Olympus E-520 User Manual [lv]

http://www.olympus.com/

Biura:

Dostawy towarów:
Listy:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Niemcy
Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Faks: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Niemcy
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Niemcy

Europejskie wsparcie techniczne dla klientów:

Zapraszamy do odwiedzenia naszych stron internetowych

http://www.olympus-europa.com

lub do kontaktu telefonicznego z BEZPŁATNYM NUMEREM*:

00800 – 67 10 83 00

dla Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Luksemburga, Niemiec,
Norwegii, Portugalii, Szwecji, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii.
* Prosimy pamiętać, że niektórzy operatorzy (komórkowych) sieci telefonicznych nie

zapewniają dostępu do powyższego numeru lub wymagają wprowadzenia dodatkowego
prefiksu przed numerami +800.

Klienci pochodzący z krajów nie wymienionych na liście lub nie mogący uzyskać połączenia
z powyższym numerem mogą dzwonić pod następujące numery
NUMERY PŁATNE :

+49 180 5 – 67 10 83

lub

+49 40 – 237 73 48 99.

Nasze wsparcie techniczne dla klientów dostępne jest od godziny 9.00 do godziny 18.00 czasu
środkowoeuropejskiego (od poniedziałku do piątku).

Autoryzowani sprzedawcy

Olympus Polska Sp. z o.o. – biuro

Adres:
Olympus Polska sp. z o.o.
ul. Suwak 3
02-676 Warszawa
Tel.: [phone]
Faks: (22) 831 04 53

Naprawa produktów Olympus

Informacje dotyczące obsługi napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych
Olympus Polska udziela w dni powszednie w godzinach 8:30 – 16:30
Adres:
Olympus Polska Sp. z o.o.
Serwis – Dział Systemów Obrazowania
ul. Suwak 3
02-676 Warszawa
Tel.: [phone]
Faks: (22) 366 01 50
E-mail: [e-mail]
Internet: www.olympus.pl

CYFROWY APARAT
FOTOGRAFICZNY

© 2008

Wydrukowano w Niemczech· OIME · 4/2008 · Hab. · E0460805

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Podstawowy
przewodnik str. 2

INSTRUKCJA
OBSŁUGI

z

Przed rozpoczęciem używania nowego aparatu należy dokładnie zapoznać się z rozdziałem tej
instrukcji obsługi zatytułowanym „Zasady bezpieczeństwa”.

z

Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych
w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji.

z

Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, wykonano na etapie
projektowania aparatu i mogą się różnić od aktualnego produktu.

z

Zawartość poniższej instrukcji obsługi jest oparta na firmware w wersji 1.0 dla tego aparatu.
Jeśli z powodu aktualizacji firmware aparatu zostaną dodane lub zmienione funkcje aparatu,
zawartość instrukcji będzie się różnić. Aby uzyskać najnowsze informacje, należy odwiedzić
witrynę firmy Olympus.

Przegląd nazw części aparatu oraz
podstawowe czynności związane
z fotografowaniem i odtwarzaniem.

Spis treści str. 20

PL

4

Oczko paska
do noszenia
aparatu

g

str. 10

Samowyzwalacz /
lampka zdalnego sterowania /
odbiornik zdalnego sterowania

g

str. 56

Symbol mocowania obiektywu

g

str. 12

Gorąca stopka

g

str. 73

Zwierciadło

g

str. 36

Przycisk zwalniający obiektyw

g

str. 12

Kołek blokady obiektywu

Wbudowana lampa błyskowa

g

str. 71

Przycisk

j

/ Y /

<

(Fotografowanie sekwencyjne /
Samowyzwalacz /
Zdalne sterowanie)

g

str. 55–57, 90

Przycisk

COPY

/<

(Kopiowanie / Drukowanie)

g

str. 84, 100

Przycisk

#

(Lampa błyskowa)

g

str. 71

Mocowanie obiektywu
(Zamocuj obiektyw po zdjęciu pokrywy
z aparatu, aby uniemożliwić dostawanie
się pyłu, kurzu i zanieczyszczeń
do wnętrza aparatu.)

Oczko paska do
noszenia aparatu

g

str. 10

Tarcza wyboru trybu

fotografowania

g

str. 4

Przycisk

F

(Kompensacja

ekspozycji)

g

str. 47

Pokrętło sterujące

(

j) g

str. 19, 26

Włącznik zasilania

g

str. 14

Przycisk migawki

g

str. 16, 31

Aparat fotograficzny

2

PL

Podstawowy przewodnik

Przycisk

AEL

/

AFL

g

str. 37, 48, 88

Przycisk

0

(Protect)

g

str. 85

Przycisk

i

g

str. 29

Klawisze strzałek

g

str. 27, 29

Przycisk Eject

g

str. 13

Złącze wielofunkcyjne

g

str. 82, 100, 104

Pokrywa złączy

Pokrętło korekcji
dioptrycznej

g

str. 14

<

Przycisk

g

str. 89

Gniazdo

statywu

Blokada komory baterii

g

str. 11

Pokrywa komory
baterii

g

str. 11

Przycisk

u

(Podgląd na żywo)

g

str. 36

Przycisk

o

(Stabilizator obrazu)

g

str. 58

Przycisk

P

(Pole AF)

g

str. 53

Pokrywa karty gstr. 13

Gniazdo kart CF

g

str. 13

Gniazdo kart xD-Picture

g

str. 13

Lampka odczytu karty

g

str. 13, 16, 105

Monitor LCD

g

str. 8, 9, 36

Celownik

g

str. 6

Przycisk

S

(Erase)

g

str. 86

Przycisk

INFO

(Wyświetlanie

informacji)

g

str. 28, 40, 77

Przycisk

MENU

g

str. 29

Przycisk

q

(Playback)

g

str. 77

Muszla oczna

g

str. 56

Nazwy części i funkcje

3

PL

Pokrętło wyboru trybu fotografowania

Tryby fotografowania uproszczonego

Pokrętło trybu fotografowania umożliwia
łatwe zmienianie ustawień w zależności

od fotografowanego obiektu.

•

Wybierz tryb w zależności od fotografowanej sceny. Odpowiednie parametry fotografowania są
ustawiane automatycznie.

•

Po obróceniu pokrętła trybu fotografowania lub po wyłączeniu zasilania w trybie uproszczonego
fotografowania, zmienione ustawienia funkcji są przywracane do swoich wartości domyślnych.

Pozwala na fotografowanie przy użyciu automatycznie

AUTO

i

l

&

j

/

g

AUTO

PORTRET

KRAJOBRAZ

MACRO

SPORT

NIGHT+PORTRAIT

Tryb programów

tematycznych

ustawionej optymalnej wartości przysłony obiektywu i czasu
naświetlania. Wbudowana lampa błyskowa wysuwa się
automatycznie przy małej ilości światła w otoczeniu.

Tryb odpowiedni do wykonywania zdjęć portretowych osób.

Tryb odpowiedni do fotografowania krajobrazów i innych scen
na zewnątrz pomieszczeń.

