Olympus E520 User Manual [it]

http://www.olympus.com/

FOTOCAMERA DIGITALE

Edifici:

Consegna merci: Corrispondenza:

Supporto tecnico clienti in Europa:

Visitate la nostra homepage o chiamate il Numero Verde*:

per Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Lussemburgo, Olanda, Norvegia, Portogallo, Spagna, Svezia, Svizzera, Regno Unito. * Vi preghiamo notare che alcuni servizi/provider di telefonia (mobile) non consentono

l’accesso o richiedono un prefisso addizionale ai numeri +800.

Per tutti i Paesi Europei non elencati e in caso non vi fosse possibile contattare i suddetti numeri telefonici, rivolgetevi ai seguenti numeri NUMERI A PAGAMENTO: Il nostro servizio di assistenza tecnica clienti è disponibile dalle 9 alle 18 (da lunedì a venerdì).

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Amburgo, Germania Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Amburgo, Germania Postfach 10 49 08, 20034 Amburgo, Germania

http://www.olympus-europa.com

00800 - 67 10 83 00

+49 180 5 - 67 10 83

+49 40 - 237 73 48 99.

Distributori autorizzati

Italy: Polyphoto S.P.A.

Via C. Pavese 11/13 20090 Opera / Milano Tel.: (02) – 530021

Switzerland: Olympus Schweiz AG

Chriesbaumstrasse 6 8604 Volketswil Tel.: 044 947 66 62

MANUALE D’USO

Guida di base P. 2

Esaminate i nomi dei componenti della fotocamera e i passaggi di base per fotografare e riprodurre le foto.

Sommario P. 20

Stampato in Germania · OIME · 4/2008 · Hab. · E0460803

Prima di iniziare a usare la vostra fotocamera, leggete attentamente la sezione “Misure di sicurezza” del presente manuale.

Prima di fare fotografie importanti, vi consigliamo di scattare alcune fotografie di prova, per acquisire familiarità con la macchina.

Le illustrazioni dello schermo e della fotocamera mostrate in questo manuale sono state realizzate durante le fasi di sviluppo e potrebbero presentare delle differenze rispetto al prodotto reale.

Le informazioni del manuale si basano sulla versione 1.0 del firmware della fotocamera. In caso di aggiunta e/o modifica delle funzioni dovuta a un aggiornamento del firmware, le informazioni saranno diverse. Per avere le informazioni più recenti, visitate il sito Web di Olympus.

Punto di aggancio della tracolla

P. 10

Spia autoscatto / telecomando / ricevitore telecomando

P. 56

Segno di inserimento dell’obiettivo

P. 12

Slitta di contatto a caldo

P. 73

Specchio

P. 36

Pulsante di rilascio dell’obiettivo

P. 12

Blocco dell’obiettivo

Flash integrato

P. 71

Pulsante

/ Y /

(Sequenza di fotografie / Autoscatto / Telecomando)

P. 55 – 57, 90

Pulsante

COPY

/ <

(copia/stampa)

P. 84, 100

Pulsante

(flash)

P. 71

Bocchettone Inserire l’obiettivo dopo aver rimosso il tappo corpo macchina per evitare che polvere e sporco entrino nel corpo della macchina.

Punto di aggancio della tracolla

P. 10

Ghiera di selezione

delle modalità

P. 4

Pulsante

(Compensazione

dell’esposizione)

P. 47

Ghiera di controllo

(

j) g

P. 19, 26

Pulsante POWER

P. 14

Pulsante di scatto

P. 16, 31

Fotocamera

Guida di base

Pulsante

AEL

AFL

P. 37, 48, 88

Pulsante

(Protezione)

P. 85

Pulsante i

P. 29

Tasti a freccia

P. 27, 29

Pulsante di espulsione

P. 13

Multi-connettore

P. 82, 100, 104

Sportello copriconnettore

Ghiera di regolazione delle diottrie

P. 14

Pulsante

P. 89

Presa treppiede

Blocco vano batteria

P. 11

Sportello vano batteria

P. 11

Pulsante

(Live view)

P. 36

Pulsante

(Stabilizzazione immagine)

P. 58

Pulsante

(Crocino AF)

P. 53

Sportello vano scheda g P. 13

Vano scheda CF

P. 13

Vano scheda xD-Picture

P. 1 3

Spia di accesso alla scheda

P. 13, 16, 105

Monitor LCD

P. 8, 9, 36

Mirino g P. 6

Pulsante

(Cancellazione)

P. 8 6

Pulsante

INFO

(Visualizzazione

delle informazioni)

P. 28, 40, 77

Pulsante

P. 2 9

Pulsante

(Riproduzione)

P. 7 7

Oculare

P. 5 6

Nomi e funzioni dei componenti

Ghiera modalità

Modalità di ripresa facili

La ghiera modalità vi consente di modificare le impostazioni della fotocamera in base al soggetto.

•

Selezionate in base alla scena di ripresa. La fotocamera imposta automaticamente le condizioni di ripresa appropriate.

•

Nelle modalità di ripresa facili, la rotazione della ghiera modalità o lo spegnimento della fotocamera fa sì che le funzioni modificate ritornino alle impostazioni predefinite.

Permette di fotografare usando un diaframma e un tempo

AUTO

NOTTURNI+RITRATTI

Programmi di scena

AUTO

PORTRAIT

LANDSCAPE

MACRO

SPORT

di posa ottimali, impostati dalla fotocamera. Il flash integrato si apre automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione.

Adatto per fotografare una persona in stile ritratto.

Adatto per fotografare paesaggi e altre scene esterne.

Adatta per fotografare primi piani.

Ideale per fotografare azioni in rapido movimento senza sfocature.

Adatto per fotografare sia il soggetto principale che lo sfondo di notte.

Quando selezionate una modalità che si adatti alla situazione, la fotocamera ottimizza le impostazioni in base alle condizioni di ripresa. A differenza del programma di scena della ghiera modalità, la maggior parte delle funzioni non può essere modificata. 1

Impostate la ghiera modalità su

•

Appare il menu Scene.

