Olympus E-520 User Manual [lv]

http://www.olympus.com/

Biura:

Dostawy towarów:
Listy:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Niemcy
Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Niemcy
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Niemcy

Europejskie wsparcie techniczne dla klientów:

Zapraszamy do odwiedzenia naszych stron internetowych

http://www.olympus-europa.com

lub do kontaktu telefonicznego z BEZPŁATNYM NUMEREM*:

00800 – 67 10 83 00

dla Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Luksemburga, Niemiec,
Norwegii, Portugalii, Szwecji, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii.
* Prosimy pamiętać, że niektórzy operatorzy (komórkowych) sieci telefonicznych nie

zapewniają dostępu do powyższego numeru lub wymagają wprowadzenia dodatkowego
prefiksu przed numerami +800.

Klienci pochodzący z krajów nie wymienionych na liście lub nie mogący uzyskać połączenia
z powyższym numerem mogą dzwonić pod następujące numery
NUMERY PŁATNE :

+49 180 5 – 67 10 83

lub

+49 40 – 237 73 48 99.

Nasze wsparcie techniczne dla klientów dostępne jest od godziny 9.00 do godziny 18.00 czasu
środkowoeuropejskiego (od poniedziałku do piątku).

Autoryzowani sprzedawcy

Olympus Polska Sp. z o.o. – biuro

Adres:
Olympus Polska sp. z o.o.
ul. Suwak 3
02-676 Warszawa
Tel.: [phone]
Faks: (22) 831 04 53

Naprawa produktów Olympus

Informacje dotyczące obsługi napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych
Olympus Polska udziela w dni powszednie w godzinach 8:30 – 16:30
Adres:
Olympus Polska Sp. z o.o.
Serwis – Dział Systemów Obrazowania
ul. Suwak 3
02-676 Warszawa
Tel.: [phone]
Faks: (22) 366 01 50
E-mail: [e-mail]
Internet: www.olympus.pl

CYFROWY APARAT
FOTOGRAFICZNY

© 2008

Wydrukowano w Niemczech· OIME · 4/2008 · Hab. · E0460805

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Podstawowy
przewodnik str. 2

INSTRUKCJA
OBSŁUGI

z

Przed rozpoczęciem używania nowego aparatu należy dokładnie zapoznać się z rozdziałem tej
instrukcji obsługi zatytułowanym „Zasady bezpieczeństwa”.

z

Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych
w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji.

z

Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, wykonano na etapie
projektowania aparatu i mogą się różnić od aktualnego produktu.

z

Zawartość poniższej instrukcji obsługi jest oparta na firmware w wersji 1.0 dla tego aparatu.
Jeśli z powodu aktualizacji firmware aparatu zostaną dodane lub zmienione funkcje aparatu,
zawartość instrukcji będzie się różnić. Aby uzyskać najnowsze informacje, należy odwiedzić
witrynę firmy Olympus.

Przegląd nazw części aparatu oraz
podstawowe czynności związane
z fotografowaniem i odtwarzaniem.

Spis treści str. 20

PL

4

Oczko paska
do noszenia
aparatu

g

str. 10

Samowyzwalacz /
lampka zdalnego sterowania /
odbiornik zdalnego sterowania

g

str. 56

Symbol mocowania obiektywu

g

str. 12

Gorąca stopka

g

str. 73

Zwierciadło

g

str. 36

Przycisk zwalniający obiektyw

g

str. 12

Kołek blokady obiektywu

Wbudowana lampa błyskowa

g

str. 71

Przycisk

j

/ Y /

<

(Fotografowanie sekwencyjne /
Samowyzwalacz /
Zdalne sterowanie)

g

str. 55–57, 90

Przycisk

COPY

/<

(Kopiowanie / Drukowanie)

g

str. 84, 100

Przycisk

#

(Lampa błyskowa)

g

str. 71

Mocowanie obiektywu
(Zamocuj obiektyw po zdjęciu pokrywy
z aparatu, aby uniemożliwić dostawanie
się pyłu, kurzu i zanieczyszczeń
do wnętrza aparatu.)

Oczko paska do
noszenia aparatu

g

str. 10

Tarcza wyboru trybu

fotografowania

g

str. 4

Przycisk

F

(Kompensacja

ekspozycji)

g

str. 47

Pokrętło sterujące

(

j) g

str. 19, 26

Włącznik zasilania

g

str. 14

Przycisk migawki

g

str. 16, 31

Aparat fotograficzny

2

PL

Podstawowy przewodnik

Przycisk

AEL

/

AFL

g

str. 37, 48, 88

Przycisk

0

(Protect)

g

str. 85

Przycisk

i

g

str. 29

Klawisze strzałek

g

str. 27, 29

Przycisk Eject

g

str. 13

Złącze wielofunkcyjne

g

str. 82, 100, 104

Pokrywa złączy

Pokrętło korekcji
dioptrycznej

g

str. 14

<

Przycisk

g

str. 89

Gniazdo

statywu

Blokada komory baterii

g

str. 11

Pokrywa komory
baterii

g

str. 11

Przycisk

u

(Podgląd na żywo)

g

str. 36

Przycisk

o

(Stabilizator obrazu)

g

str. 58

Przycisk

P

(Pole AF)

g

str. 53

Pokrywa karty gstr. 13

Gniazdo kart CF

g

str. 13

Gniazdo kart xD-Picture

g

str. 13

Lampka odczytu karty

g

str. 13, 16, 105

Monitor LCD

g

str. 8, 9, 36

Celownik

g

str. 6

Przycisk

S

(Erase)

g

str. 86

Przycisk

INFO

(Wyświetlanie

informacji)

g

str. 28, 40, 77

Przycisk

MENU

g

str. 29

Przycisk

q

(Playback)

g

str. 77

Muszla oczna

g

str. 56

Nazwy części i funkcje

3

PL

Pokrętło wyboru trybu fotografowania

Tryby fotografowania uproszczonego

Pokrętło trybu fotografowania umożliwia
łatwe zmienianie ustawień w zależności

od fotografowanego obiektu.

•

Wybierz tryb w zależności od fotografowanej sceny. Odpowiednie parametry fotografowania są
ustawiane automatycznie.

•

Po obróceniu pokrętła trybu fotografowania lub po wyłączeniu zasilania w trybie uproszczonego
fotografowania, zmienione ustawienia funkcji są przywracane do swoich wartości domyślnych.

Pozwala na fotografowanie przy użyciu automatycznie

AUTO

i

l

&

j

/

g

AUTO

PORTRET

KRAJOBRAZ

MACRO

SPORT

NIGHT+PORTRAIT

Tryb programów

tematycznych

ustawionej optymalnej wartości przysłony obiektywu i czasu
naświetlania. Wbudowana lampa błyskowa wysuwa się
automatycznie przy małej ilości światła w otoczeniu.

Tryb odpowiedni do wykonywania zdjęć portretowych osób.

Tryb odpowiedni do fotografowania krajobrazów i innych scen
na zewnątrz pomieszczeń.

Tryb do fotografowania zbliżeń.

Tryb odpowiedni do fotografowania szybko poruszających się
obiektów bez rozmycia obrazu.

Tryb odpowiedni do fotografowania głównego obiektu i tła nocą.

Po wybraniu trybu odpowiadającego danemu ujęciu
automatycznie zostaną wybrane ustawienia optymalne dla tego
ujęcia. W przeciwieństwie do trybu programów tematycznych
na pokrętle trybów, większości funkcji nie można zmienić.
1

Ustaw tarczę wyboru trybu
fotografowania na

•

Wyświetlone zostanie menu
programów tematycznych.

2

Naciśnij ac, aby wybrać
tryb scenerii.

•

Następnie wyświetlany
jest obraz z opisem
wybranego trybu.

3

Naciśnij przycisk i.

•

Zostanie włączony tryb gotowości do fotografowania.

•

Aby zmienić ustawienie, ponownie naciśnij przycisk i.
Wyświetlone zostanie menu programów tematycznych.

g

.

For taking a
portrait-style
shot.

SELECT

PORTRAIT1

GO

4

PL

Podstawowy przewodnik

Typy programów tematycznych

Ikony Try b Ikony Tryb

I

1

PORTRET

J

11

MACRO

L

2

KRAJOBRAZ

r

12

TRYB MAKRO PRZYRODA

K

3

KRAJOBRAZ + PORTRET

&

13

ŚWIECZKA

G

4

NOCNA SCENA

*

14

ZACHÓD SŁOŃCA

U

5

NIGHT+PORTRAIT

(

15

FAJERWERKI

G

6

DZIECI

@

16

DOKUMENTY

J

7

SPORT

s

17

PAN ORA MA

H

8

HIGH KEY (JASNA GRADACJA)

g

18

PLAŻA I ŚNIEG

I

9

LOW KEY (CIEMNA GRADACJA)

I

19

PODWODNE PANORAMICZNE

q

10

TRYB DIS

H

20

PODWODNY TRYB MAKRO

Tryby fotografowania zawansowanego

•

Tryby pozwalające na większą kreatywność przy wykonywaniu zdjęć, umożliwiające ręczne
ustawianie wartości przysłony i czasu otwarcia migawki.

•

Ustawienia dokonane w zaawansowanym trybie fotografowania są zachowywane w pamięci
nawet po wyłączeniu aparatu.

P

A

S

M

Fotografowanie

zaprogramowane

Tryb priorytetu przysłony

Tryb priorytetu migawki

Ręcznie ustawianie

parametrów ekspozycji

Pozwala na fotografowanie przy użyciu wartości przysłony
obiektywu i czasu otwarcia migawki ustawionych przez
światłomierz aparatu. (

Pozwala na ręczne ustawianie przysłony. Aparat
automatycznie ustawia czas otwarcia migawki. (gstr. 43)

Pozwala na ręczne ustawianie czasu otwarcia migawki.
Aparat ustawia przysłonę automatycznie. (gstr. 43)

Umożliwia ręczne ustawianie przysłony i czasu otwarcia
migawki. (

g

g

str. 44)

Nazwy części i funkcje

str. 42)

5

PL

Celownik

Pole AF gstr. 53

Wart ość przysłony

g

str. 42–45

Wskaźnik stanu baterii

(gotowy do pracy),
(wymagane ładowanie)

Lampa błyskowa

g

str. 68
(miga: trwa ładowanie,zapala
się: ładowanie zakończone)

Blokada ekspozycji

g

str. 48

Czas otwarcia migawki

g

str. 42–45

Stabilizator
obrazu

g

str. 58

Sposób pomiaru światła

g

str. 46

Symbol potwierdzenia

ustawienia ostrości

g

str. 16, 42, 54

Balans bieli

(Wyświetlany, gdy wybrano

inne ustawienie niż

automatyczny balans bieli).

g

str. 62

Wart ość kompensacji

ekspozycji

g

str. 47

Tryb fotografowania

g

str. 4

6

PL

Pełny panel sterowania

Czas otwarcia migawki gstr. 42–45

Wskaźnik kompensacji ekspozycji

g

str. 47

Wskaźnik stopnia ekspozycji

g

str. 44
Wskaźnik regulacji intensywności lampy
błyskowej

g

str. 72

Wart ość przysłony

g

str. 42–45

Wart ość kompensacji
ekspozycji

g

str. 47

Stopień ekspozycji

g

str. 44

Ostrość

N g

str. 65

Kontrast

J g

str. 65

Nasycenie

T g

str. 65

Gradacja

z g

str. 66

Filtr B&W

x g

str. 65

Odcień obrazu

y g

str. 65

Tryb Super FP

1 g

str. 74

Redukcja szumów

mO g

str. 67

Automatyczny bracketing

0

g

str. 49, 72

Blokada klawiszy strzałek

p g

str. 90

Tryb RC

m

gstr. 74

Stabilizator obrazu

HIt g

str. 58

Wspomaganie AF

T g

str. 87

Ostrzeżenie o wewnętrznej temperaturze

m g

str. 115

Równowaga bieli

g

str. 62

Kompensacja balansu bieli

g

str. 63

Czułość ISO

g

str. 50

Sposób pomiaru światła

g

str. 46

Tryb A F

g

str. 51

Pole AF

g

str. 53

Tryb zapisu

g

str. 60

Regulacja intensywności lampy
błyskowej

g

str. 72

Liczba zdjęć, jaką
można zapisać

g

str. 125

Zdalne sterowanie / Samowyzwalacz /
Fotografowanie sekwencyjne

g

str. 55–57

Karta gstr. 118

Tryb obrazu

g

str. 65

Przestrzeń
kolorów

g

str. 94

Tryb fotografowania z lampą błyskową

g

str. 68

250 F5.6

+2.0

2008. 08.16

FP

arge

BKT
AF

Normal

OFF

RC

IS

2

Wykrywanie
twarzy

g

str. 39

Wskaźnik stanu

baterii

g

str. 6

Ładowanie lampy

błyskowej

g

str. 71

Tryb

fotografowania

g

str. 4

Z datą

g

str. 15

Funkcje w tym obszarze można ustawiać za
pomocą pełnego panelu sterowania.

Zamieszczony poniżej ekran umożliwia jednoczesne wyświetlenie i zmianę ustawień
fotografowania i dlatego jest nazywany pełnym panelem sterowania. Naciśnij przycisk
INFO, aby wyświetlić pełny panel sterowania na monitorze LCD. g
zpełnego panelu sterowania“ (str. 28)

„Korzystanie

Podstawowy przewodnik

Nazwy części i funkcje

7

PL

Monitor LCD (podgląd na żywo)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

AEL

H-AF

BKTFPRCHP

WBWB

AU T OAUTO

IS OISO

AU T OAUTO

L

NN

3 838

2

ISIS

Wart ość kompensacji
ekspozycji

g

str. 47

Regulacja intensywności lampy
błyskowej

g

str. 72

Ostrzeżenie o wewnętrznej
temperaturze

g

str. 115

Wykrywanie twarzy

g

g

str. 39

Karta

g

str. 118

Pole AF

g

str. 53

Symbol potwierdzenia
ustawienia ostrości

g

str. 16, 38, 54

Histogram

g

str. 113

Wskaźnik stanu baterii

g

str. 6

Tryb fotografowania

g

str. 4

Położenie początkowe p gstr. 54

Tryb RC

q g

str. 74

Tryb Super FP

s g

str. 74

Automatyczny bracketing

t

g

str. 49, 72

Blokada AE

u g

str. 48

Tryb podglądu AF na żywo (Live View)

po g

str. 37

Stabilizator obrazu

vws

g

str. 58

Czas otwarcia migawki

g

str. 42–45

Wart ość przysłony

g

str. 42–45

Lampa błyskowa gstr. 71

(miga: trwa ładowanie,

zapala się: ładowanie

zakończone)

Tryb fotografowania

zlampą błyskową

g

str. 68

Sposób pomiaru światła

g

str. 46

Fotografowanie

sekwencyjne

g

str. 55

Samowyzwalacz

g

str. 56

Pilot

g

str. 56

Równowaga bieli

g

str. 62

Czułość ISO

g

str. 50

Tryb zapisu

g

str. 60

Liczba zdjęć, jaką można

zapisać

g

str. 125

Do wyświetlania fotografowanego obiektu można wykorzystać monitor LCD. Naciśnij
przycisk u, aby użyć funkcji podglądu na żywo. g
na żywo“ (str. 36)

„Korzystanie z funkcji podglądu

8

PL

Monitor LCD (odtwarzanie)

1 / 25 0 F 5. 6

+ 2 .0 4 5 mm

I S O 10 0

0 . 0

A : 0

WB : AUTO

G : 0

NATURAL

s R GB

N

[ 3 64 8x 2 73 6 ,1 / 8][3648x2736,1/8]

x

1 0

x

10

’

0 8 .0 8. 1 6’08.08.16 2 1 :5 621:56

1 0 0- 00 1 5100-0015 1 515

L

NN

Wskaźnik stanu baterii gstr. 6

Karta

g

str. 118

Zaznaczanie do wydruku
Liczba odbitek

g

str. 98

Ochrona

g

str. 85

Tryb zapisu

g

str. 60

Data i godzina

g

str. 15

Numer pliku

g

str. 80

Tryb obrazu

g

str. 65

Przestrzeń
kolorów

g

str. 94

Informacje
o fotografowaniu

Informacje przy odtwarzaniu
pojedynczych zdjęć

Tryb zapisu

g

str. 60

Numer klatki

g

str. 80

Wart ość przysłony gstr. 42–45

Tryb fotografowania

g

str. 4

Ogniskowa

g

str. 120

(Ogniskowa jest wyświetlana

w milimetrach).

Kompensacja

ekspozycji

g

str. 47

Czas otwarcia

migawki

g

str. 42–45

Czułość ISO gstr. 50

Regulacja intensywności lampy

błyskowej

g

str. 72

Kompensacja balansu bieli

g

str. 63

Sposób pomiaru światła gstr. 46

Pole AF

g

str. 53

Równowaga bieli

g

str. 62

Histogram

g

str. 80

Możesz zmieniać treści monitora za pomocą przycisku INFO.

g

„Wyświetlanie informacji“ (str. 80)

Podstawowy przewodnik

250 F5.6

+2.0 45mm

ISO 100

WB : AUTO

A: 0
G: 0

NATURAL

sRGB

0.0

L

Nazwy części i funkcje

N

9

PL

Rozpakowywanie zawartości opakowania

Do aparatu dołączone są wymienione poniżej akcesoria.
Jeżeli brakuje jakiejś pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego
został zakupiony aparat.

Aparat fotograficzny Pokrywa podstawy

obiektywu

Pasek na rękę Akumulator litowo-jonowy

BLM-1

Ładowarka litowo-jonowa

BCM-2

Kabel USB Kabel wideo

Karta gwarancyjnaInstrukcja obsługi

Płyta CD-ROM z programem

OLYMPUS Master 2

Pokrywa okularu

Przewlecz pasek według
oznaczeń strzałek (

1, 2

).

Następnie pociągnij mocno
pasek, aby go dobrze
przymocować (

3

).

Mocowanie paska

Przywiąż drugi koniec
paska do drugiego otworu
w ten sam sposób.

10

PL

Przygotowywanie akumulatora

Akumulator
litowo-jonowy
BLM-1

Gniazdko
elektryczne

Ładowarka
litowo-jonowa
BCM-2

Kabel sieciowy

Blokada akumulatora

Zaleca się mieć zapasowy akumulator w przypadku dłuższych sesji fotografowania, gdyby
jeden akumulator został wyczerpany.

1

Ładowanie baterii

3

Zamknij pokrywę komory baterii i przesuń blokadę komory baterii
w kierunku

E

Naciśnij blokadę komory
baterii, aby ją odblokować.

Symbol kierunku

W

Wyjmowanie
akumulatora

2

Ładowanie baterii

Wskaźnik ładowania
Świeci kolorem czerwonym:

trwa ładowanie
Zielone światło:
ładowanie zakończone
(Czas ładowania: około 5 godzin)

Pokrywa komory baterii

Blokada
komory
baterii

Zdejmij pokrywę
ochronną
zakumulatora.

Wyrównaj akumulator ze strzałką.

W

Podstawowy przewodnik

Przygotowania do fotografowania

11

PL

Mocowanie obiektywu w aparacie

Pokrywa tylna

Pokrywa podstawy
obiektywu

Pokrywa obiektywu

Symbol mocowania
obiektywu (czerwony)

Symbol pozycji
(czerwony)

Przycisk zwalniający
obiektyw

1

Zdejmij pokrywę podstawy z aparatu
itylną pokrywę z obiektywu.

2

Zamocuj obiektyw do aparatu.

•

Upewnij się, że włącznik
zasilania jest w położeniu OFF.

•

Nie należy naciskać przycisku
zwalniającego obiektyw.

3

Zdejmij pokrywę
obiektywu (

3, 4

).

Zdejmowanie obiektywu
zaparatu

Naciskając przycisk zwalniający
obiektyw (

1

), obracaj obiektywem
w kierunku wskazywanym przez
symbol (

2

).

•

Ustaw symbol mocowania obiektywu
(czerwony) na aparacie zgodnie
z symbolem pozycyjnym (czerwonym)
na obiektywie, a następnie wsuń
obiektyw do aparatu (

1

).

•

Obróć obiektywem w kierunku
wskazanym przez strzałkę,
aż usłyszysz kliknięcie (

2

).

12

PL

Wkładanie karty

Karta xD-Picture

CompactFlash / Microdrive

Otwórz pokrywę karty.
Włóż kartę tak, aby została zablokowana.

Otwórz pokrywę karty.
Włóż część karty ze stykami do oporu
do gniazda karty.

Gniazdo kart xD-Picture

Pokrywa karty

Gniazdo kart CF

Znacznik

W

Przycisk Eject

Wyjmowanie karty

Nie należy otwierać pokrywy karty, gdy miga
dioda odczytu karty.

•

Naciśnij do końca przycisk wysuwania, aż
karta wyskoczy. Naciśnij do końca przycisk
wysuwania, aby wysunąć kartę.

•

Wyciągnij kartę.

•

Lekko naciśnij znajdującą się w gnieździe
kartę, a zostanie ona wysunięta z gniazda.

•

Wyciągnij kartę.

Karta xD-Picture

CompactFlash / Microdrive

Lampka operacji
na karcie

Lampka operacji
na karcie

Podstawowy przewodnik

Przygotowania do fotografowania

13

PL

Włączanie zasilania

Działanie funkcji redukcji zapylenia

Funkcja redukcji zapylenia jest uaktywniana automatycznie po włączeniu aparatu. Do usuwania
pyłu i zanieczyszczeń z powierzchni filtra przetwornika obrazu stosowane są wibracje
ultradźwiękowe. Wskaźnik SSWF (Super Sonic Wave Filter czyli filtr ultradźwiękowy) miga,
gdy funkcja redukcji zapylenia jest aktywna.

Dioptrie wizjera powinny odpowiadać
wadzie wzroku użytkownika.
Patrząc przez celownik, obracaj powoli
pokrętło korekcji dioptrycznej.
Regulacja jest poprawna, gdy wyraźnie
widać pole AF.

Ustawianie dioptrii
celownika

Celownik

Pokrętło korekcji dioptrycznej

Pole AF

Wskaźnik SSWF

Po włączeniu aparatu na monitorze
widoczny jest ekran pełnego panelu
sterowania.
Jeżeli ekran pełnego panelu sterowania
nie zostanie wyświetlony, naciśnij
przycisk

INFO

.

Ustaw tarczę wyboru
trybu fotografowania
na

AUTO

.

Przycisk

INFO

Pełny panel sterowania

1

Przesuń włącznik zasilania aparatu w położenie ON.

•

Aby wyłączyć zasilanie, przesuń włącznik w położenie

OFF

.

Włącznik zasilania

Pokrętło wyboru trybu fotografowania

Monitor LCD

AUTO

2008. 08.16

arge

Normal

14

PL

AF

OFF

Ustawianie daty i godziny

CF

CF/xD

ENG.

NTSC

W

VIDEO OUT

s

j±0 k±0

EDIT FILENAME

’--.--.

--

--

:

--

CANCEL SELECT

GO

Data i godzina są zapisywane na karcie razem z obrazami.
Do nazwy pliku jest dołączona informacja o dacie i godzinie.
Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy ustawić
prawidłową datę i godzinę.

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2008

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

CF

’08.08.01

14:01

W

j±0 k±0

CF/xD

NTSC

VIDEO OUT

s

EDIT FILENAME

CANCEL SELECT

GO

ENG.

1

Naciśnij przycisk

MENU

.

2

Użyj przycisków

ac

, aby

wybrać [

Z

], a następnie

naciśnij przycisk

d

.

3

Użyj przycisków

ac

, aby

wybrać [

X

], a następnie

naciśnij przycisk

d

.

4

Użyj przycisków

ac

, aby

wybrać [Y], a następnie
naciśnij przycisk

d

.

5

Procedurę tę należy
powtarzać, aż zostanie
ustawiona data i godzina.

6

Użyj przycisków

ac

,

aby wybrać format daty.

7

Naciśnij przycisk i.

8

Naciśnij przycisk

MENU

,

aby zakończyć.

Przycisk

MENU

•

Godzina jest wyświetlana w formacie
24-godzinnym.

Klawisze strzałek

acbd

•

Menu wyświetlane jest na
monitorze LCD.

Y

MD TIME

2008 08 01 14 00

Y/M/D

Podstawowy przewodnik

CANCEL

Y

MD TIME

2008 08 01 14 00

CANCEL

GO

Y/M/D

GO

Przygotowania do fotografowania

15

PL

Fotografowanie

250 F5.6

2008. 08.16

AF

arge

Normal

OFF

AUTO

Przycisk
migawki

Lampka
operacji
na karcie

•

Będzie słychać dźwięk migawki, a zdjęcie zostanie zapisane.

•

Miga lampka operacji na karcie, a aparat zaczyna zapisywać zdjęcie.

Symbol
potwierdzenia
ustawienia
ostrości

Wart ość
przysłony

Czas otwarcia
migawki

1

Ustaw pole AF na obiekcie
oglądanym przez celownik.

2

Wyreguluj ostrość.

3

Zwolnij spust migawki.

Naciśnij do połowy
spust migawki.

Celownik

Wciśnij do końca
spust migawki.

Nie należy wyjmować baterii ani karty, gdy miga lampka operacji na karcie. Może to
spowodować uszkodzenie zapisanych zdjęć oraz uniemożliwić zapisanie na karcie
właśnie wykonanego zdjęcia.

•

Sygnał akustyczny oznacza, że ostrość została ustawiona na obiekt. W celowniku zapali się
symbol potwierdzenia ustawienia ostrości i pole AF.

•

Wyświetlany jest czas otwarcia migawki i wartość przysłony ustawione automatycznie
przez aparat.

•

Pełny panel sterowania nie zostanie wyświetlony, jeżeli naciśnięto spust migawki.

Celownik

Pole AF

Pełny panel sterowania

16

PL

Przycisk

u

Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu

Należy uważać, aby nie
zasłonić palcem lub
paskiem aparatu obiektywu
bądź lampy błyskowej.

Wykonywanie zdjęć
patrząc na monitor

Można używać monitora LCD jako celownika
i sprawdzić układ zdjęcia lub fotografować,
patrząc na powiększony obraz na monitorze LCD.

g

„Korzystanie z funkcji podglądu na żywo“

(str. 36)

1

Naciśnij przycisk u
(podgląd na żywo), aby
przełączyć aparat w tryb
podglądu na żywo

Po upływie ok. 8 sekund od ostatniej czynności podświetlenie monitora zostanie
wygaszone w celu oszczędzania energii (gdy pełny panel sterowania jest
podświetlony). Jeśli użytkownik nie wykona żadnych operacji przez ok. jedną
minutę, aparat przełącza się w tryb uśpienia (gotowości) i przestaje działać.
Aparat włączy się ponownie po lekkim naciśnięciu dowolnego przycisku (przycisku
migawki, przycisku

q

itp.). g„BACKLIT LCD (Timer podświetlenia)“ (str. 91),

„SLEEP“ (str. 91)

•

Na monitorze wyświetlany jest
fotografowany obiekt.

2

Naciśnij do końca spust
migawki, aby wykonać zdjęcie

•

Zostanie wykonane zdjęcie z ustawioną
ostrością.

Przycisk
migawki

Właściwe trzymanie aparatu

Gdy aparat wyłącza się

250250 F5.6F5.6250PPF5.6

3 838

L

NN

Podstawowy przewodnik

Przygotowania do fotografowania

17

PL

Odtwarzanie / kasowanie

Wyświetla

poprzedni kadr

Wyświetla

następną

klatkę

Wyświetla zdjęcie znajdujące

się 10 klatek z przodu.

Wyświetlanie zdjęcia

zapisanego 10 klatek wstecz.

Każdy obrót pokrętła sterującego w kierunku U
powiększa obraz w krokach od 2x–14x.

Pokrętło sterujące

Przycisk

S

Odtwarzanie
obrazów

Naciśnij przycisk q, aby wyświetlić najnowsze
zdjęcie.

Obraz
z powiększeniem –
odtwarzanie

Usuwanie
obrazów

Wyświetl zdjęcia, które chcesz skasować i naciśnij
przycisk

S

.

Użyj przycisków

ac

, aby wybrać opcję

[YES]

,

i naciśnij przycisk

i

, aby skasować.

Klawisze strzałek

ERASE

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

Przycisk

q

18

PL

Oznaczenia stosowane w instrukcji



WSKAZÓWKI

Ikony przycisków aparatu są używane do przedstawienia tych przycisków w instrukcji
obsługi. Patrz rozdział „Nazwy części i funkcje“ (

W niniejszej instrukcji obsługi symbol j wskazuje pokrętło sterujące.
W instrukcji obsługi używane są następujące symbole:

Istotne informacje na temat zagadnień lub postępowania, które

x Wskazówki

mogłoby doprowadzić do niesprawności lub nieprawidłowego
działania aparatu. Mogą to być także ostrzeżenia przed
wykonywaniem czynności, których należy absolutnie unikać.

Przydatne informacje i wskazówki, które pomogą jak najlepiej
wykorzystać możliwości aparatu.

g

str. 2).

Podstawowy przewodnik

g

Aby dobrze posługiwać się tą instrukcją obsługi

W celu wyszukiwania informacji dotyczących funkcji i obsługi aparatu można korzystać
z„Spis treści“ (str. 20) lub „Indeks“ (str. 145), a także przedstawionych poniżej odnośników.
Należy używać tej instrukcji w zależności od warunków fotografowania oraz do
wyszukiwania żądanych informacji.

Informacje na temat możliwych funkcji fotografowania:

g

„Przewodniki fotografowania“ (str. 31)

Informacje na temat obsługi aparatu:

g

„Korzystanie z przycisków bezpośrednich“ (str. 27)
„Korzystanie z pełnego panelu sterowania“ (str. 28)
„Korzystanie z menu“ (str. 29)

Funkcje dostępne podczas podglądu na żywo:

g

„Korzystanie z funkcji podglądu na żywo“ (str. 36)

Wyszukiwanie funkcji na liście:

g

„Schemat menu“ (str. 127)
„Indeks“ (str. 145)

Odniesienia do stron szczegółowo opisujących dane
zagadnienie lub zawierających związane z nim informacje.

