Olympus E-520 User Manual [lt]

http://www.olympus.com/

Būstinės adresas:

Prekių pristatymas:
Korespondencija:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburgas, Vokietija
Tel. +49 40 - 23 77 3-0; faks. +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany

Europos klientų aptarnavimo techninis skyrius:

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje

http://www.olympus-europa.com

Arba paskambinkite NEMOKAMU NUMERIU* :

00800 - 67 10 83 00

Austrijoje, Belgijoje, Danijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Liuksemburge,
Nyderlanduose, Norvegijoje, Portugalijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje,
Jungtinėje Karalystėje.
*Turėkite omenyje, kad kai kurie (mobiliosios) telefonijos paslaugų tiekėjai ar tarnybos

nesuteikia prieigos arba +800 tipo numeriams reikalauja įvesti papildomą priedėlį.

Visoms neišvardytoms Europos šalims tuo atveju, jei jums nepavyksta susisiekti
aukščiau nurodytais numeriais, bandykite skambinti šiais
MOKAMAIS NUMERIAIS:

+49 180 5 - 67 10 83

arba

+49 40 - 237 73 48 99.

Klientų aptarnavimo techninės tarnybos darbo laikas: nuo pirmadienio iki penktadienio 9–18 val.
Vidurio Europos laiku.

Įgaliotieji platintojai

Lithuania: OLYMPUS Lithuania UAB

Seskines 55A, Vilnius
LT - 07159 Lithuania
Tel: [phone]

SKAITMENINIS
FOTOAPARATAS

© 2008

Išspausdinta Vokietijoje · OIME · 2008-04 · Hab. · E0460817

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Pagrindinis žinynas 2 psl.

Norėdami fotografuoti ir peržiūrėti

NAUDOJIMO
INSTRUKCIJA

z

Prieš pradėdami naudotis naujuoju fotoaparatu, perskaitykite šio žinyno skyrių „Saugos priemonės“.

z

Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame padaryti keletą bandomųjų kadrų,
kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

z

Šiame vadove pateiktos ekrano ir fotoaparato iliustracijos buvo parengtos kūrimo etapu ir
gali skirtis nuo esamo gaminio.

z

Šios instrukcijos turinys yra šio fotoaparato procesoriaus programinės įrangos versijos 1.0
pagrindu. Jei yra papildomų fotoaparato funkcijų ar jų pakeitimų dėl procesoriaus programinės
įrangos atnaujinimo, turinys skirsis. Norėdami gauti naujausią informaciją, žiūrėkite „Olympus“
tinklalapyje.

nuotraukas, peržiūrėkite fotoaparato
dalių pavadinimus ir pagrindinius
veiksmus.

Turinys 20 psl.

LT

4

Dirželio kilputė

g

10 psl.

Laikmatis / nuotolinio valdymo
lemputė / nuotolinio valdymo imtuvas

g

56 psl.

Objektyvo pritvirtinimo žymuo

g

12 psl.

Tiesioginė blykstės ir
fotoaparato kontaktinė jungtis

g

73 psl.

Veidrodis

g

36 psl.

Objektyvo atlaisvinimo mygtukas

g

12 psl.

Objektyvo fiksavimo kojelė

Įmontuota blykstė

g

71 psl.

j

/ Y /

<

(fotografavimo serijomis /
laikmačio / nuotolinio
valdymo) mygtukas

g

55 – 57, 90 psl.

COPY

/ < (Kopijavimo /

spausdinimo) mygtukas

g

84, 100 psl.

#

(blykstės) mygtukas

g

71 psl.

Objektyvo apsodas
(Objektyvą tvirtinkite, nuo fotoaparato nuėmę
korpuso dangtelį, kuris į fotoaparato vidų
neleidžia patekti dulkėms ir nešvarumams.)

Dirželio kilputė

g

10 psl.

Režimo perjungiklis

g

4psl.

F

(Ekspozicijos

kompensavimo)

mygtukas

g

47 psl.

Valdymo ratukas (

j

)

g

19, 26 psl.

Maitinimo jungiklis

g

14 psl.

Užrakto mygtukas

g

16, 31 psl.

Fotoaparatas

2

LT

Pagrindinis žinynas

AEL

/

AFL

mygtukas

g

37, 48, 88 psl.

0

(Apsaugos)

mygtukas

g

85 psl.

i

mygtukas

g

29 psl.

Kryptiniai mygtukai

g

27, 29 psl.

Išėmimo mygtukas

g

13 psl.

Daugiafunkcinė jungtis

g

82, 100, 104 psl.

Jungčių dangtelis

Dioptrijų reguliavimo
perjungiklis

g

14 psl.

<

mygtukas

g

89 psl.

Trikojo lizdas

Baterijų skyrelio fiksatorius

g

11 ps l.

Baterijų skyrelio
dangtelis

g

11 ps l.

u

(Gyvo vaizdo)

mygtukas

g

36 psl.

o

(Vaizdo
stabilizatoriaus)
mygtukas

g

58 psl.

P

(AF rėmelio)

mygtukas

g

53 psl.

Kortelės skyrelio dangtelis g13 psl.

CF kortelės lizdas

g

13 psl.

„xD-Picture Card“ lizdas

g

13 psl.

Prieigos prie atminties kortelės lemputė

g

13, 16, 105 psl.

Skystųjų kristalų

ekranas

g

8, 9, 36 psl.

Vaizdo ieškiklis

g

6psl.

S

(Trynimo)

mygtukas

g

86 psl.

INFO

(Informacijos

lango) mygtukas

g

28, 40,

77 psl.

MENU

mygtukas

g

29 psl.

q

(Peržiūros)

mygtukas

g

77 psl.

Okuliaras

g

56 psl.

Komponentų pavadinimai ir funkcijos

3

LT

Režimo perjungiklis

Paprasti fotografavimo režimai

Režimo perjungikliu galite paprastai
pakeisti fotoaparato nustatymus
pagal objektą.

•

Pasirinkite pagal fotografuojamą vaizdą. Fotoaparatas automatiškai nustato atitinkamas
fotografavimo sąlygas.

•

Pasukant režimo perjungiklį arba išjungiant fotoaparatą paprasto fotografavimo režimais,
atstatomi pradiniai gamykliniai funkcijų nustatymai, jei jie buvo pakeisti.

Leidžia fotografuoti naudojantis fotoaparato nustatyta optimalia

AUTO

i

l

&

j

/

g

AUTO

PORTRAIT

LANDSCAPE

MACRO

SPORT

NIGHT+PORTRAIT

Vaizdo režimai

diafragma ir išlaikymu. Įmontuota blykstė automatiškai iššoka
esant silpnam apšvietimui.

Tinka portretinėms nuotraukoms fotografuoti.

Tinka kraštovaizdžiui ir kitiems vaizdams atvirame ore
fotografuoti.

Tinka vaizdams stambiu planu fotografuoti.

Tinka greitiems veiksmams fiksuoti (vaizdas nesusilieja).

Tinka fotografuoti pagrindinį objektą ir foną naktį.

Kai renkatės fotografavimo sąlygoms tinkamą režimą,
fotoaparatas optimizuoja fotografavimo sąlygoms reikiamus
nustatymus. Skirtingai nuo režimo perjungiklio vaizdo režimo,
dauguma funkcijų negali būti keičiamos.
1

Režimo perjungiklį nustatykite
ties

g

.

•

Rodomas vaizdo
meniu langas.

2 ac

mygtukais pasirinkite

vaizdo režimą.

•

Rodomas nuotraukos
pavyzdys su pasirinkto
režimo aprašymu.

3

Nuspauskite i mygtuką.

•

Fotoaparatas įves fotografavimo parengties režimą.

•

Norėdami pakeisti nustatymą, dar kartą paspauskite

i

mygtuką. Rodomas vaizdo meniu langas.

For taking a
portrait-style
shot.

SELECT

PORTRAIT1

GO

4

LT

Pagrindinis žinynas

Vaizdo režimo tipai

Piktograma Režimas Piktograma Režimas

I

1

PORTRAIT

J

11

MACRO

L

2

LANDSCAPE

r

12

NATURE MACRO

K

3

LANDSCAPE+PORTRAIT

&

13

CANDLE

G

4

NIGHT SCENE

*

14

SUNSET

U

5

NIGHT+PORTRAIT

(

15

FIREWORKS

G

6

CHILDREN

@

16

DOCUMENTS

J

7

SPORT

s

17

PAN ORA MA

H

8

HIGH KEY

g

18

BEACH & SNOW

I

9

LOW KEY

I

19

UNDERWATER WIDE

q

10

DIS MODE

H

20

UNDERWATER MACRO

Sudėtingesni fotografavimo režimai

•

Jeigu pageidaujate fotografuoti naudodamiesi sudėtingesnėmis funkcijomis ir turėti daugiau
kūrybinių galimybių, galite patys nustatyti diafragmos vertę bei išlaikymą.

•

Nustatymai, atliekami sudėtingesniais fotografavimo režimais išlieka, net kai fotoaparatas
yra išjungiamas.

P

Programinis fotografavimas

A

Diafragmos pirmumo režimas

S

Išlaikymo pirmumo režimas

M

Rankinis fotografavimas

Leidžia fotografuoti naudojantis fotoaparato nustatyta
diafragma ir išlaikymu. (g42 psl.)

Leidžia nustatyti diafragmą rankiniu būdu. Fotoaparatas
automatiškai nustato išlaikymą. (g43 psl.)

Leidžia nustatyti išlaikymą rankiniu būdu. Fotoaparatas
automatiškai nustato diafragmą. (g43 psl.)

Leidžia nustatyti diafragmą ir išlaikymą rankiniu būdu.
(g44 psl.)

Komponentų pavadinimai ir funkcijos

5

LT

Vaizdo ieškiklis

AF rėmelis g53 psl.

Diafragmos reikšmė

g

42 – 45 psl.

Baterijų indikatorius

(parengtos naudoti)
(reikia įkrauti)

Blykstė

g

68 psl.
(blyksi: kraunama,
šviečia: įkrauta)

AE fiksavimas

g

48 psl.

Išlaikymas

g

42 – 45 psl.

Vaizdo
stabilizatorius

g

58 psl.

Matavimo režimas

g

46 psl.

AF patvirtinimo ženklas

g

16, 42, 54 psl.

Baltos spalvos balansas

(Rodomas, kai baltos

spalvos balansas nustatytas

ne automatinu režimu.)

g

62 psl.

Ekspozicijos kompensavimo

reikšmė

g

47 psl.

Fotografavimo režimas

g

4psl.

6

LT

„Super“ valdymo skydelis

Išlaikymas g42 – 45 psl.

Ekspozicijos kompensavimo rodiklis

g

47 psl.

Ekspozicijos lygio indikatorius

g

44 psl.

Blykstės intensyvumo valdymo indikatorius

g

72 psl.

Diafragmos reikšmė

g

42 – 45 psl.

Ekspozicijos
kompensavimo vertė

g

47 psl.

Ekspozicijos lygis

g

44 psl.

Ryškumas

N g

65 psl.

Kontrastingumas

J g

65 psl.

Spalvų sodrumas

T g

65 psl.

Pereinamieji atspalviai

z g

66 psl.

Nespalvoto vaizdo filtras

x g

65 psl.

Nuotraukos tonas

y g

65 psl.

„Super FP“ blykstė

1 g

74 psl.

Triukšmo mažinimas

mO g

67 psl.

Kintamojo eksponavimo serijos

0

g

49, 72 psl.

Kryptinių mygtukų fiksatorius

p g

90 psl.

RC režimas

m

g74 psl.

Vaizdo stabilizatorius

Hlt g

58 psl.
AF apšvietimas T g87 psl.
Perspėjimas apie vidinę temperatūrą

m g

115 p sl.

Baltos spalvos balansas

g

62 psl.

Baltos spalvos balanso kompensavimas

g

63 psl.

ISO jautrumas

g

50 psl.

Matavimo režimas

g

46 psl.

AF režimas

g

51 psl.

AF rėmelis

g

53 psl.

Įrašymo režimas

g

60 psl.

Blykstės intensyvumo valdymas

g

72 psl.

Į atmintį telpančių
nuotraukų skaičius

g

125 psl.

Nuotolinis valdymas / laikmatis /
fotografavimas serijomis

g

55 – 57 psl.

Atminties kortelė

g

118 p sl.

Nuotraukų
režimas

g

65 psl.

Spalvinė sritis

g

94 psl.

Blykstės režimas

g

68 psl.

Šios srities funkcijos gali būti nustatytos „super“
valdymo skydelyje.

Veid o
aptikimas

g

39 psl.

Baterijų

indikatorius

g

6psl.

Blykstės įkrova

g

71 psl.

Fotografavimo

režimas

g

4psl.

Data

g

15 psl.

Šiame lange vienu metu galima matyti ir nustatyti fotografavimo nustatymus, jis yra
vadinamas „super“ valdymo skydeliu. Paspauskite INFO mygtuką, kad LCD ekrane būtų
parodytas „super“ valdymo skydelis. g

„Super“ valdymo skydelio naudojimas“ (28 psl.)

Pagrindinis žinynas

250 F5.6

2008. 08.16

arge

Normal

+2.0

FP

BKT

2

AF

RC

IS

OFF

Komponentų pavadinimai ir funkcijos

7

LT

LCD ekranas (Gyvas vaizdas)

250

F5.6

+2.0

WB

AU TO

IS O

AU TO

N

3 8

IS

Ekspozicijos
kompensavimo reikšmė

g

47 psl.

Blykstės intensyvumo valdymas

g

72 psl.

Perspėjimas apie vidinę temperatūrą

g

115 p sl.

Veido aptikimas

g

g

39 psl.

Atminties kortelė

g

118 p sl.

AF rėmelis

g

53 psl.

AF patvirtinimo ženklas

g

16, 38, 54 psl.

Histograma

g

113 p sl.

Baterijų indikatorius

g

6psl.

Fotografavimo režimas

g

4psl.

Nustatytoji pozicija p g54 psl.

RC režimas

q g

74 psl.

„Super FP“ blykstė

s g

74 psl.

Kintamojo eksponavimo serijos

t

g

49, 72 psl.

AE fiksavimas

u g

48 psl.

Gyvo vaizdo AF režimas

po

g

37 psl.

Vaizdo stabilizatorius

vws

g

58 psl.

Išlaikymas

g

42 – 45 psl.

Diafragmos reikšmė

g

42 – 45 psl.

Blykstė g71 psl.

(blyksi: kraunama,

šviečia: įkrauta)

Blykstės režimas

g

68 psl.

Matavimo režimas

g

46 psl.

Fotografavimas serijomis

g

55 psl.

Laikmatis

g

56 psl.

Nuotolinis valdymas

g

56 psl.

Baltos spalvos balansas

g

62 psl.

ISO jautrumas

g

50 psl.

Įrašymo režimas

g

60 psl.

Į atmintį telpančių nuotraukų

skaičius

g

125 psl.

Fotografuodami objektą galite stebėti LCD ekrane. Paspauskite u mygtuką,
kad galėtumėte naudoti gyvą vaizdą. g

„Gyvo vaizdo naudojimas“ (36 psl.)

8

LT

250

250

F5.6

+2.0

AEL

BKTFPRCHP

H-AF

IS

WB

AUTO

ISO

AUTO

L

38

2

N

LCD ekranas (Peržiūra)

1 / 25 0 F 5 .6

+ 2 .0 45 m m

I S O 1 00

0 . 0

A : 0

WB : AUTO

G : 0

NATURAL

s R GB

N

[ 3 64 8 x2 7 36 , 1/ 8 ][3648x2736,1/8]

x

1 0

x

10

’

0 8 .0 8 .1 6’08.08.16 2 1 :5 621:56

1 0 0- 0 01 5100-0015 1 515

L

NN

Baterijų indikatorius g6psl.

Atminties kortelė

g

118 p sl.

Spausdinimo rezervavimas
Spaudinių skaičius

g

98 psl.

Apsauga

g

85 psl.

Įrašymo režimas

g

60 psl.

Data ir laikas

g

15 psl.

Rinkmenos numeris

g

80 psl.

Nuotraukų režimas

g

65 psl.

Spalvinė sritis

g

94 psl.

Fotografavimo
informacija

Pavienių kadrų peržiūros informacija

Įrašymo
režimas

g

60 psl.

Kadro numeris

g

80 psl.

Diafragmos reikšmė

g

42 – 45 psl.

Fotografavimo režimas

g

4psl.

Židinio nuotolis

g

120 psl.

(Židinio nuotolis rodomas

milimetrais.)

Ekspozicijos

kompensavimas

g

47 psl.

Išlaikymas

g

42 – 45 psl.

ISO jautrumas g50 psl.

Blykstės intensyvumo valdymas

g

72 psl.

Baltos spalvos balanso

kompensavimas

g

63 psl.

Matavimo režimas g46 psl.

AF rėmelis

g

53 psl.

Baltos spalvos balansas

g

62 psl.

Histograma

g

80 psl.

Galite perjungti ekrano rodymą, naudodami INFO mygtuką.

g

„Informacijos langas“ (80 psl.)

Pagrindinis žinynas

250 F5.6

+2.0 45mm

ISO 100

WB : AUTO

A: 0
G: 0

NATURAL

sRGB

0.0

L

Komponentų pavadinimai ir funkcijos

N

9

LT

Fotoaparato išpakavimas

Kartu su fotoaparatu įdėti šie komponentai.
Jei kurio nors iš šių komponentų nėra arba jis yra pažeistas, kreipkitės į platintoją, iš kurio
įsigijote fotoaparatą.

Fotoaparatas Korpuso dangtelis Dirželis BLM-1 ličio jonų baterija

BCM-2 ličio jonų kroviklis USB kabelis Vaizdo kabelis

Garantinė kortelėNaudojimo instrukcija

„OLYMPUS Master 2“

programinės įrangos

kompaktinis diskas

(CD-ROM)

Okuliaro dangtelis

Perverkite dirželį, kaip
nurodyta rodyklėmis (

1, 2

).

Galiausiai įtempkite dirželį ir
įsitikinkite, kad jis saugiai
pritvirtintas (

3

).

Dirželio tvirtinimas

Pritvirtinkite dirželį
prie kitos ąselės tuo
pačiu būdu.

10

LT

Baterijos paruošimas

BLM-1 ličio jonų
baterija

Kintamosios
srovės tinklo
lizdas

BCM-2 ličio jonų
kroviklis

AC kabelis

Baterijų fiksatorius

Rekomenduojama turėti atsarginę bateriją tam atvejui, jei naudojama baterija išsieikvotų
ilgiau fotografuojant.

1

Baterijos įkrovimas

3

Uždarykite baterijų skyrelio dangtelį ir pastumkite skyrelio
fiksatorių link

E

Paspauskite baterijų fiksatorių,
norėdami atlaisvinti bateriją.

Krypties žymuo

W

Baterijos
išėmimas

2

Baterijos įdėjimas

Įkrovimo indikatorius
Dega raudona lemputė:
baterija kraunama
Dega žalia lemputė: baterija įkrauta
(Krovimo trukmė: apie 5 val.)

Baterijų skyrelio

dangtelis

Baterijų skyrelio
fiksatorius

Nuimkite baterijos
apsauginį dangtelį.

Bateriją sulygiuokite su rodykle.

W

Pagrindinis žinynas

Pasiruošimas fotografavimui

11

LT

Objektyvo tvirtinimas prie fotoaparato

Galinis dangtelis

Korpuso dangtelis

Objektyvo dangtelis

Objektyvo pritvirtinimo žyma
(raudona)

Lygiavimo žyma
(raudona)

Objektyvo atlaisvinimo
mygtukas

1

Nuimkite nuo fotoaparato korpuso dangtelį
ir galinį dangtelį nuo objektyvo

2

Pritvirtinkite objektyvą prie fotoaparato

•

Pasirūpinkite, kad maitinimo
jungiklis būtų nustatytas
ties OFF.

•

Nespauskite objektyvo
atlaisvinimo mygtuko.

3

Nuimkite objektyvo
dangtelį (

3, 4

)

Objektyvo nuėmimas
nuo fotoaparato

Laikydami nuspaustą objektyvo
atlaisvinimo mygtuką (

1

) sukite

objektyvą rodyklės kryptimi (

2

).

•

Ant fotoaparato esančią raudoną
objektyvo tvirtinimo žymą sulygiuokite
su ant objektyvo esančia raudona
žyma, tada įstatykite objektyvą
į fotoaparato korpusą (

1

).

•

Objektyvą sukite rodyklės kryptimi,
kol pasigirs spragtelėjimas (

2

).

12

LT

Kortelės įdėjimas

„xD-Picture Card“ atminties kortelė

„CompactFlash“ / „Microdrive“

Atidarykite kortelės skyrelio dangtelį.
Kortelę kiškite tol, kol ji užsifiksuos.

Atidarykite kortelės skyrelio dangtelį.
Kortelės kontaktinę dalį įdėkite į lizdą tiek,
kiek telpa.

„xD-Picture“ atminties kortelės anga

Kortelės skyrelio dangtelis

CF atminties

kortelės anga

W

žymuo

Išėmimo mygtukas

Kortelės išėmimas

Neatidarykite kortelės skyrelio dangtelio
mirksint prieigos prie kortelės lemputei.

•

Iki galo įspauskite išėmimo mygtuką,
kad jis iššoktų. Dar kartą iki galo įspaudę
išėmimo mygtuką, išstumkite kortelę.

•

Ištraukite kortelę.

•

Lengvai paspauskite įdėtą kortelę
ir išimsite ją.

•

Ištraukite kortelę.

„xD-Picture Card“

„CompactFlash“ / „Microdrive“

Prieigos prie kortelės
lemputė

Prieigos prie
kortelės lemputė

Pagrindinis žinynas

Pasiruošimas fotografavimui

13

LT

Įjungimas

Dulkių mažinimo funkcijos veikimas

Įjungus fotoaparatą, automatiškai įjungiama dulkių mažinimo funkcija. Dulkėms ir nešvarumams
nuo vaizdo nuskaitymo įrenginio filtro paviršiaus pašalinti naudojamos ultragarsinės vibracijos.
Kai veikia dulkių mažinimo funkcija, mirksi SSWF („Super Sonic Wave Filter“) indikatorius.

Sureguliuokite vaizdo ieškiklio dioptrijas
pagal savo regą.
Žiūrėdami per vaizdo ieškiklį, pamažu
sukite dioptrijų reguliatorių.
Reguliavimas baigtas, kai aiškiai matote
AF rėmelį.

Vaizdo ieškiklio dioptrijų
reguliavimas

Vaizdo ieškiklis

Dioptrijų reguliavimo perjungiklis

AF rėmelis

SSWF indikatorius

Kai fotoaparatas įjungtas, ekrane rodomas
„super“ valdymo skydelio langas.
Jeigu „super“ valdymo skydelio langas
nepasirodo, spauskite

INFO

mygtuką.

Režimo perjungiklį
nustatykite
ties

AUTO

.

INFO

mygtukas

„Super“ valdymo skydelis

1

Nustatykite fotoaparato maitinimo jungiklį ties ON

•

Maitinimą išjunkite maitinimo jungiklį nustatę ties

OFF

.

Maitinimo jungiklis

Režimo perjungiklis

Skystųjų kristalų ekranas

AUTO

2008. 08.16

arge

Normal

14

LT

AF

OFF

Datos / laiko nustatymas

CF

CF/xD

ENG.

NTSC

W

VIDEO OUT

s

j±0 k±0

EDIT FILENAME

’--.--.

--

--

:

--

CANCEL SELECT

GO

Datos ir laiko informacija įrašoma į atminties kortelę kartu
su vaizdais. Į datos ir laiko informaciją įtrauktas ir rinkmenos
pavadinimas. Prieš naudodamiesi fotoaparatu, patikrinkite,
ar nustatyta tinkama data bei laikas.

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2008

Y

Y/M/D

CANCEL

MD TIME

2008 08 01 14 00

Y

Y/M/D

MD TIME

GO

CANCEL

CF

’08.08.01

14:01

W

j±0 k±0

CF/xD

NTSC

VIDEO OUT

s

EDIT FILENAME

CANCEL SELECT

GO

ENG.

1

Paspauskite mygtuką

MENU

2

Naudodami

ac

pasirinkite [

Z

],

tada paspauskite

d

3

Naudodami

ac

pasirinkite [

X

],

tada paspauskite

d

4

Naudodami

ac

pasirinkite [Y],
tada paspauskite

d

5

Kartokite šią procedūrą,
kol tiksliai nustatysite
datą ir laiką

6

Naudodami

ac

pasirinkite

datos formatą

7

Paspauskite mygtuką

i

8

Paspauskite mygtuką

MENU

, kad išeitumėte

MENU

mygtukas

•

Laikas rodomas 24 valandų formatu.

Kryptiniai mygtukai

acbd

•

LCD ekrane rodomas meniu langas.

Y

MD TIME

2008 08 01 14 00

Y/M/D

Pagrindinis žinynas

Pasiruošimas fotografavimui

CANCEL

GO

15

LT

Fotografavimas

250 F5.6

2008. 08.16

AF

arge

Normal

OFF

AUTO

Užrakto
mygtukas

Prieigos prie
kortelės
lemputė

•

Užraktas pypteli ir nuotrauka nufotografuojama.

•

Fotoaparatui įrašant nuotrauką, mirksi prieigos prie kortelės lemputė.

AF patvirtinimo
ženklas

Diafragmos
reikšmė

Išlaikymas

1

Žiūrėdami per vaizdo
ieškiklį, AF rėmeliu
suraskite pageidaujamą
objektą

2

Sureguliuokite židinį

3

Atleiskite užrakto mygtuką

Iki pusės nuspauskite
užrakto mygtuką.

Vaizdo ieškiklis

Iki galo nuspauskite
užrakto mygtuką.

Niekada neišimkite baterijos arba atminties kortelės mirksint prieigos prie kortelės lemputei.
Nesilaikant šių reikalavimų, išsaugotos nuotraukos gali išsitrinti, o naujai padarytos
nuotraukos gali neįsirašyti.

•

Kai pasigirsta pyptelėjimas, židinys nustatytas. Vaizdo ieškiklyje užsidega AF patvirtinimo
ženklas ir AF fokusavimo rėmelis.

•

Rodomi automatiškai fotoaparato nustatyti išlaikymas bei diafragmos vertė.

•

Kai užrakto mygtukas nuspaustas, „super“ valdymo skydelio langas nerodomas.

Vaizdo ieškiklis

AF rėmelis

„Super“ valdymo skydelis

16

LT

u

mygtukas

Laikymas
horizontaliai

Laikymas
vertikaliai

Pirštais ar dirželiu
neuždenkite objektyvo
ar blykstės.

Fotografavimas
žiūrint į ekraną

Įmanoma naudoti LCD ekraną kaip vaizdo ieškiklį
ir patikrinti objekto kompoziciją arba fotografuoti
naudojant padidinto vaizdo peržiūrą LCD ekrane.

g

„Gyvo vaizdo naudojimas“ (36 psl.)

1

Norėdami įjungti gyvą
peržiūrą, paspauskite

u

(gyvo vaizdo) mygtuką

Jei fotoaparatas nenaudojamas maždaug 8 sekundes, ekrano foninis apšvietimas
išsijungia, kad būtų taupoma baterijos energija (kai įjungtas „super“ valdymo
skydelio apšvietimas). Jei po to neatliekami jokie veiksmai maždaug vieną minutę,
fotoaparatas pereina į pasyvųjį (parengties) režimą ir nustoja veikti. Fotoaparatas
vėl įsijungia, nuspaudus bet kurį mygtuką (užrakto mygtuką,

q

mygtuką ir t. t.).

g

„BACKLIT LCD (foninio apšvietimo laikmatis)“ (91 psl.), „SLEEP“ (91 psl.)

•

LCD ekrane rodomas
fotografuojamas objektas.

2

Norėdami nufotografuoti,
iki galo nuspauskite užrakto
mygtuką.

•

Nuotrauka nufotografuota su sureguliuotu
židiniu.

Užrakto
mygtukas

Tinkamas fotoaparato laikymas

Kai fotoaparatas nustoja veikti

250250 F5.6F5.6250PPF5.6

3 838

L

NN

Pagrindinis žinynas

Pasiruošimas fotografavimui

17

LT

Peržiūra / trynimas

Rodo ankstesnį

kadrą

Rodo vėlesnį

kadrą

Ekrane atbuline tvarka
rodomi 10 pirmų kadrų

Ekrane atbuline tvarka

rodomi 10 paskutinių kadrų

Kaskart sukant valdymo ratuką U link, vaizdas
palaipsniui didinamas nuo 2 iki 14 kartų.

Valdymo ratukas

S

mygtukas

Nuotraukų
peržiūra

Paspaudus q mygtuką rodoma paskutinė padaryta
nuotrauka.

Priartinimo
atkūrimas

Nuotraukų
trynimas

Atsukite nuotrauką, kurią norite ištrinti, ir paspauskite
mygtuką

S

.

Su

ac

pasirinkite

[YES]

ir paspauskite i, kad ją

ištrintumėte.

Kryptiniai mygtukai

ERASE

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

q

mygtukas

18

LT

Šioje instrukcijoje naudojami ženklai



PATARIMAI

Šiame vadove valdymo mygtukų reikšmėms parodyti naudojami ant fotoaparato korpuso
esantys valdymo mygtukai. Žr. „Komponentų pavadinimai ir funkcijos“ (

Šioje instrukcijoje j reiškia valdymo ratuką.
Šiame vadove naudojami tokie simboliai.

g

2psl.).

Pagrindinis žinynas

x Pastabos

g

Norėdami efektyviai išnaudoti šį vadovą

Naudokitės turiniu 20 psl. arba 145 psl. ir toliau pateiktomis nuorodomis, padėsiančiomis
surasti informacijos apie fotoaparato funkcijas ir valdymą. Naudokite šį vadovą pagal
fotografavimo sąlygas ir pageidaujamai informacijai surasti.

Informacijai apie galimas fotografavimo funkcijas:

g

„Fotografavimo rekomendacijos“ (31 psl.)

Informacijai apie fotoaparato valdymą:

g

„Naudojimasis tiesioginio valdymo mygtukais“ (27 psl.)
„Super“ valdymo skydelio naudojimas“ (28 psl.)
„Meniu naudojimas“ (29 psl.)

Galimos funkcijos, pasirinkus gyvą vaizdą:

g

„Gyvo vaizdo naudojimas“ (36 psl.)