Usate acper selezionare il programma di scena.

•

Viene visualizzata un’immagine di esempio seguita da una descrizione della modalità selezionata.

Premete il pulsante i.

•

La fotocamera entra in modalità di ripresa stand-by.

•

Per modificare la selezione, premete nuovamente il pulsante

. Appare il menu Scene.

For taking a portrait-style shot.

SELECT

PORTRAIT1

Guida di base

Tipi di programmi di scena

Icona Modalità Icona Modalità

RITRATTI

MACRO

PAESAGGIO

MACRO NATURA

PAESAGGI+RITRATTI

CANDELA

NOTTURNI

TRAMONTO

NOTTURNI+RITRATTI

(

FUOCHI D’ARTIFICIO

BAMBINI

DOCUMENTI

SPORT

PAN ORA MA

TONO CHIARO

SPIAGGIA E NEVE

BASSE LUCI

UNDERWATER WIDE

DIS MODE

UNDERWATER MACRO

Modalità di funzioni avanzate

•

Per funzioni avanzate e un maggiore controllo creativo, potete impostare il diaframma e il tempo di posa.

•

Le impostazioni effettuate nelle modalità di ripresa avanzate vengono mantenute anche se la fotocamera viene spenta.

Fotografia programmata

Fotografia con priorità

dei diaframmi

Fotografia con priorità

ai tempi

Fotografia manuale

Permette di fotografare usando un diaframma e un tempo di posa impostati dalla fotocamera. (g P. 4 2)

Permette di impostare il diaframma manualmente. La fotocamera imposta automaticamente il tempo di posa. (

P. 43)

Permette di impostare il tempo di posa manualmente. La fotocamera imposta automaticamente il diaframma. (

P. 43)

Permette di impostare il diaframma e il tempo di posa manualmente. (g P. 4 4)

Nomi e funzioni dei componenti

Mirino

Crocino AF g P. 53

Diaframma

P. 42 - 45

Controllo batteria

(pronta per l’uso) (da ricaricare)

Flash

P. 68 (lampeggiante: caricamento in corso, illuminato: ricarica completata)

Blocco AE

P. 48

Tempo di posa

P. 42 - 45

Stabilizzazione immagine

P. 58

Modalità Esposizione

P. 46

Indicatore di conferma AF

P. 16, 42, 54

Bilanciamento del bianco

(visualizzato quando

impostato su una modalità

diversa dal bilanciamento

del bianco automatico).

P. 62

Valore di compensazione

dell’esposizione

P. 47

Modalità fotografia

P. 4

Pannello di controllo super

Tempo di posa g P. 42 - 45

Indicatore di compensazione dell’esposizione

P. 47

Indicatore del livello di esposizione

P. 44

Indicatore di controllo intensità flash

P. 72

Diaframma

P. 42 – 45

Val ore di compensazione dell’esposizione

P. 47

Livello esposizione

P. 44

Nitidezza

N g

P. 65

Contrasto

J g

P. 65

Saturazione

T g

P. 65

Gradazione

z g

P. 66

Filtro b&w

x g

P. 65

Tono delle immagini

P. 65

Flash Super FP

1 g

P. 74

Riduzione del disturbo

mO g

P. 67

Bracketing automatico

0 g

P. 49, 72

Tasti a freccia

p g

P. 90

Modalità RC

g P. 74

Stabilizzazione immagine

HIt

P. 58

Illuminatore AF

T g

P. 87

Avviso temperatura interna

P. 11 5

Bilanciamento del bianco

P. 6 2

Compensazione del bilanciamento del bianco

P. 63

Sensibilità ISO

P. 50

Modalità Esposizione

P. 46

Modalità AF

P. 51

Crocino AF

P. 53

Modalità di registrazione

P. 60

Controllo intensità flash

P. 72

Numero di immagini memorizzabili

P. 125

Telecomando / Autoscatto / Sequenza di fotografie

P. 55 – 57

Scheda

P. 11 8

Modalità immagine

P. 6 5

Spazio c olore

P. 94

Modalità flash

P. 68

Le funzioni in questa area possono essere impostate nel pannello di controllo super.

Rilevamento del volto

P. 39

Controllo batteria

P. 6

Ricarica del flash

P. 71

Modalità fotografia

P. 4

Data

P. 15

La seguente schermata mostra ciò che viene definito pannello di controllo super, che visualizza simultaneamente il display e le impostazioni di ripresa. Premete il pulsante INFO per visualizzare il pannello di controllo super sul monitor LCD. g pannello di controllo super” (P. 28)

“Uso del

Guida di base

250 F5.6

2008. 08.16

arge

Normal

+2.0

FP RC

OFF

BKT

Nomi e funzioni dei componenti

Monitor LCD (Live view)

250

F5.6

+2.0

AU TO

IS O

AU TO

3 8

Val ore di compensazione dell’esposizione

P. 4 7

Controllo intensità flash

P. 72

Avviso temperatura interna

P. 11 5

Rilevamento del volto

P. 39

Scheda

P. 11 8

Crocino AF

P. 5 3

Indicatore di conferma AF

P. 16, 38, 54

Istogramma

P. 11 3

Controllo batteria

P. 6

Modalità fotografia

P. 4

Posizione Home HP p g P. 54

Modalità RC

q g

P. 74

Flash Super FP

s g

P. 74

Bracketing automatico

P. 49, 72

Blocco AE

u g

P. 48

Modalità AF Live view

P. 37

Stabilizzazione immagine

vws

P. 58

Tempo di posa

P. 42 – 45

Diaframma

P. 42 – 45

Flash g P. 71

(lampeggiante:

caricamento in corso,

illuminato: ricarica completata)