Przygotowania do fotografowania

19

PL

Spis treści

Podstawowy przewodnik 2

Określa nazwy części aparatu i opisuje podstawowe czynności związane z fotografowaniem
i odtwarzaniem.

Nazwy części i funkcje..................................................................................................... 2

Przygotowania do fotografowania...................................................................................11

Korzystanie z przycisków bezpośrednich ...................................................................... 27

Korzystanie z pełnego panelu sterowania ..................................................................... 28

Korzystanie z menu ....................................................................................................... 29

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych .......................................................... 30

Przewodnik po podstawowych funkcjach....................................................................... 31

Przewodnik po funkcjach stosujących się do różnych obiektów .................................... 33

Aparat fotograficzny ........................................................................................ 2

Pokrętło wyboru trybu fotografowania............................................................. 4

Celownik.......................................................................................................... 6

Pełny panel sterowania ................................................................................... 7

Monitor LCD (podgląd na żywo)...................................................................... 8

Monitor LCD (odtwarzanie) ............................................................................. 9

Rozpakowywanie zawartości opakowania .................................................... 10

Przygotowywanie akumulatora ......................................................................11

Mocowanie obiektywu w aparacie................................................................. 12

Wkładanie karty............................................................................................. 13

Włączanie zasilania....................................................................................... 14

Ustawianie daty i godziny.............................................................................. 15

Fotografowanie ............................................................................................. 16

Odtwarzanie / kasowanie .............................................................................. 18

Oznaczenia stosowane w instrukcji .............................................................. 19

1 Aparat – podstawowe operacje 26

Opisuje podstawowe operacje związane z obsługą aparatu.

2 Przewodniki fotografowania – ulepszanie swoich

umiejętności fotografowania 31

Opisuje różne tryby fotografowania w różnych sytuacjach.

Ostrość – używanie spustu migawki ............................................................. 31

Jasność – kompensacja ekspozycji .............................................................. 31

Kolor – balans bieli........................................................................................ 32

Wygodne ustawienia – dostosowywanie funkcji............................................ 32

Wykonywanie zdjęć krajobrazów .................................................................. 33

Wykonywanie zdjęć kwiatów......................................................................... 34

Wykonywanie zdjęć w nocy .......................................................................... 35

20

PL

3 Korzystanie z funkcji podglądu na żywo 36

Wyjaśnia funkcje i operacje dostępne jedynie podczas podglądu na żywo.

Włączanie funkcji podglądu na żywo ............................................................................. 36

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem funkcji podglądu na żywo................................. 37

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy ....................................................................... 39

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem ręcznego ustawiania ostrości........................... 40

Zmiana wyświetlanych informacji................................................................................... 40

Fotografowanie z porównywaniem efektów................................................................... 40

Powiększanie obrazu..................................................................................................... 41

Zdjęcia panoramiczne.................................................................................................... 41

Funkcje dostępne podczas podglądu na żywo ............................................. 36

Mechanizm podglądu na żywo...................................................................... 36

Działanie automatycznego ustawiania ostrości podczas podglądu

na żywo..................................................................................................... 38

4 Ekspozycja 42

Opisuje funkcje związane z ekspozycją, która jest bardzo ważna podczas fotografowania.
Funkcje te służą do określania wartości przysłony, czasu otwarcia migawki oraz innych
ustawień poprzez pomiar jasności obrazu.

Fotografowanie zaprogramowane ................................................................................. 42

Tryb priorytetu przysłony................................................................................................ 43

Tryb priorytetu migawki.................................................................................................. 43

Ręcznie ustawianie parametrów ekspozycji .................................................................. 44

Funkcja podglądu........................................................................................................... 46

Zmiana sposobu pomiaru światła .................................................................................. 46

Kompensacja ekspozycji................................................................................................ 47

Blokada AE .................................................................................................................... 48

Bracketing ekspozycji .................................................................................................... 49

Ustawienie czułości ISO ................................................................................................ 50

Fotografowanie przy długiej ekspozycji......................................................... 45

5 Funkcje ustawiania ostrości i fotografowania 51

Opisuje optymalne metody ustawiania ostrości w zależności od obiektu i warunków
fotografowania.

Wybór trybu AF.............................................................................................................. 51

Wybór pola AF ............................................................................................................... 53

Blokada ostrości – jeśli nie można uzyskać właściwej ostrości ..................................... 54

Fotografowanie sekwencyjne......................................................................................... 55

Fotografowanie z samowyzwalaczem ........................................................................... 56

Fotografowanie ze zdalnym sterowaniem...................................................................... 56

Absorpcja drgań............................................................................................................. 58

Stabilizator obrazu ......................................................................................................... 58

S-AF (pojedyncze ustawianie ostrości) ......................................................... 51

C-AF (ciągłe ustawianie ostrości).................................................................. 52

MF (ręczne ustawianie ostrości) ................................................................... 52

Jednoczesne używanie trybów S-AF i MF (S-AF+MF) ................................. 52

Jednoczesne używanie trybów C-AF i MF (C-AF+MF) ................................. 52

Zapisywanie położenia pola AF .................................................................... 54

Sprawdzanie efektu stabilizatora obrazu za pomocą funkcji podglądu

na żywo..................................................................................................... 59

21

PL

6 Tryb zapisu, balans bieli i tryb obrazu 60

Opisuje funkcje regulacji obrazu, dotyczące aparatów cyfrowych.

Wybór trybu zapisu ........................................................................................................ 60

Wybór balansu bieli........................................................................................................ 62

Bracketing balansu bieli................................................................................................. 65

Tryb obrazu.................................................................................................................... 65

Gradacja ........................................................................................................................66

Redukcja zakłóceń......................................................................................................... 67

Filtr szumów................................................................................................................... 67

Formaty zapisu.............................................................................................. 60

Wybór trybu zapisu ....................................................................................... 61

Ustawianie automatycznej / wstępnej /

niestandardowej wartości balansu bieli..................................................... 63

Kompensacja balansu bieli ........................................................................... 63

Jednoprzyciskowe ustawianie balansu bieli.................................................. 64

7 Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej 68

Opisuje sposób fotografowania przy użyciu wbudowanej i zewnętrznej lampy błyskowej.

Ustawienie trybu pracy lampy błyskowej ....................................................................... 68

Fotografowanie przy użyciu wbudowanej lampy błyskowej ........................................... 71

Sterowanie natężeniem błysku ...................................................................................... 72

Bracketing błysku........................................................................................................... 72

Fotografowanie przy użyciu zewnętrznej lampy błyskowej............................................ 73

Fotografowanie przy użyciu bezprzewodowej lampy błyskowej RC firmy Olympus ...... 74

Używanie lamp błyskowych dostępnych na rynku ......................................................... 76

8 Funkcje odtwarzania 77

Opisuje funkcje odtwarzania obrazów.

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć / Odtwarzanie z powiększeniem ............................... 77

Wyświetlanie kopioramy ................................................................................................ 78

Wyświetlanie miniatur / Widok kalendarza..................................................................... 79

Wyświetlanie informacji.................................................................................................. 80

Pokaz zdjęć.................................................................................................................... 81

Obracanie zdjęć............................................................................................................. 81

Odtwarzanie na ekranie telewizora................................................................................ 82

Edycja zdjęć................................................................................................................... 82

Kopiowanie zdjęć........................................................................................................... 84

Ochrona obrazów........................................................................................................... 85

Usuwanie obrazów......................................................................................................... 86

22

PL

9 Dostosowywanie aparatu

do indywidualnych wymagań 99

Opisuje sposób dostosowania ustawień aparatu.

Menu użytkownika 1 ...................................................................................................... 87

a

AF / MF ..................................................................................................................... 87

AF ILLUMINAT............................................................................................... 87

FOCUS RING................................................................................................ 87

RESET LENS................................................................................................ 87

BULB FOCUSING......................................................................................... 87

b

c

d

e

f #

g K

LIVE VIEW AF MODE................................................................................... 87

BUTTON / DIAL ........................................................................................................ 87

DIAL FUNCTION........................................................................................... 87

DIAL DIRECTION ......................................................................................... 88

AEL / AFL...................................................................................................... 88

AEL / AFL MEMO.......................................................................................... 89

;

FUNCTION............................................................................................. 89

j

FUNCTION............................................................................................. 90

MY MODE SETUP ........................................................................................ 90

BUTTON TIMER ........................................................................................... 90

A

.......................................................................................................... 90

n

RELEASE / j......................................................................................................... 91

DISP / 8 / PC.......................................................................................................... 91

EXP / e / ISO ........................................................................................................ 92

CUSTOM.............................................................................................................. 93

(klawisze strzałek) LOCK ...................................................................... 90

RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C .......................................................... 91

8

................................................................................................................. 91

SLEEP........................................................................................................... 91

BACKLIT LCD (Timer podświetlenia)............................................................ 91

4 h TIMER (Automatyczne wyłączenie) ........................................................ 91

USB MODE ................................................................................................... 91

LIVE VIEW BOOST....................................................................................... 92

g

FACE DETECT........................................................................................ 92

FRAME ASSIST (Wyświetlanie linii pomocniczych)...................................... 92

EV STEP ....................................................................................................... 92

ISO-AUTO SET............................................................................................. 92

ISO-AUTO..................................................................................................... 92

Pomiar AEL ................................................................................................... 93

BULB TIMER................................................................................................. 93

#

X-SYNC. .................................................................................................... 93

#

SLOW LIMIT.............................................................................................. 93

w+F

........................................................................................................... 93

AUTO POP UP.............................................................................................. 93

/ COLOR / WB.................................................................................................... 93

ALL >...................................................................................................... 93

COLOR SPACE............................................................................................. 94

SHADING COMP........................................................................................... 94

K

SET ........................................................................................................ 94

PIXEL COUNT .............................................................................................. 94

23

PL

h

RECORD / ERASE ................................................................................................... 94

QUICK ERASE.............................................................................................. 94

RAW+JPEG ERASE ..................................................................................... 95

FILE NAME ................................................................................................... 95

PRIORITY SET ............................................................................................. 95

i K

Menu użytkownika 2 ...................................................................................................... 96

dpi SETTING................................................................................................. 95

UTILITY .............................................................................................................. 96

CLEANING MODE ........................................................................................ 96

CU

/

HI

............................................................................................. 96

X

(Ustawianie daty i godziny) .................................................................... 96

CF/xD ............................................................................................................ 96

EDIT FILENAME ........................................................................................... 96

s

(Regulacja jasności monitora)................................................................ 96

W

(Zmiana języka wyświetlacza) ............................................................ 96

VIDEO OUT .................................................................................................. 97

REC VIEW .................................................................................................... 97

PIXEL MAPPING .......................................................................................... 97

FIRMWARE................................................................................................... 97

10 Drukowanie 98

Opisuje sposób drukowania zdjęć.

Zaznaczanie obrazów do wydruku (DPOF) ................................................................... 98

Drukowanie bezpośrednie (PictBridge)........................................................................ 100

Zaznaczanie do wydruku .............................................................................. 98

Zaznaczanie do wydruku pojedynczych zdjęć .............................................. 98

Zaznaczenie wszystkich kadrów do wydruku................................................ 99

Resetowanie danych zaznaczania do wydruku ............................................ 99

Podłączanie aparatu do drukarki................................................................. 100

Drukowanie uproszczone............................................................................ 101

Wydruk zdefiniowany przez użytkownika.................................................... 101

11 Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master 103

Opis sposobu przenoszenia zdjęć z aparatu do komputera i ich zapisywania w komputerze.

Schemat....................................................................................................................... 103

Korzystanie z dostarczonego oprogramowania OLYMPUS Master............................. 103

Podłączanie aparatu do komputera ............................................................................. 104

Uruchamianie oprogramowania OLYMPUS Master..................................................... 105

Wyświetlanie zdjęć z aparatu na komputerze.............................................................. 105

Oglądanie zdjęć ........................................................................................................... 106

Rozszerzanie wyboru języków..................................................................................... 107

Przenoszenie obrazów do komputera bez pomocy programu OLYMPUS Master ...... 107

Co to jest OLYMPUS Master?..................................................................... 103

Pobieranie i zapis zdjęć .............................................................................. 105

Odłączanie aparatu od komputera .............................................................. 105

24

PL

12 Wskazówki dotyczące fotografowania

i konserwacja 125

W tym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące rozwiązywania problemów
z aparatem i jego konserwacji.

Rady i informacje dotyczące fotografowania ............................................................... 108

Kody błędów .................................................................................................................114

Pielęgnacja aparatu ......................................................................................................116

Rady przed rozpoczęciem fotografowania .................................................. 108

Rady dotyczące fotografowania .................................................................. 109

Dodatkowe rady i informacje dotyczące fotografowania .............................. 111

Wskazówki dotyczące wyświetlania i odtwarzania.......................................113

Przeglądanie zdjęć w komputerze ...............................................................113

Czyszczenie i przechowywanie aparatu ......................................................116

Tryb czyszczenia – usuwanie pyłu...............................................................117

Mapowanie pikseli – kontrola funkcji przetwarzania obrazów......................117

13 Informacje 118

W tym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące akcesoriów dodatkowych, danych
technicznych aparatu oraz inne informacje, które są pomocne podczas fotografowania.

Informacje podstawowe o kartach ................................................................................118

Bateria i ładowarka .......................................................................................................119

Użycie ładowarki w innych krajach ...............................................................................119

Wymienne obiektywy ....................................................................................................119

Wykres programu (tryb P) ........................................................................................... 122

Wyświetlanie ostrzeżenia o ekspozycji ........................................................................ 122

Tryby lampy błyskowej, które można ustawiać za pośrednictwem

trybu fotografowania .................................................................................................... 123

Temperatura kolorów balansu bieli .............................................................................. 124

Tryb zapisu i rozmiar pliku / dostępna liczba zdjęć...................................................... 125

Funkcje zapisywane w trybie My Mode i funkcji niestandardowego resetowania........ 126

Schemat menu............................................................................................................. 127

Słownik......................................................................................................................... 130

Dane techniczne .......................................................................................................... 133

Tabela systemu E......................................................................................................... 136

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA..................................................................................... 138

Indeks .......................................................................................................................... 145

Stosowane karty pamięci .............................................................................118

Formatowanie karty......................................................................................118

Obiektyw wymienny ZUIKO DIGITAL...........................................................119

Dane techniczne obiektywu ZUIKO DIGITAL.............................................. 120

25

PL

Aparat – podstawowe operacje

1

Istnieją trzy podstawowe sposoby ustawiania funkcji w aparacie.

1 Korzystanie z przycisków bezpośrednich do obsługi aparatu str. 27

Ustawienia funkcji można wprowadzać, obracając pokrętło sterujące i jednocześnie naciskając
przyciski bezpośrednie przypisane do danej funkcji.

2 Ustawianie za pomocą pełnego panelu sterowania str. 28

Można wprowadzać ustawienia funkcji za pomocą pełnego panelu sterowania na monitorze

1

LCD. Można używać pełnego panelu sterowania do wyświetlania bieżących ustawień i ich

Aparat – podstawowe operacje

bezpośredniej zmiany.

3 Ustawianie przy pomocy menu str. 29

Można użyć menu do wprowadzenia ustawień fotografowania i odtwarzania oraz dostosowania
funkcji aparatu.

Oznaczenia stosowane w instrukcji

Praca z pełnym panelem sterowania, przyciskami bezpośrednimi oraz menu jest opisana
w następujący sposób.

•

„+“

wskazuje operacje wykonywane jednocześnie.

•„“ wskazuje konieczność przejścia do następnego kroku.

Na przykład podczas ustawiania sterowania natężeniem błysku

Przycisk bezpośredni

#

+

Fj

26

PL

Pełny panel
sterowania

Menu

ip

: [w]

MENU[X][w]

Korzystanie z przycisków bezpośrednich

SELECT GO

Menu bezpośrednie

Pokrętło sterujące

np. Fotografowanie sekwencyjne /

Samowyzwalacz / Zdalne
sterowanie

7

1

6

9

2

3

45

10 8

1

Naciśnij przycisk funkcji, którą chcesz ustawić.

•

Wyświetlone zostanie menu przycisków bezpośrednich.

2

Użyj pokrętła sterującego, aby zmienić ustawienie.

•

Naciśnij przycisk i, aby potwierdzić ustawienie. Jeżeli użytkownik nie użyje pokrętła w ciągu
kilku sekund, ustawienie zostanie potwierdzone, a na monitorze zostanie ponownie wyświetlone
menu pełnego panelu sterowania.

Lista przycisków bezpośrednich

g

„BUTTON TIMER“ (str. 90)

1

Aparat – podstawowe operacje

Nr Przyciski bezpośrednie Funkcja

Przycisk Fotografowanie

1j / Y /

2
3
4

5

6

7
8
9

10

2
+
6



WSKAZÓWKI

Przypisywanie innych funkcji, aby mogły być one ustawiane przy użyciu przycisków
bezpośrednich:

j

Często używane funkcje można również przypisać do przycisków < i j / Y / <.

g„;

sekwencyjne / Samowyzwalacz /

<

Zdalne sterowanie

F

Przycisk kompensacji ekspozycji Kompensacja ekspozycji str. 47

P

Przycisk Pole AF Wybór pola AF str. 53

o

Przycisk Stabilizator obrazu Ustawianie stabilizatora obrazu str. 58

u

Przycisk podglądu na żywo

#

Przycisk lampy błyskowej

WB

Przycisk Balans bieli Ustawianie balansu bieli str. 62

AF

Przycisk trybu ustawiania ostrości Ustawianie trybu ostrości str. 51

ISO

Przycisk ISO Ustawianie czułości ISO str. 50

d

Przycisk pomiaru Ustawianie trybu pomiaru str. 46
Przycisk kompensacji ekspozycji

F

+

#

Przycisk lampy błyskowej

FUNCTION“ (str. 89), „j FUNCTION“ (str. 90)

Opis na

stronie

Fotografowanie sekwencyjne /
Samowyzwalacz /
Zdalne sterowanie

Włączanie i wyłączanie
podglądu na żywo

Wysuwanie lampy błyskowej
i ustawianie trybu pracy
lampy błyskowej

Sterowanie natężeniem błysku str. 72

str. 55–56

str. 36

str. 68

27

PL

Korzystanie z pełnego panelu sterowania

Pokrętło sterujące

p

Klawisze strzałek

Przycisk

i

Przycisk

INFO

Kursor

Zostanie wyświetlona nazwa

wybranej funkcji.

Menu bezpośrednie

Wybierz żądaną pozycję na pełnym panelu sterowania i zmień ustawienie.

1

Naciśnij przycisk
panel sterowania na monitorze LCD.

•

Ponownie naciśnij przycisk
panel sterowania.

•

Naciśnij przycisk i podczas podglądu na żywo,
aby wyświetlić pełny panel sterowania.

INFO

, aby wyświetlić pełny

INFO

, aby wyłączyć pełny

1

Aparat – podstawowe operacje

2008. 08.16

arge

Normal

2

Naciśnij przycisk i.

•

Zaczyna świecić kursor na pełnym panelu
sterowania.

OFF

AF

3

Używając klawiszy strzałek p,
przesuń kursor do funkcji,
którą chcesz ustawić.

28

ISO

OFF

arge

Normal

4

Użyj pokrętła sterującego, aby zmienić ustawienie.

•

Naciśnij przycisk i, aby wyświetlić menu bezpośrednie,
wskazywane w pozycji kursora. Do zmiany ustawienia
można także użyć menu bezpośredniego. Po zmianie
ustawienia naciśnij przycisk
wciągu kilku sekund nie zostanie wykonana żadna
operacja, ustawienie jest potwierdzone i zostanie
wyświetlony pełny panel sterowania.

Szczegółowe informacje na temat funkcji, które można ustawiać za pomocą pełnego
panelu sterowania, można znaleźć w „Pełny panel sterowania“ (

PL

i

, aby potwierdzić. Jeśli

METERING

arge

Normal

METERING

SELECT GO

g

OFF

str. 7).

Korzystanie z menu

Przycisk

MENU

p

Klawisze strzałek

Przycisk

i

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

Wskazówki dotyczące obsługi są wyświetlane w dolnej części ekranu.

:Naciśnij przycisk

MENU

, aby anulować ustawienie.

:Naciskając klawisze strzałek

dac

, przesuń kursor i wybierz pozycję.
Symbole wyświetlane na monitorze LCD odpowiadają pokazanym poniżej
klawiszom strzałek.

t: a

u: c 8: d 7:

b

:Naciśnij przycisk i, aby potwierdzić ustawienia.

Zakładka Wyświetlane jest

bieżące ustawienie

METERING

S-AF

0.0

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

z

AUTO

CANCEL SELECT

GO

Funkcja

Typy zakładek

W

(Menu fotografowania 1)

Ustawianie funkcji fotografowania.

X

(Menu fotografowania 2)

Ustawianie funkcji fotografowania.

q

(Menu odtwarzania)

Ustawianie funkcji odtwarzania.

Y

(Menu użytkownika 1)

Dostosowanie funkcji fotografowania do preferencji
użytkownika. W zależności od dostosowywanej
funkcji jest ona dzielona na 9 zakładek (od A do I).

Z

(Menu użytkownika 2)

Ustawianie podstawowych funkcji aparatu.

Zrzut ekranowy z wybraną

zakładką

Y

Zakładka

1

Naciśnij przycisk

•

Menu wyświetlane jest na wyświetlaczu LCD.

MENU

.

1

Aparat – podstawowe operacje

CANCEL

MENU

SELECT

OK

GO

2

Użyj przycisków ac,
aby wybrać zakładkę,
i przycisku
pozycję.

4

Naciśnij przycisk i, aby potwierdzić ustawienia.

•

Naciskaj przycisk i, dopóki menu nie zniknie.

Szczegółowe informacje na temat funkcji, które można ustawiać za pomocą menu,
można znaleźć w „Schemat menu“ (

d

, aby ustawić

3

Użyj przycisków ac, aby wybrać funkcję,
i przycisku

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

g

str. 127).

d

, aby przejść do ekranu ustawienia.

OFF

0.0

S-AF

AUTO

OFF

z

GO

CANCEL SELECT

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/
DISP/8/PC

e

/ISO

EXP/

CUSTOM

#

METERING

GO

GO

29

PL

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych

RESET1

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

Bieżące ustawienia aparatu (wraz ze wszelkimi dokonanymi przez użytkownika zmianami)
są zachowywane po wyłączeniu zasilania. Aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne
aparatu, skorzystaj z funkcji

[RESET2]

i
informacji o zapisanych funkcjach można znaleźć w rozdziale „Funkcje zapisywane w trybie
My Mode i funkcji niestandardowego resetowania“ (

Zapisywanie [RESET1] / [RESET2]

1

Aparat – podstawowe operacje

1

2

Korzystanie z zestawów ustawień

Możesz przywrócić ustawienia zapisane jako
domyślne ustawienia fabryczne.

[RESET]

[RESET1] / [RESET2]

. Ustawienia aparatu są wtedy zapisane jako

Menu

Wybierz element [RESET1] / [RESET2], aby zapisać zestaw ustawień, i naciśnij

d

przycisk

•

Jeżeli ustawienia zostały już zapisane, opcja

[RESET2]

•

Aby usunąć zapisany zestaw ustawień, wybierz

Wybierz [SET] i naciśnij przycisk i.

.

. Ponowne wybranie opcji

[RESET]

. Wcześniej można zapisać ustawienia w opcji

MENU[W][CUSTOM RESET]

[SET]

powoduje zastąpienie zapisanych ustawień.

[RESET1]

: Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych. Informacje na temat

ustawień domyślnych można znaleźć w rozdziale „Schemat menu“
(

g

str. 127).

: Resetuje aparat do wartości zapisanych ustawień.

[RESET 1]

g

str. 126).

[SET]

jest wyświetlona obok opcji

[RESET]

.

albo

[RESET2]

i

[RESET 2]

albo przywrócić

[RESET1]

[RESET1]

. Więcej

/

Menu

1

2

30

PL

MENU[W][CUSTOM RESET]

Wybierz element [RESET], [RESET1] lub [RESET2]
inaciśnij przycisk

Użyj ac, aby wybrać [YES], a następnie naciśnij

i

przycisk

i

.

.

Przewodniki fotografowania –

Naciskanie
do połowy:

Naciskanie

do końca:

ulepszanie swoich umiejętności fotografowania

Przewodnik po podstawowych funkcjach

W celu zapoznania się z aparatem można zacząć od robienia zdjęć obiektów w pobliżu,
np. kwiatów, dzieci i zwierząt. Jeśli wykonane zdjęcia nie podobają się, można spróbować
zmienić przedstawione poniżej ustawienia. Bardziej zadowalające zdjęcia będzie można
wykonać po zapoznaniu się z tymi podstawowymi funkcjami aparatu.

Ostrość – używanie spustu migawki

Zdjęcie może być nieostre, jeśli ostrość jest ustawiona na
pierwszy plan, tło lub inne obiekty zamiast na obiekt właściwy.
Aby uniknąć robienia nieostrych zdjęć, przy próbie
przechwycenia obrazu należy ustawić ostrość na obiekcie.
Spust migawki można nacisnąć do połowy (naciśnięcie do
połowy) oraz do końca (naciśnięcie całkowite). Po nabyciu
wprawy w obsługiwaniu spustu migawki można dobrze ustawić
ostrość nawet dla poruszającego się obiektu.

g

„Fotografowanie“ (str. 16),
„Blokada ostrości – jeśli nie można uzyskać właściwej
ostrości“ (str. 54)

Nawet jeśli obiekt jest ostry, zdjęcie będzie rozmyte, jeżeli aparat
zostanie poruszony podczas naciskania spustu migawki. Jest to
tzw. „poruszenie aparatu“. Należy prawidłowo trzymać aparat. Aparat jest szczególnie czuły
na potrząsanie podczas używania funkcji podglądu na żywo, gdy obiekt jest oglądany na
monitorze. Poruszenia aparatu można zredukować za pomocą stabilizatora obrazu.

g

„Właściwe trzymanie aparatu“ (str. 17), „Stabilizator obrazu“ (str. 58)

Poza nieprawidłowym ustawieniem ostrości i poruszeniem aparatu ruch obiektu może także
spowodować rozmycie obrazu. W takim przypadku należy użyć czasu otwarcia migawki, który
jest dostosowany do ruchu obiektu. Można sprawdzić rzeczywisty czas otwarcia migawki
iwartość przysłony w celowniku oraz na monitorze, gdy przycisk migawki zostanie wciśnięty
do połowy.

g

„Celownik“ (str. 6), „Pełny panel sterowania“ (str. 7), „Monitor LCD (podgląd na żywo)“ (str. 8)

Jasność – kompensacja ekspozycji

Aparat automatycznie dopasuje wartość przysłony i czas
otwarcia migawki do poziomu jasności. Jest to tzw. automatyczna
ekspozycja. Czasem wykonanie zdjęcia z samą automatyczną
ekspozycją może nie być możliwe. W takim przypadku należy
zwiększyć lub zmniejszyć ustawienie automatycznej ekspozycji.
Kompensacja ekspozycji w stronę + powoduje zwiększenie
jasności plaży w lecie lub stopnia białości śniegu. Zmniejsz
ekspozycję w stronę -, jeśli fotografowany obszar jest mniejszy
ijaśniejszy niż otoczenie. W przypadku wątpliwości co do
wielkości kompensacji ekspozycji można wykonać kilka zdjęć
zróżnymi ustawieniami, a następnie porównać je.

g

„Kompensacja ekspozycji“ (str. 47), „Bracketing ekspozycji“ (str. 49)

2

2

Przewodniki fotografowania – ulepszanie swoich umiejętności fotografowania

31

PL

Kolor – balans bieli

Światło jarzeniowe

Światło żarówkowe Cień drzewa

Poza światłem słonecznym istnieją jeszcze inne źródła oświetlenia obiektu, np. tradycyjne
żarówki czy lampy fluorescencyjne. Te typy oświetlenia mają różne kolory. Dlatego ten sam

obiekt fotografowany przy różnym oświetleniu będzie miał inny kolor. Nawet przy identycznym
oświetleniu słonecznym kolory na zdjęciu zależą od zachmurzenia, cieni rzucanych przez
drzewa lub budynki, a także innych czynników. Balans bieli automatycznie poprawia te efekty
iumożliwia poprawne odwzorowanie kolorów. W większości przypadków prawidłowe kolory
można uzyskać przy ustawieniu balansu bieli na wartość
w zależności od warunków fotografowania, można nie uzyskać żądanych kolorów.
W takiej sytuacji należy zmienić odpowiednio ustawienie.

g

„Wybór balansu bieli“ (str. 62)

[AUTO]

. Czasem jednak,

2

Przewodniki fotografowania – ulepszanie swoich umiejętności fotografowania

Wygodne ustawienia – dostosowywanie funkcji

Aparat jest wyposażony w różne funkcje fotografowania, które można dostosować w celu
ułatwienia ich obsługi.
Na przykład aby wykonać kilka zdjęć tego samego obiektu z użyciem identycznych ustawień,
można zapisać te ustawienia jako tryb My Mode w celu wykorzystania w późniejszym czasie.
Następnie można w prosty sposób załadować zapisany tryb My Mode i używać go jako tryb
fotografowania.
Aby ustawić ostrość obiektu, a następnie ponownie skomponować ujęcie, można ustawić

[AEL / AFL]

funkcję
przycisku
do połowy.
Istnieje możliwość dostosowania innych operacji aparatu na przykład poprzez zmianę funkcji
przypisanych do przycisków lub zmianę czasu, przez jaki przyciski bezpośrednie pozostają
wybrane.

g

„MY MODE SETUP“ (str. 90), „AEL / AFL“ (str. 88), „; FUNCTION“ (str. 89),

j

FUNCTION“ (str. 90), „BUTTON TIMER“ (str. 90)

„

. Umożliwi to automatyczne ustawienie ostrości poprzez naciśnięcie

AEL / AFL

i zablokowanie ekspozycji poprzez naciśnięcie spustu migawki

32

PL

Przewodnik po funkcjach stosujących się
do różnych obiektów

Ta sekcja opisuje funkcje stosujące się do różnych warunków fotografowania, zależnych od
fotografowanego obiektu.

