennusalue (syväterävyys) sekä valittu aukkoarvo.
Jotta esikatselutoiminnon saa kytkettyä päälle painikkeella <, täytyy edeltäkäsin asettaa
<-painikkeen toiminto valikossa. g“; FUNCTION“ (s. 95)

Paina painiketta < käyttääksesi esikatselutoimintoa.

•

Kun [;

FUNCTION]

painamalla

-näkymään, ja kuvan esikatselukuva näkyy näyttöruudulla.

on osoitettu toiminnolle

<

-painiketta kamera kytkeytyy automaattisesti live

[LIVE PREVIEW]

,

2

Valotus

47

FI

Mittaustilan muuttaminen

i

-painike

G

-painike

MENU

-painike

j

: Mittausalue

Kohteen kirkkauden mittaukseen on 5 eri tapaa: digitaalinen ESP-mittaus, keskipainotettu
keskimääräinen mittaus ja kolme erityyppistä pistemittausta. Valitse kuvausolosuhteisiin
sopivin tila.

Suorapainike

Erikoisohjauspaneeli

Valikko

2

Valotus

Gj

ip

: [METERING]

MENU



[c][V]

[METERING]



Asetusnäyttö

Etsin

G

: Digitaalinen ESP-mittaus

H

: Keskipainotettu keskimääräinen mittaus

I

: Pistemittaus

IJ

: Pistem ittau s – vaa leide n alueid en sä ätö

IK

: Pistemittaus – tummien alueiden säätö

G

Digitaalinen ESP-mittaus

Kamera mittaa valotasot ja laskee valotasojen erot kuvassa
49 eri alueella. Tätä tilaa suositellaan yleiskäyttöön. Kun AF-tilan synkronoitu toiminto on asetuksessa

[ESP+AF]

, voidaan mittaus keskittää AF-tarkennuspisteen ympärille, joka on AF-tarkennettuna.

H

Keskipainotettu keskimääräinen mittaus

Tällä mittaustilalla saadaan mitattua kohteen ja taustan valaistuksen
keskimääräinen ero, painottaen enemmän kohdetta keskellä. Vo it
käyttää tätä tilaa, kun et halua taustan valotason vaikuttavan
valotusarvoon.

I

Pistemittaus

Kamera mittaa hyvin pienen alueen kohteen keskeltä, etsimessä
näkyvän pistemittausalueen merkin rajaamana. Käytä tätä tilaa,
kun vastavalo on erittäin voimakas.

IJ

Kun tausta on pääasiassa kirkas, kuvan valkoiset alueet näkyvät
harmaina, jos käytät kameran automaattista valotusta. Tätä tilaa
käyttämällä kamera pystyy siirtymään ylivalotukseen, jolloin
valkoinen toistetaan oikein.
Mittausalue on sama kuin pistemittauksessa.

IK

Kun tausta on pääasiassa tumma, kuvan mustat alueet näkyvät harmaina, jos käytät kameran
automaattista valotusta. Tätä tilaa käyttämällä kamera pystyy siirtymään alivalotukseen, jolloin
musta toistetaan oikein. Mittausalue on sama kuin pistemittauksessa.

Pistemittaus – vaaleiden alueiden säätö

Pistemittaus – tummien alueiden säätö

METERING

SELECT SET

48

FI

Valotuksen korjaus

-2.0EV

±0 +2.0EV

Säädä- suuntaan

Säädä + suuntaan

j

F

-painike

Joissakin tilanteissa saatat saada parempia tuloksia, jos korjaat (säädät) kameran
automaattisesti asettama a va l ot u sa rvoa käsin. Kirkkaat kohteet (kuten lumi) näyttävät usein
kuvissa tummemmilta kuin luonnossa. Säätäminen + suuntaan tuo näiden aiheiden värit
lähemmäs oikeita. Säädä samasta syystä - suuntaan tummia kohteita kuvatessasi.
Valotusta voidaan säätää alueella ±5.0 EV.

Suorapainike

•

Valotuksen korjauksen ilmaisin tulee näyttöön. Valotuksen korjauksen ilmaisinta ei tule näyttöön,
jos valotuksen korjauksen arvo on 0.

•

Jos valotuksen korjausarvo ylittää valotuksen korjauksen ilmaisimen asteikon, ilmaisin alkaa
vilkkua etsimessä. Ilmaisimen vasempaan ja oikeaan reunaan erikoisohjauspaneelissa ilmestyy
punainen

vw

.

F

+

j

2

Valotus



VIHJEITÄ

Voit muuttaa valotuksen korjauksen porrastusta seuraavasti:

j

Valotusta voidaan muuttaa 1/3 EV:n, 1/2 EV:n tai 1 EV:n portain. g“EV STEP“ (s. 99)

Valotuksen korjauksen säätäminen pelkästään säätöp yörällä:

j

Voit säätää valotuksen korjausarvon painamatta F-painiketta.

g

“DIAL FUNCTION“ (s. 94)

x

Huomaa

• Valotuksen korjaus ei ole käytettävissä M- ja s-tiloissa.

49

FI

AE-lukitus

AEL/AFL

-painike

Etsin

AE-lukitus

esim.) Kun BKT on asennossa

[3F 1.0EV]

-1.0EV +1.0EV±0

Mitatun valotusarvon voi lukita
käyttää siinä tapauksessa, että valotusasetuksen halutaan poikkeavan kuvaust ilanteeseen
normaalisti sopivasta asetuksesta.
Normaalisti laukaisimen painaminen puoliväliin lukitsee sekä AF-tilan
(automaattitarkennuksen) että AE-tilan (automaattivalotuksen), mutta voit lukita
pelkän valotuksen

Paina

AEL/AFL

lukita mittausarvot, niin valotus lukittuu.

AEL/AFL

laukaisinta.

2

•

AEL/AFL

AEL/AFL

-painike siihen asentoon, mihin haluat

-painikkeen painamisen ajaksi. Paina nyt

-painikkeen vapautus peruuttaa AE-lukituksen.

Valotus



VIHJEITÄ

Valotuksen lukitseminen:

j

Voit lukita mittaustuloksen siten, ettei se peruunnu vapautettaessa

g

“AEL/AFL MEMO“ (s. 95)

Jos sinulla on vaikeuksia painaa

j

Voit vaihtaa

g“A

AE-lukituksen aktivointi säädetyllä mittaustilalla:

j

Voit säätää mittaustilan AE-lukituksella tehtävää valotuksen lukitusta varten.

g

AEL/AFL

“ (s. 97)

“Automaattisen valotuksen lukituksen (AEL) mittaus“ (s. 99)

AEL/AFL

-painikkeella (AE-lukitus). AE-lukitusta kannattaa

-painikkeella.

Valotus lukittuu

AEL/AFL

-painikkeen ja <-painikkeen toimintoja keskenään.

AEL/AFL

-painiketta ja laukaisinta samaan aikaan:

-painike.

AE-haarukointi

Kamera laukaisee automaattisesti useita kuvia käyttäen jokaisen kuvan yhteydessä
erilaisia valotusarvoja. Voit valita kuvien lukumäärän, jotka kamera ottaa eri valotusasetuksia
(valotus- ja valotuksen korjausasetuksia) käyttäen. Siten voit valita mieleisesi kuvan myös
tilanteissa, joissa sopiva valotus on vaikeasti saavutettavissa (esim. vastavalossa tai
iltahämärässä). Kuvien ottaminen tapahtuu seuraavassa järjestyksessä: kuva otettu
optimaalista valotusta käyttäen, valotusta säädetty suuntaan- ja valotusta säädetty
suuntaan +.

50

FI

Korjausarvo: 0.3, 0.7 tai 1.0

Kuvien määrä

EV STEP

Haarukointi

Korjausalue

• Jäljellä olevien kuvien valotusarvo
vilkkuu kuvauksen aikana.

•

Korjausarvo muuttuu, jos EV-porrastusta muutetaan. g“EV STEP“ (s. 99)

Kuvien määrä: 3

Valikko

Asetusnäyttö

Aloita kuvaaminen.

•

Yhden kuvan kuvauksessa valotus muuttuu joka kerran, kun laukaisinta painetaan.

•

Sarjakuvauksessa on laukaisinta pidettävä alhaalla siihen saakka, kunnes kamera on ottanut
valitsemasi määrän kuvia.

•

Laukaisimen vapauttaminen keskeyttää kuvauksen salamahaarukointia käyttäen. Kun se päättyy,

0

vilkkuu etsimessä ja 0 näkyy erikoisohjauspaneelissa vihreänä.

Etsin

MENU

[X]

[BRACKETING][AE BKT]

BRACKETING

AE BKT

WB BKT
FL BKT
ISO BKT

AE BKT

OFF

3F 0.3EV
3F 0.7EV
3F 1.0EV

SETBACK

Kuinka AE-haarukointi korj aa va lotu sta eri kuvaustiloissa

Valotuksen korjaus eri kuvaustiloissa tapahtuu seuraavasti:

P

-tila : Aukkoarvo ja suljinaika

A

-tila : Suljinaika

S

-tila : Aukkoarvo

M

-tila : Suljinaika



VIHJEITÄ

Voit käyttää AE-haarukointia korjaamasi valotusarvon yh teydessä seuraavasti:

j

Korjaa valotusarvoa ja käytä tämän jälkeen AE-haarukointitoimintoa. AE-haarukointi koskee
korjaamaasi valotusarvoa.

2

Valotus

51

FI

ISO-herkkyyden asetus

ISO

1600

100 200 400

800

SELECT SET

3200

ISO

-painike

i

-painike

j

MENU

-painike

Kun asetuksena on

[AUTO]

,

näytössä näkyy oletusarvo.

–

–

Kameran valoherkkyys kasvaa käytettäessä suurempaa ISO-arvoa, jolloin kameralla
voi kuvata heikommissa valaistusolosuhteissa. Arvon suurentamisen seurauksena kuvat
saattavat kuitenkin näyttää rakeisilta.

Suorapainike

Erikoisohjauspaneeli

Valikko

2

[AUTO]

Valotus

[100–3200]

: Herkkyys säätyy automaattisesti

kuvausolosuhteiden mukaiseksi.
Säädöllä
oletusarvon (normaalisti käytettävä ar vo,
kun optimaalinen valotus on mahdollista)
ja ylärajan (ISO-yläraja, joka muuttuu
automaattisesti). g“ISO-AUTO
SET“ (s. 100)

: Lukittu ISO-herkkyys.

-vaihtoehtoina on
g“ISO STEP“ (s. 99)

ISO

j

ip

MENU

[ISO-AUTO SET]

[1/3EV]

Asetusnäyttö

Etsin

•

125 ja 1250 näkyvät etsimessä arvoina 120 ja 1200.

Näyttö asetuksen jälkeen

Etsin

: [ISO]



[c][V][ISO]

voit asettaa

[ISO STEP]

tai

[1EV]

.

AUTO :
100 :

3200 :

Kun asetuksena on
näkyvät ISO-A ja kameran määrittämä
ISO-arvo. Kaikissa muissa asetuksissa
näytössä näkyy ISO ja asetettu arvo.
Kun asetuksena on 2000 tai korkeampi
arvo, ISO vilkkuu.

[AUTO]

, näytössä



VIHJEITÄ

Optimaalisen ISO-arvon asettaminen automaattisesti

j

Normaalisti AUTO-asetus ei ole käytettävissä M-tilassa, mutta voit asettaa sen käytettäväksi
kaikissa kuvaustiloissa.

52

FI

g

“ISO-AUTO“ (s. 100)

M

-tilassa:

ISO-haarukointi

Kamera ottaa automaattisesti kuvia eri ISO-herkkyyksillä suljinaika ja aukkoarvo lukittuina.
3 kuvaa eri valotuksilla tallentuu asetetun ISO-herkkyyden mukaisessa järjestyksessä
(optimaalinen valotus, kun asetuksena on

Korjausarvo: 0.3, 0.7 tai 1.0

•

Korjausarvo on asetettu 1/3 EV-askelin riippumatta ISO-askelten asetuksesta.

Kuvien määrä: 3

Valikko

x

Huomaa

• Haarukointi suoritetaan säädöllä

MENU

[AUTO]

), valotus - suuntaan, ja valotus + suuntaan.

[X]

[BRACKETING][ISO BKT]

[ISO-AUTO SET]

asetettuun ylärajaan katsomatta.

2

Valotus

53

FI

Tarkennus ja kuvaustoiminnot

C-

AF

MF S

-AF+

MF

C

-AF+

MF

AF MODE

S-AF

SELECT SET

AF

-painike

i

-painike

MENU

-painike

j

AF-merkkivalo

Etsin

3

AF-tilan valinta

Kamerassa on käytettävissä kolme tarkennustilaa S-AF, C-AF ja MF.
Voit ottaa kuvia käyttämällä S-AF tai C-AF-tilaa yhdessä MF-tilan kanssa.

Suorapainike

Erikoisohjauspaneeli

Valikko

3

Tarkennus ja kuvaustoiminnot

Asetusnäyttö

S-AF :
C-AF :
MF :
S-AF+MF :
C-AF+MF :

Etsin

AF

j

ip

: [AF MODE]

MENU



[AF MODE]

[c][R]



S-AF (yksittäinen AF)

Tarkennus tehdään, kun laukaisin on painettu puoliväliin.
Jos tarkennus ei onnistu, nosta sormesi laukaisimelta ja paina se uudelleen puoliväliin.
Tämä tila soveltuu liikkumattomien tai vain rajoitetusti liikkuvien kohteiden kuvaamiseen.

Paina laukaisin puoliväliin .

•

AF-merkkivalo syttyy, kun tarkennus lukitaan.

•

Kohteen ollessa tarkennettuna kuuluu piippaus.



VIHJEITÄ

Kun tarkentaminen on vaikeaa AF-tilassa heikoissa valaistusolosuhteissa:

j

Kun haluat siirtyä AF-tilasta nopeasti MF-tilaan:

j

Kun haluat kuvata, vaik k a ko hde ei ole tarkennettuna:

j

Kun haluat, ettei AF-tarkennuspiste syty etsimeen kohteen ollessa tarkennettuna:

j

54

FI

Kiinteä salama voi toimia AF-apuvalona. Se helpottaa tarkentamista AF-tilassa, kun on hämärää.

g

Rekisteröimällä

g“;

Katso “RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C“(gs. 97).
AF-tarkennuspiste etsimessä palaa punaisena, kun kohde on tarkennettuna. V oit säätää

asetuksen, niin ettei AF-tarkennuspiste syty.

“AF ILLUMINA T.“ (s. 93)

[MF]

FUNCTION“ (s. 95)

-toiminnon <-painikkeeseen voit siirtyä MF-tilaan painamalla <-painiketta.

g

“AF AREA POINTER“ (s.93)

C-AF (jatkuva AF)

)

Lähelle
Tarkennus

rengas

Kamera toistaa tarkennuksen, kun laukaisinta pidetään painettuna puoliväliin. Jos kohde
liikkuu, kamera tarkentaa kohteeseen sen liikettä ennakoiden (en nakoiva AF). Kamera yrittää
tarkentaa, vaikka kohde liikkuisi tai muutat itse kuvan kompositiota.

Paina laukaisin puoliväliin ja pidä sitä painettuna.

•

AF-merkkivalo syttyy, kun kohde on tarkennettuna ja lukitaan.

•

AF-tarkennuspiste ei syty, vaikka kohde olisi tarkennettuna.

•

Kamera toistaa tarkennuksen. Tarkennuksen yrittäminen jatkuu, vaikka kohde liikkuisi tai muutat itse
kuvan kompositiota.