Norėdami sąraše surasti pageidaujamą funkciją:

g

„Meniu aplankas“ (127 psl.)
„Turinys“ (145 psl.)

Svarbi informacija apie veiksnius, galinčius sukelti sutrikimų
arba eksploatavimo problemų. Šiuo ženklu taip pat įspėjama,
kokių veiksmų reikia visuomet vengti.

Naudinga informacija ir patarimai, padedantys kuo sėkmingiau
naudotis fotoaparatu.

Informaciniai puslapiai, kuriuose pateikiami išsamūs
duomenys arba susijusi informacija.

Pasiruošimas fotografavimui

19

LT

Turinys

Pagrindinis žinynas 2

Čia nurodyti fotoaparato komponentai ir aprašomi pagrindiniai fotografavimo ir nuotraukų
peržiūros veiksmai.

Komponentų pavadinimai ir funkcijos .............................................................................. 2

Pasiruošimas fotografavimui...........................................................................................11

Naudojimasis tiesioginio valdymo mygtukais................................................................. 27

„Super“ valdymo skydelio naudojimas ........................................................................... 28

Meniu naudojimas.......................................................................................................... 29

Pirminių gamyklinių nustatymų atstatymas .................................................................... 30

Pagrindinių funkcijų rekomendacijos.............................................................................. 31

Skirtingiems objektams taikomų funkcijų rekomendacijos ............................................. 33

Fotoaparatas ................................................................................................... 2

Režimo perjungiklis ......................................................................................... 4

Vaizdo ieškiklis................................................................................................ 6

„Super“ valdymo skydelis ................................................................................ 7

LCD ekranas (Gyvas vaizdas) ........................................................................ 8

LCD ekranas (Peržiūra) .................................................................................. 9

Fotoaparato išpakavimas .............................................................................. 10

Baterijos paruošimas......................................................................................11

Objektyvo tvirtinimas prie fotoaparato........................................................... 12

Kortelės įdėjimas........................................................................................... 13

Įjungimas....................................................................................................... 14

Datos / laiko nustatymas ............................................................................... 15

Fotografavimas ............................................................................................. 16

Peržiūra / trynimas ........................................................................................ 18

Šioje instrukcijoje naudojami ženklai............................................................. 19

1 Pagrindinės fotoaparato funkcijos 26

Čia aprašytos pagrindinės fotoaparato funkcijos.

2 Fotografavimo nuorodos – pagerinkite savo

fotografavimo įgūdžius 31

Šiame skyrelyje aprašomi fotografavimo metodai įvairiomis fotografavimo situacijomis.

Fokusavimas – užrakto mygtuko naudojimas ............................................... 31

Šviesumo lygis – ekspozicijos kompensavimas............................................ 31

Spalva – baltos spalvos balansas ................................................................. 32

Patogios nuostatos – funkcijų pritaikymas .................................................... 32

Kraštovaizdžio fotografavimas ...................................................................... 33

Gėlių fotografavimas ..................................................................................... 34

Naktinio vaizdo fotografavimas ..................................................................... 35

20

LT

3 Gyvo vaizdo naudojimas 36

Aprašomos funkcijos ir veiksmai, kuriuos galima atlikti tik kai fotografuojama pasirinkus
gyvą vaizdą.

Gyvo vaizdo įjungimas................................................................................................... 36

Fotografavimas naudojant gyvą vaizdą ......................................................................... 37

Veido aptikimo funkcijos naudojimas............................................................................. 39

Fotografavimas fokusuojant rankiniu būdu .................................................................... 40

Informacijos lango įjungimas.......................................................................................... 40

Fotografavimas lyginant efektą...................................................................................... 40

Išdidintos peržiūros operacijos....................................................................................... 41

Panoraminių vaizdų fotografavimas............................................................................... 41

Funkcijos, kuriomis galima naudotis, kai fotografuojama

naudojant gyvą vaizdą .............................................................................. 36

Gyvo vaizdo mechanizmas ........................................................................... 36

AF, kai fotografuojama naudojant gyvą vaizdą.............................................. 38

4 Ekspozicija 42

Čia aprašomos su ekspozicija susijusios funkcijos, kurios svarbios fotografuojant.
Jos skirtos diafragmos, išlaikymo ir kitų nustatymų reikšmių pasirinkimui, išmatuojant
nuotraukos šviesumą.

Programinis fotografavimas ........................................................................................... 42

Diafragmos pirmumo režimas........................................................................................ 43

Išlaikymo pirmumo režimas ........................................................................................... 43

Rankinis fotografavimas................................................................................................. 44

Peržiūros funkcija........................................................................................................... 46

Matavimo režimo pakeitimas ......................................................................................... 46

Ekspozicijos kompensavimas ........................................................................................ 47

AE fiksavimas ................................................................................................................ 48

AE kintamojo eksponavimo serijos ................................................................................ 49

ISO jautrumo nustatymas .............................................................................................. 50

Ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo režimas .............................................. 45

5 Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos 51

Čia aprašomi optimalūs fokusavimo metodai, pasirenkami priklausomai nuo
fotografuojamo objekto ir fotografavimo sąlygų.

AF režimo parinkimas .................................................................................................... 51

AF rėmelio pasirinkimas................................................................................................. 53

Židinio fiksavimas – jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio......................................... 54

Fotografavimas serijomis............................................................................................... 55

Fotografavimas naudojant laikmatį ................................................................................ 56

Nuotolinis fotografavimas............................................................................................... 56

Virpesių slopinimas........................................................................................................ 58

Vaizdo stabilizatorius ..................................................................................................... 58

S-AF (pavienis AF)........................................................................................ 51

C-AF (tęstinis AF).......................................................................................... 52

MF (rankinis fokusavimas) ............................................................................ 52

S-AF ir MF režimo naudojimas vienu metu (S-AF+MF) ................................ 52

C-AF ir MF režimo naudojimas vienu metu (C-AF+MF)................................ 52

AF rėmelio padėties registravimas................................................................ 54

Vaizdo stabilizatoriaus poveikio tikrinimas, kai fotografuojama

naudojant gyvą vaizdą .............................................................................. 59

21

LT

6 Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir

nuotraukų režimas 60

Čia aprašomos skaitmeniniams fotoaparatams būdingos vaizdo reguliavimo funkcijos.

Įrašymo režimo pasirinkimas ......................................................................................... 60

Baltos spalvos balanso pasirinkimas ............................................................................. 62

WB kintamojo eksponavimo serijos ............................................................................... 65

Nuotraukos režimas....................................................................................................... 65

Pereinamieji atspalviai ................................................................................................... 66

Triukšmo mažinimas...................................................................................................... 67

Fono filtras ..................................................................................................................... 67

Įrašymo formatai ........................................................................................... 60

Įrašymo režimo pasirinkimas......................................................................... 61

Automatinio / išankstinio / individualaus baltos spalvos

balanso nustatymas .................................................................................. 63

WB baltos spalvos balanso kompensacija .................................................... 63

Baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymas................................ 64

7 Fotografavimas su blykste 68

Čia aprašoma, kaip fotografuoti naudojant fotoaparate įmontuotą arba išorinę blykstę.

Blykstės režimo nustatymas .......................................................................................... 68

Fotografavimas su įmontuota blykste ............................................................................ 71

Blykstės intensyvumo kontrolė....................................................................................... 72

Kintamojo eksponavimo serijos naudojant blykstę ........................................................ 72

Fotografavimas su išorine blykste.................................................................................. 73

Fotografavimas su „Olympus wireless RC flash“ belaidžio valdymo

blyksčių sistema............................................................................................................. 74

Rinkoje siūlomų blyksčių naudojimas ............................................................................ 76

8 Peržiūros funkcijos 77

Čia aprašomos nuotraukų peržiūros funkcijos.

Pavienių kadrų / padidintų vaizdų peržiūra .................................................................... 77

Albumo („Light box“) rodymas........................................................................................ 78

Indeksų langas / kalendoriaus langas............................................................................ 79

Informacijos langas........................................................................................................ 80

Skaidrių peržiūra............................................................................................................ 81

Nuotraukų pasukimas .................................................................................................... 81

Peržiūra per televizorių .................................................................................................. 82

Nuotraukų taisymas ....................................................................................................... 82

Nuotraukų kopijavimas................................................................................................... 84

Nuotraukų apsaugojimas ............................................................................................... 85

Nuotraukų trynimas........................................................................................................ 86

22

LT

9 Fotoaparato pritaikymas sau 87

Čia aprašoma, kaip pritaikyti fotoaparato nuostatas pagal savo poreikius.

Vartotojo meniu 1........................................................................................................... 87

a

AF / MF ..................................................................................................................... 87

AF ILLUMINAT............................................................................................... 87

FOCUS RING................................................................................................ 87

RESET LENS................................................................................................ 87

BULB FOCUSING......................................................................................... 87

b

c

d

e

f #

g K

LIVE VIEW AF MODE................................................................................... 87

BUTTON / DIAL ........................................................................................................ 87

DIAL FUNCTION........................................................................................... 87

DIAL DIRECTION ......................................................................................... 88

AEL / AFL...................................................................................................... 88

AEL / AFL MEMO.......................................................................................... 89

;

FUNCTION............................................................................................. 89

j

FUNCTION............................................................................................. 90

„MY MODE“ SĄRANKA ................................................................................ 90

BUTTON TIMER ........................................................................................... 90

A

.......................................................................................................... 90

n

RELEASE / j......................................................................................................... 91

DISP / 8 / PC.......................................................................................................... 91

EXP / e / ISO ........................................................................................................ 92

CUSTOM.............................................................................................................. 93

(kryptiniai mygtukai) LOCK.................................................................... 90

RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C .......................................................... 91

8

................................................................................................................. 91

SLEEP........................................................................................................... 91

BACKLIT LCD (foninio apšvietimo laikmatis)................................................ 91

4 h TIMER (automatinis išsijungimas)........................................................... 91

USB MODE ................................................................................................... 91

LIVE VIEW BOOST....................................................................................... 92

g

FACE DETECT........................................................................................ 92

FRAME ASSIST (nustatytų linijų rodymas)................................................... 92

EV STEP ....................................................................................................... 92

ISO-AUTO SET............................................................................................. 92

ISO-AUTO..................................................................................................... 92

AEL matavimas ............................................................................................. 93

BULB TIMER................................................................................................. 93

#

X-SYNC. .................................................................................................... 93

#

SLOW LIMIT.............................................................................................. 93

w+F

........................................................................................................... 93

AUTO POP UP.............................................................................................. 93

/ COLOR / WB.................................................................................................... 93

ALL >...................................................................................................... 93

COLOR SPACE............................................................................................. 94

SHADING COMP........................................................................................... 94

K

SET ........................................................................................................ 94

PIXEL COUNT .............................................................................................. 94

23

LT

h

RECORD / ERASE ................................................................................................... 94

QUICK ERASE.............................................................................................. 94

RAW+JPEG ERASE ..................................................................................... 95

FILE NAME ................................................................................................... 95

PRIORITY SET ............................................................................................. 95

i K

Vartotojo meniu 2........................................................................................................... 96

dpi SETTING................................................................................................. 95

UTILITY .............................................................................................................. 96

CLEANING MODE ........................................................................................ 96

CU

/

HI

............................................................................................. 96

X

(datos / laiko nustatymas) ...................................................................... 96

CF / xD .......................................................................................................... 96

EDIT FILENAME ........................................................................................... 96

s

(ekrano šviesumo reguliavimas) ............................................................ 96

W

(ekrano kalbos keitimas)..................................................................... 96

VIDEO OUT .................................................................................................. 97

REC VIEW .................................................................................................... 97

PIXEL MAPPING .......................................................................................... 97

FIRMWARE................................................................................................... 97

10 Spausdinimas 98

Čia aiškinama, kaip atsispausdinti nuotraukas.

Spausdinimo rezervavimas (DPOF) .............................................................................. 98

Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)....................................................................... 100

Spausdinimo rezervavimas ........................................................................... 98

Pavienių kadrų rezervavimas ........................................................................ 98

Visų kadrų rezervavimas ............................................................................... 99

Spausdinimo rezervavimo duomenų panaikinimas....................................... 99

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo ................................................ 100

„Lengvas“ spausdinimas ............................................................................. 101

Individualus spausdinimas .......................................................................... 101

11 „OLYMPUS Master“ programinės

įrangos naudojimas 103

Čia rašoma, kaip perkelti nuotraukas iš fotoaparato į kompiuterį ir jas išsaugoti.

Struktūrinė schema...................................................................................................... 103

Pridedamos „OLYMPUS Master“ programinės įrangos naudojimas............................ 103

Fotoaparato prijungimas prie kompiuterio.................................................................... 104

„OLYMPUS Master“ programos paleidimas................................................................. 105

Fotoaparate esančių nuotraukų rodymas kompiuteryje............................................... 105

Nuotraukų peržiūra ...................................................................................................... 106

Norint įvesti daugiau kalbų........................................................................................... 107

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį, nenaudojant „OLYMPUS Master“ programos...... 107

Kas yra „OLYMPUS Master“? ..................................................................... 103

Nuotraukų perkėlimas ir išsaugojimas ........................................................ 105

Fotoaparato atjungimas nuo kompiuterio.................................................... 105

24

LT

12 Fotografavimo patarimai ir fotoaparato priežiūra 108

Žr. šį skyrelį, kai reikia informacijos apie nesklandumų šalinimą ir fotoaparato priežiūrą.

Fotografavimo patarimai ir informacija......................................................................... 108

Klaidų kodai ..................................................................................................................114

Fotoaparato priežiūra....................................................................................................116

Patarimai prieš pradedant fotografuoti ........................................................ 108

Fotografavimo patarimai ............................................................................. 109

Papildomi fotografavimo patarimai ir informacija .........................................111

Peržiūros patarimai ......................................................................................113

Nuotraukų peržiūra kompiuteryje .................................................................113

Fotoaparato valymas ir laikymas..................................................................116

Valymo režimas. Dulkių pašalinimas............................................................117

Ta šk ų išdėstymas. Vaizdo apdorojimo funkcijų tikrinimas............................117

13 Informacija 118

Šiame skyriuje rasite informacijos apie papildomus priedus, fotoaparato charakteristikas
ir kitos naudingos informacijos apie fotografavimą.

Pagrindiniai duomenys apie atminties kortelę...............................................................118

Baterija ir kroviklis.........................................................................................................119

Kroviklio naudojimas užsienyje.....................................................................................119

Sukeičiami objektyvai....................................................................................................119

Programos linijos schema (P režimas)........................................................................ 122

Perspėjimas dėl netinkamos ekspozicijos.................................................................... 122

Blykstės funkcijos, kurias galima nustatyti fotografavimo režimu ................................ 123

Baltos spalvos balanso temperatūra............................................................................ 124

Įrašymo režimas ir rinkmenos dydis / į atmintį telpančių nuotraukų skaičius ............... 125

Funkcijos, kurias galima registruoti su „My Mode“ ir vartotojo nustatymų atstata........ 126

Meniu aplankas............................................................................................................ 127

Žodynas ....................................................................................................................... 130

Techninės charakteristikos........................................................................................... 133

„E-System“ schema ..................................................................................................... 136

SAUGOS PRIEMONĖS............................................................................................... 138

Turinys ......................................................................................................................... 145

Tinkamos naudoti kortelės ...........................................................................118

Kortelės formatavimas .................................................................................118

ZUIKO DIGITAL keičiami objektyvai.............................................................119

ZUIKO DIGITAL objektyvo specifikacijos.................................................... 120

25

LT

Pagrindinės fotoaparato funkcijos

1

Yra 3 pagrindiniai būdai atlikti šio fotoaparato funkcijų nustatymus.

1 Tiesioginių mygtukų naudojimas fotoaparatui valdyti 27 psl.

Nustatyti funkcijas galima sukant valdymo ratuką nuspaudus tiesioginius tai funkcijai
priskirtus mygtukus.

2 Nustatymas žiūrint į „super“ valdymo skydelį 28 psl.

LCD ekrane funkcijų nustatymus galite atlikti naudodamiesi „super“ valdymo skydeliu.

1

Naudodamiesi „super“ valdymo skydeliu galite pamatyti dabartinius fotoaparato nustatymus

Pagrindinės fotoaparato funkcijos

ir juos pakeisti.

3 Meniu nustatymas 29 psl.

Naudojant meniu galima pasirinkti fotografavimo ir peržiūros nustatymus bei individualiai
pritaikyti fotoaparato funkcijas.

Šio vadovo aprašymai

Tiesioginio valdymo mygtukų, „super“ valdymo skydelio ir meniu naudojimo instrukcijos šiame
vadove yra aprašytos toliau.

•

„+“

rodo tuo pat metu atliekamas operacijas.

•„“ rodo, kad reikia pereiti prie kito veiksmo.

Pvz., nustatant blykstės intensyvumo valdymą

Tiesioginio valdymo
mygtukas

#

+

Fj

„Super“ valdymo
skydelis

Meniu

26

LT

ip

: [w]

MENU[X][w]

Naudojimasis tiesioginio valdymo mygtukais

SELECT GO

Tiesioginio valdymo meniu

Valdymo ratukas

Pvz.,fotografavimo serijomis / laikmačio /

nuotolinio valdymo nustatymas

7

1

6

9

2

3

45

10 8

1

Paspauskite pageidaujamos nustatyti funkcijos mygtuką.

•

Rodomas tiesioginio valdymo meniu.

2

Norėdami pakeisti nustatymą, pasukite valdymo ratuką.

•

Norėdami patvirtinti nustatymą, paspauskite mygtuką i. Arba jeigu valdymo ratuko keletą
sekundžių nenaudosite, vėl bus atkurtas „super“ valdymo skydelio langas ir patvirtintas
nustatymas.

Tiesioginio valdymo mygtukų sąrašas

N. Tiesioginio valdymo mygtukai Funkcija Žr. psl.

1j / Y /

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2
+
6



PATARIMAI

Kaip priskirti kitas funkcijas, kad jas būtų galima nustatyti tiesioginio valdymo mygtukais

j

Dažnai naudojamas funkcijas galite priskirti < ir j / Y / < mygtukams.

g„;

g

„BUTTON TIMER“ (90 psl.)

Fotografavimo serijomis /
laikmačio / nuotolinio valdymo

<

mygtukas
Ekspozicijos kompensavimo

F

mygtukas

P

AF rėmelio mygtukas AF rėmelio pasirinkimas 53 psl.

o

Vaizdo stabilizatoriaus mygtukas

u

Gyvo vaizdo mygtukas Įjungia ir išjungia gyvą vaizdą 36 psl.

#

Blykstės mygtukas

WB

Baltos spalvos balanso mygtukas

AF

Fokusavimo režimo mygtukas

ISO

ISO mygtukas Nustatomas ISO jautrumas 50 psl.

d

Matavimo mygtukas Nustatomas matavimo režimas 46 psl.
Ekspozicijos kompensavimo

F

mygtukas

+

#

Blykstės mygtukas

FUNCTION“ (89 psl.), „j FUNCTION“ (90 psl.)

Fotografavimas serijomis /
laikmatis / nuotolinis valdymas

Ekspozicijos kompensavimas 47 psl.

Nustatomas vaizdo
stabilizatorius

Blykstė iššoka ir nustatomas
blykstės režimas

Nustatomas baltos spalvos
balansas

Nustatomas fokusavimo
režimas

Blykstės intensyvumo valdymas 72 psl.

1

Pagrindinės fotoaparato funkcijos

g

55 –

56 psl.

58 psl.

68 psl.

62 psl.

51 psl.

27

LT

„Super“ valdymo skydelio naudojimas

Val dym o ra tuk as

p

Kryptiniai mygtukai

i

mygtukas

INFO

mygtukas

Kursorius

Rodomas nustatytos

funkcijos pavadinimas

Tiesioginio valdymo meniu

Valdymo skydelio lange pasirinkite elementą ir pakeiskite nustatymą.

1

Paspauskite
parodytas „super“ valdymo skydelis.

•

Dar kartą paspauskite
„super“ valdymo skydelį.

•

Paspauskite i mygtuką gyvo vaizdo metu, kad būtų
parodytas „super“ valdymo skydelis.

INFO

mygtuką, kad LCD ekrane būtų

INFO

mygtuką, jei norite išjungti

1

Pagrindinės fotoaparato funkcijos

2008. 08.16

arge

Normal

2

Nuspauskite i mygtuką.

•

Valdymo skydelio lange užsidega
žymeklis.

OFF

AF

3

Naudodami p perkelkite kursorių
prie funkcijos, kurią norite nustatyti.

4

Norėdami pakeisti nustatymą, pasukite valdymo ratuką.

•

Daugiau informacijos apie funkcijas, kurios gali būti nustatytos naudojant „super“
valdymo skydelį, rasite „Super“ valdymo skydelis“ (

28

LT

ISO

OFF

arge

Normal

Paspauskite mygtuką i, kad būtų parodytas tiesioginis
meniu, esantis ties žymekliu. Pakeisti nustatymą galite ir
naudodami tiesioginio valdymo meniu. Pakeitę nustatymą
ir norėdami jį patvirtinti paspauskite mygtuką
keletą sekundžių neatliekami jokie veiksmai, jūsų
nustatymas patvirtinamas ir parodomas „super“
valdymo skydelis.

i

. Jei per

METERING

arge

Normal

METERING

SELECT GO

g

7psl.).

OFF

Meniu naudojimas

MENU

mygtukas

p

Kryptiniai mygtukai

i

mygtukas

CARD SETUP

NORM

AUTO

CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

GO

N

Ekrano apačioje rodomas veiksmų žinynas.

: Paspauskite

MENU

mygtuką, norėdami atšaukti nustatymą.

: Naudodami kryptinius

dac

mygtukus perkelkite žymeklį ir pasirinkite
pageidaujamą elementą.
LCD ekrane rodomi simboliai atitinka apačioje parodytus kryptinius mygtukus.

t

: a u : c 8 : d 7 :

b

:Norėdami patvirtinti savo nustatymus paspauskite mygtuką i.

Stulpelis Pasirodo esamas

nustatymas.

METERING

S-AF

0.0

OFF

OFF

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

z

AUTO

CANCEL SELECT

GO

Funkcija

Stulpelių tipai

W

(1 fotografavimo meniu)

Nustato fotografavimo funkcijas.

X

(2 fotografavimo meniu)

Nustato fotografavimo funkcijas.

q

(Peržiūros meniu)

Nustato peržiūros funkcijas.

Y

(1 vartotojo meniu)

Pritaiko fotografavimo funkcijas. Pagal pritaikomą
funkciją pastaroji suskirstoma į 9 stulpelius
(nuo A iki I).

Z

(2 vartotojo meniu)

Nustato pagrindines fotoaparato funkcijas.

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/
DISP/8/PC
EXP/

e

/ISO

#

CUSTOM

CANCEL SELECT

GO

Meniu ekrano nuotrauka su

pažymėtu Y stulpeliu

Stulpelis

1

Nuspauskite

•

LCD ekrane rodomas meniu.

MENU

mygtuką.

1

Pagrindinės fotoaparato funkcijos

CANCEL

MENU

SELECT

OK

GO

2

Su ac pasirinkite
stulpelį, o su

d

–

pageidaujamą elementą.

4

Norėdami patvirtinti savo nustatymus, paspauskite mygtuką i.

•

Pakartotinai paspaudę mygtuką i išeisite iš meniu.

Daugiau informacijos apie funkcijas, kurias galima nustatyti naudojant meniu,
rasite „Meniu aplankas“ (

3

Su ac pasirinkite funkciją, o su d galite
pereiti į nustatymo ekraną.

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

OFF

0.0

S-AF

AUTO

OFF

z

GO

g

127 psl.).

METERING

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

GO

29

LT

Pirminių gamyklinių nustatymų atstatymas

Kai maitinimas išjungtas, esami fotoaparato nustatymai (taip pat ir jūsų padaryti pakeitimai)
paprastai išlieka. Norėdami atstatyti pirminius gamyklinius fotoaparato nustatymus, nustatykite

[RESET]

. Jūs galite iš anksto užregistruoti nustatymus kaip

Fotoaparato nustatymai, tuo metu registruoti
apie užregistruotas funkcijas ieškokite „Funkcijos, kurias galima registruoti su „My Mode“
ir vartotojo nustatymų atstata“ (

[RESET1] / [RESET2] registravimas

1

Pagrindinės fotoaparato funkcijos

Meniu

1

Norėdami užregistruoti, pasirinkite [RESET1] arba [RESET2] ir paspauskite
mygtuką

•

•

2

Pasirinkite [SET] ir nuspauskite mygtuką i.

Grąžinamų pradinių nustatymų naudojimas

Galite grąžinti fotoaparato
gamyklinius nustatymus.

[RESET]

[RESET1] / [RESET2]

d

Jei nustatymai jau yra registruoti, šalia
pasirinkus
Norėdami atšaukti registravimą, pasirinkite

.

[SET]

g

MENU[W][CUSTOM RESET]

registruoti nustatymai išsaugomi iš naujo.

[RESET1]

:Grąžinami pradiniai gamykliniai nustatymai. Pirminius gamyklinius

nustatymus rasite „Meniu aplankas“ (

:Grąžinami užregistruoti nustatymai.

126 psl.).

[RESET1]

arba

[RESET2]

[RESET1]

[RESET]

[RESET1]

ir

[RESET 2]

/

[RESET2]

.

nustatymą arba grąžinti pradinius

ir

[RESET2]

. Išsamesnės informacijos

rodoma

[SET]

. Dar kartą

g

127 psl.).

.

30

Meniu

1

Pasirinkite [RESET] / [RESET1] arba [RESET2] ir
paspauskite mygtuką

2

Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite
mygtuką

LT

i

.

MENU[W][CUSTOM RESET]

i

.

RESET1

YES

NO

CANCEL SELECT

GO

Fotografavimo nuorodos –

Nuspausti

iki pusės:

Nuspausti

iki galo:

pagerinkite savo fotografavimo įgūdžius

Pagrindinių funkcijų rekomendacijos

Norėdami susipažinti su fotoaparatu, galite pradėti fotografuodami jus supančius objektus,
pvz., vaikus, gėles ir naminius gyvūnus. Jei jums nepatinka padarytos nuotraukos, pabandykite
sureguliuoti keletą žemiau nurodytų nustatymų. Susipažinę su pagrindinėmis fotoaparato
funkcijomis galėsite nufotografuoti labiau jums patiksiančias nuotraukas.

Fokusavimas – užrakto mygtuko naudojimas

Nuotrauka gali būti nesufokusuota, kai nuotraukos židinys
fokusuojamas priekiniame plane arba kituose nuotraukos
objektuose, o ne pagrindiniame objekte. Norėdami išvengti
nesufokusuotų nuotraukų, įsitikinkite, kad židinį fokusuojate
objekte, kurį bandote užfiksuoti. Užrakto mygtukas gali būti
nuspaustas iki pusės arba iki galo. Kai mokate efektyviai
panaudoti užrakto mygtuką, galite tiksliai sufokusuoti netgi
ir judančius objektus.

g

„Fotografavimas“ (16 psl.),
„Židinio fiksavimas – jei nepavyksta nustatyti tinkamo
židinio“ (54 psl.)

Vis dėlto netgi jei objektas užfiksuotas, nuotrauka gali išeiti
neryški, jei pajudinate fotoaparatą tuo metu, kai užrakto
mygtukas yra nuspaustas. Tai vadinama „fotoaparato
drebėjimu“. Įsitikinkite, kad tinkamai laikote fotoaparatą. Ypač dažnai fotoaparatas sujuda
naudojant gyvą vaizdą nuotraukoms fotografuoti, žiūrint į objektą pro ekraną. Galite sumažinti
fotoaparato judėjimą naudodami vaizdo stabilizatorių.

g

„Tinkamas fotoaparato laikymas“ (17 psl.), „Vaizdo stabilizatorius“ (58 psl.)

Neskaitant problemų dėl netinkamo fokusavimo ir fotoaparato drebėjimo, neryški nuotrauka gali
išeiti ir dėl fotografuojamo objekto judėjimo. Tokiu atveju naudokite išlaikymą, tinkamą pagal
objekto judėjimą. Iki pusės nuspausdami užrakto mygtuką galite patvirtinti išlaikymą ir
diafragmą, rodomus vaizdo ieškiklyje ir ekrane.

g

„Vaizdo ieškiklis“ (6 psl.), „Super“ valdymo skydelis“ (7 psl.), „LCD ekranas (Gyvas
vaizdas)“ (8 psl.)

Šviesumo lygis – ekspozicijos kompensavimas

Diafragmos vertę ir išlaikymą fotoaparatas nustato automatiškai
pagal objekto šviesumo lygį. Tai vadinama automatine
ekspozicija. Vis dėlto galite nesugebėti užfiksuoti norimos
nuotraukos naudodami tik automatinę ekspoziciją. Tokiu atveju
galite padidinti arba sumažinti automatinės ekspozicijos
nustatymą. Didinkite ekspoziciją (keiskite „+“ link) norėdami
paryškinti vasaros paplūdimio šviesumą arba sniego baltumą.
Mažinkite ekspoziciją (keiskite „–“ link), kai fotografuojamas
plotas yra šviesesnis, bet mažesnis, palyginti su jį supančiu plotu.
Jei nesate tikri dėl to, kokia ekspozicijos kompensacija yra reikalinga, pabandykite
nufotografuoti keletą nuotraukų naudodami įvairius nustatymus ir palyginkite nuotraukas.

g

„Ekspozicijos kompensavimas“ (47 psl.), „AE kintamojo eksponavimo serijos“ (49 psl.)

2

2

Fotografavimo nuorodos – pagerinkite savo fotografavimo įgūdžius

31

LT

Spalva – baltos spalvos balansas

Fluorescencinė šviesa

Volframinis apšvietimas Medžio šešėlis

Be saulės, yra kitų objekto apšvietimo šaltinių, pvz., kaitinimo ir fluorescencinis apšvietimas.
Tokio tipo apšvietimas yra tam tikros spalvos, todėl to paties balto objekto, nufotografuoto esant
skirtingam apšvietimui, spalva šiek tiek skiriasi. Netgi esant tai pačiai saulės šviesai spalvos
nuotraukoje skiriasi priklausomai nuo to, koks dangus, nuo medžių ar pastatų šešėlių ir kitų
faktorių. Baltos spalvos balansas automatiškai pakoreguoja šių apšvietimų poveikį ir leidžia
fotografuoti tikromis spalvomis. Paprastai tikras spalvas galite gauti nustatydami baltos spalvos
balansą ties
norimas spalvas. Tokiu atveju atitinkamai pakeiskite nustatymą.

g

[AUTO]

. Vis dėlto tam tikromis fotografavimo sąlygomis gali būti neįmanoma gauti

„Baltos spalvos balanso pasirinkimas“ (62 psl.)