Wykonywanie zdjęć krajobrazów

Niniejszy rozdział przedstawia sposób wykonywania zdjęć krajobrazów w lesie, nad jeziorem
oraz na plaży w świetle dziennym.

Zmiana trybu fotografowania

Dobór prawidłowego trybu fotografowania zależy od tego, czy
chcemy uchwycić ciszę sceny nieruchomej, czy też dynamikę
sceny ruchomej.

•

Aby uchwycić głębię lasu, należy ustawić ostrość na
szerszy zakres obrazu. Należy użyć trybu
z priorytetem przysłony) i maksymalnie zamknąć przysłonę
(zwiększyć wartość przysłony).

•

Aby uchwycić moment uderzenia fal o brzeg, należy użyć

S

(fotografowanie z priorytetem migawki) i wybrać

trybu
dużą prędkość migawki. Aby uchwycić wodę spływającą

z wodospadu lub płynącą w rzece, należy użyć mniejszej prędkości migawki.
Funkcję kompensacji ekspozycji można używać w różnych trybach fotografowania. Należy
sprawdzić wykonane zdjęcie i użyć przycisków + lub -, aby dostosować ekspozycję w celu
uzyskania lepszych wyników.

Zmiana balansu bieli

Kolor wody na zdjęciach będzie różny, zależnie od tego, czy jest
to jezioro, w którym odbijają się pobliskie drzewa, czy też brzeg
morza, otoczony rafą koralową. Aby uchwycić tę subtelną
różnicę kolorów, spróbuj zmienić ustawienie balansu bieli.
Można dostosować to ustawienie zależnie od sytuacji, używając

[55300 K]

np. opcji
zacienionych obszarów na zewnątrz w słoneczny dzień.

Zmiana sposobu pomiaru światła

W zależności od głębokości wody i kierunku padania promieni
słonecznych jasność wody w różnych obszarach tej samej kompozycji
może być zupełnie inna. Istnieją też różnice jasności obrazu lasu,
zależne od sposobu, w jaki drzewa rzucają na siebie cień. Jeśli wiesz,
w których obszarach należy podkreślić kompensacje w ramach
kompozycji obrazu, możesz zmienić sposób pomiaru światła. Po
ustawieniu opcji
mierzy jasność kompozycji i dobiera ekspozycję. Aby uwypuklić
określoną, częściową ekspozycję w kompozycji, można zmienić
tryb pomiaru na
punktowy), dostosować obszar pomiaru do miejsc, w których ma
być zmieniona ekspozycja, a następnie zmierzyć ekspozycję.

Zmiana nasycenia

W niektórych przypadkach nie da się odtworzyć żądanych kolorów nawet przy przy użyciu
balansu bieli i kompensacji ekspozycji. W takim przypadku można zmienić ustawienie

[S ATUR ATI ON]

dwa poziomy ustawień niskich i wysokich. Gdy ustawienie jest wysokie, zostaną użyte
intensywne kolory.

w słoneczny dzień, a opcji [2

[e]

(cyfrowy pomiar ESP) aparat automatycznie

[J]

(pomiar centralnie ważony) lub [n] (pomiar

w celu uzyskania żądanego koloru. Ustawienie

A

(fotografowanie

7500 K]

dla

[S ATU RAT ION ]

obejmuje

2

Przewodniki fotografowania – ulepszanie swoich umiejętności fotografowania

33

PL

g

„Tryb priorytetu przysłony“ (str. 43), „Tryb priorytetu migawki“ (str. 43),
„Zmiana sposobu pomiaru światła“ (str. 46), „Kompensacja ekspozycji“ (str. 47),
„Wybór balansu bieli“ (str. 62), „[SATURATION] : Intensywność koloru“ (str. 66)

Wykonywanie zdjęć kwiatów

Prawidłowy tryb fotografowania kwiatów zależy od obiektu, który ma być uchwycony –
pojedynczy kwiat, pole kwitnących kwiatów, bardzo czerwona róża, czy też pastelowy
kolor kwitnącego groszku.

Zmiana balansu bieli

Istnieje wiele kolorów kwiatów: poczynając od lekko
zabarwionych, a na jaskrawych kończąc. Subtelne odcienie
niektórych kolorów kwiatów mogą nie być prawidłowo

2

odwzorowane. W takim przypadku można sprawdzić warunki

Przewodniki fotografowania – ulepszanie swoich umiejętności fotografowania

oświetlenia i zmienić ustawienie balansu bieli. Przy ustawieniu

[AUTO]

aparat automatycznie określa typ światła i wykonuje
zdjęcie przy prawidłowym balansie bieli. Można jednak
skuteczniej wydobyć subtelne odcienie kolorów, dostosowując
ustawienie do warunków fotografowania, używając opcji

[55300 K]

wsłoneczny dzień.

Korzystanie z funkcji kompensacji ekspozycji

Podczas fotografowania kwiatów na tle należy wybrać jak
najprostsze tło, aby uchwycić kształt i kolor kwiatu. Jeżeli
fotografujesz jasne i białawe kwiaty, ustaw wartość
kompensacji ekspozycji na - (minus), aby kwiat wyróżniał
się od ciemnego tła.

Zmiana trybu fotografowania

Prawidłowy tryb fotografowania kwiatów zależy od tego, czy chce się
uwypuklić pojedynczy kwiat, czy uchwycić całe pole kwiatów. Aby
zmienić obszar ustawiania ostrości, ustaw tryb
z priorytetem przysłony) i dobierz wartość przysłony.

•

Przy otwieraniu przysłony (zmniejszaniu wartości przysłony) zakres
obszaru ostrości będzie mniejszy (mniejsza głębia ostrości), co
spowoduje wykonanie zdjęcia głównego obiektu z rozmytym tłem.

•

Przy zamykaniu przysłony (zwiększaniu wartości przysłony) zakres
obszaru ostrości będzie większy (większa głębia ostrości), co
spowoduje wykonanie zdjęcia o dobrej ostrości na pierwszym

planie oraz w tle.
Po zmianie wartości przysłony możesz użyć funkcji podglądu głębi
ostrości, aby potwierdzić zmiany głębi ostrości.

Korzystanie z funkcji podglądu na żywo

Używając konwencjonalnego, jednoobiektywowego aparatu lustrzankowego z systemem
wymiennych obiektywów, po wykonaniu zdjęcia należy zaczekać na sprawdzenie wyniku
ustawień kompensacji ekspozycji i balansu bieli. Używając funkcji podglądu na żywo w tym
aparacie, można wyświetlać na monitorze fotografowany obiekt.

w słoneczny dzień, a opcji [2

7500 K]

do zacienionych obszarów na zewnątrz

A

(fotografowanie

34

PL

Zmiana obiektywu

Należy użyć teleobiektywu, gdy kwitnących kwiatów jest mało lub są one rzadkie. Za pomocą
teleobiektywu można wykonywać zdjęcia, na których obiekty znajdujące się w różnych
odległościach wydają się zbliżone do siebie, co daje wrażenie pola z dużą ilością kwitnących
kwiatów. Długa ogniskowa standardowego obiektywu zoom pozwala uzyskać ten sam efekt,
ale łatwiej można go osiągnąć, jeżeli odległość ogniskowania jest dłuższa, np. 150 mm lub
200 mm, a nie 54 mm.

g

„Tryb priorytetu przysłony“ (str. 43), „Korzystanie z funkcji podglądu na żywo“ (str. 36),
„Kompensacja ekspozycji“ (str. 47), „Wybór balansu bieli“ (str. 62)

Wykonywanie zdjęć w nocy

Występują różne typy scenerii nocnych, np. poświata zachodzącego słońca, światła miasta,
pokazy świetlne oraz pokazy ogni sztucznych.

Używanie statywu

Ponieważ do fotografowania w nocy wymagana jest długi czas
otwarcia migawki, należy użyć statywu, który uniemożliwi
poruszenie aparatu. Jeśli statyw jest niedostępny, należy
ustawić aparat na stabilnej powierzchni, co uniemożliwi jego
poruszenie. Nawet dobrze ustawiony aparat może się poruszyć
podczas naciskania spustu migawki. Dlatego też zalecane jest
użycie pilota lub zdalnego sterowania.

Zmiana trybu fotografowania

Sceny nocne charakteryzują się rożnymi poziomami jasności, a balans jasności w kompozycji
nie jest jednolity. Najpierw należy użyć trybu
wykonania zdjęcia. Ustaw średnią wartość przysłony (ok. F8 lub F11) i umożliw aparatowi
automatyczny wybór czasu otwarcia migawki. Ponieważ podczas fotografowania w nocy aparat
ustawia ekspozycję dla ciemnych obszarów, które zajmują większość kompozycji, i zdjęcia
są białawe (prześwietlone), należy ustawić kompensację ekspozycji na wartość od -1 lub -1,5.
Można użyć opcji
wartości przysłony oraz kompensacji ekspozycji.
Szumy mogą się pojawiać przy długich czasach otwarcia migawki. Można włączyć funkcję

[NOISE REDUCT.]

Korzystanie z funkcji ręcznego ustawiania ostrości

Gdy nie można użyć automatycznego ustawienia ostrości obiektu,
ponieważ jest on zbyt ciemny, lub nie można zdążyć ustawić ostrości
przy wykonywaniu zdjęć np. pokazu ogni sztucznych, należy ustawić
tryb AF na
w nocy obracaj pierścień regulacji ostrości i sprawdzaj, czy widać
wyraźnie światła uliczne. Aby wykonywać zdjęcia pokazu ogni
sztucznych, ustaw ostrość na obiektywie na nieskończoność, chyba
używasz obiektywu o dużej ogniskowej. Jeżeli znasz przybliżoną
odległość do obiektu, możesz wcześniej nastawić ostrość na obiekt
znajdujący się w tej samej odległości.

g

„Fotografowanie zaprogramowane“ (str. 42), „Tryb priorytetu
przysłony“ (str. 43), „Fotografowanie ze zdalnym sterowaniem“
(str. 56), „Wybór trybu AF“ (str. 51), „Redukcja zakłóceń“ (str. 67),
„REC VIEW“ (str. 97)

[REC VIEW]

, wybierając element

[MF]

i ręczne ustawiać ostrość. Podczas fotografowania

w celu sprawdzenia obrazu i w razie potrzeby dostosowania

A

(fotografowanie z priorytetem przysłony) w celu

[ON]

w celu zredukowania szumu.

2

Przewodniki fotografowania – ulepszanie swoich umiejętności fotografowania

35

PL

Korzystanie z funkcji podglądu na żywo

Przycisk

u

3

Włączanie funkcji podglądu na żywo

Można użyć monitora LCD jako celownika. Widoczne są wtedy zmiany w ustawieniach
kompensacji balansu bieli i ekspozycji, a także kompozycja obiektu podczas robienia zdjęcia.

1

Naciśnij przycisk u.

•

Zwierciadło podnosi się, a na monitorze pojawia się obiekt
znajdujący się przed aparatem.

•

Jeśli

[AF MODE]

automatycznie ustawione na
w przypadku ustawienia

3

Funkcje dostępne podczas podglądu na żywo

Korzystanie z funkcji podglądu na żywo

Podczas podglądu na żywo mogą zostać użyte następujące funkcje.

Ustawianie ostrości w funkcji podglądu na żywo

•

Fotografowanie po wybraniu systemu AFgstr. 37

•

Fotografowanie z użyciem blokady ostrościgstr. 38

•

Fotografowanie z ręcznym ustawianiem ostrościgstr. 40

•

Fotografowanie z ustawianiem ostrości na twarzygstr. 39

•

Fotografowanie ze sprawdzaniem ostrości poprzez powiększenie obszaru, na którym ustawiana
jest ostrość

Fotografowanie ze sprawdzaniem efektu

•

Fotografowanie po porównaniu efektów kompensacji ekspozycji lub balansu bieligstr. 40

•

Fotografowanie panoramicznegstr. 41

•

Fotografowanie ze sprawdzaniem efektu stabilizatora obrazugstr. 58

Zmiana wskaźników na wyświetlaczu LCD.

•

Wyłączanie wyświetlania informacji / Wyświetlanie histogramu lub linii
pomocniczych

•

Sprawdzanie obiektu na monitorze przy słabym oświetleniugstr. 92

x

Wskazówki

•

Gdy na ekranie znajduje się intensywne źródło światła, wyświetlany obraz może być ciemniejszy,
ale zostanie zapisany normalnie.

•

Jeśli funkcja podglądu na żywo jest używana przez długi czas, temperatura przetwornika obrazu
wzrasta, wskutek czego obrazy o wysokiej czułości ISO będą zawierać szum i będą mieć
nierównomierne zabarwienie. Zmniejsz czułość ISO albo wyłącz aparat na jakiś czas.

•

Wymiana obiektywu powoduje wyłączenie trybu podglądu na żywo.

•

Podczas podglądu na żywo niedostępne są poniższe funkcje.

C-AF / AE lock /

Mechanizm podglądu na żywo

Podczas podglądu na żywo obraz wyświetlany na monitorze LCD jest taki sam jak obraz
odbierany przez przetwornik obrazu (czujnik Live MOS) używany do fotografowania. W ten
sposób można sprawdzić na monitorze LCD efekty kompensacji ekspozycji lub balansu bieli.
Co więcej, można również powiększyć część fotografowanego obiektu, aby ustawić na nim
ostrość lub wyświetlić linie pomocnicze, aby sprawdzić układ kompozycji.
Podczas wyświetlania obrazu na monitorze LCD w trybie podglądu na żywo lustro jest
podniesione, a migawka otwarta. Nie jest więc możliwe sprawdzenie obiektu w celowniku.

36

PL

jest ustawione na

[C-AF+MF]

g

str. 41

g

str. 40

[AEL / AFL]

[S-AF]

[C-AF]

(lub

).

, zostanie

[S-AF+MF]

Jeśli przez celownik przedostaje się silne światło, może nie być możliwe dokonanie

Celownik

Matryca obrazu

Kurtyna migawki

Zwierciadło

Obiektyw

prawidłowego pomiaru. W takim przypadku należy założyć pokrywę okularu.

g

„Pokrywa okularu“ (str. 56)

Wykonywanie zdjęć przy użyciu celownika Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem

•

Światło wpadające przez obiektyw jest odbijane przez
zwierciadło i można zobaczyć fotografowany obiekt
w celowniku.

funkcji podglądu na żywo

•

Podnosi się zwierciadło i otwiera
migawka. Obraz otrzymywany przez
przetwornik obrazu jest wyświetlany na
monitorze LCD.

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem funkcji podglądu

na żywo

W trybie podglądu na żywo można użyć jednego z trzech dostępnych systemów ustawiania
ostrości. Ustawienie

[LIVE VIEW AF MODE]

określa czas i sposób ustawiania ostrości.

3

Korzystanie z funkcji podglądu na żywo

Menu

MENU[Y][a][LIVE VIEW AF MODE]

Parametry trybów AF podglądu na żywo

LIVE VIEW

AF MODE

IMAGER AF
(fabryczne
ustawienie
domyślne)

AF SENSOR

HYBRID AF

*

Aby uzyskać najnowsze informacje o obiektywach firmy Olympus kompatybilnych z trybem
Imager AF, należy odwiedzić witrynę firmy Olympus. W przypadku obiektywu niezgodnego
z trybem

[IMAGER AF]

Użycie spustu migawki

Do połowy Do końca

Ustawianie
ostrości
przy użyciu
matrycy

k

Ustawianie
ostrości
przy użyciu
matrycy
(ostrość
przybliżona)

zostanie automatycznie wybrany tryb

Fotografowanie

Ustawianie
ostrości przy
użyciu
czujnika AF,
anastępnie
fotografowanie

Ustawianie
ostrości przy
użyciu
czujnika AF,
anastępnie
fotografowanie

Blokada ostrości

Naciśnij spust migawki
do połowy lub naciśnij
przycisk

AEL / AFL

Przytrzymując przycisk

AEL / AFL

oporu spust migawki.

Przytrzymując przycisk

AEL / AFL

oporu spust migawki.

, naciśnij do

, naciśnij do

[HYBRID AF]

Ograniczenia

* Możliwe jedynie

z kompatybilnym

.

obiektywem

użycia

Brak 3 pola AF

Brak 3 pola AF

.

AF AREA

11 pól AF

37

PL

Wykonywanie zdjęć w trybie [IMAGER AF]

250

F5.6

N

3 8

Symbol potwierdzenia

ustawienia ostrości

Pole celownika automatycznego

ustawiania ostrości

250

F5.6

N

3 8

Symbol potwierdzenia

ustawienia ostrości

250

F5.6

N

3 8

Symbol

n

1

Naciśnij do połowy spust migawki.

•

Gdy ostrość jest zablokowana, zaczyna świecić symbol
potwierdzenia ustawienia ostrości i pole celownika
automatycznego ustawiania ostrości.

2

Naciśnij do końca spust migawki, aby wykonać
zdjęcie.

Wykonywanie zdjęć w trybie [AF SENSOR]

1

Naciśnij do końca przycisk migawki.

•

Zwierciadło jest opuszczane, a po zablokowaniu ostrości
wykonywane jest zdjęcie.

•

Obraz na monitorze zatrzymuje się, gdy lustro zostaje
opuszczone podczas ustawiania ostrości.

•

Jeśli nie można uzyskać prawidłowego ustawienia ostrości,

3

usłyszysz dźwięk migawki, ale zdjęcie nie zostanie wykonane.

•

Aby wcześniej ustawić ostrość, przyciśnij przycisk

Korzystanie z funkcji podglądu na żywo

i naciśnij spust migawki. Gdy ostrość jest zablokowana,
zaczyna świecić symbol potwierdzenia ustawienia ostrości.
Gdy symbol potwierdzenia ustawienia ostrości miga,
ustawienie ostrości nie jest zablokowane.

Wykonywanie zdjęć w trybie [HYBRID AF]

1

Naciśnij do połowy spust migawki.

•

Zostaje włączony tryb Imager AF i na monitorze LCD można
sprawdzić fotografowany obiekt.

•

Gdy funkcja Imager AF uzyska odpowiednią ostrość, zacznie
świecić symbol

2

Naciśnij do końca przycisk migawki.

•

Zdjęcie zostanie wykonane w podobny sposób, jak przy użyciu

[AF SENSOR]

trybu

Działanie automatycznego ustawiania ostrości podczas podglądu na żywo

[IMAGER AF]

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy przetwornik obrazu przeprowadza ustawianie
ostrości.
11 dostępnych pól AF umożliwia ustawienie ostrości na obiekcie, nawet jeśli nie znajduje się
on w centrum zdjęcia.

[AF SENSOR]

Po naciśnięciu spustu migawki do oporu włączane jest automatyczne ustawianie ostrości
i wykonywane zdjęcie, w taki sam sposób, jak podczas fotografowania przy użyciu celownika
(AF nie jest włączany po naciśnięciu spustu migawki do połowy).

[HYBRID AF]

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy przeprowadzane jest przybliżone ustawianie ostrości
przy użyciu funkcji Imager AF, a fotografowany obiekt można zobaczyć na monitorze LCD.
Po naciśnięciu spustu migawki do oporu włączane jest ustawianie ostrości w ten sam sposób,
co w ustawieniu
przybliżona odległość ostrzenia, dzięki czemu skracany jest czas wykonania zdjęcia po
naciśnięciu spustu migawki do oporu. Jest to bardzo wygodne przy użyciu ustawienia
S-AF+MF, ponieważ wciśnięty do połowy spust migawki umożliwia precyzyjne ustawienie
ostrości przy równoczesnym podglądzie na monitorze LCD.

38

PL

n

.

[AF SENSOR]

AEL

/

AFL

.

. Po naciśnięciu spustu migawki do połowy uzyskiwana jest

250

250

250

F5.6

F5.6

F5.6

o

I-AF

L

N

38

L

N

38

L

N

38

Stan aparatu podczas automatycznego ustawiania ostrości

Do połowy

Do końca

Czujnik AF

250250 F5.6F5.6

3 838

L

NN

Imager AF Czujnik AF

•

Ustawianie ostrości jest przeprowadzane przez
przetwornik obrazu.

•

Zwierciadło jest opuszczone, a ustawianie ostrości
przeprowadza czujnik AF. (Zwierciadło jest opuszczone,
tak więc obraz wyświetlany na monitorze jest
zatrzymywany tuż przed naciśnięciem spustu
migawki do końca.)

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy

Po zmianie ustawienia funkcji [g
twarze i automatycznie dostosowuje ostrość i pomiar światła.

Przycisk bezpośredni

Pełny panel
sterowania

Menu

•

Aby użyć przycisku <, w menu musi zostać wcześniej ustawiona funkcja

g„;

•

FUNCTION“ (str. 89)
Po ustawieniu [g FACE DETECT]
zostają użyte następujące, najlepsze do fotografowania ludzi, ustawienia funkcji.

Funkcja Konfiguracja Opis na stronie

METERING

GRADATION (Gradacja) AUTO str. 66

LIVE VIEW AF MODE IMAGER AF str. 37

AF MODE S-AF (B)str.51

1

Jeśli aparat wykryje twarz, w jej miejscu zostanie
wyświetlona ramka.

•

Po naciśnięciu spustu migawki aparat ustawi ostrość na
miejsce, w którym znajduje się ramka z wykrytą twarzą
(jeśli jednak wybrane jest pojedyncze pole AF przy funkcji

[AF AREA]

•

Przy ustawieniach
ustawi ostrość na pole AF położone najbliżej ramki
wykrywania twarzy.

x

Wskazówki

•

Podczas fotografowania sekwencyjnego wykrywanie twarzy zostanie użyte tylko podczas
pierwszego zdjęcia.

•

W zależności od fotografowanego obiektu aparat może nie być w stanie prawidłowo wykryć twarzy.

, aparat nastawi ostrość na wybrane pole AF).

FACE DETECT]

<

(Ustawienia zmieniają się po każdym naciśnięciu

na

[ON]

aparat wykrywa widoczne w kadrze

przycisku).

ip[g

FACE DETECT]

MENU[Y][d][g FACE DETECT][ON]

na

[ON]

użycie przycisku < powoduje, że automatycznie

e

[AF SENSOR]

lub

[HYBRID AF]

str. 46

aparat

[Fn FACE DETECT]

3

Korzystanie z funkcji podglądu na żywo

.

39

PL

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem ręcznego

250250250 F5.6F5.6

3838

L

NN

250250 F5.6F5.6

3838

250250 F5.6F5.6

3838

250250 F5.6F5.6

3838

Wyświetlanie
informacji wł.

Wyświetlanie informacji

wł.+Wyświetlanie linii

pomocniczych (gstr. 92)

Wyświetlanie hist ogramu

wł.+ Histogram

Powiększony obraz

(gstr. 41)

Wyświetlanie

informacji wył.

+0.7

+1.0

0.0

+0.3

Ekran porównawczy

(gstr. 40)

+0.7

+1.0

0.0

+0.3

ustawiania ostrości

Podczas podglądu na żywo można wykonać zdjęcie, ustawiając ostrość ręczenie przy użyciu
podglądu na monitorze LCD.

1

Ustaw tryb automatycznego ustawiania ostrości w pozycji [S-AF+MF] lub [MF].

g

„Wybór trybu AF“ (str. 51)

2

Wyreguluj ostrość, obracając pierścień regulacji ostrości.

•

W trybie

[S-AF+MF]

AEL

/

AFL

przed wykonaniem zdjęcia.

•

Podczas ręcznego ustawiania ostrości bardzo wygodne może być użycie powiększonego obrazu.

g

„Powiększanie obrazu“ (str. 41)

po naciśnięciu spustu migawki do połowy lub naciśnięciu przycisku

można obracając pierścień regulacji ostrości, precyzyjnie wyregulować ostrość

Zmiana wyświetlanych informacji

3

Można zmieniać zawartość monitora za pomocą kolejnych naciśnięć przycisku

Korzystanie z funkcji podglądu na żywo

INFO

0.0

+0.3

+0.7

F

/

.

+1.0

GOWB

Fotografowanie z porównywaniem efektów

Efekt kompensacji ekspozycji lub balansu bieli można porównać na podzielonym na cztery
części ekranie.

1

Naciskaj przycisk INFO, aby wyświetlić ekran
porównawczy.

g

„Zmiana wyświetlanych informacji“ (str. 40)

•

Wyświetlony zostanie ekran porównania kompensacji
ekspozycji. Naciśnij przycisk
porównania balansu bieli. Naciśnij

2

Użyj przycisków bd lub pokrętła sterującego,
aby wybrać wartość ustawienia, a następnie
naciśnij przycisk

•

Możesz wykonać zdjęcie przy użyciu ustawionych wartości.

x

Wskazówki

•

40

PL

Kompensacja ekspozycji nie jest możliwa w trybie M.

•

Funkcja nie może zostać użyta w trybie g.

a

, aby przełączyć się na ekran

ac

i

.

, aby zmienić ekran.

F

/

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

GOWB

Powiększanie obrazu

250

F5.6

38

Przycisk

i

250250250 F5.6F5.6

3838

[ 3 ][ 3 ]

[ 2 ][ 2 ]

EXITEXIT

EXITEXIT

EXIT

EXIT

Możliwe jest powiększenie obiektu w wyświetlaczu. Powiększanie obrazu podczas ręcznego
ustawiania ostrości ułatwia regulację i zatwierdzanie ustawień.

250

F5.6

38

1

Naciskaj przycisk

g

„Zmiana wyświetlanych informacji“ (str. 40)

•

Zostanie wyświetlony kadr powiększenia.

2

Użyj p, aby przesunąć kadr, a następnie naciśnij przycisk i.

•

Obraz wewnątrz kadru jest powiększany i wyświetlany.

•

Naciśnij i przytrzymaj przycisk i, aby przenieść przesunięty kadr powiększenia na środek ekranu.

3

Użyj pokrętła sterującego, aby zmienić powiększenie (7x / 10x).

•

Naciśnięcie przycisku i anuluje powiększenie obrazu.

•

Podczas wyświetlania powiększonego obrazu automatyczne ustawianie ostrości nie zostanie
włączone, nawet po naciśnięciu spustu migawki do końca. Można wykonać zdjęcie po
sprawdzeniu ostrości na powiększonym obrazie.

INFO

, aby wyświetlić powiększony obraz.

Zdjęcia panoramiczne

Możesz łatwo wykonywać zdjęcia panoramiczne przy pomocy karty OLYMPUS xD-Picture
Card. Używając programu OLYMPUS Master (dostarczonego na płycie CD-ROM) można
połączyć kilka zdjęć nakładając je na siebie krawędziami, tworząc w ten sposób złożone
zdjęcia panoramiczne. W ujęciu panoramicznym może znaleźć się maksymalnie 10 zdjęć.

•

Wykonując zdjęcia, spróbuj objąć nimi wspólne fragmenty krawędzi obiektu.

1

Ustaw tryb. g„Typy programów tematycznych“ (str. 5)

•

Funkcja podglądu na żywo jest włączona.

2

Użyj p, aby określić kierunek łączenia, a następnie sfotografuj
obiekt z nachodzącymi na siebie krawędziami.

d

: Łączy następny obraz od prawej strony.

b

: Łączy następny obraz od lewej strony.

a

: Łączy następny obraz od góry.

c

: Łączy następny obraz od dołu.

•

Wykonuj zdjęcia, zmieniając kompozycję tak, by krawędzie zdjęć obiektu
nachodziły na siebie.

•

Ostrość, ekspozycja itd. zostaną określone przy wykonywaniu pierwszego zdjęcia.

•

Symbol g (ostrzeżenie) zostanie wyświetlony po wykonaniu 10 zdjęć.

•

Naciśnięcie przycisku i przed wykonaniem pierwszego zdjęcia przełączy aparat na menu
wyboru scenerii.

•

Naciśnięcie przycisku i w trakcie fotografowania zakończy sekwencję zdjęć panoramicznych
iumożliwi zapoczątkowanie następnej sekwencji.

x

Wskazówki

•

Wykonywanie zdjęć panoramicznych jest niemożliwe, jeżeli do aparatu nie włożono karty
OLYMPUS xD-Picture.

•

Podczas wykonywania zdjęć panoramicznych zdjęcie wykonane wcześniej w celu ustawienia
pozycji nie zostanie zachowane. Przy pomocy ramek albo innych elementów pomocniczych
wyświetlanych na zdjęciach skomponuj zdjęcie tak, by krawędzie poszczególnych zdjęć zaszły
na siebie w ramkach.

3

Korzystanie z funkcji podglądu na żywo

41

PL

Ekspozycja

250 F5.6

2008. 08.16

AF

arge

Normal

OFF

Tryb fotografowania

Czas otwarcia

migawki

Wart ość przysłony

Pełny panel sterowania

Celownik

Symbol
potwierdzenia
ustawienia ostrości

Przesunięcie
programu

4

Fotografowanie zaprogramowane

Automatycznie ustawiana jest optymalna wartość przysłony i czas otwarcia migawki, które
będą dostosowane do jasności fotografowanego obiektu.

Ustaw tarczę wyboru trybu fotografowania na P.

•

Gdy spust migawki zostanie naciśnięty do połowy, czas otwarcia
migawki i wartość przesłony zostaną wyświetlone w wizjerze.
Po zwolnieniu spustu migawki czas otwarcia migawki i wartość
przesłony zostaną wyświetlone na ekranie pełnego panelu
sterowania.

4

Ekspozycja

Zmiana programu (%)

Obracając tarczę sterującą w trybie P możesz zmieniać połączenie
wartości przysłony i prędkości migawki, zachowując optymalną
ekspozycję.

g

„Wykres programu (tryb P)“ (str. 122)

•

Ustawienie przesunięcia programu nie zostanie anulowane po wykonaniu
zdjęcia. Aby skasować ustawienie zmiany programu, obracaj pokrętło
sterujące tak, aby wskaźnik trybu fotografowania
na pełnym panelu sterowania zmienił się na
aparatu.