•

Kohteen ollessa tarkennettuna kuuluu piippaus. Piippausta ei kuulu kolmannen jatkuvan AF-käytön
jälkeen, vaikka kohde olisi tarkennettuna.



VIHJEITÄ

Kamera tarkentaa johonkin kohteen edestä kulkevaan:

j

Voit säätää kameran, niin ettei tarkennus muutu, vaikka välimatka kohteeseen muuttuu.

g

“C-AF LOCK“ (s. 93)

MF (käsitarkennus)

Tämä toiminto mahdollistaa tarkentamisen käsin mihin tahansa kohteeseen.

Säädä tarkennus tarkennusrenkaalla.



VIHJEITÄ

Tarke nnu sr e nk aa n ki er to su unn an muuttaminen:

j

Voit valita sinulle sopivan tarkennusrenkaan kiertosuunnan sille, miten objektiivi säätyy
tarkennuspisteeseen.

Ilmoitus, kun kohde on tarken ne ttun a (Tarkennusapu):

j

Kun tarkennat objektiivin kohteeseen käsin (tarkennusrengasta kiertämällä), AF-merkkivalo syttyy.
Kun

b

-asetuksena on

keskimmäisessä AF-tarkennuspisteessä.

g

“FOCUS RING“ (s. 94)

[AF AREA]

, AF-merkkivalo syttyy, jos kohde on tarkennettuna

3

Tarkennus ja kuvaustoiminnot

S-AF-tilan ja MF-tilan samanaikainen käyttö (S-AF+MF)

Tämän toiminnon avulla voit tarkennusrengasta kiertämällä hienosäätää tarkennusta käsin,
sen jälkeen kun S-AF-tilassa on tehty AF.

•

Paina laukaisin puoliväliin. Kun AF on vahvistettu, säädä tarkennusta kiertämällä tarkennusrengasta.

x

Huomaa

• Mikäli laukaisinta painetaan uudestaan sen jälkeen, kun tarkennus on hienosäädetty
tarkennusrenkaalla, AF aktivoituu ja säätösi peruutetaan.

55

FI

C-AF-tilan ja MF-tilan samanaikainen käyttö (C-AF+MF)

P

-painike

i

-painike

MENU

-painike

j

Tarkenna käyttämällä tarkennusrengasta ja paina laukaisin puoliväliin C-AF-tilan
aktivoimiseksi.

•

Kun laukaisinta pidetään painettuna, MF-tila ei ole käytettävissä.

•

Jos laukaisinta ei paineta, MF-tarkennus on käytettävissä.



VIHJEITÄ

Toinen tapa säätää tarkennusta käsin C-AF-tilassa:

j

Voit säätää painikkeen

x

Huomaa

• Mikäli laukaisinta painetaan uudestaan sen jälkeen, kun tarkennus on hienosäädetty
tarkennusrenkaalla, AF aktivoituu ja säätösi peruutetaan.

AEL/AFL

käyttämään C-AF-tilaa. g“AEL/AFL“ (s. 95)

AF-tarkennuspisteen valinta

Kamerassa on 7 AF-tarkennuspistettä kohteen tarkentamiseksi automaattitarkennuksella.

3

Valitse kohteeseen ja kuvakompositioon sopivin AF-tarkennuspistetila.

Tarkennus ja kuvaustoiminnot

AF-tarkennuspistetiloja on kaksi: Kaikkien pisteiden AF-tila, joka käyttää
automaattitarkennusta kaikkiin AF-tarkennuspisteisiin, ja Yhden piste en AF-tila, joka
käyttää yhden valitun AF-tarkennuspisteen ympärille keskitettyä automaattitarkennusta.

[LIVE VIEW AF MODE]

Kun
käytettävissä 11 AF-tarkennuspistettä. g“Kuvan ottaminen live-näkymän avulla“(s. 36)

b

Kaikkien pisteiden AF-tila

Kamera tarkentaa automaattisesti kameran edessä olevaan
kohteeseen 7 AF-tarkennuspisteen joukosta. Sopii liikkuvien
kohteiden kuvaamiseen, tai annettaessa kameran huolehtia
tarkennuksesta.

Yhden pisteen AF-tila

M

(

o

Pieni yhden pisteen AF-tila)

Kamera tarkentaa yhtä valittua AF-tarkennuspistettä
käyttäen. Sopii tarkkaan kohteeseen tarkennukseen, kun
kuva on rajattu valmiiksi. M-tilassa voit tarkentaa alueella,
joka on hieman yhtä AF-tarkennuspistettä suurempi, mutta
voit säätää alueen vain AF-tarkennuspisteen rajoissa.

[SMALL]

Kun
asetusnäytöksi vaihtuu o.
g“AF SENSITIVITY“ (s. 93)

on valittu

-asetuksena on

[AF SENSITIVITY]

[IMAGER AF]

-asetukseksi,

, live-näkymän aikana on

Suorapainike

•

Valittuna oleva AF-tarkennuspiste syttyy. Kun M on
asetettuna, voit valita käytettävän AF-tarkennuspisteen.
Katso käyttö seuraavan osion kohdan “AF-tarkennuspisteen
tilan ja kohdan valitseminen“ (

Erikoisohjauspaneeli

•

Kun M on asetettuna, voit valita AF-tarkennuspisteen

56

säätöpyörää kääntämällä.

FI

Pj

g

s. 57) vaiheesta 2.

ip

: [AF AREA]

j

Valikko

Asetuksena b.

250250 F5.6F5.6

•

Kun M on asetettuna, voit valita AF-tarkennuspisteen

p

-painikkeilla.

AF-tarkennuspisteen tilan ja kohdan valitseminen

Valitse AF-tarkennustila tai yhden pisteen AF-tilassa käytettävä AF-tarkennuspiste.

MENU



[c][R][AF AREA]

1

Paina P-painiketta, niin AF-t arkennuspisteen tila ja kohta aktivoituu.

2

Valitse AF-tarkennuspiste säätöpyörällä
tai nuolipainikkeilla.
Säätöpyörä liikkuu suuntiin hi.

•

Painamalla i-painiketta palautat
AF-tarkennuspisteen keskelle.

•

Kun

[IMAGER AF]

AF-tarkennuspisteen
erikoisohjauspaneelista. Valitse AF-t arkennus piste
säätöpyörällä tai nuolipainikkeilla.



VIHJEITÄ

AF-tarkennuspisteen kohdan valitseminen nuolipainikkeilla P-painiketta painamatta:

j

Paina laukaisin puoliväliin, vapauta se ja vaihda AF-tarkennuspisteen kohta nuolipainikkeilla.

g“n

FUNCTION“ (s. 97)

on asetettu, voit valita

P

-painikkeella tai

3

Tarkennus ja kuvaustoiminnot

57

FI

AF-tarkennuspistetilan rekisteröinti

Osoittaa, että AF-tarkennuspistettä

rekisteröidään.

Voit rekisteröidä usein käyttämäsi AF-tarkennuspistetilan ja sen AF-tarkennuspisteen
kohdan. Voit sen jälkeen ladata rekisteröidyn asetuksen (“kotisijainnin“) nopeasti ja käyttää
sitä kuvattaessa.

Rekisteröinti

1

Paina osion “AF-tarkennuspisteen tilan ja
kohdan valitseminen“ (
2 näytössä samanaikaisesti <-painiketta

F

-painiketta.

ja

•

Kotisijainti rekisteröidään painikkeita painettaessa.

•

Kotisijaintia ei voi rekisteröidä valikkoa käytettäessä.

g

s. 57) kohdan

AF AREA

HP

3

Tarkennus ja kuvaustoiminnot

Kuvaaminen

Jos haluat käyttää tätä toimintoa, määritä [P
etukäteen. g“; FUNCTION“ (s. 95)

1

Paina <-painiketta.

•

Rekisteröity kotisijainti valitaan. Painamalla painiketta uudelleen palaat alkuperäiseen
AF-tarkennuspistetilaan.

x

Huomaa

• AF-herkkyyttä ei tallenneta kotisijaintia rekisteröitäessä.

SELECT

HOME]

-toiminto <-painikkeeseen

SET

58

FI

Tark ennuksen lukitus – Jos oikea tarkennus ei onnistu

Korttiluvun valo

Laukaisin

AF-merkkivalo

esim.) Kamera tarkentaa

keskimmäistä AF

-tarkennuspistettä käyttäen.

AF-tarkennuspiste

Kameran automaattitarkennus ei mahdollisesti pysty tarkentamaan kohteese en tilanteissa,
joissa kohde ei ole kuvan keskellä. Jos näin tapahtuu, helpoin ratkaisu on käyttää
tarkennuksen lukitusta. Käytä toimintoa, kun rajaat kohteen AF-tarkennuspisteiden
ulkopuolelle, tai kun kohteeseen on vaikea tarkentaa.

1

Kohdista AF-tarkennusp iste tarkennettavaan
kohteeseen ja paina laukaisin puoliväliin,
kunnes AF-merkkivalo syttyy.

•

T arken nus on lukittu. AF-merkkivalo ja tarkennettuna
oleva AF-tarkennuspiste syttyvät etsimeen.

•

Jos AF-merkkivalo vilkkuu, paina laukaisin
uudelleen puoliväliin.

•

Erikoisohjauspaneelin näyttö ei ole näkyvissä
laukaisinta painettaessa.

3

Tarkennus ja kuvaustoiminnot

2

Samalla kun pidät laukaisinta painettuna
puoliväliin, siirry haluttuun kuvakompositioon
ja paina sitten laukaisin kokonaan alas.

•

Korttiluvun valo vilkkuu, kun kuvaa tallennetaan kortille.

Jos kohteen kontrasti on ympäristöä heikompi

Jos kohteen kontrasti on heikko, kuten riittämättömissä valaistusolosuhteissa tai jos kohde
ei näy selvästi sumun takia, tarkennusta ei ehkä voi suorittaa. Tarkenna (lukitse tarkennus)
hyväkontrastiseen kohteeseen, joka on samalla etäisyydellä kuin aiottu kohde, rajaa kohde
uudelleen ja ota sitten kuva.

59

FI

Sarjakuvaus

Peräkkäisten kuvien määrä,

joka voidaan ottaa

Y/j

-painike

j

Yhden kuvan kuvaus

Yhden kuvan kuvaus o Ottaa 1 kuvan kerrallaan, kun laukaisinta painetaan
Sarjakuvaus H l Ottaa 4 kuvaa/s niin kauan kuin laukaisinta painetaan
Sarjakuvaus L O Ottaa kuvia asetetulla nopeudella (“O fps“ [gs. 99])

•

Paina laukaisin pohjaan ja pidä sitä painettuna. Kamera ottaa
peräkkäisiä kuvia, kunnes vapautat laukaisimen.

•

Tarkennus, valotus ja valkotasapaino lukitaan ensimmäisessä
kuvassa (S-AF- ja MF-tilassa).

x

Huomaa

• Jos paristotehon ilmaisin vilkkuu (pariston teho alhainen) sarjakuvauksen aikana, kamera
keskeyttää kuvaamisen ja ryhtyy tallentamaan ottamiasi kuvia kortille. Kamera ei kenties
tallenna kaikkia kuvia, mikäli paristoteho on hyvin alhainen.

3

Asetustapa

Tarkennus ja kuvaustoiminnot

Suorapainike

(normaali kuvaustila).
(S-AF- ja MF-tilassa).
niin kauan kuin laukaisinta painetaan.

Y/jj

Erikoisohjauspaneeli

Asetusnäyttö

Sarjakuvaus H :
Sarjakuvaus L :
12 sekunnin itselaukaisin :
2 sekunnin itselaukaisin :

•

Anti-shock-näyttö:
Vilkkuva näyttö etsimessä ja
osoittaa anti-shock-toiminnon olevan aktivoitu.

g

“ANTI-SHOCK“ (s. 100)

60

FI

ip

: [j/Y]

Etsin

D

-symboli erikoisohjauspaneelissa

SELECT SET

Kuvaaminen itselaukaisimella

Itselaukaisimen valo

Silmäsuppilo

Okulaarin suojus

Tämän toiminnon ansiosta voit ottaa kuvia itselaukaisinta käyttäen. Voit asettaa kameran
vapauttamaan sulkimen joko 12 tai 2 sekunnin jälkeen. Kiinnitä kamera jalustaan
itselaukaisimen käyttöä varten.
Tietoja asetustavasta, ks. “Sarjakuvaus“ (gs. 60).

Paina laukaisin kokonaan pohjaan.

•

Kun Y12s

•

Kun Y2s

•

Aktivoitu itselaukaisin peruutetaan painamalla Y/j-painiketta.

on valittuna:
Ensin itselaukaisimen valo palaa noin 10 sekuntia ja vilkkuu
sitten noin 2 sekuntia, kunnes kuva otetaan.

on valittuna:
Itselaukaisimen valo vilkkuu noin 2 sekuntia, jonka jälkeen
kuva otetaan.

x

Huomaa

• Älä paina laukaisinta seistessäsi kameran edessä. Se saattaa johtaa väärään

tarkennukseen, koska tarkennus suoritetaan laukaisimen ollessa painettuna puoliväliin.

Okulaarin suojus

Kun kuvaat katsomatta etsimen läpi, kiinnitä etsimeen okulaarin suojus, niin ettei etsimeen
pääse valoa ja valotus muutu. Kiinnitä okulaarin suojus kun olet poistanut silmäsuppilon
kuvan osoittamalla tavalla. Sama koskee silmäsuppilon vaihtamista.

3

Tarkennus ja kuvaustoiminnot

61

FI

Kuvanvakaaja

o

-painike

j

I.S. 1 I.S. 2 I.S. 3

IMAGE STABILIZER

FOCAL LENGTH

mm

OFF

50

SET

Voit vähentää kameran tärähtämistä, mikä on helposti mahdollista silloin, kun kuvaat
hämärässä tai käyttämällä suurta suurennussuhdetta.

OFF

Kuvanvakaaja ei ole käytössä.

I.S. 1

Kuvanvakaaja on käytössä.

I.S. 2

Käytetään panoroitaessa epätarkan taustan luomiseen, kun kamera on
vaaka-asennossa. Vaakasuuntainen kuvanvakaaja poistetaan käytöstä
ja vain pystysuuntainen kuvanvakaaja aktivoidaan.

I.S. 3

Käytetään panoroitaessa epätarkan taustan luomiseen, kun kamera on
pystyasennossa. Pystysuuntainen kuvanvakaaja poistetaan käytöstä ja vain
vaakasuuntainen kuvanvakaaja aktivoidaan.

Suorapainike

oj

3

Tarkennus ja kuvaustoiminnot

Etsin

:
:
:
:

OFF
I.S. 1
I.S. 2
I.S. 3

Polttovälin asettaminen

Asettamalla objektiivin polttovälin etukäteen voit käyttää
kuvanvakaajatoimintoa myös muiden kuin Four Thirds

-järjestelmän objektiivien kanssa. Toiminto poistet aan
käytöstä, kun kameraan kiinnitetään Four Thirds

-järjestelmän objektiivi.

1

Paina F-painiketta kuvanvakaajaa
käynnistettäessä.

2

Aseta polttoväli säätöpyörällä tai

fg

-painikkeella ja paina i-painiketta.

Asetettavissa olevat polttovälit

8mm 10mm 12mm 16mm 18mm 21mm 24mm 28mm 30mm 35mm
40 mm 48 mm 50 mm 55 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm
100 mm 105 mm 120 mm 135 mm 150 mm 180 mm 200 mm 210 mm 250 mm 300 mm
350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm

•

Jos käyttämäsi objektiivin polttoväliä ei ole luettelossa, valitse sitä lähinnä oleva arvo.

x

Huomaa

• Kuvanvakaaja ei pysty korjaamaan voimakasta tai pisimmällä mahdollisella suljinajalla

• Kun käytät jalustaa, valitse [IMAGE STABILIZER]-asetukseksi [OFF].