2

Fotografavimo nuorodos – pagerinkite savo fotografavimo įgūdžius

Patogios nuostatos – funkcijų pritaikymas

Šis fotoaparatas turi įvairių fotografavimo funkcijų, kurias galima nusistatyti individualiai,
kad būtų patogu naudoti.
Pvz., jei norite nufotografuoti objektą keletą kartų naudodami tuos pačius nustatymus,
galite juos užregistruoti kaip „My Mode“ ir panaudoti vėliau. Prireikus galėsite lengvai
įkrauti užregistruotą „My Mode“ ir naudoti kaip fotografavimo režimą.
Norėdami užfiksuoti židinį ties objektu ir pakeisti nuotraukos kompoziciją, galite nustatyti

[AEL / AFL]

sufokusuotas, o ekspoziciją užfiksuotumėte, iki pusės nuspaudę užrakto mygtuką.
Galite pritaikyti ir kitas fotoaparato funkcijas, pvz., pakeisti mygtukams priskirtas funkcijas
arba pakeisti laiką, kurį tiesioginiai mygtukai išlieka pažymėti.

g

taip, kad paspaudus mygtuką

„MY MODE“ SĄRANKA“ (90 psl.), „AEL / AFL“ (88 psl.), „; FUNCTION“ (89 psl.),

j

FUNCTION“ (90 psl.), „BUTTON TIMER“ (90 psl.)

„

AEL / AFL

vaizdas būtų automatiškai

32

LT

Skirtingiems objektams taikomų funkcijų rekomendacijos

Šiame skyriuje aprašytos funkcijos, tinkamos įvairiomis fotografavimo sąlygomis priklausomai
nuo objekto.

Kraštovaizdžio fotografavimas

Šiame skyriuje aprašyta, kaip fotografuoti miškų, ežerų ir paplūdimių nuotraukas dieną lauke.

Fotografavimo režimo keitimas

Tinkamas fotografavimo metodas kinta priklausomai nuo to,
ar norite užfiksuoti ramaus vaizdo tylą ar judančio vaizdo
dinamiškumą.

•

Norėdami užfiksuoti miško gilumą fokusuokite nuotrauką
platesniu diapazonu. Naudokite
fotografavimo) režimą ir kiek įmanoma daugiau uždarykite
diafragmą (padidinkite diafragmos vertę).

•

Norėdami užfiksuoti į jūros krantą l ūžtančias bangas, naudokite

S

(išlaikymo pirmumo fotografavimo) režimą ir pasirinkite
trumpą išlaikymą. Norėdami užfiksuoti tekantį krioklį arba
upę fotografuokite naudodami ilgą išlaikymą.

Ekspozicijos kompensavimą galima naudoti netgi įvairiais fotografavimo režimais. Pažiūrėkite
padarytą nuotrauką ir, siekdami geresnio rezultato, naudodami + arba – sureguliuokite
ekspoziciją.

Baltos spalvos balanso keitimas

Vandens spalva nuotraukose atrodo skirtinga priklausomai nuo
to, ar tai yra ežeras, atspindintis šalia esančius medžius, ar jūros
krantas, supamas koralų rifo. Norėdami užfiksuoti subtilų
spalvos skirtumą, bandykite pakeisti baltos spalvos balanso
nustatymą. Pakeiskite nustatymus priklausomai nuo skirtingų
fotografavimo aplinkybių, pvz., saulėtą dieną naudokite

[55300 K]

esančius plotus, naudokite

Matavimo režimo pakeitimas

Priklausomai nuo vandens gylio ir saulės krypties, vandens šviesumas
gali smarkiai skirtis skirtingose tos pačios kompozicijos vietose. Miško
šviesumas taip pat skiriasi priklausomai nuo to, kokiu būdu medžiai
dengia vienas kitą. Jei žinote, kuriose nuotraukos kompozicijos
vietose norite pabrėžti kompensavimą, galite keisti matavimo režimą.
Nustačius ties
automatiškai įvertina kompozicijos šviesumą ir nustato ekspoziciją.
Norėdami pabrėžti tam tikrą dalinę ekspoziciją kompozicijoje,
pakeiskite matavimo režimą į
vaizdo vidurį) arba
sureguliuokite AF rėmelį ties vietomis, kuriose norite sureguliuoti
ekspoziciją, ir tuomet pamatuokite ekspoziciją.

Spalvos sodrumo keitimas

Kartais galite negauti pageidaujamos spalvos netgi naudodami baltos spalvos balansą arba
ekspozicijos kompensavimą. Tokiu atveju galite pakeisti
gauti pageidaujamą spalvą.
lygiai. Kai nustatymas yra aukštas, bus naudojama ryški spalva.

arba, saulėtą dieną fotografuodami šešėlyje

[e]

(skaitmeninis ESP matavimas), fotoaparatas

[n]

A

(diafragmos pirmumo

[27500 K]

(šviesos matavimą tam tikrame taške),

[SATURATION]

.

[J]

(išlaikymo nustatymą pagal

nustatymą sudaro du aukštų ir žemų nustatymų

[SATURATION]

nustatymą, norėdami

2

Fotografavimo nuorodos – pagerinkite savo fotografavimo įgūdžius

33

LT

g

„Diafragmos pirmumo režimas“ (43 psl.), „Išlaikymo pirmumo režimas“ (43 psl.),
„Matavimo režimo pakeitimas“ (46 psl.), „Ekspozicijos kompensavimas“ (47 psl.),
„Baltos spalvos balanso pasirinkimas“ (62 psl.), „[SATURATION]: spalvos ryškumas.“
(66 psl.)

Gėlių fotografavimas

Tinkamas metodas fotografuoti gėlėms skiriasi priklausomai nuo to, ar norite užfiksuoti,
pavyzdžiui, vieną gėlę, žydinčių gėlių lauką, ryškiai raudoną rožę ar šviesią kvapiojo
pelėžirnio spalvą.

Baltos spalvos balanso keitimas

Gėlės yra įvairių spalvų, nuo švelnių iki ryškių. Priklausomai nuo
gėlių spalvų, subtilūs atspalviai negali būti užfiksuoti tokie, kokius

2

juos matote. Tokiu atveju galite patikrinti apšvietimo sąlygas

Fotografavimo nuorodos – pagerinkite savo fotografavimo įgūdžius

ir pakeisti baltos spalvos balanso nustatymą. Ties
fotoaparatas automatiškai nustato apšvietimo tipą ir fotografuoja
su tinkamu baltos spalvos balansu. Tačiau galite efektyviau
išgauti subtilius atspalvius pakeisdami nustatymus pagal
fotografavimo sąlygas, pvz., saulėtoms dienoms naudodami

[55300 K]

esantį plotą.

Ekspozicijos kompensavimo naudojimas

Fotografuodami gėles fone, pasirinkite kuo paprastesnį foną,
norėdami perteikti gėlės formą ir spalvą. Fotografuodami
šviesias ir balkšvas gėles, sureguliuokite ekspozicijos
kompensaciją „–“ (minuso) link, kad gėlė išsiskirtų
tamsesniame plote.

Fotografavimo režimo keitimas

Tinkamas fotografavimo metodas fotografuojant gėles skiriasi
priklausomai nuo to, ar jūs norite išskirti vieną gėlę ar užfiksuoti gėlių
lauką. Norėdami pakeisti fokusavimo plotą, nustatykite fotoaparatą
ties
diafragmos reikšmę.

•

Kai atidarote diafragmą (mažinate diafragmos vertę), fotoaparatas
fokusuos trumpesniu atstumu (mažesnis vaizdo gylis) ir sukurs
padidintą objekto vaizdą neryškiame fone.

•

Kai uždarote diafragmą (didinate diafragmos vertę), fotoaparatas
fokusuos didesniu atstumu (didesnis vaizdo gylis) ir sukurs vaizdą
su aiškiu priekiniu planu ir fonu.

Galite naudoti peržiūros funkciją, norėdami patvirtinti lauko gylio
pakeitimus pakeitus diafragmą.

Gyvo vaizdo naudojimas

Naudojant tradicinį vieno lęšio atspindžio fotoaparatą su keičiamų objektyvų sistema,
nufotografavus būtina palaukti, norint pamatyti ekspozicijos kompensavimo ir baltos
spalvos balanso nustatymų rezultatus. Naudodamiesi šio fotoaparato gyvo vaizdo
funkcija galite pamatyti ekrane ir patikrinti objektą, kurį norite užfiksuoti.

arba [2

A

(fotografavimo diafragmos pirmumo) režimu ir pasirinkite

7500 K]

, fotografuodami šešėlyje

[AUTO]

34

LT

Objektyvų keitimas

Kai žydinčių gėlių yra negausu, fotografuokite naudodami teleobjektyvą. Naudodami
teleobjektyvą, fotografuojate nuotraukas, kuriose skirtingais atstumais esantys objektai
atrodo arčiau vienas kito; taip suteikiamas tankiau žydinčio gėlių lauko vaizdas. Teleskopinio
transfokacijos objektyvo naudojimas lemia tokį patį rezultatą, bet jį paprasčiau gauti, kai
objektyvo židinio nuotolis yra ilgesnis, pavyzdžiui, 150 mm arba 200 mm, o ne 54 mm.

g

„Diafragmos pirmumo režimas“ (43 psl.), „Gyvo vaizdo naudojimas“ (36 psl.),
„Ekspozicijos kompensavimas“ (47 psl.), „Baltos spalvos balanso pasirinkimas“ (62 psl.)

Naktinio vaizdo fotografavimas

Skiriami įvairūs nakties vaizdai – nuo vakarinės saulėlydžio žaros ir naktinių miesto šviesų iki
ypatingų šviesų ir fejerverkų.

Trikojo naudojimas

Kadangi nakties vaizdams užfiksuoti reikalingas trumpas
išlaikymas, kad fotoaparatas nesujudėtų, reikalingas trikojis.
Jei nėra trikojo, padėkite fotoaparatą ant stabilaus paviršiaus,
kad jis nesujudėtų. Netgi jei fotoaparatas yra apsaugotas,
jis gali sujudėti spaudžiant užrakto mygtuką. Todėl
rekomenduojama naudoti nuotolinio valdymo pultą arba
laikmatį.

Fotografavimo režimo keitimas

Naktiniai vaizdai būna stipriau arba mažiau apšviesti, todėl kompozicijos šviesumo balansas
nėra vienodas. Pirmiausia nufotografuokite
diafragmą ties vidutiniu nustatymu (maždaug F8 arba F11) ir leiskite fotoaparatui automatiškai
nustatyti išlaikymą. Kadangi fotoaparatas nustato ekspoziciją, tinkamą pagal tamsias vietas,
užimančias didžiąją kompozicijos dalį ir vaizdas išeina balkšvas (per ilgai išlaikytas),
fotografuodami naktinį vaizdą nustatykite ekspozicijos kompensaciją ties –1 arba –1,5.
Naudokite
bei ekspozicijos kompensaciją.
Kai fotografuojama esant ilgam išlaikymui, nuotraukoje gali lengvai atsirasti fonas.
Šiuo atveju nustatykite

Rankinio fokusavimo naudojimas

Tais atvejais, kai objekto fokusavimui negalite naudoti AF (automatinio
fokusavimo), nes objektas yra per tamsus (pavyzdžiui, fejerverkų
metu), nustatykite fokusavimo režimą ties
ir fokusuokite rankiniu būdu. Fotografuodami naktinių vaizdų
nuotraukas nusukite fokusavimo žiedą nuo objektyvo ir patikrinkite,
ar galite aiškiai matyti naktinio vaizdo šviesas. Norėdami nufotografuoti
fejerverkų nuotraukas sureguliuokite objektyvo fokusavimą iki galo,
jei nenaudojate ilgo fokusavimo objektyvo. Jei žinote apytikslį atstumą
iki objekto, rekomenduojama iš anksto fiksuoti kažką, kas nutolę tokiu
pat atstumu.

g

[REC VIEW]

„Programinis fotografavimas“ (42 psl.), „Diafragmos pirmumo
režimas“ (43 psl.), „Nuotolinis fotografavimas“ (56 psl.),
„AF režimo parinkimas“ (51 psl.), „Triukšmo mažinimas“ (67 psl.),
„REC VIEW“ (97 psl.)

, norėdami patikrinti nuotrauką ir reikiamai sureguliuoti diafragmą

[NOISE REDUCT.]

A

(diafragmos pirmumo) režimu. Nustatykite

ties

[ON]

, norėdami sumažinti foną.

[MF]

(rankinis fokusavimas)

2

Fotografavimo nuorodos – pagerinkite savo fotografavimo įgūdžius

35

LT

Gyvo vaizdo naudojimas

u

mygtukas

3

Gyvo vaizdo įjungimas

Galima naudoti LCD ekraną kaip vaizdo ieškiklį. Fotografuodami, galite matyti ekspoziciją arba
baltos spalvos balanso poveikį ir objekto kompoziciją.

1

Paspauskite mygtuką u.

•

Veidrodis pakeliamas ir LCD ekrane pasirodo fotografuojamas
objektas.

•

Jeigu

[AF MODE]

nustatomas ties
nustatytas ties

buvo nustatytas ties

[S-AF]

(arba

[C-AF+MF]

[S-AF+MF]

).

[C-AF]

, jis automatiškai

, jeigu pirma buvo

3

Gyvo vaizdo naudojimas

Funkcijos, kuriomis galima naudotis, kai fotografuojama naudojant
gyvą vaizdą

Fotografuojant su gyvu vaizdu, galima naudotis toliau išvardytomis funkcijomis.

Fokusavimas fotografuojant su gyvu vaizdu

•

Fotografavimas pasirinkus AF sistemąg37 psl.

•

Fotografavimas užfiksavus židinįg38 psl.

•

Fotografavimas rankiniu būdu fokusuojantg40 psl.

•

Fotografavimas fokusuojant veidąg39 psl.

•

Fotografavimas, kai židinys tikrinamas padidinus fokusuojamą zonąg41 psl.

Fotografavimas tikrinant efektą

•

Fotografavimas palyginus ekspozicijos kompensavimo arba baltos spalvos balanso
efektą

g

•

Panoraminių nuotraukų fotografavimasg41 psl.

•

Fotografavimas tikrinant vaizdo stabilizatoriaus poveikįg58 psl.

LCD ekrane rodomos informacijos perjungimas.

•

Informacijos lango išjungimas / histogramos arba linijų rodymasg40 psl.

•

Objekto peržiūra ekrane netgi esant silpnam apšvietimuig92 psl.

x

Pastabos

•

Jei ekrane yra stiprus šviesos šaltinis, nuotrauka gali būti rodoma tamsesnė, bet ji bus įrašyta
įprastai.

•

Jei ilgą laiką naudojama gyvo vaizdo funkcija, vaizdo nuskaitymo įrenginio temperatūra pakyla,
todėl nuotraukose, kurių ISO jautrumas didelis, atsiranda skaitmeninio triukšmo ir jų spalvos būna
nelygios. Sumažinkite ISO jautrumą arba kuriam laikui išjunkite fotoaparatą.

•

Pakeitus objektyvą gyvas vaizdas bus išjungtas.

•

Šios funkcijos yra negalimos gyvo vaizdo metu.

C-AF / AE užraktas /

Gyvo vaizdo mechanizmas

Gyvo vaizdo režimu LCD ekrane rodomas tas pats vaizdo nuskaitymo įrenginiu (tiesioginiu
MOS jutikliu / matrica) gaunamas vaizdas, naudojamas fotografuoti. Taip LCD ekrane galite
tikrinti ekspozicijos kompensavimo arba baltos spalvos balanso efektus. Be to, galite didinti
objekto dalį ir ją fokusuoti arba ekrane įjungti linijas ir pagal jas tikrinti, ar nepakreipta
kompozicija.
Kai gyvo vaizdo režimu LCD ekrane rodomas vaizdas, veidrodis yra pakeltas, o užraktas –

36

atidarytas, todėl objektas nerodomas vaizdo ieškiklyje.

LT

40 psl.

[AEL / AFL]

Jeigu per vaizdo ieškiklį sklinda stipri šviesa, gali nepavykti tiksliai matuoti. Tokiu atveju

Vaizdo ieškiklis
Vaizdo nuskaitymo

įrenginys
Užrakto uždanga

Vei drod is

Objektyvas

uždenkite okuliarą dangteliu.

Fotografavimas naudojantis vaizdo ieškikliu Fotografavimas naudojantis

g

„Okuliaro dangtelis“ (56 psl.)

gyvu vaizdu

•

Per objektyvą perėjusi šviesa atspindima veidrodyje,
todėl objektą galite matyti vaizdo ieškiklyje.

•

Pakeltas veidrodis ir atviras užraktas.
Vaizdo nuskaitymo įrenginiu gautas
vaizdas rodomas LCD ekrane.

Fotografavimas naudojant gyvą vaizdą

Gyvo vaizdo režimu galite pasirinkti vieną iš trijų galimų AF sistemų. Pagal

AF MODE]

nuostatą nustatoma, kada ir kaip fokusuojama.

Meniu

MENU[Y][a][LIVE VIEW AF MODE]

Tiesioginio vaizdo AF režimo charakteristikos

LIVE VIEW

AF MODE

IMAGER AF
(pradinis
gamyklinis
nustatymas)

AF SENSOR

HYBRID AF

*

Naujausios informacijos apie „Olympus“ objektyvus, suderinamus su vaizdo formavimo įrenginio AF,
rasite „Olympus“ tinklalapyje. Naudojant su
įjungiamas

Užrakto mygtuko naudojimas

Nuspausti

iki pusės

AF veikla
naudojantis
vaizdo
formavimo
įrenginiu

k

AF veikla
naudojantis
vaizdo
formavimo
įrenginiu
(apytikslis
fokusavimas)

[HYBRID AF]

režimas.

Nuspausti

iki galo

Fotografavimas

AF veikla
naudojant AF
jutiklį, tada
fotografuojant

AF veikla
naudojant AF
jutiklį, tada
fotografuojant

Židinio fiksavimas

Iki pusės nuspauskite
užrakto mygtuką arba
nuspauskite
mygtuką.

Laikydami nuspaustą
mygtuką
iki galo nuspauskite
užrakto mygtuką.

Laikydami nuspaustą
mygtuką
iki galo nuspauskite
užrakto mygtuką.

[IMAGER AF]

AEL / AFL

AEL / AFL

AEL / AFL

nesuderinamą objektyvą, automatiškai

,

,

* Galima

naudoti tik su
suderinamu
objektyvu.

[LIVE VIEW

Naudojimo

ribojimai

Nėra

Nėra

AF AREA

11 AF

rėmelių

3 AF

rėmelių

3 AF

rėmelių

3

Gyvo vaizdo naudojimas

37

LT

Fotografavimas [IMAGER AF] režimu

250

F5.6

N

3 8

AF patvirtinimo ženklas

AF rėmelio žyma

250

F5.6

N

3 8

AF patvirtinimo ženklas

250

F5.6

N

3 8

n

ženklas

1

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

•

Užfiksavus židinį, užsidega AF patvirtinimo ženklas
ir AF rėmelio ženklas.

2

Norėdami nufotografuoti, iki galo nuspauskite
užrakto mygtuką.

250

F5.6

Fotografavimas [AF SENSOR] režimu

1

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

•

Užfiksavus židinį nuleidžiamas veidrodis ir nufotografuojama.

•

Fokusuojant ekrane sustabdomas vaizdas, rodytas prieš
nuleidžiant veidrodį.

•

Nepavykus tinkamai sufokusuoti, pasigirsta užrakto garsas,
tačiau nenufotografuojama.

•

Norėdami iš anksto užfiksuoti židinį, laikykite nuspaudę

AEL

/

AFL

3

mygtuką
Užfiksavus židinį, užsidega AF patvirtinimo ženklas. Jei AF

Gyvo vaizdo naudojimas

patvirtinimo lemputė mirksi, vadinasi, židinys nėra užfiksuotas.

ir nuspauskite užrakto mygtuką.

250

F5.6

Fotografavimas [HYBRID AF] režimu

1

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

•

Įjungiamas vaizdo formavimo įrenginio AF režimas ir
LCD ekrane matomas objektas.

•

Vaizdo formavimo įrenginio AF apytiksliai sufokusavus,

n

įsižiebia

2

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

•

Fotografuojama panašiu būdu, kaip ir

ženklas.

[AF SENSOR]

režimu.

250

F5.6

AF, kai fotografuojama naudojant gyvą vaizdą

[IMAGER AF]

Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, automatiškai fokusuojama vaizdo nuskaitymo įrenginiu.
Naudodamiesi 11 AF rėmeliu, galite fokusuoti objektą, net jam nesant vaizdo centre.

[AF SENSOR]

Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką, įjungiama AF funkcija ir nufotografuojama tuo pačiu būdu,
kaip ir naudojantis vaizdo ieškikliu (iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, AF funkcija
neįjungiama).

[HYBRID AF]

Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką, apytiksliai fokusuojama vaizdo formavimo įrenginio AF
funkcija; objektą galite patikrinti LCD ekrane. Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką, AF funkcija
įjungiama tuo pačiu būdu, kaip ir
nustatomas apytikslis fokusavimo atstumas, todėl, iki galo nuspaudus užrakto mygtuką,
nufotografuojama greičiau. S-AF+MF režimu tai labai patogu, nes galite laikyti iki pusės
nuspaustą užrakto mygtuką ir pagal LCD ekrane matomą vaizdą tiksliai fokusuoti.

[AF SENSOR]

režimu. Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką

o

I-AF

L

N

38

L

N

38

L

N

38

38

LT

Fotoaparato būklė AF metu

Nuspausti iki pusės

Nuspausti iki galo

AF jutiklis

250

F5.6

3 8

N

Vaizdo formuotuvas AF AF jutiklis

•

Automatiškai fokusuojama vaizdo nuskaitymo
įrenginiu

•

Nuleidžiamas veidrodis ir fokusuojama AF jutikliu.
(Veidrodis nuleistas, todėl prieš pat iki galo
nuspaudžiant užrakto mygtuką ekrane rodomas
sustabdytas vaizdas.)

Veido aptikimo funkcijos naudojimas

Nustačius [g
automatiškai nustatomas židinys bei matavimas.

Tiesioginio valdymo
mygtukas

FACE DETECT]

ties

[ON]

, fotoaparatu aptinkami kadre esančių žmonių veidai ir

<

(Nuostata keičiama kiekvieną kartą, kai nuspaudžiate

mygtuką.)

3

Gyvo vaizdo naudojimas

„Super“ valdymo
skydelis

Meniu

•

Kad galėtumėte naudoti mygtuką <, meniu turite iš anksto nustatyti

g„;

•

1

x

FUNCTION“ (89 psl.)
Nustačius [g FACE DETECT]
žmonėms fotografuoti tinkamiausios toliau išvardytų funkcijų reikšmės.

Funkcija Nustatymas Žr. psl.

METERING

GRADATION AUTO 66 psl.

LIVE VIEW AF MODE IMAGER AF 37 psl.

AF MODE S-AF (B)51psl.

Jeigu fotoaparatu aptinkamas veidas, toje vietoje
rodomas rėmelis.

•

Nuspaudus užrakto mygtuką, fokusuojama veido aptikimo
rėmeliu apvesta vieta (tačiau
vieną AF rėmelį, fokusuojamas pasirinktasis AF rėmelis).

•

[AF SENSOR]

arčiausiai veido aptikimo rėmelio esantis AF rėmelis.

Pastabos

•

Fotografuojant serijomis, veido aptikimo funkcija veikia tik
fotografuojant pirmąją nuotrauką.

•

Priklausomai nuo objekto gali nepavykti tinkamai aptikti veidą.

ip[g

FACE DETECT]

MENU[Y][d][g FACE DETECT][ON]

ties

[ON]

ir naudojantis mygtuku <, automatiškai nustatomos

arba

[HYBRID AF]

e

[AF AREA]

režimu fokusuojamas

46 psl.

režimu pasirinkus

[Fn FACE DETECT]

250

F5.6

.

38

L

N

39

LT

Fotografavimas fokusuojant rankiniu būdu

250250250 F5.6F5.6

3838

L

NN

250250 F5.6F5.6

3838

250250 F5.6F5.6

3838

250250 F5.6F5.6

3838

Informacijos langas

rodomas

Įjungtas informacijos

langas + rodomos linijos

(g92 psl.)

Įjungtas informacijos

langas + histograma

Padidinta peržiūra

(g41 psl.)

Informacijos langas

išjungtas

+0.7

+1.0

0.0

+0.3

Lyginimo langas

(g40 psl.)

GOWB

/

F

+0.7+0.7 +1.0+1.0

0.00.0 +0.3+0.3

Tiesioginio vaizdo režimu galite rankiniu būdu fokusuoti, tikrindami LCD ekrane.

1

Nustatykite AF režimą [S-AF+MF] arba [MF]. g„AF režimo parinkimas“ (51 psl.)

2

Reguliuokite sukdami fokusavimo žiedą.

•

[S-AF+MF]

prieš fotografuojant galima fokusavimo žiedu tiksliai reguliuoti židinio nuotolį.

•

Rankiniu būdu fokusuojant labai patogu naudotis padidinta peržiūra. g„Išdidintos peržiūros
operacijos“ (41 psl.)

režimu iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką arba paspaudus

AEL

/

AFL

Informacijos lango įjungimas

Ekrane rodomą informaciją galite keisti pakartotinai spausdami mygtuką

INFO

.

3

Gyvo vaizdo naudojimas

0.0

+0.3

+0.7

F

/

Fotografavimas lyginant efektą

Ekspozicijos kompensavimo arba baltos spalvos balanso efektus galite tikrinti į keturis kadrus
padalytame ekrane.

1

Norėdami įjungti lyginimo langą, pakartotinai
spauskite INFO mygtuką.

g

„Informacijos lango įjungimas“ (40 psl.)

•

Rodomas ekspozicijos kompensavimo lyginimo langas.
Norėdami įjungti baltos spalvos balanso lyginimo langą,
spustelėkite

2

bd

arba valdymo ratuku pasirinkite nuostatos

reikšmę, tada spustelėkite mygtuką

•

Galite fotografuoti, naudodami nustatytąją reikšmę.

x

Pastabos

• M

režimu ekspozicijos kompensavimo funkcija negalima.

•

Šia funkcija negalima naudotis g režimu.

a

. Norėdami perjungti langą, spustelėkite ac.

i

.

GOWB

mygtuką,

+1.0

40

LT

Išdidintos peržiūros operacijos

250

F5.6

38

i

mygtukas

250250250 F5.6F5.6

3838

[ 3 ][ 3 ]

[ 2 ][ 2 ]

EXITEXIT

EXITEXIT

EXIT

EXIT

Fotografuojamą objektą galima išdidinti. Objekto išdidinimas MF metu supaprastina fokusavimo
patvirtinimą ir reguliavimą.

250

F5.6

38

1

Kad įjungtumėte išdidintą peržiūrą, pakartotinai spauskite mygtuką

g

„Informacijos lango įjungimas“ (40 psl.)

•

Rodomas didinimo rėmelis.

2

Naudodami p perkelkite rėmelį ir paspauskite mygtuką i.

•

Išdidinama ir rodoma rėmeliu apibrėžta dalis.

•

Paspauskite ir palaikykite nuspaustą mygtuką i, norėdami pajudintą didinimo rėmelį perkelti
į ekrano vidurį.

3

Norėdami pakeisti padidinimo parametrus (7x / 10x), pasukite valdymo ratuką.

•

Spustelėjus mygtuką i, išdidintos peržiūros režimas išjungiamas.

•

Išdidintos peržiūros metu AF funkcija neįjungiama netgi iki galo nuspaudus užrakto mygtuką.
Išdidintos peržiūros lange patikrinę fokusavimą, galite fotografuoti.

INFO

Panoraminių vaizdų fotografavimas

Galite paprastai fotografuoti panoraminius vaizdus, naudodami „OLYMPUS“ „xD-Picture Card“
kortelę. Naudodami „OLYMPUS Master“ programą (pateiktą CD-ROM diske), sujungdami
kelias nuotraukas, kuriose objekto kraštai uždengia vienas kitą, galite sukurti vieną panoraminę
sukomponuotą nuotrauką. Panoraminių vaizdų fotografavimo galimybė – iki 10 nuotraukų.

•

Fotografuodami objektą pasistenkite įtraukti bendras vienas kitą dengiančių nuotraukų dalis.

1

Režimo nustatymas. g„Vaizdo režimo tipai“ (5 psl.)

•

Įjungtas gyvas vaizdas.

2

Naudokite p nurodyti sujungimo krypčiai, tada fotografuokite
objektą derindami nuotraukų kraštus.

d

:kitą nuotrauką prijungia iš dešinės.

b

:kitą nuotrauką prijungia iš kairės.

a

:kitą nuotrauką prijungia iš viršaus.

c

:kitą nuotrauką prijungia iš apačios.

•

Fotografuokite keisdami kompoziciją, kad objekto kraštai būtų dengiami.

•

Fokusavimas, ekspozicija ir t. t. bus nustatomi fotografuojant pirmąjį kadrą.

• g

(perspėjimo) ženklas bus rodomas, kai baigsite fotografuoti 10 kadrų.

•

Nuspaudę mygtuką i prieš fotografuodami pirmą kadrą, grįžtate į vaizdo režimo pasirinkimo meniu.

•

Nuspaudę mygtuką i fotografavimo sekos viduryje, sustabdote panoraminį fotografavimą,
tai jums leidžia pradėti naują nuotrauką.

x

Pastabos

•

Jei fotoaparate nėra „OLYMPUS“ „xD-Picture Card“ kortelės, negalima naudoti panoraminio
fotografavimo.

•

Panoraminio fotografavimo metu nebus išlaikoma nuotrauka, anksčiau nufotografuota pozicijos
sulyginimui. Naudodami rėmelius ar kitas žymas, rodomas nuotraukose kaip nuorodas, nustatykite
kompoziciją taip, kad vienas kitą dengiančių nuotraukų kraštai dengtųsi rėmelyje.

.

3

Gyvo vaizdo naudojimas

41

LT

Ekspozicija

Fotografavimo režimas

Išlaikymas

Diafragmos vertė

„Super“ valdymo skydelis

Vaizdo ieškiklis

AF patvirtinimo
ženklas

Programos
keitimas

4

Programinis fotografavimas

Diafragmos vertę ir išlaikymą fotoaparatas nustato automatiškai pagal objekto šviesumą.