Tryb do fotografowania zbliżeń.

Tryb odpowiedni do fotografowania szybko poruszających się
obiektów bez rozmycia obrazu.

Tryb odpowiedni do fotografowania głównego obiektu i tła nocą.

Po wybraniu trybu odpowiadającego danemu ujęciu
automatycznie zostaną wybrane ustawienia optymalne dla tego
ujęcia. W przeciwieństwie do trybu programów tematycznych
na pokrętle trybów, większości funkcji nie można zmienić.
1

Ustaw tarczę wyboru trybu
fotografowania na

•

Wyświetlone zostanie menu
programów tematycznych.

2

Naciśnij ac, aby wybrać
tryb scenerii.

•

Następnie wyświetlany
jest obraz z opisem
wybranego trybu.

3

Naciśnij przycisk i.

•

Zostanie włączony tryb gotowości do fotografowania.

•

Aby zmienić ustawienie, ponownie naciśnij przycisk i.
Wyświetlone zostanie menu programów tematycznych.

g

.

For taking a
portrait-style
shot.

SELECT

PORTRAIT1

GO

4

PL

Podstawowy przewodnik

Typy programów tematycznych

Ikony Try b Ikony Tryb

I

1

PORTRET

J

11

MACRO

L

2

KRAJOBRAZ

r

12

TRYB MAKRO PRZYRODA

K

3

KRAJOBRAZ + PORTRET

&

13

ŚWIECZKA

G

4

NOCNA SCENA

*

14

ZACHÓD SŁOŃCA

U

5

NIGHT+PORTRAIT

(

15

FAJERWERKI

G

6

DZIECI

@

16

DOKUMENTY

J

7

SPORT

s

17

PAN ORA MA

H

8

HIGH KEY (JASNA GRADACJA)

g

18

PLAŻA I ŚNIEG

I

9

LOW KEY (CIEMNA GRADACJA)

I

19

PODWODNE PANORAMICZNE

q

10

TRYB DIS

H

20

PODWODNY TRYB MAKRO

Tryby fotografowania zawansowanego

•

Tryby pozwalające na większą kreatywność przy wykonywaniu zdjęć, umożliwiające ręczne
ustawianie wartości przysłony i czasu otwarcia migawki.

•

Ustawienia dokonane w zaawansowanym trybie fotografowania są zachowywane w pamięci
nawet po wyłączeniu aparatu.

P

A

S

M

Fotografowanie

zaprogramowane

Tryb priorytetu przysłony

Tryb priorytetu migawki

Ręcznie ustawianie

parametrów ekspozycji

Pozwala na fotografowanie przy użyciu wartości przysłony
obiektywu i czasu otwarcia migawki ustawionych przez
światłomierz aparatu. (

Pozwala na ręczne ustawianie przysłony. Aparat
automatycznie ustawia czas otwarcia migawki. (gstr. 43)

Pozwala na ręczne ustawianie czasu otwarcia migawki.
Aparat ustawia przysłonę automatycznie. (gstr. 43)

Umożliwia ręczne ustawianie przysłony i czasu otwarcia
migawki. (

g

g

str. 44)

Nazwy części i funkcje

str. 42)

5

PL

Celownik

Pole AF gstr. 53

Wart ość przysłony

g

str. 42–45

Wskaźnik stanu baterii

(gotowy do pracy),
(wymagane ładowanie)

Lampa błyskowa

g

str. 68
(miga: trwa ładowanie,zapala
się: ładowanie zakończone)

Blokada ekspozycji

g

str. 48

Czas otwarcia migawki

g

str. 42–45

Stabilizator
obrazu

g

str. 58

Sposób pomiaru światła

g

str. 46

Symbol potwierdzenia

ustawienia ostrości

g

str. 16, 42, 54

Balans bieli

(Wyświetlany, gdy wybrano

inne ustawienie niż

automatyczny balans bieli).

g

str. 62

Wart ość kompensacji

ekspozycji

g

str. 47

Tryb fotografowania

g

str. 4

6

PL

Pełny panel sterowania

Czas otwarcia migawki gstr. 42–45

Wskaźnik kompensacji ekspozycji

g

str. 47

Wskaźnik stopnia ekspozycji

g

str. 44
Wskaźnik regulacji intensywności lampy
błyskowej

g

str. 72

Wart ość przysłony

g

str. 42–45

Wart ość kompensacji
ekspozycji

g

str. 47

Stopień ekspozycji

g

str. 44

Ostrość

N g

str. 65

Kontrast

J g

str. 65

Nasycenie

T g

str. 65

Gradacja

z g

str. 66

Filtr B&W

x g

str. 65

Odcień obrazu

y g

str. 65

Tryb Super FP

1 g

str. 74

Redukcja szumów

mO g

str. 67

Automatyczny bracketing

0

g

str. 49, 72

Blokada klawiszy strzałek

p g

str. 90

Tryb RC

m

gstr. 74

Stabilizator obrazu

HIt g

str. 58

Wspomaganie AF

T g

str. 87

Ostrzeżenie o wewnętrznej temperaturze

m g

str. 115

Równowaga bieli

g

str. 62

Kompensacja balansu bieli

g

str. 63

Czułość ISO

g

str. 50

Sposób pomiaru światła

g

str. 46

Tryb A F

g

str. 51

Pole AF

g

str. 53

Tryb zapisu

g

str. 60

Regulacja intensywności lampy
błyskowej

g

str. 72

Liczba zdjęć, jaką
można zapisać

g

str. 125

Zdalne sterowanie / Samowyzwalacz /
Fotografowanie sekwencyjne

g

str. 55–57

Karta gstr. 118

Tryb obrazu

g

str. 65

Przestrzeń
kolorów

g

str. 94

Tryb fotografowania z lampą błyskową

g

str. 68

250 F5.6

+2.0

2008. 08.16

FP

arge

BKT
AF

Normal

OFF

RC

IS

2

Wykrywanie
twarzy

g

str. 39

Wskaźnik stanu

baterii

g

str. 6

Ładowanie lampy

błyskowej

g

str. 71

Tryb

fotografowania

g

str. 4

Z datą

g

str. 15

Funkcje w tym obszarze można ustawiać za
pomocą pełnego panelu sterowania.