• Kun käytät kuvanvakaajatoiminnolla varustettua objektiivia, poista joko objektiivin tai kameran

•Jos [IMAGE STABILIZER]-asetukseksi on valittu [I.S.1], [I.S.2] tai [I.S.3] ja

62

FI

1000mm

kuvattaessa esiintyvää kameran tärähtämistä. Tällaisissa tapauksissa suosittelemme
jalustan käyttöä.

kuvanvakaajatoiminto käytöstä.
sammutat kameran virran, kamera värisee. Tämä johtuu siitä, että kamera alustaa

kuvanvakaajamekanismin. Ilman alustamista kuvanvakaajalla ei välttämättä voi saavuttaa
haluttua vaikutelmaa.

• Voit huomata käyttöäänen tai värinää, kun kuvanvakaaja aktivoidaan.

• Jos kuvanvakaajan kuvake vilkkuu näyttöruudussa punaisena, se viittaa

kuvanvakaajatoiminnon virheeseen. Jos otat kuvan kaikesta huolimatta, kuvakompositio
ei välttämättä onnistu. Ota yhteyttä Olympuksen valtuutettuun huoltokeskukseen.

• Kuvanvakaaja ei aktivoidu, jos suljinaika on pidempi kuin 2 sekuntia.

• Jos kameran sisäinen lämpötila ylittää määrätyn lämpötilan, kuvanvakaaja poistetaan

käytöstä ja kuvanvakaajan kuvake palaa näytössä punaisena.

Piippauksen asetus

Kun asetuksena on
laukaisinta painamalla.

[OFF]

, voit kytkeä tarkennuksen lukituksen merkkiäänen pois päältä

Valikko

MENU

[X][8

]

3

Tarkennus ja kuvaustoiminnot

63

FI

Tallennustila, valkotasapaino ja kuvatila

Kuva, jonka pikselimäärä on korkea

Kuva, jonka pikselimäärä on ma tala

Pikselimäärä kasvaa

4

Tallennustilan valint a

Voit valita tallennustilan, jota käytät valokuvien ottamisessa. Valitse tarkoitukseen (tulostus,
muokkaaminen tietokoneella, editointi web-sivuille jne.) sopivin tallennustila.

Tallennusmuodot

JPEG

Valitse JPEG-kuville kuvakoon (Y, X, W) ja pakkaussuhteen (SF, F, N, B) yhdistelmä. Kuva
muodostuu pikseleistä (pisteistä). Kun suurennat kuvaa, jo nka pikselimäärä on alhainen, siitä
tulee mosaiikin kaltainen. Jos kuvan pikselimäärä on korkea, tiedostokoko (datamäärä) on
suurempi ja muistiin mahtuu vähemmän kuvia. Mitä suurempi pakkaussuhde, sen pienempi
tiedostokoko. Kuva on tällöin katseltaessa epätarkempi.

4

Tallennustila, valkotasapaino ja kuvatila

Kuva tulee tarkemmaksi

Pakkaussuhde

Käyttö Pikselimäärä Pikselimäärä

Y

(suuri) 4032 x 3024

3200 x 2400

X

Valitse
tulostuskoko

Pienille
tulosteille ja
web-sivuille

(keskisuuri)

W

(pieni)

1600 x 1200
1280 x 960
1024 x 768

640 x 480

SF

(erittäin

korkea)

1/2.7

Y

SF

X

SF

W

SF

F

(korkea)

1/4

Y

F

X

F

W

F

N

(normaali)

1/8

Y

N

X

N

W

N

B

(perus)

1/12

Y

B

X

B2560 x 1920

W

B

64

FI

RAW

arge

Normal

OFF

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

SETBACK

F
N
N
N

RAW

Tämä on käsittelemätöntä dataa, jossa ei ole tehty valkotasapainon, terävyyden, kontrastin
tai värin muutoksia. Kuvan esittämiseksi tietokoneella on käytettävä OLYMPUS Masteria.
RAW-dataa ei voi katsella toisessa kamerassa tai tavanomaista ohjelmistoa käyttäen,
eikä sen osalta voi tehdä tulostusvarauksia. RAW-tiedostoilla on .ORF-tiedostopääte.
Tällä kameralla voidaan muokata RAW-kuvia ja tallentaa ne JPEG-tiedostoina.
g“Stillkuvien muokkaus“ (s. 85)

Tallennustilan valinta

JPEG

Voit rekisteröidä JPEG-kuville 4 kuvakokojen (Y, X, W) ja pakkaussuhteiden (SF, F, N, B)
yhdistelmää kaikkiaan 12 käytettävissä olevasta yhdistelmästä. g“K SET“ (s. 102)
Kun valitset kuvakook si X tai W, voit valita pikselikoon.
g“PIXEL COUNT“ (s. 102)

JPEG+RAW

Tallentaa samanaikaisesti sekä JPEG että RAW-kuvan joka kerran kuvan ottaessasi.

RAW

Tallentaa kuvan RAW-datamuodossa.
esim.) Seuraavat 9 tallennustilaa ovat käytettävissä, kun YF/YN/XN/WN rekisteröidään.

RAW : RAW
JPEG : YF/YN/XN/WN
JPEG+RAW: YF+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW

Erikoisohjauspaneeli

Valikko



VIHJEITÄ

Tallenn us tila n no pe a as e ttaminen:

j

Määrittämällä
kääntää säätöpyörää, kun muutat tallennustilaa painamalla

<

-painiketta.
Jokaisella
vain JPEG-tietojen sekä JPEG- ja RAW-tietojen välillä.

g“;

Eri tallennustilojen tiedostokoo n/m ui sti in m ah tuv an
kuvamäärän selvittäminen:

j

“Tallennustila ja tiedostokoko/muistiin mahtuva
kuvamäärä“ (

[RAW K]

<

-painikkeen painalluksella voit helposti vaihtaa

FUNCTION“ (s. 95)

g

s. 136)

ip

: [K]

MENU

[W][K

-toiminnon <-painikkeeseen voit

]

4

Tallennustila, valkotasapaino ja kuvatila

65

FI

Valkotasapainon valinta

Valaistusolosuhteet vaikuttavat värien toistoon. Valkoisen sävy vaihtelee aina hieman sen
mukaan, heijastuuko valkoiselle paperille esimerkiksi päivänvalo tai hehkulampun valo.
Digitaalikamerassa valkoisuutta voi säätää digitaaliprosessorin avulla siten, että valkoinen
toistuu luonnollisempana. Tätä kutsutaan valkotasapainoksi. Tässä kamerassa
valkotasapainon säädön WB voi asettaa neljään eri tilaan.

Automaattinen valkotasapaino [AUTO]

Tätä toimintoa käytettäessä kamera tunnistaa kuvista automaattisesti valkoiset kohdat
ja säätää väritasapainon sen mukaan. Tämä tila soveltuu yleiskäyttöön.

Esiasetettu valkotasapaino [5][2][3][1][w][x][y][n]

Kamerassa on kahdeksan valonlähteen mukaan esiasetettua värilämpötilaa. Esiasetett ua
valkotasapainon (WB) asetusta kannattaa käyttää esimerkiksi silloin, kun haluat korost aa
auringonlaskun punaisuutta kuvassa tai saavuttaa lämpimämmän taiteellisen vaikutelman
keinovalossa.

Valkotasapainon käsisäätö [CWB]

Voit säätää värilämpötilaa välillä 2 000 K ... 14 000 K. Lisätietoja värilämpötilasta
on kohdassa “Valkotasapaino värilämpötila“ (gs. 135).

Yhden kosketuksen valkotasapaino [V]

Voit säätää valkotasapainon kuvausolosuhteisiin sopivaksi suuntaamalla kameran johonkin

4

valkoiseen kohteeseen, esim. valkoiseen paperiarkkiin. Näin säädetty valkotasapaino

Tallennustila, valkotasapaino ja kuvatila

tallentuu yhtenä valkotasapainon esiasetuksena.

WB-tila Valaistusolosuhteet

AUTO

5

5300K

2 7500K
3

6000K

1

3000K

w

4000K

x

4500K

y

6600K

n

5500K

V

CWB

Käytetään useimmissa valaistusolosuhteissa (etsimessä kehystetty valkoinen alue).
Tämä tila soveltuu yleiskäyttöön.

Soveltuu kuvaamiseen ulkona kirkkaana päivänä tai haluttaessa taltioida
auringonlaskun punasävyt tai ilotulituksen värit.

Soveltuu kuvaamiseen ulkona varjossa kirkkaana päivänä.
Soveltuu kuvaamiseen ulkona pilvisenä päivänä.
Soveltuu kuvaamiseen hehkulampun valossa.
Soveltuu kuvaamiseen valkoisen loisteputken valossa.
Soveltuu kuvaamiseen neutraalin valkoisen loisteputken valossa.
Soveltuu kuvaamiseen päivänvaloloisteputken valossa.
Soveltuu kuvaamiseen salamalla.
Värilämpötila säädetään yhden kosketuksen valkotasapainoasetusta käyttäen.

g

“Yhden kosketuksen valkotasapainon asetus“(s. 68)

Värilämpötila säädetään valkotasapainon käsisäädön valikosta. Asetukseksi voidaan
valita 2 000 K ... 14 000 K. Jos arvoa ei ole erikseen asetettu, se on 5 400 K.

66

FI

Automaattisen/esiasetetun/käyttäjäkohtaisen valkotasapainon asetus

WB

CWB 5400

SELECT SET

F

-painike

WB

-painike

i

-painike

MENU

-painike

j

Värilämpötila

WB-tila

• Valkotasapainon käsisäädön
aikana näytössä näkyy
värilämpötila.

Voit säätää valkotasapainoa valitsemalla kuvausolosuhteisiin sopivan värilämpötilan.

Suorapainike

Erikoisohjauspaneeli

•

Valkotasap ainon käsisäätö asetetaan valitsemalla
ja kääntämällä säätöpyörää painaen samalla

Valikko

WB

j

ip

MENU

: [WB]

[CWB]

F

-painiketta.



[c][X][WB]

Asetusnäyttö

Etsin



VIHJEITÄ

Jos kohteet, jotka eivät ole valkoisia, näyttävät valkoisilta:

j

Kamera ei pysty määrittämään valkotasapainoa oikein automaattisen valkotasapainon asetuksen
tilassa, jollei näyttöruudulla kehystetyssä kuvassa esiinny lähes valkoisia sävyjä. Yritä tällöin
käyttää joko esiasetettua valkotasapainoa tai yhden kosketuksen valkotasapainon asetusta.

:AUTO
:

5

:

2

:

3

:

1

:

w

:

x

:

y

:

#

:

V

:CWB

WB-korjaus

Tämän toiminnon avulla voit hienosäätää automaattisesti asetettua valkotasapainoa
tai valkotasapainon esiasetuksia.

4

Tallennustila, valkotasapaino ja kuvatila

Erikoisohjauspaneeli

Valikko

•

Valitse säädettävä valkotasapaino ja p aina i.

ip

MENU

: [>]



[c][X][WB]

67

FI

Valkotasapainon säätö A-suunnassa (keltainen-sininen)

AUTO

>

SET

WB PREVIEW

AEL
AFL

G

–

5

A

+

2

<

-painike

Riippuen alkuperäisistä WB-olosuhteista kuvasta tulee
keltaisempi säädettäessä suuntaan + ja sinisempi
säädettäessä suuntaan -.

Valkotasapainon säätö G-suunnassa (vihreä-punainen)

Riippuen alkuperäisistä WB-olosuhteista kuvasta tulee
vihreämpi säädettäessä suuntaan + ja punaisempi
säädettäessä suuntaan -.

•

Valkotasap ainoa voi säätää 7 askelta jokaiseen suuntaan.



VIHJEITÄ

Säädetyn valkotasapainon tarkastus:

j

Suuntaa korjausarvon asetuksen jälkeen kamera kohteeseen ja ota koekuvia. Painiketta
painamalla näyttöön ilmestyvät koekuvat, jotka on otettu vallitsevalla valkotasapainon asetuksella.

Kaikkien WB-tilan asetusten säätäminen yhdellä kertaa:

j

Katso “ALL >“(gs. 101).

Yhden kosketuksen valkotasapainon asetus

Tätä toimintoa kannattaa käyttää silloin, kun tarvitaan valkotasapainon esiasetuksia

4

tarkempaa valkotasapainon säätöä. Määritä valkotasapaino suuntaamalla kamera

Tallennustila, valkotasapaino ja kuvatila

valkoista paperiarkkia kohti siinä valaistuksessa, jota aiot käyttää kuvauksen yhteydessä.
Optimaalinen valkotasapaino kyseisissä valaistusolosuhteissa voidaan tallentaa kameran
muistiin. Tätä toimintoa kannattaa käyttää silloin, kun kohde kuvataan luonnonvalossa tai
kun kuvaustilanteessa esiintyy useampia valonlähteitä, joiden värilämpötilat poikkeavat
toisistaan.

[; FUNCTION]

Aseta

1

Suuntaa kamera valkoista paperiarkkia kohti.

•

Aseta paperi siten, että se täyttää etsimen. Varmista, ettei näkyvissä ole varjoja.

2

Samalla kun pidät alaspainettuna painiketta <,
paina laukaisinta.

•

Yhden kosketuksen valkotasapaino tulee näyttöön.

3

Valitse [YES] ja paina i-painiketta.

•

Valkotasapaino on määritetty.

•

Määritetty valkotasapaino tallentuu kameran muistiin
valkotasapainon esiasetuksena. Virran katkaiseminen
ei poista tietoja muistista.

asentoon [V] jo ennakolta. (gs. 95)

AEL/AFL



VIHJEITÄ

Laukaisimen painamisen jälkeen [WB NG RETRY] tulee näyttöön:

j

Valkotasap ainoa ei voi määrittää, jos kuvassa ei esiinny riittävästi valkoista tai jos kuva on liian
kirkas tai liian tumma tai jos värit näyttävät luonnottomilta. Muuta aukon ja suljinajan asetuksia
ja suorita toimenpiteet uudelleen aloittaen vaiheesta 1.

68

FI

WB-haarukointi

Yhdestä otoksesta luodaan automaattisesti kolme valkotasapainoltaan erilaista kuvaa (joita
säädetään määrättyjen värien suuntaan). Yhdessä kuvassa on määrätty valkotasapaino,
kun taas samasta otoksesta luotuja muita kuvia säädetään eri värien suuntaan.

Valikko

•

Valitse EV-porrastukseksi
tai

[3F 6STEP]

(vihreä-punainen)-suuntaan.

•

Kun laukaisin painetaan kokonaan pohjaan, kamera luo
automaattisesti 3 määrätyn värin suuntaan säädettyä kuvaa.



VIHJEITÄ

Voit käyttää WB-haarukointia valkotasapainon yhteydessä seuraavasti:

j

Säädä valkotasapainoa käsin ja käytä tämän jälkeen WB-haarukointitoimintoa. WB-haarukointi
koskee säätämääsi valkotasapainoa.

x

Huomaa

• Kamera ei pysty ottamaan kuvia WB-haarukoinnin aikana, jos kamerassa ja kortilla ei ole

sekä A-B (keltainen-sininen)- että G-M

tarpeeksi muistia vähintään valitun kuvamäärän tallentamista varten.