Režimo perjungiklį nustatykite ties P.

•

Kai užrakto mygtukas yra nuspaustas iki pusės, išlaikymas
ir diafragmos vertė rodomi vaizdo ieškiklyje. Atleidus užrakto
mygtuką išlaikymas ir diafragmos vertė rodomi „super“ valdymo
skydelio lange.

250 F5.6

2008. 08.16

AF

4

Ekspozicija

Normal

Programos keitimas (%)

Val d ymo r a tuką nustačius P režimu, galima pakeisti diafragmos ir
išlaikymo derinimą išsaugant optimalią ekspoziciją.

g

„Programos linijos schema (P režimas)“ (122 psl.)

•

Nufotografavus programos pakeitimo nustatymas liks išsaugotas.
Norėdami atšaukti programos pakeitimp nustatymą, sukite valdymo
ratuką, kol vaizdo ieškiklyje arba „super“ valdymo skydelyje fotografavimo
režimo ženklas

•

Programos pakeitimai negalimi, kai naudojama blykstė.



PATARIMAI

Išlaikymo ir diafragmos nustatymai mirksi:

j

Negali būti nustatyta optimali ekspozicija.
Daugiau žr. „Perspėjimas dėl netinkamos ekspozicijos“ (

%

OFF

arge

pasikeis į P, arba išjunkite fotoaparatą.

g

122 psl.).

42

LT

Diafragmos pirmumo režimas

Kai diafragmos vertė
(f-skaičius) yra
sumažinta

Kai diafragmos vertė
(f-skaičius) yra
padidinta

Vaizdo ieškiklis

Diafragmos

reikšmė

Išlaikymas

AF patvirtinimo

ženklas

Fotografavimo

režimas

Atidaryta diafragma (f skaičius sumažintas).

Uždaryta diafragma (f skaičius padidintas)

Trumpas išlaikymas
gali „sustabdyti“
greitą veiksmą
vaizdui neišsiliejant.

Esant ilgam išlaikymui
greitas veiksmas
bus susiliejęs. Šiuo
susiliejimu sukuriamas
dinamiško judesio
įspūdis.

Jūsų pasirinktai diafragmos vertei fotoaparatas automatiškai nustato optimalų išlaikymą. Kai
atidarote diafragmą (mažinate diafragmos vertę), fotoaparatas fokusuos trumpesniu atstumu
(mažesnis vaizdo gylis) ir sukurs vaizdą su išsiliejusiu fonu. Kai uždarote diafragmą (didinate
diafragmos vertę), fotoaparatas fokusuos didesniu atstumu. Naudokite šį režimą, kai norite
pakeisti fono vaizdavimą. Prieš fotografuodami galite pasinaudoti peržiūros funkcija, kad
pamatytumėte, kaip atrodys nuotraukos fonas.

Nustatykite režimo perjungiklį ties A ir pasukite valdymo perjungiklį, kad nustatytumėte
diafragmos vertę.



PATARIMAI

Patikrinti lauko gylį esant pasirinktai diafragmos vertei:

j

Žr. „Peržiūros funkcija“ (g46 psl.).

Ekspozicijos reguliavimo intervalo keitimas:

j

galima nustatyti 1/3 EV, 1/2 EV arba 1 EV žingsniais. g„EV STEP“ (92 psl.)

Išlaikymo reikšmė mirksi:

j

Negali būti nustatyta optimali ekspozicija.
Daugiau žr. „Perspėjimas dėl netinkamos ekspozicijos“ (

g

„Peržiūros funkcija“ (46 psl.)

g

122 psl.).

4

Ekspozicija

Išlaikymo pirmumo režimas

Jūsų pasirinktam išlaikymui fotoaparatas automatiškai nustato optimalią diafragmos vertę.
Išlaikymą nustatykite pagal tai, kokio pobūdžio efekto pageidaujate. Trumpas išlaikymas leidžia
greitai judančius objektus užfiksuoti nesulietus, o esant ilgesniam išlaikymui judantys objektai
susilieja – taip sukuriamas greičio ar judesio įspūdis.

43

LT

Nustatykite režimo perjungiklį ties S ir pasukite valdymo ratuką, kad nustatytumėte

Vaizdo ieškiklis

Diafragmos

reikšmė

Išlaikymas

AF patvirtinimo

ženklas

Fotografavimo

režimas

Ilgesnis išlaikymas

Trumpesnis išlaikymas

Atidaryta diafragma (f skaičius sumažintas). Ilgesnis išlaikymas

Uždaryta diafragma (f skaičius padidintas) Trumpesnis išlaikymas

Mygtukas

F

išlaikymą.



PATARIMAI

Vaizdas atrodo susiliejęs:

j

Fotografuojant makro- ar ultra-telefoto režimu, padidėja galimybė, kad fotoaparato sujudinimas
sugadins nuotrauką. Nustatykite trumpesnį išlaikymą arba naudokite stovelį (vienakojį ar trikojį)
fotoaparatui stabilizuoti.

j

Esant ilgam išlaikymui, didesnė tikimybė, kad fotografuojant fotoaparatas sujudės. Galite sumažinti
fotoaparato judėjimą naudodami vaizdo stabilizatorių.

Ekspozicijos reguliavimo intervalo keitimas:

4

j

galima nustatyti 1/3 EV, 1/2 EV arba 1 EV žingsniais. g„EV STEP“ (92 psl.)

Ekspozicija

Diafragmos reikšmė mirksi:

j

Negali būti nustatyta optimali ekspozicija.
Daugiau žr. „Perspėjimas dėl netinkamos ekspozicijos“ (

g

„Vaizdo stabilizatorius“ (58 psl.)

g

122 psl.).

Rankinis fotografavimas

Leidžia nustatyti diafragmą ir išlaikymą rankiniu būdu. Naudodami ekspozicijos lygio indikatorių,
galite patikrinti, kiek skiriasi nuo tinkamos ekspozicijos. Šis režimas suteikia daugiau kūrybinės
laisvės, leidžia pasirinkti pageidaujamus nustatymus nepriklausomai nuo tinkamos ekspozicijos.

Nustatykite režimo perjungiklį ties M ir pasukite valdymo
perjungiklį, kad nustatytumėte reikšmę.

•

Išlaikymas: sukdami valdymo ratuką, nustatykite reikšmę.

•

Diafragma: kad nustatytumėte reikšmę, sukite valdymo ratuką,

•

Galimų diafragmos verčių diapazonas kinta priklausomai nuo
lęšio tipo.

•

Galima nustatyti 1/4000 – 60 s. arba

laikydami nuspaudę mygtuką

F

[BULB]

išlaikymo reikšmę.

.

44

LT

• M

režimu „super“ valdymo skydelio lange rodomas ekspozicijos lygio indikatorius. Jame
rodomas ekspozicijos reikšmės, apskaičiuotos pagal esamą pasirinktą diafragmą ir išlaikymą,
skirtumas (nuo –3 EV iki +3 EV), lyginant su optimalia laikoma fotoaparato ekspozicijos
reikšme. Šiam skirtumui viršijus ±3 EV, abiejose indikatoriaus pusėse raudona spalva
rodoma

vw

.

Nepakankamas išlaikymas

Optimali ekspozicija

Per ilgas išlaikymas

M

Ekspozicijos lygio indikatorius

2008. 08.16

250 F5.6

OFF

arge

Normal

-0.3

Trikdžiai (triukšmas) nuotraukose

Kai fotografuojama esant ilgam išlaikymui, lange gali atsirasti trikdžių (triukšmo). Šis reiškinys
atsiranda, kai srovė generuojama tose vaizdo nuskaitymo įrenginio dalyse, kurios paprastai
nėra veikiamos šviesos, todėl vaizdo nuskaitymo įrenginyje arba vaizdo nuskaitymo įrenginio
formavimo grandinėje padidėja temperatūra. Taip gali atsitikti ir tada, kai esant aukštai
temperatūrai fotografuojama nustačius didelį ISO jautrumą. Fotoaparate įsijungia fono
ribojimo funkcija tam, kad būtų sumažinti šie trikdžiai.

g

„Triukšmo mažinimas“ (67 psl.)



PATARIMAI

Vaizdas atrodo susiliejęs:

j

Rekomenduojama naudoti stovelį (vienakojį ar trikojį), kai fotografuojama su ilgu išlaikymu.

j

Esant ilgam išlaikymui, didesnė tikimybė, kad fotografuojant fotoaparatas sujudės. Galite sumažinti
fotoaparato judėjimą naudodami vaizdo stabilizatorių.

Ekspozicijos reguliavimo intervalo keitimas:

j

galima nustatyti 1/3 EV, 1/2 EV arba 1 EV žingsniais. g„EV STEP“ (92 psl.)

Veiklos perjungimas tarp išlaikymo ir diafragmos nustatymo

j

Diafragmos reikšmę galite nustatyti vien sukdami valdymo ratuką. g„DIAL FUNCTION“ (87 psl.)

x

Pastabos

• M

režimu ekspozicijos kompensavimo funkcija negalima.

g

„Vaizdo stabilizatorius“ (58 psl.)

Ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo režimas

Galima fotografuoti ir ilgalaikės ekspozicijos režimu – šiuo atveju užraktas lieka atidarytas tol,
kol laikomas nuspaustas užrakto mygtukas.
Ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo režimą galima nustatyti ir pagal pageidavimą
komplektuojamu nuotolinio valdymo pultu (RM-1).
režimu naudojantis nuotoliniu valdymu“ (57 psl.)

M

režimu išlaikymą nustatykite ties [BULB].

•

Vaizdo ieškiklyje rodoma



PATARIMAI

Norėdami, kad po konkretaus fotografavimo laikotarpio ilgalaikės ekspozicijos režimas
automatiškai išsijungtų:

j

galite nustatyti maksimalų ilgalaikės ekspozicijos režimo laiką. g„BULB TIMER“ (93 psl.)

Norėdami užfiksuoti židinį rankinio fotografavimo režimo metu:

j

galite užfiksuoti židinį taip, kad jis nesikeistų netgi ekspozicijos metu pasukus fokusavimo žiedą.

g

„BULB FOCUSING“ (87 psl.)

x

Pastabos

•

Fotografuojant ilgalaikės ekspozicijos režimu, neveikia toliau išvardytos funkcijos.

Fotografavimas serijomis / fotografavimas naudojant laikmatį / fotografavimas AE kintamojo
eksponavimo serijomis / vaizdo stabilizatorius / blykstės kintamojo eksponavimo serijos

[buLb]

, o „super“ valdymo skydelyje –

g

„Fotografavimas ilgalaikės ekspozicijos

[BULB]

.

4

Ekspozicija

45

LT

Peržiūros funkcija

Mygtukas

<

i

mygtukas

MENU

mygtukas

j

d

mygtukas

: skaitmeninis ESP matavimas
: išlaikymo nustatymas pagal

vaizdo vidurį
: šviesos matavimas tam tikrame taške
: šviesos matavimas tam tikrame taške

didesnio apšviestumo kontrolė
: šviesos matavimas tam tikrame taške

šešėlio kontrolė

Vaizdo ieškiklis

Vaizdo ieškiklis rodo užfiksuotą plotą (vaizdo gylį) su pasirinkta diafragmos verte.
Norint, kad veiktų peržiūros funkcija paspaudus

<

mygtuko funkciją.

g„;

FUNCTION“ (89 psl.)

Nuspauskite < mygtuką, norėdami naudotis peržiūros
funkcija.

•

Kai [;

FUNCTION]

paspaudus
į gyvą vaizdą nuotraukos peržiūrai ekrane.

<

yra priskirtas

mygtuką fotoaparatas automatiškai persijungia

[LIVE PREVIEW]

<

mygtuką, būtina iš anksto meniu nustatyti

,

Matavimo režimo pakeitimas

Objekto šviesumą galima nustatyti 5 būdais: skaitmeninis
ESP matavimas, išlaikymo nustatymas pagal vaizdo vidurį

4

bei trijų tipų šviesos matavimas tam tikrame taške.

Ekspozicija

Atsižvelgdami į fotografavimo sąlygas, pasirinkite
tinkamiausią režimą.

Tiesioginio valdymo
mygtukas

dj

46

LT

„Super“ valdymo
skydelis

Meniu

Nustatymų ekranas

• d

mygtuku nustatinėdami, vaizdo ieškiklyje galite tikrinti

nuostatas.

e

Skaitmeninis ESP matavimas

Fotoaparatas matuoja šviesos lygius ir apskaičiuoja šviesos lygio skirtumus 49-se atskirose nuotraukos
srityse. Šis režimas rekomenduojamas universaliam naudojimui. AF sinchronizuotos funkcijos
nustatymas į

[ESP+AF]

ip

: [METERING]

MENU[X][METERING]

METERING

SELECT GO

leidžia atlikti matavimą aplink AF rėmelį, sufokusuotą su AF.

J

: matavimo plotas

–2.0 EV

±0 +2.0 EV

Nustatyti link –

Nustatyti + link

Mygtukas

F

j

Vaizdo ieškiklis

Ekspozicijos
kompensavimo vertė

Išlaikymo nustatymas pagal vaizdo vidurį

Šiuo matavimo režimu nustatomas objekto ir fono apšvietimo vidurkis,
daugiau akcentuojant centrinį objektą. Šiuo režimu naudokitės, kai nenorite,
kad fono šviesos lygis paveiktų ekspozicijos reikšmę.

n

Šviesos matavimas tam tikrame taške

Fotoaparatas matuoja labai nedidelį plotą aplink objekto centrą, vaizdo
ieškiklyje apibrėžiamą taškų matavimo srities žymeniu. Šiuo režimu
naudokitės esant labai ryškiam foniniam apšvietimui.

n

HI Šviesos matavimas tam tikrame taške – padidinto

apšviestumo kontrolė

Kai bendras fonas yra šviesus, naudojant automatinę fotoaparato ekspoziciją,
baltos nuotraukos zonos išeis pilkos. Šis režimas leidžia pakeisti perlaikymą
ir gauti tikslią baltos spalvos reprodukciją. Matavimo plotas toks pats kaip
matavimo tam tikrame taške atveju.

n

SH Šviesos matavimas tam tikrame taške – šešėlio kontrolė

Kai bendras fonas yra tamsus, naudojant automatinę fotoaparato ekspoziciją
juodos nuotraukos zonos išeis pilkos. Šis režimas leidžia pakeisti nepakankamą išlaikymą ir gauti tikslią
juodos spalvos reprodukciją. Matavimo plotas toks pats kaip matavimo tam tikrame taške atveju.

Ekspozicijos kompensavimas

Kai kuriais atvejais geresnius rezultatus galima gauti rankiniu būdu kompensuojant
(sureguliuojant) automatiškai nustatytą ekspozicijos reikšmę. Daugeliu atveju šviesūs objektai
(pvz., sniegas) atrodo tamsesni nei iš tikrųjų yra. Nustatant + link, bus gaunami realių atspalvių
objektai. Dėl tos pačios priežasties fotografuojant tamsius objektus reikia reguliuoti ženklo link.
Ekspozicijos reguliavimo diapazonas ±5.0 EV.

Tiesioginio valdymo
mygtukas

F

+

j

4

Ekspozicija

47

LT

•

Ekspozicijos kompensavimo
rodiklis

1/3 EV

Nustačius 1/3 EV žingsniais

1/2 EV

Nustačius 1/2 EV žingsniais

AEL

/

AFL

mygtukas

Vai zdo

ieškiklis

AE fiksavimas

Rodomas ekspozicijos kompensavimo indikatorius.
Ekspozicijos kompensavimo rodiklis nerodomas,
jei ekspozicija kompensuojama 0.

•

Jei ekspozicijos kompensavimo reikšmė viršija ekspozicijos kompensavimo indikatoriaus
skalę, abipus indikatoriaus rodomas raudonas



PATARIMAI

Ekspozicijos reguliavimo intervalo keitimas:

j

galima nustatyti 1/3 EV, 1/2 EV arba 1 EV žingsniais. g„EV STEP“ (92 psl.)

Ekspozicijos kompensavimo reguliavimas vien valdymo ratuku

j

Ekspozicijos kompensavimo reikšmę galima nustatyti ir nespaudžiant mygtuko F.

4

g

Ekspozicija

„DIAL FUNCTION“ (87 psl.)

x

Pastabos

•

Ekspozicijos kompensavimo funkcija negalima M ir g režimais.

AE fiksavimas

Išmatuota ekspozicijos reikšmė gali būti užfiksuota naudojant
(AE fiksavimas). AE fiksavimą naudokite, kai norite iš vienos ekspozicijos, kuri geriausiai
tinka esamomis fotografavimo sąlygomis, nustatyti keletą skirtingų ekspozicijų.
Iki vidurio nuspaudus užrakto mygtuką paprastai užfiksuojamas ir AF (automatinis
fokusavimas), ir AE (automatinė ekspozicija), tačiau paspaudus mygtuką
galima užfiksuoti tik ekspoziciją.

Nuspauskite mygtuką
užfiksuoti matavimo reikšmes; ekspozicija užfiksuojama.
Ekspozicija užfiksuojama nuspaudus mygtuką
Dabar paspauskite užrakto mygtuką.

•

Atleidus mygtuką



PATARIMAI

Kaip užfiksuoti ekspoziciją:

j

galite užfiksuoti matavimo rezultatą, kad jis nebūtų atšauktas
paspaudus mygtuką

Jei sunku vienu metu spausti mygtuką
užrakto mygtuką:

j <

mygtuku galite perjungti

g„A

Kaip nustatytu matavimo režimu suaktyvinti AE užraktą:

j

galite nustatyti matavimo režimą ekspozicijos užfiksavimui su AE
fiksavimu.

AEL

/

AEL

/

AFL

AEL

/

AFL. g

“ (90 psl.)

g

„AEL matavimas“ (93 psl.)

AEL

vw

ženklas.

AFL

padėtyje, kurioje norite

AEL

/

AFL

atšaukiamas AE užfiksavimas.

„AEL / AFL MEMO“ (89 psl.)

AEL

/

AFL

ir

/

AFL

mygtuko funkcijas.

AEL

.

2008. 08.16

/

AFL

mygtuką

AEL

arge

Normal

/

AFL

+2.0

OFF

48

LT

AE kintamojo eksponavimo serijos

Pvz., kai BKT nustatytas ties

[3F 1.0 EV]

–1.0 EV +1.0 EV±0

Vai zdo

ieškiklis

Fotografuojant
rodoma kito kadro
ekspozicijos reikšmė.

Fotoaparatas automatiškai nufotografuoja keletą kiekvieno kadro nuotraukų su skirtinga
ekspozicijos verte. Netgi tomis sąlygomis, kai sunku išgauti tinkamą ekspoziciją (pvz., esant
foniniam apšvietimui ar prieblandai), iš tam tikro kadrų su skirtingomis ekspozicijos nuostatomis
(ekspozicijos ir kompensavimo reikšmėmis) skaičiaus galima pasirinkti pageidaujamą
nuotrauką. Nuotraukos fotografuotos šia eilės tvarka: nuotrauka su optimalia ekspozicija,
nuotrauka, pakoreguota „–“ kryptimi, ir nuotrauka, pakoreguota „+“ kryptimi.

Kompensavimo reikšmė: 0,3, 0,7 arba 1,0.

•

Kompensavimo reikšmė pasikeis, jei bus pakeistas EV intervalas. g„EV STEP“ (92 psl.)

Kadrų skaičius: 3.

Meniu

Pradėkite fotografuoti.

•

Fotografuojant pavienius kadrus ekspozicija keičiasi
kaskart nuspaudus užrakto mygtuką.

•

Fotografuodami serijomis užrakto mygtuką laikykite
nuspaustą tol, kol nufotografuosite pasirinktą kadrų
skaičių.

•

Užrakto mygtuką atleidus, automatinis fotografavimas
kintamojo eksponavimo serijos režimu baigiasi.
Kai sustoja, „super“ valdymo skydelyje žalia spalva

0

rodomas

Kaip AE kintamojo eksponavimo serija kompensuoja
ekspoziciją kiekvienu fotografavimo režimu

Pagal pasirinktą fotografavimo režimą ekspozicija
kompensuojama toliau aprašomais būdais.

P
A
S
M



PATARIMAI

AE kintamojo eksponavimo serijos pritaikymas kompensuotai ekspozicijos reikšmei:

j

Kompensuokite ekspozicijos reikšmę, tada naudokitės AE kintamojo eksponavimo serijos funkcija.
AE kintamojo eksponavimo serija pritaikoma kompensuotai ekspozicijos reikšmei.

.

režimas : Diafragmos vertė ir išlaikymas

režimas : Išlaikymas

režimas : Diafragmos vertė

režimas : Išlaikymas

MENU[X][AE BKT]

AE BKT

WB BKT

FL BKT

CANCEL SELECT

AE BKT

OFF

3F 0.3EV

3F 0.7EV

3F 1.0EV

GO

4

Ekspozicija

49

LT

ISO jautrumo nustatymas

i

mygtukas

MENU

mygtukas

j

ISO

mygtukas

ISO

1600

100 200 400

800

SELECT GO

Vaizdo ieškiklis

: Automatinis
: 100 – 1600

–

Kuo didesnė ISO reikšmė, tuo fotoaparatas jautresnis šviesai ir tuo geriau fotografuojama
esant silpnam apšvietimui. Tačiau dėl didelės vertės vaizdas gali atrodyti „grūdėtas“.

Tiesioginio valdymo
mygtukas

„Super“ valdymo

ISO

j

ip

: [ISO]

skydelis

Meniu

[AUTO]

[100 – 1600]

4

Nustatymų ekranas

Ekspozicija

•

ISO

tikrinti nuostatas.



PATARIMAI

Kaip M režimu automatiškai nustatyti optimalų ISO:

j

: Intensyvumas yra automatiškai nustatomas

pagal fotografavimo sąlygas. Naudodamiesi
nuostata
didžiausią automatiškai nustatomą ISO.

g

„ISO-AUTO SET“ (92 psl.)

: Fiksuotasis ISO jautrumas.

mygtuku nustatinėdami, vaizdo ieškiklyje galite

Paprastai nuostata AUTO neveikia M režimu, bet galite ją naudoti kitais fotografavimo režimais.

g

„ISO-AUTO“ (92 psl.)

MENU[W][ISO]

[ISO-AUTO SET]

, galite nustatyti

50

LT

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

i

mygtukas

MENU

mygtukas

j

AF

mygtukas

Vaizdo ieškiklis

:S-AF
:C-AF
:MF
:S-AF+MF
:C-AF+MF

AF patvirtinimo

ženklas

Vaizdo ieškiklis

AF režimo parinkimas

Šiame fotoaparate galimi trys fokusavimo režimai: S-AF, C-AF ir MF.
Galite fotografuoti nuotraukas, derindami S-AF arba C-AF režimą su MF režimu.

5

Tiesioginio valdymo
mygtukas

„Super“ valdymo

AF

j

ip

: [AF MODE]

skydelis

Meniu

MENU[X][AF MODE]

Nustatymų ekranas

•AF mygtuku nustatinėdami, vaizdo ieškiklyje galite
tikrinti nuostatas.

AF MODE

C-

S-AF

MF S

-AF+

C

SELECT GO

AF

-AF+

MF

S-AF (pavienis AF)

Fokusavimas atliekamas, kai iki pusės nuspaudžiamas užrakto mygtukas.
Jeigu sufokusuoti nepavyko, atleiskite užrakto mygtuką ir dar kartą nuspauskite jį iki pusės.
Šis režimas patogus nejudantiems ar šiek tiek judantiems objektams fotografuoti.

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

•

Užfiksavus židinį, užsidega AF patvirtinimo ženklas.

•

Kai objektas sufokusuotas, pasigirsta pyptelėjimas.



PATARIMAI

Kai esant silpnam apšvietimui sudėtinga fokusuoti
AF režimu:

j

Įtaisytoji blykstė gali atlikti AF apšvietimo funkciją. Esant silpnam
apšvietimui, lengviau fokusuoti AF režimu.

g

„AF ILLUMINAT“ (87 psl.)

Kai norite greitai pereiti iš AF režimo į MF:

j

užregistravę

g„;

Norėdami turėti galimybę fotografuoti, net jeigu objektas nesufokusuotas:

j

Žr. „RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C“ (g91 psl.).

[MF]

FUNCTION“ (89 psl.)

mygtukui <, spustelėdami mygtuką < galite perjungti MF režimą.

5

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

MF

51

LT

)

Artimesnis

Fokusavimo
žiedas

52

C-AF (tęstinis AF)

Fotoaparatas pakartoja fokusavimą, kol užrakto mygtukas spaudžiamas iki pusės. Kai objektas
juda, fotoaparatas fokusuoja numatomą objekto judesį (nuspėjamas AF). Fotoaparatas tęsia
fokusavimą, net kai objektas juda ar pakeičiate nuotraukos kompoziciją.

Užrakto mygtuką paspauskite iki pusės ir laikykite šioje padėtyje.

•

Objektą sufokusavus ir užfiksavus užsidega AF patvirtinimo ženklas.

•

AF rėmelis neįsižiebia, net jei objektas sufokusuotas.

•

Fotoaparatas pakartoja fokusavimą. Fotoaparatas tęsia fokusavimą, net kai objektas juda
ar pakeičiate nuotraukos kompoziciją.

•

Kai objektas sufokusuotas, pasigirsta pyptelėjimas. Po trečiojo tęstinio AF suveikimo
pyptelėjimas nepasigirsta, net jei objektas sufokusuotas.

MF (rankinis fokusavimas)

Naudojantis šia funkcija, objektą galima fokusuoti rankiniu būdu.

Fokusavimo žiedu sureguliuokite židinį.



PATARIMAI

Kaip pakeisti fokusavimo žiedo sukimo kryptį:

j

Galite pasirinkti fokusavimo žiedo sukimosi kryptį, kuri
atitiktų jūsų pageidavimus dėl lęšio prisitaikymo prie
fokusavimo taško.

Informacijai apie tai, ar objektas sufokusuotas,

5

gauti (fokusavimo pagalba):

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

j

Kai objektą fokusuojate rankiniu būdu (sukdami
fokusavimo žiedą), mirksi AF patvirtinimo ženklas.

P

Kai
yra sufokusuotas AF rėmelio centre, užsidega AF
patvirtinimas.

g

nustatytas su

„FOCUS RING“ (87 psl.)

[AF AREA]

, jei objektas

S-AF ir MF režimo naudojimas vienu metu (S-AF+MF)

Ši funkcija leidžia tiksliai sureguliuoti židinį rankiniu būdu, S-AF režimu atlikus AF ir pasukant
fokusavimo žiedą.

•

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką. Kai patvirtinamas AF, sukdami fokusavimo žiedą
tiksliai reguliuokite židinio nuotolį.

x

Pastabos

•

Jeigu atlikus tikslų židinio sureguliavimą fokusavimo žiedu užrakto mygtukas paspaudžiamas
dar kartą, įjungiamas AF, o atlikti nustatymai atšaukiami.

C-AF ir MF režimo naudojimas vienu metu (C-AF+MF)

Norėdami įjungti C-AF režimą, užfiksuokite židinį fokusavimo žiedu ir nuspauskite užrakto
mygtuką iki pusės.

•

Kol užrakto mygtukas yra nuspaustas, MF režimas negali būti naudojamas.

•

Jei užrakto mygtukas nėra nuspaustas, MF galimas.



PATARIMAI

Kitas būdas C-AF režimu sureguliuoti židinį rankiniu būdu:

j

Jūs galite nustatyti

x

LT

Pastabos

•

Jeigu atlikus tikslų židinio sureguliavimą fokusavimo žiedu užrakto mygtukas paspaudžiamas dar
kartą, įjungiamas AF, o atlikti nustatymai atšaukiami.

AEL

/

AFL

mygtuką C-AF valdymui. g„AEL / AFL“ (88 psl.)

AF rėmelio pasirinkimas

AF AREA

SELECT GO

i

mygtukas

MENU

mygtukas

j

Mygtukas

P

Vaizdo ieškiklis

Vidurinis AF rėmelis

Kairysis AF rėmelis

Dešinysis AF rėmelis

250250 F5.6F5.6

AF rėmelio pasirinkimas
nustačius

[IMAGER AF]

.

Šis fotoaparatas turi 3 AF rėmelius automatiniam objekto fokusavimui. Galite pasirinkti tik vieną
iš AF rėmelių.

[LIVE VIEW AF MODE]

Kai
naudotis 11 AF rėmelių.

[AUTO]

arba

Fokusuojama naudojant tris AF rėmelius.

Q

Fokusuojama naudojant kairįjį AF rėmelį.

R

Fokusuojama naudojant vidurinįjį AF rėmelį.

S

Fokusuojama naudojant dešinįjį AF rėmelį.

nustatytas ties

g

„Fotografavimas naudojant gyvą vaizdą“ (37 psl.)

[IMAGER AF]

P

, gyvo vaizdo peržiūros metu galima

•

Tiesioginio valdymo
mygtukas

„Super“ valdymo
skydelis

Meniu

Nustačius
mygtuką
valdymo ratuką, pasirinkite AF rėmelį.

[IMAGER AF]

P

arba „super“ valdymo skydelį. Sukdami

Pj

ip

MENU[X][AF AREA]

, rėmelį galima rinktis naudojant

: [AF AREA]

5

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

53

LT

AF rėmelio padėties registravimas

Rodo, kad registruojamas AF rėmelis.

Prieigos prie
kortelės lemputė

Užrakto mygtukas

Pvz., fotoaparatas fokusuoja naudodamas

pasirinktą AF rėmelį.

AF rėmelis

AF patvirtinimo

ženklas

Galite užregistruoti dažnai naudojamo AF rėmelio padėtį. Prireikus galėsite lengvai įkrauti
ir fotografuodami naudoti šią užregistruotą nuostatą („nustatytąją poziciją“).

Registravimas

1

Rinkdamiesi AF rėmelį, vienu metu spustelėkite
mygtukus

•

•

Fotografavimas

Norėdami naudotis šia funkcija, turite iš anksto priskirti funkciją [P HOME]

g„;

1

Paspauskite mygtuką <.

•

<

Nustatytoji pozicija registruojama spaudžiant mygtukus.
Nustatytoji pozicija negali būti nustatyta meniu.

Pasirenkama registruojama nustatytoji pozicija. Norėdami grįžti prie pradinės padėties,
spustelėkite dar kartą.

ir F.