Zamieszczony poniżej ekran umożliwia jednoczesne wyświetlenie i zmianę ustawień
fotografowania i dlatego jest nazywany pełnym panelem sterowania. Naciśnij przycisk
INFO, aby wyświetlić pełny panel sterowania na monitorze LCD. g
zpełnego panelu sterowania“ (str. 28)

„Korzystanie

Podstawowy przewodnik

Nazwy części i funkcje

7

PL

Monitor LCD (podgląd na żywo)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

AEL

H-AF

BKTFPRCHP

WBWB

AU T OAUTO

IS OISO

AU T OAUTO

L

NN

3 838

2

ISIS

Wart ość kompensacji
ekspozycji

g

str. 47

Regulacja intensywności lampy
błyskowej

g

str. 72

Ostrzeżenie o wewnętrznej
temperaturze

g

str. 115

Wykrywanie twarzy

g

g

str. 39

Karta

g

str. 118

Pole AF

g

str. 53

Symbol potwierdzenia
ustawienia ostrości

g

str. 16, 38, 54

Histogram

g

str. 113

Wskaźnik stanu baterii

g

str. 6

Tryb fotografowania

g

str. 4

Położenie początkowe p gstr. 54

Tryb RC

q g

str. 74

Tryb Super FP

s g

str. 74

Automatyczny bracketing

t

g

str. 49, 72

Blokada AE

u g

str. 48

Tryb podglądu AF na żywo (Live View)

po g

str. 37

Stabilizator obrazu

vws

g

str. 58

Czas otwarcia migawki

g

str. 42–45

Wart ość przysłony

g

str. 42–45

Lampa błyskowa gstr. 71

(miga: trwa ładowanie,

zapala się: ładowanie

zakończone)

Tryb fotografowania

zlampą błyskową

g

str. 68

Sposób pomiaru światła

g

str. 46

Fotografowanie

sekwencyjne

g

str. 55

Samowyzwalacz

g

str. 56

Pilot

g

str. 56

Równowaga bieli

g

str. 62

Czułość ISO

g

str. 50

Tryb zapisu

g

str. 60

Liczba zdjęć, jaką można

zapisać

g

str. 125

Do wyświetlania fotografowanego obiektu można wykorzystać monitor LCD. Naciśnij
przycisk u, aby użyć funkcji podglądu na żywo. g
na żywo“ (str. 36)

„Korzystanie z funkcji podglądu

8

PL

Monitor LCD (odtwarzanie)

1 / 25 0 F 5. 6

+ 2 .0 4 5 mm

I S O 10 0

0 . 0

A : 0

WB : AUTO

G : 0

NATURAL

s R GB

N

[ 3 64 8x 2 73 6 ,1 / 8][3648x2736,1/8]

x

1 0

x

10

’

0 8 .0 8. 1 6’08.08.16 2 1 :5 621:56

1 0 0- 00 1 5100-0015 1 515

L

NN

Wskaźnik stanu baterii gstr. 6

Karta

g

str. 118

Zaznaczanie do wydruku
Liczba odbitek

g

str. 98

Ochrona

g

str. 85

Tryb zapisu

g

str. 60

Data i godzina

g

str. 15

Numer pliku

g

str. 80

Tryb obrazu

g

str. 65

Przestrzeń
kolorów

g

str. 94

Informacje
o fotografowaniu

Informacje przy odtwarzaniu
pojedynczych zdjęć

Tryb zapisu

g

str. 60

Numer klatki

g

str. 80

Wart ość przysłony gstr. 42–45

Tryb fotografowania

g

str. 4

Ogniskowa

g

str. 120

(Ogniskowa jest wyświetlana

w milimetrach).

Kompensacja

ekspozycji

g

str. 47

Czas otwarcia

migawki

g

str. 42–45

Czułość ISO gstr. 50

Regulacja intensywności lampy

błyskowej

g

str. 72

Kompensacja balansu bieli

g

str. 63

Sposób pomiaru światła gstr. 46

Pole AF

g

str. 53

Równowaga bieli

g

str. 62

Histogram

g

str. 80

Możesz zmieniać treści monitora za pomocą przycisku INFO.

g

„Wyświetlanie informacji“ (str. 80)

Podstawowy przewodnik

250 F5.6

+2.0 45mm

ISO 100

WB : AUTO

A: 0
G: 0

NATURAL

sRGB

0.0

L

Nazwy części i funkcje

N

9

PL

Rozpakowywanie zawartości opakowania

Do aparatu dołączone są wymienione poniżej akcesoria.
Jeżeli brakuje jakiejś pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego
został zakupiony aparat.

Aparat fotograficzny Pokrywa podstawy

obiektywu

Pasek na rękę Akumulator litowo-jonowy

BLM-1

Ładowarka litowo-jonowa

BCM-2

Kabel USB Kabel wideo

Karta gwarancyjnaInstrukcja obsługi

Płyta CD-ROM z programem

OLYMPUS Master 2

Pokrywa okularu

Przewlecz pasek według
oznaczeń strzałek (

1, 2

).

Następnie pociągnij mocno
pasek, aby go dobrze
przymocować (

3

).

Mocowanie paska

Przywiąż drugi koniec
paska do drugiego otworu
w ten sam sposób.

10

PL

Przygotowywanie akumulatora

Akumulator
litowo-jonowy
BLM-1

Gniazdko
elektryczne

Ładowarka
litowo-jonowa
BCM-2

Kabel sieciowy

Blokada akumulatora

Zaleca się mieć zapasowy akumulator w przypadku dłuższych sesji fotografowania, gdyby
jeden akumulator został wyczerpany.

1

Ładowanie baterii

3

Zamknij pokrywę komory baterii i przesuń blokadę komory baterii
w kierunku

E

Naciśnij blokadę komory
baterii, aby ją odblokować.

Symbol kierunku

W

Wyjmowanie
akumulatora

2

Ładowanie baterii

Wskaźnik ładowania
Świeci kolorem czerwonym:

trwa ładowanie
Zielone światło:
ładowanie zakończone
(Czas ładowania: około 5 godzin)

Pokrywa komory baterii

Blokada
komory
baterii

Zdejmij pokrywę
ochronną
zakumulatora.

Wyrównaj akumulator ze strzałką.

W

Podstawowy przewodnik

Przygotowania do fotografowania

11

PL

Mocowanie obiektywu w aparacie

Pokrywa tylna

Pokrywa podstawy
obiektywu

Pokrywa obiektywu

Symbol mocowania
obiektywu (czerwony)

Symbol pozycji
(czerwony)

Przycisk zwalniający
obiektyw

1

Zdejmij pokrywę podstawy z aparatu
itylną pokrywę z obiektywu.

2

Zamocuj obiektyw do aparatu.

•

Upewnij się, że włącznik
zasilania jest w położeniu OFF.

•

Nie należy naciskać przycisku
zwalniającego obiektyw.

3

Zdejmij pokrywę
obiektywu (

3, 4

).

Zdejmowanie obiektywu
zaparatu

Naciskając przycisk zwalniający
obiektyw (

1

), obracaj obiektywem
w kierunku wskazywanym przez
symbol (

2

).

•

Ustaw symbol mocowania obiektywu
(czerwony) na aparacie zgodnie
z symbolem pozycyjnym (czerwonym)
na obiektywie, a następnie wsuń
obiektyw do aparatu (

1

).

•

Obróć obiektywem w kierunku
wskazanym przez strzałkę,
aż usłyszysz kliknięcie (

2

).

12

PL

Wkładanie karty

Karta xD-Picture

CompactFlash / Microdrive

Otwórz pokrywę karty.
Włóż kartę tak, aby została zablokowana.