•

Funkcja przesunięcia programu nie jest dostępna w przypadku
stosowania lampy błyskowej.



WSKAZÓWKI

Czas otwarcia migawki i wartość przysłony migają:

j

Nie można uzyskać optymalnej ekspozycji.
Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Wyświetlanie ostrzeżenia o ekspozycji“

g

str. 122).

(

%

w celowniku lub

P

, albo wyłącz zasilanie

42

PL

Tryb priorytetu przysłony

Gdy wartość przysłony
(wartość f) jest
zmniejszana

Gdy wartość
przysłony (wartość f)
jest zwiększana

Celownik

Wart ość

przysłony

Czas otwarcia

migawki

Symbol

potwierdzenia

ustawienia

ostrości

Tryb

fotografowania

Otwieranie przysłony (zmniejszanie wartości f)

Zamykanie przysłony (zwiększanie wartości f)

Krótki czas otwarcia
migawki spowoduje
uchwycenie szybko
poruszającego się
obiektu bez rozmycia.

Długi czas otwarcia
migawki powoduje
rozmycie szybko
poruszającego się
obiektu. Rozmycie to
nada zdjęciu wrażenie
dynamicznego ruchu.

Automatycznie zostanie wybrany optymalny czas otwarcia migawki dla wybranej przez
użytkownika wartości przysłony. Przy otwieraniu przysłony (zmniejszaniu wartości przysłony)
zakres ostrości będzie mniejszy (mniejsza głębia ostrości), co spowoduje wykonanie zdjęcia
z rozmytym tłem. Zamykanie przysłony (zwiększanie wartości przysłony) powoduje ustawianie
większego zakresu ostrości. Używaj tego trybu, jeżeli chcesz zmienić wygląd tła. Przed
wykonaniem zdjęcia możesz użyć funkcji podglądu głębi ostrości, aby sprawdzić, jak tło
będzie wyglądało na zdjęciu.

Ustaw pokrętło trybu na A i obracaj pokrętło sterujące, aby ustawić wartość przysłony.



WSKAZÓWKI

Aby sprawdzić głębię ostrości przy wybranej wartości przysłony:

j

Patrz „Funkcja podglądu“ (gstr. 46).

Aby zmienić podziałkę regulacji ekspozycji:

j

Wart ość tę można ustawiać z krokiem 1/3 EV, 1/2 EV lub 1 EV. g„EV STEP“ (str. 92)

Czas otwarcia migawki miga:

j

Nie można uzyskać optymalnej ekspozycji.
Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Wyświetlanie ostrzeżenia o ekspozycji“

g

str. 122).

(

g

„Funkcja podglądu“ (str. 46)

4

Ekspozycja

Tryb priorytetu migawki

Automatycznie zostanie wybrana optymalna wartość przysłony dla wybranego przez
użytkownika czasu otwarcia migawki. Ustaw czas otwarcia migawki zależnie od rodzaju efektu,
jaki chcesz osiągnąć. Krótszy czas otwarcia migawki pozwala na wykonywanie nierozmytych
zdjęć szybko poruszających się obiektów; dłuższy czas otwarcia migawki rozmywa
poruszający się obiekt, wywołując wrażenie szybkości lub ruchu.

43

PL

Ustaw tryb na S i obracaj tarczę kontrolną, aby ustawić prędkość migawki.

Celownik

Wart ość

przysłony

Czas otwarcia

migawki

Symbol

potwierdzenia

ustawienia

ostrości

Tryb

fotografowania

Dłuższy czas otwarcia migawki

Krótszy czas otwarcia migawki

Otwieranie przysłony (zmniejszanie wartości f) Dłuższy czas otwarcia migawki

Zamykanie przysłony (zwiększanie wartości f) Krótszy czas otwarcia migawki

Przycisk

F



WSKAZÓWKI

Obraz jest rozmyty:

j

Możliwość zakłócenia obrazu przez ruch aparatu zwiększa się znacznie podczas fotografowania
w trybie makro albo bardzo dużych zbliżeń. Skróć czas otwarcia migawki albo pracuj ze statywem,
aby ustabilizować aparat.

j

Przy długim czasie migawki mogą wystąpić poruszenia aparatu. Poruszenia aparatu można
zredukować za pomocą stabilizatora obrazu.

Aby zmienić podziałkę regulacji ekspozycji:

j

Wart ość tę można ustawiać z krokiem 1/3 EV, 1/2 EV lub 1 EV. g„EV STEP“ (str. 92)

4

Wart ość przysłony miga:

Ekspozycja

j

Nie można uzyskać optymalnej ekspozycji.
Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale „Wyświetlanie ostrzeżenia o ekspozycji“

g

str. 122).

(

g

„Stabilizator obrazu“ (str. 58)

Ręcznie ustawianie parametrów ekspozycji

Umożliwia ręczne ustawianie przysłony i czasu otwarcia migawki. Używając wskaźnika poziomu
ekspozycji można sprawdzić jak ustawiona ekspozycja różni się od wartości ekspozycji zmierzonej
przez światłomierz aparatu. Tryb ten pozwala na większą kreatywność przy wykonywaniu zdjęć
umożliwiając ręczne ustawianie aparatu bez względu na prawidłową wartość ekspozycji.

Ustaw pokrętło trybu na M i obracaj pokrętło sterujące,
aby ustawić wartość.

•

Czas otwarcia migawki: Użyj pokrętła sterującego, aby ustawić

•

Wartość przysłony: Obracaj pokrętło sterujące, przytrzymując

•

Dostępny zakres wartości przysłony jest różny w zależności od typu
obiektywu.

•

Czas otwarcia migawki może być ustawiony na wartość 1/4 000–60 s albo tryb

prędkość migawki.

F

przycisk

, aby ustawić żądaną wartość.

[BULB]

.

•

W trybie M na ekranie pełnego panelu sterowania będzie wyświetlany wskaźnik stopnia
ekspozycji. Wskaźnik stopnia ekspozycji pokazuje różnicę (w zakresie od -3 EV do +3 EV)
między wartością ekspozycji obliczoną na podstawie wybranej aktualnie wartości przysłony
i czasu otwarcia migawki w porównaniu z wartością ekspozycji uznaną za optymalną przez
światłomierz w aparacie. Jeśli wartość przekroczy ±3 EV, po obu stronach wskaźnika zostanie

44

wyświetlony czerwony symbol

PL

vw

.

Niedoświetlenie

Optymalna ekspozycja

Prześwietlenie

M

Wskaźnik stopnia ekspozycji

2008. 08.16

250 F5.6

OFF

arge

Normal

-0.3

Zakłócenia w obrazach

Podczas fotografowania przy długich czasach otwarcia migawki na ekranie mogą pojawić się
zakłócenia. Efekt ten powstaje, gdy prąd jest tworzony w tych częściach przetwornika obrazu,
które nie są normalnie wystawione na światło, co powoduje wzrost temperatury przetwornika
obrazu lub obwodu zasilania przetwornika obrazu. Może się tak również stać przy
fotografowaniu z wysokim ustawieniem ISO w wysokiej temperaturze. Zakłócenia są
automatycznie usuwane przez aparat.

g

„Redukcja zakłóceń“ (str. 67)



WSKAZÓWKI

Obraz jest rozmyty:

j

Zaleca się używanie statywu przy wykonywaniu zdjęć o długim czasie otwarcia migawki.

j

Przy długim czasie migawki mogą wystąpić poruszenia aparatu. Poruszenia aparatu można
zredukować za pomocą stabilizatora obrazu.

Aby zmienić podziałkę regulacji ekspozycji:

j

Wart ość tę można ustawiać z krokiem 1/3 EV, 1/2 EV lub 1 EV. g„EV STEP“ (str. 92)

Aby przełączyć działanie z ustawiania czasu otwarcia migawki na ustawianie wartości
przysłony i odwrotnie:

j

Wart ość przysłony można ustawić wyłącznie przy użycie pokrętła sterującego.

g

„DIAL FUNCTION“ (str. 87)

x

Wskazówki

•

Kompensacja ekspozycji nie jest możliwa w trybie M.

g

„Stabilizator obrazu“ (str. 58)

Fotografowanie przy długiej ekspozycji

Można fotografować przy długiej ekspozycji tzn. migawka pozostaje w tym trybie otwarta tak
długo, jak długo jest przyciskany spust migawki.
Fotografowanie przy długiej ekspozycji jest też możliwe przy użyciu opcjonalnego pilota

g

(RM-1).

W trybie M ustaw czas otwarcia migawki na [BULB].

•

W celowniku zostanie wyświetlony symbol
symbol



WSKAZÓWKI

Aby automatycznie zakończyć fotografowanie przy długiej ekspozycji
po określonym czasie:

j

Aby zablokować ostrość podczas fotografowania z ręcznym ustawieniem ostrości:

j

x

„Fotografowanie przy długiej ekspozycji przy użyciu pilota“ (str. 57)

[buLb]

[BULB]

.

Można ustawić maksymalny czas fotografowania przy długiej ekspozycji.

g

„BULB TIMER“ (str. 93)

Można zablokować ostrość tak, by nie uległa zmianie nawet po obróceniu pierścienia regulacji
ostrości podczas ekspozycji.

Wskazówki

•

Podczas fotografowania przy długiej ekspozycji niedostępne są poniższe funkcje.

Fotografowanie sekwencyjne / Fotografowanie z samowyzwalaczem / Fotografowanie
z bracketowaniem AE / Stabilizator obrazu / Bracketing błysku

g

„BULB FOCUSING“ (str. 87)

, a na pełnym panelu sterowania

4

Ekspozycja

45

PL

Funkcja podglądu

Przycisk

<

Przycisk

i

Przycisk

MENUjPrzycisk

d

: Cyfrowy pomiar ESP
:Pomiar światła centralnie ważony
: Pomiar punktowy
: Pomiar punktowy

sterowanie rozjaśnieniem

: Pomiar punktowy

sterowanie cieniem

Celownik

Na wizjerze pojawi się obszar z ustawioną ostrością (głębia ostrości) z wybraną wartością
przysłony.
Jeżeli funkcja podglądu ma działać po naciśnięciu przycisku
ustawienie funkcji przycisku

g„;

FUNCTION“ (str. 89)

Naciśnij przycisk <, aby uaktywnić funkcję podglądu.

•

Gdy przycisk [;

[LIVE PREVIEW]

włącza tryb podglądu na żywo na monitorze.

<

w menu.

FUNCTION]

jest przypisany do funkcji

, naciśnięcie przycisku < automatycznie

<

, konieczne jest wcześniejsze

Zmiana sposobu pomiaru światła

Dostępnych jest pięć metod pomiaru jasności

4

fotografowanego obiektu:

Ekspozycja

cyfrowy pomiar ESP, pomiar światła centralnie ważony
i trzy typy pomiaru punktowego. Wybierz tryb najbardziej
odpowiedni do sytuacji.

Przycisk bezpośredni

dj

Pełny panel
sterowania

Menu

Wyświetlacz ustawień

•

W celowniku można sprawdzać ustawienia podczas
korzystania z przycisku

e

Cyfrowy pomiar ESP

Mierzone jest natężenie światła i obliczane są różnice natężenia oświetlenia w 49 różnych obszarach
obrazu. Ten tryb jest zalecany do zwykłego fotografowania. Ustawienie funkcji synchronizowanego AF

[ESP+AF]

na

46

PL

umożliwia pomiar centralny dookoła pola AF, na które jest ustawiona ostrość.

ip

: [METERING]

MENU[X][METERING]

d

w celu dopasowania ustawień.

METERING

SELECT GO

J

: Obszar pomiaru

-2.0 EV

±0 +2.0 EV

Regulacja
wkierunku -

Regulacja
w kierunku +

Przycisk

F

j

Celownik

Wart ość kompensacji
ekspozycji

Pomiar skoncentrowany z uwypukleniem środka kadru

Ten tryb pomiaru światła uzyskuje średnią wartość natężenia światła
między obiektem a oświetleniem tła, nadając większe znaczenie obiektowi
znajdującemu się w środku obrazu. Należy używać tego trybu, aby natężenie
oświetlenia tła nie miało wpływu na wartość ekspozycji.

n

Pomiar punktowy

Mierzone jest światło w bardzo małym obszarze dookoła środka obiektu,
który jest określony przez symbol pomiaru punktowego światła w wizjerze.
Używaj tego trybu, gdy występuje bardzo silne oświetlenie od tyłu.

n

HI Pomiar punktowy – sterowanie rozjaśnieniem

Gdy tło jest generalnie jasne, białe fragmenty obrazu będą mieć szary kolor,
jeżeli użyjesz funkcji automatycznego ustawiania ekspozycji w aparacie.
Ten tryb pozwala na prześwietlenie tych obszarów umożliwiając dokładne
oddanie bieli. Obszar pomiaru światła jest taki sam jak w przypadku pomiaru
punktowego.

n

SH Pomiar punktowy – sterowanie cieniem

Gdy tło jest generalnie ciemne, czarne fragmenty obrazu będą mieć szary kolor, jeżeli użyjesz funkcji
automatycznego ustawiania ekspozycji w aparacie. Ten tryb pozwala na niedoświetlenie tych obszarów,
umożliwiając dokładne oddanie czerni. Obszar pomiaru światła jest taki sam jak w przypadku pomiaru
punktowego.

Kompensacja ekspozycji

W niektórych sytuacjach można uzyskać lepsze rezultaty, gdy ekspozycja ustawiona przez
aparat zostanie skorygowana (wyregulowana) ręcznie. Jasne obiekty (takie jak śnieg) wydają
się niekiedy ciemniejsze na zdjęciu niż w rzeczywistości. Przesunięcie ustawienia w stronę +
pozwoli na lepsze uchwycenie na zdjęciu ich rzeczywistego odcienia. Z tych samych powodów
przesunięcie ustawienia w stronę - jest pomocne przy fotografowaniu ciemnych obiektów.
Ekspozycję można regulować w zakresie ±5.0 EV.

4

Ekspozycja

Przycisk bezpośredni

F

+

j

47

PL

•

Wskaźnik kompensacji
ekspozycji

1/3 EV

Przy ustawieniu kroku 1/3 EV

1/2 EV

Przy ustawieniu kroku 1/2 EV

Przycisk

AEL/AFL

Celownik

Blokada AE

Wyświetlany jest wskaźnik kompensacji ekspozycji. Jeżeli
kompensacja ekspozycji wynosi 0, wskaźnik kompensacji
ekspozycji nie będzie wyświetlany.

•

Jeżeli wartość kompensacji ekspozycji wykracza poza skalę wskaźnika kompensacji
ekspozycji, czerwone symbole



WSKAZÓWKI

Aby zmienić podziałkę regulacji ekspozycji:

j

Wart ość tę można ustawiać z krokiem 1/3 EV, 1/2 EV lub 1 EV. g„EV STEP“ (str. 92)

Aby ustawić ekspozycję tylko za pomocą pokrętła sterowania:

j

Można ustawić wartość kompensacji ekspozycji po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku F.

4

g

Ekspozycja

x

Wskazówki

•

Blokada AE

Zmierzoną wartość ekspozycji można blokować przyciskiem
Należyużyć funkcji blokady ekspozycji, jeżeli potrzebne jest inne ustawienie ekspozycji niż to,
które normalnie byłoby zastosowane w danych warunkach.
W normalnej sytuacji naciśnięcie spustu migawki do połowy blokuje zarówno funkcję AF
(automatycznego ustawiania ostrości), jak i funkcję AE (automatycznego ustawiania
ekspozycji), ale można też blokować tylko ekspozycję, naciskając przycisk

Naciśnij przycisk
zablokować wartości pomiaru – spowoduje to zablokowanie
wartości ekspozycji. Ekspozycja jest blokowana tylko
wtedy, gdy jest naciskany przycisk
teraz spust migawki.

•

Zwolnienie przycisku
ekspozycji.



WSKAZÓWKI

Aby zablokować ekspozycję:

j

Można zablokować wynik pomiaru, aby nie był anulowany po
zwolnieniu przycisku

W przypadku trudności z jednoczesnym naciśnięciem
przycisku

j

Można zamienić funkcje przycisków

g„A

Aby uaktywnić blokadę AE z ustawionym trybem pomiaru:

j

Można ustawić tryb pomiaru tak, by ekspozycja była blokowana za
pomocą blokady AE.

48

PL

vw

zostaną wyświetlane w lewym i prawym rogu wskaźnika.

„DIAL FUNCTION“ (str. 87)

Kompensacja ekspozycji nie jest dostępna w trybach M i g.

AEL

AEL

/

AFL

w pozycji, w której chcesz

AEL

/

AFL

. Naciśnij

AEL

/

AFL

wyłącza funkcję blokady

AEL

/

AFL. g

„AEL / AFL MEMO“ (str. 89)

AEL

/

AFL

i spustu migawki:

“ (str. 90)

g

AEL

/

AFL

„Pomiar AEL“ (str. 93)

i <.

2008. 08.16

/

AFL

arge

Normal

(blokada AE).

AEL

/

AFL

+2.0

OFF

.

Bracketing ekspozycji

Np. gdy funkcja BKT jest ustawiona na wartość

[3 F 1.0 EV]

-1.0 EV +1,0 EV±0

Celownik

Wart ość ekspozycji
dla następnego
zdjęcia jest
wyświetlana
podczas
fotografowania.

Wykonywanych jest automatycznie kilka zdjęć, z których każde ma różną wartość ekspozycji.
Nawet w warunkach, w których uzyskanie prawidłowego ustawienia ekspozycji jest trudne
(oświetlony od tyłu obiekt lub sceneria o zmierzchu), można wybrać preferowany kadr spośród
wielu kadrów o różnych ustawieniach ekspozycji (wartościach ekspozycji i kompensacji).
Zdjęcia są wykonywane w następującej kolejności: zdjęcie o optymalnej ekspozycji, zdjęcie
skorygowane w kierunku -, zdjęcie skorygowane w kierunku +.

Wart ość kompensacji: 0.3; 0.7 albo 1.0

•

Wartość kompensacji zmienia się w przypadku zmiany kroku EV. g„EV STEP“ (str. 92)

Liczba kadrów: 3

Menu

Zacznij wykonywanie zdjęć.

•

Przy wykonywaniu pojedynczych zdjęć ekspozycja
zmienia się po każdym naciśnięciu spustu migawki.

•

W przypadku zdjęć sekwencyjnych przytrzymaj spust
migawki do chwili wykonania wybranej ilości zdjęć.

•

Zwolnienie spustu migawki wyłącza fotografowanie
w trybie automatycznego bracketingu. Po zakończeniu
wpełnym panelu sterowania wyświetlany jest zielony

0

symbol

.

MENU[X][AE BKT]

AE BKT

WB BKT

FL BKT

CANCEL SELECT

Opis sposobu, w jaki funkcja bracketingu ekspozycji
koryguje ekspozycję w poszczególnych trybach
fotografowania

W zależności od wybranego trybu fotografowania korekta
ekspozycji odbywa się w następujący sposób:

P

Tryb

A

Tryb

S

Tryb

M

Tryb



WSKAZÓWKI

:wartość przysłony i czas otwarcia migawki
: czas otwarcia migawki
:wartość przysłony
: czas otwarcia migawki

Aby zastosować funkcję bracketingu ekspozycji do skorygowanej przez użytkownika
wartości ekspozycji:

j

Skoryguj wartość ekspozycji, a następnie użyj funkcji bracketingu ekspozycji. Funkcja bracketingu
ekspozycji zostanie zastosowana do skorygowanej wartości ekspozycji.

AE BKT

OFF

3F 0.3EV

3F 0.7EV

3F 1.0EV

GO

4

Ekspozycja

49

PL

Ustawienie czułości ISO

Przycisk

i

Przycisk

MENU

j

Przycisk

ISO

ISO

1600

100 200 400

800

SELECT GO

Celownik

:Auto
: 100–1 600

–

Im większa jest czułość ISO, tym lepsza jest światłoczułość aparatu i jego zdolność do
wykonywania zdjęć w warunkach słabego oświetlenia. Wyższe wartości mogą jednak
spowodować występowanie ziarna na zdjęciach.

Przycisk bezpośredni

Pełny panel
sterowania

Menu

[AUTO]

4

[100–1600]

Ekspozycja

Wyświetlacz ustawień

•

W celowniku można sprawdzać ustawienia podczas
korzystania z przycisku

:Czułość jest ustawiana automatycznie

w zależności od warunków fotografowania.
Przy ustawieniu
ustawić maksymalną wartość ISO, która
może zostać ustawiona automatycznie.

g

:Stała czułość ISO.

ISO

j

ip

: [ISO]

MENU[W][ISO]

[ISO-AUTO SET]

„ISO-AUTO SET“ (str. 92)

ISO

w celu dopasowania

można

ustawień.



WSKAZÓWKI

Aby automatycznie ustawić optymalną wartość ISO w trybie M:

j

Zwykle ustawienie AUTO nie jest dostępne w trybie M, ale można go ustawić we wszystkich
pozostałych trybach fotografowania.

g

„ISO-AUTO“ (str. 92)

50

PL

Funkcje ustawiania ostrości i fotografowania

Przycisk

i

Przycisk

MENU

j

Przycisk

AF

Celownik

:S-AF
:C-AF
:MF
:S-AF+MF
:C-AF+MF

Symbol

potwierdzenia

ustawienia

ostrości

Celownik

Wybór trybu AF

W tym aparacie są dostępne trzy tryby ustawiania ostrości: S-AF, C-AF i MF.
Można wykonywać zdjęcia, łącząc tryb S-AF lub C-AF z trybem MF.

5

Przycisk bezpośredni

Pełny panel
sterowania

Menu

Wyświetlacz ustawień

•

W celowniku można sprawdzać ustawienia podczas
korzystania z przycisku

S-AF (pojedyncze ustawianie ostrości)

Ostrość jest ustawiana jeden raz po wciśnięciu spustu migawki do połowy.
Jeżeli ostrość nie zostanie ustawiona prawidłowo, należy puścić spust migawki i wcisnąć go
ponownie do połowy. Ten tryb nadaje się do fotografowania obiektów nieruchomych lub wolno
się poruszających.

Naciśnij do połowy spust migawki.

•

Gdy ostrość jest zablokowana, zaczyna świecić symbol
potwierdzenia ustawienia ostrości.

•

Gdy obiekt ma dobrą ostrość, rozlega się sygnał akustyczny.



WSKAZÓWKI

AF

j

ip

: [AF MODE]

MENU[X][AF MODE]

AF

w celu dopasowania ustawień.

AF MODE

S-AF

MF S

-AF+

MF

C

SELECT GO

Gdy trudno jest ustawić ostrość w warunkach słabego
oświetlenia w trybie AF:

j

Wbudowana lampa błyskowa może działać jako wspomaganie
AF. Ułatwia to ustawianie ostrości w warunkach słabego
oświetlenia w trybie AF.

g

„AF ILLUMINAT.“ (str. 87)

Aby szybko przełączyć z trybu AF do trybu MF:

j

Po przypisaniu funkcji
do trybu MF.

g„;

Aby możliwe było fotografowane, nawet jeśli obiekt nie jest ostry:

j

Patrz „RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C“ (gstr. 91).

FUNCTION“ (str. 89)

[MF]

do przycisku < można nacisnąć przycisk <, aby przełączyć

C-

-AF+

5

AF

MF

Funkcje ustawiania ostrości i fotografowania

51

PL

)

Blisko

Pokrętło ostrzenia

C-AF (ciągłe ustawianie ostrości)

Ustawianie ostrości jest wykonywane ciągle przy wciśniętym do połowy spuście migawki.
Jeżeli obiekt porusza się, ostrość ustawiana jest na obiekcie z wyprzedzeniem jego ruchu
(przewidujący autofokus). Próby ustawiania ostrości są ponawiane, nawet jeżeli obiekt się
poruszy albo zostanie zmieniona kompozycja ujęcia.

Naciśnij do połowy spust migawki i przytrzymaj go w tej pozycji.

•

Gdy obiekt uzyska odpowiednią ostrość, zacznie świecić symbol autofokusa.

•

Pole AF nie zacznie świecić, nawet jeżeli obiekt ma odpowiednią ostrość.

•

Ostrość jest ponownie ustawiana. Próby ustawiania ostrości są ciągle ponawiane,
nawet jeżeli obiekt się poruszy albo zostanie zmieniona kompozycja ujęcia.

•

Gdy obiekt ma dobrą ostrość, rozlega się sygnał akustyczny. Sygnał akustyczny nie rozlega
się po trzecim kolejnym ustawieniu ostrości przez funkcję ciągłego ustawiania ostrości,
nawet jeżeli obiekt jest ostry.

MF (ręczne ustawianie ostrości)

Funkcja ta umożliwia ręczne ustawienie ostrości na dowolny obiekt.

Wyreguluj ostrość używając pierścienia
regulacji ostrości.



WSKAZÓWKI

Aby zmienić kierunek obracania pierścienia ostrości:

j

Możesz wybrać kierunek obrotu pierścienia regulacji

5

ostrości zgodnie ze swoimi preferencjami co do

Funkcje ustawiania ostrości i fotografowania

sposobu adaptacji obiektywu do punktu ostrości.

g

„FOCUS RING“ (str. 87)

Wskazanie, czy ustawiono ostrość na obiekcie
(wspomaganie ostrości):

j

Gdy ustawiasz ostrość obiektywu na obiekcie ręcznie
(obracając pierścień regulacji ostrości), zapala się symbol
potwierdzenia ustawienia ostrości. Gdy
ustawienia ostrości zaświeci się, gdy ustawiono ostrość dla obiektu w środku pola AF.

P

ma ustawienie

[AF AREA]

, symbol potwierdzenia

Jednoczesne używanie trybów S-AF i MF (S-AF+MF)

Ta funkcja pozwala na precyzyjne ręczne ustawianie ostrości przez obracanie pierścienia
regulacji ostrości po automatycznym ustawieniu ostrości w trybie S-AF.

•

Naciśnij do połowy spust migawki. Po potwierdzeniu ustawienia ostrości obróć pierścień
regulacji ostrości, aby precyzyjnie wyregulować ostrość.

x

Wskazówki

•

Jeżeli po wyregulowaniu ostrości pierścieniem ponownie zostanie naciśnięty spust migawki,
uaktywni się funkcja autofokusa i ustawienia użytkownika zostaną stracone.

Jednoczesne używanie trybów C-AF i MF (C-AF+MF)

Ustaw ostrość przy pomocy pierścienia regulacji ostrości i wciśnij spust migawki do połowy,
aby uaktywnić tryb C-AF.

•

Dopóki spust migawki jest naciśnięty, tryb MF nie może być użyty.

•

Jeśli spust migawki nie został naciśnięty, dostępny jest tryb MF.



WSKAZÓWKI

Dodatkowy sposób ręcznej regulacji ostrości w trybie C-AF:

j

Można tak ustawić przycisk

x

Wskazówki

•

52

PL

Jeżeli po wyregulowaniu ostrości pierścieniem ponownie zostanie naciśnięty spust migawki,
uaktywni się funkcja autofokusa i ustawienia użytkownika zostaną stracone.

AEL

/

AFL

, by obsługiwał funkcję C-AF. g„AEL / AFL“ (str. 88)

Wybór pola AF

AF AREA

SELECT GO

Przycisk

i

Przycisk

MENU

j

Przycisk

P

Celownik

Środkowe pole AF

Lewe pole AF

Prawe pole AF

250

F5.6

W przypadku wyboru pola AF
przy ustawieniu

[IMAGER AF]

Aparat udostępnia 3 pola AF, które umożliwiają ustawienie ostrości w trybie automatycznego
ustawienia ostrości. Można wybrać tylko jedno z pól AF.
Jeśli funkcja
podglądu na żywo będzie dostępnych 11 pól AF.
funkcji podglądu na żywo“ (str. 37)

[LIVE VIEW AF MODE]

[AUTO]

lub

P

Ustawianie ostrości przy użyciu 3 pól AF.

Q

Ustawianie ostrości przy użyciu lewego
pola AF.

R

Ustawianie ostrości przy użyciu środkowego
pola AF.

S

Ustawianie ostrości przy użyciu prawego
pola AF.

jest ustawiona na wartość

g

„Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem

[IMAGER AF]

podczas

Przycisk bezpośredni

Pełny panel

Pj

ip

: [AF AREA]

sterowania

Menu

•

Przy ustawieniu
jedynie przy użyciu przycisku
sterowania. Obróć pokrętło sterujące, aby wybrać pole AF.

[IMAGER AF]

MENU[X][AF AREA]

wybór pola jest możliwy

P

lub pełnego panelu

250

F5.6

5

Funkcje ustawiania ostrości i fotografowania

53

PL

Zapisywanie położenia pola AF

Wskazuje, że położenie pola AF

zostało zapisane.

Lampka operacji
na karcie

Przycisk migawki

Np.aparat ustawia ostrość za pomocą

środkowego pola AF.

Pole AF

Symbol

potwierdzenia

ustawienia ostrości

Często używane położenie pola AF można zapisać. Następnie można szybko załadować
to zapisane ustawienie („położenie początkowe“) i używać go podczas fotografowania.

Zapisywanie

1

Po wybraniu położenia pola AF naciśnij
jednocześnie przyciski

•

Położenie początkowe zostaje zapisane po naciśnięciu
przycisku.

•

Położenia początkowego nie można zapisać podczas
korzystania z menu.

Fotografowanie

Aby użyć tej funkcji, należy wcześniej przypisać funkcję [P HOME]

g„;

FUNCTION“ (str. 89)

1

Naciśnij przycisk <.

•

Zostaje wybrane zapisane położenie początkowe. Naciśnij ponownie, aby wrócić do oryginalnego
położenia.