Modalità flash

P. 68

Modalità Esposizione

P. 46

Scattare una sequenza

di fotografie

P. 55

Spia autoscatto

P. 56

Telecomando

P. 56

Bilanciamento del bianco

P. 62

Sensibilità ISO

P. 50

Modalità di registrazione

P. 60

Numero di immagini

memorizzabili g P. 125

Potete usare il monitor LCD per visualizzare il soggetto mentre fotografate. Premete il pulsante u per utilizzare la funzione Live view. g

“Uso di Live view” (P. 36)

250

F5.6

BKTFPRCHP

+2.0

AEL

H-AF

AUTO

ISO

AUTO

Monitor LCD (riproduzione)

1 / 25 0 F 5. 6

+ 2 .0 4 5 mm

I S O 10 0

0 . 0

A : 0

WB : AUTO

G : 0

NATURAL

s R GB

[ 3 64 8x 2 73 6, 1 /8 ][3648x2736,1/8]

1 0

’

0 8 .0 8. 1 6’08.08.16 2 1 :5 621:56

1 0 0- 00 1 5100-0015 1 515

Controllo batteria g P. 6

Scheda

P. 11 8

Prenotazione stampa Numero di stampe

P. 9 8

Protezione

P. 85

Modalità di registrazione

P. 60

Data e ora

P. 15

Numero file

P. 80

Modalità immagine

P. 6 5

Spazio colore

P. 9 4

Informazioni di ripresa

Informazioni relative alla riproduzione di un singolo fotogramma

Modalità di registrazione

P. 60

Numero fotogrammi

P. 80

Diaframma g P. 42 – 45

Modalità fotografia

P. 4

Lunghezza focale

P. 12 0

(la lunghezza focale viene

visualizzata in unità di 1 mm).

Compensazione dell’esposizione

P. 47

Tempo di posa

P. 42 – 45

Sensibilità ISO g P. 50

Controllo intensità flash

P. 72

Compensazione del

bilanciamento del bianco

P. 63

Modalità Esposizione g P. 46

Crocino AF

P. 53

Bilanciamento del bianco

P. 62

Istogramma

P. 80

Usando il pulsante INFO, potete navigare tra le visualizzazioni del monitor.

“Visualizzazione dei dettagli” (P. 80)

Guida di base

+2.0 45mm

WB : AUTO

250 F5.6

ISO 100

0.0 A: 0 G: 0

NATURAL

sRGB

Nomi e funzioni dei componenti

Contenuto della confezione

La confezione della fotocamera include i seguenti oggetti. Se riscontraste mancanze o danni al contenuto della confezione rivolgetevi al vostro rivenditore.

Fotocamera Tappo corpo

macchina

Tracolla Batterie agli ioni

di litio BLM-1

Caricabatterie per batterie

agli ioni di litio BCM-2

Cavo USB Cavo video

Scheda di garanziaManuale d’uso

OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Coprimirino

Fissate la tracolla come indicato dalle frecce (

1,2

Tirate quindi la tracolla, assicurandovi che sia ben fissata. (

Attacco della tracolla

Attaccate l’altra estremità della tracolla all’altro punto di aggancio nello stesso modo.

Preparare la batteria

Batterie agli ioni di litio BLM-1

Presa di corrente a parete

Caricabatterie per batterie agli ioni di litio BCM-2

Cavo AC

Blocco batteria

È consigliabile avere una batteria di riserva in caso di utilizzo prolungato, nel caso la batteria inserita si scarichi.

Ricarica della batteria

Chiudete lo sportello vano batteria e fate scorrere il blocco vano batteria nella direzione di

Premete il blocco batteria per sbloccare la batteria.

Indicatore della direzione

Rimozione della batteria

Inserimento della batteria

Indicatore di carica Spia rossa: caricamento in corso Spia verde: ricarica completata (tempo di ricarica: circa 5 ore)

Sportello vano batteria

Blocco vano batteria

Rimozione del coperchio di protezione dalla batteria

Allineate la batteria con la freccia.

Guida di base

Preparazione alla fotografia

Inserimento dell’obiettivo nella fotocamera

Tappo posteriore

Tappo corpo macchina

Copriobiettivo

Segno di inserimento dell’obiettivo (rosso)

Segno di allineamento (rosso)

Pulsante di rilascio dell’obiettivo

Rimuovete il tappo corpo macchina dalla fotocamera e il tappo posteriore dall’obiettivo.

Inserite un obiettivo nella fotocamera

•

Verificate che il pulsante POWER sia nella posizione OFF.

•

Non premete il pulsante di rilascio dell’obiettivo.

Rimuovete il copriobiettivo (

3, 4

)

Rimozione dell’obiettivo dalla fotocamera

Tenete premuto il pulsante di rilascio dell’obiettivo (

) e ruotate l’obiettivo

nella direzione della freccia (

•

Allineate il segno di inserimento dell’obiettivo (rosso) sulla fotocamera con il segno di allineamento (rosso) sull’obiettivo, quindi inserite l’obiettivo sul corpo della fotocamera (

•

Ruotate l’obiettivo nel senso indicato dalla freccia, fino a sentire un clic (

Inserimento della scheda

Scheda xD-Picture

CompactFlash / Microdrive

Aprite lo sportello. Inserite la scheda fino a bloccarla in posizione.

Aprite lo sportello. Inserite completamente l’area di contatto della scheda nel vano.

Vano scheda xD-Picture

Sportello vano scheda

Vano scheda CF

Indicatore

Pulsante di espulsione

Rimozione della scheda

Non aprite mai lo sportello del vano scheda mentre la spia di accesso scheda lampeggia.

•

Premete completamente il pulsante di espulsione per espellere la scheda. Premete completamente ancora una volta il pulsante di espulsione per rimuovere la scheda.

•

Estraete la scheda.

•

Premete leggermente la scheda inserita per provocarne l’espulsione.

•

Estraete la scheda.