Otwórz pokrywę karty.
Włóż część karty ze stykami do oporu
do gniazda karty.

Gniazdo kart xD-Picture

Pokrywa karty

Gniazdo kart CF

Znacznik

W

Przycisk Eject

Wyjmowanie karty

Nie należy otwierać pokrywy karty, gdy miga
dioda odczytu karty.

•

Naciśnij do końca przycisk wysuwania, aż
karta wyskoczy. Naciśnij do końca przycisk
wysuwania, aby wysunąć kartę.

•

Wyciągnij kartę.

•

Lekko naciśnij znajdującą się w gnieździe
kartę, a zostanie ona wysunięta z gniazda.

•

Wyciągnij kartę.

Karta xD-Picture

CompactFlash / Microdrive

Lampka operacji
na karcie

Lampka operacji
na karcie

Podstawowy przewodnik

Przygotowania do fotografowania

13

PL

Włączanie zasilania

Działanie funkcji redukcji zapylenia

Funkcja redukcji zapylenia jest uaktywniana automatycznie po włączeniu aparatu. Do usuwania
pyłu i zanieczyszczeń z powierzchni filtra przetwornika obrazu stosowane są wibracje
ultradźwiękowe. Wskaźnik SSWF (Super Sonic Wave Filter czyli filtr ultradźwiękowy) miga,
gdy funkcja redukcji zapylenia jest aktywna.

Dioptrie wizjera powinny odpowiadać
wadzie wzroku użytkownika.
Patrząc przez celownik, obracaj powoli
pokrętło korekcji dioptrycznej.
Regulacja jest poprawna, gdy wyraźnie
widać pole AF.

Ustawianie dioptrii
celownika

Celownik

Pokrętło korekcji dioptrycznej

Pole AF

Wskaźnik SSWF

Po włączeniu aparatu na monitorze
widoczny jest ekran pełnego panelu
sterowania.
Jeżeli ekran pełnego panelu sterowania
nie zostanie wyświetlony, naciśnij
przycisk

INFO

.

Ustaw tarczę wyboru
trybu fotografowania
na

AUTO

.

Przycisk

INFO

Pełny panel sterowania

1

Przesuń włącznik zasilania aparatu w położenie ON.

•

Aby wyłączyć zasilanie, przesuń włącznik w położenie

OFF

.

Włącznik zasilania

Pokrętło wyboru trybu fotografowania

Monitor LCD

AUTO

2008. 08.16

arge

Normal

14

PL

AF

OFF

Ustawianie daty i godziny

CF

CF/xD

ENG.

NTSC

W

VIDEO OUT

s

j±0 k±0

EDIT FILENAME

’--.--.

--

--

:

--

CANCEL SELECT

GO

Data i godzina są zapisywane na karcie razem z obrazami.
Do nazwy pliku jest dołączona informacja o dacie i godzinie.
Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy ustawić
prawidłową datę i godzinę.

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2008

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

CF

’08.08.01

14:01

W

j±0 k±0

CF/xD

NTSC

VIDEO OUT

s

EDIT FILENAME

CANCEL SELECT

GO

ENG.

1

Naciśnij przycisk

MENU

.

2

Użyj przycisków

ac

, aby

wybrać [

Z

], a następnie

naciśnij przycisk

d

.

3

Użyj przycisków

ac

, aby

wybrać [

X

], a następnie

naciśnij przycisk

d

.

4

Użyj przycisków

ac

, aby

wybrać [Y], a następnie
naciśnij przycisk

d

.

5

Procedurę tę należy
powtarzać, aż zostanie
ustawiona data i godzina.

6

Użyj przycisków

ac

,

aby wybrać format daty.

7

Naciśnij przycisk i.

8

Naciśnij przycisk

MENU

,

aby zakończyć.

Przycisk

MENU

•

Godzina jest wyświetlana w formacie
24-godzinnym.

Klawisze strzałek

acbd

•

Menu wyświetlane jest na
monitorze LCD.

Y

MD TIME

2008 08 01 14 00

Y/M/D

Podstawowy przewodnik

CANCEL

Y

MD TIME

2008 08 01 14 00

CANCEL

GO

Y/M/D

GO

Przygotowania do fotografowania

15

PL

Fotografowanie

250 F5.6

2008. 08.16

AF

arge

Normal

OFF

AUTO

Przycisk
migawki

Lampka
operacji
na karcie

•

Będzie słychać dźwięk migawki, a zdjęcie zostanie zapisane.

•

Miga lampka operacji na karcie, a aparat zaczyna zapisywać zdjęcie.

Symbol
potwierdzenia
ustawienia
ostrości

Wart ość
przysłony

Czas otwarcia
migawki

1

Ustaw pole AF na obiekcie
oglądanym przez celownik.

2

Wyreguluj ostrość.

3

Zwolnij spust migawki.

Naciśnij do połowy
spust migawki.

Celownik

Wciśnij do końca
spust migawki.

Nie należy wyjmować baterii ani karty, gdy miga lampka operacji na karcie. Może to
spowodować uszkodzenie zapisanych zdjęć oraz uniemożliwić zapisanie na karcie
właśnie wykonanego zdjęcia.

•

Sygnał akustyczny oznacza, że ostrość została ustawiona na obiekt. W celowniku zapali się
symbol potwierdzenia ustawienia ostrości i pole AF.

•

Wyświetlany jest czas otwarcia migawki i wartość przysłony ustawione automatycznie
przez aparat.

•

Pełny panel sterowania nie zostanie wyświetlony, jeżeli naciśnięto spust migawki.

Celownik

Pole AF

Pełny panel sterowania

16

PL

Przycisk

u

Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie aparatu

Należy uważać, aby nie
zasłonić palcem lub
paskiem aparatu obiektywu
bądź lampy błyskowej.

Wykonywanie zdjęć
patrząc na monitor

Można używać monitora LCD jako celownika
i sprawdzić układ zdjęcia lub fotografować,
patrząc na powiększony obraz na monitorze LCD.

g

„Korzystanie z funkcji podglądu na żywo“

(str. 36)

1

Naciśnij przycisk u
(podgląd na żywo), aby
przełączyć aparat w tryb
podglądu na żywo

Po upływie ok. 8 sekund od ostatniej czynności podświetlenie monitora zostanie
wygaszone w celu oszczędzania energii (gdy pełny panel sterowania jest
podświetlony). Jeśli użytkownik nie wykona żadnych operacji przez ok. jedną
minutę, aparat przełącza się w tryb uśpienia (gotowości) i przestaje działać.
Aparat włączy się ponownie po lekkim naciśnięciu dowolnego przycisku (przycisku
migawki, przycisku

q

itp.). g„BACKLIT LCD (Timer podświetlenia)“ (str. 91),

„SLEEP“ (str. 91)

•

Na monitorze wyświetlany jest
fotografowany obiekt.

2

Naciśnij do końca spust
migawki, aby wykonać zdjęcie

•

Zostanie wykonane zdjęcie z ustawioną
ostrością.