FUNCTION“ (89 psl.)

AF AREA

SELECT GO

mygtukui <.

5

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

Židinio fiksavimas – jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio

Fotoaparato automatinis fokusavimas gali nesugebėti fiksuoti objekto tokiose situacijose, kada
objektas nėra rėmelio centre. Jei taip atsitinka, paprasčiausia išeitis – židinio fiksavimas.
Naudokite šią funkciją, kai fotografuojamas objektas yra už AF rėmelio ribų arba jei jį sunku
sufokusuoti.

1

Nustatykite AF rėmelį ties fokusuojamu
objektu ir iki pusės nuspauskite užrakto
mygtuką, kol užsidegs AF patvirtinimo
ženklas.

•

Židinys užfiksuotas. Vaizdo ieškiklyje užsidega AF
patvirtinimo ženklas ir AF fokusavimo rėmelis.

•

Jeigu AF patvirtinimo ženklas mirksi, dar kartą
iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

•

Kai užrakto mygtukas nuspaudžiamas,
„super“ valdymo skydelio langas dingsta.

HP

54

LT

j

j

/ Y / < mygtukas

i

mygtukas

:

Pavienių kadrų
fotografavimas

:

Fotografavimas
serijomis

Pavienių kadrų fotografavimas /

fotografavimas serijomis

Laikmatis

:

12 sek. laikmatis

:

2 sek. laikmatis

Nuotolinio

valdymo pultas

:

0 sek.

:

2 sek.

2

Nuspausdami užrakto mygtuką iki galo pereikite prie
pageidaujamos kompozicijos ir iki galo nuspauskite
užrakto mygtuką.

•

Kol nuotrauka įrašoma į kortelę, mirksi prieigos prie kortelės
lemputė.

Jeigu objekto kontrastingumas mažesnis nei jo aplinkos

Jei objekto kontrastas mažas, pavyzdžiui, kai apšvietimas yra
nepakankamas arba objektas negali būti aiškiai matomas dėl
rūko, gali nepavykti fokusavimas. Sufokusuokite (užfiksuokite židinį) didelio kontrastingumo
objektą, esantį tuo pačiu atstumu kaip ir pageidaujamas nufotografuoti objektas, tada iš naujo
sukomponuokite nuotrauką ir nufotografuokite.

Fotografavimas serijomis

Pavienių kadrų fotografavimas

Fotografavimas serijomis

•

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką ir laikykite jį nuspaustą. Aparatas fotografuoja nuotraukų
seriją, kol atleidžiamas mygtukas.

•

Židinys, ekspozicija ir baltos spalvos balansas užfiksuojami pirmojo kadro metu (S-AF, MF metu).

x

Pastabos

•

Jeigu fotografavimo serijomis metu dėl senkančios baterijos mirksi baterijų indikatoriaus kontrolės
žymuo, fotoaparatas nustoja fotografuoti ir pradeda nufotografuotų nuotraukų įrašymą į kortelę.
Priklausomai nuo likusio baterijos galingumo gali būti išsaugotos ne visos nuotraukos.

Nustatymo metodas

Tiesioginio valdymo
mygtukas

„Super“ valdymo
skydelis

Nustatymų ekranas

• j

/ Y / < mygtuku nustatinėdami, vaizdo ieškiklyje galite

tikrinti nuostatas.

j

o

Fotografuojama po 1 kadrą nuspaudus užrakto mygtuką
(paprasto fotografavimo režimas).
Tol fotografuojama 3,5 kadro per sekundę greičiu,
kol nuspaustas užrakto mygtukas (JPEG metu).

j

/ Y /

<j

ip

: [j / Y / <]

5

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

•

Virpesių slopinimas (g58 psl.)
„Super“ valdymo skydelyje, greta piktogramos, rodomas ženklas
virpesių slopinimo funkcija.

SELECT GO

D

reiškia, kad įjungta

55

LT

Fotografavimas naudojant laikmatį

Laikmačio lemputė

Okuliaras

Okuliaro dangtelis

Nuotolinio valdymo lemputė
Nuotolinio valdymo imtuvas

Šia funkcija galima fotografuoti naudojantis laikmačiu. Galima nustatyti, kad fotoaparato
užraktas spragtelėtų po 12 arba 2 sekundžių. Kai fotografuojate naudodami laikmatį,
saugiai pritvirtinkite fotoaparatą prie trikojo.
Nustatymo metodą rasite „Fotografavimas serijomis“ (

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

•

Kai pasirinktas Y12 s

Pirmiausia apytikriai 10 s dega laikmačio
lemputė, po to ji maždaug 2 sekundes mirksi,
tada nufotografuojama.

•

Kai pasirinktas Y2 s

Laikmačio lemputė mirksi maždaug 2 s,
tada nufotografuojama.

•

Norėdami atšaukti aktyvintą laikmatį, paspauskite

j

/ Y / < mygtuką.

x

Pastabos

•

Nespauskite užrakto mygtuko stovėdami prieš fotoaparatą – dėl to objektas gali likti
nesufokusuotas, kadangi fokusavimas vyksta, kai užraktas nuspaustas iki pusės.

Okuliaro dangtelis

Kai fotografuojate nežiūrėdami į vaizdo ieškiklį, pritvirtinkite okuliaro dangtelį prie vaizdo
ieškiklio, kad į vaizdo ieškiklį patenkanti šviesa nekeistų ekspozicijos. Pritvirtinkite okuliaro

5

dangtelį nuėmę okuliaro gaubtelį, kaip parodyta. Tai galioja ir pakeitus jį pasirenkamu okuliaro
gaubteliu.

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

:

:

g

55 psl.).

Nuotolinis fotografavimas

Naudodamiesi pasirenkamai komplektuojamu nuotolinio valdymo pulteliu (RM-1) galite
fotografuoti save ar naktinius vaizdus neliesdami fotoaparato.
Fotoaparatas gali būti nustatytas suveikti iš karto ar praėjus 2 sekundėms po to, kai nuotolinio
valdymo pulteliu bus paspaustas užrakto mygtukas. Naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu
galima fotografuoti ir ilgalaikės ekspozicijos režimu.
Nustatymo metodą rasite „Fotografavimas serijomis“ (

Fotoaparatą saugiai sumontuokite ant trikojo, nuotolinio
valdymo pultelį nukreipkite į fotoaparato nuotolinio
valdymo imtuvą ir paspauskite nuotolinio valdymo
pultelio užrakto mygtuką.

•

Kai pasirinktas <0 s

Užfiksuojamas židinys ir ekspozicija, mirksi nuotolinio
valdymo pultelio lemputė, nufotografuojama.

•

Kai pasirinktas <2 s

Užfiksuojamas židinys ir ekspozicija, mirksi nuotolinio
valdymo lemputė, tada maždaug po 2 sekundžių

56

nufotografuojama.

LT

:

:

g

55 psl.).

Perduodamo signalo veikimo zona

Nuotolinio
valdymo pultas

Nuotolinio valdymo imtuvas

Maždaug 5 m (patalpoje)

Maždaug 3 m (lauke)

M

a

ž

d

a

u

g

3

m

(

p

a

t

a

l

p

o

j

e

)

M

a

ž

d

a

u

g

2

m

(

l

a

u

k

e

)

M

a

ž

d

a

u

g

3

m

(

p

a

t

a

l

p

o

j

e

)

M

a

ž

d

a

u

g

2

m

(

l

a

u

k

e

)

Užraktui atidaryti nuotolinio valdymo

pultelyje paspauskite W mygtuką.

Kai laikas, nustatytas „BULB TIMER“

(g93 psl.), baigiasi, užraktas

automatiškai užsidaro.

Užraktui atidaryti paspauskite
T mygtuką.

Veikimo zonos ribose nukreipkite nuotolinio valdymo pultelį į fotoaparato nuotolinio valdymo
imtuvą kaip parodyta paveikslėlyje.
Stiprus apšvietimas, pavyzdžiui, tiesioginė saulės šviesa, apšviečianti nuotolinio valdymo
pultelį, arba fluorescencinė šviesa ar netoliese esantys prietaisai, skleidžiantys elektros ar
radijo bangas, gali sumažinti veikimo zoną.



PATARIMAI

Nuspaudus nuotolinio valdymo pultelio užrakto mygtuką, nepradeda mirksėti nuotolinio
valdymo lemputė:

j

Perduodamas signalas gali būti neveiksmingas, jeigu nuotolinio valdymo pultelį veikia stipri šviesa.
Nuotolinio valdymo pultelį nukreipkite arčiau fotoaparato ir dar kartą paspauskite nuotolinio valdymo
pultelio užrakto mygtuką.

j

Perduodamas signalas gali būti neveiksmingas, jeigu nuotolinio valdymo pulteliu naudojamasi per
toli nuo fotoaparato. Nuotolinio valdymo pultelį nukreipkite arčiau fotoaparato ir dar kartą
paspauskite nuotolinio valdymo pultelio užrakto mygtuką.

j

Atsiranda signalo trikdžių. Pakeiskite kanalą, kaip aprašyta nuotolinio valdymo pultelio
instrukcijų vadove.

Fotografavimo nuotolinio valdymo režimu atšaukimas:

j

Nufotografavus fotografavimas nuotolinio valdymo režimu nėra atšaukiamas. Nuspauskite mygtuką

j

/ Y / <, kad būtų nustatyta į [o] (pavienių kadrų fotografavimą) ir t. t.

Fotoaparato užrakto mygtuko naudojimas fotografuojant nuotolinio valdymo režimu:

j

Fotoaparato užrakto mygtukas veiks ir fotografuojant nuotolinio valdymo režimu.

x

Pastabos

•

Jeigu objektas nesufokusuotas, užraktas nebus atleidžiamas.

•

Esant ryškiam apšvietimui gali būti sunku įžiūrėti nuotolinio valdymo lemputę ir nustatyti,
ar nuotrauka jau nufotografuota.

•

Fotografuojant nuotolinio valdymo režimu transfokatoriumi naudotis negalima.

Fotografavimas ilgalaikės ekspozicijos režimu naudojantis nuotoliniu valdymu

Režimo perjungiklį nustatykite ties M, o išlaikymą – ties
fotografavimo režimas“ (45 psl.)

[BULB]. g

„Ilgalaikės ekspozicijos

5

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

57

LT

Virpesių slopinimas

j

o

mygtukas

Vaizdo ieškiklis

Rodomas, nustačius

[IMAGE STABILIZER]

ties

[I.S. 1], [I.S. 2]

arba

[I.S. 3]

.

Galima pasirinkti intervalą, apimantį periodą nuo veidrodžio pakėlimo iki užrakto atleidimo.
Sumažina fotoaparato drebėjimą, kurį sukelia vibracijos veidrodžio judėjimo metu. Šia funkcija
pravartu naudotis astronominio ir mikroskopinio fotografavimo metu bei kitomis fotografavimo
situacijomis, kuriose yra būtinas labai ilgas išlaikymas, todėl fotoaparato drebėjimas turi būti
minimalus.

1

MENU[X][ANTI-SHOCKz]

2

Pasirinkite 1 – 30 sekundžių laiko tarpą nuo veidrodžio pakėlimo ir užrakto
paleidimo ir paspauskite mygtuką

3

Virpesių slopinimas prie kitų fotografavimo funkcijų (pavienių kadrų fotografavimo,
fotografavimo serijomis, fotografavimo su laikmačiu, fotografavimo su nuotolinio
valdymo pulteliu) įtraukiamas individualiai. Nustatymo metodą rasite
„Fotografavimas serijomis“ (

g

i

.

55 psl.).

Vaizdo stabilizatorius

Galite sumažinti fotoaparato judėjimą, kuris atsiranda fotografuojant silpno apšvietimo
sąlygomis arba išdidintą vaizdą.

OFF

Vaizdo stabilizatorius išjungtas.

I.S. 1

Vaizdo stabilizatorius įjungtas.

I.S. 2

5

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

Naudojamas norint gauti neryškų foną, darant panoramines nuotraukas horizontalia
kryptimi. Horizontalusis vaizdo stabilizatorius išjungtas, veikia tik vertikalusis vaizdo
stabilizatorius.

I.S. 3

Naudojamas norint gauti neryškų foną (pavertimą), darant panoramines nuotraukas
vertikalia kryptimi. Vertikalusis vaizdo stabilizatorius išjungtas, veikia tik horizontalusis
vaizdo stabilizatorius.

Tiesioginio valdymo
mygtukas

Židinio nuotolio nustatymas

Iš anksto nustatę objektyvo židinio nuotolį, vaizdo
stabilizatoriaus funkcija galite naudotis ne vien su
„Four Thirds“ sistemos objektyvais. Prijungus „Four Thirds“
sistemos objektyvą, ši nuostata išjungiama.

1

Lange [IMAGE STABILIZER] spustelėkite mygtuką F.

2

Valdymo ratuku arba ac nustatykite židinio nuotolį
ir spustelėkite

58

LT

oj

i

.

IMAGE STABILIZER

I.S. 1 I.S. 2 I.S. 3

OFF

50

FOCAL LENGTH

mm

GO

Galimi nustatyti židinio nuotoliai

250

F5.6

N

3 8

IS

Žalias :vaizdo stabilizatorius aktyvus
Raudonas :vaizdo stabilizatoriaus triktis

8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm 21 mm 24 mm 28 mm 30 mm 35 mm
40 mm 48 mm 50 mm 55 mm 65 mm 70 mm 75 mm 80 mm 85 mm 90 mm
100 mm 105 mm 120 mm 135 mm 150 mm 180 mm 200 mm 210 mm 250 mm 300 mm
350 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm

•

Jeigu jūsų naudojamo objektyvo židinio nuotolis nenurodytas, pasirinkite artimiausią reikšmę.

Vaizdo stabilizatoriaus poveikio tikrinimas, kai fotografuojama naudojant
gyvą vaizdą

Norėdami ekrane pamatyti vaizdo stabilizatoriaus poveikį,
esant gyvam vaizdui, galite laikyti nuspaudę mygtuką
Norėdami nufotografuoti, šioje padėtyje galite iki galo
nuspausti užrakto mygtuką.

•

Kai

[IMAGE STABILIZER]

nuspaudus ir laikant mygtuką
stabilizatorius (

•

Vaizdo stabilizatorius išjungiamas atleidus mygtuką o
arba mygtuką

x

Pastabos

•

Vaizdo stabilizatorius negali koreguoti stipraus
fotoaparato judėjimo arba judėjimo, atsirandančio, kai nustatytas ilgiausias išlaikymas.
Tokiais atvejais rekomenduojama naudoti trikojį.

•

Naudodami trikojį, nustatykite

•

Naudodami objektyvą su vaizdo stabilizavimo funkcija, išjunkite objektyvo arba fotoaparato
vaizdo stabilizavimo funkciją.

•

Nustačius
šis vibruos. Taip yra todėl, kad fotoaparatas inicijuoja vaizdo stabilizatoriaus mechanizmą.
Neinicijavus vaizdo stabilizatorius gali tinkamai neveikti.

•

Jeigu ekrane rodoma raudona vaizdo stabilizatoriaus piktograma, vadinasi, sutriko vaizdo
stabilizatoriaus veikla. Vis tiek fotografuojant gali pasikeisti vaizdo kompozicija. Kreipkitės
įįgaliotąjį „Olympus“ aptarnavimo centrą.

[I.S. 1]

o

[IMAGE STABILIZER]

nustatytas ties

o

įjungiamas vaizdo

).

laikant nuspaustą kelias sekundes.

[IMAGE STABILIZER]

ties

[I.S. 1], [I.S. 2]

[OFF]

o

.

,

ties

[OFF]

arba

[I.S. 3]

250

F5.6

.

ir išjungus fotoaparatą,

38

IS

L

1

N

5

Fokusavimas ir fotografavimo funkcijos

59

LT

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir

Didelį vaizdo taškų skaičių turinti nuotrauka

Mažą vaizdo taškų skaičių turinti nuotrauka

Vaizdo taškų skaičius didėja

6

nuotraukų režimas

Įrašymo režimo pasirinkimas

Galite pasirinkti įrašymo režimą, kuriuo norite fotografuoti. Pasirinkite jums tinkamiausią
įrašymo režimą (skirtą spausdinti, taisyti kompiuteriu, interneto svetainei ir t. t.).

Įrašymo formatai

JPEG

JPEG nuotraukų atveju pasirinkite nuotraukos dydžio (Y, X, W) ir suspaudimo reikšmės ( S F, F,
N, B) kombinaciją. Vaizdą sudaro vaizdo taškai. Didinant mažą vaizdo taškų skaičių turintį
vaizdą, jis rodomas mozaikiniu būdu. Jeigu vaizdas turi daug vaizdo taškų, bus didesnė ir jo
rinkmena (duomenų apimtis), todėl į atmintį tilps mažiau nuotraukų. Kuo didesnė suspaudimo
reikšmė, tuo mažesnis rinkmenos dydis. Tačiau peržiūros metu vaizdo ryškumas bus mažesnis.

Vaizdas ryšk ėja

6

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir nuotraukų

režimas

Pritaikymas

Pasirenkamas
nuotraukų
formatas

Mažoms
nuotraukoms
ir naudojimui
internete

Vaizdo taškų

skaičius

Y

(Didelės) 3648 x 2736

X

(Vidutinės)

W

(Mažos)

Vaizdo taškų

skaičius

3200 x 2400

1600 x 1200
1280 x 960
1024 x 768

640 x 480

(„Super Fine“ –

labai geras)

SF

1/2,7

Y

X

W

SF

SF

SF

Suspaudimo reikšmė

F

(„Fine“ –

geras)

1/4

Y

X

W

F

F

F

N

(„Normal“ –

normalus)

1/8

Y

N

X

N

W

N

B

(„Basic“ –

pagrindinis)

1/12

Y

B

X

B2560 x 1920

W

B

60

LT

RAW

arge

Normal

OFF

Tai neapdoroti duomenys, kuriuose nepakeistas baltos spalvos balansas, ryškumas, kontrastas
ar spalva. Kad būtų rodomas vaizdas kompiuteryje, naudokite „OLYMPUS Master“ programą.
Neapdoroti duomenys negali būti rodomi kitame fotoaparate arba naudojant įprastinę
programinę įrangą; jų negalima pasirinkti spausdinimo rezervavimo funkcijai.
Naudojantis šiuo fotoaparatu galima taisyti nuotraukas, nufotografuotas, kai įrašymo režimas
nustatytas ties RAW duomenimis.

g

„Nuotraukų taisymas“ (82 psl.)

Įrašymo režimo pasirinkimas

JPEG

JPEG nuotraukų atveju iš 12 galimų kombinacijų galite užregistruoti 4 nuotraukos dydžio (Y, X,

W

) ir suspaudimo reikšmės (SF, F, N, B) kombinacijas. g„K SET“ (94 psl.)

Pasirinkę nuotraukos dydį

g

„PIXEL COUNT“ (94 psl.)

RAW+JPEG

Kaskart jums fotografuojant įrašoma JPEG ir RAW formato nuotrauka.

RAW

Įrašo RAW formato nuotrauką.
Pvz., užregistravus

RAW : RAW
JPEG :
RAW+JPEG : RAW+

Y

„Super“ valdymo
skydelis

Meniu



PATARIMAI

Greitas įrašymo režimo pasirinkimas

j

Nustatę

[RAWK]

<

mygtuką
Kiekvieną kartą, spustelėjus mygtuką
tik tarp JPEG duomenų ir JPEG bei RAW duomenų.

g„;

Kaip sužinoti kiekvieno įrašymo režimo rinkmenos dydį /
atminty telpančių nuotraukų skaičių:

j

„Įrašymo režimas ir rinkmenos dydis / į atmintį telpančių
nuotraukų skaičius“ (

, sukti valdymo ratuką ir taip keisti įrašymo režimą.

FUNCTION“ (89 psl.)

X

arba W, toliau galite pasirinkti taškų skaičių.

Y

F / YN / XN / WN, galima naudotis toliau išvardytais 9 įrašymo režimais.

F / YN / XN / WN

Y

F / RAW+YN / RAW+XN / RAW+WN

ip

: [K]

MENU[W][K]

ties mygtuku <, galite, spausdami

<

, lengvai perjungiama

g

125 psl.)

CARD SETUP
CUSTOM RESET
PICTURE MODE
GRADATION

WB

CANCEL SELECT

RAW

F

N

N

N

GO

6

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir

nuotraukų režimas

61

LT

Baltos spalvos balanso pasirinkimas

Spalvos atkūrimas skiriasi priklausomai nuo apšvietimo sąlygų. Pavyzdžiui, baltame popieriuje
atspindint dienos šviesą ar apšvietimą kaitinimo lempomis, baltos spalvos atspalvis kiekvienu
atveju šiek tiek skiriasi. Skaitmeninio fotoaparato procesorius gali pakoreguoti baltą spalvą ir ją
atkurti natūraliau. Tai vadinama baltos spalvos balansu. Šiuo fotoaparatu WB baltos spalvos
nustatymą galima atlikti 4 būdais.

Automatinis baltos spalvos balansas [AUTO]

Ši funkcija leidžia fotoaparatui nuotraukoje automatiškai nustatyti baltą spalvą ir atitinkamai
pakoreguoti spalvos balansą. Šis režimas skirtas universaliam naudojimui.

Iš anksto nustatytas baltos spalvos balansas [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n]

Šiame fotoaparate suprogramuotos 8 skirtingos spalvos temperatūros, apimančios įvairų
vidaus ir lauko apšvietimą, įskaitant fluorescencinę šviesą, elektros lemputės šviesą ir
mirksėjimus. Pvz., naudokitės iš anksto nustatytu baltos spalvos balansu, kai saulėlydžio
nuotraukoje norite atkurti daugiau raudonos spalvos ar išgauti šiltesnį meninį efektą esant
dirbtiniam apšvietimui.

Individualus baltos spalvos balansas [CWB]

Galite nustatyti nuo 2000 – 14000 K spalvos temperatūrą.
Daugiau apie spalvos temperatūrą žr. „Baltos spalvos balanso temperatūra“ (

g

„Automatinio / išankstinio / individualaus baltos spalvos balanso nustatymas“ (63 psl.)

Baltos spalvos balansas vienu paspaudimu [V]

Nukreipus fotoaparatą į baltą objektą, pvz., baltą popieriaus lapą, galima nustatyti konkrečiomis
fotografavimo sąlygomis optimaų balansą. Tokiu būdu išgautas baltos spalvos balansas
įrašomas kaip iš anksto nustatytas WB baltos spalvos balanso nustatymas.

g

„Baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymas“ (64 psl.)

WB režimas Apšvietimo sąlygos

6

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir

nuotraukų režimas

AUTO

5

5300 K

2

7500 K

3

6000 K

1

3000 K

w

4000 K

x

4500 K

y

6600 K

n

5500 K

V

CWB

Naudotina šviesiausiomis sąlygomis (kai vaizdo ieškiklyje įrėminta balta dalis).
Šis režimas skirtas universaliam naudojimui.

Fotografuoti lauke giedrą dieną ar įamžinti raudonus saulėlydžio atspalvius arba
fejerverkų spalvas.

Fotografuoti lauke giedrą dieną šešėlingoje vietoje.

Kai fotografuojama lauke debesuotą dieną.

Fotografuoti kaitrinių lempų šviesoje.

Fotografuoti esant baltam fluorescenciniam apšvietimui.

Fotografuoti esant neutraliam baltos spalvos fluorescenciniam apšvietimui.

Fotografuoti esant dienos šviesos fluorescenciniam apšvietimui.

Fotografuoti su blykste.

Vieno paspaudimo WB baltos spalvos balansu nustatyta spalvos temperatūra.

g

„Baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymas“ (64 psl.)

Spalvos temperatūra nustatyta pasirinktiniame baltos spalvos balanso meniu.
Galima nustatyti nuo 2000 K iki 14 000 K. Jei reikšmės nenustatysite, ji
automatiškai nustatoma ties 5400 K.

g

124 psl.).

62

LT

Automatinio / išankstinio / individualaus baltos spalvos

i

mygtukas

MENU

mygtukas

Mygtukas

F

j

WB

mygtukas

WB

CWB 5400

SELECT GO

Vaizdo ieškiklis

: Automatinis baltos spalvos balansas
:w / x /

y

: Individualus baltos spalvos balansas
: Baltos spalvos balansas vienu paspaudimu

G

–

5

A

+

2

AUTO

>

GO

CANCEL SELECT

WB PREVIEW

AEL
AFL

balanso nustatymas

Baltos spalvos balansą galima sureguliuoti pasirinkus
apšvietimo sąlygas atitinkančią spalvos temperatūrą.

Tiesioginio valdymo mygtukas

WB

j

„Super“ valdymo skydelis

•

Individualus baltos spalvos balansas nustatomas
pasirinkus
metu spaudžiant

Meniu

Nustatymų ekranas

•WB mygtuku nustatinėdami, vaizdo ieškiklyje galite tikrinti
nuostatas.



PATARIMAI

Jei objektai, kurie nėra balti, atrodo balti:

j

Jeigu ekrane įrėmintame vaizde nėra baltai artimos spalvos, automatiniu WB baltos spalvos balanso
režimu baltos spalvos balansas bus nustatytas netinkamai. Šiuo atveju pamėginkite išankstinį
WB baltos spalvos balansą arba WB baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymus.

WB baltos spalvos balanso kompensacija

Ši funkcija leidžia atlikti smulkius automatinio WB baltos spalvos balanso ir išankstinio
WB baltos spalvos balanso nustatymų pakeitimus.

„Super“ valdymo skydelis

Meniu

•

Paspauskite norimą sureguliuoti baltos spalvos balansą ir paspauskite d.

Baltos spalvos balanso reguliavimas A kryptimi
(gintarinis–melsvas)

Priklausomai nuo pirminių baltos spalvos balanso sąlygų
pasukus perjungiklį link + nuotrauka įgaus gintarinį atspalvį,
o pasukus link – nuotrauka įgaus melsvesnį atspalvį.

Baltos spalvos balanso reguliavimas G kryptimi
(žalsvas–rausvas)

Priklausomai nuo pirminių baltos spalvos balanso sąlygų
pasukus perjungiklį link + nuotrauka įgaus žalsvesnį
atspalvį, o pasukus link – nuotrauka įgaus rausvesnį atspalvį.

•

Abiem kryptimis baltos spalvos balansas gali būti reguliuojamas 7 žingsneliais.

ip

[CWB]

ir sukant valdymo ratuką, tuo pačiu

F

mygtuką.

MENU[W][WB]

ip

MENU[W][WB]

: [WB]

: [>]

6

nuotraukų režimas

63

LT

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir



V

Mygtukas

<

PATARIMAI

Pakoreguoto baltos spalvos balanso patikrinimas:

j

Nustatę kompensavimo reikšmę nukreipkite fotoaparatą į objektą bandomajam fotografavimui atlikti.
Kai nuspaustas mygtukas
balanso nustatymais, pavyzdžiai.

Visų WB baltos spalvos balanso režimo nustatymų koregavimas vienu metu:

j

Žr. „ALL >“ (g93 psl.).

AEL

/

AFL

, rodomi nuotraukų, padarytų su esamais WB baltos spalvos

Baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymas

Ši funkcija naudinga, kai norite tikslesnio baltos spalvos balanso nei išankstinis WB baltos
spalvos balansas gali suteikti. Esant apšvietimui, kuriame norite nustatyti baltos spalvos
balansą, nukreipkite fotoaparatą į baltą popieriaus lapą. Fotoaparatas gali išsaugoti esamomis
fotografavimo sąlygomis tinkamiausią baltos spalvos balansą. Tai naudinga, kai objektas
fotografuojamas natūralioje šviesoje, taip pat esant įvairiems šviesos šaltiniams, turintiems
skirtingą spalvos temperatūrą.
Visų pirma nustatykite

1

Nukreipkite fotoaparatą į baltą popieriaus lapą.

•

Popieriaus lapą padėkite taip, kad jis užpildytų per vaizdo ieškiklį matomą vaizdą. Įsitikinkite,
kad nekrenta šešėliai.

2

Laikydami nuspaustą mygtuką <, nuspauskite
užrakto mygtuką.

•

Rodomas baltos spalvos balanso vienu paspaudimu
nustatymo langas.

3

Pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką i.

•

Baltos spalvos balansas užregistruotas.

•

6

nuotraukų režimas

Užregistruotas baltos spalvos balansas fotoaparate bus
saugomas kaip išankstinis WB baltos spalvos balanso
nustatymas. Išjungus maitinimą, duomenys neištrinami.

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir



PATARIMAI

Paspaudus užrakto mygtuką, rodomas [WB NG RETRY]

j

Jeigu vaizdui trūksta baltos spalvos ar jis per šviesus, per tamsus arba spalvos atrodo nenatūraliai,
baltos spalvos balanso užregistruoti negalima. Pakeiskite diafragmos ir išlaikymo nustatymus, tada
pakartokite veiksmus, pradėdami nuo 1 žingsnio.

[; FUNCTION]

ties [V]. (g89 psl.)

64

LT

WB kintamojo eksponavimo serijos

Vieno kadro metu automatiškai sukuriami trys vaizdai su skirtingu baltos spalvos balansu
(koreguojant tam tikros spalvos kryptimi). Viena nuotrauka turi nurodytąjį baltos spalvos
balansą, kitos yra ta pati nuotrauka, pakoreguota skirtingomis spalvos kryptimis.

Meniu

• bd

mygtukais pasirinkite spalvos kryptį,

ac

– nustatykite EV intervalą.

o

•

Tiek A-B (gintarinė–žydra), tiek G-M (žalia–rausva)
kryptimi EV intervalui pasirinkite iš

[3 F 2 STEP], [3 F 4 STEP]

•

Iki galo nuspaudus užrakto mygtuką, automatiškai
sukuriamos trys tam tikromis spalvos kryptimis
pakoreguotos nuotraukos.



PATARIMAI

WB kintamojo eksponavimo serijos pritaikymas jūsų pačių sureguliuotam baltos
spalvos balansui

j

Rankiniu būdu reguliuokite baltos spalvos balansą, tada naudokitės WB kintamojo eksponavimo
serijos funkcija. WB kintamojo eksponavimo serija pritaikoma jūsų sureguliuotam baltos spalvos
balansui.

x

Pastabos

•

WB kintamo eksponavimo serijų režimu fotoaparatas negali fotografuoti, jeigu jame ir kortelėje
nepakanka atminties išsaugoti ne mažesniam nei pasirinktam kadrų skaičiui.