5

Blokada ostrości – jeśli nie można uzyskać właściwej

Funkcje ustawiania ostrości i fotografowania

ostrości

Funkcja automatycznego ustawiania ostrości aparatu nie jest w stanie nastawić ostrości
obiektu w podanych poniżej przypadkach, oraz gdy obiekt nie znajduje się w centrum kadru.
W takich przypadkach najłatwiejszym rozwiązaniem jest użycie funkcji blokady ostrości. Można
użyć tej funkcji, gdy na komponowanym zdjęciu obiekt znajduje się poza polami AF lub trudno
jest ustawić dla niego ostrość.

1

Ustaw pole AF na obiekt, na którym ma być
ustawiona ostrość, i wciśnij spust migawki
do połowy, aż zaświeci się symbol
potwierdzenia AF.

•

Ustawienie ostrości zostało zablokowane.
W celowniku zapali się symbol potwierdzenia
ustawienia ostrości i pole AF.

•

Jeżeli symbol potwierdzenia AF miga, ponownie
wciśnij spust migawki do połowy.

•

Podczas naciskania spustu migawki wyświetlany
jest pełny panel sterowania.

<

i F.

AF AREA

SELECT GO

do przycisku <.

HP

54

PL

2

j

Przycisk j / Y /

<

Przycisk

i

:

Tryb pojedynczych zdjęć

:

Fotografowanie
sekwencyjne

Wykonywanie

pojedynczych zdjęć /

Sekwencyjne

wykonywanie zdjęć

Samowyzwalacz

:

Samowyzwalacz
12-sek.

:

Samowyzwalacz
dwusekundowy

Pilot

:

0 sekund

:

2 sekundy

Jeżeli kontrast obiektu jest mniejszy niż kontrast otoczenia

Jeżeli kontrast obiektu jest słaby, np. z powodu
niewystarczającego oświetlenia albo mgły, ustawienie
ostrości może być niemożliwe. Ustaw ostrość (blokada
ostrości) na obiekt o wysokim kontraście znajdujący się w tej samej odległości co obiekt,
który ma być ostry na zdjęciu, a następnie zmień ujęcie i wykonaj zdjęcie.

Wykonywanie pojedynczych zdjęć

Fotografowanie sekwencyjne

•

•

x

Sposób ustawiania

Wyświetlacz ustawień

•

Wciskając spust migawki do połowy przesuń na
żądane ujęcie i wciśnij spust migawki do końca.

•

W trakcie zapisywania zdjęcia na karcie miga lampka
odczytu karty.

Fotografowanie sekwencyjne

o

Po naciśnięciu przycisku migawki wykonywane są
pojedyncze zdjęcia (normalny tryb fotografowania).

j

Wykonywanie zdjęć z szybkością 3,5 zdjęć na sekundę
tak długo, jak długo naciśnięty jest przycisk

Naciśnij do końca spust migawki i przytrzymaj. Kolejne zdjęcia będą wykonywane do
momentu zwolnienia spustu.
Ostrość, ekspozycja i balans bieli są zablokowane na pierwszej klatce (w trybach S-AF, MF).

Wskazówki

•

Jeśli poziom naładowania baterii jest niski i wskaźnik stanu baterii miga podczas fotografowania
sekwencyjnego, fotografowanie zostanie przerwane, a wykonane zdjęcia zostaną zapisane na
karcie. Mogą nie zostać zapisane wszystkie zdjęcia w zależności od stopnia naładowania baterii.

Przycisk bezpośredni

Pełny panel
sterowania

W celowniku można sprawdzać ustawienia podczas
korzystania z przycisku
ustawień.

j

migawki (JPEG).

j

/ Y /

<j

ip

: [j / Y / <]

/ Y / < w celu dopasowania

5

Funkcje ustawiania ostrości i fotografowania

•

Wskazanie systemu antywstrząsowego (gstr. 58):
Symbol
antywstrząsowy jest włączony.

D

wyświetlony obok ikony w pełnym panelu sterowania wskazuje, że system

SELECT GO

55

PL

Fotografowanie z samowyzwalaczem

Lampka samowyzwalacza

Muszla oczna

Pokrywa okularu

Kontrolka pilota
Odbiornik sygnału pilota

Funkcja ta umożliwia wykonywanie zdjęć z samowyzwalaczem. Można ustawić aparat tak,
aby migawka została wyzwolona po 12 albo po 2 sekundach. Aby wykonać zdjęcie
z samowyzwalaczem, należy ustawić aparat na statywie.
Informacje na temat sposobu ustawiania można znaleźć w rozdziale „Fotografowanie
sekwencyjne“ (

Naciśnij do końca przycisk migawki.

•

Gdy jest wybrana opcja Y12s

Kontrolka samowyzwalacza zaświeci się przez
ok. 10 sekund, a następnie będzie migać przez
ok. 2 sekundy, po czym zostanie wykonane
zdjęcie.

•

Gdy jest wybrana opcja Y2s

Kontrolka samowyzwalacza będzie migać
przez ok. 2 sekundy, po czym zostanie
wykonane zdjęcie.

•

Aby wyłączyć uaktywniony samowyzwalacz,
naciśnij przycisk

x

Wskazówki

•

Pokrywa okularu

5

Podczas fotografowania bez użycia wizjera załóż pokrywę okularu na celownik, aby światło
nie wpadało do celownika i nie zmieniało ekspozycji. Załóż pokrywę okular po zdjęciu muszli

Funkcje ustawiania ostrości i fotografowania

ocznej tak, jak to pokazano na ilustracji. Ta sama zasada stosuje się przy zdejmowaniu
opcjonalnej muszli ocznej.

g

str. 55).

:

:

j

/ Y / <.

Nie należy naciskać przycisku migawki stojąc przed aparatem; obiekt mógłby się przez to stać
nieostry, ponieważ ogniskowanie odbywa się, gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy.

Fotografowanie ze zdalnym sterowaniem

Przy użyciu opcjonalnego pilota (RM-1) można wykonać swój autoportret albo ujęcie w nocy
nie dotykając aparatu.
Aparat można ustawić tak, żeby migawka była wyzwalana natychmiast albo po upływie
2 sekund od naciśnięcia spustu migawki na pilocie. Fotografowanie przy długiej ekspozycji
jest również możliwe przy użyciu opcjonalnego pilota.
Informacje na temat sposobu ustawiania można znaleźć w rozdziale „Fotografowanie
sekwencyjne“ (

Stabilnie zamontuj aparat na statywie, skieruj pilot na
odbiornik w aparacie i naciśnij spust migawki w pilocie.

•

Gdy jest wybrana opcja <0s

Ostrość i ekspozycja są zablokowane, kontrolka pilota
miga i jest wykonywane zdjęcie.

•

Gdy jest wybrana opcja <2s

Ostrość i ekspozycja są zablokowane, kontrolka pilota
miga, a po ok. 2 sekundach aparat wykonuje zdjęcie.

g

str. 55).

:

:

56

PL

Pole odbioru sygnału pilota

Pilot

Odbiornik sygnału pilota

Ok. 5 m (w budynkach)

Ok. 3 m (poza budynkami)

O

k

.

3

m

(

w

b

u

d

y

n

k

a

c

h

)

O

k

.

2

m

(

p

o

z

a

b

u

d

y

n

k

a

m

i

)

O

k

.

3

m

(

w

b

u

d

y

n

k

a

c

h

)

O

k

.

2

m

(

p

o

z

a

b

u

d

y

n

k

a

m

i

)

Naciśnij przycisk W na pilocie, aby

otworzyć migawkę.

Po upłynięciu czasu ustawionego

w„BULB TIMER“ (gstr. 93) przysłona

migawki zamknie się automatycznie.

Naciśnij przycisk T,
aby zamknąć migawkę.

Skieruj pilota na odbiornik sygnału w aparacie znajdując się w polu odbioru sygnału
widocznym poniżej.
Gdy na odbiornik pilota pada np. silne światło słoneczne lub w pobliżu znajdują się lampy
fluorescencyjne albo urządzenia emitujące pole elektryczne bądź fale radiowe, obszar
działania pilota może ulec zawężeniu.



WSKAZÓWKI

Kontrolka pilota nie miga po naciśnięciu spustu migawki na pilocie:

j

Transmitowany sygnał może nie być odebrany w aparacie, jeżeli na odbiornik sygnału pada
silne światło. Zbliż pilot do aparatu i ponownie naciśnij spust migawki w pilocie.

j

Transmitowany sygnał może nie zostać odebrany, jeżeli pilot jest zbyt oddalony od aparatu.
Zbliż pilot do aparatu i ponownie naciśnij spust migawki w pilocie.

j

Występuje zakłócenie sygnału. Zmień kanał w sposób opisany w instrukcji obsługi pilota.

Aby wyłączyć tryb fotografowania za pomocą pilota:

j

Tryb fotografowania z pilotem nie zostanie anulowany po wykonaniu zdjęcia. Naciśnij

j

przycisk

Aby korzystać ze spustu migawki na aparacie w trybie zdalnego sterowania:

j

Spust migawki na aparacie działa także w trybie zdalnego sterowania.

x

/ Y / <, aby przełączyć na element [o] (wykonywanie pojedynczych zdjęć) itp.

Wskazówki

•

Zdjęcie nie zostanie wykonane, jeżeli obiekt nie jest ostry.

•

Przy jasnym oświetleniu kontrolka pilota może być słabo widoczna, co utrudnia stwierdzenie,
czy zdjęcie zostało wykonane.

•

Funkcja zoomu nie jest dostępna na pilocie.

Fotografowanie przy długiej ekspozycji przy użyciu pilota

Ustaw tarczę wyboru trybów w pozycji M, a następnie ustaw czas otwarcia migawki na

g

„Fotografowanie przy długiej ekspozycji“ (str. 45)

[BULB]

5

Funkcje ustawiania ostrości i fotografowania

.

57

PL

Absorpcja drgań

j

Przycisk

o

Celownik

Element wyświetlany,
kiedy pozycja

[IMAGE

STABILIZER]

jest

ustawiona na

[I.S. 1]

,

[I.S. 2]

lub

[I.S. 3]

.

Możesz wybrać interwał między otwarciem zwierciadła, a zwolnieniem migawki. Ta funkcja
zmniejsza wstrząs aparatu spowodowany wibracjami wskutek ruchu zwierciadła. Ta funkcja
może być użyteczna w astrografii i fotografii mikroskopowej czy innych sytuacjach, w których
czas otwarcia migawki jest bardzo długi, a wibracje aparatu muszą być minimalne.

1

MENU[X][ANTI-SHOCKz]

2

Z zakresu od 1 do 30 sekund wybierz czas od podniesienia zwierciadła do otwarcia
migawki, a następnie naciśnij przycisk

3

Funkcja absorpcji drgań jest dodawana do poszczególnych trybów fotografowania
(wykonywanie pojedynczych zdjęć, fotografowanie sekwencyjne, samowyzwalacz,
zdalne sterowanie). Informacje na temat sposobu ustawiania można znaleźć
w rozdziale „Fotografowanie sekwencyjne“ (

i

.

g

str. 55).

Stabilizator obrazu

Istnieje możliwość zredukowania poruszeń aparatu, które często występują podczas
fotografowania w słabym oświetleniu lub z dużym powiększeniem.

OFF

Stabilizator obrazu jest wyłączony.

I.S. 1

Stabilizator obrazu jest włączony.

I.S. 2

Służy do przemieszczania aparatu w kierunku poziomym w celu uzyskania rozmytego

5

Funkcje ustawiania ostrości i fotografowania

tła. Poziomy stabilizator obrazu jest włączony i aktywny jest tylko pionowy stabilizator
obrazu.

I.S. 3

Służy do przemieszczania aparatu w kierunku pionowym w celu uzyskania rozmytego
tła (nachylenia). Pionowy stabilizator obrazu jest włączony i aktywny jest tylko
poziomy stabilizator obrazu.

Przycisk bezpośredni

Ustawianie ogniskowej

Ustawiając wcześniej ogniskową obiektywu, można używać
funkcji stabilizatora obrazu także z obiektywami innymi niż
obiektywy systemu 4/3. Ustawienie to zostaje wyłączone
po zamontowaniu obiektywu systemu 4/3.

1

Naciśnij przycisk F na ekranie [IMAGE STABILIZER].

2

Użyj pokrętła sterującego lub przycisku ac, aby
ustawić ogniskową, a następnie naciśnij przycisk

58

PL

oj

IMAGE STABILIZER

I.S. 1 I.S. 2 I.S. 3

OFF

50

FOCAL LENGTH

i

.

mm

GO

Wart ości ogniskowej, które można ustawić

250

F5.6

N

3 8

IS

Zielony : Stabilizator obrazu aktywny
Czerwony :Niepowodzenie

stabilizatora obrazu

8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm 21 mm 24 mm 28 mm 30 mm 35 mm
40 mm 48 mm 50 mm 55 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm
100 mm 105 mm 120 mm 135 mm 150 mm 180 mm 200 mm 210 mm 250 mm 300 mm
350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1 000 mm

•

Jeśli ogniskowa używanego obiektywu nie znajduje się na liście, wybierz najbliższą wartość.

Sprawdzanie efektu stabilizatora obrazu za pomocą funkcji podglądu na żywo

Przytrzymując przycisk o podczas podglądu na żywo,
można sprawdzić efekt stabilizatora obrazu na monitorze.
W tej pozycji można nacisnąć spust migawki do końca,
aby zrobić zdjęcie.

•

Kiedy pozycja

[OFF]

na
powoduje włączenie stabilizatora obrazu (

•

Zwolnienie przycisku o lub przytrzymanie przycisku o
przez kilka sekund wyłącza stabilizator obrazu.

x

Wskazówki

•

•

•

•

•

[IMAGE STABILIZER]

, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku o

Stabilizator obrazu nie może dokonać korekcji
nadmiernych ruchów aparatu lub poruszeń aparatu
występujących, kiedy jest ustawiony najdłuższy czas migawki. W takich przypadkach zalecane
jest użycie statywu.
Kiedy używany jest statyw, należy ustawić pozycję
W przypadku korzystania z obiektywu z funkcją stabilizacji obrazu należy wyłączyć funkcję
stabilizacji obrazu w obiektywie lub aparacie.
Jeśli pozycja
wyłączony, aparat będzie wibrować. Jest to spowodowane inicjowaniem mechanizmu stabilizatora
obrazu. Bez wykonania tej inicjalizacji stabilizator obrazu może nie uzyskać właściwego efektu.
Jeśli ikona stabilizatora obrazu na monitorze jest wyświetlana w kolorze czerwonym, wskazuje to
niepowodzenie funkcji stabilizatora obrazu. Jeżeli wykonasz teraz zdjęcie, kompozycja może być
nieprawidłowa. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem firmy Olympus.

[IMAGE STABILIZER]

jest ustawiona

[I.S. 1]

).

[IMAGE STABILIZER]

jest ustawiona na

[I.S.1], [I.S.2]

lub

[I.S.3]

250

F5.6

na

[OFF]

.

i aparat zostanie

38

1

IS

L

N

5

Funkcje ustawiania ostrości i fotografowania

59

PL

Tryb zapisu, balans bieli i tryb obrazu

Obraz o wysokiej liczbie pikseli

Obraz o niskiej liczbie pikseli

Liczba pikseli wzrasta

6

Wybór trybu zapisu

Można wybrać tryb zapisu wykonywanych zdjęć. Wybierz taki tryb zapisu, który będzie najlepiej
odpowiadał Twoim celom (druk zdjęcia, edycja komputerowa, edycja na stronie internetowej itp.).

Formaty zapisu

JPEG

Do obrazów JPEG należy wybrać kombinację rozmiaru obrazu (Y, X, W) i stopnia kompresji
(SF, F, N , B ). O b r a z składa się z pikseli (punktów). Po powiększeniu obrazu o niskiej ilości
pikseli, będą one widoczne w postaci mozaiki. Jeżeli obraz składa się z dużej ilości pikseli,
utworzy większy plik (więcej danych) a w pamięci będzie można zapisać mniejszą ilość zdjęć.
Im wyższy stopień kompresji, tym mniejszy rozmiar pliku. Jednakże obraz będzie mniej
wyraźny po odtworzeniu.

6

Zdjęcie staje się wyraźniejsze

Tryb zapisu, balans bieli i tryb obrazu

Zastosowanie Liczba pikseli

Y

(Large) 3 648 x 2 736

Wybór
odpowiednio
do formatu
wydruku

Niewielkie
wydruki oraz
umieszczanie
na stronach
WWW

X

(Middle)

W

(Small)

Liczba
pikseli

3 200 x 2 400

1 600 x 1 200
1280x 960
1024x 768

640 x 480

(Super Fine)

SF

1/2,7

Y

X

W

SF

SF

SF

Stopień kompresji

F

(Fine)

1/4

Y

X

W

N

(Normal)

1/8

F

Y

F

X

F

W

B

(Basic)

1/12

N

Y

B

N

X

B2 560 x 1 920

N

W

B

60

PL

RAW

arge

Normal

OFF

Są to zdjęcia nieprzetworzone, w których nie dokonano regulacji balansu bieli, ostrości, kontrastu
i koloru. Aby wyświetlić obraz na komputerze, skorzystaj z aplikacji OLYMPUS Master. Dane
RAW nie mogą być wyświetlone na innym aparacie lub używając zwykłego oprogramowania
oraz nie mogą być zaznaczone do druku.
Możliwe jest edytowanie obrazów w trybie zapisu RAW.

g

„Edycja zdjęć“ (str. 82)

Wybór trybu zapisu

JPEG

Dla obrazów JPEG można zapisać 4 kombinacje rozmiaru obrazu (Y, X, W) i stopnia
kompresji (SF, F, N, B) z 12 dostępnych kombinacji.
Wybierając rozmiar obrazu (

g

„PIXEL COUNT“ (str. 94)

X

lub W), można także wybrać liczbę pikseli.

RAW+JPEG

Podczas wykonywania zdjęcia obraz jest zapisywany w formacie RAW i JPEG.

RAW

Zdjęcie jest zapisywane w formacie RAW.
Np. po zapisaniu

RAW : RAW
JPEG :
RAW+JPEG : RAW+

Pełny panel

Y

F / YN / XN / WN dostępnych jest 9 następujących trybów zapisu:

Y

F / YN / XN / WN

Y

F / RAW+YN / RAW+XN / RAW+WN

ip

: [K]

sterowania

Menu



WSKAZÓWKI

Aby szybko ustawić tryb zapisu:

j

Po ustawieniu funkcji
pokrętło sterujące podczas naciskania przycisku
tryb zapisu.
Przy każdym naciśnięciu przycisku
przełączać między trybem tylko danych JPEG oraz trybem
danych JPEG i RAW.

g„;

Aby wyświetlić informacje o rozmiarze pliku / dostępnej
liczbie zdjęć w każdym trybie zapisu:

j

FUNCTION“ (str. 89)

„Tryb zapisu i rozmiar pliku / dostępna liczba zdjęć“ (gstr. 125)

MENU[W][K]

[RAWK]

dla przycisku < można obrócić

<

można w prosty sposób

g„K

<

, aby zmienić

SET“ (str. 94)

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

RAW

F

N

N

N

GO

6

Tryb zapisu, balans bieli i tryb obrazu

61

PL

Wybór balansu bieli

Odwzorowanie kolorów jest zależne od warunków oświetlenia. Kiedy na przykład światło
dzienne lub światło żarówki wolframowej odbijają się na białym papierze, odcień bieli będzie
nieco inny w każdym z tych przypadków. Używając aparatu cyfrowego biel można skorygować,
aby odtworzyć jej bardziej naturalny wygląd dzięki przetwornikowi cyfrowemu. Ten mechanizm
jest nazywany balansem bieli. Dostępne są 4 opcje regulacji WB (balansu bieli) przy pomocy
tego aparatu.

Automatyczny balans bieli [AUTO]

Ta funkcja automatycznie rozpoznaje biały kolor w ujęciach i odpowiednio reguluje balans
koloru. Używaj tego trybu przy zwykłym fotografowaniu.

Zaprogramowany balans bieli [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n]

W aparacie zaprogramowano 8 różnych temperatur kolorów, obejmujących wiele rodzajów
oświetlenia w pomieszczeniach i poza pomieszczeniami, łącznie z lampami jarzeniowymi,
żarówkami i lampami błyskowymi. Można przykładowo użyć wstępnie ustawionej wartości
balansu bieli, aby uzyskać więcej czerwieni na zdjęciu zachodu słońca albo uzyskać ciepły
efekt artystyczny przy sztucznym oświetleniu.

Niestandardowy balans bieli [CWB]

Temperaturę barwową można ustawiać w zakresie od 2 000 K do 14 000 K.
Więcej informacji o temperaturze barwowej zawiera rozdział „Temperatura kolorów balansu

g

bieli“ (

g

Ustawianie równowagi bieli jednym przyciśnięciem [V]

Można ustawić optymalną wartość balansu bieli w danych warunkach, kierując aparat na biały
obiekt np. kartkę białego papieru. Równowaga bieli uzyskana przy pomocy tego ustawienia jest
zapisywana jako jedno z wstępnych ustawień równowagi bieli.

g

6

Tryb zapisu, balans bieli i tryb obrazu

str. 124).

„Ustawianie automatycznej / wstępnej / niestandardowej wartości balansu bieli“ (str. 63)

„Jednoprzyciskowe ustawianie balansu bieli“ (str. 64)

Tryb WB Waru nki oświetlenia

Dla większości typów oświetlenia (jeżeli w kadrze wizjera znajduje się biały
fragment) Używaj tego trybu przy zwykłym fotografowaniu.

Fotografowanie na świeżym powietrzu w pogodny dzień albo ujęcie czerwieni
zachodu słońca lub kolorów pokazu sztucznych ogni

Fotografowanie poza pomieszczeniami w cieniu w bezchmurne dni

Fotografowanie na świeżym powietrzu podczas pochmurnego dnia

Fotografowanie przy świetle żarówkowym

Fotografowanie przy lampie fluoroscencyjnej o białej barwie światła

Fotografowanie przy świetlówce o białej, neutralnej barwie światła

Fotografowanie przy lampie fluoroscencyjnej o barwie dziennej

Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej

Temperatura koloru ustawiona przy pomocy funkcji jednoprzyciskowego
ustawiania balansu bieli.

g

„Jednoprzyciskowe ustawianie balansu bieli“ (str. 64)

Temperatura barwowa ustawiona w menu niestandardowego balansu bieli.
Można ją ustawić w zakresie od 2 000 K do 14 000 K. Gdy nie jest ustawiona,
wybierana jest nastawa 5 400 K.

5

2
3
1
w
x
y

n

AUTO

5 300 K

7 500 K

6 000 K

3 000 K

4 000 K

4 500 K

6 600 K

5 500 K

V

CWB

62

PL

Ustawianie automatycznej / wstępnej /

Przycisk

i

Przycisk

MENU

Przycisk

F

j

Przycisk

WB

WB

CWB 5400

SELECT GO

Celownik

: Automatyczny balans bieli
:w / x /

y

: Niestandardowy balans bieli
: Ustawianie balansu bieli jednym

przyciśnięciem

niestandardowej wartości balansu bieli

Można ustawiać balans bieli, wybierając odpowiednią dla
oświetlenia temperaturę barwową.

Przycisk bezpośredni

WB

j

Pełny panel sterowania

•

Funkcję niestandardowego balansu bieli można włączyć,
wybierając
naciśniętym przycisku

Menu

Wyświetlacz ustawień

•

W celowniku można sprawdzać ustawienia podczas
korzystania z przycisku



WSKAZÓWKI

Gdy obiekty innego koloru niż biały są białe na zdjęciach:

j

Jeżeli przy automatycznym ustawieniu balansu bieli w ujęciu nie występuje obiekt o kolorze
zbliżonym do bieli, balans bieli nie zostanie prawidłowo określony. W takiej sytuacji należy użyć
wstępnego ustawienia balansu bieli lub funkcji jednoprzyciskowego ustawiania balansu bieli.

Kompensacja balansu bieli

Dzięki tej funkcji można dokonywać drobnych zmian w ustawieniach automatycznych balansu
bieli oraz w ustawieniach wstępnych balansu bieli.

Pełny panel sterowania

Menu

•

Wybierz balans bieli do skorygowania, a następnie naciśnij przycisk d.

Ustawianie balansu bieli w kierunku A
(pomarańczowy-niebieski)

W zależności od oryginalnych ustawień balansu bieli
obraz stanie się bardziej pomarańczowy po przesunięciu
w kierunku + lub bardziej niebieski po przesunięciu
w kierunku -.

Ustawianie balansu bieli w kierunku G
(zielony-purpurowy)

W zależności od oryginalnych ustawień balansu
bieli obraz stanie się bardziej zielony po przesunięciu
w kierunku + lub bardziej purpurowy po przesunięciu w kierunku -.

•

Można wybrać po 7 poziomów korekty balansu bieli w każdym kierunku.

ip

[CWB]

i obracając pokrętło sterujące przy

F

.

MENU[W][WB]

WB

w celu dopasowania ustawień.

ip

MENU[W][WB]

: [WB]

: [>]

AUTO

WB PREVIEW

CANCEL SELECT

>

AEL
AFL

GO

6

Tryb zapisu, balans bieli i tryb obrazu

G

A

–

+

5

2

63

PL



V

Przycisk

<

WSKAZÓWKI

Sprawdzanie ustawionej wartości balansu bieli:

j

Po ustawieniu wartości kompensacji skieruj aparat na obiekt, aby zrobić zdjęcia próbne.
Po naciśnięciu przycisku
aktualnych ustawieniach balansu bieli.

Regulacja wszystkich ustawień balansu bieli jednocześnie:

j

Patrz „ALL >“ (gstr. 93).

AEL

/

AFL

zostaną wyświetlone zdjęcia próbne, wykonane przy

Jednoprzyciskowe ustawianie balansu bieli

Ta funkcja umożliwia wykonywanie dokładniejszych ustawień balansu bieli niż oferują to
ustawienia wstępne. Skieruj aparat na kartkę białego papieru oświetloną źródłem światła,
które chcesz wykorzystać do określenia balansu bieli. Optymalny balans bieli dla bieżących
warunków fotografowania można zapisać w aparacie. Jest to użyteczne przy fotografowaniu
obiektu w naturalnym świetle, jak również przy różnych źródłach światła o różnych
temperaturach koloru.
Ustaw element

1

Skieruj aparat na kartkę białego papieru.

•

2

Przytrzymując przycisk <, naciśnij spust migawki.

•

3

Wybierz [YES] i naciśnij przycisk i.

•

•

6



WSKAZÓWKI

Tryb zapisu, balans bieli i tryb obrazu

Po naciśnięciu spustu migawki zostanie wyświetlona opcja [WB NG RETRY]:

j

Jeżeli na obrazie nie ma wystarczającej ilości białego koloru albo jeżeli obraz jest za jasny,
za ciemny lub jego kolory wyglądają nienaturalnie, nie możesz zapisać wartości równowagi bieli.
Zmień wartość przysłony i czas otwarcia migawki, a następnie powtórz procedurę zaczynając
od kroku 1.

[; FUNCTION]

Ustaw papier tak, by wypełnił wizjer. Upewnij się, że nie są widoczne cienie.

Pojawi się ekran jednoprzyciskowego ustawiania
balansu bieli.

Balans bieli zostanie zapisany.
Zapisany balans bieli będzie przechowywany w aparacie jako
wstępne ustawienie balansu bieli. Wyłączenie zasilania nie
powoduje usunięcia danych.

na wartość [V]. (gstr. 89)

64

PL

Bracketing balansu bieli

Na podstawie pojedynczego ujęcia automatycznie wykonywane są trzy zdjęcia z różnymi
ustawieniami balansu bieli (dostosowanymi w kierunku określonego koloru). Jedno zdjęcie ma
określany balans bieli, natomiast pozostałe stanowią to samo zdjęcie dostosowane w różnych
kierunkach kolorów.

Menu

•

Użyj przycisku bd, aby wybrać kierunek koloru,
oraz przycisku

•

Dla kroku EV można wybrać ustawienie

[3 F 2 STEP], [3 F 4 STEP]

w przypadku kierunku koloru A-B (pomarańczowy-
niebieski), jak i dla kierunku G-M (zielony-purpurowy).

•

Po naciśnięciu spustu migawki do końca zostają
automatycznie wykonane 3 zdjęcia zgodnie
zokreślonymi kierunkami kolorów.



WSKAZÓWKI

Aby zastosować funkcję bracketingu balansu bieli do skorygowanej przez użytkownika
wartości balansu bieli:

j

Skoryguj ręcznie balans bieli, a następnie użyj funkcji bracketingu balansu bieli. Funkcja bracketingu
balansu bieli zostanie zastosowana do skorygowanej wartości balansu bieli.

x

Wskazówki

•

Podczas bracketingu balansu bieli aparat nie powinien wykonywać zdjęć, jeśli w aparacie
i na karcie jest zbyt mało pamięci w celu zapisania co najmniej wybranej liczby kadrów.

ac

MENU[X][WB BKT]

, aby ustawić krok EV.

lub

[OFF]

[3 F 6 STEP]

,

zarówno

WB BKT

A-BG

3F 4STEP 3F 4STEP

CANCEL SELECT

-

GO

M

Tryb obrazu

Można wybrać odcienie obrazu, aby stworzyć wyjątkowe efekty. Możesz też precyzyjnie
regulować dla każdego trybu parametry obrazu, takie jak kontrast i ostrość. Ustawione
parametry są zapisywane w każdym trybie efektów specjalnych.

[hVIVID]
[iNATURAL]
[jMUTED]
[ZPORTRAIT]
[MONOTONE]
[CUSTOM]

: Tworzy zdjęcia z intensywnymi kolorami.
:Tworzenie zdjęć z naturalnymi kolorami.
:Tworzenie zdjęć z niską intensywnością kolorów.
: Tworzy zdjęcia z doskonałymi kolorami skóry.
: Tworzy odcienie czarno-białe.
: Wybierz jeden tryb obrazu, ustaw parametry i zapisz ustawienie.

W ustawieniu
to jest określane niezależnie od ustawienia

g

[CUSTOM]

„Gradacja“ (str. 66)

można także zapisać gradację. Ustawienie

[GRADATION]

w menu.