Przycisk
migawki

Właściwe trzymanie aparatu

Gdy aparat wyłącza się

250250 F5.6F5.6250PPF5.6

3 838

L

NN

Podstawowy przewodnik

Przygotowania do fotografowania

17

PL

Odtwarzanie / kasowanie

Wyświetla

poprzedni kadr

Wyświetla

następną

klatkę

Wyświetla zdjęcie znajdujące

się 10 klatek z przodu.

Wyświetlanie zdjęcia

zapisanego 10 klatek wstecz.

Każdy obrót pokrętła sterującego w kierunku U
powiększa obraz w krokach od 2x–14x.

Pokrętło sterujące

Przycisk

S

Odtwarzanie
obrazów

Naciśnij przycisk q, aby wyświetlić najnowsze
zdjęcie.

Obraz
z powiększeniem –
odtwarzanie

Usuwanie
obrazów

Wyświetl zdjęcia, które chcesz skasować i naciśnij
przycisk

S

.

Użyj przycisków

ac

, aby wybrać opcję

[YES]

,

i naciśnij przycisk

i

, aby skasować.

Klawisze strzałek

ERASE

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

Przycisk

q

18

PL

Oznaczenia stosowane w instrukcji



WSKAZÓWKI

Ikony przycisków aparatu są używane do przedstawienia tych przycisków w instrukcji
obsługi. Patrz rozdział „Nazwy części i funkcje“ (

W niniejszej instrukcji obsługi symbol j wskazuje pokrętło sterujące.
W instrukcji obsługi używane są następujące symbole:

Istotne informacje na temat zagadnień lub postępowania, które

x Wskazówki

mogłoby doprowadzić do niesprawności lub nieprawidłowego
działania aparatu. Mogą to być także ostrzeżenia przed
wykonywaniem czynności, których należy absolutnie unikać.

Przydatne informacje i wskazówki, które pomogą jak najlepiej
wykorzystać możliwości aparatu.

g

str. 2).

Podstawowy przewodnik

g

Aby dobrze posługiwać się tą instrukcją obsługi

W celu wyszukiwania informacji dotyczących funkcji i obsługi aparatu można korzystać
z„Spis treści“ (str. 20) lub „Indeks“ (str. 145), a także przedstawionych poniżej odnośników.
Należy używać tej instrukcji w zależności od warunków fotografowania oraz do
wyszukiwania żądanych informacji.

Informacje na temat możliwych funkcji fotografowania:

g

„Przewodniki fotografowania“ (str. 31)

Informacje na temat obsługi aparatu:

g

„Korzystanie z przycisków bezpośrednich“ (str. 27)
„Korzystanie z pełnego panelu sterowania“ (str. 28)
„Korzystanie z menu“ (str. 29)

Funkcje dostępne podczas podglądu na żywo:

g

„Korzystanie z funkcji podglądu na żywo“ (str. 36)

Wyszukiwanie funkcji na liście:

g

„Schemat menu“ (str. 127)
„Indeks“ (str. 145)

Odniesienia do stron szczegółowo opisujących dane
zagadnienie lub zawierających związane z nim informacje.

Przygotowania do fotografowania

19

PL

Spis treści

Podstawowy przewodnik 2

Określa nazwy części aparatu i opisuje podstawowe czynności związane z fotografowaniem
i odtwarzaniem.

Nazwy części i funkcje..................................................................................................... 2

Przygotowania do fotografowania...................................................................................11

Korzystanie z przycisków bezpośrednich ...................................................................... 27

Korzystanie z pełnego panelu sterowania ..................................................................... 28

Korzystanie z menu ....................................................................................................... 29

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych .......................................................... 30

Przewodnik po podstawowych funkcjach....................................................................... 31

Przewodnik po funkcjach stosujących się do różnych obiektów .................................... 33

Aparat fotograficzny ........................................................................................ 2

Pokrętło wyboru trybu fotografowania............................................................. 4

Celownik.......................................................................................................... 6

Pełny panel sterowania ................................................................................... 7

Monitor LCD (podgląd na żywo)...................................................................... 8

Monitor LCD (odtwarzanie) ............................................................................. 9

Rozpakowywanie zawartości opakowania .................................................... 10

Przygotowywanie akumulatora ......................................................................11

Mocowanie obiektywu w aparacie................................................................. 12

Wkładanie karty............................................................................................. 13

Włączanie zasilania....................................................................................... 14

Ustawianie daty i godziny.............................................................................. 15

Fotografowanie ............................................................................................. 16

Odtwarzanie / kasowanie .............................................................................. 18

Oznaczenia stosowane w instrukcji .............................................................. 19

1 Aparat – podstawowe operacje 26

Opisuje podstawowe operacje związane z obsługą aparatu.

2 Przewodniki fotografowania – ulepszanie swoich

umiejętności fotografowania 31

Opisuje różne tryby fotografowania w różnych sytuacjach.

Ostrość – używanie spustu migawki ............................................................. 31

Jasność – kompensacja ekspozycji .............................................................. 31

Kolor – balans bieli........................................................................................ 32

Wygodne ustawienia – dostosowywanie funkcji............................................ 32

Wykonywanie zdjęć krajobrazów .................................................................. 33

Wykonywanie zdjęć kwiatów......................................................................... 34

Wykonywanie zdjęć w nocy .......................................................................... 35

20

PL

3 Korzystanie z funkcji podglądu na żywo 36

Wyjaśnia funkcje i operacje dostępne jedynie podczas podglądu na żywo.

Włączanie funkcji podglądu na żywo ............................................................................. 36

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem funkcji podglądu na żywo................................. 37

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy ....................................................................... 39

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem ręcznego ustawiania ostrości........................... 40

Zmiana wyświetlanych informacji................................................................................... 40

Fotografowanie z porównywaniem efektów................................................................... 40

Powiększanie obrazu..................................................................................................... 41

Zdjęcia panoramiczne.................................................................................................... 41

Funkcje dostępne podczas podglądu na żywo ............................................. 36

Mechanizm podglądu na żywo...................................................................... 36

Działanie automatycznego ustawiania ostrości podczas podglądu

na żywo..................................................................................................... 38

4 Ekspozycja 42

Opisuje funkcje związane z ekspozycją, która jest bardzo ważna podczas fotografowania.
Funkcje te służą do określania wartości przysłony, czasu otwarcia migawki oraz innych
ustawień poprzez pomiar jasności obrazu.

Fotografowanie zaprogramowane ................................................................................. 42

Tryb priorytetu przysłony................................................................................................ 43

Tryb priorytetu migawki.................................................................................................. 43

Ręcznie ustawianie parametrów ekspozycji .................................................................. 44

Funkcja podglądu........................................................................................................... 46

Zmiana sposobu pomiaru światła .................................................................................. 46

Kompensacja ekspozycji................................................................................................ 47

Blokada AE .................................................................................................................... 48

Bracketing ekspozycji .................................................................................................... 49

Ustawienie czułości ISO ................................................................................................ 50

Fotografowanie przy długiej ekspozycji......................................................... 45

5 Funkcje ustawiania ostrości i fotografowania 51

Opisuje optymalne metody ustawiania ostrości w zależności od obiektu i warunków
fotografowania.