Scheda xD-Picture

CompactFlash / Microdrive

Spia di accesso scheda

Guida di base

Preparazione alla fotografia

Accensione della fotocamera

Attivazione della funzione di rimozione della polvere

La funzione di rimozione della polvere viene attivata automaticamente all’accensione della fotocamera. Per rimuovere polvere e sporco dalla superficie del filtro del sensore vengono utilizzate vibrazioni a ultrasuoni. L’indicatore SSWF (Super Sonic Wave Filter) lampeggia mentre la rimozione della polvere è operativa.

Regolate le diottrie del mirino in base alla vostra capacità visiva. Quando guardate all’interno del mirino, ruotate a poco a poco la ghiera di regolazione delle diottrie. Quando riuscite a vedere chiaramente il crocino AF, la regolazione è completa.

Regolazione delle diottrie del mirino

Mirino

Ghiera di regolazione

delle diottrie

Crocino AF

Indicatore SSWF

Quando la fotocamera è accesa, sul monitor viene visualizzata la schermata del pannello di controllo super. Se non compare la schermata del pannello di controllo super, premete il tasto

INFO

Impostate la ghiera di selezione delle modalità su

AUTO

Pulsante

INFO

Pannello di controllo super

Posizionate il pulsante POWER della fotocamera su ON.

•

Per spegnere l’apparecchio, posizionate il pulsante POWER su

OFF

Pulsante POWER

Ghiera modalità

Monitor LCD

AUTO

2008. 08.16

arge

Normal

OFF

Impostazione della data e dell’ora

CF/xD

ENG.

NTSC

VIDEO OUT

j±0 k±0

EDIT FILENAME

’--.--.

CANCEL SELECT

Le informazioni di data e ora vengono memorizzate sulla scheda insieme alle immagini, oltre che al numero file. Assicuratevi di impostare correttamente questi dati prima dell’uso della fotocamera.

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

CANCEL SELECT

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2008

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

Premete il pulsante

Usate

per selezionare

[

], quindi premete

Usate

per selezionare

[

], quindi premete

Usate

per selezionare

[Y], quindi premete

Ripetete la procedura fino alla completa impostazione della data e dell’ora.

Usate

per selezionare

il formato della data.

Premete il pulsante

per uscire

Pulsante

•

L’ora è visualizzata nel formato a 24 ore.

Tasti a freccia

acbd

•

Il menu viene visualizzato sul monitor LCD.

2008 08 01 14 00

MD TIME

Y/M/D

Guida di base

CANCEL

MD TIME

2008 08 01 14 00

CANCEL

Preparazione alla fotografia

Y/M/D

’08.08.01

14:01

CF/xD

EDIT FILENAME

s W

VIDEO OUT

CANCEL SELECT

j±0 k±0

ENG. NTSC

Fotografia

Pulsante di scatto

Spia di accesso scheda

•

Viene emesso il suono di scatto e viene scattata la fotografia.

•

La spia di accesso scheda lampeggia e la fotocamera avvia il salvataggio dell’immagine.

Indicatore di conferma AF

Diaframma

Tempo di posa

Posizionate il crocino AF sul soggetto guardando attraverso l’obiettivo

Regolate la messa a fuoco

Rilasciate il pulsante di scatto

Premete a metà il pulsante di scatto.

Mirino

Premetelo completamente (a fondo).

Non rimuovete mai la batteria o la scheda mentre la spia di accesso alla scheda lampeggia. altrimenti le immagini già memorizzate potrebbero rovinarsi e la fotocamera non riesce a memorizzare le fotografie appena scattate.

•

Quando la messa a fuoco è bloccata viene emesso un beep. L’indicatore di conferma AF e il crocino AF si illuminano nel mirino.

•

Il tempo di posa e il diaframma impostati automaticamente dalla fotocamera vengono visualizzati.

•

Il pannello di controllo super non è visualizzato quando il pulsante di scatto è premuto.

Mirino

Crocino AF

Pannello di controllo super

AUTO

2008. 08.16

250 F5.6

OFF

arge

Normal

Pulsante

Presa orizzontale

Presa verticale

Tenete le dita e la tracolla lontane dall’obiettivo e dal flash.

Scattare una fotografia mentre si visualizza il monitor

È possibile usare il monitor LCD come mirino, sia per controllare la composizione del soggetto che per avere una visualizzazione più ampia della ripresa.

“Uso di Live view” (P. 36)

Premete il pulsante u (Live view) per utilizzare la funzione Live view

Se, a fotocamera accesa, non viene eseguita alcuna operazione per circa 8 secondi, la controluce del monitor si spegne per risparmiare la batteria (quando il pannello di controllo super è illuminato). Se nel successivo minuto non viene eseguita alcuna operazione, la fotocamera entra in modalità di riposo (stand-by) e smette di funzionare. La fotocamera viene riattivata quando premete un pulsante qualsiasi (il pulsante di scatto, il pulsante

, ecc). g“BACKLIT LCD (Timer di controluce)” (P. 91),

“SLEEP” (P. 91)

•

Sul monitor LCD viene visualizzato il soggetto.

Premete il pulsante di scatto per fotografare.

•

Viene scattata la fotografia con regolazione della messa a fuoco.

Pulsante di scatto

Impugnatura della fotocamera

Quando la fotocamera smette di funzionare

250250 F5.6F5.6250PPF5.6

3 838

Guida di base

Preparazione alla fotografia

Riproduzione / Cancellazione

Visualizza

il fotogramma

Visualizza

il fotogramma

Visualizza il fotogramma

memorizzato

10 fotogrammi dopo

Visualizza il fotogramma

memorizzato 10 fotogrammi

prima

Ogni volta che ruotate la ghiera di controllo verso U, l’immagine viene ingrandita a intervalli di 2x – 14x.

Ghiera di controllo

Pulsante

Riproduzione delle fotografie

Premendo il pulsante q, viene visualizzata l’ultima immagine scattata.

Riproduzione ingrandita

Cancellazione delle immagini

Riproducete l’immagine che desiderate cancellare e premete il pulsante

Usate

per selezionare

[YES]

(Sì), quindi

premete il pulsante

per cancellarla.