MENU

[X]

[BRACKETING][WB BKT]

[OFF], [3F 2STEP], [3F 4STEP]

3F 4STEP 3F 4STEP

BACK SET

WB BKT

A-BG

-

M

4

Tallennustila, valkotasapaino ja kuvatila

69

FI

Kuvatila

CARD SETUP
CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

SETBACK

PICTURE MODE

j

MUTED

i

NATURAL

Z

PORTRAIT

MONOTONE

h

VIVID

CONTRAST

SHARPNESS
SATURATION

i

NATURAL

BACK

SET

J

±

0

N

±

0

T

±

0

Lo Hi

Lo Hi

Lo

Hi

CONTRAST

SHARPNESS
SATURATION

i

NATURAL

SETBACK

Lo

00

0

+2
+1

-

1

-

2

Hi

CONTRAST

Voit valita kuvan sävyn ja luoda siten kuvaan ainutlaatuisia tehosteita. Voit myös hienosäätä ä
kuvaparametreja (kuten kontrastia ja terävyyttä) jokaisessa tilassa. Säädetyt parametrit
tallennetaan jokaiseen kuvan tehostetilaan.

[hVIVID]
[iNATURAL]
[jMUTED]
[ZPORTRAIT]
[MONOTONE]
[CUSTOM]

: Värit ovat eloisia.
: Värit ovat luonnollisia.
: Sävyt ovat himmeitä.
: Ihon värit ovat kauniita.
: Kuva toistuu mustavalkoisena.
: Valitse yksi kuvatila, määritä parametrit ja rekisteröi asetus. Voit

rekisteröidä myös sävyn
tallennetaan valikon

g

“Sävyjen toiston säätäminen“ (s. 71)

[CUSTOM]

[GRADATION]

-toimintoon. Tämä asetus

-asetuksesta erillään.

Erikoisohjauspaneeli

Valikko

4

ip

MENU

MODE]

Tallennustila, valkotasapaino ja kuvatila

Säädettävät parametrit vaihtelevat kuvatilojen mukaan.
Yksilölliset parametrit ovat seuraavat.

70

FI

[CONTRAST]
[SHARPNESS]
[SATURATION]
[B&W FILTER]

[N: NEUTRAL]
[Ye: YELLOW]

[Or: ORANGE]
[R: RED]

[G: GREEN]

[PICT. TONE]

[N: NEUTRAL]
[S: SEPIA]
[B: BLUE]
[P: PURPLE]
[G: GREEN]

: Vaalean ja tumman välinen ero.
: Kuvan terävyys.
: Värien eloisuus.
: Luo mustavalkoisen kuvan. Suodinväri

kirkastuu ja vastaväri tummenee.

: Luo normaalin mustavalkoisen kuvan.
: T o istaa selvästi erottuvan valkoisen

pilven luonnollisen sinistä taivasta
vasten.

: Korostaa hieman sinisen taivaan

ja auringonlaskun värejä.

: Korostaa voimakkaasti sinisen

taivaan värejä ja karmiininpunaisten
lehtien kirkkautta.

: Korostaa voimakkaasti punaisten

huulien ja vihreiden lehtien värejä.

: Värittää mustavalkoisen kuvan.

: Luo normaalin mustavalkoisen kuvan.
: Seepia
: Sininen
: Purppura
:Vihreä

: [PICTURE MODE]

[W]

[PICTURE

Sävyjen toiston säätäminen

HIGH KEY

Sopii kohteelle, joka
on pääosin vaalea.

LOW KEY

Sopii kohteelle, joka
on pääosin varjostettu.

Sävyjen toiston asetuksen
toiston asetusta.

[HIGH KEY]
[LOW KEY]
[AUTO]

[NORMAL]

Erikoisohjauspaneeli

: Kirkkaan kohteen sävyjen toisto.
: Tumman kohteen sävyjen toisto.
: Jakaa kuvan yksityiskohtaisiin alueisiin ja säätää erikseen joka alueen

: Tila

[NORMAL]

kirkkauden. Sopii kuville, joissa on vahvakontrastisia alueita, joissa valkoiset
näkyvät liian kirkkaina ja mustat liian tummina.

[NORMAL]

ip

lisäksi sinulla on valittavina 3 muuta sävyjen

soveltuu yleiskäyttöön.

: [GRADATION]

4

Tallennustila, valkotasapaino ja kuvatila

Valikko

x

Huomaa

• Kontrastin säätö ei toimi, jos valittuna on [HIGH KEY], [LOW KEY] tai [AUTO].

MENU

[W]

[GRADATION]

71

FI

Salamakuvaus

Kohteen silmät näyttävät punaisilta.

5

Salamatilan asetus

Kamera asettaa salamatilan eri muuttujien, kuten laukeamistavan ja salaman ajoituksen
perusteella. Käytettävissä olevat salamatilat riippuvat valotustilasta. Salamatiloja voidaan
käyttää lisävarusteena saatavien ulkoisten salamien kanssa.

Automaattisalama AUTO

Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa.
Jos kuvaat kohteen vastavalossa, kohdista AF-tarkennuspiste kohteen päälle.

Salaman täsmäysnopeus/Alaraja

Suljinaikaa voidaan muuttaa, kun kiinteä salama välähtää. g“# X-SYNC.“(s.100),
“#SLOW LIMIT“ (s. 100)

Punasilmäisyyttä vähentäv ä sa la m a!/

Punasilmäisyyttä vähentävässä salamatilassa
salama lähettää sarjan esivälähdyksiä juuri
ennen varsinaisen salaman välähtämistä. Se
auttaa kohteen silmiä mukautumaan kirkkaaseen
valoon ja minimoi punasilmäisyysilmiön. Salama

5

välähtää aina

Salamakuvaus

x

Hidas täsmäys (1. verho)#SLOW

Hidas täsmäys-salama on suunniteltu pitkiä suljinaikoja varten. Normaalisti salamalla
kuvattaessa ei suljinaikaa voi pidentää tietyn tason yli kameran tärähtämisen estämiseksi.
Mutta kuvattaessa kohdetta hämärää taustaa vasten saattaa lyhyt suljinaika tehdä taustasta
liian tumman. Hitaan täsmäyksen avulla saat kuvaan sekä taustan että kohteen. Koska
suljinaika on pitkä, vakauta kamera käyttämällä jalustaa, jotta kuvasta ei tule epätarkka.

S/M

-tilassa.

Huomaa

• Esivälähdysten jälkeen kestää noin 1 s ennen kuin suljin laukeaa. Estä kameran
tärähtäminen pitämällä kameraa tukevasti paikallaan.

• Vaikutus voi olla rajallinen, jos kohde ei katso suoraan esivälähdyksiä kohti tai jos kuvattava
kohde on liian kaukana. Yksilölliset fyysiset ominaisuudet saattavat myös rajoittaa vaikutusta.

H

Ensimmäinen verho

Tavallisesti salama välähtää heti, kun suljin on täysin auennut. Tätä kutsutaan
ensimmäiseksi verhoksi. Menetelmää käytetään tavallisesti kuvattaessa salamalla.

72

FI

Hidas täsmäys (2. verho)#SLOW2/2nd CURTAIN

Toine n v erho Ensimmäinen

verho

Toisen verhon
salama välähtää

Ensimmäisen verhon
salama välähtää

Suljin sulkeutuu

Suljin avautuu täysin

2 sekuntia

2

sekuntia

0
sekuntia

Toisen verhon salama välähtää juuri ennen kuin suljin sulkeutuu. Muuttamalla salaman
ajoitusta voit luoda kuvaan kiinnostavia efektejä, kuten tuoda esiin auton liikkeen sen
perävaloista lähtevillä valojuovilla. Mitä pidempi suljinaika, sitä paremman efektin saa
aikaan. Salama välähtää aina S/M-tilassa.

Suljinajaksi on asetettu 2 sekuntia:

Hidas täsmäys (1. verho)/punasilmäisyyttä vähentävä salama!SLOW

Käytettäessä hidasta täsmäystä salamakuvauksessa, tätä toimintoa voi käyttää
vähentämään punasilmäisyyttä. Kun kuvataan kohdetta hämärää taustaa vasten,
tämän toiminnon avulla voi vähentää punasilmäisyysilmiötä. Koska 2. verhon täsmäystä
käytettäessä aika esivälähdysten ja kuvanoton välillä on pitkä, punasilmäisyyttä on
vaikeaa vähentää. Sen tähden vain 1. verhon täsmäyksen asetus on käytettävissä.

Täytesalama

Salama välähtää vallitsevasta valaistuksesta
riippumatta. Tämä toiminto on hyödyllinen
(esim. puiden lehtien aiheuttamien)
varjojen eliminoimiseen kohteen kasvoilta,
vastavalotilanteessa tai keinovalon (erityisesti
loisteputkivalon) aiheuttamien värimuutosten

#

korjaamiseen.

x

Huomaa

• Kun salama välähtää, suljinajaksi asetetaan 1/180 s tai vähemmän. Kun kohdetta kuvataan
kirkasta taustaa vasten täytesalamalla, tausta saattaa ylivalottua. Käytä tässä tapauksessa
lisävarusteena saatavaa FL-50R ulkoista salamaa tai vastaavaa salamaa ja kuvaa Super
FP-salamatilassa. g“Super FP-salama“ (s. 78)

Salama pois

Salama ei välähdä.
Tässä tilassa salaman ollessa ulkona sitä voidaan käyttää AF-apuvalona.

g“AF ILLUMINAT.“ (s. 93)

$

5

Salamakuvaus

73

FI

Manuaalinen salama

Laske objektiivin f-arvo seuraavaa kaavaa käyttäen.

Aukko (f-arvo) =

GN x ISO-herkkyys

Etäisyys kohteeseen (m)

AUTO

SLOWSLOW SLOW2 FULL

1/4 1/16 1/64

FLASH MODE

SELECT

SET

#

-painike

j

Salamatila

Tämän avulla kiinteä salama voi tuottaa määrätyn määrän valoa. Jotta manuaalisella
salamalla voidaan kuvata, aseta objektiivin f-arvo kohteen etäisyyteen perustuen.

Valon määrän suhde

FULL (1/1) 17 (12)

1/4 8,5 (6)
1/16 4,3 (3)
1/64 2,2 (1.5)

GN: Ohjeluku

ISO 200 (vastaa ISO 100-arvoa)

ISO-herkkyys

5

Salamakuvaus

ISO-arvo

ISO-herkkyys

Asetustapa

Suorapainike

100 200 400 800 1600 3200

1,01,42,02,84,05,6

#

+

j

Erikoisohjauspaneeli

ip

: [FLASH MODE]

Asetusnäyttö

Etsin

•

Lisätietoja asetusten näytöstä on kohdassa
“Kuvaustilassa asetettavat salamatilat“ (

74

FI

g

s. 134).

Kuvaus kiinteällä salamalla

#

-painike

Etsin

Salaman valmiustilan merkkivalo

Jos kuvaat kohdetta objektiivilla, joka on suurempi kuin 14 mm (vastaa 28 mm 35 mm:n
filmikamerassa), salaman tuottama valo saattaa aiheuttaa vinjetointia. Vin j etoinnin
ilmeneminen riippuu myös objektiivityypistä ja kuvausolosuhteista (kuten etäisyydestä
kohteeseen).

1

Tuo kiinteä salama esiin painamalla

#

-painiketta.

•

Kiinteä salama tulee automaattisesti esiin
ja välähtää hämärässä valaistuksessa
seuraavissa tiloissa.

AUTO/i/&///G/r/

2

Paina laukaisin puoliväliin.

• #

(salaman valmiustila)-merkkivalo syttyy,
kun salama on toimintavalmis. Jos merkkivalo
vilkkuu, salama latautuu. Odota, kunnes
latautuminen päättyy.

3

Paina laukaisin kokonaan pohjaan.



VIHJEITÄ

Jos et halua salaman tulevan esiin automaattisesti:

j

Aseta

[AUTO POP UP]

Kuvaaminen odottamatta salaman latautumista täyteen:

j

Katso “RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C“(gs. 97).

x

Huomaa

• Kun [#RC MODE]-asetuksena on [ON], kiinteä salama välähtää vain vaihtaakseen tietoja
ulkoisen salaman kanssa, joten se ei toimi salamana. g“Kuvaus langattomalla Olympus
RC-salamajärjestelmällä“ (s. 78)

g

-asetukseksi

[OFF]. g

“AUTO POP UP“ (s. 100)

5

Salamakuvaus

Salaman tehon säätö

Salaman tehoa voi säätää välillä +3 ... -3.
Joissakin tilanteissa (esim. kuvattaessa pieniä kohteita, etäisiä taustoja yms.) saatat saada
parempia tuloksia säätämällä salaman antaman valon määrää (salaman teho). Se soveltuu
kontrastin lisäämiseen (valon ja varjon ero). Näin kuvasta saadaan elävämpi.

75

FI

Suorapainike

SETBACK

OFF

ON

RC MODE

0.0

BRACKETING

8

000

0

+

3

+

2

+

1

-

1

-

3

-

2

F

-painike

j

#

-painike

AE BKT
WB BKT

ISO BKT

FL BKT

BRACKETING

SETBACK

FL BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

#

+

Fj

Erikoisohjauspaneeli

Valikko

ip

MENU

: [w]

[X][w

]

Asetusnäyttö

Etsin

x

Huomaa

5

• Tämä ei toimi manuaalisella salamalla.

Salamakuvaus

• Tämä ei toimi, mikäli elektronisen salaman säätötilaksi on asetettu MANUAL.

• Jos elektronisen salaman teho on säädetty, se yhdistetään kameran salaman
tehon asetukseen.

• Kun [w+F] on asetettu tilaan [ON], salaman tehon arvo lisätään valotuksen korjausarvoon.
g“w+F“ (s. 100)

Salamahaarukointi

Kamera ottaa useita kuvia ja muuttaa salaman tuottaman valon määrää jokaisen otoksen
kohdalla. Kamera ottaa kerrallaan 3 valotukseltaan erilaista kuvaa: ihanteellisessa valossa,
säätämällä valoa suuntaan- ja säätämällä valoa suuntaan +.

•

•

•

•

Valikko

Korjausarvo muuttuu EV-porrastuksen mukaan.

g

“EV STEP“ (s. 99)
Yhden kuvan kuvauksessa salaman tuottaman valon määrä
muuttuu joka kerran, kun laukaisinta painetaan.
Sarjakuvauksessa on laukaisinta pidettävä alhaalla siihen
saakka, kunnes kamera on ottanut valitsemasi määrän kuvia.
Laukaisimen vapauttaminen keskeyttää kuvauksen
salamahaarukointia käyttäen. Kun se päättyy,
etsimessä ja

0

näkyy erikoisohjauspaneelissa vihreänä.

MENU

[X]

[BRACKETING][FL BKT]

0

vilkkuu

76

FI

Kuvaus ulkoisella salamalla

Salamakengän kansi

Lukitusnasta

Lukitusrengas

Kameran kiinteän salaman ominaisuuksien lisäksi voit käyttää tämän kameran kanssa
käytettäväksi suositeltuja ulkoisia salamayksikköjä. Voit näin hyödyntää laajempaa, eri
kuvausolosuhteisiin soveltuvien salamakuvaustekniikoiden valikoimaa.
Ulkoiset salamat vaihtavat tietoja kameran kanssa, niin että voit hallita kameran salamatiloja
erilaisilla käytettävissä olevilla salaman säätötiloilla, kuten TTL-AUTO ja Super FP-salama.
Tämän kameran kanssa käytettäväksi suositeltu ulkoinen salamayksikkö voidaan asentaa
kameraan kiinnittämällä se kameran salamakenkään. Voit myös kiinnittää salaman
kamerassa olevaan salamakahvaan kahvakaapelilla (lisävaruste).
Katso tiedot myös ulkoisen salaman ohjeista.