Wybór trybu AF.............................................................................................................. 51

Wybór pola AF ............................................................................................................... 53

Blokada ostrości – jeśli nie można uzyskać właściwej ostrości ..................................... 54

Fotografowanie sekwencyjne......................................................................................... 55

Fotografowanie z samowyzwalaczem ........................................................................... 56

Fotografowanie ze zdalnym sterowaniem...................................................................... 56

Absorpcja drgań............................................................................................................. 58

Stabilizator obrazu ......................................................................................................... 58

S-AF (pojedyncze ustawianie ostrości) ......................................................... 51

C-AF (ciągłe ustawianie ostrości).................................................................. 52

MF (ręczne ustawianie ostrości) ................................................................... 52

Jednoczesne używanie trybów S-AF i MF (S-AF+MF) ................................. 52

Jednoczesne używanie trybów C-AF i MF (C-AF+MF) ................................. 52

Zapisywanie położenia pola AF .................................................................... 54

Sprawdzanie efektu stabilizatora obrazu za pomocą funkcji podglądu

na żywo..................................................................................................... 59

21

PL

6 Tryb zapisu, balans bieli i tryb obrazu 60

Opisuje funkcje regulacji obrazu, dotyczące aparatów cyfrowych.

Wybór trybu zapisu ........................................................................................................ 60

Wybór balansu bieli........................................................................................................ 62

Bracketing balansu bieli................................................................................................. 65

Tryb obrazu.................................................................................................................... 65

Gradacja ........................................................................................................................66

Redukcja zakłóceń......................................................................................................... 67

Filtr szumów................................................................................................................... 67

Formaty zapisu.............................................................................................. 60

Wybór trybu zapisu ....................................................................................... 61

Ustawianie automatycznej / wstępnej /

niestandardowej wartości balansu bieli..................................................... 63

Kompensacja balansu bieli ........................................................................... 63

Jednoprzyciskowe ustawianie balansu bieli.................................................. 64

7 Fotografowanie przy użyciu lampy błyskowej 68

Opisuje sposób fotografowania przy użyciu wbudowanej i zewnętrznej lampy błyskowej.

Ustawienie trybu pracy lampy błyskowej ....................................................................... 68

Fotografowanie przy użyciu wbudowanej lampy błyskowej ........................................... 71

Sterowanie natężeniem błysku ...................................................................................... 72

Bracketing błysku........................................................................................................... 72

Fotografowanie przy użyciu zewnętrznej lampy błyskowej............................................ 73

Fotografowanie przy użyciu bezprzewodowej lampy błyskowej RC firmy Olympus ...... 74

Używanie lamp błyskowych dostępnych na rynku ......................................................... 76

8 Funkcje odtwarzania 77

Opisuje funkcje odtwarzania obrazów.

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć / Odtwarzanie z powiększeniem ............................... 77

Wyświetlanie kopioramy ................................................................................................ 78

Wyświetlanie miniatur / Widok kalendarza..................................................................... 79

Wyświetlanie informacji.................................................................................................. 80

Pokaz zdjęć.................................................................................................................... 81

Obracanie zdjęć............................................................................................................. 81

Odtwarzanie na ekranie telewizora................................................................................ 82

Edycja zdjęć................................................................................................................... 82

Kopiowanie zdjęć........................................................................................................... 84

Ochrona obrazów........................................................................................................... 85

Usuwanie obrazów......................................................................................................... 86

22

PL

9 Dostosowywanie aparatu

do indywidualnych wymagań 99

Opisuje sposób dostosowania ustawień aparatu.

Menu użytkownika 1 ...................................................................................................... 87

a

AF / MF ..................................................................................................................... 87

AF ILLUMINAT............................................................................................... 87

FOCUS RING................................................................................................ 87

RESET LENS................................................................................................ 87

BULB FOCUSING......................................................................................... 87

b

c

d

e

f #

g K

LIVE VIEW AF MODE................................................................................... 87

BUTTON / DIAL ........................................................................................................ 87

DIAL FUNCTION........................................................................................... 87

DIAL DIRECTION ......................................................................................... 88

AEL / AFL...................................................................................................... 88

AEL / AFL MEMO.......................................................................................... 89

;

FUNCTION............................................................................................. 89

j

FUNCTION............................................................................................. 90

MY MODE SETUP ........................................................................................ 90

BUTTON TIMER ........................................................................................... 90

A

.......................................................................................................... 90

n

RELEASE / j......................................................................................................... 91

DISP / 8 / PC.......................................................................................................... 91

EXP / e / ISO ........................................................................................................ 92

CUSTOM.............................................................................................................. 93

(klawisze strzałek) LOCK ...................................................................... 90

RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C .......................................................... 91

8

................................................................................................................. 91

SLEEP........................................................................................................... 91

BACKLIT LCD (Timer podświetlenia)............................................................ 91

4 h TIMER (Automatyczne wyłączenie) ........................................................ 91

USB MODE ................................................................................................... 91

LIVE VIEW BOOST....................................................................................... 92

g

FACE DETECT........................................................................................ 92

FRAME ASSIST (Wyświetlanie linii pomocniczych)...................................... 92

EV STEP ....................................................................................................... 92

ISO-AUTO SET............................................................................................. 92

ISO-AUTO..................................................................................................... 92

Pomiar AEL ................................................................................................... 93

BULB TIMER................................................................................................. 93

#

X-SYNC. .................................................................................................... 93

#

SLOW LIMIT.............................................................................................. 93

w+F

........................................................................................................... 93

AUTO POP UP.............................................................................................. 93

/ COLOR / WB.................................................................................................... 93

ALL >...................................................................................................... 93

COLOR SPACE............................................................................................. 94

SHADING COMP........................................................................................... 94

K

SET ........................................................................................................ 94

PIXEL COUNT .............................................................................................. 94

23

PL

h

RECORD / ERASE ................................................................................................... 94

QUICK ERASE.............................................................................................. 94

RAW+JPEG ERASE ..................................................................................... 95

FILE NAME ................................................................................................... 95

PRIORITY SET ............................................................................................. 95

i K

Menu użytkownika 2 ...................................................................................................... 96

dpi SETTING................................................................................................. 95

UTILITY .............................................................................................................. 96

CLEANING MODE ........................................................................................ 96

CU

/

HI

............................................................................................. 96

X

(Ustawianie daty i godziny) .................................................................... 96

CF/xD ............................................................................................................ 96

EDIT FILENAME ........................................................................................... 96

s

(Regulacja jasności monitora)................................................................ 96

W

(Zmiana języka wyświetlacza) ............................................................ 96

VIDEO OUT .................................................................................................. 97

REC VIEW .................................................................................................... 97

PIXEL MAPPING .......................................................................................... 97

FIRMWARE................................................................................................... 97

10 Drukowanie 98

Opisuje sposób drukowania zdjęć.