Tasti a freccia

Pulsante

ERASE

CANCEL SELECT

YES

Indicazioni utilizzate nel manuale



SUGGERIMENTI

Le icone dei pulsanti operativi sul corpo della fotocamera sono utilizzati per indicare i pulsanti operativi nel presente manuale. Consultate “Nomi e funzioni dei componenti” (

In questo manuale, j indica la ghiera di controllo. Nel manuale vengono utilizzati i seguenti simboli.

P. 2).

Guida di base

x Note

Per sfruttare al massimo il presente manuale

Potete utilizzare “Sommario” (P. 20) o “Indice” (P. 145), nonché i seguenti riferimenti per trovare informazioni riguardanti le funzioni e le operazioni della fotocamera. Utilizzate il manuale in base alle condizioni di fotografia e per trovare le informazioni desiderate.

Per informazioni sulle possibili funzioni di ripresa:

“Guide allo scatto” (P. 31)

Per informazioni su come utilizzare la fotocamera:

“Uso dei pulsanti diretti” (P. 27) “Uso del pannello di controllo super” (P. 28) “Uso del menu” (P. 29)

Funzioni disponibili in Live view:

“Uso di Live view” (P. 36)

Per cercare una funzione in un elenco:

“Directory di menu” (P. 127) “Indice” (P. 145)

Informazioni importanti riguardanti fattori che potrebbero condurre a problemi di funzionamento. Indicano anche operazioni da evitare.

Utili informazioni che aiutano a sfruttare al meglio la fotocamera.

Pagine di riferimento che descrivono dettagli o informazioni associate.

Preparazione alla fotografia

Sommario

Guida di base 2

Identifica i nomi dei componenti della fotocamera e descrive i passaggi di base per fotografare e riprodurre le foto.

Nomi e funzioni dei componenti....................................................................................... 2

Preparazione alla fotografia............................................................................................11

Uso dei pulsanti diretti.................................................................................................... 27

Uso del pannello di controllo super................................................................................ 28

Uso del menu................................................................................................................. 29

Ripristino delle impostazioni predefinite......................................................................... 30

Guide alle funzioni di base............................................................................................. 31

Una guida sulle funzioni per diversi soggetti.................................................................. 33

Fotocamera ..................................................................................................... 2

Ghiera modalità............................................................................................... 4

Mirino .............................................................................................................. 6

Pannello di controllo super.............................................................................. 7

Monitor LCD (Live view).................................................................................. 8

Monitor LCD (riproduzione)............................................................................. 9

Contenuto della confezione........................................................................... 10

Preparare la batteria.......................................................................................11

Inserimento dell’obiettivo nella fotocamera ................................................... 12

Inserimento della scheda .............................................................................. 13

Accensione della fotocamera ........................................................................ 14

Impostazione della data e dell’ora................................................................. 15

Fotografia ...................................................................................................... 16

Riproduzione / Cancellazione ....................................................................... 18

Indicazioni utilizzate nel manuale.................................................................. 19

1 Operazioni di base della fotocamera 26

Descrive le funzioni di base della fotocamera.

2 Guide allo scatto – Miglioramento delle tecniche 31

Descrive i metodi di ripresa adatti alle diverse situazioni.

Messa a fuoco – Uso del pulsante di scatto.................................................. 31

Luminosità – Compensazione dell’esposizione ............................................ 31

Colore – Bilanciamento del bianco................................................................ 32

Impostazioni utili – Personalizzazione delle funzioni..................................... 32

Scattare fotografie di paesaggi...................................................................... 33

Scattare fotografie di fiori .............................................................................. 34

Scattare fotografie in scene notturne ............................................................ 35

3 Uso di Live view 36

Vengono spiegate le funzioni e operazioni disponibili solo in Live view.

Attivazione di Live view.................................................................................................. 36

Scattare una fotografia utilizzando Live view................................................................. 37

Uso della funzione di rilevamento del volto.................................................................... 39

Scatto di una fotografia tramite la messa a fuoco manuale........................................... 40

Visualizzazione dei dettagli............................................................................................ 40

Scattare una fotografia verificando l’effetto.................................................................... 40

Funzionamento della visualizzazione ingrandita............................................................ 41

Fotografia Panorama ..................................................................................................... 41

Funzioni disponibili in Live view .................................................................... 36

Meccanismo di Live view .............................................................................. 36

Funzioni AF disponibili in Live view............................................................... 38

4 Compensazione 42

Descrive funzioni riguardanti l’esposizione, un importante fattore per la fotografia. Queste funzioni sono importanti per determinare il diaframma, il tempo di posa e altre impostazioni misurando la luminosità nell’immagine.

Fotografia programmata ................................................................................................ 42

Fotografia con priorità dei diaframmi ............................................................................. 43

Fotografia con priorità ai tempi ...................................................................................... 43

Fotografia manuale........................................................................................................ 44

Funzione anteprima ....................................................................................................... 46

Modificare la modalità di esposizione ............................................................................ 46

Compensazione dell’esposizione................................................................................... 47

Blocco AE ...................................................................................................................... 48

Bracketing AE ................................................................................................................ 49

Impostazione sensibilità ISO.......................................................................................... 50

Posa B (Bulb) ................................................................................................ 45

5 Funzioni di ripresa e messa a fuoco 51

Descrive i metodi di messa a fuoco ottimali in base al soggetto e alle condizioni di ripresa.