Ulkoisten salamayksikköjen kanssa käytettävissä olevat toiminnot

Lisävaruste-salama FL-50R FL-50 FL-36R FL-36 FL-20 FL-14 RF-11 TF-22

Salaman säätötila
GN (ohjeluku)

(ISO100)
RC-tila

*

Käytettävissä oleva objektiivin polttoväli (laskettu 35 mm:n filmikameraan perustuen)

x

Huomaa

• FL-40 lisävaruste-salamaa ei voi käyttää.

Ulkoisen elektronisen salaman käyttö

Varmista, että olet kiinnittänyt salaman kameraan, ennen kuin kytket salamaan virran.

1

Irrota salamakengän kansi liu'uttamalla sitä
kuvan nuolen osoittamaan suuntaan.

•

Säilytä salamakengän kantta turvallisessa paikassa,
jotta se ei katoa. Voit kiinnittää salamakengän kannen
hihnassa olevan okulaarin suojuksen takaosaan.
Aseta salamakengän kansi takaisin kameraan
ulkoisen salaman irrottamisen jälkeen.

2

Kiinnitä elektroninen salama kameran
salamakenkään.

•

Mikäli lukitusnasta on esillä, kierrä kengän
lukitusrengasta niin pitkälle kuin se menee
vastakkaiseen suuntaan kuin LOCK. Näin
saat lukitusnastan takaisin sisään.

3

Kytke salama päälle.

•

Lataus on valmis, kun salaman latausvalo syttyy.

•

Salama synkronoidaan kameran kanssa nopeudelle
1/180 s tai hitaammaksi.

4

Valitse salamatila.

5

Valitse salaman säätötila.

•

Normaaliin käyttöön suositellaan tilaa TTL-AUTO.

6

Paina laukaisin puoliväliin.

•

Kamera ja salama vaihtavat keskenään kuvaustietoja,
kuten ISO-herkkyys, aukkoarvo ja suljinaika.

7

Paina laukaisin kokonaan pohjaan.

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm*)
GN28 (24 mm*)

 k  kkkkk

GN36 (85 mm*)
GN20 (24 mm*)

TTL-AUTO, AUTO,

MANUAL

GN20

(35 mm*)

GN14

(28 mm*)

TTL-AUTO,

MANUAL

GN11 GN22

5

Salamakuvaus

77

FI

x

Etsin

Super FP-salama

50°

100°

50°

30°

30°

60°

Salamavalon
suunta

Kauko-ohjaustunnistin

Suunta
kameraan

Huomaa

• Kiinteää salamaa ei voi käyttää jos ulkoinen salama on kiinnitetty salamakenkään.

Super FP-salama

Super FP-salama on käytettävissä malleissa FL-50R ja
FL-36R. Super FP-salamaa voidaan käyttää jopa silloin,
kun tavallisia salamoita ei voi käyttää lyhyellä suljinajalla.
Super FP-salamalla on mahdollista kuvata myös
täytesalamalla ja avoimella aukolla (kuten ulkona
tehtävässä muotokuvauksessa). Katso yksityiskohtaiset
tiedot ulkoisen salaman ohjeista.

Kuvaus langattomalla Olympus RC-salamajärjestelmällä

Langaton salamakuvaus on mahdollista langattomalla Olympus RC-salamajärjestelmällä.
Tällä langattomalla salamajärjestelmällä voit kuvata käyttäen useaa langatonta salamaa ja
ohjata kolmea eri salamaryhmää (A, B ja C). Kiinteää salamaa käytetään tiedonvaihdossa
kameran ja ulkoisten salamoiden välillä.
Katso tiedot langattoman salaman käytöstä ulkoisen salaman käyttöohjeista.

Langattoman salaman sijoitusalue

Aseta langaton salama siten, että kauko-ohjaustunnistin osoittaa kameraa koht i.
Sijoitusalueen määritys on esitetty alla. Alue vaihtelee ympäristön mukaisesti.

5

Salamakuvaus

30°

30

30

30°

10m

100

100°

50

50°

50

50°

60

60°

5m

1
2
3

78

FI

Sijoita salama “Langattoman salaman sijoitusalueen“ mukaisesti ja kytke
salama päälle.

Aseta salama
ryhmäasetukset.

Aseta kameran RC-tilaksi [ON].

•

MENU[X][#RC MODE][ON]

•

Erikoisohjauspaneeli siirtyy RC-tilaan.

•

Voit painaa

MODE

INFO

-painiketta kytkeäksesi erikoisohjauspaneelin näytön.

-painikkeella RC-tilaan, ja määritä salaman kanava- ja

4

Salaman
säätötila

Ryhmä

• Valitse salaman
säätötila ja säädä
salaman teho
erikseen ryhmille A,
B ja C. Käyttäessäsi
MANUAL-tilaa
valitse salaman
teho.

Tiedonvaihdon valotaso

• Aseta tiedonvaihdon valotasoksi
[HI], [MID] tai [LO].

Kanava

• Aseta tiedonvaihtokanavaksi sama
kanava kuin salamalle käytetty.

Tavallinen salama/Super FP-salama

• Tavallisen salaman tai Su per FP

-salaman kytkeminen.

Salaman
teho

Salaman tehon arvo

Säädä erikoisohjauspaneelista joka ryhmän salamatila ja muut asetukset.

2009. 09.01

TTL

OFF

5

Valitse salamatila.

•

Punasilmäisyyttä vähentävä salama ei RC-tilassa ole mahdollinen.

6

Tuo kiinteä salama esiin painamalla #-painiketta.

7

Kun kuvausvalmistelut on tehty, ota muutamia koekuvia salaman toiminnan

+1.0

1 / 8

RC

–

LOM

2

ja kuvien tarkistamiseksi.

8

Aloita kuvaaminen ja tarkista samalla kameran ja salaman lataus suoritettu

-ilmoitukset.

x

Huomaa

• Vaikka käytettävien langattomien salamoiden määrälle ei ole varsinaisia rajoituksia,
on suositeltavaa liittää joka ryhmään enintään kolme salamaa, jotta vältytään niiden
keskinäishäiriöiltä.

• Kiinteää salamaa käytetään RC-tilassa ohjaamaan langatonta salamaa. Kiinteää salamaa
ei tässä käyttötilassa voi käyttää salamakuvaukseen.

• Aseta 2. verhon täsmäystä varten suljinajaksi ja anti-shock-asetuksiksi alle 4 sekuntia.
Langaton salamakuvaus ei mahdollisesti toimi oikein, mikäli käytetään pidempiä
suljinaikoja tai anti-shock-asetusta.

Yleisesti myytävien salamien käyttö

Et voi tällä kameralla säätää yleisesti myytävän salaman antaman valon määrää, paitsi
tämän kameran kanssa käytettäväksi suositellussa salamassa. Jos haluat käyttää yleisesti
myytävää salamaa, liitä se salamakenkään. Aseta kameran kuvaustilaksi M.

Spesifioimattomat yleisesti myytävät salamat

1)

Valotukset salamaa käytettäessä vaativat, että salamassa tehdään säätöjä. Jos salamaa
käytetään automaattitilassa, sovita se kameran f-arvon ja ISO-herkkyyden asetuksiin.

2)

Vaikka salaman f-arvo ja ISO-herkkyys olisikin asetettu kameran arvoja vastaaviksi, ei
oikeaa valotusta ehkä saavuteta kuvausolosuhteista johtuen. Säädä siinä tapauksessa
salaman automaattinen f-arvo ja ISO-arvo, tai laske etäisyys käsisäätötilassa.

3)

Käytä salamaa valaisukulmassa, joka vastaa objektiivin polttoväliä. Objekt iivin polttoväli
35 mm filmille on noin kaksi kertaa pitempi kuin tälle kameralle suunniteltujen objektiivien
polttoväli.

4)

Älä käytä salamayksikköä tai muuta TTL-salamalaitetta, jolla on jokin muu tiedonvälityksen
lisätoiminto kuin tämän kameran kanssa käytettäväksi suositelluissa salamissa, se ei ehkä
toimi kunnolla ja saattaa vioittaa kameran piirikytkentää.

5

Salamakuvaus

79

FI

Katselutoiminnot

q

-painike

INFO

-painike

<

-painike

j

p

151515

[4032x3024,1/8][4032x3024,1/8]

2009.09.012009.09.01 21:5621:56

100-0015100-0015

1515

L

NN

Painikkeella p voit vaihtaa
lähikuvan kohdetta.

Painikkeella p voit liikuttaa
lähikuvan kohteen näyttöä.
Kun [g

FACE DETECT]

-asetuksena (

g

s. 39)

on

[ON]

, tunnistettujen
kasvojen ympärillä näkyy
kehys. Voit siirtää kehyksen
toisten kasvojen kohdalle
painamalla i.

Painikkeella hi voit
lähikatsella kuva kuvalta.
Kun [g

FACE DETECT]

-asetuksena on

[ON]

, voit
siirtää toiset kasvot
lähikatselukohtaan
painamalla

fg

.

• Painamalla INFO

-painiketta voit palata
lähikatseluun.

(Yhden kuvan katselu) (Lähikatselu)

Paina

INFO

-painiketta.

f

: Näyttöö n tulee kuva , joka on

tallennettu 10 kuvaa aikaisemmin.

g

: Näyttöö n tulee kuva , joka on

tallennettu 10 kuvaa myöhemmin .

i

: Näyttää seuraavan ruudun.

h

: Näyttää edellisen ruudun.

(Lähikatselu)

(Lähikatselu kuva kuvalta)

• Katselutilasta voi poistua painamalla
painiketta q uudelleen.

• Kamera palaa kuvaustilaan, mikäli
laukaisin painetaan puoliväliin.

Paina <-painiketta.

• Toistaa kuvan 10x
suurennettuna.

U

G

Paina

INFO

-painiketta.

6

Yhden kuvan katselu/Lähikat se lu

Perustoimenpiteet kuvien katselemiseksi esitellään seuraavassa.
Toimi kuitenkin kohdan 1 mukaisesti, ennen kuin käytät mitään näistä toiminnoista.
Voit säätää kameran kytkeytymään kuvan ottamisen jälkeen automaattisesti yhden
kuvan katselu-tilaan. g“REC VIEW“ (s. 91)

1

Paina q-painiketta (Yhden kuvan kat selu).

•

Viimeksi tallennettu kuva tulee näyttöön.

•

LCD-näyttöruutu kytkeytyy pois noin 1 minuutin päästä,
jos mitään toimenpidettä ei tehdä. Kamera kytkeytyy pois
automaattisesti, jos sitä ei käytetä 4 tuntiin. Kytke kamera
uudelleen päälle.

2

Valitse katseltavat kuvat painikkeella p.
Voit myös kääntää säätöpyörän asentoon U
siirtyäksesi lähikatseluun.

6

Katselutoiminnot

80

FI

Valolaatikkonäyttö

MENU

-painike

i

-painike

P

-painike

INFO

-painike

<

-painike

j

+ 2

2.0x

54

53

+ 2
± 0

W

T

+ 1
+ 1

± 0

W

T

Vertailukuva

AF-korjausarvo
kuvauksen aikana

AF-korjausarvo
telekuvaussuunnassa

AF-korjausarvo
laajakulmasuunnassa

(kun

[AF FOCUS ADJ.]

on asetettu)

2.0x

54

53

2.0x2.0x 54545353

2.0x

54

53

p

:Valitsee oikealla

olevan kuvan.

p

:Vierittää oikealla

olevaa kuvaa.

p

:Vierittää molempia

kuvia yhdessä.

• Voit suorittaa toiminnon myös painamalla
INFO-painiketta samalla tavalla.

**

*

Voit tarkastella toistettua kuvaa ja toista kuvaa näytt öruudun vasemmalla ja oikealla puolella.
Tästä on hyötyä, kun haluat vertailla haarukoimalla otettuja kuvia.

1

Paina P-painiketta yhden kuvan
katselun aikana.

•

T arkastelt ava kuva näytetään näyttöruudun vase mm alla
puolella ja seuraava kuva taas sen oikealla puolella.
Kuva näytetään samalla suurennoksella kuin
tarkasteltava kuva.

•

Vasemmalla oleva kuva on vertailukuva.

2

Valitse oikealla oleva kuva painamalla

p

-painiketta.

•

Voit suojata, poistaa tai kopioida oikealla olevan kuvan.

3

Paina P-painiketta.

•

Kamera palaa vasemmalla olevan kuvan yhden kuvan
katseluun ja tarkastelussa käytettyyn suurennokseen.

Valolaatikkonäytön aikaiset toiminnot

• i

-painiketta painamalla voit vaihtaa vasemmalla olevan kuvan tilalle oikealla olevan kuvan, jolloin

siitä tulee uusi vertailukuva.

•

Säätöpyörällä voit muuttaa molempien kuvien suurennosta samaan aikaan.

• <

- tai

INFO

-painiketta painamalla voit muuttaa oikealla olevan kuvan sijaintia p-painikkeella. Kun

<

- tai

INFO

53

painat

2.0x

2.0x

+ 2
+ 2

T
W

± 0

53

+ 1
+ 1

T
W

± 0

54

-painiketta uudelleen, voit muuttaa molempien kuvien sijainteja p-painikkeella.

54

2.0x

53

6

Katselutoiminnot

54

81

FI

Kuvahakemisto/Kalenterinäyttö

j

2009

9

x10x

10

2009.09 .012009.09.01 21:5621:56

1515

x10x

10

2009.09 .012009.09.01 21:5621:56

1515

2009.09 .012009.09.01 21:5621:56

1515

2009.09 .012009.09.01 21:5621:56

1515

2009.09 .012009.09.01 21:5621:56

1515

2009.09 .012009.09.01 21:5621:56

1515

[

4032 x3024 ,1/8

][

4032x3024,1/8

]

100-001 5100-0015

1515

L

NN

2009.09 .012009.09.01 21:5621:56

(25 kuvan

kuvahakemisto)

(9 kuvan

kuvahakemisto)

(4 kuvan

kuvahakemisto)

(Yhden kuvan

katselu)

(Kalenterinäyttö)

(16 kuvan

kuvahakemisto)

(49 kuvan

kuvahakemisto)

(100 kuvan

kuvahakemisto)

U

G

Tätä toimintoa käytettäessä näyttöruudussa voi olla samanaikaisesti useampia kuvia.
Tämä on hyödyllinen toiminto, mikäli haluat hakea nopeasti haluamasi kuvan useamman
kuvan joukosta.

Kun yhden kuvan katselussa käännät säätöpyö rää
suuntaan

G

, näytössä olevien kuvien määrä muuttuu kerta

kerralta järjestyksessä 4 – 9 – 16 – 25 – 49 – 100.

h

: Siirtyy edelliseen kuvaan.
: Siirtyy seuraavaan kuvaan.

i
f

: Siirtyy ylempään kuvaan.

g

: Siirtyy alempaan kuvaan .

•

Yhden kuvan lähikatseluun palataan kääntämällä sääntöpyörä
asentoon

U

.

6

Katselutoiminnot

Kalenterinäyttö

Kalenterin avulla voit hakea näyttöön kortille tallentuneet kuvat päivämäärän perusteella.
Jos samana päivänä on otettu useampia kuvia, ensimmäinen kyseisenä päivänä otettu
kuva ilmestyy näyttöön.
Valitse päivämäärä p-painikkeilla ja paina i-painiketta katsellaksesi valitun päivän kuvia
yhden kuvan näytöllä.