Zaznaczanie obrazów do wydruku (DPOF) ................................................................... 98

Drukowanie bezpośrednie (PictBridge)........................................................................ 100

Zaznaczanie do wydruku .............................................................................. 98

Zaznaczanie do wydruku pojedynczych zdjęć .............................................. 98

Zaznaczenie wszystkich kadrów do wydruku................................................ 99

Resetowanie danych zaznaczania do wydruku ............................................ 99

Podłączanie aparatu do drukarki................................................................. 100

Drukowanie uproszczone............................................................................ 101

Wydruk zdefiniowany przez użytkownika.................................................... 101

11 Korzystanie z oprogramowania OLYMPUS Master 103

Opis sposobu przenoszenia zdjęć z aparatu do komputera i ich zapisywania w komputerze.

Schemat....................................................................................................................... 103

Korzystanie z dostarczonego oprogramowania OLYMPUS Master............................. 103

Podłączanie aparatu do komputera ............................................................................. 104

Uruchamianie oprogramowania OLYMPUS Master..................................................... 105

Wyświetlanie zdjęć z aparatu na komputerze.............................................................. 105

Oglądanie zdjęć ........................................................................................................... 106

Rozszerzanie wyboru języków..................................................................................... 107

Przenoszenie obrazów do komputera bez pomocy programu OLYMPUS Master ...... 107

Co to jest OLYMPUS Master?..................................................................... 103

Pobieranie i zapis zdjęć .............................................................................. 105

Odłączanie aparatu od komputera .............................................................. 105

24

PL

12 Wskazówki dotyczące fotografowania

i konserwacja 125

W tym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące rozwiązywania problemów
z aparatem i jego konserwacji.

Rady i informacje dotyczące fotografowania ............................................................... 108

Kody błędów .................................................................................................................114

Pielęgnacja aparatu ......................................................................................................116

Rady przed rozpoczęciem fotografowania .................................................. 108

Rady dotyczące fotografowania .................................................................. 109

Dodatkowe rady i informacje dotyczące fotografowania .............................. 111

Wskazówki dotyczące wyświetlania i odtwarzania.......................................113

Przeglądanie zdjęć w komputerze ...............................................................113

Czyszczenie i przechowywanie aparatu ......................................................116

Tryb czyszczenia – usuwanie pyłu...............................................................117

Mapowanie pikseli – kontrola funkcji przetwarzania obrazów......................117

13 Informacje 118

W tym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące akcesoriów dodatkowych, danych
technicznych aparatu oraz inne informacje, które są pomocne podczas fotografowania.

Informacje podstawowe o kartach ................................................................................118

Bateria i ładowarka .......................................................................................................119

Użycie ładowarki w innych krajach ...............................................................................119

Wymienne obiektywy ....................................................................................................119

Wykres programu (tryb P) ........................................................................................... 122

Wyświetlanie ostrzeżenia o ekspozycji ........................................................................ 122

Tryby lampy błyskowej, które można ustawiać za pośrednictwem

trybu fotografowania .................................................................................................... 123

Temperatura kolorów balansu bieli .............................................................................. 124

Tryb zapisu i rozmiar pliku / dostępna liczba zdjęć...................................................... 125

Funkcje zapisywane w trybie My Mode i funkcji niestandardowego resetowania........ 126

Schemat menu............................................................................................................. 127

Słownik......................................................................................................................... 130

Dane techniczne .......................................................................................................... 133

Tabela systemu E......................................................................................................... 136

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA..................................................................................... 138

Indeks .......................................................................................................................... 145

Stosowane karty pamięci .............................................................................118

Formatowanie karty......................................................................................118

Obiektyw wymienny ZUIKO DIGITAL...........................................................119

Dane techniczne obiektywu ZUIKO DIGITAL.............................................. 120

25

PL

Aparat – podstawowe operacje

1

Istnieją trzy podstawowe sposoby ustawiania funkcji w aparacie.

1 Korzystanie z przycisków bezpośrednich do obsługi aparatu str. 27

Ustawienia funkcji można wprowadzać, obracając pokrętło sterujące i jednocześnie naciskając
przyciski bezpośrednie przypisane do danej funkcji.

2 Ustawianie za pomocą pełnego panelu sterowania str. 28

Można wprowadzać ustawienia funkcji za pomocą pełnego panelu sterowania na monitorze

1

LCD. Można używać pełnego panelu sterowania do wyświetlania bieżących ustawień i ich

Aparat – podstawowe operacje

bezpośredniej zmiany.

3 Ustawianie przy pomocy menu str. 29

Można użyć menu do wprowadzenia ustawień fotografowania i odtwarzania oraz dostosowania
funkcji aparatu.

Oznaczenia stosowane w instrukcji

Praca z pełnym panelem sterowania, przyciskami bezpośrednimi oraz menu jest opisana
w następujący sposób.

•

„+“

wskazuje operacje wykonywane jednocześnie.

•„“ wskazuje konieczność przejścia do następnego kroku.

Na przykład podczas ustawiania sterowania natężeniem błysku

Przycisk bezpośredni

#

+

Fj

26

PL

Pełny panel
sterowania

Menu

ip

: [w]

MENU[X][w]

Korzystanie z przycisków bezpośrednich

SELECT GO

Menu bezpośrednie

Pokrętło sterujące

np. Fotografowanie sekwencyjne /

Samowyzwalacz / Zdalne
sterowanie

7

1

6

9

2

3

45

10 8

1

Naciśnij przycisk funkcji, którą chcesz ustawić.

•

Wyświetlone zostanie menu przycisków bezpośrednich.

2

Użyj pokrętła sterującego, aby zmienić ustawienie.

•

Naciśnij przycisk i, aby potwierdzić ustawienie. Jeżeli użytkownik nie użyje pokrętła w ciągu
kilku sekund, ustawienie zostanie potwierdzone, a na monitorze zostanie ponownie wyświetlone
menu pełnego panelu sterowania.