MENU[X][WB BKT]

[OFF]

arba

,

[3 F 6 STEP]

.

WB BKT

A-BG

3F 4STEP 3F 4STEP

CANCEL SELECT

GO

-

M

Nuotraukos režimas

Unikaliems vaizdo efektams sukurti galima pasirinkti vaizdo toną. Taip galima atlikti nedidelius
kiekvieno režimo vaizdo parametrų, pvz., kontrasto ir ryškumo, pakeitimus. Pakeisti parametrai
išsaugomi kiekvienos nuotraukos efektų režimu.

[hVIVID]
[iNATURAL]
[jMUTED]
[ZPORTRAIT]
[MONOTONE]
[CUSTOM]

: Sukuria ryškias spalvas.
: Sukuria natūralias spalvas.
: Sukuria matinius atspalvius.
: Sukuria gražius odos atspalvius.
: Sukuria nespalvotą toną.
: Pasirinkite vienos nuotraukos režimą, nustatykite parametrus ir

užregistruokite nustatymą. Pereinamuosius atspalvius taip pat galite
registruoti ties

[GRADATION]. g

nuo

[CUSTOM]

. Ši nuostata meniu nustatoma atskirai

„Pereinamieji atspalviai“ (66 psl.)

6

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir

nuotraukų režimas

„Super“ valdymo
skydelis

Meniu

ip

: [PICTURE MODE]

MENU[W]

[PICTURE MODE]



PICTURE MODE

CARD SETUP
CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

WB

CANCEL SELECT

i

j

Z

MONOTONE

h

VIVID

NATURAL

MUTED

PORTRAIT

GO

65

LT

Reguliuojami parametrai klasifikuojami atsižvelgiant

0

HIGH KEY

Tinkama objektui, kuris
daugiausia apšviestas.

LOW KEY

Tinkama objektui, kuris
daugiausia šešėliuotas.

į nuotraukos režimus.
Skiriami šie individualūs parametrai.

[CONTRAST]
[SHARPNESS]
[SATURATION]
[B&W FILTER]

[N: NEUTRAL]
[Ye: YELLOW]

[Or: ORANGE]

[R: RED]

[G: GREEN]

[PICT. TONE]

[N: NEUTRAL]
[S: SEPIA]
[B: BLUE]
P:PURPLE]
[G: GREEN]

: Šviesos ir tamsos skirtumas.
: Vaizdo ryškumas.
: Spalvos ryškumas.
: Sukuria nespalvotą vaizdą. Filtro spalva

pašviesinama, papildoma spalva –
patamsinama.

: Sukuria paprastą nespalvotą vaizdą.
:Natūraliai mėlyname danguje atkuria

aiškiai apibrėžtus baltus debesis.

: Šiek tiek paryškina mėlyno

dangaus ir saulėlydžio spalvas.

: Stipriai paryškina mėlyno dangaus

spalvas ir tamsiai raudonos lapijos
šviesumą.

: Stipriai paryškina raudonų lūpų ir

žalių lapų spalvas.

: Nuspalvina nespalvotą paveikslą.

: Sukuria paprastą nespalvotą vaizdą.
: Rusva
: Melsva
: Rausva
: Žalsva

Pereinamieji atspalviai

6

Be pereinamųjų atspalvių nustatymo

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir

nuotraukų režimas

atspalvių nustatymų.

[HIGH KEY]
[LOW KEY]
[AUTO]

[NORMAL]: [NORMAL]

: Ryškaus objekto pereinamieji atspalviai.
: Tamsaus objekto pereinamieji atspalviai.
: Padalija nuotrauką į detalias sritis ir kiekvienoje iš jų sureguliuoja šviesumą.

Šis būdas efektyvus didelio kontrastingumo nuotraukų atveju, kai šviesios
vietos atrodo pernelyg šviesios, o tamsios – pernelyg tamsios.

[NORMAL]

režimas skirtas universaliam naudojimui.

i

NATURAL

J

CONTRAST

NATURAL

Lo Hi

Lo Hi

Lo

0

T

±

0

N

±

0

±

0

GO

+2

Hi

+1

Hi

0

-

1

Lo

-

2

GO

CONTRAST

SHARPNESS

SATURATION

CANCEL SELECT

i

CONTRAST

SHARPNESS

SATURATION

CANCEL SELECT

, galima pasirinkti vieną iš kitų 3 pereinamųjų

„Super“ valdymo
skydelis

Meniu

x

66

LT

ip

: [GRADATION]

MENU[W][GRADATION]

Pastabos

•

Kontrasto reguliavimas neveikia, jei yra nustatytas ties
pozicija.

[HIGH KEY], [LOW KEY]

arba

[AUTO]

Triukšmo mažinimas

ON / AUTOOFF

Ši funkcija mažina ilgų ekspozicijų metu sukuriamą skaitmeninį triukšmą. Fotografuojant naktį,
išlaikymas ilgesnis ir nuotraukose dažnai atsiranda skaitmeninio triukšmo. Naudojantis funkcija

[NOISE REDUCT.]

būtų aiškesnės. Nustačius ties

[ON]

ties
fotografuojama maždaug dvigubai ilgiau nei įprastai.

, fotoaparatas automatiškai mažina skaitmeninius trikdžius, kad nuotraukos

, trikdžiai visada slopinami. Kai įjungta trikdžių slopinimo funkcija, nuotrauka

[AUTO]

, trikdžiai slopinami tik esant ilgam išlaikymui. Nustačius

Meniu

• Skaitmeninio triukšmo mažinimo procesas prasideda po fotografavimo.

• Skaitmeninio triukšmo mažinimo proceso metu mirksi prieigos prie kortelės lemputė.
Kol prieigos prie kortelės lemputė neužgęsta, fotografuoti negalėsite.

• Veikiant skaitmeninio triukšmo mažinimo funkcijai vaizdo ieškiklyje rodoma [busy].

x

Pastabos

•

Fotografuojant serijomis

•

Ši funkcija gali tinkamai neveikti esant tam tikroms fotografavimo sąlygoms ar objektams.

MENU[W][NOISE REDUCT.]

[NOISE REDUCT.]

automatiškai nustatomas ties

[OFF]

Fono filtras

Galima pasirinkti skaitmeninio triukšmo filtro lygmenį.
naudojimui. Fotografuojant dideliu jautrumu yra rekomenduojamas

Meniu

MENU[W][NOISE FILTER]

[STANDARD]

skirtas universaliam

[HIGH]

.

pozicija.

6

Įrašymo režimas, baltos spalvos balansas ir

nuotraukų režimas

67

LT

Fotografavimas su blykste

Fotografuojamo asmens akys raudonos.

7

Blykstės režimo nustatymas

Blykstės režimas nustatomas priklausomai nuo daugelio veiksnių, pvz., blykstelėjimo būdo
ir blykstės veikimo laiko parinkimo. Galimi blykstės režimai priklauso nuo ekspozicijos režimo.
Blykstės režimai tinka pasirenkamoms išorinėms blykstėms.

Automatinė blykstė AUTO

Esant silpnam arba foniniam apšvietimui, blykstė suveikia automatiškai.
Fotografuodami objektą su foniniu apšvietimu, AF rėmelį nukreipkite virš objekto.

Blykstės sinchronizacijos greitis / Lėta riba

Suveikiant įmontuotai blykstei, galima keisti išlaikymą.

g„#

X-SYNC.“ (93 psl.), „#SLOW LIMIT“ (93 psl.)

Blykstė, mažinanti raudonų akių efektą! /

Fotografuojant raudonų akių efekto ribojimo
režimu, prieš suveikiant paprastai blykstei
pasirodo keletas išankstinių blyksnių. Tai padeda
fotografuojamo asmens akims priprasti prie
ryškios šviesos ir sumažina raudonų akių efektą.

S

/ M režimu blykstė visada įsijungia.

x

Pastabos

•

Vaizdas fotografuojamas praėjus 1 sekundei
po to, kai sumirksi blykstė. Fotoaparatą reikia laikyti tvirtai, kad jis nesujudėtų.

•

Jeigu fotografuojamas asmuo nežiūri tiesiai į išankstinius blyksnius arba fotografuojama iš toli,
efektyvumas gali sumažėti. Individualios fizinės savybės taip pat gali riboti išankstinių blyksnių

7

efektyvumą.

Lėta sinchronizacija (pirmoji uždanga)#SLOW

Fotografavimas su blykste

Lėta blykstės sinchronizacija skirta ilgam išlaikymui. Fotografuojant su blykste, išlaikymas
paprastai negali būti žemiau tam tikro lygio, kad fotoaparatas nesujudėtų. Tačiau objektą
fotografuojant naktį fonas dėl trumpo išlaikymo gali būti per tamsus. Lėta sinchronizacija
leidžia užfiksuoti ir foną, ir objektą. Kadangi išlaikymas ilgas, fotoaparato stabilumui užtikrinti
naudokite trikojį, kad vaizdas nesusilietų.

H

Pirmoji uždanga

Paprastai blykstė suveikia iš karto po to, kai visiškai atsidaro užraktas. Tai vadinama pirmąja
uždanga. Paprastai šis metodas naudojamas fotografuojant su blykste.

68

LT

Lėta sinchronizacija (antroji uždanga)#SLOW2 / 2nd CURTAIN

0
sekundžių

2

sekundės

Antroji uždanga

Pirmoji uždanga

Suveikia antroji blykstės uždanga

Suveikia pirmoji blykstės uždanga

Užraktas užsidaro Užraktas visiškai atsidaro

2 sekundės

Antroji blykstės uždanga suveikia prieš pat užsidarant užraktui. Blykstės veikimo laiko
pakeitimas jūsų nuotraukoje gali sukurti įdomių efektų, pvz., perteikti automobilio judėjimą
vaizduojant atgal „srūvančias“ užpakalinių žibintų šviesas. Kuo ilgesnis išlaikymas, tuo
geresni efektai.

Jei nustatytas 2 s. išlaikymas.

Lėta sinchronizacija (pirmoji uždanga) / blykstė, mažinanti raudonų akių
efektą!SLOW

Kai naudojama lėta sinchronizacija fotografuojant su blykste, taip pat galima naudoti šią
funkciją, norint sumažinti raudonų akių efektą. Fotografuojant objektą nakties vaizde, ši funkcija
leidžia jums sumažinti raudonų akių efektą. Kadangi laikas nuo blykstės sumirksėjimo iki
fotografavimo yra ilgas esant antrosios uždangos sinchronizacijai, yra sudėtinga sumažinti
raudonų akių efektą. Taigi galima nustatyti tik pirmosios uždangos sinchronizaciją.

Visada veikianti blykstė

Blykstė veikia nepriklausomai nuo apšvietimo
sąlygų. Šis režimas leidžia panaikinti ant veido
krintančius šešėlius (pvz., nuo medžio lapų) arba
šešėlius, esant foniniam apšvietimui. Be to, galima
koreguoti spalvos postūmį, esant dirbtiniam
apšvietimui (ypač fluorescencinių lempų).

x

Pastabos

•

Blykstė išjungta

Nesuveikia blykstė.
Esant šiam režimui, atidaryta blykstė gali būti naudojama kaip AF apšvietimas.

g

„AF ILLUMINAT“ (87 psl.)

S

/ M režimu blykstė visada įsijungia.

#

Veikiant blykstei, išlaikymas – 1/180 s. ar mažiau. Kai šviesiame fone esantis objektas
fotografuojamas naudojant visada veikiančią blykstę, fonas gali būti perlaikytas. Šiuo atveju
naudokite FL-50 (įsigyjamą atskirai) arba panašią ir fotografuokite „Super FP“ blykstės režimu.

g

„Super FP“ blykstė“ (74 psl.)

$

7

Fotografavimas su blykste

69

LT

Rankinė blykstė

Objektyvo f skaičių apskaičiuokite pagal toliau pateiktą formulę.

Diafragma (f skaičius) =

GN x ISO jautrumas

Atstumas nuo objekto (m)

Mygtukas

#

j

Tai leidžia įtaisytajai blykstei išskirti fiksuotą šviesos kiekį. Norėdami fotografuoti su rankine
blykste pagal atstumą iki objekto nustatykite objektyvo f reikšmę.

Šviesos kiekio santykis GN: nuorodinis skaičius (Atitinka ISO 100)

FULL (1/1) 12

1/4 6

1/16 3

1/64 1,5

ISO jautrumas

ISO reikšmė

ISO jautrumas

100 200 400 800 1600

1,01,42,02,84,0

Nustatymo metodas

Tiesioginio valdymo
mygtukas

#j

„Super“ valdymo
skydelis

ip

: [FLASH MODE]

7

Fotografavimas su blykste

•

Priklausomai nuo fotografavimo režimo, gali veikti ne visi blykstės režimai. Daugiau žr.
„Blykstės funkcijos, kurias galima nustatyti fotografavimo režimu“ (

70

LT

FLASH MODE

AUTO

SLOWSLOW SLOW2 FULL

1/4 1/16 1/64

SELECT

g

123 psl.).

GO

Fotografavimas su įmontuota blykste

Mygtukas

#

Vaizdo ieškiklis

Blykstės parengties
žymuo

Jeigu objektą fotografuojate naudodamiesi platesniu nei 14 mm objektyvu (atitinka 35 mm
juostinio fotoaparato 28 mm), blykstės išskiriama šviesa gali sukurti vinjetės efektą. Šio efekto
atsiradimas taip pat priklauso nuo lęšio tipo ir fotografavimo sąlygų (pvz., atstumo iki objekto).

1

Nuspauskite mygtuką #, norėdami
atidaryti įmontuotą blykstę.

•

Įmontuota blykstė automatiškai iššoks
ir suveiks esant silpnam apšvietimui
veikiant šiems režimams.

AUTO / i / & / / / B / U / G / J /

r

/

g

2

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

• #

(blykstės parengties) žymuo ims šviesti, kai
blykstė bus paruošta veikti. Jeigu žymuo mirksi,
blykstė kraunasi. Palaukite, kol baigsis įkrovimas.

3

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.



Jei nenorite, kad blykstė automatiškai iššoktų:

j

Kad galėtumėte fotografuoti nelaukdami, kol blykstė baigs krautis:

j

x

PATARIMAI

Nustatykite

Žr. „RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C“ (g91 psl.).

[AUTO POP UP]

Pastabos

•

Jeigu [#

RC MODE]

t. y. neveikia kaip blykstė.

g

„Fotografavimas su „Olympus wireless RC flash“ belaidžio valdymo blyksčių sistema“ (74 psl.)

ties

[OFF]. g

nustatytas ties

„AUTO POP UP“ (93 psl.).

[ON]

, įmontuota blykstė įsijungia tik ryšiui su išorine blykste,

7

Fotografavimas su blykste

71

LT

Blykstės intensyvumo kontrolė

0

Mygtukas

F

j

Mygtukas

#

Blykstės šviesos intensyvumas gali būti nustatomas nuo +3 iki –3.
Kai kuriais atvejais (pvz., kai fotografuojami smulkūs objektai, nutolęs fonas ir t. t.) geresnius
rezultatus galima gauti sureguliavus šviesos išskyrimą („blykstės intensyvumą“). Tai naudinga,
jeigu ketinama padidinti nuotraukų kontrastą (šviesos ir tamsos skirtumą), kad vaizdai būtų
ryškesni.

7

Tiesioginio valdymo
mygtukas

„Super“ valdymo

#

+

Fj

ip

: [w]

skydelis

Meniu

x

Pastabos

•

Rankiniu blykstės režimu šie nustatymai neveikia.

•

Ši funkcija neveikia, kai nustatytas MANUAL elektroninės
blykstės valdymo režimas.

•

Jeigu blykstės intensyvumas sureguliuotas elektroninei
blykstei, ji bus suderinta su fotoaparato šviesos intensyvumo
nustatymu.

•

Kai [w+F] nustatytas ties
reikšmė bus pridėta prie ekspozicijos kompensavimo

g„w+F

reikšmės.

MENU[X][w]

[ON]

, blykstės intensyvumo

“ (93 psl.)

METERING

RC MODE

AF MODE
AF AREA
ANTI-SHOCK

CANCEL SELECT

0

Kintamojo eksponavimo serijos naudojant blykstę

Fotoaparatas fotografuoja keletą kadrų, kiekvieną kartą keisdamas blykstės skleidžiamos

Fotografavimas su blykste

šviesos kiekį. Vienu metu fotografuojami trys kadrai su šiais šviesos kiekiais: optimali šviesa,
„–“ kryptimi pakoreguota šviesa ir „+“ kryptimi pakoreguota šviesa.

Meniu

•

Kompensavimo reikšmė pasikeis pagal EV intervalą.

g

„EV STEP“ (92 psl.)

0

.

•

Fotografuojant pavienius kadrus blykstės skleidžiamos
šviesos kiekis keičiasi kaskart nuspaudus užrakto mygtuką.

•

Fotografuodami serijomis užrakto mygtuką laikykite
nuspaustą tol, kol nufotografuosite pasirinktą kadrų skaičių.

•

Užrakto mygtuką atleidus, automatinis fotografavimas
kintamojo eksponavimo serijos naudojant blykstę režimu
baigiasi. Kai sustoja, „super“ valdymo skydelyje žalia spalva
rodomas

MENU[X][FL BKT]

AE BKT

WB BKT

FL BKT

CANCEL SELECT

FL BKT

OFF

3F 0.3EV

3F 0.7EV

3F 1.0EV

GO

GO

+

3

OFF

+

2

0.0

+

1
0

S-AF

-

1

-

2

OFF

-

3

72

LT

Fotografavimas su išorine blykste

Blykstės ir
fotoaparato
kontaktinės
jungties
dangtelis

Fiksavimo kojelė Fiksavimo žiedas

Galima naudotis ne tik įmontuota blykste, bet ir išorinėmis blykstėmis, tinkamomis naudoti
su šiuo fotoaparatu. Tai leidžia pasinaudoti platesniu fotografavimo su blykste būdų, tinkamų
skirtingomis fotografavimo sąlygomis, pasirinkimu.
Išorinės blykstės palaiko ryšį su fotoaparatu, todėl galima valdyti įvairius fotoaparato blykstės
režimus įvairiais valdymo režimais, pvz., TTL-AUTO ir „Super FP blykstė“. Išorinė blykstė,
tinkama naudoti su šiuo fotoaparatu, gali būti pritvirtinta prie tiesioginės fotoaparato ir blykstės
kontaktinės jungties. Taip pat žr. išorinės blykstės instrukciją.

Prijungus išorinę blykstę galimos funkcijos

Pasirenkama blykstė FL-50R FL-50 FL-36R FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

Blykstės valdymo režimas

GN (nuorodinis skaičius)
(ISO100)

RC režimas

*

Objektyvo židinio nuotolis, kuris gali būti naudojamas (apskaičiuotas 35 mm fotojuostos fotoaparato pagrindu)

x

Pastabos

•

Negalima naudoti FL-40 blykstės.

Išorinės elektroninės blykstės naudojimas

Prieš įjungdami blykstės maitinimą įsitikinkite, kad pritvirtinote blykstę prie fotoaparato.

1

Nuimkite tiesioginės blykstės ir fotoaparato
kontaktinės jungties dangtelį, pastumdami
jį paveikslėlyje parodyta rodyklės kryptimi.

•

Laikykite tiesioginės blykstės ir fotoaparato
kontaktinės jungties dangtelį saugioje vietoje,
kad nepamestumėte, ir uždėkite jį ant fotoaparato,
kai baigsite fotografuoti su blykste.

2

Elektroninę blykstę pritvirtinkite prie
fotoaparato tiesioginės blykstės ir fotoaparato
kontaktinės jungties.

•

Jeigu fiksavimo kojelė yra išsikišusi, fiksavimo žiedą
kiek įmanoma (kiek sukasi) pasukite priešinga LOCK
kryptimi. Tokiu būdu fiksavimo kojelė įlįs į vidų.

3

Įjunkite blykstę.

•

Užsidegus blykstės įkrovimo lemputei, įkrovimas baigtas.

•

Blykstė sinchronizuojama su fotoaparatu 1/180 s ar
mažesniu greičiu.

4

Pasirinkite blykstės režimą.

5

Pasirinkite blykstės valdymo režimą.

•

Normaliomis sąlygomis rekomenduojamas
TTL-AUTO režimas.

6

Iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką.

•

Fotoaparatas ir blykstė keičiasi fotografavimo informacija,
pvz., apie ISO jautrumą, diafragmos vertę bei išlaikymą.

7

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

x

Pastabos

•

Įmontuotos blykstės negalima naudoti, kai išorinė blykstė yra pritvirtinta prie tiesioginės blykstės ir
fotoaparato kontaktinės jungties dangtelio.

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm*)
GN28 (24 mm*)

9 k 9 kkkk

GN36 (85 mm*)
GN20 (24 mm*)

TTL-AUTO,

AUTO, MANUAL

GN20 (35 mm*)GN11GN22

TTL-AUTO,

MANUAL

7

Fotografavimas su blykste

73

LT

„Super FP“ blykstė

2008. 08.16

arge

Normal

OFF

FP

„Super FP“ blykstė

50°

100°

50°

30°

30°

60°

Blykstės
emisijos
kryptis

Nuotolinio valdymo jutiklis

Fotoaparato kryptis

„Super FP“ blykstė galima su FL-50R arba FL-36R. „Super FP“
blykstę naudokite esant dideliam išlaikymui, kai negali būti
naudojamos paprastos blykstės.
Naudojant „Super FP“ blykstę, galima fotografuoti su visada
veikiančia blykste esant atidarytai diafragmai (pvz., lauke
darant portretines nuotraukas). Išsamesnės informacijos
ieškokite išorinės blykstės vadove.

Fotografavimas su „Olympus wireless RC flash“ belaidžio
valdymo blyksčių sistema

Fotografavimas su belaide blykste galimas su „Olympus wireless RC“ belaidžio valdymo
blyksčių sistema. Su šia belaidžio valdymo blyksčių sistema galite fotografuoti naudodami
keletą belaidžių blyksčių, jas valdyti galite trimis grupėmis (A, B ir C). Įmontuota blykstė
naudojama fotoaparato sąveikai su išorinėmis blykstėmis.
Išsamesnės informacijos apie bevielę blykstę ieškokite belaidės blykstės naudojimo vadove.

Belaidės blykstės pastatymo atstumas

Pastatykite belaidę blykstę taip, kad belaidžio ryšio jutiklis būtų atsuktas į fotoaparatą. Žemiau
pateiktos pastatymo atstumų rekomendacijos. Atstumas priklauso nuo supančios aplinkos.

30°

30

7

Fotografavimas su blykste

50°

50

60

60°

30°

30

10m

74

LT

100°

100

50

50°

5m

INFO

, kad įjungtumėte „super“ valdymo skydelio ekraną.

1

Pastatykite blykstę, atsižvelgdami į rekomendacijas skyrelyje „Belaidės blykstės
pastatymo atstumas“, ir ją įjunkite.

2

Paspausdami blykstės mygtuką MODE (režimas) nustatykite ties RC režimu ir
nustatykite blykstės kanalą ir grupę.

3

Fotoaparato RC režimą perjunkite į poziciją [ON].

•

MENU[X][#RC MODE][ON]

•

„Super“ valdymo skydelis persijungia į RC režimą.

•

Galite paspausti mygtuką

4

2

LOM

TTL

1 / 8

–

+1.0

OFF

2008. 08.16

RC

Blykstės valdymo

režimas

Grupė

•

Pasirinkite blykstės
valdymo režimą
ir individualiai
nustatykite blykstės
intensyvumą
grupėms A, B ir C.
MANUAL (rankiniam)
režimui pasirinkite
blykstės
intensyvumą.

Blykstės intensyvumo reikšmė

Sąveikos šviesos lygis

•

Nustatykite sąveikos šviesos
lygį ties

[HI] (aukštas), [MID]

(vidutinis)

arba

[LO] (žemas)

.

Kanalas

•

Pasirinkite tą patį sąveikos kanalą,
kaip ir nustatytasis elektroninėje
blykstėje.

„Normal flash“ / „Super FP flash“

•

Perjunkite iš režimo „Normal flash“
į „Super FP flash“ ir atgal.

Blykstės
intensyvumas

„Super“ valdymo skydelyje nustatykite blykstės režimą ir atlikite kitus atskirtų
grupių nustatymus.

5

Pasirinkite blykstės režimą.

•

RC režimu raudonų akių efektą mažinančio blykstės režimo naudoti negalima.

6

Nuspauskite mygtuką #, norėdami atidaryti įmontuotą blykstę.

7

Paruošę fotoaparatą ir blykstę fotografavimui padarykite keletą bandomųjų kadrų,
patikrinkite, kaip veikia blykstė ir peržiūrėkite padarytus kadrus.

8

Pradėkite fotografuoti, sekdami baterijų pakrovimo rodmenis fotoaparate
ir blykstėje.

x

Pastabos

•

Nors galima naudoti neribotą belaidžių blyksčių skaičių, rekomenduojama kiekvienoje grupėje
naudoti ne daugiau kaip tris blykstes, siekiant išvengti tarpusavio suderinamumo nesklandumų.

•

RC režimu įmontuota blykstė naudojama belaidei blykstei valdyti. Šiuo režimu įmontuota blykstė
negali būti naudojama fotografavimui.

•

Fotografuodami su antrosios uždangos sinchronizacija išlaikymą ir virpesių slopinimą nustatykite
iki 4 s ribos. Fotografavimas su belaide blykste gali veikti netinkamai, jei naudosite lėtesnius
išlaikymo ir virpesių slopinimo nustatymus.

7

Fotografavimas su blykste

75

LT

Rinkoje siūlomų blyksčių naudojimas

Šiuo fotoaparatu galima reguliuoti tik specialiai su šiuo fotoaparatu suderinamų ir tinkamų
naudoti blyksčių skleidžiamą šviesos kiekį. Norėdami naudoti kitas rinkoje siūlomas blykstes,
pritvirtinkite jas prie blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties. Fotoaparato fotografavimo
režimą nustatykite ties

1

Nuimkite tiesioginės blykstės ir fotoaparato kontaktinės jungties dangtelį,
kad galėtumėte pritvirtinti blykstę prie fotoaparato.

2

Nustatykite fotografavimo režimą ties M, tada nustatykite diafragmos reikšmę
ir išlaikymą.

•

Nustatykite 1/180 sek. ar lėtesnį išlaikymą. Jeigu išlaikymas trumpesnis, papildomų blyksčių
naudoti negalima.

•

Ilgesnis išlaikymas gali sukurti susiliejusius vaizdus.

3

Įjunkite blykstę.

•

Pritvirtinę blykstę prie fotoaparato, blykstę įjunkite.

4

Nustatykite fotoaparato ISO jautrumą ir diafragmos reikšmes, atitinkančias blykstės
valdymo režimą.

•

Blykstės valdymo režimo nustatymo instrukcijas rasite blykstės vadove.

x

Pastabos

•

Blykstė suveikia atleidus užraktą. Kai blykste naudotis nereikia, išjunkite jos maitinimą.

•

Iš anksto patikrinkite, ar naudojama blykstė sinchronizuota su fotoaparatu.

Nenurodytos blykstės

1)

Naudojant blykstę, ekspozicijos tikslais būtina ją sureguliuoti. Jeigu blykstė naudojama
automatiniu režimu, ją reikia suderinti su fotoaparato f reikšmės ir ISO jautrumo nustatymais.

2)

Net jeigu automatinė blykstės f reikšmė ir ISO jautrumas sutampa su fotoaparato
nustatymais, priklausomai nuo fotografavimo sąlygų tinkama ekspozicija vis tiek gali
nebūti pasiekta. Tokiu atveju sureguliuokite blykstės automatinę f vertę ar ISO arba
apskaičiuokite atstumą rankiniu režimu.

7

3)

Naudokite blykstę, kurios apšvietimo kampas atitinka lęšio židinio nuotolį. 35 mm juostinio

Fotografavimas su blykste

fotoaparato lęšio židinio nuotolis yra apytikriai du kartus ilgesnis nei šiam fotoaparatui skirtų
lęšių židinio nuotolis.

4)

Nenaudokite blykstės ar kitos pridėtinės TTL blykstės, turinčios kitokias papildomas
sąveikos funkcijas nei nurodytosios blykstės, kadangi tai gali ne tik sutrikdyti normalų
funkcionavimą, bet ir pažeisti fotoaparato schemą.

M

.

76

LT

Peržiūros funkcijos

j

INFO

mygtukas

p

q

mygtukas

< mygtukas

N

U

G

Norėdami pakeisti
išdidinto vaizdo padėtį
paspauskite p.

Norėdami pakeisti rodomą
išdidinto vaizdo padėtį
paspauskite p.
Kai [g FACE DETECT]
(g39 psl. ) nustatytas ties

[ON]

, aptiktas veidas
apibrėžiamas rėmeliu.
Norėdami perkelti rėmelį
ant kito veido,
spustelėkitei.

Norėdami peržiūrėti
išdidintus atskirus kadrus,
paspauskite bd.
Kai [g

FACE DETECT]

nustatytas ties

[ON]

,
norėdami pereiti prie
kito išdidinto veido,
spustelėkite ac.

•

Norėdami sugrįžti
į peržiūros režimą
paspauskite mygtuką

INFO

.

(Pavienių kadrų peržiūra)

(Išdidintų vaizdų peržiūra)

Paspauskite

INFO

mygtuką

a

: Ekrane atbuline tvarka

rodomi 10 paskutinių kadrų

c

: Ekrane rodomi 10 paskesnių

kadrų

d

: Pasirodo paskesnis kadras

b

: Pasirodo ankstesnis kadras

(Išdidintų vaizdų padėties peržiūra)

Paspauskite

INFO

mygtuką

(Išdidinta pokadrinė peržiūra)

•

Norėdami išjungti peržiūros režimą,
dar kartą paspauskite q mygtuką.

•

Iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką,
vėl įsijungs fotografavimo režimas.

Paspauskite mygtuką <.

•

Vaizdas rodomas 10 kartų
padidintas.

Pavienių kadrų / padidintų vaizdų peržiūra

Pagrindiniai veiksmai norint peržiūrėti nuotraukas aprašyti toliau.
Ta čiau, prieš pradėdami naudotis funkcijomis, atlikite toliau nurodytą 1 žingsnį. Jūs galite
nustatyti, kad po fotografavimo fotoaparatas automatiškai persijungtų į pavienių kadrų peržiūrą.

g

„REC VIEW“ (97 psl.)