Selezione modalità AF................................................................................................... 51

Selezione mediante crocino AF ..................................................................................... 53

Blocco messa a fuoco – Se non è possibile ottenere la corretta messa a fuoco........... 54

Scattare una sequenza di fotografie .............................................................................. 55

Fotografare con l’autoscatto .......................................................................................... 56

Fotografare con il telecomando ..................................................................................... 56

Antiurto........................................................................................................................... 58

Stabilizzazione immagine............................................................................................... 58

S-AF (AF singolo).......................................................................................... 51

C-AF (AF continuo) ....................................................................................... 52

MF (messa a fuoco manuale) ....................................................................... 52

Uso simultaneo delle modalità S-AF e MF (S-AF+MF)................................. 52

Uso simultaneo delle modalità C-AF e MF (C-AF+MF)................................. 52

Registrazione della posizione del crocino AF ............................................... 54

Controllo dell’effetto di stabilizzazione immagine con Live view ................... 59

6 Modalità di registrazione, bilanciamento del bianco

e modalità immagine 60

Descrive le funzioni di regolazione dell’immagine specifiche delle fotocamere digitali.

Come selezionare la modalità di registrazione .............................................................. 60

Selezione del bilanciamento del bianco......................................................................... 62

Bracketing WB ............................................................................................................... 65

Modalità immagine......................................................................................................... 65

Gradazione .................................................................................................................... 66

Riduzione del rumore di fondo....................................................................................... 67

Filtro del disturbo ........................................................................................................... 67

Formati di registrazione................................................................................. 60

Come selezionare la modalità di registrazione ............................................. 61

Impostazione del bilanciamento del bianco automatico/predefinito/

personalizzato........................................................................................... 63

Compensazione WB ..................................................................................... 63

Impostazione del bilanciamento del bianco one-touch.................................. 64

7 Uso del flash 68

Descrive come fotografare utilizzando il flash integrato e un flash esterno.

Impostazione modalità flash .......................................................................................... 68

Uso del flash integrato ................................................................................................... 71

Controllo intensità flash.................................................................................................. 72

Bracketing Flash ............................................................................................................ 72

Uso del flash esterno ..................................................................................................... 73

Uso del sistema di flash RC wireless Olympus.............................................................. 74

Uso dei flash disponibili in commercio........................................................................... 76

8 Funzioni di riproduzione 77

Descrive le funzioni per la riproduzione delle immagini.

Riproduzione di un singolo fotogramma / ingrandita...................................................... 77

Visualizzazione light box................................................................................................ 78

Visualizzazione indice/Calendario ................................................................................. 79

Visualizzazione dei dettagli............................................................................................ 80

Presentazione................................................................................................................ 81

Rotazione delle immagini............................................................................................... 81

Riproduzione su televisore............................................................................................. 82

Modifica delle immagini.................................................................................................. 82

Copia delle immagini...................................................................................................... 84

Protezione delle immagini.............................................................................................. 85

Cancellazione delle immagini ........................................................................................ 86

9 Personalizzazione della fotocamera 87

Descrive come personalizzare le impostazioni della fotocamera.

Menu di personalizzazione 1 ......................................................................................... 87

AF / MF ..................................................................................................................... 87

AF ILLUMINAT............................................................................................... 87

GHIERA DI MESSA A FUOCO..................................................................... 87

RESET LENS................................................................................................ 87

BULB FOCUSING......................................................................................... 87

f #

g K

LIVE VIEW AF MODE................................................................................... 87

PULSANTE / GHIERA .............................................................................................. 87

DIAL FUNCTION........................................................................................... 87

DIAL DIRECTION ......................................................................................... 88

AEL / AFL...................................................................................................... 88

AEL / AFL MEMO.......................................................................................... 89

;

FUNCTION............................................................................................. 89

FUNCTION............................................................................................. 90

MY MODE SETUP ........................................................................................ 90

BUTTON TIMER ........................................................................................... 90

.......................................................................................................... 90

RELEASE / j......................................................................................................... 91

DISP / 8 / PC.......................................................................................................... 91

EXP / e / ISO ........................................................................................................ 92

CUSTOM.............................................................................................................. 93

(tasti freccia) LOCK ............................................................................... 90

RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C .......................................................... 91

................................................................................................................. 91

SLEEP........................................................................................................... 91

BACKLIT LCD (Timer di controluce) ............................................................. 91

4 h TIMER (Autospegnimento)...................................................................... 91

USB MODE ................................................................................................... 91

LIVE VIEW BOOST....................................................................................... 92

FACE DETECT........................................................................................ 92

FRAME ASSIST (Visualizzazione linee rette)............................................... 92

EV STEP ....................................................................................................... 92

ISO-AUTO SET............................................................................................. 92

ISO-AUTO..................................................................................................... 92

Lettura AEL ................................................................................................... 93

BULB TIMER................................................................................................. 93

X-SYNC. .................................................................................................... 93

SLOW LIMIT.............................................................................................. 93

w+F

........................................................................................................... 93

AUTO POP UP.............................................................................................. 93

/ COLOR / WB.................................................................................................... 93

ALL >...................................................................................................... 93

COLOR SPACE............................................................................................. 94

SHADING COMP. ......................................................................................... 94

SET ........................................................................................................ 94

PIXEL COUNT .............................................................................................. 94

RECORD / ERASE ................................................................................................... 94

QUICK ERASE.............................................................................................. 94

RAW+JPEG ERASE ..................................................................................... 95

FILE NAME ................................................................................................... 95

PRIORITY SET ............................................................................................. 95

i K

Menu di personalizzazione 2 ......................................................................................... 96

dpi SETTING................................................................................................. 95

UTILITY .............................................................................................................. 96

MODO PULIZIA ............................................................................................ 96

............................................................................................. 96

(Impostazione data/ora) ......................................................................... 96

CF / xD .......................................................................................................... 96

EDIT FILENAME ........................................................................................... 96

(Regolazione della luminosità del monitor) ............................................ 96

(Modifica della lingua)......................................................................... 96

VIDEO OUT .................................................................................................. 97

REC VIEW .................................................................................................... 97

PIXEL MAPPING .......................................................................................... 97

FIRMWARE................................................................................................... 97

10 Stampa 98

Descrive come stampare le immagini.