82

FI

Informaationäyttö

INFO

-painike

[

4032 x3024,1/8

]

x

10

2009.09.01

21:56

100-0015

15

x

10

N

N

x

10

+

2.0

+

2.0

100

WBAUTO

G±0

sRGB

±

0.0

A±0

±

1.0

ISO

45

mm

F5.6

250

NATURAL

N

15

x

10

15

Vaaleimmat/
tummimmat kohdat
osoittava näyttö

Pelkkä kuva

Yksinkertaistettu näyttö

Vaaleat ja tummat kohdat Histogramminäyttö

Histogrammi

*

Kuvaustiedot

Kirkkauden jakautuminen
tallennetussa kuvassa
esitetään histogrammin
muodossa (kirkkauden
graafinen esitys).

Näyttää tallentuneen kuvan yli- tai alivalottuneet kohdat.
Vaaleimmat (ylivalottuneet) kohdat näytetään punaisella.
Varjostuneet (alivalottuneet) kohdat näytetään sinisellä.

*Histogrammi

Jos histogrammin pylväät ovat
korkeampia oikealla, kuva saattaa
olla liian kirkas. Jos pylväät ova t
korkeampia vasemmassa reunassa,
kuva saattaa olla liian tumma. Korjaa
valotusta tai ota kuva uudell ee n.

Yleisnäyttö

Tämän avulla voit hakea näyttöön yksityiskohtaiset
tiedot kuvasta.
Luminanssia koskevat tiedot voi hakea näyttöön myös
histogrammien ja vaaleimpia kohtia osoittavan grafiikan
muodossa.

Paina painiketta
tiedot tulevat näyttöön. Voit muuttaa näyttöruudussa
näkyviä tietoja kääntämällä säätöpyörää ja painamalla
samalla

•

Tämä asetus tallentuu muistiin ja se on nähtävissä,
kun informaationäyttöön siirrytään seuraavan kerran.

INFO

INFO

useita kertoja, kunnes hal u a ma s i

-painiketta.

x

HILIGHT

10

15

SHADOW

2009.09.01

21:56

x

10

[

4032x3024,1/8

x

10

F5.6

250

45

mm

±

1.0

WBAUTO

x

10

100-0015

ISO

A±0

sRGB

NATURAL

100-0015

]

L

N

15

+

2.0

+

2.0
100

±

G±0

L

6

Katselutoiminnot

0.0

N

15

15



VIHJEITÄ

Voit siirtyä usein käytettyyn näyttöön nopeasti seuraavasti:

j

Voit piilottaa tietonäytön kaikissa tiloissa Yksinkertaistettu näyttö -tilaa lukuun ottamatta.

g

“INFO SETTING“ (s. 99)

83

FI

Diaesitys

2009.03.16 12:00

15

Kun valitset [L

]

F

-painike

[

4032 x3024 ,1/8

]

2009.09 .01

21:56

100-001 5

15

[

4032 x3024 ,1/8

]

2009.09 .01

21:56

100-001 5

15

[

4032 x3024 ,1/8

]

2009.09 .01

21:56

100-001 5

15

[

4032 x3024 ,1/8

]

2009.09 .01

21:56

100-001 5

15

N

N

N

N

Alkuperäinen kuva ennen pyörittämistä

FFF

F

Tätä toimintoa käytettäessä kamera näyttää kortille tallennetut kuvat peräkkäin. Kuvat
ilmestyvät vuoronperään näyttöön noin viiden sekunnin ajaksi viimeksi näytössä olleesta
kuvasta alkaen. Diaesitykseen voi käyttää hakemistonäyttöä. Voit valita diaesitykseen
kuuluvien kuvien määräksi joko 1, 4, 9, 16, 25, 49 tai 100.

1

MENU

[q][m

2

Valitse näytettävien kuvien määrä

fg

-painikkeella.

3

Käynnistä diaesitys painikkeesta i.

4

Pysäytä diaesitys painikkeesta i.

x

Huomaa

• Kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä, mikäli diaesitys on ollut käynnissä noin
30 minuutin ajan.

]

Kuvien pyörittäminen

Tämän toiminnon avulla voit pyörittää kuvia ja kääntää ne pystyasentoon näyttöruu dulle
yhden kuvan katselun aikana. Tämä on hyödyllinen kun otat kuvia kamera pystyasennossa.

6

Nämä kuvat näkyvät automaattisesti oikein päin vaikka kameraa pyöritetään.

Katselutoiminnot

1

MENU

[q][y

•

Kun valitsin on asennossa
kääntyvät automaattisesti näyttöön katselun aikana. Voit
myös painaa painiketta

•

Pyöritetty kuva tallentuu kortille tässä asennossa.

]

[ON]

, pystyasennossa otetut kuvat

F

kuvien kääntämiseksi näyttöön.

[

]

4032x3024,1/8

L

N

2009.09.01

84

FI

100-0015

21:56

15

2009.09.01

[

21:56

4032x3024,1/8

100-0015

]

L

N

15

2009.09.01

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

L

N

15

2009.09.01

21:56

[

4032x3024,1/8

100-0015

]

L

N

15

Katselu TV:ssä

Moniliitin

q

-painike

Videotuloliitäntä

Videokaapeli

Käytä kameran mukana tulevaa videokaapelia tallennettujen kuvien katseluun TV:ssä.

1

Kytke kamera ja TV pois päältä ja liitä
videokaapeli kuvan mukaisesti.

2

Kytke TV päälle ja aseta se
videonkatselutilaan. Lisätietoja
videonkatselutilan valitsemisest a
on TV:n käyttöohjeessa.

3

Kytke kamera päälle ja paina
painiketta q (katselu).

x

Huomaa

• Käytä kameran mukana toimitettua videokaapelia kytkiessäsi kameran TV-vastaanottimeen.

• Varmista, että kameran videolähtösignaalin tyyppi on sama kuin TV:n videosignaalin tyyppi.
g“VIDEO OUT“ (s. 98)

• Kameran näyttöruutu kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun videokaapeli on liitetty
kameraan.

• TV-ruudusta riippuen kuva ei välttämättä näy keskellä.

Stillkuvien muokkaus

Tallennettuja kuvia voi muokata ja muokatut kuvat tallentaa uusina kuvina. Käytettävissä
olevat muokkaustoiminnot vaihtelevat kuvamuodosta (kuvan tallennustilasta) toiseen.
JPEG-tiedoston voi tulostaa sellaisenaan ilman muuntamista. RAW-tiedostoa ei
sitä vastoin voi tulostaa sellaisenaan. Halutessasi tulostaa RAW-tiedoston käytä
RAW-muokkaustoimintoa RAW-datamuodon muuntamiseksi JPEG-muotoon.

RAW-datamuodossa tallennettujen kuvien muokkaaminen

Kamera käsittelee RAW-datamuodossa tallennettuja kuvia (esim. valkotasapaino n ja
terävyyden säädön osalta) ja tallentaa datan tämän jälkeen uuteen tiedostoon JPEG

-muodossa. Voit muokata tallentuneita kuvia haluamiksesi tarkastuksen yhteydessä.

Kuvien käsittely tapahtuu käytössä olevien kameran asetusten perusteella.
Muuta kameran asetukset mieleisiksesi ennen muokkausta.

6

Katselutoiminnot

85

FI

JPEG-datamuodoss a tallennettujen kuvien muokkaus

SETSET

BACK SET

100-0020100-0020

L

NN

4040

Vahvista datamuoto tästä.

RAW DATA EDIT

YES

NO

BACK SET

[SHADOW ADJ]
[REDEYE FIX]
[P]

Kirkastaa tummaa kohdetta vastavalossa.
Poistaa salamakuvauksen yhteydessä esiintyvää punasilmäisyyttä.
Aseta leikattavan osan koko
säätöpyörällä ja asemointi
nuolipainikkeilla.

[BLACK & WHITE]
[SEPIA]
[SATURATION]

[Q]

1

MENU

2

Valitse kuva hi-painikkeilla ja paina sitten

i

-painiketta.

•

Kamera tunnistaa kuvan datamuodon.

•

JPEG+RAW-m uotoon t allennetuille kuville ilmestyy
valintanäyttö, jossa voit valita muokattavan
datamuodon.

3

Asetusvalikko vaihtelee riippuen kuvan

6

datamuodosta. Valitse kohde, jota haluat
muokata, ja suorita seuraavat vaiheet.

Katselutoiminnot

•

Muokattu kuva tallennetaan uutena kuvana, erillisenä alkuperäiskuvasta.

•

Muokkaustilasta poistutaan painamalla painiketta

x

Huomaa

• Joissakin kuvissa punasilmäisyyden korjaus ei välttämättä toimi. Punasilmäisyyden
korjaukseen saattavat vaikuttaa kuvan muut osat samoin kuin kohteen silmät.

• JPEG-kuvaa ei voi muokata seuraavissa tapauksissa:
Kuva on tallennettu RAW-muodossa, kuvaa käsitellään PC:llä, kortilla ei ole riittävästi
muistitilaa, kuva on tallennettu toisella kameralla.

• Kuvan kokoa muutettaessa ([Q]) ei voi valita suurempaa pikselimäärää, kuin
alkuperäiskuvan tallennuksessa.

Luo mustavalkoisia kuvia.
Luo seepiansävyisiä kuvia.
Asettaa kuvien värisyvyyden. Säädä värikylläisyyttä katsomalla näytössä
olevaa kuvaa.
Muuntaa kuvatiedoston kokoon 1 280 x 960, 640 x 480 tai 320 x 240.

[q]

[EDIT][RAW/JPEG]

JPEG EDIT

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

BLACK & WHITE

SEPIA

BACK

SET

MENU

.

86

FI

Päällekkäiskuva

IMAGE OVERLAY

RAWRAW RAWRAW RAWRAW

RAWRAWRAWRAW

RAWRAW

RAWRAW

BACK SET

x

0.3x0.3

x

0.1x0.1

x

0.3x0.3

IMAGE OVERLAY

BACK SET

Voit asettaa enintään kolme kameralla otettua RAW-kuvaa pääll ekkäin ja tallentaa ne yh tenä
kuvana. Kuva tallennetaan käyttämällä kuvan tallennushetkellä valittua tallennustilaa.

1

MENU

[q]

2

Valitse päällekkäin asetettavien kuvien määrä ja paina i-painiketta.

3

Valitse kuva p-painikkeella ja paina

i

-painiketta.

•

Valitse peräkkäin niin monta kuvaa kuin olet valinnut
vaiheessa 2.

•

Valinnan voi peruuttaa painamalla uudelleen painikett a i.

4

Valitse kuva hi-painikkeella ja sitten kunkin
kuvan voimakkuus
Paina i-painiketta.

•

Valitse asetus väliltä 0,1–2,0.

•

Näytössä oleva kuva muuttuu, kun sen voimakkuutta
säädetään.

5

Valitse

i

-painiketta.

[EDIT][IMAGE OVERLAY]

fg

-painikkeella.

fg

-painikkeilla [YES] ja paina sitten



VIHJEITÄ

Neljän tai useamman kuvan asettaminen päällekkäin:

j

Jos haluat asettaa vähintään neljä kuvaa päällekkäin, tallenna päällekkäiskuva RAW-tiedostona
ja käytä

[IMAGE OVERLAY]

x

Huomaa

• Kun tallennustilaksi on valittu [RAW], päällekkäiskuva tallennetaan muodossa [YN+RAW].

• Kun valitset päälle asetettavan kuvan, näyttöön tulevat JPEG+RAW-muodossa tallennettujen
kuvien JPEG-kuvat.

-toimintoa useita kertoja peräkkäin.

6

Katselutoiminnot

87

FI

Kuvien kopiointi

COPY/<

-painike

COPY SELECT

YES

NO

BACK SET

YES

NO

COPY ALL

BACK SET

Tämän toiminnon avulla voit kopioida kuvia seuraaville tallennusvälineille/seuraavilta
tallennusvälineiltä: xD-Picture Card, CompactFlash tai Microdrive. Tämä valikko on
valittavissa, mikäli kumpikin kortti on asennettu paikalleen. Valittu kortti on kopioinnin lähde.
g“r/p“ (s. 104)

Yhden kuvan kopiointi

1

Hae näyttöön kuva, jonka haluat kopioida, ja paina

COPY/<

2

Valitse

i

Valittujen kuvien kopiointi

Tällä toiminnolla voit valita useita kuvia ja kopioida ne kaikki yhdellä kertaa yhden kuvan
katselun aikana tai hakemistonäytössä.

1

Hae näyttöön kopioitavat kuvat ja paina

i

•

6

•

Katselutoiminnot

2

Painikkeella p saat näyttöön seuraavat
kopioitavat kuvat, paina sitten painiketta i.

3

Kun olet valinnut kopioitavat kuvat, paina

COPY/<

4

Valitse

i

Kaikkien kuvien kopiointi

1

MENU

2

Paina i.

3

Valitse

i

-painiketta.

fg

-painiketta.

-painiketta.

Valitut kuvat osoitetaan merkillä v.
Valinnan voi peruuttaa painamalla uudelleen painikett a i.

-painiketta.

-painiketta.

-painikkeilla [YES] ja paina sitten

-painiketta.

fg

-painikkeilla [YES] ja paina sitten

[q]

[COPY ALL]

fg

-painikkeilla [YES] ja paina sitten

88

FI

Kuvien suojaaminen

i

-painike

0

-painike

Suojaa kuvat, joita et halua poistaa muistista. Suojattuja kuvia ei voi poistaa yhden kuvan
tai kaikkien kuvien poistotoimintoa käyttäen.

Yhden kuvan suojaus
Hae näyttöön kuvat, jotka haluat suojata, ja paina

painiketta

• 9

Suojauksen peruuttaminen

Hae näyttöön suojatut kuvat ja paina 0-painiketta.

Valittujen kuvien suojaaminen

Tällä toiminnolla voit valita useita kuvia ja suojata ne kaikki yhdellä kertaa yhden kuvan
katselun aikana tai hakemistonäytössä.

1

2
3

Kaikkien suojausten peruuttaminen

Tällä toiminnolla voit peruuttaa usean kuvan suojauksen kerralla.

1
2

x

0

.

(suojausmerkki) näyttöruudun oikeassa yläkulmassa.

Hae näyttöön kuvat, jotka haluat suojata, ja paina i-painiketta.

•

Valitut kuvat osoitetaan merkillä v.

•

Valinnan voi peruuttaa painamalla uudelleen painikett a i.

•

Valitse kuvahakemistosta p-painikkeilla suojattavat kuvat ja paina sitten painiketta i.

Hae p-painikkeilla näyttöön seuraavat suojattavat kuvat ja paina sitten

i

-painiketta.

Kun olet valinnut suojattavat kuvat, paina 0-painiketta.

MENU

[q]

Valitse

Huomaa

• Kortin alustaminen poistaa muistista kaikki kuvat myös siinä tapauksessa, että ne on suojattu.
g“Kortin alustaminen“ (s. 124)

• Suojattuja kuvia ei voi pyörittää edes F-painiketta painamalla.

[RESET PROTECT]

fg

-painikkeilla [YES] ja paina sitten i-painiketta.