6

Tryb zapisu, balans bieli i tryb obrazu

Pełny panel
sterowania

Menu

ip

: [PICTURE MODE]

MENU[W]

[PICTURE MODE]



PICTURE MODE

CARD SETUP
CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

CANCEL SELECT

i

j

Z

MONOTONE

h

VIVID

NATURAL

MUTED

PORTRAIT

GO

65

PL

Parametry są podzielone na grupy w zależności od trybu obrazu.

0

HIGH KEY (JASNA GRADACJA)

Nadaje się do obiektów, które są
wwiększej części oświetlone.

LOW KEY (CIEMNA GRADACJA)

Dla obiektów, których większa część
pozostaje w cieniu.

Indywidualne parametry są następujące:

[CONTRAST]

[SHARPNESS]
[SATURATION]
[B&W FILTER]

[N: NEUTRAL]

[Ye: YELLOW]

[Or: ORANGE]

[R:RED]

[G: GREEN]

[PICT. TONE]

[N: NEUTRAL]
[S: SEPIA]
[B: BLUE]
[P: PURPLE]
[G: GREEN]

:Różnica między jasnymi i ciemnymi

elementami
:Ostrość obrazu
: Intensywność koloru
: Tworzy obraz czarno-biały. Kolor filtru

jest rozjaśniany, a kolor uzupełniający

ściemniany.

: Tworzenie normalnego

biało-czarnego obrazu.

:Odwzorowuje wyraźną białą chmurę

na naturalnie błękitnym niebie.

: Lekko uwydatnia kolory niebieskiego

nieba i zachodów słońca.

: Mocno uwydatnia kolory

niebieskiego nieba i jasność
szkarłatnego koloru roślinności.

: Mocno uwydatnia kolor czerwonych ust i zielonych liści.

: Zabarwianie czarno-białego obrazu.

: Tworzenie normalnego biało-czarnego obrazu.
:Sepia
:Odcień niebieskawy
:Odcień purpurowy
:Odcień zielonkawy

Gradacja

6

Oprócz ustawienia gradacji

[HIGH KEY]

Tryb zapisu, balans bieli i tryb obrazu

[LOW KEY]
[AUTO]

[NORMAL]

: Gradacja jasnego obiektu.
: Gradacja ciemnego obiektu.
: Podział obrazu na szczegółowe obszary i niezależna regulacja jasności

: Należy używać trybu

[NORMAL]

wkażdym obszarze. Ta opcja jest skuteczna w przypadku obrazów
z obszarami o dużym kontraście, w których biel jest zbyt jasna, a czerń
zbyt ciemna.

można jeszcze wybrać 3 inne ustawienia.

[NORMAL]

przy zwykłym fotografowaniu.

i

NATURAL

CONTRAST

SHARPNESS

SATURATION

CANCEL SELECT

i

CONTRAST

NATURAL

CONTRAST

SHARPNESS

SATURATION

CANCEL SELECT

Lo Hi

Lo Hi

Lo

J

±

0

N

±

0

T

±

0

GO

+2

Hi

+1

Hi

0

0

-

1

Lo

-

2

GO

Pełny panel
sterowania

Menu

x

Wskazówki

•

66

PL

Funkcja regulacji kontrastu nie działa, gdy funkcję ustawiono na
lub

[AUTO]

ip

: [GRADATION]

MENU[W][GRADATION]

.

[HIGH KEY], [LOW KEY]

Redukcja zakłóceń

ON / AUTOOFF

Funkcja powoduje redukcję zakłóceń powstających przy długich ekspozycjach. Przy
fotografowaniu nocnych scenerii czas otwarcia migawki jest dłuższy, wskutek czego
na obrazach powstają zakłócenia. Dzięki funkcji
automatycznie redukować szum, aby zdjęcia były wyraźniejsze. W ustawieniu
redukcja szumów będzie włączana tylko przy długich ustawieniach czasu migawki.
W ustawieniu
przy włączonej redukcji zakłóceń zabiera dwukrotnie więcej czasu niż zwykle.

[ON]

redukcja szumów będzie zawsze włączana. Wykonanie zdjęcia

[NOISE REDUCTION]

aparat może

[AUTO]

Menu

• Redukcja zakłóceń jest wykonywana po zrobieniu zdjęcia.

• W trakcie redukcji zakłóceń zdjęcia miga kontrolka odczytu karty. Nie można wykonywać
dalszych zdjęć, dopóki lampka operacji na karcie miga.

• Gdy funkcja redukcji szumów działa, na ekranie celownika jest wyświetlone słowo [busy].

x

Wskazówki

•

Podczas fotografowania sekwencyjnego opcja
ustawiana na

•

Ta funkcja nie zawsze jest skuteczna we wszystkich przypadkach.

[OFF]

MENU[W][NOISE REDUCT.]

.

[NOISE REDUCT.]

jest automatycznie

Filtr szumów

Dostępne są następujące poziomy usuwania szumów. Używaj trybu
zwykłym fotografowaniu. Poziom

Menu

[HIGH]

jest zalecany do fotografowania o dużej czułości.

MENU[W][NOISE FILTER]

[STANDARD]

6

Tryb zapisu, balans bieli i tryb obrazu

przy

67

PL

Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej

Oczy fotografowanej osoby wydają się
być czerwone.

7

Ustawienie trybu pracy lampy błyskowej

Tryb lampy błyskowej jest ustawiany przez aparat w zależności od różnych czynników, takich
jak rozkład błysków i schemat czasowy błysków. Dostępne tryby lampy błyskowej są zależne
od trybu ekspozycji. Tryby lampy błyskowej są dostępne dla opcjonalnych zewnętrznych lamp
błyskowych.

Błysk automatyczny AUTO

Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach słabego oświetlenia lub
oświetlenia od tyłu.
Aby sfotografować obiekt oświetlony od tyłu, ustaw pole AF na obiekcie.

Szybkość synchronizacji błysku / Limit długiego czasu

Czas migawki można zmienić, gdy wyzwalana jest wbudowana lampa błyskowa.

g„#

X-SYNC.“ (str. 93), „#SLOW LIMIT“ (str. 93)

Funkcja redukcji efektu czerwonych oczu! /

W trybie redukcji efektu czerwonych oczu ma
miejsce emisja krótkich wstępnych błysków
przed głównym błyskiem lampy. Ułatwia to oczom
obiektu przystosowanie się do jasnego światła
i minimalizuje zjawisko czerwonych oczu.

S

Wtrybie
wyzwalana.

x

7

Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej

Synchronizacja z długimi czasami migawki (pierwsza kurtyna migawki
szczelinowej)#SLOW

Funkcja wolnej synchronizacji jest przeznaczona do fotografowania przy długich czasach
otwarcia migawki. Aby zapobiec rozmyciu zdjęcia przez ruch aparatu, podczas fotografowania
z lampą błyskową czas otwarcia migawki zazwyczaj nie może być dłuższy od określonej
wartości. Jednak podczas fotografowania obiektów w nocy krótkie czasy otwarcia migawki
mogą sprawić, że tło będzie zbyt ciemne. Funkcja wolnej synchronizacji pozwala na
fotografowanie tła i obiektu. Ponieważ czas otwarcia migawki jest dłuższy, należy zachować
stabilność aparatu i dlatego zaleca się korzystać ze statywu.

/ M lampa błyskowa jest zawsze

Wskazówki

•

Migawka jest wyzwalana 1 sekundę po błyskach wstępnych. Należy mocno trzymać aparat,
aby nie został on poruszony.

•

Skuteczność działania tej funkcji może być ograniczona, gdy fotografowana osoba nie patrzy się
bezpośrednio w światło błysków wstępnych lub gdy odległość od obiektu jest zbyt duża. Wpływ
na działanie tej funkcja ma również indywidualna charakterystyka oczu fotografowanej osoby.

H

Pierwsza kurtyna migawki szczelinowej

Lampa błyskowa jest z reguły wyzwalana natychmiast po pełnym otwarciu migawki. Jest to
pierwsza kurtyna. Ta metoda jest stosowana przeważnie podczas fotografowania z lampą

68

błyskową.

PL

Synchronizacja z długimi czasami migawki (2. kurtyna migawki szczelinowej)

0
sekundy

2

sekundy

Druga kurtyna Pierwsza kurtyna

migawki

szczelinowej

Błysk przy drugiej kurtynie

Błysk przy pierwszej kurtynie

Migawka zamyka się Migawka otwiera się całkowicie

2 sekundy

#

SLOW2 / 2nd CURTAIN

W funkcji drugiej kurtyny lampa błyskowa jest wyzwalana tuż przed zamknięciem migawki.
Zmiana czasu wyzwolenia lampy błyskowej umożliwia uzyskanie interesujących efektów, np.
podkreślenie ruchu samochodów przez pokazanie tylnych świateł pozostawiających za sobą
smugę. Im dłuższy czas otwarcia migawki, tym lepsze efekty można uzyskać. W trybie
lampa błyskowa jest zawsze wyzwalana.

S

/ M

Kiedy czas otwarcia migawki jest ustawiony na 2 sekundy.

Synchronizacja z długimi czasami migawki (1. kurtyna migawki szczelinowej) / funkcja
redukcji efektu czerwonych oczu!SLOW

Używając funkcji wolnej synchronizacji przy fotografowaniu z lampą błyskową, możesz
skorzystać z tej funkcji w celu usunięcia efektu czerwonych oczu. Podczas fotografowania
obiektów w nocy, funkcja ta pozwala zredukować zjawisko czerwonych oczu. Ponieważ
odstępczasu pomiędzy wstępnymi błyskami a samym fotografowaniem jest długi w przypadku
synchronizacji drugiej kurtyny, trudno jest uzyskać redukcję efektu czerwonych oczu.
Wzwiązku z tym dostępne jest tylko ustawienie synchronizacji pierwszej kurtyny.

Błysk dopełniający

Lampa błyskowa wyzwalana jest zawsze,
niezależnie od warunków oświetlenia. Tryb ten
jest pomocny przy eliminowaniu zbędnych cieni
na przedniej stronie fotografowanych obiektów
(np. cienie liści na drzewie) oraz w przypadku
oświetlenia z tyłu i pomaga też zniwelować efekt
przesunięcia barw, co ma miejsce przy sztucznym
oświetleniu (szczególnie przy świetle jarzeniowym).

x

Wskazówki

•

Gdy wyzwalana jest lampa błyskowa, czas otwarcia migawki jest ustawiony na 1/180 sekundy
lub mniej. Przy fotografowaniu obiektu oświetlonego od tyłu jasnym światłem przy użyciu błysku
dopełniającego może dojść do prześwietlenia tła. W tej sytuacji użyj opcjonalnej zewnętrznej
lampy błyskowej FL-50R lub podobnej i fotografuj w trybie lampy błyskowej Super FP.

g

„Tryb Super FP“ (str. 74)

Lampa błyskowa wyłączona

Lampa błyskowa nie będzie włączana.
Nawet w tym trybie lampa błyskowa może być używana po podniesieniu jako wspomaganie AF.

g

„AF ILLUMINAT.“ (str. 87)

#

$

7

Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej

69

PL

Ręczne sterowanie lampą błyskową

Oblicz wartość f w obiektywie przy użyciu następującego wzoru:

Otwór przysłony

(wartość f) =

GN x czułość ISO

Odległość od obiektu (m)

Przycisk

#

j

Pozwala na ustawienie określonej ilości światła, którym będzie oświetlony obiekt przez
wbudowaną lampę błyskową. Aby fotografować z ręcznym ustawieniem lampy błyskowej,
ustaw wartość f na obiektywie zależnie od odległości od obiektu.

Współczynnik ilości światła GN: liczba pomocnicza (odpowiednik ISO 100)

PEŁNA (1/1) 12

1/4 6

1/16 3

1/64 1,5

Czułość ISO

Wart ość ISO

Czułość ISO

100 200 400 800 1600

1,01,42,02,84,0

Sposób ustawiania

Przycisk bezpośredni

#j

Pełny panel

ip

: [FLASH MODE]

sterowania

7

Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej

•

W zależności od trybu fotografowania niektóre tryby lampy błyskowej mogą być niedostępne.
Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są w „Tryby lampy błyskowej, które można
ustawiać za pośrednictwem trybu fotografowania“ (

70

PL

g

str. 123).

FLASH MODE

AUTO

SLOWSLOW SLOW2 FULL

1/4 1/16 1/64

SELECT

GO

Fotografowanie przy użyciu wbudowanej lampy błyskowej

Przycisk

#

Celownik

Symbol gotowości
lampy błyskowej

Gdy fotografujesz obiekt przy użyciu obiektywu o ogniskowej poniżej 14 mm (odpowiednik
obiektywu 28 mm w aparacie z kliszą 35 mm), światło emitowane przez lampę błyskową może
powodować winietowanie. Wystąpienie winietowania zależy od typu obiektywu i warunków
fotografowania (takich jak odległość od obiektu).

1

Naciśnij przycisk #, aby wysunąć
wbudowaną lampę błyskową.

•

W warunkach słabego oświetlenia lampa
błyskowa automatycznie wysunie się
i aktywuje w następujących trybach:

AUTO / i / & / / / B / U / G /

J

/ r /

g

2

Naciśnij do połowy spust migawki.

•

Znacznik #(gotowość lampy błyskowej) świeci się,
gdy lampa błyskowa jest gotowa do zadziałania.
Lampa błyskowa jest ładowana, gdy symbol miga.
Należy zaczekać na naładowanie lampy błyskowej.

3

Naciśnij do końca przycisk migawki.



WSKAZÓWKI

W przypadku, gdy lampa nie powinna być wysuwana:

j

Ustaw

[AUTO POP UP]

Aby wykonać zdjęcie bez konieczności oczekiwania na zakończenie ładowania
lampy błyskowej:

j

Patrz „RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C“ (gstr. 91).

x

Wskazówki

•

Po ustawieniu [#
jedynie w celu komunikacji z zewnętrzną lampą, nie będzie więc spełniać roli lampy błyskowej.

g

„Fotografowanie przy użyciu bezprzewodowej lampy błyskowej RC firmy Olympus“ (str. 74)

na wartość

RC MODE]

[OFF]. g

w pozycji

„AUTO POP UP“ (str. 93).

[ON]

wbudowana lampa błyskowa będzie wyzwalana

7

Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej

71

PL

Sterowanie natężeniem błysku

0

Przycisk

F

j

Przycisk

#

AE BKT

WB BKT

FL BKT

CANCEL SELECT

GO

FL BKT

3F 0.7EV

3F 0.3EV

3F 1.0EV

OFF

Natężenie błysku można ustawiać w zakresie od +3 do -3.
W niektórych sytuacjach (np. przy fotografowaniu małych obiektów, oddalonego tła itp.) można
uzyskać lepsze rezultaty, odpowiednio regulując emisję światła („natężenie błysku“). Funkcja
ta pomaga zwiększyć kontrast (między ciemnymi i jasnymi obiektami) ujęcia, aby było one
bardziej wyraziste.

Przycisk bezpośredni

Pełny panel
sterowania

Menu

x

Wskazówki

•

Nie działa to z ręcznym ustawieniem lampy błyskowej.

•

Funkcja ta działa, gdy tryb sterowania elektroniczną lampą
błyskową jest ustawiony na wartość MANUAL.

•

Jeżeli natężenie błysku jest ustawione w elektronicznej
lampie błyskowej, ustawienie to zostanie połączone
z ustawieniem natężenia błysku w aparacie.

•

Gdy opcja [w+F] jest ustawiona na
natężenia błysku zostanie dodana do wartości kompensacji
ekspozycji.

Bracketing błysku

7

Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej

Aparat wykonuje trzy kadry, zmieniając ilość światła emitowanego przez lampę błyskową dla
każdego zdjęcia. Kolejno wykonywane są 3 kadry z następującymi ilościami światła: optymalna
ilość światła, ilość światła skorygowana w kierunku -, ilość światła skorygowana w kierunku +.

g„w+F

Menu

•

Wartość kompensacji zmienia się zgodnie z krokiem EV.

g

„EV STEP“ (str. 92)

0

.

•

Przy wykonywaniu pojedynczych zdjęć ilość światła
emitowanego przez lampę błyskową zmienia się po każdym
naciśnięciu spustu migawki.

•

W przypadku zdjęć sekwencyjnych przytrzymaj spust
migawki do chwili wykonania wybranej ilości zdjęć.

•

Zwolnienie spustu migawki wyłącza fotografowanie w trybie
bracketingu błysku. Po zakończeniu w pełnym panelu sterowania wyświetlany jest zielony
symbol

#

+

Fj

ip

: [w]

MENU[X][w]

[ON]

, wartość

“ (str. 93)

MENU[X][FL BKT]

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

+

3

OFF

+

2

0.0

+

1
0

0

S-AF

-

1

-

2

OFF

-

3

GO

72

PL

Fotografowanie przy użyciu zewnętrznej lampy błyskowej

Pokrywa
gorącej
stopki

Kołek blokady Pierścień blokady

Oprócz wbudowanej lampy błyskowej aparatu można korzystać z dowolnej zewnętrznej lampy
błyskowej, przystosowanej do używania z tym aparatem. Pozwala to na korzystanie z szerszego
zakresu technik fotografowania z lampą błyskową odpowiednio do różnych warunków.
Zewnętrzne lampy błyskowe komunikują się z aparatem, pozwalając na sterowanie trybami
lampy błyskowej aparatu przy pomocy różnych dostępnych trybów lampy błyskowej, takich
jak TTL-AUTO i Super FP. Zewnętrzną lampę błyskową, przystosowaną do używania z tym
aparatem, można zamontować w gorącej stopce aparatu. Więcej informacji na ten temat
znajduje się w instrukcji obsługi zewnętrznej lampy błyskowej.

Funkcje dostępne przy użyciu zewnętrznych lamp błyskowych

Opcjonalna lampa błyskowa FL-50R FL -50 FL-36R FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

Tryb sterowania
lampą błyskową

GN (liczba przewodnia)
(ISO100)

Tryb RC:

*

Długość ogniskowej obiektywu, którą można pokryć (obliczono na przykładzie aparatu z kliszą 35 mm)

x

Wskazówki

•

Nie jest możliwe używanie opcjonalnej lampy błyskowej FL-40.

Używanie zewnętrznej elektronicznej lampy błyskowej

Przed włączeniem zasilania lampy błyskowej załóż lampę błyskową na aparat.

1

Zdejmij pokrywę gorącej stopki, zsuwając
ją w kierunku pokazanym przez strzałkę
na ilustracji.

•

Przechowuj pokrywę w bezpiecznym miejscu, a po
zakończeniu fotografowania z lampą błyskową załóż
ją na aparat.

2

Załóż elektroniczną lampę błyskową na gorącą
stopkę aparatu.

•

Jeżeli kołek blokady wystaje, maksymalnie obróć
pierścień blokady gorącej stopki w kierunku
przeciwnym do kierunku LOCK. Spowoduje
to wciągnięcie kołka do środka.

3

Włącz lampę błyskową.

•

Zaświecenie lampki ładowania na lampie błyskowej
oznacza, że lampa błyskowa jest naładowana.

•

Lampa błyskowa zostanie zsynchronizowana z aparatem
przy czasie otwarcia migawki 1/180 sek. albo dłuższym.

4

Wybierz tryb lampy błyskowej.

5

Wybierz tryb sterowania lampą błyskową.

•

Tryb TTL-AUTO jest zalecany w normalnych warunkach
fotografowania.

6

Naciśnij do połowy spust migawki.

•

Dane fotografowania, takie jak czułość ISO, wartość
przysłony i prędkość migawki są przekazywane do
lampy błyskowej.

7

Naciśnij do końca przycisk migawki.

x

Wskazówki

•

Nie można korzystać z wbudowanej lampy błyskowej, gdy do gorącej stopki aparatu podłączono
zewnętrzną lampę błyskową.

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm*)
GN28 (24 mm*)

9 k 9 kkkk

GN36 (85 mm*)
GN20 (24 mm*)

TTL-AUTO,

AUTO, MANUAL

GN20 (35 mm*)GN11GN22

TTL-AUTO,

MANUAL

7

Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej

73

PL

Tryb Super FP

2008. 08.16

arge

Normal

OFF

FP

Tryb Super FP

50°

100°

50°

30°

30°

60°

Kierunek
emitowanego
błysku

Czujnik zdalny

Kierunek aparatu

Tryb lampy błyskowej Super FP jest dostępny z lampą FL-50R
lub FL-36R. Tryb Super FP jest stosowany, gdy normalna
lampa błyskowa nie może być użyta przy krótkim czasie
otwarcia migawki.
W trybie Super FP jest też możliwe fotografowanie z błyskiem
dopełniającym przy otwartej przysłonie (np. wykonywanie
portretów poza pomieszczeniami). Więcej informacji na ten
temat znajduje się w instrukcji obsługi zewnętrznej lampy
błyskowej.

Fotografowanie przy użyciu bezprzewodowej lampy
błyskowej RC firmy Olympus

Fotografowanie z bezprzewodową lampą błyskową jest możliwe przy użyciu bezprzewodowego
systemu lamp błyskowych RC firmy Olympus. Wykorzystując ten system, można wykonywać
zdjęcia z wieloma bezprzewodowymi lampami błyskowymi i sterować lampami w trzech grupach
(A, B i C). Wbudowana lampa błyskowa służy do komunikacji pomiędzy aparatem i lampami
zewnętrznymi.
Więcej informacji na temat używania bezprzewodowych lamp błyskowych można znaleźć
w instrukcji zewnętrznej lampy błyskowej.

Zakres ustawienia bezprzewodowej lampy błyskowej

Bezprzewodową lampę błyskową należy ustawić tak, by czujnik bezprzewodowy był
skierowany w stronę aparatu. Poniżej wymieniono wytyczne dotyczące zakresu ustawienia.
Zakres zależy od otoczenia.

7

74

PL

30°

60

60°

30

5m

Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej

50°

50

100°

100

1

Ustaw lampę zgodnie z rozdziałem „Zakres ustawienia bezprzewodowej lampy
błyskowej“, a następnie włącz lampę.

2

Naciśnij przycisk MODE na lampie błyskowej, aby ustawić ją w trybie RC,
a następnie ustaw kanał i grupę lamp błyskowych.

3

Ustaw w aparacie tryb RC na [ON].

•

MENU[X][#RC MODE][ON]

•

Pełny panel sterowania przełączy się w tryb RC.

•

Można ponownie nacisnąć przycisk
sterowania.

50

50°

INFO

, aby przełączyć wyświetlanie pełnego panelu

30°

30

10m

4

2

LOM

TTL

1 / 8

–

+1.0

OFF

2008. 08.16

RC

Tryb sterowania

lampą błyskową

Grupa

•

Wybierz tryb lampy
błyskowej i ustaw
natężenie błysku
osobno dla grup A,
B i C. Dla trybu
MANUAL wybierz
natężenie błysku.

Wart ość natężenia błysku

Poziom światła komunikacji

•

Ustaw poziom światła komunikacji
na

[HI], [MID]

lub

[LO]

.

Kanał

•

Ustaw kanał komunikacji na
taki sam jak używany w lampie
błyskowej.

Normalny tryb lampy błyskowej/
tryb Super FP

•

Przełączaj między normalnym
trybem lampy błyskowej a trybem
Super FP.

Natężenie błysku

Użyj pełnego panelu sterowania do ustawienia trybu lampy błyskowej oraz innych
ustawień dla każdej grupy.

5

Wybierz tryb lampy błyskowej.

•

W trybie RC nie jest możliwy błysk z redukcją efektu czerwonych oczu.

6

Naciśnij przycisk #, aby wysunąć wbudowaną lampę błyskową.

7

Po zakończeniu przygotowań do fotografowania wykonaj kilka zdjęć próbnych,
aby sprawdzić działanie lampy błyskowej i wykonane zdjęcia.

8

Przed rozpoczęciem fotografowania sprawdź poziom naładowania aparatu i lampy
błyskowej.

x

Wskazówki

•

Chociaż nie ma ograniczeń liczby bezprzewodowych lamp błyskowych, których można użyć,
zaleca się, by w każdej grupie były maksymalnie trzy lampy – w celu zapobieżenia ich
niewłaściwemu działaniu w wyniku wzajemnych zakłóceń.

•

W trybie RC wbudowana lampa błyskowa służy do sterowania bezprzewodową lampą błyskową.
W tym trybie nie można użyć wbudowanej lampy błyskowej do fotografowania.

•

W przypadku synchronizacji drugiej kurtyny migawki szczelinowej parametry czasu otwarcia
migawki i absorpcji drgań należy ustawić w zakresie 4 sekund. Bezprzewodowa lampa błyskowa
może nie działać prawidłowo, jeśli zostaną wybrane większe nastawy czasu otwarcia migawki
i absorpcji drgań.

7

Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej

75

PL

Używanie lamp błyskowych dostępnych na rynku

Nie można użyć aparatu do ustawienia ilości światła emitowanego z dostępnej na rynku lampy
błyskowej. Można to zrobić jedynie w przypadku lampy błyskowej dedykowanej do współpracy
z tym aparatem. Aby użyć dostępnej na rynku lampy błyskowej, podłącz ją do stopki aparatu.
Ustaw tryb fotografowania aparatu na

1

Aby połączyć lampę błyskową z aparatem, zdejmij pokrywę gorącej stopki.

2

Ustaw tryb fotografowania na M, a następnie ustaw wartość przysłony i czas
otwarcia migawki.

•

Ustaw czas otwarcia migawki na 1/180 sek. albo dłuższy. Jeżeli czas otwarcia migawki jest
krótszy niż ta wartość, nie można użyć dostępnych na rynku lamp błyskowych.

•

Dłuższy czas otwarcia migawki może spowodować rozmycie obrazu.

3

Włącz lampę błyskową.

•

Włączaj zasilanie po założeniu lampy błyskowej na aparat.

4

Ustaw czułość ISO i wartość przysłony w aparacie odpowiednio do trybu sterowania
lampą błyskową w lampie błyskowej.

•

Informacje na temat ustawiania trybu sterowania lampą błyskową znajdziesz w instrukcji obsługi
lampy błyskowej.

x

Wskazówki

•

Lampa błyskowa wyzwalana jest wraz z każdym zwolnieniem migawki. Jeżeli nie używasz
lampy błyskowej, wyłącz jej zasilanie.

•

Sprawdź wcześniej, czy używana przez Ciebie lampa błyskowa jest zsynchronizowana
z aparatem.

Inne lampy błyskowe dostępne na rynku

1)

Ekspozycje przy używaniu lampy błyskowej wymagają dokonania ustawień w lampie
błyskowej. Jeżeli lampa błyskowa działa w trybie auto, ustaw ją zgodnie z wartościami f
iczułością ISO w aparacie.

2)

Nawet jeżeli wartość f i czułość ISO lampy błyskowej są ustawione tak samo jak w aparacie,

7

w pewnych warunkach można nie uzyskać wymaganej ekspozycji. W takim przypadku

Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej

należy włączyć automatyczne wartości f lub czułości ISO w lampie błyskowej albo obliczyć
odległość w trybie ręcznym.

3)

Używaj lampy błyskowej przy takim kącie oświetlenia, który odpowiada ogniskowej
obiektywu. Ogniskowa obiektywu dla kliszy 35 mm jest mniej więcej dwa razy dłuższa
od ogniskowej obiektywów przeznaczonych do używania z tym aparatem.

4)

Nie używaj lampy błyskowej ani innej pomocniczej lampy błyskowej TTL, posiadającej
dodatkowe funkcje komunikacyjne inne niż funkcje komunikacyjne podanych lamp
błyskowych; może to nie tylko spowodować nieprawidłowe działanie lampy, lecz także
uszkodzić obwody elektroniczne aparatu.

M

.

76

PL

Funkcje odtwarzania

j

Przycisk

INFO

p

Przycisk

q

< Przycisk

L

NN

151515

U

G

Naciśnij p, aby zmienić
obszar powiększenia.

Naciśnij p, aby przesunąć
obszar powiększenia.
Gdy funkcja [g FACE

DETECT] (g

str. 39)

jest ustawiona na

[ON]

,
dookoła wykrytej twarzy
jest wyświetlana ramka.
Aby przesunąć ramkę na
następną twarz, naciśnij
przycisk i.

Naciśnij bd, aby
przeglądać powiększenia
kolejnych zdjęć.
Gdy funkcja [g

FACE

DETECT]

jest ustawiona na

[ON]

, naciśnij ac, aby
przejść do powiększenia
kolejnej twarzy.

•

Aby powrócić do
trybu odtwarzania
z powiększeniem,
naciśnij przycisk

INFO

.

(Odtwarzanie pojedynczych zdjęć)

(Powiększanie obrazu)

Naciśnij przycisk

INFO

.

a

:Wyświetla klatkę zapisaną

10 klatek wcześniej.

c

:Wyświetla klatkę zapisaną

10 klatek później.

d

:Wyświetla kolejną klatkę.

b

:Wyświetla poprzednią klatkę.

(Odtwarzanie z widocznym obszarem powiększenia)

Naciśnij przycisk

INFO

.

(Odtwarzanie kolejnych klatek z widoczny m obszarem powiększenia)

•

Aby zamknąć tryb odtwarzania,
naciśnij ponownie przycisk q.

•

Naciśnięcie do połowy spustu
migawki ponownie uaktywnia
funkcję fotografowania.

Naciśnij przycisk <.

•

Zdjęcie zostaje wyświetlone
z obszarem powiększenia 10x.

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć /
Odtwarzanie z powiększeniem

Podstawowe procedury przeglądania obrazów są pokazane poniżej.
Przed skorzystaniem z tych funkcji wykonaj opisany niżej krok 1. Można skonfigurować aparat
tak, by po wykonaniu zdjęć przełączał się automatycznie w tryb odtwarzania pojedynczych

g

zdjęć.

1

2

„REC VIEW“ (str. 97)

Naciśnij przycisk q (odtwarzanie pojedynczych zdjęć).