1

Paspauskite q (pavienių kadrų peržiūros) mygtuką.

•

Pasirodys paskutinė įrašytoji nuotrauka.

•

Jeigu nebus atliekami jokie veiksmai, praėjus maždaug
1 minutei LCD ekranas išsijungs. Fotoaparatas automatiškai
išsijungs, jei po 4 valandų nebus atliekami jokie veiksmai.
Iš naujo įjunkite fotoaparatą.

2

p

mygtukais pasirinkite nuotraukas, kurias norite

peržiūrėti. Be to, išdidintų vaizdų peržiūrai perjungiklį
galite pasukti į

U

poziciją.

8

L

N

151515

8

Peržiūros funkcijos

77

LT

Albumo („Light box“) rodymas

i

mygtukas

INFO

mygtukas

Mygtukas

P

j

<

mygtukas

Etaloninė nuotrauka

MENU

mygtukas

p

: Pasirenkama dešinioji

nuotrauka

p

: Slenkama dešinioji

nuotrauka

p

: Sinchronizuotai slenkamos

abi nuotraukos

•

Šiai procedūrai atlikti taip pat galite
naudoti mygtuką

INFO

.

**

*

Ekrano kairėje ir dešinėje pusėse vienu metu galite matyti du vaizdus. Tai patogu, jeigu norite
palyginti kintamojo eksponavimo serijos būdu gautus du vaizdus.

1

Pavienių kadrų peržiūros metu spustelėkite
mygtuką

•

•

2

Norėdami pasirinkti nuotrauką dešinėje pusėje,
paspauskite

•

3

Nuspauskite P mygtuką.

•

Veiksmai albumo („Light box“) režimu

•

Paspaudus mygtuką i, kairėje esanti nuotrauka sukeičiama su esančia dešinėje ir tampa
naująja etalonine nuotrauka.

•

Valdymo ratuku galite vienu metu keisti abiejų nuotraukų mastelį.

8

•

Paspaudę mygtuką < arba

Peržiūros funkcijos

rodomos nuotraukos padėtį. Vėl paspaudę mygtuką
mygtuką

P

Peržiūrimas kadras rodomas ekrano kairėje, o kitas –
dešinėje. Nuotrauka rodoma tiek pat padidinta, kiek
ir peržiūrima nuotrauka.
Kairėje rodoma nuotrauka yra etaloninė.

Dešinėje pusėje rodomą nuotrauką galite pasukti,
apkarpyti ar pakeisti jos dydį.

Nekeičiant mastelio, vėl rodoma kairėje pusėje
buvusi nuotrauka.

.

p

.

p

, keisti abiejų nuotraukų padėtį.

INFO

, galite, naudodami mygtuką p, keisti dešinėje pusėje

<

arba

INFO

, galite, naudodami

78

LT

Indeksų langas / kalendoriaus langas

j

U

G

(100 kadrų indekso

langas)

(9 kadrų indekso

langas)

(4 kadrų indekso

langas)

(Pavienių kadrų

peržiūra)

(Kalendoriaus

langas)

(49 kadrų indekso

langas)

(16 kadrų indekso

langas)

(25 kadrų indekso

langas)

Naudojantis šia funkcija, ekrane galima vienu metu matyti kelias nuotraukas. Tai pravartu,
kai reikia greitai peržiūrėti keletą vaizdų norint rasti konkrečią nuotrauką.

Atskirų kadrų peržiūros režimu kiekvieną kartą pasukus
valdymo ratuką
keičiamas tarp 4, 9, 16, 25, 49 ir 100.

b

: Pereinama į ankstesnį kadrą.
: Pereinama į kitą kadrą.

d
a

: Pereinama į aukštesnį kadrą.

c

: Pereinama į žemesnį kadrą.

•

Norėdami grįžti į pavienių kadrų peržiūros režimą, valdymo
ratuką pasukite ties

G

link, rodomų nuotraukų skaičius paeiliui

U

.

8

Peržiūros funkcijos

Kalendoriaus langas

Pasirinkus kalendoriaus rodymą, kortelėje įrašytas nuotraukas galima peržiūrėti pagal datą.
Jeigu tą pačią dieną buvo įrašyta daugiau nei viena nuotrauka, rodoma pirma tą dieną
nufotografuota nuotrauka.

p

su pasirinkta data pavienių kadrų peržiūros režimu.

mygtukais pasirinkite datą ir paspauskite mygtuką i, kad būtų peržiūrimos nuotraukos

79

LT

Informacijos langas

INFO

mygtukas

x

1 0

x

10

1 00 -0 01 5100-0015 1 515

L

NN

x

1 0

x

10

L

NN

x

1 0

x

10

L

NN

[ 36 48 x2 73 6, 1/ 8 ][3648x2736,1/8]

x

1 0

x

10

’

0 8. 12 .1 6’08.12.16 2 1: 5621:56

1 00 -0 01 5100-0015 1 515

L

NN

1 /2 50 F 5. 6250 F5.6

+ 2. 0 45 mm+2.0 45mm

I SO 1 00ISO 100

0 .00.0

A : 0A: 0

WB : AUTOWB : AUTO

G : 0G: 0

NATURALNATURAL

s RG BsRGB

L

NN

SHADOW

HILIGHT

Šešėlių / šviesiausių vietų rodymas

Tik nuotrauka 1 informacija 2 informacija

Šešėlių / šviesiausių vietų rodymas Histogramos langas

Histograma*

Fotografavimo

informacija

Rodomas kadro numeris,
spausdinimo rezervavimas,
apsauga, įrašymo režimas
ir rinkmenos numeris.

Rodomas kadro numeris,
spausdinimo rezervavimas,
apsauga, įrašymo režimas,
vaizdo taškų skaičius,
glaudinimo reikšmė, data,
laikas ir rinkmenos numeris.

Įrašyto vaizdo šviesos
pasiskirstymas rodomas
histogramoje (šviesos
pasiskirstymo diagramoje)

Rodomos per trumpai arba per ilgai išlaikytos įrašytos
nuotraukos dalys.
Šešėliai (neišlaikytos) dalys rodomos mėlyna spalva.
Šviesiausios (perlaikytos) dalys rodomos mėlyna spalva.

*Histograma

Jeigu histogramos stulpeliai didėja
į dešinę, nuotrauka gali būti per

šviesi. Jeigu didesni kairieji
histogramos stulpeliai, nuotrauka
gali būti per tamsi. Atlikite
ekspozicijos kompensavimą
ar nufotografuokite iš naujo.

Bendroji
informacija

Tai leidžia pamatyti išsamią informaciją apie nuotrauką.
Gali būti rodoma ir apšvietimo informacija (histograma bei
šviečiančios diagramos).

Pakartotinai paspauskite
rodyti pageidaujama informacija.

•

Šis nustatymas išsaugomas ir vėl bus parodytas kitą kartą
įjungus informacijos langą.

INFO

mygtuką, kol bus pradėta

8

Peržiūros funkcijos

80

LT

Skaidrių peržiūra

Pasirenkant [L

]

Mygtukas

F

L

NN

L

NN

L

NN

L

NN

Originali nuotrauka
prieš pasukant

FFF

F

Įjungus šią funkciją, rodomos kortelėje saugomos nuotraukos. Nuotraukos rodomos paeiliui
(kiekviena apie 5 sekundes), pradedant nuo ekrane esančios nuotraukos. Skaidrių peržiūrą
galima atlikti naudojantis indeksų langu. Galima pasirinkti skaidrių peržiūros metu ekrane
rodomų kadrų skaičių (1, 4, 9, 16, 25, 49 arba 100).

1

MENU[q][m]

2

Nustatykite p mygtukais.

[K]

(1 kadras) / [L] (4 kadrai) /

[M]

(9 kadrai) / [N] (16 kadrų) /

[O]

(25 kadrai) / [h] (49 kadrai) /

[i]

3
4

x

(100 kadrų)

Norėdami pradėti skaidrių peržiūrą,

i

paspauskite

mygtuką.

Norėdami sustabdyti skaidrių peržiūrą,

i

paspauskite

Pastabos

•

Jeigu skaidrių peržiūra palikta veikti maždaug 30 minučių, fotoaparatas automatiškai išsijungia.

mygtuką.

Nuotraukų pasukimas

Ši funkcija leidžia pasukti nuotraukas ir ekrane jas rodyti vertikaliai atskirų kardų peržiūros
režimu. Tai pravartu fotografuojant, kai fotoaparatas laikomas vertikaliai. Vaizdai automatiškai
bus rodomi teisinga kryptimi, net jei ir fotoaparatas yra sukamas.

1

MENU[q][y]

•

Kai nustatyta ties
bus automatiškai pasuktos ir rodomos peržiūros metu.
Norėdami pasukti ir peržiūrėti nuotrauką, taip pat galite
nuspausti F.

•

Pasukta nuotrauka bus tokioje pozicijoje įrašoma į kortelę.

[ON]

, nuotraukos, nufotografuotos vertikaliai,

8

Peržiūros funkcijos

81

LT

Peržiūra per televizorių

q

mygtukas

Vai zd o įvestis

Vaizdo kabelis

Daugiafunkcinė

jungtis

Norėdami peržiūrėti įrašytus vaizdus per televizorių, naudokitės prie aparato pridedamu
vaizdo kabeliu.

1

Fotoaparatą bei televizorių išjunkite ir
prijunkite vaizdo kabelį kaip parodyta
paveikslėlyje.

2

Įjunkite televizorių ir nustatykite jį vaizdo
įvesties režimu. Išsamesnės informacijos
apie televizoriaus perjungimą į vaizdo
įvesties režimą rasite televizoriaus

instrukcijoje.

3

Įjunkite fotoaparatą ir paspauskite q
(peržiūros) mygtuką.

x

Pastabos

•

Fotoaparatą su televizoriumi sujunkite pridėtu vaizdo kabeliu.

•

Įsitikinkite, kad fotoaparato vaizdo išvesties signalo tipas atitinka televizoriaus vaizdo signalo tipą.

g

„VIDEO OUT“ (97 psl.)

•

Prijungus vaizdo kabelį prie fotoaparato, šio ekranas automatiškai išsijungia.

•

Priklausomai nuo televizoriaus ekrano rodomas vaizdas gali būti nukrypęs nuo centro.

Nuotraukų taisymas

8

Įrašytas nuotraukas galima taisyti ir išsaugoti naujų nuotraukų statusu. Galimos taisymo

Peržiūros funkcijos

funkcijos priklauso nuo nuotraukos formato (vaizdo įrašymo režimo).
JPEG rinkmenas galima spausdinti be pakeitimų. Tačiau nepataisytos RAW rinkmenos
negalima spausdinti. Norėdami spausdinti RAW rinkmeną, naudokitės RAW taisymo funkcija
ir RAW duomenų formatą pakeiskite į JPEG.

RAW duomenų formatu įrašytų nuotraukų taisymas

Fotoaparatas atlieka RAW duomenų formato nuotraukų apdorojimą (pvz., baltos spalvos
balanso ir ryškumo sureguliavimą), tada duomenys išsaugomi naujoje rinkmenoje JPEG
formatu. Tikrindami įrašytas nuotraukas, galite jas taisyti savo nuožiūra.

Nuotraukos apdorojamos remiantis esamais fotoaparato nustatymais. Reikiamus
fotoaparato nustatymus pakeiskite prieš pradėdami taisyti.

82

LT

JPEG duomenų formatu įrašytų nuotraukų taisymas

CANCEL SELECT GO

Patvirtinkite duomenų formatą.

JPEG EDIT

CANCEL SELECT

GO

SHADOW ADJ

REDEYE FIX

BLACK & WHITE

SEPIA

[SHADOW ADJ]
[REDEYE FIX]
[P]

Pašviesina tamsų objektą esant foniniam apšvietimui.
Sumažina raudonų akių efektą, gautą fotografuojant su blykste.
Valdymo ratuku nustatykite nuotraukos
kraštų apkarpymo dydį, o kryptiniais
mygtukais – padėtį.

[BLACK & WHITE]
[SEPIA]
[S ATUR ATI ON]

[Q]

1

MENU[q][EDIT]

2

Su bd pasirinkite nuotrauką ir paspauskite
mygtuką

•

Fotoaparatas atpažįsta vaizdų duomenų formatą.

•

Nuotraukų, įrašytų RAW+JPEG formatu, atveju pasirodys
pasirinkimo langas, skirtas atitinkamiems duomenims
taisyti.

3

Nustatymų langas gali skirtis priklausomai nuo
vaizdo duomenų formato. Pasirinkite pageidaujamą
taisyti elementą ir atlikite šiuos veiksmus.

Sukuria nespalvotas nuotraukas.
Sukuria rusvas nuotraukas.
Nustato spalvų gylį. Tikrindami ekrane rodomą nuotrauką, reguliuokite
spalvų sodrumą.
Pakeičia nuotraukos rinkmenos dydį (1280 x 960, 640 x 480
arba 320 x 240).

i

.

GOGOGO

RAW DATA EDIT

•

Pataisytas vaizdas išsaugomas kaip kitas vaizdas, atskirai nuo originalaus vaizdo.

•

Norėdami išjungti taisymo režimą paspauskite

x

Pastabos

•

Akių raudonumo koregavimo funkcija taip pat gali neveikti priklausomai nuo nuotraukos.
Akių raudonumo koregavimo funkcija gali paveikti kitas nuotraukos dalis (taip pat ir akis).

•

JPEG nuotraukų taisyti negalima šiais atvejais:

nuotrauka įrašyta RAW formatu, apdorota kompiuteriu, atminties kortelėje neužtenka vietos,
nuotrauka įrašyta kitu fotoaparatu.

•

Keičiant nuotraukos dydį ([Q]), negalima pasirinkti didesnio vaizdo taškų skaičiaus nei turi
pradinė įrašyta nuotrauka.

CANCEL SELECT

MENU

mygtuką.

YES

NO

8

Peržiūros funkcijos

GO

83

LT

Nuotraukų kopijavimas

COPY

/ <mygtukas

Naudodamiesi šia funkcija, galite kopijuoti nuotraukas į „xD-Picture Card“ bei „CompactFlash“
ar „Microdrive“ atminties korteles ir iš jų. Šį meniu galima pasirinkti tuomet, kai įdėtos abi
kortelės. Kopijuojama iš pasirinktos kortelės.

Pavienių kadrų kopijavimas

1

Atsukite nuotrauką, kurią norite nukopijuoti,
ir paspauskite mygtuką

2

Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką i.

Pasirinktų kadrų kopijavimas

Ši funkcija leidžia pasirinkti keletą nuotraukų ir visas jas vienu metu nukopijuoti esant pavienių
kadrų peržiūrai arba indeksų lange.

1

Pasirinkite pageidaujamas nuotraukas, kad jos
pasirodytų ekrane, ir paspauskite mygtuką

•

Pasirinktos nuotraukos rodomos raudonuose rėmeliuose.

•

Norėdami atšaukti pasirinkimą, dar kartą nuspauskite

i

mygtuką.

2

Paspauskite p, kad būtų parodytos kitos
nuotraukos, kurias norite kopijuoti, ir paspauskite
mygtuką

3

Pasirinkę norimas kopijuoti nuotraukas
paspauskite mygtuką

8

4

Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką i.

Peržiūros funkcijos

Visų kadrų kopijavimas

1

MENU[q][COPY ALL]

2

Nuspauskite d.

3

Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite
mygtuką

i

i

.

.

COPY

COPY

g

/ <.

/ < (kopijuoti).

„CF / xD“ (96 psl.)

i

.

COPY SELECT

YES

NO

CANCEL SELECT

COPY ALL

YES

NO

GO

84

LT

CANCEL SELECT

GO

Nuotraukų apsaugojimas

i

mygtukas

Mygtukas 0.

Apsaugokite nuotraukas, kurių nenorite ištrinti. Pasirinkus atskirų kadrų arba visų kadrų
ištrynimo funkciją, apsaugoti vaizdai neištrinami.

Pavienių kadrų apsauga

Atsukite nuotrauką, kurią norite apsaugoti,
ir paspauskite mygtuką

•

Viršutiniame dešiniajame ekrano kampe rodomas 9
(apsaugos ženklas).

Apsaugos atšaukimas

Pasirinkite apsaugotas nuotraukas, kad jos pasirodytų
ekrane, ir paspauskite mygtuką

Pasirinktų kadrų apsauga

Ši funkcija leidžia pasirinkti keletą nuotraukų ir vienu metu visas jas apsaugoti esant pavienių
kadrų peržiūrai arba indeksų lange.

1

Pasirinkite norimus apsaugoti vaizdus, kad jie pasirodytų ekrane, ir paspauskite
mygtuką

•

•

•

2

Paspauskite p, kad būtų parodytos kitos nuotraukos, kurias norite apsaugoti,
ir paspauskite mygtuką

3

Pasirinkę norimas apsaugoti nuotraukas paspauskite mygtuką 0.

Visos apsaugos atšaukimas

Pasirinkus šią funkciją, galima atšaukti keleto nuotraukų apsaugą vienu metu.

1

MENU[q][RESET PROTECT]

2

Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką i.

x

Pastabos

•

•

i

Pasirinktos nuotraukos rodomos raudonuose rėmeliuose.
Norėdami atšaukti pasirinkimą, dar kartą nuspauskite i mygtuką.
Rodant indeksų langą, spausdami p pasirinkite norimas apsaugoti nuotraukas ir paspauskite

i

mygtuką

Formatuojant kortelę, visos nuotraukos ištrinamos, net jei jos ir buvo apsaugotos.

g

„Kortelės formatavimas“ (118 psl.)

Apsaugotų nuotraukų negalima pasukti netgi paspaudus F mygtuką.

0

.

0

.

.

.

i

.

8

Peržiūros funkcijos

85

LT

Nuotraukų trynimas

S

mygtukas

Įrašytas nuotraukas galima ištrinti. Galite pasirinkti atskirų kadrų ištrynimą, kai ištrinama tik tuo
metu rodoma nuotrauka, arba visų kadrų ištrynimą, kai ištrinamos visos atminties kortelėje
saugomos nuotraukos; arba pasirinktų kadrų ištrynimą, kai ištrinamos tik pasirinktos
nuotraukos.

x

Pastabos

•

Kai trinate visus ar pasirinktus kadrus iš nuotraukų, įrašytų naudojant RAW+JPEG, bus ištrinamos
ir RAW, ir JPEG nuotraukos. Trindami po vieną kadrą, galite pasirinkti ar trinti JPEG, RAW ar tiek
RAW, tiek ir JPEG nuotraukas.

•

Apsaugotų nuotraukų negalima ištrinti. Pirma atšaukite nuotraukų apsaugą ir tik po to jas ištrinkite.

•

Ištrinti vaizdai negali būti atkurti. g„Nuotraukų apsaugojimas“ (85 psl.)

Pavienių kadrų trynimas

1

Atsukite nuotrauką, kurią norite ištrinti,
ir paspauskite mygtuką

2

Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite
mygtuką

Pasirinktų kadrų trynimas

Pasirinkus šią funkciją, pasirinkti vaizdai ištrinami vienu metu atskirų kadrų peržiūros arba
indekso rodymo režimu.

1

Pasirinkite nuotraukas, kurias norite ištrinti, kad jos pasirodytų ekrane,
ir paspauskite mygtuką

•

•

•

2

Paspauskite p, kad būtų parodytos kitos nuotraukos, kurias norite ištrinti,
ir paspauskite mygtuką

8

3

Pasirinkę norimas ištrinti nuotraukas paspauskite mygtuką S.

Peržiūros funkcijos

4

Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką i.

Visų kadrų trynimas

1

MENU[W][CARD SETUP]

2

Su ac pasirinkite [ALL ERASE] ir paspauskite mygtuką i.

3

Su ac pasirinkite [YES] ir paspauskite mygtuką i.

•

i

.

Pasirinktos nuotraukos rodomos raudonuose rėmeliuose.
Norėdami atšaukti pasirinkimą, dar kartą nuspauskite i mygtuką.
Rodant indekso langą, spausdami p pasirinkite norimas ištrinti nuotraukas ir paspauskite

i

mygtuką

Ištrinami visi kadrai.

.

g

„RAW+JPEG ERASE“ (95 psl.)

S

.

i

.

i

.



PATARIMAI

Norėdami iškart ištrinti:

j

Jeigu nustatėte „QUICK ERASE“ (g94 psl.) ties
ištrinama.

j

Galite nustatyti pradinę žymeklio padėtį ties

86

LT

[ON]

[YES]. g

, spustelėjus mygtuką S nuotrauka iškart

„PRIORITY SET“ (95 psl.)

Fotoaparato pritaikymas sau

Naudodami ac pasirinkite [Y],
tada paspauskite d.

Naudodami ac pasirinkite
stulpelį nuo a iki i, tada
paspauskite d.

Naudodami ac pasirinkite
funkciją ir spauskite d.

Artimesnis

Artimesnis

)

)

Naudodami vartotojo meniu padarykite fotoaparatą patogesnį naudoti. Naudotojo meniu 1
prisitaikykite fotografavimo funkcijas, o naudotojo meniu 2 nustatykite pagrindines fotoaparato
funkcijas.
1 vartotojo meniu turi 9 dalis (nuo

AF/MF

BUTTON/DIAL

RELEASE/
DISP/8/PC

e

/ISO

EXP/

CUSTOM

#

CANCEL SELECT

GO

a

iki i), suskirstytas pagal nustatomas funkcijas.

DIAL FUNCTION

A

DIAL DIRECTION

B

AEL/AFL

C

AEL/AFL MEMO

D

;

FUNCTION

E

FUNCTION

F

CANCEL SELECT

S1/C2/M1

OFF

GO

DIAL FUNCTION

A

DIAL DIRECTION

B

AEL/AFL

C

AEL/AFL MEMO

D

;

FUNCTION

E

FUNCTION

F

CANCEL SELECT

AEL/AFL

S-AF

S1/C2/M1

C-AF

MF

OFF

GO

9

Išsamesnės informacijos apie meniu sąrašų naudojimą rasite „Meniu naudojimas“ (

Vartotojo meniu 1a AF / MF

AF ILLUMINAT

Įtaisytoji blykstė gali būti nustatyta atlikti AF apšvietimo funkciją. Esant silpnam apšvietimui taip
lengviau fokusuoti AF režimu. Norėdami naudotis šia funkcija, atidarykite blykstę.

FOCUS RING

Pasirinkę fokusavimo žiedo sukimosi kryptį, galite nustatyti
objektyvo sureguliavimą į fokusavimo tašką.

RESET LENS

Kai nustatyta ties pozicija
fokusavimo parametrai (begalybės ženklas).

BULB FOCUSING

Fotoaparatą galima nustatyti taip, kad ilgalaikės ekspozicijos fotografavimo metu būtų
įmanomas MF fokusavimas.

[ON]

Ekspozicijos metu sukdami fokusavimo žiedą galite nustatyti židinį.

[OFF]

Ekspozicijos metu židinys užfiksuojamas.

LIVE VIEW AF MODE

Vartotojo meniu 1b BUTTON / DIAL

DIAL FUNCTION

Galite nustatyti valdymo ratuko veikimo nustatymus, priešingus pradiniams gamyklos
nustatymams.
Pavyzdžiui, nustatę
kompensaciją, o laikydami nuspaudę mygtuką

g

[ON]

, kaskart išjungus fotoaparatą grąžinami pirminiai objektyvo

[P]

ties [F], P režimu galėsite valdymo ratuku reguliuoti ekspozicijos

F

– nustatyti programos keitimą.

g

29 psl.).

9

Fotoaparato pritaikymas sau

37 psl.

87

LT

Režimas Nustatymas

%

(programos keitimas) Programos keitimas Ekspozicijos kompensavimas

P

F

FNo. Diafragmos reikšmė Ekspozicijos kompensavimas

A

F

SHUTTER Išlaikymas Ekspozicijos kompensavimas

S

F

SHUTTER Išlaikymas Diafragmos reikšmė

M

FNo. Diafragmos reikšmė Išlaikymas

Ekspozicijos kompensavimas Programos keitimas

Ekspozicijos kompensavimas Diafragmos reikšmė

Ekspozicijos kompensavimas Išlaikymas

j

Mygtukas F +

DIAL DIRECTION

Galite nustatyti valdymo ratuko sukimo kryptį ir kuria kryptimi sukant didinamas arba
mažinamas išlaikymas / diafragma.

Nustatymas

DIAL1

DIAL2

q

(ratuko sukimo kryptis)

•

Ilgesnis išlaikymas

•

Atidaryta diafragma (f skaičius sumažintas)

•

Trumpesnis išlaikymas

•

Uždaryta diafragma (f skaičius padidintas)

r

(ratuko sukimo kryptis)

•

Trumpesnis išlaikymas

•

Uždaryta diafragma (f skaičius padidintas)

•

Ilgesnis išlaikymas

•

Atidaryta diafragma (f skaičius sumažintas)

AEL / AFL

Galite naudoti mygtuką
veiksmus. Pasirinkite mygtuko funkciją, atitinkančią veiksmus, kai užrakto mygtukas yra
nuspaustas. Kiekvienu fokusavimo režimu pasirinkite nuo
galite pasirinkti tik

Režimas

[S-AF]

9

mode1

Fotoaparato pritaikymas sau

mode2

mode3

AEL

/

AFL

vietoje užrakto mygtuko, norėdami atlikti AF arba matavimo

[mode1]

iki

[mode4]

.)

Užrakto mygtuko funkcija

Nuspaustas iki pusės Nuspaustas iki galo

Židinys Ekspozicija Židinys Ekspozicija Židinys Ekspozicija

S-AF Užfiksuota

S-AF

k

kk

Užfiksuota

kkk

Užfiksuota

kk

[mode4]

AEL / AFL

Laikomas nuspaustas

k

S-AF

[C-AF]

mode1

mode2

mode3

mode4

C-AF start Užfiksuota Užfiksuota

C-AF start

k

kk

k

Užfiksuota Užfiksuota

Užfiksuota Užfiksuota

Užfiksuota Užfiksuota C-AF start

kk

k

k

C-AF start

[MF]

88

mode1

mode2

mode3

LT

k

kkk

k

Užfiksuota

Užfiksuota

kkk

Užfiksuota

kk

k

S-AF

j

. (C-AF režimu

mygtuko

funkcija

AEL / AFL

Užfiksuota

Užfiksuota

Užfiksuota

Užfiksuota

Užfiksuota

Užfiksuota

k

k

k

k

Pagrindiniai veiksmai
[mode1]

[mode2]

[mode3]
[mode4]

AEL / AFL MEMO

Paspausdami mygtuką

[ON]

[OFF]

;

Galite priskirti funkciją mygtukui <.

[Fn FACE DETECT]

[PREVIEW] / [LIVE PREVIEW] (elektroninė)

[V]

[P HOME]

[MF]

[RAWK]

[TEST PICTURE]

[MY MODE]

[OFF]

Išmatuotai ekspozicijai nustatyti fokusuojant. AE fiksavimas aktyvinamas
paspaudžiant mygtuką
ir nustatyti ekspoziciją.
Ekspozicijai nustatyti iki galo nuspaudžiant užrakto mygtuką. Tai naudinga
fotografuojant aplinką su ryškiais apšvietimo pokyčiais, pvz., sceną
koncerto metu.
Fokusavimui
Paspauskite
nuspauskite užrakto mygtuką, kad būtų nustatyta ekspozicija.

Paspauskite mygtuką
atšaukti ekspozicijos atlikimą, nuspauskite mygtuką dar kartą.
Ekspozicija bus užfiksuota tik nuspaudus mygtuką

FUNCTION

Kad įjungtumėte optimalias nuostatas, spustelėdami mygtuką < nustatykite

[gFACE DETECT]

g

„Veido aptikimo funkcijos naudojimas“ (39 psl.), „g FACE DETECT“ (92 psl.)

Laikydami nuspaustą mygtuką <, galite naudotis peržiūros funkcija.

g

„Peržiūros funkcija“ (46 psl.)

Kad būtų pasiekta WB reikšmė, nuspauskite mygtuką <.

g

„Baltos spalvos balanso vienu paspaudimu nustatymas“ (64 psl.)

Kad įjungtumėte užregistruotą AF nustatytąją poziciją, nuspauskite mygtuką <.
Norėdami grįžti prie pradinės padėties, spustelėkite dar kartą. Išjungus fotoaparatą
su AF nustatytąja pozicija, pradinė padėtis neišsaugoma.

g

„AF rėmelio padėties registravimas“ (54 psl.)

Norėdami perjungti AF režimą į
pradinį AF režimą, dar kartą spustelėkite mygtuką. Išjungus fotoaparatą, kai jis
nustatytas ties

Paspaudę mygtuką <, pereisite nuo JPEG prie RAW+JPEG arba nuo RAW+JPEG
prie JPEG įrašymo režimo.
Norėdami keisti įrašymo režimą, galite, laikydami nuspaustą mygtuką
ratuką.

Spaudžiant užrakto mygtuką, kol nuspaustas mygtukas <, galima ekrane peržiūrėti ką
tik padarytą nuotrauką, neįrašius jos į kortelę. Tai patogu, jei norite pamatyti, kaip atrodo
nuotrauka, jos neišsaugoję.

Laikydami nuspaustą mygtuką <, galite fotografuoti, taikydami
registruotas fotoaparato nuostatas.

g

„MY MODE“ SĄRANKA“ (90 psl.)

Funkcija nepriskiriama.

AEL
AEL

AEL

[MF]

AEL

/

AFL

, tai leidžia atskirai reguliuoti fokusavimą

/

AFL

mygtuku vietoje užrakto mygtuko.

/

AFL

mygtuką, kad būtų nustatytas židinys, ir iki galo

/

AFL

galite užfiksuoti ir atlikti ekspoziciją.

AEL

/

AFL

ekspozicijai užfiksuoti ir atlikti. Norėdami

ties

[ON]

. Dar kartą spustelėdami, nustatykite ties

[MF]

, spustelėkite mygtuką <. Norėdami vėl įjungti

, pradinis AF režimas neišsaugomas.

AEL

/

AFL

[MY MODE SETUP]

.

<

[OFF]

.

, sukti valdymo

9

Fotoaparato pritaikymas sau

89

LT

j

FUNCTION

Kitas funkcijas galima priskirti mygtukui j / Y / <.

[j / < / Y]

g

„Fotografavimas serijomis“ (55 psl.), „Fotografavimas naudojant laikmatį“ (56 psl.),
„Nuotolinis fotografavimas“ (56 psl.)