6

Katselutoiminnot

89

FI

Kuvien poistaminen

D

-painike

Voit poistaa tallennettuja kuvia muistista. Voit valita yhden kuvan poistamisen, jolloin vain
näytössä oleva kuva katoaa muistista, tai kaikkien kuvien poistamisen, jolloin kaikki kortille
tallennetut kuvat katoavat muistista, tai valittujen kuvien poist amisen, jolloin vain valitu t kuvat
katoavat muistista.

x

Huomaa

• RAW+JPEG-tilassa tallennettujen kuvien yksittäinen poistaminen tai kaikkien kuvien
poistaminen poistaa sekä RAW- että JPEG-kuvat. Yhden kuvan poistossa voit valita,
haluatko poistaa JPEG- vai RAW-kuvan tai molemmat kuvat. g“RAW+JPEG
ERASE“ (s. 102)

• Suojattuja kuvia ei voi poistaa. Peruuta kuvien suojaus ja poista ne sen jälkeen.

• Poistettuja kuvia ei voi palauttaa. g“Kuvien suojaaminen“ (s. 89)

Yhden kuvan poistaminen

1

Hae näyttöön kuvat, jotka haluat poistaa, ja paina

D

-painiketta.

2

Valitse

fg

i

-painiketta.

Valittujen kuvien poistaminen

6

Tällä toiminnolla voit poistaa valitut kuvat yhdellä kertaa yhden kuvan katselun aikana

Katselutoiminnot

tai hakemistonäytössä.

1

Katsele näytössä kuvat, jotka haluat poistaa ja paina painiketta i.

•

Valitut kuvat osoitetaan merkillä v.

•

Valinnan voi peruuttaa painamalla uudelleen painikett a i.

•

Hakemistonäytössä paina painiketta p valitaksesi poistettavat kuvat ja paina sitten
painiketta

2

Painikkeella p saat näyttöön seuraavat poistettavat kuvat, paina sitten
painiketta i.

3

Kun olet valinnut poistettavat kuvat, paina D-painiketta.

4

Valitse

Kaikkien kuvien poistaminen

1

MENU

2

Valitse

3

Valitse

•

Kaikki kuvat poistuvat muistista.

-painikkeilla [YES] ja paina sitten

i

.

fg

-painikkeilla [YES] ja paina sitten i-painiketta.

[W]

[CARD SETUP]

fg

-painikkeilla [ALL ERASE] ja paina sitten i-painiketta.

fg

-painikkeilla [YES] ja paina sitten i-painiketta.



VIHJEITÄ

Poistaminen välittömästi:

j

Jos olet valinnut “QUICK ERASE“ (gs. 102)-asetukseksi
painamalla

j

Voit valita osoittimen alkuperäisen paikan valitsemalla

90

FI

D

-painiketta.

[ON]

, voit poistaa kuvan välittömästi

[YES]. g

“PRIORITY SET“ (s. 103)

Asetustoiminnot

SET

’09.09.01

14:01

BACK

ENG.

W
s

ON

5SEC

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Valitse fg-painikkeilla

[d]

ja paina sitten i-painiketta.

Valitse toiminto fg-painikkeilla
ja paina sitten i-painiketta.

i

–5+

2

BACK SET

7

Asetusvalikko

Asetusvalikossa voit asettaa kameran perustoiminnot.

’09.09.01

14:01

W
s

REC VIEW

c

MENU DISPLAY

FIRMWARE

BACK

Saat tietoja valikkoluetteloiden käytöstä kohdasta “Muuttaminen valikosta“ (gs. 22).
X

(Päivämäärän/kellonajan asetu s)

W

(Näytön kielen vaihtaminen)

Voit vaihtaa näytön ja vikailmoitusten kielen.

s

(Näyttöruudun kirkkauden sää tö)

Voit säätää näyttöruudun kirkkautta ja värilämpötilaa.
Värilämpötilan säädöt vaikuttavat vain LCD-näyttöruudun
näyttötapaan toiston aikana.
Painikkeilla
ja k (kirkkaus) välillä, kun taas painikkeilla

hi

voit vaihtaa toimintojen j (värilämpötila)

fg

voit

säätää arvoa välillä [+7]–[-7].

ENG.

j±0 k±0

5SEC

SET

ON

g

s. 15

7

Asetustoiminnot

REC VIEW

Voit katsoa juuri ottamaasi kuvaa näyttöruudulta samaan aikaan, kun kuvaa tallennetaan
kortille, sekä valita, kauanko kuvaa näytetään. Tämän toiminnon avulla voit tarkasta a helposti
ja nopeasti, onko juuri ottamasi kuva onnistun ut. Voit jatkaa väli ttömästi kuvaust a painama lla
laukaisimen puoleen väliin tarkastaessasi kuvaa.

[1SEC]–[20SEC]
[OFF]

[AUTO q]

c

MENU DISPLAY

Valitsee, kuinka kauan yksittäistä kuvaa näytetään. Aika voidaan
asettaa yhden sekunnin tarkkuudella.
Kortille tallentuva kuva ei ilmesty näyttöruutuun.
Näyttää tallentuvan kuvan ja kytkee sitten katselutilaan.
Käytännöllinen kuvan poistamiseen, kun se on tarkistettu.

g

s. 23

91

FI

FIRMWARE (kameran kiinteä ohjelmisto)

RESET1

YES

NO

BACK SET

Tuotteesi ohjelmistoversio tulee pian näkyviin.
Kun pyydät lisätietoja kamerasta tai tarvikkeista tai kun haluat ladata ohjelmistoja,
sinun on ilmoitettava jokaisen käyttämäsi tuotteen versio.

i

. Tuotteesi ohjelmistoversio tulee pian näkyviin. Voit palata edelliseen näyttöön

Paina
painamalla painiketta i.

Kameran asetusten palauttaminen

P-, A-, S- ja M-tiloissa normaalisti vallitsevat kameran asetukset (mukaan lukien kaikki
tekemäsi muutokset) säilyvät, kun virta kytketään pois. Aseta [RESET] palauttaaksesi
kameran tehdasasetuksiin. Voit rekisteröidä asetukset etukäteen toiminnoilla [RESET1]
ja [RESET2]. Senhetkiset kameran asetukset rekisteröidään toiminnoilla [RESET1]
ja [RESET2]. Lisätietoja rekisteröidyistä toiminnoista on kohdassa “Toiminnot, jotka
voi rekisteröidä Omaan tilaan ja Käyttäjäkohtaisiin palautusasetuksiin“(gs. 137).

Rekisteröinti [RESET1]/[RESET2]

Valikko MENU[W][CUSTOM RESET]

1

Valitse rekisteröintiä varten jompikumpi toiminnoista [RESET1]/[RESET2]
ja paina i.

•

Jos asetukset on jo rekisteröity, näyttöön tulee
viereen. Valitsemalla uudelleen

•

Rekisteröinti peruutetaan valitsemalla

2

Valitse [SET] ja paina i-painiketta.

Palautusasetusten käyttö

7

Tämä palauttaa kameran asetukset tehdasasetusten mukaisiksi. Kamera voidaan palauttaa
myös asetuksiin [RESET1] tai [RESET2].

Asetustoiminnot

[RESET] Palauttaa asetukset tehdasasetusten mukaisiksi. Tietoja
[RESET1]/[RESET2] Palauttaa rekisteröidyt asetukset.

oletusasetuksista, ks. “Valikkohakemisto“ (gs. 138).

[SET]

[SET]

voit ylikirjoittaa rekisteröidyn asetuksen.

[RESET]

valintaoption

.

[RESET1]/[RESET2]

Valikko MENU[W][CUSTOM RESET]

1

Valit se [RESET] , [RESET1] t ai [RESET2] ja p ain a

i

-painiketta.

2

Valitse

i

-painiketta.

92

FI

fg

-painikkeilla [YES] ja paina sitten

Kameran yksilölliset asetukset

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/
DISP/PC
EXP/

e

/ISO

#

CUSTOM

SET

BACK

DIAL FUNCTION
DIAL DIRECTION

OFF

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;

FUNCTION

S1/C2/M1

SET

MY MODE SETUP

---

BACK

Valitse fg-painikkeilla

[c]

ja paina sitten i-painiketta.

Valitse fg-painikkeilla välile hti

R–Z

ja paina sitten i-painiketta.

Valits e toiminto fg-painikkeilla
ja paina sitten i-painiketta.

8

Käyttäjäkohtaisessa valikossa voit mukauttaa kuvausto imintoja. Käyttäjäkohtaisessa
valikossa on 9 välilehteä (
Käyttäjäkohtainen valikko ei oletusarvoisesti tule näyttöön. Jos haluat mukauttaa toimintoja,
valitse asetusvalikon [
valikko tulee näyttöön. (gs. 23)

R–Z

), jotka on jaettu asetettavien toimintojen perusteella.

c

MENU DISPLAY]-asetukseksi [ON], jolloin käyttäjäkohtainen

DIAL FUNCTION
DIAL DIRECTION

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;

FUNCTION

MY MODE SETUP

BACK

AEL/AFL

S-AF

S1/C2/M1

C-AF

MF

OFF

SET

Saat tietoja valikkoluetteloiden käytöstä kohdasta “Muuttaminen valikosta“ (gs. 22).

R

AF/MF

LIVE VIEW AF MODE

g

s. 36

AF ILLUMINAT.

Kiinteä salama voidaan säätää toimimaan AF-apuvalona. Se helpottaa tarkentamista
AF-tilassa, kun on hämärää. Tätä toimintoa varten salama on nostettava ylös.

AF MODE

g

s. 54

C-AF LOCK

Sen ollessa asetettuna tilaan [ON] tarkennettaessa C-AF-tilassa se estää tarkennusta
muuttumasta, vaikka välimatka kohteeseen muuttuu. Tämä on hyödyllistä kuvattaessa
tilanteessa, jossa kohteen edessä tai takana kulkee jotakin.

AF AREA

g

s. 56

8

Kameran yksilölliset asetukset

AF AREA POINTER

Sen ollessa asetettuna tilaan [OFF] ei AF-tarkennuspiste syty etsimeen kohteen ollessa
tarkennettuna.

AF SENSITIVITY
Voit säätää AF-tarkennuspisteen alueen, kun [AF AREA]-asetuksena on M.

[NORMAL]
[SMALL]

RESET LENS

Kun asetettu tilaan [ON], se nollaa objektiivin tarkennuksen (ääretön) virran
poiskytkemisen jälkeen.

Kamera tarkentaa alueella, joka on hieman valittua AF-tarkennuspistettä
suurempi.
Kamera tarkentaa vain valitun AF-tarkennuspisteen rajoissa. Kun
on valittu,

[AF AREA]

-asetusnäytöksi vaihtuu o.

[SMALL]

93

FI

BULB FOCUSING

Lähelle

Lähelle

)

)

Voit asettaa kameran sallimaan tarkennuksen säädön bulb-kuvauksen aikana MF-tilassa.

[ON]
[OFF]

Voit valotuksen aikana kääntää tarkennusrengasta ja säätää tarkennuksen.
Tarkennus on lukittuna valotuksen aikana.

FOCUS RING

Voit määrittää, kuinka objektiivi säätyy
tarkennuspisteeseen valitsemalla tarkennusrenkaan
pyörimissuunnan.

S

BUTTON/DIAL

DIAL FUNCTION

Voit myös vaihtaa säätöpyörän käyttötoiminnot oletusasetusten vastaisiin toimintoihin.
Jos esimerkiksi valitset [P]-asetukseksi [F], P-tilassa voit säätää valotuksen korjausta
säätöpyörällä ja määrittää ohjelmanmuutoksen säätöpyöräl lä pitämällä sa malla F-painiketta
painettuna.

Tila Asetus

%

P

A

S

M

DIAL DIRECTION

8

Kameran yksilölliset asetukset

Voit määrittää säätöpyörän kiertosuunnan ja suunnan, jolla suljina ikaa ja aukkoarvoa lisätään
tai vähennetään.

Asetus

DIAL1

DIAL2

(ohjelmanmuutos) Ohjelmanmuuto s Valotuksen korja us

F

FNo. Aukkoarvo Valotuksen korjaus

F

SHUTTER Suljinaika Valotuksen korjaus

F

SHUTTER Suljinaika Aukkoarvo
FNo. Aukkoarvo Suljinaika

q

(säätöpyörän kiertosuunta)

•

Pitkä suljinaika

•

Avaa aukkoa (f-arvo pienenee)

•

Lyhyempi suljinaika

•

Sulje aukkoa (f-arvo kasvaa)

Valotuksen korjaus Ohjelmanmuutos

Valotuksen korjaus Aukkoarvo

Valotuksen korjaus Suljinaika

j F

r

(säätöpyörän kiertosuunta)

•

Lyhyempi suljinaika

•

Sulje aukkoa (f-arvo kasvaa)

•

Pitkä suljinaika

•

Avaa aukkoa (f-arvo pienenee)

-painike +

j

94

FI

AEL/AFL

Voit käyttää AEL/AFL-painiketta automaattitarkennukseen tai mittaustoimenpiteisiin
laukaisimen sijasta.
Valitse painikkeen toiminto vastaamaan toimenpidettä kun laukaisinta painetaan. Valitse
[mode1]–[mode4] jokaisessa tarkennustilassa. ([mode4] voidaan valita vain C-AF-tilassa.)

AEL/AFL

k

S-AF

k

C-AF
C-AF

k

S-AF

-painikkeen

toiminto

Lukittu
Lukittu

k

Lukittu
Lukittu

k

k

Lukittu
Lukittu

k

Tila

[S-AF]
tila1
tila2
tila3
[C-AF]

tila1
tila2
tila3
tila4

[MF]
tila1
tila2
tila3

Painettu puolittain Painettu kokonaan AEL/AFL-painiketta painettaessa

Tarkennus Valotus Tarkennus Valotus Tarkennus Valotus

S-AF Lukittu
S-AF

k

C-AF

käynnistys

C-AF

käynnistys

k

kk

k
kkk
k

Laukaisimen toiminto

kk

Lukittu

Lukittu Lukittu

k

Lukittu Lukittu

Lukittu

Lukittu

kkk

kk

Lukittu Lukittu

Lukittu Lukittu

kkk

kk

Lukittu

kk

k

Lukittu

käynnistys
käynnistys

Peruskäyttö
[mode1] Mitatun valotuksen määrittäminen tarkennettaessa. Painamalla AEL/AFL

[mode2] Valotuksen määrittäminen laukaisin pohjaan painettaessa. Käytännöllinen
[mode3] Tarkennus AEL/AFL-painikkeella laukaisimen sijasta.

[mode4] Tarkenna painamalla AEL/AFL-painiketta ja määritä valotus painamalla

-painiketta AE-lukitus aktivoituu, ja voit siten säätää tarkennuksen ja määrittää
valotuksen erikseen.

kuvattaessa tilanteissa, joissa valaistus muuttuu paljon, kuten näyttämöllä.

laukaisin pohjaan.

AEL/AFL MEMO

Voit lukita ja säilyttää valotuksen painamalla AEL/AFL-painiketta.

[ON]
[OFF]

;
Voit määrittää <-painikkeelle toiminnon.

[Fn FACE DETECT]

[PREVIEW]/[LIVE PREVIEW] (elektroninen)

[V]

Paina

AEL/AFL

Paina uudelleen, jos haluat peruuttaa valotuksen säilyttämisen.
Valotus lukittuu vain

-painiketta valotuksen lukitsemiseksi ja säilyttämiseksi.

AEL/AFL

-painikkeen painamisen ajaksi.