Lista przycisków bezpośrednich

g

„BUTTON TIMER“ (str. 90)

1

Aparat – podstawowe operacje

Nr Przyciski bezpośrednie Funkcja

Przycisk Fotografowanie

1j / Y /

2
3
4

5

6

7
8
9

10

2
+
6



WSKAZÓWKI

Przypisywanie innych funkcji, aby mogły być one ustawiane przy użyciu przycisków
bezpośrednich:

j

Często używane funkcje można również przypisać do przycisków < i j / Y / <.

g„;

sekwencyjne / Samowyzwalacz /

<

Zdalne sterowanie

F

Przycisk kompensacji ekspozycji Kompensacja ekspozycji str. 47

P

Przycisk Pole AF Wybór pola AF str. 53

o

Przycisk Stabilizator obrazu Ustawianie stabilizatora obrazu str. 58

u

Przycisk podglądu na żywo

#

Przycisk lampy błyskowej

WB

Przycisk Balans bieli Ustawianie balansu bieli str. 62

AF

Przycisk trybu ustawiania ostrości Ustawianie trybu ostrości str. 51

ISO

Przycisk ISO Ustawianie czułości ISO str. 50

d

Przycisk pomiaru Ustawianie trybu pomiaru str. 46
Przycisk kompensacji ekspozycji

F

+

#

Przycisk lampy błyskowej

FUNCTION“ (str. 89), „j FUNCTION“ (str. 90)

Opis na

stronie

Fotografowanie sekwencyjne /
Samowyzwalacz /
Zdalne sterowanie

Włączanie i wyłączanie
podglądu na żywo

Wysuwanie lampy błyskowej
i ustawianie trybu pracy
lampy błyskowej

Sterowanie natężeniem błysku str. 72

str. 55–56

str. 36

str. 68

27

PL

Korzystanie z pełnego panelu sterowania

Pokrętło sterujące

p

Klawisze strzałek

Przycisk

i

Przycisk

INFO

Kursor

Zostanie wyświetlona nazwa

wybranej funkcji.

Menu bezpośrednie

Wybierz żądaną pozycję na pełnym panelu sterowania i zmień ustawienie.

1

Naciśnij przycisk
panel sterowania na monitorze LCD.

•

Ponownie naciśnij przycisk
panel sterowania.

•

Naciśnij przycisk i podczas podglądu na żywo,
aby wyświetlić pełny panel sterowania.

INFO

, aby wyświetlić pełny

INFO

, aby wyłączyć pełny

1

Aparat – podstawowe operacje

2008. 08.16

arge

Normal

2

Naciśnij przycisk i.

•

Zaczyna świecić kursor na pełnym panelu
sterowania.

OFF

AF

3

Używając klawiszy strzałek p,
przesuń kursor do funkcji,
którą chcesz ustawić.

28

ISO

OFF

arge

Normal

4

Użyj pokrętła sterującego, aby zmienić ustawienie.

•

Naciśnij przycisk i, aby wyświetlić menu bezpośrednie,
wskazywane w pozycji kursora. Do zmiany ustawienia
można także użyć menu bezpośredniego. Po zmianie
ustawienia naciśnij przycisk
wciągu kilku sekund nie zostanie wykonana żadna
operacja, ustawienie jest potwierdzone i zostanie
wyświetlony pełny panel sterowania.

Szczegółowe informacje na temat funkcji, które można ustawiać za pomocą pełnego
panelu sterowania, można znaleźć w „Pełny panel sterowania“ (

PL

i

, aby potwierdzić. Jeśli

METERING

arge

Normal

METERING

SELECT GO

g

OFF

str. 7).

Korzystanie z menu

Przycisk

MENU

p

Klawisze strzałek

Przycisk

i

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

Wskazówki dotyczące obsługi są wyświetlane w dolnej części ekranu.

:Naciśnij przycisk

MENU

, aby anulować ustawienie.

:Naciskając klawisze strzałek

dac

, przesuń kursor i wybierz pozycję.
Symbole wyświetlane na monitorze LCD odpowiadają pokazanym poniżej
klawiszom strzałek.

t: a

u: c 8: d 7:

b

:Naciśnij przycisk i, aby potwierdzić ustawienia.

Zakładka Wyświetlane jest

bieżące ustawienie

METERING

S-AF

0.0

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

z

AUTO

CANCEL SELECT

GO

Funkcja

Typy zakładek

W

(Menu fotografowania 1)

Ustawianie funkcji fotografowania.

X

(Menu fotografowania 2)

Ustawianie funkcji fotografowania.

q

(Menu odtwarzania)

Ustawianie funkcji odtwarzania.

Y

(Menu użytkownika 1)

Dostosowanie funkcji fotografowania do preferencji
użytkownika. W zależności od dostosowywanej
funkcji jest ona dzielona na 9 zakładek (od A do I).

Z

(Menu użytkownika 2)

Ustawianie podstawowych funkcji aparatu.

Zrzut ekranowy z wybraną

zakładką

Y

Zakładka

1

Naciśnij przycisk

•

Menu wyświetlane jest na wyświetlaczu LCD.

MENU

.

1

Aparat – podstawowe operacje

CANCEL

MENU

SELECT

OK

GO

2

Użyj przycisków ac,
aby wybrać zakładkę,
i przycisku
pozycję.

4

Naciśnij przycisk i, aby potwierdzić ustawienia.

•

Naciskaj przycisk i, dopóki menu nie zniknie.

Szczegółowe informacje na temat funkcji, które można ustawiać za pomocą menu,
można znaleźć w „Schemat menu“ (

d

, aby ustawić

3

Użyj przycisków ac, aby wybrać funkcję,
i przycisku

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

g

str. 127).

d

, aby przejść do ekranu ustawienia.

OFF

0.0

S-AF

AUTO

OFF

z

GO

CANCEL SELECT

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/
DISP/8/PC

e

/ISO

EXP/

CUSTOM

#

METERING

GO

GO

29

PL

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych

RESET1

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

Bieżące ustawienia aparatu (wraz ze wszelkimi dokonanymi przez użytkownika zmianami)
są zachowywane po wyłączeniu zasilania. Aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne
aparatu, skorzystaj z funkcji

[RESET2]

i
informacji o zapisanych funkcjach można znaleźć w rozdziale „Funkcje zapisywane w trybie
My Mode i funkcji niestandardowego resetowania“ (

Zapisywanie [RESET1] / [RESET2]

1

Aparat – podstawowe operacje

1

2

Korzystanie z zestawów ustawień

Możesz przywrócić ustawienia zapisane jako
domyślne ustawienia fabryczne.

[RESET]

[RESET1] / [RESET2]

. Ustawienia aparatu są wtedy zapisane jako

Menu

Wybierz element [RESET1] / [RESET2], aby zapisać zestaw ustawień, i naciśnij

d

przycisk

•

Jeżeli ustawienia zostały już zapisane, opcja

[RESET2]

•

Aby usunąć zapisany zestaw ustawień, wybierz

Wybierz [SET] i naciśnij przycisk i.

.

. Ponowne wybranie opcji

[RESET]

. Wcześniej można zapisać ustawienia w opcji

MENU[W][CUSTOM RESET]

[SET]

powoduje zastąpienie zapisanych ustawień.

[RESET1]

: Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych. Informacje na temat

ustawień domyślnych można znaleźć w rozdziale „Schemat menu“
(

g

str. 127).

: Resetuje aparat do wartości zapisanych ustawień.

[RESET 1]

g

str. 126).

[SET]

jest wyświetlona obok opcji

[RESET]

.

albo

[RESET2]

i

[RESET 2]

albo przywrócić

[RESET1]

[RESET1]

. Więcej

/

Menu

1

2

30

PL

MENU[W][CUSTOM RESET]

Wybierz element [RESET], [RESET1] lub [RESET2]
inaciśnij przycisk

Użyj ac, aby wybrać [YES], a następnie naciśnij

i

przycisk

i

.

.