•

Wyświetlany jest ostatni zapisany obraz.

•

Jeżeli nie wykonasz żadnej czynności, wyświetlacz wyłączy
się po ok. 1 minucie. Aparat wyłączy się samoczynnie, jeżeli
nie będzie następnie używany przez 4 godziny. Włącz aparat
ponownie.

Użyj p, aby wybrać zdjęcia, które chcesz obejrzeć.
Można również obrócić pokrętło, aby przełączyć na

U

pozycję

w celu przeglądania z powiększeniem.

8

8

Funkcje odtwarzania

77

PL

Wyświetlanie kopioramy

Przycisk

i

Przycisk

INFO

Przycisk

P

j

Przycisk

<

Zdjęcie wzorcowe

Przycisk

MENU

p

: Wybiera zdjęcie po

prawej stronie.

p

:Przewija zdjęcie po

prawej stronie.

p

: Przewija oba zdjęcia

synchronicznie.

•

W ten sam sposób można użyć
przycisku

INFO

w ramach tej

procedury.

**

*

Istnieje możliwość jednoczesnego wyświetlenia dwóch zdjęć po lewej i prawej stronie monitora.
Jest to przydatne podczas porównywania zdjęć zapisanych z użyciem funkcji bracketingu.

1

Naciśnij przycisk P podczas odtwarzania
pojedynczych zdjęć.

•

Wyświetlany kadr pojawia się po lewej stronie monitora,
a następny kadr pojawia się po prawej stronie. Zdjęcie
jest przedstawiane z tym samym powiększeniem co
wyświetlane zdjęcie.

•

Zdjęcie po lewej stronie to zdjęcie wzorcowe.

2

Naciśnij przycisk p, aby wybrać zdjęcie po
prawej stronie.

•

Zdjęcie po prawej stronie można zabezpieczyć, usunąć
lub skopiować.

3

Naciśnij przycisk P.

•

Aparat powróci do odtwarzania pojedynczego zdjęcia,
które było wyświetlane po lewej stronie z określonym
powiększeniem.

Operacje podczas wyświetlania kopioramy

•

Naciśnięcie przycisku i zamienia miejscami zdjęcia po lewej i prawej stronie. Zdjęcie
z prawej strony staje się nowym zdjęciem wzorcowym.

•

Za pomocą pokrętła sterującego można zmienić powiększenie obu zdjęć jednocześnie.

8

Funkcje odtwarzania

•

Naciśnięcie przycisku < lub
pomocą przycisku

p

. Ponowne naciśnięcie przycisku < lub

obu zdjęć za pomocą przycisku

INFO

pozwala zmienić pozycję zdjęcia po prawej stronie za

p

.

INFO

pozwala zmienić pozycję

78

PL

Wyświetlanie miniatur / Widok kalendarza

j

U

G

(Widok

ze 100 miniaturami)

(Widok

z 9 miniaturami)

(Widok

z 4 miniaturami)

(Odtwarzanie

pojedynczych zdjęć)

(Widok kalendarza) (Widok

z 49 miniaturami)

(Widok

z 16 miniaturami)

(Widok

z 25 miniaturami)

Funkcja ta pozwala na oglądanie na wyświetlaczu kilku zdjęć jednocześnie. Funkcja ta jest
przydatna do szybkiego przeszukiwania dużej ilości zdjęć.

W trybie odtwarzania pojedynczych zdjęć każde obrócenie
pokrętła w kierunku
z 4 na 9, 16, 25, 49 i 100.

b

: Przechodzi do poprzedniej klatki.
: Przechodzi do następnej klatki.

d
a

: Przechodzi do wyższej klatki.

c

: Przechodzi do niższej klatki.

•

Aby powrócić do trybu odtwarzania pojedynczych zdjęć, obróć
tarczę sterującą w położenie

G

zmienia liczbę widocznych zdjęć

U

.

8

Funkcje odtwarzania

Wyświetlanie kalendarza

Używając kalendarza, można wyświetlać zdjęcia w zależności od daty ich zapisu.
Jeśli w danym dniu wykonano kilka zdjęć, w tym widoku zostanie wyświetlone pierwsze
zdjęcie wykonane tego dnia.

p

, aby wybrać datę, i naciśnij przycisk i w celu wyświetlenia zdjęć z wybranej daty

Użyj
w trybie pojedynczych klatek.

79

PL

Wyświetlanie informacji

Przycisk

INFO

x

1 0

x

10

1 00 -0 01 5100-0015 1515

L

NN

x

1 0

x

10

L

NN

x

1 0

x

10

L

NN

[ 36 48 x2 73 6, 1/ 8 ][3648x2736,1/8]

x

1 0

x

10

’

0 8. 12 .1 6’08.12.16 2 1: 5 621:56

1 00 -0 01 5100-0015 1515

L

NN

1 /2 50 F 5. 6250 F5.6

+ 2. 0 45 mm+2.0 45mm

I SO 1 00ISO 100

0 .00.0

A : 0A: 0

WB : AUTOWB : AUTO

G : 0G: 0

NATURALNATURAL

s RG BsRGB

L

NN

SHADOW

HILIGHT

Wyświetlanie rozjaśnienia / zacienienia

Tyl ko z dj ęcie Informacja 1 Informacja 2

Wyświetlanie roz jaśnienia /

zacienienia

Wyświetlanie histogramu

Histogram*

Informacje

o fotografowaniu

Wyświetlanie numeru
klatki, danych zaznaczania
do druku, zabezpieczenia,
trybu zapisu i numeru pliku

Wyświetlanie numeru
klatki, danych zaznaczania
do druku, zabezpieczenia,
trybu zapisu, ilości pikseli,
kompresji, daty i godziny
oraz numeru pliku

Rozkład jasności
zapisanego obrazu jest
wyświetlony w histogramie
(wykres jasności).

Wyświetlanie prześwietlonych lub niedoświetlonych
obszarów zapisanego obrazu.
Obszary zacienione (niedoświetlone) są wyświetlane
na niebiesko.
Obszary rozjaśnione (prześwietlone) są wyświetlane
na czerwono.

*Histogram

Obraz może być zbyt jasny, jeżeli
wykres histogramu jest wyższy
po prawej stronie. Obraz może
być zbyt ciemny, jeżeli wykres
histogramu jest wyższy po lewej
stronie. Popraw ekspozycję albo
wykonaj nowe zdjęcie.

Informacje
ogólne

Ta funkcja pozwala na wyświetlanie szczegółowych informacji
ozdjęciu.
Można też wyświetlić informacje o jasności zdjęcia wraz
z histogramem i wykresami jasnych obszarów.

Naciśnij przycisk
żądanej informacji.

•

Ustawienie zostanie zapisane i będzie wyświetlone po
następnym uaktywnieniu funkcji wyświetlania informacji.

INFO

kilkakrotnie do chwili wyświetlenia

8

Funkcje odtwarzania

80

PL

Pokaz zdjęć

Wybrano opcję [L

]

Przycisk

F

L

NN

L

NN

L

NN

L

NN

Oryginalne zdjęcie
przed obróceniem

FFF

F

Funkcja ta umożliwia wyświetlanie po kolei zdjęć zapisanych na karcie. Zdjęcia są wyświetlane
jedno po drugim z odstępem ok. 5 sekund, zaczynając od wyświetlanego zdjęcia. Pokaz zdjęć
można przeprowadzać przy użyciu funkcji wyświetlania miniatur. Można wybrać następującą
ilość zdjęć wyświetlanych podczas pokazu: 1, 4, 9, 16, 25, 49 lub 100.

1

MENU[q][m]

2

Użyj p, aby dokonać ustawienia.

[K]

(wyświetlanie 1 zdjęcia) / [L] (wyświetlanie 4 zdjęć) /

[M]

(wyświetlanie 9 zdjęć) / [N] (wyświetlanie 16 zdjęć) /

[O]

(wyświetlanie 25 zdjęć) / [h] (wyświetlanie 49 zdjęć) /

[i]

3
4

x

(wyświetlanie 100 zdjęć)

Naciśnij przycisk i, aby rozpocząć pokaz zdjęć.
Naciśnij przycisk i, aby zakończyć pokaz zdjęć.

Wskazówki

•

Aparat wyłączy się automatycznie po 30 minutach pracy,
gdy użytkownik nie wykona żadnej operacji.

Obracanie zdjęć

Ta funkcja umożliwia obracanie zdjęć i ich pionowe wyświetlanie przy wyświetlaniu
pojedynczych zdjęć. Funkcja ta jest użyteczna, gdy zostały wykonane pionowe zdjęcia.
Zdjęcia będą automatycznie wyświetlane w odpowiedniej orientacji, nawet gdy aparat
zostanie obrócony.

1

MENU[q][y]

•

Jeżeli opcja jest włączona
będą automatycznie obracane i wyświetlane w trybie
odtwarzania. Możesz też naciskać przycisk
iwyświetlić obraz.

•

Obrócone zdjęcie zostanie zapisane na karcie w tej pozycji.

[ON]

, zdjęcia wykonane w pionie

F

, aby obrócić

8

Funkcje odtwarzania

81

PL

Odtwarzanie na ekranie telewizora

Przycisk

q

Wejście sygnału
wideo

Kabel wideo

Złącze

wielofunkcyjne

Do odtwarzania obrazu na ekranie telewizora należy użyć kabla wideo dostarczanego wraz
zaparatem.

1

Wyłącz aparat i telewizor, a następnie
podłącz kabel wideo w sposób pokazany
na ilustracji.

2

Włącz telewizor i ustaw go na odbiór
sygnału wideo. Szczegółowe informacje
na temat przełączania telewizora na odbiór
sygnału wideo można znaleźć w instrukcji
obsługi telewizora.

3

Włącz aparat i naciśnij przycisk q
(playback).

x

Wskazówki

•

Do podłączenia aparatu do telewizora użyj kabla wideo dostarczonego z aparatem.

•

Sprawdź, czy wyjściowy sygnał wideo z aparatu jest taki sam jak wejściowy sygnał wideo
telewizora.

•

Po podłączeniu kabla wideo do aparatu jego monitor wyłącza się automatycznie.

•

Obraz na ekranie telewizora może nie być wyśrodkowany, co zależy od typu telewizora.

g

„VIDEO OUT“ (str. 97)

Edycja zdjęć

8

Zapisane zdjęcia można edytować i zapisywać jako nowe obrazy. Dostępne funkcje edycji

Funkcje odtwarzania

zależą od formatu obrazu (tryb zapisu obrazów).
Pliki w formacie JPEG można drukować bez modyfikacji. Natomiast pliki w formacie RAW nie
mogą być drukowane bez modyfikacji. Aby wydrukować plik RAW, użyj funkcji edycji formatu
RAW, aby przekształcić obraz w formacie RAW na format JPEG.

Przeglądanie zdjęć zapisanych w formacie RAW

Aparat przetwarza graficznie obraz w formacie RAW (korekta balansu bieli i ostrości),
anastępnie zapisuje dane w nowym pliku w formacie JPEG. Przeglądając zapisane obrazy,
możesz je dowolnie edytować.

Edycja obrazów jest przeprowadzana w oparciu o aktualne ustawienia aparatu.
Przed rozpoczęciem edycji zmień ustawienia aparatu zgodnie ze swoimi preferencjami.

82

PL

Edycja zdjęć zapisanych w formacie JPEG

CANCEL SELECT GO

Wybór formatu danych.

[SHADOW ADJ]
[REDEYE FIX]

[P]

[BLACK & WHITE]
[SEPIA]
[S ATUR ATI ON]

[Q]

1

MENU[q][EDIT]

2

Użyj bd, aby wybrać obraz, a następnie naciśnij
przycisk

•

Aparat rozpoznaje format danych graficznych.

•

W przypadku obrazów zapisanych w formacie RAW+JPEG
pojawi się ekran wyboru z monitem o edycję odpowiednich
danych.

3

Ekran ustawień zależy od formatu danych
graficznych. Wybierz pozycję do edycji i wykonaj

Rozjaśnia ciemny, oświetlony z tyłu obiekt.
Redukcja efektu czerwonych oczu powstałego podczas fotografowania
zlampą błyskową.
Ustaw wielkość przycinanego obszaru
przy użyciu pokrętła sterującego, a jego
pozycję przy użyciu klawiszy strzałek.

Tworzy obrazy czarno-białe.
Tworzy brązowawy odcień starej fotografii.
Regulacja nasycenia kolorów obrazu. Zmień nasycenie kolorów,
podglądając obraz na monitorze.
Zmiana rozmiaru pliku graficznego na 1 280 x 960, 640 x 480
lub 320 x 240.

i

.

następujące czynności.

GOGOGO

•

Edytowane zdjęcie jest zapisywane jako nowe zdjęcie.

•

Aby zamknąć tryb edycji, naciśnij przycisk

x

Wskazówki

•

Funkcja redukcji efektu czerwonych oczu może nie działać w przypadku niektórych typów zdjęć.
Redukcja efektu czerwonych oczu może mieć wpływ na inne obszary zdjęcia.

•

Edycja obrazu JPEG nie jest możliwa w następujących przypadkach:

Jeżeli zdjęcie zostało zapisane w formacie RAW, jest edytowane na komputerze, brakuje
miejsca na karcie, zdjęcie było zapisane w innym aparacie.

•

Zmieniając wielkość obrazu ([Q]) nie można wybrać większej liczby pikseli niż pierwotnie
zapisana.

JPEG EDIT

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

BLACK & WHITE

SEPIA

CANCEL SELECT

GO

MENU

RAW DATA EDIT

CANCEL SELECT

.

YES

NO

8

Funkcje odtwarzania

GO

83

PL

Kopiowanie zdjęć

Przycisk

COPY

/

<

Ta funkcja pozwala na kopiowanie obrazów na karty i z kart xD-Picture, CompactFlash lub
Microdrive. Menu to można wybrać, gdy zainstalowane są obie karty. Wybrana karta jest
kartąźródłową.

Kopiowanie pojedynczych klatek

1

Wyświetl zdjęcie, które chcesz skopiować, i naciśnij
przycisk

2

Użyj ac, aby wybrać [YES], a następnie naciśnij
przycisk

Kopiowanie wybranych klatek

Dzięki tej funkcji można wybrać wiele obrazów i skopiować je jednocześnie podczas
odtwarzania pojedynczych zdjęć lub na ekranie indeksu.

1

Wybierz zdjęcia do skopiowania i naciśnij
przycisk

•

•

2

Naciśnij p, aby wyświetlić następne obrazy,
które chcesz skopiować, a następnie naciśnij
przycisk

3

Po wybraniu obrazów do kopiowania naciśnij

8

przycisk

4

Użyj ac, aby wybrać [YES], a następnie naciśnij przycisk i.

Funkcje odtwarzania

Kopiowanie wszystkich klatek

1

MENU[q][COPY ALL]

2

Naciśnij d.

3

Użyj ac, aby wybrać [YES], a następnie naciśnij
przycisk

g

„CF/xD“ (str. 96)

COPY

/ <.

i

.

i

Wybrane obrazy zostaną zaznaczone czerwonymi
ramkami.
Aby wycofać swój wybór, ponownie naciśnij przycisk i.

.

i

.

COPY

i

.

/ <.

COPY SELECT

YES

CANCEL SELECT

COPY ALL

YES

NO

GO

NO

84

PL

CANCEL SELECT

GO

Ochrona obrazów

Przycisk

i

Przycisk 0.

Można zabezpieczyć obrazy przed skasowaniem. Chronione obrazy nie mogą być usuwane
przy pomocy funkcji usuwania pojedynczej klatki i usuwania wszystkich klatek.

Ochrona pojedynczych zdjęć

Wyświetl zdjęcia, które chcesz zabezpieczyć
i naciśnij przycisk

•

W prawej górnej części ekranu pojawi się symbol 9
(zabezpieczenie).

Aby anulować zabezpieczenie

Wyświetl zabezpieczone obrazy i naciśnij przycisk 0.

Zabezpieczanie wybranych klatek

Dzięki tej funkcji można wybrać wiele obrazów i jednocześnie zabezpieczyć je podczas
odtwarzania pojedynczych zdjęć lub na ekranie indeksu.

1

Wybierz zdjęcia do zabezpieczenia i naciśnij przycisk i.

•

Wybrane obrazy zostaną zaznaczone czerwonymi ramkami.

•

Aby wycofać swój wybór, ponownie naciśnij przycisk i.

•

W trybie wyświetlania indeksu naciśnij p, aby wybrać zdjęcia, które chcesz zabezpieczyć,
a następnie naciśnij przycisk

2

Naciśnij p, aby wyświetlić następne obrazy, które chcesz zabezpieczyć,
a następnie naciśnij przycisk

3

Po wybraniu obrazów do zabezpieczenia naciśnij przycisk 0.

Anulowanie wszystkich zabezpieczeń

Funkcja ta pozwala na anulowanie zabezpieczenia wielu obrazów jednocześnie.

1

MENU[q][RESET PROTECT]

2

Użyj ac, aby wybrać [YES], a następnie naciśnij przycisk i.

x

Wskazówki

•

Formatowanie karty usuwa wszystkie obrazy, nawet jeżeli były zabezpieczone.

g

„Formatowanie karty“ (str. 118)

•

Zabezpieczonych obrazów nie można obracać nawet po naciśnięciu przycisku F.

0

.

i

.

i

.

8

Funkcje odtwarzania

85

PL

Usuwanie obrazów

Przycisk

S

Ta funkcja pozwala usuwać zapisane obrazy. Można wybrać usuwanie pojedynczych klatek
kasujące wyświetlane zdjęcie, usuwanie wszystkich klatek kasujące wszystkie obrazy zapisane
na karcie lub usuwanie wybranych klatek kasujące wybrane klatki.

x

Wskazówki

•

Po wykonaniu funkcji usunięcia wszystkich lub wybranych zdjęć w odniesieniu do zdjęć
zapisanych w formacie RAW+JPEG usuwane są zdjęcia w formacje RAW i JPEG. Podczas
usuwania pojedynczego zdjęcia można wybrać, czy zostanie usunięte zdjęcie JPEG, RAW,
czy oba: RAW i JPEG.

•

Chronionych obrazów nie można usunąć. Jeżeli chcesz usunąć chroniony obraz, anuluj jego
zabezpieczenie.

•

Nie można przywrócić skasowanego obrazu. g„Ochrona obrazów“ (str. 85)

Kasowanie pojedynczych zdjęć

1

Wyświetl zdjęcia, które chcesz skasować
inaciśnij przycisk

2

Użyj ac, aby wybrać [YES], a następnie
naciśnij przycisk

Usuwanie wybranych klatek

Ta funkcja pozwala jednocześnie usuwać wybrane obrazy w widoku pojedynczych klatek albo
widoku miniatur.

1

Wyświetl zdjęcia, które chcesz skasować i naciśnij przycisk i.

•

Wybrane obrazy zostaną zaznaczone czerwonymi ramkami.

•

Aby wycofać swój wybór, ponownie naciśnij przycisk i.

•

W trybie wyświetlania indeksu naciśnij p, aby wybrać zdjęcia, które chcesz usunąć, a następnie
naciśnij przycisk

2

Naciśnij p, aby wyświetlić następne obrazy, które chcesz usunąć, a następnie

8

naciśnij przycisk

3

Po wybraniu zdjęć przeznaczonych do usunięcia naciśnij przycisk S.

Funkcje odtwarzania

4

Użyj ac, aby wybrać [YES], a następnie naciśnij przycisk i.

Kasowanie wszystkich zdjęć

1

MENU[W][CARD SETUP]

2

Użyj ac, aby wybrać [ALL ERASE], a następnie naciśnij przycisk i.

3

Użyj ac, aby wybrać [YES], a następnie naciśnij przycisk i.

•

Wszystkie klatki zostaną usunięte.

g

„RAW+JPEG ERASE“ (str. 95)

S

.

i

.

i

.

i

.



WSKAZÓWKI

Aby usunąć natychmiast:

j

Jeśli funkcję „QUICK ERASE“ (gstr. 94) ustawiono na
natychmiastowe usunięcie zdjęcia.

j

Można ustawić początkową pozycję kursora na opcji

86

PL

[ON]

, naciśnięcie przycisku S spowoduje

[YES]. g

„PRIORITY SET“ (str. 95)

Dostosowywanie aparatu do indywidualnych

Użyj ac, aby wybrać [Y],
anastępnie naciśnij d.

Użyj ac, aby wybrać zakładki
od a do i, a następnie naciśnij d.

Użyj ac, aby wybrać funkcję,
a następnie naciśnij d.

Blisko

Blisko

)

)

wymagań

Można użyć menu użytkownika do takiego dostosowania aparatu, by ułatwić jego obsługę.
Menu użytkownika 1 można użyć do dostosowania funkcji fotografowania, a menu
użytkownika 2 – do dostosowania podstawowych funkcji aparatu.
Menu użytkownika 1 ma 9 zakładek (od
funkcji.

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/
DISP/8/PC

e

/ISO

EXP/

CUSTOM

#

CANCEL SELECT

GO

a

do i), podzielonych według konfigurowanych

DIAL FUNCTION

A

DIAL DIRECTION

B

AEL/AFL

C

AEL/AFL MEMO

D

;

FUNCTION

E

FUNCTION

F

CANCEL SELECT

S1/C2/M1

OFF

GO

A

B

C

D

E

F

CANCEL SELECT

DIAL FUNCTION

DIAL DIRECTION

AEL/AFL

AEL/AFL MEMO

;

AEL/AFL

FUNCTION
FUNCTION

S-AF

C-AF

MF

S1/C2/M1

OFF

GO

9

Szczegółowe informacje na temat korzystania z list menu można znaleźć w rozdziale
„Korzystanie z menu“ (

Menu użytkownika 1a AF / MF

AF ILLUMINAT.

Wbudowana lampa błyskowa może działać jako wspomaganie AF. Ułatwia to ustawianie ostrości
w warunkach słabego oświetlenia w trybie AF. Aby użyć tej funkcji, podnieś lampę błyskową.

FOCUS RING

Wybierając kierunek obrotu pierścienia regulacji ostrości,
można określić sposób przesuwania punktu ostrości.

RESET LENS

Ustawienie funkcji na
każdym wyłączeniu zasilania aparatu.

BULB FOCUSING

Można tak skonfigurować aparat, by umożliwić regulację ostrości podczas fotografowania przy
długiej ekspozycji w trybie MF.

[ON]
[OFF]

LIVE VIEW AF MODE

Menu użytkownika 1b BUTTON / DIAL

DIAL FUNCTION

Można również zmienić sposób działania pokrętła sterującego na odwrotność ustawień
fabrycznych.
Na przykład po ustawieniu
przy użyciu pokrętła sterującego i ustawiać zmianę programu, używając pokrętła sterującego
z naciśniętym przyciskiem

g

str. 29).

[ON]

powoduje wyzerowanie ostrości obiektywu (nieskończoność) po

W trakcie ekspozycji można obracać pierścieniem ostrości i regulować ostrość.
W trakcie ekspozycji ostrość jest zablokowana.

g

str. 37

[P]

na [F], w trybie P można zmieniać kompensację ekspozycji

F

.

9

indywidualnych wymagań

87

PL

Dostosowywanie aparatu do

Tryb Konfiguracja

%

(zmiana programu) Przesunięcie programu Kompensacja ekspozycji

P

F

FNo. Wartość przysłony Kompensacja ekspozycji

A

F

SHUTTER Czas otwarcia migawki Kompensacja ekspozycji

S

F

SHUTTER Czas otwarcia migawki Wartość przysłony

M

FNo. Wartość przysłony Czas otwarcia migawki

Kompensacja ekspozycji Przesunięcie programu

Kompensacja ekspozycji Wartość przysłony

Kompensacja ekspozycji Czas otwarcia migawki

j

Przycisk F +

DIAL DIRECTION

Można wybrać kierunek obrotu pokrętła sterującego i kierunek, w którym zwiększana
i zmniejszana jest wartość przysłony / czasu otwarcia migawki.

Konfiguracja

DIAL1

DIAL2

q

(kierunek obrotu pokrętła)

•

Dłuższy czas otwarcia migawki

•

Otwieranie przysłony (zmniejszanie
wartości f)

•

Krótszy czas otwarcia migawki

•

Zamykanie przysłony (zwiększanie
wartości f)

r

(kierunek obrotu pokrętła)

•

Krótszy czas otwarcia migawki

•

Zamykanie przysłony (zwiększanie
wartości f)

•

Dłuższy czas otwarcia migawki

•

Otwieranie przysłony (zmniejszanie
wartości f)

AEL / AFL

Zamiast spustu migawki można użyć przycisku
automatycznego ustawiania ostrości i pomiarów światła. Wybierz odpowiednią funkcję
przycisku podczas naciskania spustu migawki. Wybierz tryb od
wkażdym trybie ustawiania ostrości. (W trybie C-AF można wybrać tylko

Funkcja spustu migawki

indywidualnych wymagań

9

Dostosowywanie aparatu do

Tryb

[S-AF]

mode1

mode2

mode3

Wciśnięty do połowy Wciśnięty do końca

Ostrość Ekspozycja Ostrość Ekspozycja Ostrość Ekspozycja

S-AF Zablokowany

S-AF

k

kk

Zablokowany

AEL

/

AFL

do wykonywania operacji z zakresu

[mode1]

do

Funkcja przycisku

Przy przytrzymywaniu

kkk

Zablokowany

kk

S-AF

[C-AF]

Początek C-AF Zablokowany Zablokowany

mode1

mode2

mode3

mode4

Początek C-AF

k
kk

k

Zablokowany Zablokowany

Zablokowany Zablokowany

Zablokowany Zablokowany Początek C-AF

kk

k

Początek C-AF

[MF]

k

88

mode1

mode2

mode3

PL

Zablokowany

kkk
k

Zablokowany

kkk

Zablokowany

kk

S-AF

[mode4]

[mode4]

AEL / AFL

AEL / AFL

k

k

k

j

).

Zablokowany

Zablokowany

k

Zablokowany

Zablokowany

k
k

Zablokowany

Zablokowany

k

Podstawowe operacje
[mode1]

[mode2]

[mode3]
[mode4]

AEL / AFL MEMO

Wartość ekspozycji można blokować i utrzymywać za pomocą przycisku

[ON]

[OFF]

;

Można przypisać funkcję do przycisku <.

[Fn FACE DETECT]

[PREVIEW] / [LIVE PREVIEW] (elektroniczny)

[V]

[P HOME]

[MF]

[RAWK]

[TEST PICTURE]

[MY MODE]

[OFF]

Do określania zmierzonej ekspozycji podczas ustawiania ostrości. Blokada AE
jest włączana po naciśnięciu przycisku
regulację ostrości i określenie ekspozycji.
Do określania ekspozycji po całkowitym naciśnięciu spustu migawki. Jest to
pomocne podczas fotografowania scen ze znacznymi zmianami oświetlenia,
np. na scenie teatru.
Ustawienie ostrości przyciskiem
Naciśnij przycisk
spust migawki, aby określić ekspozycję.

Naciśnij przycisk
przycisk ponownie, aby anulować blokadę wartości ekspozycji.
Ekspozycja jest blokowana tylko wtedy, gdy jest naciskany przycisk

FUNCTION

Naciśnij przycisk <, aby ustawić [g
ustawienia. Naciśnij ponownie, aby ustawić na

g

„Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy“ (str. 39), „g FACE DETECT“ (str. 92)

Przytrzymując przycisk <, możesz korzystać z funkcji podglądu.

g

„Funkcja podglądu“ (str. 46)

Naciśnij przycisk <, aby pobrać wartość balansu bieli.

g

„Jednoprzyciskowe ustawianie balansu bieli“ (str. 64)

Naciśnij przycisk <, aby przełączyć na zapisane położenie początkowe AF. Naciśnij
ponownie, aby wrócić do oryginalnego położenia. Jeśli aparat zostanie wyłączony po
ustawieniu na położenie początkowe AF, oryginalne położenie nie zostanie zapisane.

g

„Zapisywanie położenia pola AF“ (str. 54)

Naciśnij przycisk <, aby przełączyć tryb AF na
aby przełączyć na oryginalny tryb AF. Jeśli aparat zostanie wyłączony po ustawieniu

[MF]

trybu

Naciśnij przycisk <, aby przełączyć z trybu JPEG na tryb RAW+JPEG lub z trybu
RAW+JPEG na tryb JPEG dla trybu zapisu.
Tryb zapisu można zmienić, obracając pokrętło sterujące podczas naciskania
przycisku

Naciśnięcie spustu migawki przy jednoczesnym naciskaniu przycisku < umożliwia
kontrolę wykonanego zdjęcia na monitorze bez konieczności zapisywania obrazu na
karcie. Jest to przydatna funkcja, gdy użytkownik chce sprawdzić zdjęcie przed jego
zapisaniem.

Przytrzymując przycisk <, można wykonywać zdjęcia przy użyciu ustawień aparatu
zapisanych w pozycji

g

Nie można przypisać innej funkcji.

, oryginalny tryb AF nie zostanie zapisany.

<

„MY MODE SETUP“ (str. 90)

.

[MY MODE SETUP]

AEL

AEL

/

AFL

, aby ustawić ostrość, a następnie naciśnij całkowicie

/

AFL

, aby zablokować i utrzymywać ekspozycję. Naciśnij

AEL

/

AFL

AEL

/

AFL

zamiast spustem migawki.

FACE DETECT]

[OFF]

[MF]

.

, co pozwala na niezależną

AEL

na

[ON]

.

. Naciśnij ponownie ten przycisk,

i włączyć optymalne

/

AFL

.

AEL

/

AFL

.

9

Dostosowywanie aparatu do

indywidualnych wymagań

89

PL

j

FUNCTION

Do przycisku j / Y / < można przypisać inne funkcje.