FUNCTION

Valitse

[g FACE DETECT]

mahdolliset asetukset. Valitse asetukseksi

g

“Kasvojen tunnistustoiminnon käyttö“ (s. 39), “g FACE DETECT“ (s. 99)

Pitämällä painiketta < painettuna voit käyttää esikatselutoimintoa. Kun painat

<

-painiketta

automaattisesti live-näkymään, ja kuvan esikatselukuva näkyy näyttöruudulla.

g

Määritä valkotasapainoarvo painamalla <-painiketta.

g

[LIVE PREVIEW]

“Esikatselutoiminto“ (s. 47)

“Yhden kosketuksen valkotasapainon asetus“ (s. 68)

-asetukseksi

[ON]

painamalla <-painiketta ja aktivoi parhaat

[OFF]

painamalla painiketta uudelleen.

-asetuksen ollessa valittuna, kamera siirtyy

8

Kameran yksilölliset asetukset

95

FI

[P HOME]

Painamalla <-painiketta voit siirtyä rekisteröityyn AF-kotisijaintiin. Painamalla
painiketta uudelleen palaat alkuperäiseen AF-tarkennuspistetilaan. Jos kytket kameran
virran pois päältä, kun AF-kotisijainti on valittuna, alkuperäistä sijaintia ei tallenneta.

g

“AF-tarkennuspistetilan rekisteröinti“ (s. 58)

[MF]

Painamalla <-painiketta voit siirtyä AF-tilasta
uudelleen voit siirtyä takaisin alkuperäiseen AF-tilaan.

[RAW K]

Paina <-painiketta, jos haluat siirtyä tallennustilassa JPEG-tilasta JPEG+RAW-tilaan
tai JPEG+RAW-tilasta JPEG-tilaan.
Voit vaihtaa tallennustilaa kääntämällä säätöpyörää ja painamalla samalla

<

-painiketta.

[TEST PICTURE]

Painamalla laukaisinta samalla kun painetaan painiketta < on mahdollista tarkastaa
juuri otettu kuva näyttöruudussa ilman, että kuvaa tarvitsee tallentaa kortille. Tästä
on hyötyä, kun haluat nähdä, millaine n kuvasta tu li ilman sen tallentamista.

[MY MODE]

Painamalla <-painiketta voit ottaa kuvia käyttämällä
tallennettuja kameran asetuksia.

g

“MY MODE SETUP“ (s. 96)

OFF]

Toiminnon määrittäminen ei ole sallittua.

MY MODE SETUP

Voit tallentaa Omaan tilaan kaksi usein käytettyä asetusta. Voit valita Oma tila-asetuksen
etukäteen toimimalla alla olevan Suorittaminen-kohdan ohjeiden mukaan. Jos haluat käyttää
Oma tila-asetusta, valitse [; FUNCTION]-asetukseksi [MY MODE] ja pidä <-painiketta
kuvaamisen aikana painettuna. g“; FUNCTION“ (s. 95)

Rekisteröinti

1)

Valitse

[MY MODE1]

2)

Valitse

[SET]

•

Nykyiset asetukset rekisteröidään kameraan. Lisätietoja Omaan tilaan rekisteröitävissä olevista
toiminnoista on kohdassa “Toiminnot, jotka voi rekisteröidä Omaan tilaan ja Käyttäjäkohtaisiin

8

palautusasetuksiin“ (

Kameran yksilölliset asetukset

•

Rekisteröinti peruutetaan valitsemalla

Suorittaminen

1)

Valitse

[MY MODE1]

2)

Valitse

[YES]

•

Valittu Oma tila otetaan käyttöön.

•

Paina kuvattaessa laukaisinta ja <-painiketta samaan aikaan.

BUTTON TIMER

Suorapainike voi pysyä valittuna myös sen vapauttamisen jälkeen.

[3SEC]/[5SEC]/[8SEC]
[HOLD]

•

Painikkeet, jotka voidaan määrittää

ISO, F, WB, #, G, AF, Y/j

tai

[MY MODE2]

ja paina i-painiketta.

g

s. 137).

tai

[MY MODE2]

ja paina i-painiketta.

Painike pysyy valittuna osoitetun sekuntimäärän ajan.
Painike pysyy valittuna, kunnes painat sitä uudelleen.

[BUTTON TIMER]

ja paina i.

[RESET]

ja paina i-painiketta.

[MF]

.

-toiminnon avulla

-tilaan. Painamalla painiketta

[MY MODE SETUP]

-kohtaan

96

FI

A

Voit vaihtaa AEL/AFL-painikkeen ja <-painikkeen toimintoja keskenään. Kun valitse [ON],
AEL/AFL-painike toimii <-painikkeena ja <-painike toimii AEL/AFL-painikkeena.

n

FUNCTION

Voit määrittää nuolipainikkeiden toiminnan.

[OFF]
[ON]

[P]

j
Muita toimintoja voi määrittää j/Y-painikkeeseen.

[j/Y]
[AF AREA]
[AF MODE]
[WB]
[METERING]
[ISO]

T

RELEASE/

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C

Tavallisesti kamera ei vapauta suljinta, kun AF toimii tai salama latautuu. Jos haluat
vapauttaa sulkimen ennen näiden toimintojen suorittamista loppuun, käyt ä alla olevaa
asetusta. AF-tilassa voit määrittää sulkimen vapautumisen erikseen.
RLS PRIORITY S Suljin vapautetaan S-AF-tilassa gs. 54.
RLS PRIORITY C Suljin vapautetaan C-AF-tilassa gs. 55.

O

[O]-asetuksella voit säätää, kuinka monta kuvaa sekunnissa sarjakuvauksessa otetaan,
ja valita asetukseksi [1 fps]–[3fps].

Häiriöiden välttämiseksi nuolipainikkeisiin liitett y jä t o im intoja ei aktivoida,
kun painiketta painetaan.
Nuolipainikkeisiin liitetyt toiminnot aktivoidaan.
Voit valita AF-tarkennuspisteen kohdan nuolipainikkeilla. Valitseminen on
mahdollista lyhyen aikaa sen jälkeen, kun laukaisin on painettu puoliväliin
ja vapautettu.

FUNCTION

g

“Sarjakuvaus“ (s. 60), “Kuvaaminen itselaukaisimella“ (s. 61)

g

“AF-tarkennuspisteen valinta“ (s. 56)

g

“AF-tilan valinta“ (s. 54)

g

“Valkotasapainon valinta“ (s. 66)

g

“Mittaustilan muuttaminen“ (s. 48)

g

“ISO-herkkyyden asetus“ (s. 52)

g

“AF-tarkennuspisteen tilan ja kohdan valitseminen“ (s. 57)

j

fps

8

Kameran yksilölliset asetukset

97

FI

U

DISP/PC

VIDEO OUT

Voit valita joko NTSC- tai PAL-signaalin TV:n videosignaalin tyyppiä vastaavasti.
Tarvitset tätä asetusta, kun haluat kytkeä kameran TV:hen ja katsella kuvia ulkomailla.
Tarkista, että oikea videosignaalin tyyppi on valittu ennen videokaapelin liittämistä. Jos
valitset vääräntyyppisen videosignaalin, tallennetut kuvat eivät näy oikein TV-ruudulla.

TV:n videosignaalityypit useimmissa maissa

Tarkista videosignaalin tyyppi ennen kameran liittämistä TV:hen.

NTSC Pohjois-Amerikka, Japani, Taiwan, Korea
PAL Eurooppa, Kiina

SLEEP

Paristotehon säästämiseksi kamera kytkeytyy virransäästötilaan (valmiustila) määrätyn ajan
kuluttua, kun sitä ei käytetä. Taustavalo kytkeytyy pois päältä, kun erikoisohjauspaneeli on
ollut näytössä määrätyn ajan. Kun tämän jälkeen vielä kuluu määrätty aika, kamera siirtyy
virransäästötilaan. [SLEEP]-toiminnolla voit valita uniajastimen asetukseksi [1MIN], [3MIN],
[5MIN] tai [10MIN], ja poistaa uniajastimen käytöstä valitsemalla [OFF].
Kamera aktivoituu jälleen, kun painat mitä tahansa painiketta (laukaisinta, q-painiketta jne.).

BACKLIT LCD (Taustavalon ajastin)

Paristotehon säästämiseksi näyttöruudun taustavalo kytkeytyy pois päältä
erikoisohjauspaneelin oltua näytössä määrätyn ajan ja näyttöruutu pimenee. Valitse [8SEC],
[30SEC] tai [1MIN] ajaksi, jonka jälkeen taustavalo kytkeytyy pois päältä. [HOLD]-asetuksella
taustavalo pysyy päällä.
Taustavalo aktivoituu jälleen, kun painat mitä tahansa painiketta (laukaisinta,
nuolipainikkeita jne.)

4 h TIMER (Automaattinen sammutus)

Voit määrittää kameran sammumaan automaattisesti, jos sitä ei ole käytetty 4 tuntii n.
Se ei sammu, jos asetukseksi on valittu [OFF].

8

USB MODE

Kameran yksilölliset asetukset

Voit kytkeä kameran suoraan tietokoneeseen tai tulostimeen kameran mukana toimitet un
USB-kaapelin avulla. Jos olet määrittänyt liitettävän laitteen etukäteen, voit ohittaa USB

-liitännän asetukset, jotka normaalisti vaaditaan aina, kun kaapeli liitet ään kameraan.
Saat lisätietoa kameran kytkemisestä tietokoneeseen tai tulostimeen luvusta “Kameran
liittäminen tulostimeen“ (gs. 110) ja “Kameran liittäminen tietokoneeseen“ (gs. 114).

[AUTO]

USB-liitännän valintaruutu ilmestyy näyttöön aina, kun kytket kaapelin tietokoneeseen
tai tulostimeen.

[STORAGE]

Voit siirtää kuvia tietokoneelle. Valitse se myös käyttääksesi OLYMPUS Master

-ohjelmistoa tietokoneelta.

[MTP]

Voit siirtää kuvia ilman OLYMPUS Master-ohjelmistoa tietokoneelle, jonka
käyttöjärjestelmänä on Windows Vista.

[CONTROL]

Mahdollistaa kameran ohjauksen tietokoneelta käyttäen lisävarusteena saatavaa
OLYMPUS Studio-ohjelmistoa.

98

FI

[<EASY]

Voidaan asettaa kytkettäessä kamera PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen.
Kuvia voidaan tulostaa suoraan käyttämättä tietokonetta.
tulostimeen“ (s. 110)

[<CUSTOM]

Voidaan asettaa kytkettäessä kamera PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen.
Voit tulostaa kuvat asettaen tulosteiden määrän, tulostuspaperin ja muut asetukset.

g

“Kameran liittäminen tulostimeen“ (s. 110)

LIVE VIEW BOOST

Voit live-näkymällä kuvaamisen aikana kirkastaa näyttöruutua, jotta kohde olisi
paremmin näkyvissä.

[OFF]

Kohde näkyy näyttöruudussa valotusasetuksen mukaisesti säätyneellä kirkkaustasolla.
Voit ottaa kuvan ja samalla tarkistaa etukäteen näyttöruudusta, että kuvasta tulee
halutunlainen.

[ON]

Kamera säätää kirkkaustason automaattisesti ja näyttää kohteen näyttöruudussa,
jotta se olisi selvemmin näkyvillä. Valotuksen korjauksen säätöjen vaikutus ei näy
näyttöruudulla.

g

FACE DETECT

Kun asetuksena on [ON], kamera tunnistaa ihmisten kasvot ja säätää tarkennuksen
automaattisesti niihin. g“Kasvojen tunnistustoiminnon käyttö“(s. 39)
Voit näyttää lähikuvia tarkentamalla kohteen kasvoihin. g“Yhden kuvan katselu/
Lähikatselu“ (s. 80)

INFO SETTING

Valitse näytettävät tiedot, kun INFO-painiketta painetaan live-näkymän käytön
tai katselun aikana.

[qINFO]
[LV-INFO]

V

EXP/e/ISO

Määrittää, näytetäänkö vai piilotetaanko
tai

[HIGHLIGHT&SHADOW]

Määrittää, näytetäänkö vai piilotetaanko [u],

[IMAGE ONL Y], [w], [x]

g

“Informaationäytön muu t taminen“ (s. 40)

katselun aikana. g“Informaationäyttö“ (s. 83)

tai

[y]

live-näkymän käytön aikana.

g

“Kameran liittäminen

[IMAGE ONLY], [OVERALL], [u]

[ZOOM], [MULTI VIEW]

,

8

Kameran yksilölliset asetukset

EV STEP

Voit valita EV-porrastukseksi [1/3EV], [1/2EV] tai [1EV] valotusparametreja,
kuten suljinaikaa, aukkoarvoa tai valotuksen korjauksen arvoa varten.

METERING

Automaattisen valotuksen lukituksen (AEL) mittaus

Voit säätää mittaustilan painaessasi AEL/AFL-painiketta valotuksen lukitsemiseksi.

•

[AUTO]

mittaus tapahtuu siinä tilassa, joka on valittu säädössä

ISO

ISO STEP
Voit valita ISO-herkkyyden EV-porrastukseksi [1/3EV] tai [1EV].

[METERING]

.

g

g

s. 48

s. 52

99

FI

ISO-AUTO SET
Voit säätää ylärajan, kun ISO-asetuksena on [AUTO].

[HIGH LIMIT]

Säätää ISO-arvon ylärajan, joka muuttuu automaattisesti. Yläraja voidaan asettaa
1/3 EV:n portain välillä 200–3 200.

[DEFAULT]

Säätää arvon, jota tavallisesti käytetään, kun optimaalinen valotus on mahdollista
saavuttaa. Arvo voidaan asettaa 1/3 EV:n portain välillä 200–3 200.

ISO-AUTO
Voit asettaa kuvaustilan, jossa ISO [AUTO]-asetus aktivoituu.

[P/A/S]

[AUTO]

-asetus aktivoituu kaikissa kuvaustiloissa M-tilaa lukuun ottamatta.

Kun

[AUTO]

[ALL]

[AUTO]

ISO jopa

BULB TIMER

Voit valita bulb-kuvauksen enimmäisajan (minuutteina).

ANTI-SHOCK

Voit valita peilin nostohetkestä sulkimen laukaisuun saakka aikaväliksi 1–30 sekuntia.
Tämä toiminto pienentää peilin liikkeen aikana syntyvän värinän aiheuttamaa kameran
tärinää. Tämä toiminto voi olla hyödyllinen astronomisessa ja mikroskooppisessa
kuvauksessa tai muissa kuvaustilanteissa, joissa käytetään hyvin hitaita suljinaikoja
ja kameran tärinä on pidettävä minimissä.

x

Huomaa

• Anti-shock-toiminto lisätään erikseen kuvaustoimintoihin (yhden kuvan kuvaus, sarjakuvaus,
kuvaaminen itselaukaisimella). g“Sarjakuvaus“ (s. 60)

W #

CUSTOM

8

#

X-SYNC.

Kameran yksilölliset asetukset

Voit valita salaman välähtäessä käytettävän suljinajan. Ajaksi voidaan valita 1/60–1/180
1/3 EV:n portain.

#

SLOW LIMIT

Voit valita salaman välähtäessä käytettävän suljinajan alarajan. Ajaksi voidaan valita
1/30–1/180 1/3 EV:n portain.

w+F

Kun asetettu tilaan [ON], se lisätään valotuksen korjausarvoon ja suoritetaan salaman
tehon säätö.

AUTO POP UP

Kun kamera on AUTO- tai kuvausohjelmatilassa, kiinteä salama tulee automaattisesti esiin
hämärässä tai vastavalossa. [OFF]-tilassa kiinteä salama ei tule automaattisesti esiin.

valitaan M-tilassa, arvoksi asetetaan ISO 200.

-asetus aktivoituu kaikissa kuvaustiloissa. Valitaan automaattisesti optimaalinen

M

-tilassa.

100

FI