Prenotazione delle stampe (DPOF)............................................................................... 98

Stampa diretta (PictBridge) .......................................................................................... 100

Prenotazione stampe .................................................................................... 98

Prenotazione stampa di un solo fotogramma................................................ 98

Prenotazione di tutte le stampe..................................................................... 99

Azzeramento dei dati di prenotazione stampa .............................................. 99

Collegamento della fotocamera alla stampante .......................................... 100

Stampa – metodo rapido............................................................................. 101

Personalizzazione della stampa.................................................................. 101

11 Uso del software OLYMPUS Master 103

Descrive come trasferire e salvare su computer le immagini della fotocamera.

Diagramma .................................................................................................................. 103

Utilizzo del software OLYMPUS Master fornito............................................................ 103

Collegamento della fotocamera al computer ............................................................... 104

Avviare il software OLYMPUS Master.......................................................................... 105

Visualizzazione delle immagini della fotocamera sul computer ................................... 105

Visualizzazione delle immagini .................................................................................... 106

Per aumentare il numero di lingue............................................................................... 107

Trasferimento di immagini verso il computer senza l’utilizzo

di OLYMPUS Master.................................................................................................... 107

Che cos’è OLYMPUS Master?.................................................................... 103

Trasferimento e memorizzazione delle immagini........................................ 105

Scollegamento della fotocamera dal computer ........................................... 105

12 Manutenzione e suggerimenti 108

Fate riferimento a questa sezione per informazioni sulla risoluzione dei problemi e sulla manutenzione dell’apparecchio.

Informazioni e suggerimenti......................................................................................... 108

Codici di errore..............................................................................................................114

Manutenzione della fotocamera....................................................................................116

Suggerimenti da seguire prima di iniziare a fotografare.............................. 108

Suggerimenti per fotografare ...................................................................... 109

Ulteriori informazioni e suggerimenti............................................................111

Suggerimenti per la riproduzione .................................................................113

Visualizzazione di foto su un computer........................................................113

Pulizia e conservazione della fotocamera....................................................116

Modalità di pulizia – Rimozione della polvere ..............................................117

Pixel mapping – Controllo delle funzioni di elaborazione

delle immagini ..........................................................................................117

13 Informazioni 118

Fate riferimento a questa sezione per informazioni su accessori opzionali, specifiche della fotocamera e altre informazioni utili sulla fotografia.

Concetti di base sulle schede di memoria ....................................................................118

Batterie e caricabatterie................................................................................................119

Uso del caricabatterie all’estero....................................................................................119

Obiettivi intercambiabili.................................................................................................119

Schema funzionale del programma (modalità P) ........................................................ 122

Visualizzazione dell’avviso di esposizione................................................................... 122

Modalità flash che possono essere impostate in modalità fotografia........................... 123

Temperatura colore del bilanciamento del bianco........................................................ 124

Modalità di registrazione e dimensioni di file/numero di immagini memorizzabili ........ 125

Funzioni che possono essere registrate nelle impostazioni di ripristino

personalizzate e My Mode........................................................................................... 126

Directory di menu......................................................................................................... 127

Glossario...................................................................................................................... 130

Caratteristiche tecniche ............................................................................................... 133

Grafico E-System......................................................................................................... 136

MISURE DI SICUREZZA............................................................................................. 138

Indice ........................................................................................................................... 145

Schede di memoria utilizzabili......................................................................118

Formattazione della scheda .........................................................................118

Obiettivi intercambiabili ZUIKO DIGITAL......................................................119

Specifiche obiettivi ZUIKO DIGITAL............................................................ 120

Operazioni di base della fotocamera

Ci sono tre modi principali per impostare le funzioni con questa fotocamera.

1 Uso dei pulsanti diretti sulla fotocamera P. 27

Per definire le impostazioni, ruotate la ghiera di controllo mentre premete i pulsanti diretti assegnati a una funzione.

2 Definizione delle impostazioni mentre si osserva il pannello di controllo

super P. 28

Potete definire le impostazioni delle funzioni utilizzando il pannello di controllo super sul

Operazioni di base della fotocamera

monitor LCD. Potete utilizzare il pannello di controllo super per visualizzare le impostazioni correnti e modificarle direttamente.

3 Impostazione dal menu P. 29

Potete utilizzare il menu per definire le impostazioni di fotografia e riproduzione, nonché per personalizzare le funzioni della fotocamera.

Descrizioni presenti nel manuale

Le istruzioni operative del pannello di controllo super, i pulsanti diretti e i menu sono descritti nel manuale come illustrato di seguito.

•

“+”

indica operazioni eseguite simultaneamente.

•“” indica di procedere all passaggio successivo.

Es.: quando si imposta il controllo intensità del flash

Pulsante diretto

Fj

Pannello di controllo super

ip

: [w]

MENU[X][w]

Uso dei pulsanti diretti

SELECT GO

Menu diretto

Ghiera di controllo

es.) Sequenza di fotografie /

Autoscatto / Fotografare con il telecomando

10 8

Premete il pulsante relativo alla funzione che desiderate impostare.

•

Appare il menu diretto.

Ruotate la ghiera di controllo per modificare l’impostazione.

•

Premete i per confermare le impostazioni. Se invece non utilizzate la ghiera di controllo entro qualche secondo, l’impostazione sarà confermata e verrà ripristinata la schermata del pannello di controllo super.

Elenco dei pulsanti diretti

no. Pulsanti diretti Funzione Pagina di rif.