[AF AREA]

g

„AF rėmelio pasirinkimas“ (53 psl.)

[AF MODE]

g

„AF režimo parinkimas“ (51 psl.)

[WB]

g

„Baltos spalvos balanso pasirinkimas“ (62 psl.)

[METERING]

g

„Matavimo režimo pakeitimas“ (46 psl.)

[ISO]

g

„ISO jautrumo nustatymas“ (50 psl.)

„MY MODE“ SĄRANKA

Kaip „My Mode“ galite įrašyti dvi dažnai naudojamas nuostatas. Atlikdami skyrelyje „Vykdymas“
nurodytus veiksmus, galite iš anksto pasirinkti naudotiną „My Mode“ nuostatą. Norėdami
naudoti „My Mode“, nustatykite
nuspaustą mygtuką

g„;

FUNCTION“ (89 psl.)

Registravimas

1)

Pasirinkite

2)

Pasirinkite [

•

Registruojamos esamos fotoaparato nuostatos. Daugiau informacijos apie funkcijas, kurias
galima registruoti „My Mode“, rasite „Funkcijos, kurias galima registruoti su „My Mode“
ir vartotojo nustatymų atstata“ (

•

Norėdami atšaukti registravimą, pasirinkite

Vykdymas

1)

Pasirinkite

2)

Pasirinkite [

•

Nustatomas pasirinktasis „My Mode“.

•

Kai fotografuojate, laikydami nuspaustą mygtuką < nuspauskite užrakto mygtuką.

BUTTON TIMER

9

Fotoaparato pritaikymas sau

Net ir atleistas, tiesioginis mygtukas gali likti pažymėtas.

[3 SEC] / [5 SEC] / [8 SEC]
[HOLD]

•

Mygtukai, kuriuos galima nustatyti naudojant

j

/ Y / <, F, #, WB, AF,

A

mygtuku galite perjungti

<

mygtukas

n

Norėdami apsisaugoti nuo netyčinių veiksmų, galite užblokuoti kryptinius mygtukus, kad juos
paspaudus nebūtų atliekamos su jais susietos funkcijos.
sąrašas“ (27 psl.)

90

LT

AEL

(kryptiniai mygtukai) LOCK

<

[MY MODE1]

SET

] ir paspauskite mygtuką i.

[MY MODE1]

YES

] ir paspauskite mygtuką i.

/

AFL

veikia kaip <, o mygtukas < – kaip

[; FUNCTION]

.

arba

[MY MODE2]

g

arba

[MY MODE2]

Mygtukas lieka pažymėtas nurodytą sekundžių skaičių.
Mygtukas lieka pažymėtas, kol dar kartą paspaudžiamas.

ISO, G

AEL

/

AFL

ties

[MY MODE]

ir spustelėkite d.

126 psl.).

[RESET]

ir spustelėkite mygtuką i.

[BUTTON TIMER]

mygtuko funkcijas. Pasirinkus

ir fotografuodami laikykite

.

AEL

/

AFL

g

„Tiesioginio valdymo mygtukų

[ON]

.

,

Vartotojo meniu 1c RELEASE /

RLS PRIORITY S / RLS PRIORITY C

Paprastai, veikiant AF arba kraunantis blykstei, fotoaparato užraktas nesuveikia. Jeigu norite,
kad užraktas suveiktų nebaigus šių procedūrų, naudokite toliau aprašomą nuostatą. Galite
atskirai nustatyti suveikimo prioritetą AF režimu.
RLS PRIORITY S Nustatomas suveikimo prioritetas S-AF režimu
RLS PRIORITY C Nustatomas suveikimo prioritetas C-AF režimu

j

g
g

51 psl.
52 psl.

Vartotojo meniu 1d DISP / 8 / PC

8

Galite išjungti pyptelėjimą, kuris atsiranda, kai užfiksuojamas židinys, nuspaudžiant užrakto mygtuką.

SLEEP

Jei tam tikru laiko periodu nebuvo atliekami veiksmai, fotoaparatas pereina į pasyvųjį
(parengties) režimą, kad būtų taupoma baterijos energija. Parodžius „super“ valdymo skydelį
nustatytą laiko tarpą, foninis apšvietimas išjungiamas. Praėjus dar tam tikram laiko tarpui
fotoaparatas persijungia į pasyvųjį režimą. [SLEEP] leidžia jums pasirinkti pasyviojo režimo
laikmatį tarp [1 MIN], [3 MIN], [5 MIN] ir [10 MIN]. [OFF] – pasyvusis režimas atšaukiamas.
Fotoaparatas vėl įsijungia, nuspaudus bet kurį mygtuką (užrakto mygtuką, q mygtuką ir t. t.).

BACKLIT LCD (foninio apšvietimo laikmatis)

Kad būtų taupoma baterijos energija, po to, kai „super“ valdymo skydelis nustatytą laiko tarpą
parodomas, monitoriaus foninis apšvietimas išjungiamas, o ekranas patamsėja. Pasirinkite
laiką, per kurį turi išsijungti foninis apšvietimas –
režimu nustatoma, kad foninis apšvietimas išliktų.
Foninis ekrano apšvietimas vėl įsijungia, nuspaudus kurį nors mygtuką (užrakto mygtuką,
kryptinius mygtukus ir t. t.).

4 h TIMER (automatinis išsijungimas)

Galite nustatyti, kad fotoaparatas automatiškai išsijungtų, jei 4 valandas nebus atliekami jokie
veiksmai. Šią funkciją nustačius ties

USB MODE

Naudodami pridedamą USB kabelį, fotoaparatą galite tiesiogiai sujungti su kompiuteriu ar
spausdintuvu.
Jeigu nurodomas įrenginys, prie kurio jau buvo jungtasi anksčiau, galima praleisti USB jungties
nustatymo procedūrą, kurios paprastai reikalaujama kiekvieną kartą prie fotoaparato jungiant
kabelį. Daugiau apie tai, kaip prijungti fotoaparatą prie bet kurio įrenginio, skaitykite
„Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo“ (
kompiuterio“ (

[AUTO]

[STORAGE]

[MTP]

[CONTROL]

g

104 psl.).

USB jungties pasirinkimo langas ekrane bus rodomas kiekvieną kartą jungiant kabelį
prie kompiuterio ar spausdintuvo.

Leidžia perkelti vaizdus į kompiuterį. Be to, pasirinkus šią funkciją, per kompiuterio
jungtį galima naudotis „OLYMPUS Master“ programine įranga.

Leidžia perkelti vaizdus į kompiuterį naudojantis „Windows Vista“ programine įranga,
nesinaudojant „OLYMPUS Master“ programine įranga.

Fotoaparatą galite reguliuoti kompiuteriu, naudodamiesi atskirai įsigyjama
„OLYMPUS Studio“ programa.

[OFF]

[8 SEC], [30 SEC]

, fotoaparatas neišsijungs.

g

100 psl.) ir „Fotoaparato prijungimas prie

arba

[1 MIN]. [HOLD]

9

Fotoaparato pritaikymas sau

91

LT

[<EASY]

Gali būti nustatytas, jungiant fotoaparatą prie spausdintuvo, suderinamo su „PictBridge“.
Nuotraukas galima spausdinti tiesiogiai, nesinaudojant kompiuteriu.

g

„Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo“ (100 psl.)

[<CUSTOM]

Gali būti nustatytas, jungiant fotoaparatą prie spausdintuvo, suderinamo su „PictBridge“.
Galima parinkti spausdinamų nuotraukų egzempliorių skaičių, spausdinimo popierių bei
kitus nustatymus.

LIVE VIEW BOOST

Fotografuodami gyvą vaizdą galite pašviesinti ekraną, kad objektas būtų lengviau patvirtinamas.

[OFF]

Objektas ekrane rodomas šviesumo lygiu, sureguliuotu pagal nustatytą ekspoziciją.
Galite fotografuoti iš anksto ekrane patvirtindami, kad būtų padaryta pageidaujama
nuotrauka.

[ON]

Fotoaparatas automatiškai sureguliuoja šviesumo lygį; objektas rodomas ekrane,
kad būtų galima lengviau patvirtinti. Ekspozicijos kompensavimo nustatymai ekrane
nerodomi.

g

FACE DETECT

Nustačius ties

g

„Veido aptikimo funkcijos naudojimas“ (39 psl.)

Galite atkurti išdidintus vaizdus, kur sufokusuotas žmogaus veidas.

g

„Pavienių kadrų / padidintų vaizdų peržiūra“ (77 psl.)

FRAME ASSIST (nustatytų linijų rodymas)

Gyvo vaizdo režimu linijos gali būti rodomos LCD ekrane kaip nuoroda, patvirtinant
kompoziciją. Pakartotinai spauskite mygtuką

g

„Informacijos lango įjungimas“ (40 psl.)

[ON]

g

„Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo“ (100 psl.)

, fotoaparatas aptinka žmonių veidus ir automatiškai juos fokusuoja.

INFO

, kad būtų parodytos nustatytos linijos.

Vartotojo meniu 1e EXP / e / ISO

EV STEP

Galite pasirinkti ekspozicijos parametro, pvz., išlaikymo, diafragmos reikšmės ar ekspozicijos
kompensavimo reikšmės keitimo EV intervalą:

9

ISO-AUTO SET

Fotoaparato pritaikymas sau

Kai ISO nustatytas ties
Nustato viršutinę ISO reikšmės ribą, kuri automatiškai keičiasi. Viršutinę ribą galima nustatyti
nuo 100 iki 1600.

ISO-AUTO

Galite nustatyti fotografavimo režimą, kuriame suaktyvinamas ISO

[P / A / S]

[AUTO]
[AUTO]

[ALL]

[AUTO]

pasirenkamas siekiant gauti optimalų ISO net

[AUTO]

, galite nustatyti viršutinę ribą.

nuostata aktyvi visais fotografavimo režimais, išskyrus M. M režimu pasirinkus
, nustatomas ISO 100.

nustatymas suaktyvinamas visais fotografavimo režimais. ISO automatiškai

[1/3 EV], [1/2 EV]

M

režimu.

arba

[AUTO]

[1 EV]

nustatymas.

.

92

LT

AEL matavimas

Ekspozicijos užfiksavimui galite nustatyti matavimo režimą paspausdami mygtuką

•

[AUTO]

– matavimas atliekamas režimu, pasirinktu

BULB TIMER

Galite nustatyti maksimalų ilgalaikės ekspozicijos režimo laiką (minutėmis).

[METERING]

.

AEL

/

AFL

Vartotojo meniu 1f # CUSTOM

#

X-SYNC.

Galite nustatyti išlaikymą, naudotiną suveikiant blykstei. Išlaikymą galima nustatyti nuo 1/60 iki
1/180 1/3 EV intervalu.

•

Išsamios informacijos apie papildomų blyksčių sinchronizavimą rasite jų naudojimo
instrukcijose.

#

SLOW LIMIT

Galite nustatyti išlaikymo, naudotino suveikiant blykstei, lėtą ribą. Išlaikymą galima nustatyti
nuo 1/30 iki 1/180 1/3 EV intervalu.

w+F

Kai nustatymas
blykstės intensyvumo kontrolė.

AUTO POP UP

Fotografuojant
silpnam apšvietimui arba fotografuojant prieš šviesą. Nustačius ties
neiššoka automatiškai.

[ON]

, ji bus pridėta prie ekspozicijos kompensavimo reikšmės, ir bus atlikta

AUTO

arba vaizdo režimu, įmontuota blykstė automatiškai iššoka esant

[OFF]

, įmontuota blykstė

Vartotojo meniu 1g K / COLOR / WB

ALL

>

Visiems baltos spalvos balanso režimams vienu metu galite pritaikyti tokią pačią
kompensavimo reikšmę.

[ALL SET]

[ALL RESET]

Pasirinkus [ALL SET]

1) bd

mygtukais pasirinkite spalvos kryptį.

A kryptimi: gintarinė–melsva / G kryptimi: žalsva–rausva.

2)

Naudodami ac nustatykite kompensavimo reikšmę. g„WB baltos spalvos balanso
kompensacija“ (63 psl.)
Atleidus
baltos spalvos balansą.

Pasirinkus [ALL RESET]

1) ac

mygtukais pasirinkite

Tas pats kompensavimas taikomas visiems WB baltos spalvos balanso
režimams.
WB baltos spalvos balanso kompensavimo nustatymai, taikyti kiekvienam
WB baltos spalvos balanso režimui, panaikinami vienu metu.

AEL

/

AFL

mygtuką padaromas bandomasis kadras. Galite patikrinti nustatytą

[YES]

.

.

9

Fotoaparato pritaikymas sau

93

LT

COLOR SPACE

[sRGB]

Standartinė spalvinė sritis, skirta „Windows“.

[Adobe RGB]

Spalvinė sritis, kurią galima nustatyti su
„Adobe Photoshop“.

Registruojamos 4 skirtingos
nuotraukos nustatymų kombinacijos.

Nustatoma suspaudimo reikšmė

Nustatomas
vaizdo taškų
skaičius.

Ši funkcija leidžia pasirinkti, kaip ekrane ar spausdintuvu bus atkuriamos spalvos. Pirmoji
vaizdo rinkmenos pavadinimo raidė nurodo esamą spalvinę sritį.

g

„FILE NAME“ (95 psl.)

SHADING COMP.

Kai kuriais atvejais dėl objektyvo ypatumų gali būti šešėliuoti nuotraukos kraštai. Šešėlių
kompensavimo funkcija šį reiškinį ištaiso, šviesindama tamsesnius nuotraukos kraštus.
Ši funkcija ypač pravarti, jei naudojate plačiakampį objektyvą.

x

Pastabos

•

Ši funkcija neveikia, prie fotoaparato pritvirtinus telekonverterį arba išplėtimo objektyvą.

•

Nustačius didesnį ISO, į akis gali kristi skaitmeniniai trikdžiai nuotraukos kraštuose.

K

SET

Jūs galite sujungti 3 nuotraukos dydžius ir 4 suspaudimo
reikšmes ir užregistruoti 4 jų kombinacijas. Pasirinkite
užregistruotą nustatymą su

g

„Įrašymo režimo pasirinkimas“ (60 psl.)

[K]

.

Y

CANCEL SELECT

D

1 2 34

XW

SF F N SF

PIXEL COUNT

PIXEL COUNT

Galite nustatyti vaizdo taškų skaičių [X], [W] dydžio nuotraukoms.

[Xiddle]
[Wmall]

9

Vartotojo meniu 1h RECORD / ERASE

Fotoaparato pritaikymas sau

Pasirinkite
Pasirinkite

[3200x2400], [2560x1920]
[1280x960], [1024 x 768]

arba

arba

[1600 x 1200]

[640 x 480]

.

SET

.

W

Y

arge

GO

QUICK ERASE

Mygtuku S galite iškart ištrinti ką tik padarytą nuotrauką.

[OFF]

[ON]

94

LT

Spustelėjus mygtuką S, pasirodo patvirtinimo ekranas, kuriame klausiama,
ar tikrai norite trinti nuotrauką.
Spustelėjus mygtuką S, nuotrauka iškart ištrinama.

RAW+JPEG ERASE

Visi aplankai

Aplanko pavadinimas
000 OLYMP

Aplanko numeris (100 – 999)

Pmdd0000.jpg

Rinkmenos pavadinimas

Diena

(01 – 31)

Mėnuo

(10, 11, 12
sunumeruoti A, B, C)

Spalvinė sritis

P: sRGB
_: Adobe RGB

Rinkmenos numeris

(0001 – 9999)
Padarius 9999 nuotraukas, skaitiklis grąžinamas ties 0001
kitoms nuotraukoms, aplan ko numeris padidėja 1 ir sukuriamas
naujas aplankas, kuriame saugomas kitas vaizdas (rinkmena).

Leidžia jums pasirinkti metodą nuotraukų, įrašytų RAW+JPEG formatu, trynimui. Ši funkcija gali
būti naudojama ištrinti tik vienam kadrui.

[JPEG]

[RAW]

[RAW+JPEG]

x

Pastabos

•

Ši funkcija veiksminga trinant tik vieną kadrą. Pasirinkus visų kadrų trynimą arba pasirinktų kadrų
trynią, nepaisant šio nustatymo tiek RAW, tiek iš JPEG bus ištrinti.

Trina visas JPEG nuotraukų rinkmenas, paliekant tik RAW nuotraukų
rinkmenas.
Trina visas RAW nuotraukų rinkmenas, paliekant tik JPEG nuotraukų
rinkmenas.
Trina abiejų tipų nuotraukų rinkmenas.

FILE NAME

Fotografuojant nuotrauką, fotoaparatas jai priskiria unikalų rinkmenos pavadinimą ir išsaugo
ją aplanke.
Rinkmenos pavadinimai priskiriami kaip parodyta žemiau.

[AUTO]

Net ir įdėjus naują atminties kortelę, išlieka ankstesnės atminties kortelės aplanko
numeris. Jei naujoje atminties kortelėje yra vaizdo rinkmena, kurios rinkmenos numeris
sutampa su vienu iš numerių, išsaugotų ankstesnėje kortelėje, rinkmenos numeris
naujoje atminties kortelėje prasideda numeriu, einančiu po didžiausio ankstesnės
atminties kortelės numerio.

[RESET]

Kai įdėta nauja atminties kortelė, aplanko numeris prasideda Nr. 100, o rinkmenos –
Nr. 0001. Jei įdėta atminties kortelė su nuotraukomis, rinkmenos numeris prasideda
numeriu, sekančiu po didžiausio atminties kortelės numerio.

• Kai pasiekiami maksimalūs aplankų ir rinkmenų numeriai (999/9999), papildomų nuotraukų
nebegalima įrašyti, net jei atminties kortelėje dar būtų likę vietos. Tokiu atveju daugiau
fotografuoti negalima. Atminties kortelę reikia pakeisti nauja.

PRIORITY SET

Galite pritaikyti žymeklio pradinę padėtį (
formatavimo languose.

dpi SETTING

Galite iš anksto nustatyti nuotraukų spausdinimo raišką. Nustatytoji reikšmė įrašoma į atminties
kortelę kartu su nuotraukomis.

[AUTO]
[CUSTOM]

Nustatoma automatiškai, priklausoi nuo nuotraukos dydžio.
Galima nustatyti savo pageidaujamą dydį. Norėdami, kad pasirodytų
nustatymų langas, paspauskite

[YES]

arba

[NO]

) nuotraukų trynimo arba kortelės

d

.

9

Fotoaparato pritaikymas sau

95

LT

Vartotojo meniu 1i K UTILITY

Galima nustatyti ženklo reikšmę OFF, A – Z

arba 0 – 9.

CLEANING MODE

CU

/

HI

Vietoje [j] (SPORT) ir [/] (NIGHT+PORTRAIT) režimo perjungiklyje galite nustatyti [H]
(UNDERWATER MACRO) ir
Fotografuodami po vandeniu naudokite papildomą povandeninio fotografavimo įmautę.

[I]

(UNDERWATER WIDE).

g

Vartotojo meniu 2

X

(datos / laiko nustatymas)

CF / xD

Galite pasirinkti, kuri atminties kortelė turi būti naudojama, kai įdėtos abi, „CompactFlash“ ir
„xD-Picture“, kortelės.

EDIT FILENAME

Kad būtų lengviau nustatyti ir tvarkyti nuotraukų rinkmenas, galima keisti jų pavadinimus.
Keistina rinkmenos pavadinimo dalis priklauso nuo spalvinės srities.

g

„COLOR SPACE“ (94 psl.)

sRGB : Pmdd0000.jpg AdobeRGB : _mdd0000.jpg

s

(ekrano šviesumo reguliavimas)

Galite keisti ekrano šviesumą ir spalvos temperatūrą.
Spalvos temperatūros keitimai taikomi tik skystųjų kristalų
ekranui peržiūros metu.
Mygtukais
temperatūra), o mygtukais
nuo

[+7]

bd

perjunkite k (šviesumas) ir j (spalvos

iki

[–7]

.

ac

– keiskite reikšmę

9

Fotoaparato pritaikymas sau

W

(ekrano kalbos keitimas)

Galite keisti kalbą, kuria pateikiamos nuorodos ir pranešimai apie klaidas (iš anglų į kitas kalbas).

•

Naudodami „OLYMPUS Master“ programinę įrangą, pridedamą prie fotoaparato, galite
į fotoaparatą įvesti kitą kalbą.

Daugiau žr. „OLYMPUS Master“ pagalbos žinyne.

g

„OLYMPUS Master“ programinės įrangos naudojimas“ (103 psl.)

CANCEL SELECT

g

117 psl.

15 psl.

–5+

GO

2

96

LT

VIDEO OUT

Galima pasirinkti NTSC arba PAL priklausomai nuo televizoriaus priimamo vaizdo signalo tipo.
Toks nustatymas reikalingas tuo atveju, jei prijungti fotoaparatą prie televizoriaus ir peržiūrėti
vaizdus norite užsienio šalyje. Prieš prijungdami vaizdo kabelį, patikrinkite, ar parinkta tinkama
vaizdo signalų rūšis. Pasirinkus netinkamą vaizdo signalų rūšį, vaizdai per televizorių bus
rodomi netinkamai.

TV vaizdo signalų tipai didžiausiose šalyse ir regionuose

Prieš prijungdami fotoaparatą prie televizoriaus, patikrinkite vaizdo signalų rūšį.

NTSC Šiaurės Amerika, Japonija, Taivanas, Korėja

PAL Europos šalys, Kinija

REC VIEW

Naudodamiesi šia funkcija ekrane galite matyti ką tik padarytą nuotrauką, kol ši įrašoma
į atminties kortelę, bei pasirinkti, kiek laiko ji turi būti rodoma ekrane. Tai naudinga norint greitai

patikrinti ką tik padarytą nuotrauką. Tikrinant nuotraukas iki pusės nuspaudus užrakto mygtuką,
galima iš karto tęsti fotografavimą.

[1 SEC] – [20 SEC]

[OFF]
[AUTO q]

PIXEL MAPPING

FIRMWARE

Rodoma jūsų naudojamo gaminio programinės įrangos versija.
Norėdami pasiteirauti apie fotoaparatą ar fotoaparato priedus arba norėdami persiųsti
programinę įrangą, turite žinoti, kokią kiekvieno gaminio versiją naudojate.
Nuspauskite
į ankstesnį langą, nuspauskite

d

Nustatoma, kiek sekundžių bus rodoma kiekviena nuotrauka. Galima
nustatyti 1 sekundės žingsniais.
Į atminties kortelę įrašyta nuotrauka nerodoma.
Parodomas į atminties kortelę įrašomas kadras ir persijungiama
į peržiūros režimą. Šis režimas patogus nuotraukai ištrinti
po peržiūros.

g

117 psl.

. Rodoma jūsų naudojamo gaminio programinės įrangos versija. Norėdami grįžti

i

mygtuką.

Fotoaparato pritaikymas sau

9

97

LT

Spausdinimas

Veiksmų žinynas

10

Spausdinimo rezervavimas (DPOF)

Spausdinimo rezervavimas

Spausdinimo rezervavimo funkcija leidžia išsaugoti spausdinimo duomenis (kopijų skaičių
ir datos / laiko informaciją) nuotraukose, įrašytose į atminties kortelę.
Nuotraukas su spausdinimo rezervavimo duomenimis galima atspausdinti:

Fotolaboratorijoje, kurioje spausdinamos nuotraukos su DPOF nustatymais

Galima atspausdinti nuotraukas naudojant spausdinimo rezervavimo duomenis.

Su DPOF suderinamu spausdintuvu

Nuotraukas galima spausdinti tiesiogiai iš nurodyto spausdintuvo, nesinaudojant kompiuteriu.
Daugiau informacijos rasite spausdintuvo instrukcijose. Gali būti reikalingas PC kortelių
adapteris.

x

Pastabos

•

DPOF nustatymų, atliktų kita įranga, negalima pakeisti šiuo fotoaparatu. Pakeitimus darykite tuo
įrenginiu, kuriuo atlikote nustatymus. Be to, nustatant naujus DPOF rezervavimus šiuo fotoaparatu
bus ištrinti ankstesni rezervavimai, nustatyti kitu įrenginiu.

•

Ne visos funkcijos galimos su visais spausdintuvais, visose fotolaboratorijose.

•

RAW duomenų atspausdinti negalima.

Pavienių kadrų rezervavimas

Nuotraukos spausdinimo rezervavimas atliekamas vadovaujantis veiksmų žinynu.

1

MENU[q][<]

EDIT

Spausdinimas

2

Pasirinkite [<] ir paspauskite mygtuką i.

COPY ALL
RESET PROTECT

CANCEL SELECT

PRINT ORDER SETTING

ON

GO

10

98

3

Paspauskite bd, kad pasirinktumėte kadrus
spausdinimo rezervavimui, tada spauskite
kad nustatytumėte spausdinamų egzempliorių
skaičių.

•

Norėdami atlikti keleto nuotraukų spausdinimo rezervavimą,
šį žingsnį pakartokite.

4

Pabaigę paspauskite mygtuką i.

•

Rodomas meniu langas atskiriems kadrams rezervuoti.

LT

ca

,

CANCEL SELECT

CANCEL SELECT

GO

GO

5

NO

DATE

TIME

CANCEL SELECT

GO

Pasirinkite datos ir laiko formatą ir spauskite
mygtuką

[NO]
[DATE]
[TIME]

6

Pasirinkite [SET] ir paspauskite mygtuką i.

i

.

Nuotraukos spausdinamos be datos ir laiko.
Nuotraukos spausdinamos su jų fotografavimo data.
Nuotraukos spausdinamos su jų fotografavimo laiku.

PRINT ORDER SETTING

SET

CANCEL

Visų kadrų rezervavimas

Spausdinimo rezervavimas taikomas visoms atminties kortelėje saugomoms nuotraukoms.
Spausdinamų egzempliorių skaičius nustatytas ties 1.

1
2
3

4

Spausdinimo rezervavimo duomenų panaikinimas

Galima grąžinti visus pradinius arba tik atskirų nuotraukų spausdinimo rezervavimo parametrus.

1

Visų nuotraukų spausdinimo rezervavimo duomenų panaikinimas

2
3

Atskiros nuotraukos spausdinimo rezervavimo duomenų
panaikinimas

2
3
4

5
6

7

CANCEL SELECT

MENU[q][<]

Pasirinkite [U] ir paspauskite mygtuką i.
Pasirinkite datos ir laiko formatą ir spauskite mygtuką i.

[NO]

Nuotraukos spausdinamos be datos ir laiko.

[DATE]

Nuotraukos spausdinamos su jų fotografavimo data.

[TIME]

Nuotraukos spausdinamos su jų fotografavimo laiku.

Pasirinkite [SET] ir nuspauskite mygtuką i.

MENU[q][<]

Pasirinkite [<] arba [U] ir paspauskite mygtuką i.
Pasirinkite [RESET] ir paspauskite mygtuką i.

Pasirinkite [<] ir paspauskite mygtuką i.
Pasirinkite [KEEP] ir paspauskite mygtuką i.
Spausdami bd pasirinkite nuotrauką su spausdinimo rezervavimo duomenimis,

kuriuos norite panaikinti, o po to nuspauskite
skaičių ties 0.

Pabaigę paspauskite mygtuką i.
Pasirinkite datos ir laiko formatą ir spauskite mygtuką i.

•

Šis nustatymas taikomas visiems kadrams su spausdinimo rezervavimo duomenimis.

Pasirinkite [SET] ir nuspauskite mygtuką i.

c

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

CANCEL SELECT

ir nustatykite egzempliorių

GO

RESET

KEEP

GO

Spausdinimas

10

99

LT

Tiesioginis spausdinimas („PictBridge“)

Daugiafunkcinė jungtis

USB kabelis

USB laidu sujungę šį fotoaparatą su spausdintuvu, turinčiu „PictBridge“ funkciją, galėsite
tiesiogiai spausdinti įrašytas nuotraukas. Jei norite sužinoti, ar spausdintuvas suderinamas
su „PictBridge“ standartu, žr. spausdintuvo instrukciją.

„PictBridge“

Tai standartas, kuris leidžia prijungti skirtingų gamintojų skaitmeninius fotoaparatus ir
spausdintuvus bei spausdinti nuotraukas tiesiogiai iš fotoaparato.

STANDARD

Visi spausdintuvai, suderinami su „PictBridge“, turi standartinius spausdinimo nustatymus.
Pasirinkdami
naudodamiesi šiais nustatymais. Apie standartinius spausdintuvo nustatymus skaitykite
spausdintuvo instrukcijoje arba susisiekite su spausdintuvo gamintojais.

•

Galimi spausdinimo režimai ir nustatymai (pvz., popieriaus dydis) priklauso nuo spausdintuvo tipo.
Daugiau informacijos rasite spausdintuvo instrukcijose.

•

Išsamių duomenų apie spausdinimo popieriaus rūšis, rašalo kasetes ir t. t. galima rasti
spausdintuvo instrukcijoje.

x

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo

Pridedamu USB kabeliu prijunkite fotoaparatą prie spausdintuvo, suderinamo su „PictBridge“.

1

Spausdinimas

[STANDARD]

Pastabos

•

Norėdami spausdinti naudokite iki galo įkrautą bateriją.

•

Vai zd ai, įrašyti RAW formatu, negali būti atspausdinti.

•

Fotoaparatas nepersijungs į pasyvų režimą, kai yra sujungtas su USB kabeliu.

Įjunkite spausdintuvą, fotoaparato daugiafunkcinę jungtį USB laidu prijunkite prie
spausdintuvo USB prievado.

•

Išsamios informacijos apie naudojimąsi spausdintuvu ir USB lizdą galima rasti spausdintuvo
instrukcijoje.

nustatymų lange g101 psl., galite spausdinti nuotraukas,

10

100

2

Įjunkite fotoaparatą.

•

Ekrane rodomas USB jungties pasirinkimo langas.

3

Naudodami p pasirinkite [EASY PRINT] arba
[CUSTOM PRINT].

Pasirinkus [EASY PRINT]

•

Pereikite prie „Lengvas“ spausdinimas“ (g101 psl.)

Pasirinkus [CUSTOM PRINT]

•

Pasirodo

[ONE MOMENT]

su spausdintuvu.
Pereikite prie „Individualus spausdinimas“ (

x

Pastabos

•

Jei langas po kelių minučių nepasirodo, atjunkite USB laidą ir pradėkite dar kartą nuo 1-o žingsnio.

LT

ir fotoaparatas susijungia

g

101 psl.)

USB

STORAGE

MTP

CONTROL

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

SELECT GO