[j / < / Y]

g

„Fotografowanie sekwencyjne“ (str. 55), „Fotografowanie z samowyzwalaczem“
(str. 56), „Fotografowanie ze zdalnym sterowaniem“ (str. 56)

[AF AREA]

g

„Wybór pola AF“ (str. 53)

[AF MODE]

g

„Wybór trybu AF“ (str. 51)

[WB]

g

„Wybór balansu bieli“ (str. 62)

[METERING]

g

„Zmiana sposobu pomiaru światła“ (str. 46)

[ISO]

g

„Ustawienie czułości ISO“ (str. 50)

MY MODE SETUP

Dwa często używane ustawienia można zapisać jako tryb My Mode. Można wcześniej wybrać
ustawienie My Mode, które ma być używane, wykonując kroki przedstawione w poniższej sekcji
„Wykonywanie“. Aby użyć trybu My Mode, ustaw pozycję
i przytrzymaj przycisk

g„;

FUNCTION“ (str. 89)

Zapisywanie

1)

Wybierz pozycję

2)

Wybierz

[SET]

•

Bieżące ustawienia zostaną zapisane w aparacie. Szczegółowe informacje na temat
funkcji, które można zapisać w trybie My Mode, zawiera rodział „Funkcje zapisywane
w trybie My Mode i funkcji niestandardowego resetowania“ (

•

Aby usunąć zapisany zestaw ustawień, wybierz

Wykonywanie

1)

Wybierz pozycję

2)

Wybierz

[YES]

•

Wybrany tryb My Mode zostanie ustawiony.

•

Podczas fotografowania naciśnij spust migawki, przytrzymując przycisk <.

BUTTON TIMER

9

Dostosowywanie aparatu do

indywidualnych wymagań

Przycisk bezpośredni może pozostać wybrany nawet po jego zwolnieniu.

[3 SEC] / [5 SEC] / [8 SEC]
[HOLD]

•

Przyciski, które można ustawić za pomocą funkcji

j

/ Y / <, F, #, WB, AF,

A

Można zamienić funkcje przycisków

AFL

będzie działać jako przycisk <, a przycisk < będzie działać jako przycisk

n

(klawisze strzałek) LOCK

Aby uniemożliwić niepożądane operacje, można zablokować klawisze strzałek, tak aby
przypisane do funkcje nie były wywoływane po naciśnięciu klawiszy.

90

bezpośrednich“ (str. 27)

PL

<

podczas wykonywania zdjęcia.

[MY MODE1]

i naciśnij przycisk i.

[MY MODE1]

i naciśnij przycisk i.

lub

[MY MODE2]

lub

[MY MODE2]

Przycisk pozostaje wybrany przez wskazaną liczbę sekund.
Przycisk pozostaje wybrany do momentu ponownego
naciśnięcia.

ISO, G

AEL

/

AFL

[; FUNCTION]

i naciśnij przycisk d.

g

[RESET]

i naciśnij przycisk i.

[BUTTON TIMER]

i <. Po wybraniu opcji

str. 126).

.

g

na

[MY MODE]

[ON]

przycisk

„Lista przycisków

AEL

AEL

/

AFL

/

.

Menu użytkownika 1c RELEASE /

RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C

Zwykle aparat nie zwalnia migawki podczas działania funkcji automatycznego ustawiania
ostrości lub ładowania lampy błyskowej. Aby zwolnić migawkę bez oczekiwania na
zakończenia tych operacji, należy użyć poniższego ustawienia. Priorytet zwalniania
migawki można ustawiać indywidualnie w trybie AF.
RLS PRIORITY S Ustawia priorytet zwalniania migawki dla trybu S-AF
RLS PRIORITY C Ustawia priorytet zwalniania migawki dla trybu C-AF

j

g
g

str. 51.

str. 52.

Menu użytkownika 1d DISP / 8 / PC

8

Można wyłączyć sygnał dźwiękowy, emitowany podczas blokady ostrości po naciśnięciu
spustu migawki.

SLEEP

Po określonym czasie, w którym aparat nie był obsługiwany, przechodzi on w tryb uśpienia
(gotowości), aby oszczędzać baterie. Podświetlenie zostanie wyłączone, gdy pełny panel
sterowania jest wyświetlany przez określony czas. Aparat jest przełączany w tryb uśpienia po
upływie kolejnego określonego czasu. [SLEEP] umożliwia wybranie nastawy timera [1 MIN],
[3 MIN], [5 MIN] lub [10 MIN]. [OFF] wyłącza opcję przejścia w tryb uśpienia.
Aparat włączy się ponownie po lekkim naciśnięciu dowolnego przycisku (przycisku migawki,
przycisku

BACKLIT LCD (Timer podświetlenia)

Jeśli pełny panel sterowania będzie wyświetlany przez określony czas, podświetlenie monitora
zostanie wyłączone i monitor zostanie przyciemniony, aby oszczędzić energię. Można wybrać
czas, po jakim zostanie wyłączone podświetlenie:

[HOLD]

Podświetlenie monitora włączy się ponownie po lekkim naciśnięciu dowolnego przycisku
(migawki, klawiszy strzałek itp).

4 h TIMER (Automatyczne wyłączenie)

Aparat można ustawić na automatyczne wyłączanie w przypadku braku aktywności przez
4 godziny. Aparat nie wyłączy się, jeśli ta funkcja zostanie ustawiona na

USB MODE

Korzystając z kabla USB dołączonego do aparatu można połączyć aparat bezpośrednio do
komputera lub drukarki.
Jeżeli określisz z góry urządzenie, do którego będzie podłączany aparat, możesz pominąć
procedurę konfiguracji połączenia przez port USB, która jest zazwyczaj wymagana przy
każdym podłączaniu kabla do aparatu. Więcej informacji na temat podłączania aparatu do
jednego z wymienionych urządzeń można znaleźć w rozdziale „Podłączanie aparatu do
drukarki“ (

q

itp.).

sprawia, że podświetlenie nie jest wyłączane.

g

[AUTO]

[STORAGE]

[MTP]

[CONTROL]

str. 100) i rozdziale „Podłączanie aparatu do komputera“ (gstr. 104).

Ekran wyboru połączenia USB będzie wyświetlany przy każdym podłączaniu kabla
do komputera lub drukarki.

Możliwość przesyłania zdjęć do komputera. Należy wybrać ten element, aby używać
oprogramowania OLYMPUS Master łącząc aparat z komputerem.

Możliwość przesyłania zdjęć do komputera z systemem Windows Vista bez korzystania
z programu OLYMPUS Master.

Pozwala na sterowanie aparatem przez komputer przy użyciu opcjonalnego
oprogramowania OLYMPUS Studio.

[8 SEC], [30 SEC]

lub

[1 MIN]

[OFF]

. Ustawienie

.

9

indywidualnych wymagań

91

PL

Dostosowywanie aparatu do

[<EASY]

Należy użyć tej opcji podczas podłączania aparatu do drukarki obsługującej standard
PictBridge. Można w ten sposób drukować zdjęcia bezpośrednio, bez pośrednictwa
komputera.

[<CUSTOM]

Należy użyć tej opcji podczas podłączania aparatu do drukarki obsługującej standard
PictBridge. W ten sposób można drukować zdjęcia w ustalonej ilości egzemplarzy, na
określonym papierze i przy zastosowaniu różnych innych ustawień.
aparatu do drukarki“ (str. 100)

LIVE VIEW BOOST

Podczas korzystania z podglądu na żywo można rozjaśnić monitor w celu łatwiejszej
obserwacji obiektu.

[OFF]

Obiekt jest wyświetlany na monitorze z poziomem jasności odpowiadającym ustawionej
ekspozycji. Posługując się monitorem można wykonać odpowiednie zdjęcie.

[ON]

Monitor jest automatycznie rozjaśniany w celu łatwiejszego zatwierdzenia obiektu
widocznego na monitorze. Na monitorze nie będą widoczne zmiany w ustawieniach
kompensacji ekspozycji.

g

FACE DETECT

Po ustawieniu na
nie ostrość.

g

„Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy“ (str. 39)

Można odtwarzać powiększone obrazy, koncentrując się na twarzach fotografowanych osób.

g

„Odtwarzanie pojedynczych zdjęć / Odtwarzanie z powiększeniem“ (str. 77)

FRAME ASSIST (Wyświetlanie linii pomocniczych)

W trybie podglądu na żywo można wyświetlić linie pomocnicze na monitorze LCD jako pomóc
w kompozycji obrazu. Naciskaj przycisk

g

„Zmiana wyświetlanych informacji“ (str. 40)

g

„Podłączanie aparatu do drukarki“ (str. 100)

g

[ON]

aparat będzie wykrywał ludzkie twarze i automatycznie ustawiał na

INFO

, aby wyświetlić linie pomocnicze.

„Podłączanie

Menu użytkownika 1e EXP / e / ISO

EV STEP

Istnieje możliwość wybrania kroku EV dla ustawienia parametru ekspozycji, takiego jak czas
otwarcia migawki, wartość przysłony lub wartość kompensacji ekspozycji. Dostępne ustawienia

9

[1/3 EV], [1/2 EV]

to

Dostosowywanie aparatu do

indywidualnych wymagań

ISO-AUTO SET

Można ustawić górną wartość graniczną oraz domyślne wartości ISO, gdy opcja ISO jest
ustawiona na
Ustawienie górnej wartości granicznej czułości ISO, która zmienia się automatycznie. Górną
wartość graniczną można ustawić w zakresie od 100 do 1 600.

ISO-AUTO

Można ustawić tryb fotografowania, w którym zostanie uaktywnione ustawienie
opcji ISO.

[P / A / S]

Ustawienie
W przypadku ustawienia

[ALL]

Ustawienie

92

PL

ISO jest ustawiana automatycznie w celu uzyskania optymalnej wartości ISO nawet
wtrybie

[AUTO].

[AUTO]

[AUTO]

M

.

lub

[1 EV]

.

[AUTO]

jest uaktywniane we wszystkich trybach fotografowania poza trybem M.

[AUTO]

w trybie M ustawiana jest czułość ISO 100.

jest uaktywniane we wszystkich trybach fotografowania. Czułość

dla

Pomiar AEL

Po naciśnięciu przycisku
ekspozycji.

•

Opcja

[AUTO]

BULB TIMER

Można ustawić maksymalny czas fotografowania (w minutach) przy długiej ekspozycji.

AEL

/

AFL

można ustawić tryb pomiaru w celu zablokowania

wykonuje pomiar w trybie wybranym w menu

[METERING]

.

Menu użytkownika 1f # CUSTOM

#

X-SYNC.

Istnieje możliwość ustawienia czasu otwarcia migawki, który jest używany podczas wyzwalania
lampy błyskowej. Czas można ustawić w zakresie od 1/60 do 1/180 z krokiem 1/3 EV.

•

Szczegółowe informacje na temat szybkości synchronizacji lamp błyskowych dostępnych
na rynku zawierają instrukcje obsługi dostarczone razem z tymi lampami.

#

SLOW LIMIT

Istnieje możliwość ustawienia limitu długiego czasu otwarcia migawki, który jest używany
podczas wyzwalania lampy błyskowej. Czas można ustawić w zakresie od 1/30 do 1/180
z krokiem 1/3 EV.

w+F

Jeśli opcja zostanie ustawiona na
i zostanie wykonana regulacja natężenia błysku lampy.

AUTO POP UP

W trybie programów tematycznych lub przy ustawieniu
wysuwa się automatycznie przy małej ilości światła lub gdy obiekt jest oświetlony od tyłu.
Przy ustawieniu

[OFF]

wbudowana lampa błyskowa nie wysuwa się automatycznie.

[ON]

, będzie dodana do wartości kompensacji ekspozycji

AUTO

wbudowana lampa błyskowa

Menu użytkownika 1g K / COLOR / WB

ALL

>

Ta funkcja pozwala stosować tę samą wartość kompensacji balansu bieli do wszystkich trybów
balansu bieli.

[ALL SET]
[ALL RESET]

Jeżeli wybierzesz [ALL SET]

1)

Użyj bd, aby wybrać kierunek koloru.
W kierunku A: pomarańczowy-niebieski / W kierunku G: zielony-purpurowy

2)

Użyj ac, aby ustawić wartość kompensacji. g„Kompensacja balansu bieli“ (str. 63)
Zwolnienie przycisku
ustawioną wartość balansu bieli.

Jeżeli wybierzesz [ALL RESET]

1)

Użyj ac, aby wybrać

Ta sama w a r t o ść korekty stosuje się do wszystkich trybów WB.
Ustawienia wartości WB stosujące się do każdego trybu WB są usuwane
wszystkie jednocześnie.

AEL

/

AFL

powoduje wykonanie zdjęcia próbnego. Można sprawdzić

[YES]

.

9

indywidualnych wymagań

Dostosowywanie aparatu do

93

PL

COLOR SPACE

[sRGB]

Standardowa przestrzeń kolorów dla systemu
Windows.

[Adobe RGB]

Przestrzeń kolorów, którą można ustawić w aplikacji
Adobe Photoshop.

Zapisz 4 różne kombinacje
ustawień obrazu.

Ustaw stopień kompresji.

Ustaw liczbę
pikseli.

Dzięki tej funkcji można wybrać sposób odtworzenia kolorów na monitorze lub drukarce.
Pierwsza litera nazwy pliku graficznego oznacza bieżącą przestrzeń kolorów.

g

„FILE NAME“ (str. 95)

SHADING COMP.

Niekiedy na krawędziach zdjęcia mogą pojawiać się cienie, co wynika z właściwości obiektywu.
Funkcja kompensacji cieni pozwala skompensować to zjawisko, zwiększając jasność przy
ciemnej krawędzi zdjęcia. Funkcja ta jest szczególnie przydatna podczas korzystania
z obiektywu szerokokątnego.

x

Wskazówki

•

Funkcja ta jest niedostępna, kiedy do aparatu zamontowany jest telekonwerter lub pierścień.

•

Przy wyższych ustawieniach ISO zakłócenia na krawędziach zdjęcia mogą wyglądać podejrzanie.

K

SET

Można połączyć 3 rozmiary obrazu oraz 4 stopnie kompresji
i zapisać 4 kombinacje. Zapisane ustawienia wybiera się za
pomocą przycisku

g

„Wybór trybu zapisu“ (str. 60)

[K]

.

Y

CANCEL SELECT

D

SET

1 2 34

XW

SF F N SF

PIXEL COUNT

PIXEL COUNT

Można ustawić liczbę pikseli dla rozmiaru obrazu [X], [W].

9

indywidualnych wymagań

Dostosowywanie aparatu do

[Xiddle]
[Wmall]

Można wybrać
Można wybrać

[3200 x 2400], [2560 x 1920]
[1280 x 960], [1024 x 768]

lub

lub

[640 x 480]

[1600 x 1200]

.

Menu użytkownika 1h RECORD / ERASE

W

Y

arge

GO

.

QUICK ERASE

Wykonane zdjęcie można usunąć natychmiast za pomocą przycisku S.

[OFF]

[ON]

94

PL

Po naciśnięciu przycisku S pojawia się ekran potwierdzenia z pytaniem
ochęć usunięcia zdjęcia.
Naciśnięcie przycisku S powoduje natychmiastowe usunięcie zdjęcia.

RAW+JPEG ERASE

Wszystkie foldery

Nazwa folderu
000 OLYMP

Numer folderu (100–999)

Pmdd0000.jpg

Nazwa pliku

Dzień

(01–31)

Miesiąc

(10, 11, 12 są
oznaczone A, B, C)

Przestrzeń kolorów

P: sRGB
_: Adobe RGB

Numer pliku

(0001–9999)
Po wykonaniu 9999 zdjęć licznik jest zerowany do wartości
0001, numer folderu zwiększa się o 1 i tworzony jest nowy folder,
gdzie zostanie zapisany następny obraz (plik).

Ta funkcja umożliwia wybieranie metody usuwania obrazów zapisanych w formacie
RAW+JPEG. Funkcja ta dotyczy tylko usuwania pojedynczych klatek.

[JPEG]
[RAW]
[RAW+JPEG]

x

Wskazówki

•

Funkcja ta stosuje się tylko do usuwania pojedynczych klatek. W przypadku usuwania wszystkich
klatek lub usuwania wybranych klatek zostaną usunięte zarówno pliki RAW, jak ii pliki JPEG –
niezależnie od tego ustawienia.

Usuwa wszystkie pliki JPEG, pozostawiając tylko pliki w formacie RAW.
Usuwa wszystkie pliki RAW, pozostawiając tylko pliki w formacie JPEG.
Usuwa pliki obu typów.

FILE NAME

Po wykonaniu zdjęcia otrzymuje ono unikalną nazwę pliku i jest zapisane w folderze.
Nazwy plików są przypisywane w sposób pokazany na ilustracji.

[AUTO]

Nawet jeżeli zostanie włożona nowa karta, numery folderów są zachowywane
z poprzedniej karty. Jeżeli nowa karta zawiera plik graficzny, którego numer jest taki
sam jak numer pliku zapisanego na poprzedniej karcie, to numery plików na nowej
karcie będą się zaczynać od numeru wyższego o jeden od najwyższego numeru na
poprzedniej karcie.

[RESET]

Po włożeniu nowej karty numery folderów będą zaczynać się od 100, a numery plików
od 0001. Po włożeniu karty zawierającej zdjęcia numery plików będą się zaczynać
o numeru wyższego o 1 od najwyższego numeru pliku na karcie.

•Jeżeli zarówno numer folderu jak i numer pliku osiągnie najwyższą wartość (999/9999),
nie można już zapisać więcej zdjęć na karcie, nawet jeśli nie jest ona zapełniona. Nie można
zapisać już żadnych zdjęć. Wymień kartę.

PRIORITY SET

Można dostosować początkową pozycję kursora (
lub formatowania karty.

dpi SETTING

Można ustawić rozdzielczość dla drukowania obrazów. Ustawiona wartość jest zapisywana
na karcie razem z obrazami.

[AUTO]
[CUSTOM]

Ustawiana automatycznie, w zależności od rozmiaru obrazu.
Można wprowadzić żądane ustawienie. Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić
ekran ustawień.

[YES]

lub

[NO]

) na ekranie usuwania zdjęć

9

indywidualnych wymagań

95

PL

Dostosowywanie aparatu do

Menu użytkownika 1i K UTILITY

Znaj można zmienić na OFF (WYŁ.),

A–Z lub 0–9.

CLEANING MODE

CU

/

HI

Pozycje [j] (SPORT) i [/] (NIGHT+PORTRAIT) na tarczy wyboru trybów można zastąpić
pozycjami
Aby robić zdjęcia podwodne, należy użyć opcjonalnej obudowy do fotografowania pod wodą.

[H]

(UNDERWATER MACRO) i [I] (UNDERWATER WIDE).

Menu użytkownika 2

X

(Ustawianie daty i godziny)

CF/xD

Można wybrać kartę pamięci, która będzie używana, gdy zostaną jednocześnie włożone karty
CompactFlash i xD-Picture.

EDIT FILENAME

Można zmienić nazwy plików zdjęć, aby ułatwić ich identyfikację i porządkowanie.
Część nazwy plików, którą można zmienić, jest zależna od przestrzeni kolorów.

g

„COLOR SPACE“ (str. 94)

sRGB : Pmdd0000.jpg AdobeRGB : _mdd0000.jpg

s

(Regulacja jasności monitora)

Możesz zmienić jasność i temperaturę barwową monitora.
Ustawienie temperatury barwowej będzie miało jedynie
wpływ na wyświetlanie na monitorze LCD podczas
odtwarzania.

bd

, aby przełączyć się pomiędzy k (jasnością) i j

Użyj
(temperaturą barwową) i
w zakresie

9

Dostosowywanie aparatu do

indywidualnych wymagań

W

Można zmienić język komunikatów ekranowych i komunikatów o błędach na język inny
niż angielski.

•

Do aparatu można dodać inny język, wykorzystując do tego celu załączone oprogramowanie
OLYMPUS Master.

[+7]

(Zmiana języka wyświetlacza)

Szczegółowe informacje znajdziesz w Pomocy programu OLYMPUS Master.

g

„Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master“ (str. 103)

ac

.

, aby ustawić wartość

CANCEL SELECT

–

[-7]

g

g

str. 117

str. 15

–5+

GO

2

96

PL

VIDEO OUT

Odpowiednio do rodzaju sygnału wideo przewidzianego w danym telewizorze, istnieje
możliwość wybrania systemu NTSC lub PAL.
To ustawienie będzie wymagane, jeżeli chcesz podłączyć aparat do telewizora i odtwarzać
zdjęcia w innym państwie. Przed podłączeniem kabla, upewnij się, że jest wybrany prawidłowy
typ sygnału wideo. Jeżeli wybierzesz niewłaściwy rodzaj sygnału wideo, zapisane zdjęcia nie
będą prawidłowo odtwarzane na ekranie telewizora.

Rodzaje sygnału wideo według większych krajów i regionów

Rodzaj sygnału wideo należy sprawdzić przed podłączeniem aparatu do telewizora.

NTSC Ameryka Północna, Japonia, Tajwan, Korea

PAL Kraje europejskie, Chiny

REC VIEW

Ta funkcja umożliwia wyświetlenie właśnie wykonanego zdjęcia na wyświetlaczu podczas jego
zapisywania na karcie oraz określenie czasu wyświetlania tego podglądu. Funkcja ta umożliwia
szybkie sprawdzenie właśnie zrobionego zdjęcia. Naciśnięcie do połowy spustu migawki
podczas sprawdzania zdjęcia umożliwia natychmiastowy powrót do trybu fotografowania.

[1 SEC] – [20 SEC]

[OFF]
[AUTO q]

PIXEL MAPPING

FIRMWARE

Zostanie wyświetlona wersja oprogramowania firmware.
Przy pytaniach na temat aparatu lub jego akcesoriów albo przy pobieraniu oprogramowania
konieczne będzie podanie posiadanej wersji firmware.

d

Naciśnij
aby wrócić do poprzedniego ekranu.

. Zostanie wyświetlona wersja oprogramowania firmware. Naciśnij przycisk i,

Określa czas w sekundach, przez jaki będzie wyświetlane każde
zdjęcie. W funkcji tej najmniejszą jednostką jest 1 sekunda.
Zdjęcie zapisywane na karcie nie jest wyświetlane.
Wyświetla zapisywany obraz, a następnie przełącza się w tryb
odtwarzania. Tryb ten nadaje się do kasowania zdjęć po ich
sprawdzeniu.

g

str. 117

9

indywidualnych wymagań

97

PL

Dostosowywanie aparatu do

Drukowanie

Wskazówki dotyczące obsługi

CANCEL SELECT

GO

PRINT ORDER SETTING

10

Zaznaczanie obrazów do wydruku (DPOF)

Zaznaczanie do wydruku

Funkcja zaznaczania do wydruku pozwala na zapisanie danych wydruku (liczby odbitek
oraz informacji o dacie i godzinie) razem ze zdjęciami zapisanymi na karcie pamięci.
Zdjęcia oznaczone w funkcji zaznaczania do wydruku mogą być wydrukowane poniższymi
metodami.

Drukowanie w laboratorium fotograficznym obsługującym standard DPOF

Można wydrukować odbitki zdjęć w oparciu o dane rezerwacji do wydruku.

Drukowanie z wykorzystaniem drukarki obsługującej standard DPOF

Można w ten sposób drukować zdjęcia bezpośrednio z odpowiedniej drukarki bez komputera.
Więcej szczegółów na ten temat znajdziesz w instrukcji obsługi drukarki. W niektórych
przypadkach może też być niezbędna specjalna karta komputerowa.

x

Wskazówki

•

Dane zaznaczenia do druku w standardzie DPOF, ustawione na innym urządzeniu, nie mogą być
zmieniane w tym aparacie. Zmiany należy wprowadzać, korzystając z pierwotnego urządzenia.
Ponadto wprowadzanie nowych danych zaznaczania do druku posługując się tym aparatem
usunie poprzednie dane DPOF wprowadzone przez inne urządzenie.

•

Nie wszystkie funkcje mogą być dostępne we wszystkich typach drukarek oraz w każdym
laboratorium fotograficznym.

•

Nie można wydrukować danych RAW.

Zaznaczanie do wydruku pojedynczych zdjęć

Aby zaznaczyć zdjęcia do wydruku, postępuj zgodnie ze wskazaniami na wyświetlaczu.

1

MENU[q][<]

Drukowanie

2

Wybierz [<] i naciśnij przycisk i.

EDIT

COPY ALL
RESET PROTECT

CANCEL SELECT

10

ON

GO

3

Naciśnij bd, aby wybrać klatkę, która ma zostać
zaznaczona do druku, a następnie naciśnij
aby ustawić liczbę wydruków.

•

98

PL

Aby ustawić zaznaczenia do wydruku dla kilku zdjęć,
powtórz ten krok.

4

Po dokonaniu ustawienia naciśnij przycisk i.

•

Pojawi się ekran menu dla funkcji zaznaczania do wydruku
pojedynczych klatek.

ca

,

CANCEL SELECT

GO

5

NO

DATE

TIME

CANCEL SELECT

GO

Wybierz format daty i godziny oraz naciśnij

i

przycisk

[NO]
[DATE]

[TIME]

6

Wybierz [SET] i naciśnij przycisk i.

.

Zdjęcia będą drukowane bez daty i godziny.
Wszystkie zdjęcia są drukowane wraz z datą
fotografowania.
Wszystkie zdjęcia są drukowane wraz z godziną
fotografowania.

PRINT ORDER SETTING

SET

CANCEL

Zaznaczenie wszystkich kadrów do wydruku

Zaznaczanie do druku wszystkich zdjęć zapisanych na karcie. Liczba wydruków każdego
zdjęcia wynosi 1.

1
2
3

4

Resetowanie danych zaznaczania do wydruku

Można wyzerować wszystkie dane zaznaczania druku lub tylko dane dla niektórych zdjęć.

1

Ponowne ustawianie danych zaznaczenia do wydruku dla wszystkich zdjęć

2
3

Zerowanie danych zaznaczania do wydruku
dla wybranego zdjęcia

2
3
4

5
6

7

CANCEL SELECT

MENU[q][<]

Wybierz [U] i naciśnij przycisk i.
Wybierz format daty i godziny oraz naciśnij przycisk i.

[NO]

Zdjęcia będą drukowane bez daty i godziny.

[DATE]

Wszystkie zdjęcia są drukowane wraz z datą fotografowania.

[TIME]

Wszystkie zdjęcia są drukowane wraz z godziną fotografowania.

Wybierz [SET] i naciśnij przycisk i.

MENU[q][<]

Wybierz [<] lub [U] i naciśnij przycisk i.
Wybierz [RESET] i naciśnij przycisk i.

Wybierz [<] i naciśnij przycisk i.
Wybierz [KEEP] i naciśnij przycisk i.

bd

, aby wybrać klatkę z rezerwację do wydruku, którą chcesz ponownie ustawić,

a następnie naciśnij
Po dokonaniu ustawienia naciśnij przycisk i.
Wybierz format daty i godziny oraz naciśnij przycisk i.

•

Ustawienie zostanie zastosowane do wszystkich klatek zaznaczonych do wydruku.

Wybierz [SET] i naciśnij przycisk i.

c

, aby ustawić liczbę kopii na 0.

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESET

KEEP

CANCEL SELECT

GO

Drukowanie

10

GO

99

PL

Drukowanie bezpośrednie (PictBridge)

Złącze wielofunkcyjne

Kabel USB

Poprzez podłączenie kablem USB aparatu z drukarką kompatybilną ze standardem PictBridge
można bezpośrednio wydrukować zdjęcia zapisane przez aparat. W instrukcji obsługi drukarki
możesz sprawdzić, czy jest ona kompatybilna ze standardem PictBridge.

PictBridge

Standard umożliwiający łączenie aparatów i drukarek wyprodukowanych przez różnych
producentów i umożliwiający drukowanie obrazów bezpośrednio z aparatu.

STANDARD

Wszystkie drukarki obsługujące standard PictBridge posiadają standardowe ustawienia drukowania.
Po wybraniu opcji
zgodnie z tymi ustawieniami. Więcej informacji na temat standardowych ustawień drukarki można
znaleźć w instrukcji obsługi drukarki lub uzyskać od producenta drukarki.

•

Dostępne tryby wydruku i ustawienia, takie jak rozmiar papieru, są zależne od typu drukarki.
Więcej szczegółów na ten temat znajdziesz w instrukcji obsługi drukarki.

•

Informacje na temat rodzajów papieru, pojemników na tusz itd. znajdują się w instrukcji
obsługi drukarki.

x

Wskazówki

•

Do druku należy użyć w pełni naładowanego akumulatora.

•

Nie można drukować obrazów zapisanych w formacie RAW.

•

Aparat połączony z drukarką za pomocą kabla USB nie przechodzi w stan uśpienia.

Podłączanie aparatu do drukarki

Korzystając ze znajdującego się w komplecie kabla USB, podłącz aparat do drukarki
kompatybilnej ze standardem PictBridge.

1

Włącz drukarkę, podłącz kabel USB do złącza wielofunkcyjnego aparatu i do złącza
USB drukarki.

•

Informacje na temat włączania drukarki oraz umieszczenia portu USB w drukarce znajdują się
w instrukcji obsługi drukarki.

Drukowanie

[STANDARD]

na ekranach ustawień (gstr. 101) można drukować zdjęcia

10

100

2

Włącz aparat.

•

Wyświetlony zostanie ekran wyboru połączenia USB.

3

Użyj p, aby wybrać opcję [EASY PRINT] lub
[CUSTOM PRINT].

Jeżeli wybierzesz opcję [EASY PRINT]

•

Przejdź do „Drukowanie uproszczone“ (gstr. 101).

Jeżeli wybierzesz [CUSTOM PRINT]

•

Na wyświetlaczu aparatu pojawi się komunikat

, gdy zostaje nawiązywanie połączenie pomiędzy

MOMENT]

aparatem a drukarką.
Patrz rozdział „Wydruk zdefiniowany przez użytkownika“

g

str. 101)

PL

(

x

Wskazówki

•

Jeżeli po kilku minutach ekran nie zostanie wyświetlony, odłącz kabel USB i zacznij znów od kroku 1.

[ONE

USB

STORAGE

MTP

CONTROL

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

SELECT GO