1j / Y /

ISO



SUGGERIMENTI

Per assegnare altre funzioni che possono essere impostate con i pulsanti diretti:

È anche possibile assegnare le funzioni più utilizzate ai pulsanti < e j / Y / <.

g“;

FUNCTION” (P. 89), “j FUNCTION” (P. 90)

“BUTTON TIMER” (P. 90)

Pulsante Sequenza di fotografie /

Autoscatto / Telecomando Pulsante Compensazione

dell’esposizione Pulsante crocino AF Selezione mediante crocino AF P. 53 Pulsante stabilizzazione

immagine Pulsante Live view Attiva o disattiva Live view P. 36

Pulsante Flash

Pulsante bilanciamento del bianco

Pulsante modalità messa a fuoco

Pulsante ISO Imposta la sensibilità ISO P. 50

Pulsante di esposizione

Pulsante Compensazione dell’esposizione Pulsante Flash

Sequenza di fotografie / Autoscatto / Telecomando

Compensazione dell’esposizione P. 47

Imposta la stabilizzazione dell’immagine

Apre il flash e imposta la modalità flash

Imposta il bilanciamento del bianco

Imposta la modalità di messa a fuoco

Imposta la modalità di esposizione

Controllo intensità flash P. 72

Operazioni di base della fotocamera

P. 55 – 56

P. 5 8

P. 6 8

P. 6 2

P. 5 1

P. 4 6

Uso del pannello di controllo super

Ghiera di controllo

Tasti a freccia

Pulsante

INFO

Cursore

Viene visualizzato il nome della

funzione selezionata.

Menu diretto

Selezionate una voce nel pannello di controllo super e modificate l’impostazione.

Premete il pulsante il pannello di controllo super sul monitor LCD.

•

Premete di nuovo il pulsante il pannello di controllo super.

•

Premete il pulsante i in live preview per visualizzare il pannello di controllo super.

INFO

per visualizzare

INFO

per disattivare

Operazioni di base della fotocamera

2008. 08.16

arge

Normal

Premete il pulsante i.

•

Il cursore sul pannello di controllo super si illumina.

OFF

Usate p per spostare il cursore sulla funzione che volete impostare.

ISO

OFF

arge

Normal

Usate la ghiera di controllo per modificare l’impostazione.

•

Premete il pulsante i per visualizzare il menu diretto indicato alla posizione del cursore. Il menu può essere utilizzato anche per modificare l’impostazione. Dopo la modifica, premete il pulsante l’impostazione. Se non vengono effettuate operazioni entro pochi secondi, l’impostazione viene confermata e appare il pannello di controllo super.

Per dettagli sulle funzioni che possono essere impostate nel pannello di controllo super, consultate “Pannello di controllo super” (

per confermare

METERING

P. 7 ) .

arge

Normal

METERING

SELECT GO

OFF

Uso del menu

Pulsante

Tasti a freccia

Pulsante i

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

CANCEL SELECT

La guida operativa viene visualizzata nella parte inferiore dello schermo.

: Premete

per annullare l’impostazione.

: Premete i tasti a freccia

dac

per spostare il cursore e selezionare un elemento. I simboli visualizzati sul monitor LCD corrispondono ai tasti a freccia indicati di seguito.

: a u : c 8 : d 7 :

: Premete i per confermare le impostazioni.

Scheda Viene visualizzata

l’impostazione corrente

METERING

S-AF

0.0

OFF

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

AUTO

CANCEL SELECT

Funzione

Tipi di schede

(Menu fotografia 1)

Definisce le impostazioni di scatto.

(Menu fotografia 2)

Definisce le impostazioni di scatto.

(Menu Playback)

Definisce le impostazioni di riproduzione.

(Menu di personalizzazione 1)

Personalizza le impostazioni di scatto. In base alla funzione personalizzata, la funzione viene ulteriormente separata in 9 schede (da A a I).

(Menu di personalizzazione 2)

Imposta le funzioni di base della fotocamera.

Schermata del menu con

la scheda Y selezionata.

Scheda

Premete il pulsante

•

Il menu viene visualizzato sul monitor LCD.

Operazioni di base della fotocamera

CANCEL

SELECT

Usate

selezionare una scheda, quindi premete impostare un’opzione.

Premete i per confermare le impostazioni.

•

Premete il pulsante i ripetutamente per uscire dal menu.

Per dettagli sulle funzioni che possono essere impostate con il menu, consultate “Directory di menu” (

per

P. 127).

Usate ac per selezionare una funzione, quindi premete di impostazione.

METERING

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

per visualizzare la schermata

OFF

0.0

S-AF

AUTO

OFF

CANCEL SELECT

METERING

RC MODE

AF MODE AF AREA ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/ DISP/8/PC

/ISO

EXP/

CUSTOM

METERING

Ripristino delle impostazioni predefinite

Solitamente, le impostazioni correnti (comprese le modifiche apportate) vengono conservate anche se la fotocamera viene spenta. Per reimpostare i valori predefiniti della fotocamera, impostate In tale fase, le impostazioni della fotocamera vengono registrate in Per dettagli sulle funzioni registrate, consultate “Funzioni che possono essere registrate nelle impostazioni di ripristino personalizzate e My Mode” (

Registrazione [RESET1] / [RESET2]

Operazioni di base della fotocamera

Utilizzo delle impostazioni di ripristino

La fotocamera può essere ripristinata alle impostazioni predefinite.

[RESET]

[RESET1] / [RESET2]

[RESET]

. Potete registrare le impostazioni in anticipo in

P. 126).

Selezionate [RESET1] o [RESET2] per registrare e premete d.

•

Se le impostazioni sono già state registrate, Selezionate di nuovo

•

Per annullare la registrazione, selezionate

Selezionate [SET] e premete il pulsante i.

MENU[W][CUSTOM RESET]

[SET]

per sovrascrivere l’impostazione registrata.

: ripristina le impostazioni predefinite. Per conoscere le impostazioni

predefinite, consultate “Directory di menu” (

: ripristina le impostazioni registrate.

appare accanto a

[RESET]

[CONFIG1]

[RESET1] [RESET1]

[RESET1]

CONFIG2]

P. 127).

[RESET2]

e in

[RESET2]

o a quelle

[RESET2]

Selezionate [RESET], [RESET1] o [RESET2] e premete il pulsante

Usate

per selezionare [YES], quindi premete

il pulsante

MENU[W][CUSTOM RESET]

RESET1

YES

CANCEL SELECT

+ 117 hidden pages

Olympus E520 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual