Olympus E-510 User Manual [da]

DIGITALKAMERA

Betjenings­vejledning

DK

Grundlæggende vejledning

Sådan betjenes E-510

Bliv bedre til at tage billede –
optagevejledninger

Optagefunktioner

Gengivefunktioner

Individuel tilpasning af indstillinger /
dit kameras funktioner

Printning

Brug af programmet OLYMPUS Master

Sådan lærer du dit kamera
bedre at kende

Oplysninger

Udskiftelige optikker

Ekstra

(

Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, inden du tager
billeder, der betyder noget for dig.

(

Skærmmenuerne og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er blevet udarbejdet, mens
produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.

(

Indholdet i denne vejledning er baseret på firmwareversion 1.0 til dette kamera. Hvis der er
tilføjelse og / eller ændring af funktioner, fordi firmwaren til kameraet er blevet opdateret, afviger
indholdet. Besøg Olympus websted for at få de seneste oplysninger.

Denne vejlednings opbygning

Grundlæggende kamerabetjening Grundlæggende vejledning

Dette afsnit forklarer forberedelserne og indstillingerne af kameraet og grundlæggende
kamerabetjening fra nemme optageteknikker til gengive- og slettefunktioner.

Sådan sættes remmen på ................................. 3 Sådan indstilles søgeren ................................... 6

Forberedelse af batteri....................................... 3 Indstilling af dato / tid ......................................... 6

Sådan sættes optik på kameraet....................... 4 Optagelse .......................................................... 7

Sådan sættes kort i............................................ 4 Gengivelse / sletning ......................................... 8

Tændt ................................................................ 5

Sådan betjenes E-510 s. 13

Læs kapitel 1 for at beherske den grundlæggende kamerabetjening, før du begynder at bruge de
forskellige funktioner på dette kamera.

Sådan bruges kameraet g»Sådan betjenes E-510« (s. 13)

Lær hvordan du bruger funktionerne i optagevejledningerne

g

»Bliv bedre til at tage billeder – optagevejledning« (s. 21)

Sådan går du til siderne på de forskellige funktioner.

Sådan finder du oplysninger, som du har brug for

g

»Tips og oplysninger om optagelse« (s. 84), »Menuoversigt« (s. 95),
»Delenes betegnelser« (s. 101), »Indeks« (s. 125)

Anvendte symboler i denne vejledning

Vigtige informationer om faktorer, som kan medføre en fejlfunktion eller
driftsproblemer. Advarer også mod betjening, der absolut skal undgås.



TIPS

g

2 DK

Nyttige informationer og tips, som hjælper til, at du får mest muligt ud af
kameraet.

Sider, der henvises til, og som beskriver detaljer eller relateret information.

Grundlæggende vejledning

Sådan sættes remmen på

Før remmen som vist med pilene (1,2).
Stram remmen til sidst for at sikre, at den sidder rigtigt
fast (

3

).
Fastgør den anden ende af remmen på samme måde til
remholderen.

Klargøring af batteriet

1

Opladning af batteriet.

Ladelampe
Rødt lys: Opladning i gang
Grønt lys: Opladning afsluttet
(opladningstid: Ca. 5 timer)

Lithium-ionlader (BCM-2)

1

2

Lithium-ionbatteri (BLM-1)

Fjern beskyttelseshætten fra
batteriet.

3

Grundlæggende vejledning

Sørg for, at batteriet passer

2

Sådan sættes batteriet i.

Batteridæksel

3

Luk batteridækslet, og skub batteridæksellåsen i retning E.

med pilen

2

Batteridæksellås

1

Netledning

Retningsmarkering

3

Sådan tages batteriet ud

Lås batterilåsen op ved at trykke på den, og
fjern batteriet.

•

Det anbefales at have et ekstra batteri ved
længerevarende optagelse, hvis det
anvendte batteri opbruges.

Batterilås

Stikkontakt

DK 3

Sådan sættes en optik på kameraet

1

Fjern dækslet fra kameraet og det bageste dæksel fra optikken.

Grundlæggende vejledning

2

Sådan sættes en optik
på kameraet.

•

Sørg for, at kameraets

monteringsmærke (rødt)

passer med

isætningsmærket (rødt) på

optikken, og sæt derefter

optikken ind i kamerahuset

(

1

). Drej optikken i den
retning, som pilen peger,
indtil du kan høre et klik
(

2

).

•

Du må ikke trykke på
optikkens oplåsningsknap.

3

Fjern optikdækslet
(

3,4

).

2

1

Bageste dæksel

Kameradæksel

Isætnings-

mærke (rødt)

3

4

3

2

Markering til montering

2

Optikdæksel

Sådan sættes kort i

Åbn kortdækslet, og sæt kortet i.

CompactFlash / Microdrive xD-Picture-kort

muligt.

W

Sæt kortet i, indtil det låses med et klik.Sæt kortets kontaktfelt så langt ind i holderen som

symbol

1

Knap til udløsning

af optik (rødt)

1

af optik

Sådan tages optikken af
kameraet

Mens du trykker på optikkens
oplåsningsknap (
drejes i pilens retning (

Kortdæksel

1

2

1

), skal optikken

2

).

4 DK

Kortlampe

CF-kortholder

xD-Picture-kortholder

Sådan tages kortet ud

•

Åbn aldrig kortdækslet, når kontrollampen blinker.

CompactFlash / Microdrive xD-Picture kort

•

Tryk på udtageknappen, så den kommer ud,
og tryk den så helt ind igen for at skubbe
kortet ud.

•

Træk kortet ud.

Udtageknap

•

Tryk let på det isatte kort, og det skubbes ud.

•

Træk k ort et ud.

Tænd for kameraet

Stil kameraets tænd / slukknap på ON.
Stil tænd / slukknappen på

OFF

for at slukke.

Stil omskifteren
på

AUTO

.

Grundlæggende vejledning

INFO

knap

2007.08.16

Kontrolpanel

SSWF-indikator

LCD-skærm

Når kameraet er tændt, vises kontrolpanelet på
skærmen.
Tryk på knappen
vises.

INFO

, hvis kontrolpanelet ikke

Støvreduktion

Støvreduktionsfunktionen aktiveres automatisk, når der slukkes for kameraet. Der anvendes
ultralydsvibrationer for fjerne støv og snavs fra billedsensorudstyrets filteroverflade. SSWF-indikatoren
(Super Sonic Wave Filter) blinker, når støvreduktionen er i gang.

DK 5

Sådan indstilles søgeren

EDIT FILENAME

Indstil søgeren, så den passer til dit syn. Drej
forsigtigt på knappen mens du kigger
igennem søgeren.
Når AF-feltet står klart, er justeringen
foretaget.

Grundlæggende vejledning

AF-ramme

Knap til søgerjustering

Søger

Indstilling af dato / tid

Informationer om dato og tid er registreret på kortet sammen med billederne. Dato og tid er også
inkluderet i filnavnet. Vær sikker på, at den korrekte dato og tid er indstillet på kameraet inden brug.

1

Tryk på knappen

MENU

knap

MENU

.

CUSTOM RESET

a

c

i

d

SETTING

EDIT FILENAME

2

Brug

ac

for at vælge [Z], og tryk så på d.

3

Brug

ac

for at vælge [X], og tryk så på d.

4

Brug

ac

for at vælge året [Y], og tryk på d.

5

Gentag proceduren, indtil dato og tid er indstillet.

•

Tiden angives fra 0 til 24.

6

Brug

ac

til at vælge datoformat.

7

Tryk på knappen i.

8

Tryk på knappen

6 DK

MENU

for at afslutte.

Y/M/DY/M/D

Y/M/DY/M/D

Optagelse

Udløser

Kortlampe

Trykket halvt ned

1

Sådan holdes kameraet.

Hold fingrene og remmen væk fra optikken og flashen.

Vandret greb Lodret greb

2

Ret AF-feltet mod motivet, mens du ser gennem søgeren.

3

Sådan stilles der skarpt.

Tryk forsigtigt på udløseren (halvt ned).

AF-indikator

•

Fokuseringen låses, når der lyder et bip. AF-symbolet
og AF feltet vises i søgeren.

•

Lukkertiden og blændeværdien, som kameraet har indstillet automatisk, vises.

•

Kontrolpanelet vises ikke, når der er trykket på udløseren.

4

Slip udløseren.

Tryk udløseren helt ned (fuldstændigt).

•

Udløseren giver en lyd, og billedet er taget.

•

Kortlampen blinker, og kameraet begynder at gemme
billedet.

•

Fjern aldrig batteriet eller kortet, mens kortlampen blinker. Det kan ødelægge de gemte billeder
eller de netop optagne billeder.

Blændeværdi

2007.08.16

Lukkertid

Trykket helt ned

Sådan tager du et billede, mens du kigger på skærmen

Man kan bruge LCD-skærmen som søger og kontrollere motivets komposition eller tage et billede med
et forstørret søgerbillede på LCD-skærmen.

g

»Live-visning« (s. 19)

1

Tryk på knappen
(live-visning).

•

Motivet vises på LCD-skærmen.

2

Tryk udløseren helt ned.

•

Billedet tages med korrekt indstillet
skarphed.

u

u

knap

Grundlæggende vejledning

DK 7

Hvis kameraet slukker

Hvis der ikke foretages indstillinger i cirka 8 sekunder, mens kameraet er tændt, skifter skærmens
baggrundslys over til batterisparefunktion. Hvis der ikke foretages indstillinger i cirka et minut herefter,
går kameraet på hvilefunktion (stand-by) og lukker ned. Kameraet er aktivt igen, når du berører en af
knapperne (udløseren, pileknapperne osv.).

g

»Baggrundslys-timer« (s. 71), »Hvilefunktion« (s. 71)

Grundlæggende vejledning

Gengivelse / sletning

Sådan gengives billeder

Tryk på q gengiveknappen for at få vist det billede, der sidst er taget.

q

knap

Viser det billede, som er
gemt 10 billeder tilbage

Viser det forrige billede

Pileknapper

Viser det billede, som er
gemt 10 billeder fremme

Viser det næste billede

Forstørret gengivelse

Hver gang du drejer vælgerknappen mod U, forstørres billedet i trin på 2x – 14x.

Vælgerknap

Sådan slettes billeder

Få gengivet det billede, som du ønsker at slette, og tryk på sletteknappen S.
Brug

ac

S

til at vælge

knap

[YES]

, og tryk på knappen i for at slette.

8 DK

Indholdsfortegnelse

1 Sådan betjenes E-510.................................................................................................. 13

Beskriver kameraets funktioner og betjeningen af dem.

Sådan fungerer omskifteren .................................................................................................................13

Nemme optagefunktioner ........................................................................................................13

Avancerede optagefunktioner..................................................................................................13

Sådan indstilles funktionerne................................................................................................................14

Sådan udføres funktionsindstillingerne....................................................................................14

Indstilling af funktioner med kontrolpanelet på skærmen ........................................................14

Sådan indstilles funktioner med knapper til direkte valg..........................................................16

Indstilling i menuen ..................................................................................................................17

Beskrivelser i denne vejledning ...............................................................................................18

Live-visning...........................................................................................................................................19

Skift af informationsvisningen..................................................................................................19

Forstørret billede......................................................................................................................20

Linjevisning med målestok.......................................................................................................20

2 Bliv bedre til at tage billeder – optagevejledninger....................................................... 21

Beskriver optagemetoder, der er velegnet til den enkelte situation.

Grundlæggende funktionsvejledninger.................................................................................................21

Fokusering: Betjening af udløseren.........................................................................................21

Lysstyrke: Eksponeringskompensation....................................................................................21

Farve: Hvidbalance .................................................................................................................21

Vejledning til funktioner for forskellige motiver .....................................................................................22

Optagelse af landskabsbilleder................................................................................................22

Optagelse af blomsterbilleder..................................................................................................23

Fotografering om natten ..........................................................................................................24

3 Optagefunktioner.......................................................................................................... 25

Kategoriserer og beskriver optagefunktioner i henhold til optageprogrammer, fokusering,
eksponering, farve og billede.

Sådan vælges det rigtige program til optageforholdene

Motivprogram........................................................................................................................................25

P

: Programoptagelse ...........................................................................................................................25

A

: Optagelse med blændeforvalg........................................................................................................26

S

: Optagelse med lukkertidsforvalg .....................................................................................................27

M

: Manuel optagelse............................................................................................................................28

Dybdeskarphedskontrol........................................................................................................................29

Forskellige optagefunktioner

Optagelse med billedstabilisator...........................................................................................................29

Kontrol af billedstabilisatoreffekten på skærmen .....................................................................29

Hvis der ikke kan stilles skarpt (fokuslås).............................................................................................30

AE bracketing .......................................................................................................................................30

Optagelse med flash.............................................................................................................................32

Flashfunktion ...........................................................................................................................32

Manuel flash ............................................................................................................................33

Sådan indstilles flashfunktionen ..............................................................................................34

Sådan anvendes den indbyggede flash...................................................................................35

Flashintensitet..........................................................................................................................35

Flash-bracketing ......................................................................................................................36

Eksterne flash (tilbehør)...........................................................................................................36

Sådan bruges den eksterne flash............................................................................................36

Super FP flash.........................................................................................................................37

Sådan bruges almindelig flash.................................................................................................37

Almindelig ikke-angivet flash ...................................................................................................38

Serieoptagelse / selvudløser / fjernbetjening........................................................................................38

Indstilling af funktioner .............................................................................................................38

Serieoptagelse.........................................................................................................................38

DK 9

Sådan bruges selvudløseren...................................................................................................39

Sådan bruges fjernbetjeningen................................................................................................39

Panoramaoptagelse .............................................................................................................................41

Fokuseringsfunktioner

Valg af AF-felt....................................................................................................................................... 41

Fokuseringsfunktion .............................................................................................................................42

Samtidig brug af funktionerne S-AF og MF (S-AF+MF)...........................................................43

Samtidig brug af funktionerne C-AF og MF (C-AF+MF)..........................................................43

AF hjælpelys.........................................................................................................................................44

Udløserprioritering ................................................................................................................................44

Eksponering, billede og farve

Valg af optagekvalitet............................................................................................................................44

Typer optagekvalitet.................................................................................................................44

RAW-data ................................................................................................................................45

Sådan vælges optagekvaliteten...............................................................................................45

Indstilling af antal pixel og komprimering.................................................................................45

Målefunktion – sådan ændres målesystemet.......................................................................................46

Eksponeringskompensation – sådan varieres billedets lysstyrke.........................................................47

AE lås – sådan låses eksponeringen ...................................................................................................48

ISO – indstilling af den ønskede lysfølsomhed.....................................................................................48

Hvidbalance – justering af farvenuance ...............................................................................................49

Indstilling af den automatiske / standardindstillede / individuelle hvidbalance ........................49

Hvidbalancekompensation.......................................................................................................50

Indstilling af enkelt-tryks-hvidbalancen ....................................................................................51

Hvidbalance-bracketing ...........................................................................................................51

Billedfunktion ........................................................................................................................................52

Gradation..............................................................................................................................................53

Skyggekompensation ...........................................................................................................................53

Støjreducering ......................................................................................................................................53

Støjfilter.................................................................................................................................................54

Farverum ..............................................................................................................................................54

Antirystefunktion ...................................................................................................................................54

4 Gengivefunktioner ........................................................................................................ 55

Beskriver funktionerne, der anvendes, når billeder, der er blevet taget, gengives.

Enkeltbillede / forstørret gengivelse .....................................................................................................55

Visning af lysbordet ..............................................................................................................................56

Indeksvisning / kalendervisning............................................................................................................57

Information............................................................................................................................................58

Lysbilledvisning..................................................................................................................................... 59

Drejning af billeder................................................................................................................................59

Gengivelse på tv...................................................................................................................................60

Redigering af billeder............................................................................................................................60

Kopiering af billeder..............................................................................................................................61

Kopiering af enkeltbilleder .......................................................................................................61

Kopiering af valgte billeder ......................................................................................................62

Kopiering af alle billeder ..........................................................................................................62

Slettesikring af billeder – Sikring mod utilsigtet sletning .......................................................................62

Slettesikring af enkeltbilleder ...................................................................................................62

Slettesikring af valgte billeder ..................................................................................................62

Annullering af alle slettesikrede billeder ..................................................................................63

Sletning af billeder ................................................................................................................................63

Enkeltbilledsletning ..................................................................................................................63

Sletning af udvalgte billeder.....................................................................................................63

Sletning af alle billeder.............................................................................................................64

10 DK

5 Individuel tilpasning af indstillinger / funktioner i dit kamera......................................... 65

Beskriver de andre forskellige funktionstyper. Indstillingerne eller funktionerne kan ændres, så de
passer til omgivelserne, som kameraet anvendes i.

Brugerdefinerede nulstillinger...............................................................................................................65

Funktionerne AEL / AFL .......................................................................................................................67

Andre funktionsindstillinger...................................................................................................................67

AEL / AFL-hukommelse...........................................................................................................67

AEL-måling ..............................................................................................................................67

EV-trin......................................................................................................................................68

ISO-grænse .............................................................................................................................68

Kompensering af alle WB ........................................................................................................68

Synkronisering af hastighed ....................................................................................................68

Automatisk aktivering...............................................................................................................68

;

FUNCTION.......................................................................................................................68

Live-visningsboost ...................................................................................................................69

Individuel tilpasning af vælgerknappens funktion ....................................................................69

Individuelle indstillinger i My Mode ..........................................................................................69

Sådan resettes optikken ..........................................................................................................70

Fokuseringsring .......................................................................................................................70

Prioritetsindstilling....................................................................................................................70

Hurtig sletning..........................................................................................................................70

Sletning af RAW- og JPEG-filer...............................................................................................70

Filnavn .....................................................................................................................................71

Filen tildeles et nyt navn ..........................................................................................................71

Rec view – kontrol af billedet umiddelbart efter optagelsen.....................................................71

Indstilling af bip-lyden ..............................................................................................................72

Regulering af lysstyrken på skærmen .....................................................................................72

Standby-timer...........................................................................................................................72

Baggrundslys-timer..................................................................................................................72

USB-funktion............................................................................................................................72

Ændring af menusprog ............................................................................................................73

Video-output ............................................................................................................................73

Timer til knapper......................................................................................................................73

Automatisk slukning.................................................................................................................73

n

(pileknap) lås....................................................................................................................73

A

....................................................................................................................................73

Firmware..................................................................................................................................73

6 Printning ....................................................................................................................... 74

Beskriver, hvordan billeder, som er blevet taget, printes.

Printkodninger (DPOF).........................................................................................................................74

Printkodning.............................................................................................................................74

Enkeltbilledkodning .................................................................................................................74

Kodning af alle billeder ............................................................................................................75

Nulstilling af printkodningsdata................................................................................................75

Direkte printning (PictBridge)................................................................................................................76

Tilslutning af kamera og printer................................................................................................76

Nem printning ..........................................................................................................................77

Individuel printning...................................................................................................................77

DK 11

7 Brug af programmet OLYMPUS Master ....................................................................... 79

Beskriver, hvordan kameraets billeder overføres og gemmes på din computer.

Oversigt ................................................................................................................................................79

Brug af programmet OLYMPUS Master ...............................................................................................79

Hvad er OLYMPUS Master?....................................................................................................79

Tilslutning af kamera og computer........................................................................................................80

Start OLYMPUS Master programmet....................................................................................................80

Visning af kameraets billeder på en computer......................................................................................81

Sådan hentes og gemmes billeder ..........................................................................................81

Sådan kobles kameraet fra computeren..................................................................................81

Visning af billeder .................................................................................................................................82

Forøgelse af antallet af sprog...............................................................................................................82

Overførsel af billeder til computeren uden brug af OLYMPUS Master.................................................83

8 Sådan lærer du dit kamera bedre at kende.................................................................. 84

Henvisning for at få hjælp, eller hvis du vil vide mere om kameraet.

Tips og oplysninger om optagelse........................................................................................................84

Tips, inden du tager billeder.....................................................................................................84

Tips til optagelse......................................................................................................................84

Ekstra-optagetips og informationer..........................................................................................87

Gengivetips..............................................................................................................................88

Visning af billeder på en computer ..........................................................................................89

Hvis der vises fejlmeddelelser ..............................................................................................................89

Vedligeholdelse af kameraet ................................................................................................................91

Rengøring og opbevaring af kameraet ....................................................................................91

Rengøringsfunktion – sådan fjernes støv ................................................................................91

Pixel mapping – kontrol af billedbehandlingsfunktionerne.......................................................92

9 Information ................................................................................................................... 93

Beskriver, hvordan kortene og det genopladelige batteri bruges, og indeholder en oversigt over
kameraets funktioner og visninger.

Grundlæggende om kort.......................................................................................................................93

Mulige kort ...............................................................................................................................93

Formatering af kortet ...............................................................................................................94

Batteri og oplader .................................................................................................................................94

Brug af din lader i udlandet......................................................................................................94

Menuoversigt........................................................................................................................................95

Funktioner, som kan indstilles ved optagefunktion ...............................................................................98

Liste over optagekvaliteter..................................................................................................................100

Delenes betegnelse............................................................................................................................101

Kamera ..................................................................................................................................101

Symboler i søgeren................................................................................................................103

Kontrolpanel...........................................................................................................................104

Symboler på LCD-skærmen (under live-visning)...................................................................106

Symboler på LCD-skærmen (under gengivelse) ...................................................................107

Ordliste ...............................................................................................................................................108

Tekniske data...................................................................................................................................... 111

10 Udskiftelig optik ...........................................................................................................114

Beskriver, hvordan udskiftelige optik bruges.

Optik ...................................................................................................................................................114

ZUIKO DIGITAL udskiftelig optik ........................................................................................................114

E-systemoversigt ................................................................................................................................ 116

11 Andre...........................................................................................................................118

Beskriver forholdsregler vedrørende brugen af kameraet og tilbehøret.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER ...........................................................................................................118

Indeks .................................................................................................................................................125

12 DK

1 Sådan betjenes E-510

Omskifteren

Med omskifteren kan man nemt ændre
kameraindstillingerne efter motivet.

Enkle optagefunktioner

•

Vælg i overensstemmelse med motivet. Kameraet indstiller automatisk de passende
optagebetingelser.

•

Når omskifteren drejes eller der slukkes for strømmen i de enkle optagefunktioner, indstilles
funktioner, hvor indstillingerne er blevet ændret, igen på standardindstillingerne.

AUTO

i
l
&
j

/

g

AUTO

PORTRAIT Velegnet til portrætfotografering.

LANDSCAPE Velegnet til fotografering af landskaber og andre motiver udendørs.

MACRO Velegnet til nærbilleder (makro-optagelse).

SPORT Velgnet til fastholde meget hurtige bevægelser uden uskarpheder.

NIGHT+

PORTRAIT

Motivprogram

Udvidede optagefunktioner

•

Du kan selv indstille blænden og lukkertiden til mere avancerede optagelser og for at opnå større
kreativ frihed.

•

Indstillinger, der er foretaget i de udvidede optagefunktioner, bibeholdes, selv om kameraet slukkes.

P

Programoptagelse

A

Optagelse med blændeforvalg

S

M

Optagelse med

lukkertidsforvalg

Manuel optagelse

Denne funktion gør det muligt at benytte en optimal blænderåbning og
lukkertid, som er indstillet af kameraet. Den indbyggede flash aktiveres
automatisk i dårlig belysning.

Velegnet til fotografering af både hovedmotiv og baggrund om natten.

Der 18 forskellige motivprogrammer, som passer til en bred vifte af
optagesituationer. (gs. 25)

Denne funktion gør det muligt at benytte en blænde og lukkertid, som
er indstillet af kameraet. (gs. 25)

Denne funktion gør det muligt at indstille blænden manuelt. Kameraet
indstiller lukkertiden automatisk. (gs. 26)

Denne funktion gør det muligt at indstille lukkertiden manuelt.
Kameraet indstiller blænden automatisk. (gs. 27)

Denne funktion gør det muligt at indstille blænden og lukkertiden
manuelt. (gs. 28)

1

Sådan betjenes E-510

DK 13

Sådan indstilles funktionerne

Sådan indstilles funktionerne

Der er tre grundlæggende måder at foretage funktionsindstillinger på med dette kamera.

•

Indstilling, mens du ser på kontrolpanelet på skærmen (se nedenfor)

•

Indstilling med knapper til direkte valg (gs. 16)

•

Indstilling på menuen (gs. 17)

Indstilling af funktioner med kontrolpanelet på skærmen

1

Vælg et punkt på kontrolpanelet på skærmen, og
foretag ændringen af indstillingen.

Sådan betjenes E-510

1

Kontrolpanelet (optageinformationer
og indstillingsmenu) vises på LCD­skærmen, når tænd / slukknappen
stilles på ON.

•

Displayet skifter, hver gang der trykkes på

INFO

i

-knappen.

.

INFO

knap

knappen

•

Du kan også få vist kontrolpanelet og ændre
indstillingen ved hjælp af live-visningen ved
tryk på

Kontrolpanel

Tænd / slukknap

Vælgerknap

i

knapp Pileknapper

2007.08.16

Grundlæggende

2

Tryk på knappen i.

•

Markøren (funktion vælges) på kontrolpanelet vises (1).

f.eks.) Indstilling af serieoptagelse / selvudløser / optagelse med fjernbetjening

123

Cursor

3

Brug p til at flytte markøren til den funktion, du vil indstille (2).

4

Drej vælgerknappen for at ændre indstillingen.

•

Tryk på knappen i. Punktet vælges og viser den direkte menu for denne funktion. Du kan
også bruge den direkte menu til at ændre indstillingen med (
skal du trykke på
vælgerknappen inden for et par sekunder, bekræftes indstillingen, og skærmen med
kontrolpanelet vises igen.

i

-knappen for at bekræfte indstillingen. Eller hvis du ikke betjener

2007.08.16

Detaljeret

g

»Timer til knapper« (s. 72)

Ingen visning

Direkte menu

3

). Når du har ændret indstillingen,

14 DK

Funktioner på kontrolpanelet på skærmen

De funktioner, som kan indstilles i den grundlæggende og detaljerede menu, er forskellige.

2007.08.16

1

2
3

4

765

Grundlæggende Detaljeret

Nr. Knap / display

1ISO

WB

2

Hvidbalancekompensation
3 Målefunktion
4Kort
5 Optagekvalitet
6 AF-ramme
7 Fokuseringsfunktion

Serieoptagelse / selvudløser /
8

Fjernbetjeninger

Flashfunktion
9

Flashintensitet

10 Billedfunktion

Farverum

Skarphed

11

Kontrast

Mætning

Gradation

3

: Kan indstilles k: Kan ikke indstilles

10
9
8

2007.08.16

1
2

9

Grundlæggen

de

k 3

k 3

k 3

Detaljeret Se side

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

10

11

1

54

3,6,7,8

s. 48
s. 49
s. 50
s. 46
s. 93
s. 44
s. 41
s. 42

s. 38

s. 34
s. 35
s. 52
s. 54

s. 52
s. 52
s. 52
s. 53

Sådan betjenes E-510

DK 15

Sådan indstilles funktioner med knapper til direkte valg

Kameraet er udstyret med knapper til direkte valg, som er tildelt funktioner, som kan indstilles hurtigt.

1

Tryk på den knap med den funktion, som du ønsker at indstille.

•

Den direkte menu vises.

f.eks.) Indstilling af serieoptagelse /

selvudløser / optagelse med

fjernbetjening

1

Sådan betjenes E-510

1

6

Vælgerknap

2

10

3

7

8

Direkte menu

2

Drej vælgerknappen for at ændre indstillingen.

•

Tryk på knappen i for at bekræfte indstillingen. Eller hvis du ikke betjener vælgerknappen
inden for et par sekunder, bekræftes indstillingen, og den foregående skærm vises igen.

g

»Timer til knapper« (s. 72)

45

9

Oversigt over knapper til direkte valg

Funktionerne, der er tildelt knapper, vises nedenfor.

Nr. Knapper til direkte valg Funktion Se side

1j / Y /

2
3
4
5

6

7
8
9

10

Serieoptagelse- / selvudløser- /

<

fjernbetjeningsknap

F

Knap til eksponeringskompensation Eksponeringskompensation s. 47

P

Knap til AF-område Valg af AF felt s. 41

o

Billedstabilisatorknap Indstiller billedstabilisatoren s. 29

u

Knap til live-visning Tænder og slukker for live-visning s. 19

#

Flashknap

WB

Knap til hvidbalance Indstiller hvidbalancen s. 49

AF

Knap til fokuseringsfunktion Indstiller fokuseringsfunktionen s. 42

ISO

ISO-knap Indstiller ISO-følsomheden s. 48

d

Måleknap Indstiller målefunktionen s. 46

Serieoptagelse / selvudløser /
fjernbetjening

Aktiverer flashen og indstiller
flashfunktion

s. 38

s. 34

16 DK

Indstilling i menuen

dac

a

b

U

1

Tryk på knappen

•

Menuen vises på LCD-skærmen.

CUSTOM RESET

Anvisningerne vises i bunden af skærmen.

MEN

CANCEL
SELECT

OK

GO

2

Brug p for at vælge en funktion.

CUSTOM RESET

SETTING

MENU

.

SETTING

: Tryk på

MENU

: Tryk på

Den viste illustration svarer til pileknapperne vist nedenfor.

:

: Tryk på i for at bekræfte indstillingerne.

for at annullere indstillingen.

for at vælge punktet.

: c : d :

MENU

knap

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

p

Pileknapper

1

i

knap

Sådan betjenes E-510

Faneblad Den nuværende indstilling vises

Flyttes hen til funktionerne under det
faneblad, som du har valgt.

Typer af faneblade

W

Indstiller optagefunktionerne.

X

Indstiller optagefunktionerne.

q

Indstiller gengivefunktionerne.

Y

Funktion til individuel tilpasning af optagefunktioner.

Z

Indstiller funktioner, som giver dig mulighed for at bruge kameraet effektivt.

3

Tryk på i gentagne gange, indtil menuen forsvinder.

•

Den normale optageskærm vises igen.

•

For menulisterne, se »Menuoversigt« (gs. 95).

Vælg en funktion, og gå til
indstillingsmenuen.

Funktion

DK 17

Beskrivelser i denne vejledning

Betjeningsvejledningerne til knapperne til direkte valg, kontrolpanel og menuer beskrives på følgende
måde i denne vejledning.

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

1

Knapper til direkte valg i

Sådan betjenes E-510

indstillingsmenuen

Knap til direkte valg

f.eks.: Indstilling af serieoptagelse / selvudløser / fjernbetjening

j

/ Y / <

Vælgerknap

Kontrolpanel

f.eks.: Indstilling af serieoptagelse / selvudløser / fjernbetjening

ip:j

Menu

f.eks.: Indstilling af hvidbalance

MENU[W][WB]

/ < / Yi

Kontrolpanelets

indstillingsmenu

Menuindstilling

18 DK

Live-visning

Man kan bruge LCD-skærmen som søger. Du kan se eksponeringen eller hvidbalanceeffekten og
motivets komposition, mens du tager billedet.

AFL

/

AFL

.

Vælgerknap
knap

u

knap

1

Tryk på knappen u.

•

Motivet vises på LCD-skærmen.

2

Tryk udløserknappen helt ned for at stille
skarpt og tage billedet.

•

Hvis du vil fokusere først, skal du holde knappen
udløserknappen. Fokuseringen låses, hvis du trykker på knappen

•

Det viste billede på skærmen fastholdes, når spejlet går ned under fokuseringen. Billedet, du
lige har taget, vises et kort øjeblik på skærmen, så du kan kontrollere billedet.



TIPS

Kontrol af billedstabilisatoreffekten:

J

Tryk på knappen o.g»Kontrol af billedstabilisatoreffekten på skærmen« (s. 29)

Fokusering ved hjælp af MF:

J

Indstil

[AF MODE]

•

Drej fokuseringsringen for at stille skarpt på motivet. Se »MF (manuel fokusering)« (s. 42)
vedrørende MF-optagemetoden.

•

Du kan også trykke på knappen

på

[MF].g

»Fokuseringsfunktion« (s. 42)

AEL

/

AFL

AEL

/

AFL

nede og derefter trykke på

for at aktivere autofokus.

INFO

AEL

AEL

knap

/

Skift af informationsvisningen

Du kan trykke på knappen

Informationsvisning on Informationsvisning on

INFO

for at skifte mellem informationerne, der vises på skærmen.

+ Linjevisning med målestok

Informationsvisning on

*1

+ Histogram

1

Sådan betjenes E-510

*1

Vises, når

*2

Se »Forstørret billede« på næste side vedrørende denne funktion.

[FRAME ASSIST]

Informationsvisning off

er indstillet.

Forstørret billede

*2

DK 19

Forstørret billede

Det er muligt at forstørre motivet 7 eller 10 gange på skærmen. Hvis du forstørrer billedet under den
manuelle fokusering, bliver fokusbekræftelsen og justeringen nemmere.

1

Brug p til at flytte området med, og tryk på knappen i.

•

Området i området forstørres og vises.

•

Hold knappen i nede for at flytte det markerede forstørrelsesområde tilbage til midten.

1

Sådan betjenes E-510

2

Drej vælgerknappen for at ændre forstørrelsen (7x / 10x).

•

Ved tryk på i annulleres det forstørrede billede.

x Bemærk

•

Hvis der er en meget intens lyskilde på skærmen, vises billedet muligvis mørkere, men optages
normalt.

•

Hvis live-visningen bruges i længere tid, stiger billedsensorens temperatur. Det medfører, at der
er støj på billeder med høj ISO-følsomhed, og at de har ujævn farve. Reducér ISO-følsomheden,
eller sluk kameraet et øjeblik.

•

Hvis optikken udskiftes, standser live-visningen.

•

Følgende funktioner kan ikke anvendes under live-visningen.

C-AF / AE lås /

Linjevisning med målestok

Du kan få vist linjer med målestok på LCD-skærmen som en hjælp ved motivsøgningen.

MENU[Y][FRAME ASSIST]

[OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]



TIPS

Kontrol af motivet på skærmen selv ved svagt lys:

J

Se »Live-visningsboost« (gs. 68)

[AEL / AFL]

20 DK

2 Bliv bedre til at tage billeder – optagevejledninger

Grundlæggende funktionsvejledninger

Du kan begynde med at tage billeder af motiverne omkring dig som f.eks. børn, blomster og kæledyr,
så du kan lære kameraet at kende. Hvis billederne ikke bliver, som du ønsker det, kan du prøve at
ændre nogle af indstillingerne, som er angivet nedenfor. Du kan tage meget bedre billeder, hvis du
lærer de gundlæggende funktioner på kameraet bedre at kende.

Fokusering: Betjening af udløseren

Billedet kan komme ud af fokus, hvis billedets fokus er i forgrunden,
baggrunden eller på andre dele af billedet i stedet for på motivet. For at
undgå, at billedet er ude af fokus, skal du fokusere direkte på motivet, du
ønsker at tage. Udløseren kan trykkes halvvejs ned (tryk halvt ned) og
hele vejen ned (tryk helt ned). Når du er blevet god til at bruge udløseren,
kan du også fokusere nøjagtigt på motiver i bevægelse.

Trykket halvt ned:

g

»Optagelse« (s. 7), »Hvis der ikke kan stilles skarpt
(fokuslås)« (s. 30)

Men selv om motivet er i fokus, kan billedet blive uskarpt, hvis du
bevæger kameraet, mens der trykkes på udløseren. Sørg for at holde
kameraet rigtigt. Kameraet er særligt udsat for rystelser ved brug af live­visning, når man samtidigt kigger på motivet på skærmen. Du kan
reducere kamerarystelser ved at bruge billedstabilisatoren.

g

»Sådan holdes kameraet.« (s. 7), »Optagelse med billedstabilisatorfunktion« (s. 29)

Ud over forkert fokusering og problemer med kamerarystelser kan motivets bevægelser også gøre
billedet uskarpt. Hvis det er tilfældet, skal du bruge en lukkerhastighed, som passer til motivets
bevægelser. Du kan se den faktiske lukkertid og blænde på visningerne på søgeren og skærmen ved
at trykke udløseren halvt ned.

g

»Omskifteren« (s. 13), »Dybdeskarphedskontrol« (s. 29), »Live-visning« (s. 19)

Lysstyrke: Eksponeringskompensation

Kameraet indstiller automatisk blændeværdien og lukkertiden i henhold til
lysstyrkeniveauet. Det kaldes automatisk eksponering. Du kan dog ikke
altid tage det billede, du ønsker, med automatisk eksponering. Hvis det er
tilfældet, kan du forøge eller reducere den automatiske
eksponeringsindstilling. Du skal forøge eksponeringen, hvis du vil
fremhæve lysstyrken for en sommerstrand eller den hvide sne. Og
formindske eksponeringen, hvis området, der skal optages, er lysere og
mindre i forhold til det omkringliggende område. Hvis du ikker er sikker
på, hvor meget eksponeringen skal kompenseres, kan du prøve at tage
nogle billeder med forskellige indstilinger og derefter sammenligne billederne.

g

»Eksponeringskompensation – sådan varieres billedets lysstyrke« (s. 47),
»AE bracketing« (s. 30)

Farve: Hvidbalance

Ud over sollyset findes der andre lyskilder som f.eks. lys fra glødelamper og lysstofrør, der oplyser
motivet. Disse typer lys indeholder bestemte farver, og derfor får det samme hvide motiv, som er
optaget med forskelligt lys, lidt forskellige farver. Selv med samme sollys ændres farverne i billedet
afhængigt af himlen, skyggen fra træer eller bygninger og andre faktorer. Hvidbalancen korrigerer
automatisk effekten fra denne type lys og gør det muligt at optage med de rigtige farver. Du kan
normalt opnå de rigtige farver med hvidbalancen indstillet på
optagebetingelserne opnår du muligvis ikke de ønskede farver. Hvis det er tilfældet, skal du ændre
indstillingerne.

g

»Hvidbalance – justering af farvenuance« (s. 49)

Trykket helt ned:

[AUTO]

. Men afhængigt af

2

Bliv bedre til at tage billede – optagevejledninger

DK 21

Lys fra lysstofrør

En vejledning til funktioner for forskellige motiver

2

Dette afsnit beskriver funktioner, der passer under forskellige optageforhold afhængigt af motivet.

Bliv bedre til at tage billede – optagevejledninger

Optagelse af landskabsbilleder

Dette afsnit beskriver, hvordan der tages billeder af udendørsmotiver som f.eks. skove, søer og
strande i dagslys.

Glødelampelys Skygge fra træer

Ændring af optagefunktion

Den rigtige optagemetode afhænger af, om du vil fange billedets stilhed
eller dynamikken i et motiv med bevægelse.

•

Hvis du vil fange dybden i en skov, skal du fokusere på et større
område af billedet. Brug funktionen
og luk blænden (blændeværdien øges) så meget som muligt.

•

For at optage bølgerne, der rammer kysten, skal du bruge funktionen

S

(optagelse med lukkertidsforvalg) og vælge hurtig lukkertid. Optag
med en langsom lukkertid, hvis du vil tage et billede af bevægelsen for
et vandfald eller flod.

Eksponeringskompensationen kan også anvendes i forskellige optagefunktioner. Se på billedet, du har
taget, og brug + eller – for at justere eksponeringen, så resultaterne bliver bedre.

A

(optagelse med blændeforvalg),

Brug af hvidbalance

Farven på vandet i billederne ser forskelligt ud afhængigt af, om det er en
sø, der reflekterer de omgivende træer eller en kyst, der er omgivet af
koraller. Prøv at ændre hvidbalanceindstillingen for at fotografere de fine
forskelle i farven. Indstillingen skal ændres efter de forskellige situationer
ved hjælp

[55300 K]

skyggeområder på solskinsdage.

for solskinsdage og [2

7500 K]

for udendørs

Ændring af målingsfunktion

Afhængigt af vandets dybde og solens retning kan vandets lysstyrke adskille
sig markant i forskellige områder i den samme komposition. Der er også en
forskel i lysstyrken i skoven, der afhænger af måden, som træerne overlapper
hinanden på. Hvis du ved, hvilke områder der skal fremhæve kompensationen
i billedkompositionen, kan du ændre målefunktionen. Kameraet måler
automatisk lysstyrken i kompositionen og beregner eksponeringen, når det er
indstillet på
deleksponering i kompositionen skal der skiftes til
eller
eksponeringen skal tilpasses til, og eksponeringen måles.

[e]

(digital ESP-måling). For at fremhæve en særlig

[n]

(spotmåling), AF-feltet skal indstilles efter forholdene, som

[4]

(midtfeltbetonet måling)

22 DK

Ændring af farvemætning

Der kan være situationer, hvor du ikke kan genskabe den ønskede farve, selv om du bruger
hvidbalance eller eksponeringskompensation. I dette tilfælde kan du ændre
indstillingen for at opnå den ønskede farve.
høje og lave indstillinger. Hvis indstillingen er høj, anvendes der en livlig farve.

g»A

: Optagelse med blændeforvalg« (s. 26), »S: Optagelse med lukkertidsforvalg« (s. 27),
»Målefunktion – sådan ændres målesystemet« (s. 46), »Eksponeringskompensation – sådan varieres
billedets lysstyrke« (s. 47), »Hvidbalance – justering af farvenuance« (s. 49), »
Farvens livlighed« (s. 52)

[S ATUR ATIO N]

-indstillingen omfatter to niveauer med

[S ATU RATI ON ]

[SATURATION]

-

:

Optagelse af blomsterbilleder

Den rigtige metode til at optage gode blomsterbilleder afhænger af, om du vil optage en enkelt blomst,
en blomstrende mark, en dybrød rose eller en ærteblomsts lette farve.

Brug af hvidbalance

Blomster har mange farver, der rækker fra lyse til livlige. Afhængigt af
blomsternes farver optages de fine farvenuancer muligvis ikke, som de
ses. Hvis det er tilfældet, kan du kontrollere lysforholdene og ændre
hvidbalanceindstillingen. På
lystypen og optager med den rigtige hvidbalance. Du kan dog få flere
fine farvenuancer frem ved at ændre indstillingen efter
optagebetingelserne ved f.eks. at bruge
og

[27500 K]

til udendørs skyggeområder på solskinsdage.

[AUTO]

bestemmer kameraet automatisk

[55300 K]

på solskinsdage

Brug af eksponeringskompensationen

Når der optages blomster med baggrund, skal der vælges en
baggrund, der er så enkel som mulig, og som fremhæver blomstens
form og farve. Hvis der fotograferes lyse og hvidlige blomster, skal
eksponeringskompensationen justeres mod – (minus), så blomsten
fremhæves fra den mørkere baggrund.

Ændring af optagefunktion

Den rigtige måde at optage blomster på afhænger af, om du vil fremhæve en
enkelt blomst eller optage en hel blomstermark. Indstil kameraet på
(optagelse med prioritering af blænderåbning) for at ændre
fokuseringsområdet, og vælg blænderværdien.

•

Hvis du åbner blænderåbningen (reducerer blændeværdien), fokuserer
kameraet på en kortere afstand (med en lille dybdeskarphed) og fremhæver
motivet mod en uskarp baggrund.

•

Hvis du lukker blænderåbningen (forøger blændeværdien), fokuserer
kameraet på en større afstand (med en stor dybdeskarphed) og tager et
billede med både forgrund og baggrund i fokus.

Du kan bruge dybdeskarphedskontrollen til at bekræfte ændringerne i
dybdeskarpheden, når blænden er ændret.

A

Sådan bruges live-visning

Ved brug af et almindeligt digitalt spejlreflekskamera med udskiftelig optik var det tidligere nødvendigt
at vente, til billedet var taget for at kontrollere resultatet af indstillingerne for
eksponeringskompensation og hvidbalance. Med kameraets live-visningsfunktion kan du nu få vist
motivet på skærmen, så du kan kontrollere billedet.

2

Bliv bedre til at tage billede – optagevejledninger

DK 23

Udskiftning af optik

Brug teleoptik til at tage billedet med, når der er få og spredte blomster. Med en telelinse kan du tage
billeder, hvor motiverne på forskellige afstande synes tættere på hinanden, hvilket giver indtryk af en
mere tæt blomstrende mark. Med zoomoptikken inndstillet på tele opnås den samme effekt, men det er
nemmere at opnå denne effekt, hvis optikkens brændvidde er større, f.eks. 150 mm eller 200 mm
frem for 54 mm.

g»A

: Optagelse med blændeforvalg« (s. 26), »Live-visning« (s. 19),
»Dybdeskarphedskontrol« (s. 29),
»Eksponeringskompensation – sådan varieres billedets lysstyrke« (s. 47),
»Hvidbalance – justering af farvenuance« (s. 49)

Fotografering om natten

Der findes forskellige typer natmotiver lige fra solnedgangens aftenrøde og nattelys i byen til

2

lysreklamer og fyrværkeri.

Bliv bedre til at tage billede – optagevejledninger

Brug af et stativ

Da lukkertiden skal være langsom for at optage nattemotiver, skal der
bruges et stativ, så billedet ikke bliver rystet. Hvis du ikke har et stativ,
kan du stille kameraet på en jævn overflade, så kameraet ikke rystes.
Selv om kameraet er sikret, kan det rystes, når du trykker på
udløseren. Derfor anbefales det, at du bruger fjernbetjeningen eller
selvudløseren.

Ændring af optagefunktion

Nattebilleder har forskellige lysstyrkeniveauer, og balancen for lysstyrken i kompositionen er ikke
ensartet. Start med at bruge
den midterste indstilling (omkring F8 eller F11), og lad kameraet indstille lukkertiden automatisk. Når
du tager billeder om natten, skal eksponeringskompensationen indstilles til –1 eller –1,5, fordi
kameraet indstiller eksponeringen efter de mørke områder, som kompositionen for størsteparten
består af, og billedet derfor bliver for lyst (overeksponeret). Brug
og indstil blænden og eksponeringskompensationen ved behov.
Der kan nemt forekomme støj, når der tages billeder med lave lukkertider. Indstil i så fald

REDUCT]

på

[ON]

A

(optagelse med blændeforvalg) for at tage billedet. Indstil blænden på

for at reducere støjen.

[REC VIEW]

for at kontrollere billedet,

Brug af manuel fokusering

I situationer, hvor du ikke kan bruge AF (autofokus) til at fokusere på motivet
med, fordi det er for mørkt, eller du ikke kan fokusere hurtigt nok som for
eksempel ved fyrværkeri, skal du indstille fokuseringsfunktionen på
(manuel fokus) og fokusere manuelt. For at tage billeder om natten skal du
dreje optikkens fokuseringsring og kontrollere, om du kan se lyset fra
nattemotivet klart. For at tage billeder af fyrværkeri skal du indstille optikkens
fokus på uendeligt, medmindre du bruger en lang fokuseringsoptik. Hvis du
kender den omtrentlige afstand til motivet, anbefales det, at du stiller skarpt på
noget i forvejen, som befinder sig på samme afstand.

g»P

: Programoptagelse« (s. 25), »A: Optagelse med
blændeforvalg« (s. 26), »Serieoptagelse / selvudløser / fjernbetjening« (s. 38),
»Fokuseringsfunktion« (s. 42), »Støjreducering« (s. 53), »Rec view – kontrol af
billedet umiddelbart efter optagelsen« (s. 71)

[MF]

[NOISE

24 DK

3 Optagefunktioner

PORTRAIT

For taking a
portrait-style
shot.

1

Motivprogram

Når du har valgt en optagefunktion, der passer til optageforholdene, optimerer kameraet indstillingerne
til optageforholdene. I modsætning til omskifterens motivprogram kan de fleste funktioner ikke ændres.

1

Stil omskifteren på

•

Motivmenuen vises.

2

Brug

ac

•

Prøvebilledet fulgt af en beskrivelse af den valgte funktion
vises.

3

Tryk på knappen i.

•

Kameraet sættes på stand-by i optagefunktionen.

•

Tryk på i igen for at ændre indstillingen. Motivmenuen vises.

Typer af motivprogrammer

Symbol Funktion Symbol Funktion

I

1

PORTRAIT

L

2

LANDSCAPE

K

3

G

U

P

Kameraet indstiller automatisk den optimale blænde og lukkertid efter motivets lysstyrke.

Stil omskifteren på P.

•

Når udløseren er trykket halvt ned, vises
lukkertiden og blænden i søgeren. Ved at slippe
udløseren vises lukkertiden og blænden på
kontrolpanelet.

2007.08.16

LANDSCAPE+PORTRAIT

4

NIGHT SCENE

5

NIGHT+PORTRAIT

G

6

CHILDREN

J

7

SPORT

H

8

HIGH KEY

I

9

LOW KEY

: Programoptagelse

Kontrolpanelets display

g

.

til at vælge motivprogrammet.

q

J

r

&

*

(

@

s

g

Blændeværdi

Lukkertid

10

DIS MODE

11

MACRO

12

NATURE MACRO

13

CANDLE

14

SUNSET

15

FIREWORKS

16

DOCUMENTS

17

PAN ORA MA

18

BEACH & SNOW

Lukkertid Blænde

AF-indikator

Eksponeringsfunktion

Søger

3

Optagefunktioner – valg af korrekt optagefunktion til optagebetingelser

Blændeværdier og lukkertider i funktionen

Kameraet er i funktionen P programmeret, så blænden og lukkertiden vælges automatisk i henhold til
motivets lysstyrke som vist nedenfor. Programmets linjediagram varierer afhængigt af optikken.

P

DK 25

Brug af 14 – 42 mm

Bl

d

f3.5 – 5.6 zoomoptik

(brændvidde: 14 mm)

Programskift

Lukkertid

Programskift (%)

Ved at dreje vælgerknappen i funktionen P kan du ændre kombinationen af blænde og lukkertid som
vist ovenfor, mens den optimale eksponering bibeholdes.

3

Indstillingen af programskiftet annulleres ikke efter optagelsen. For at annullere indstillingerne i

Optagefunktioner – valg af korrekt optagefunktion til optagebetingelser

programskiftet skal vælgerknappen drejes, så indikatoren for søgeren eller for kontrolpanelets
eksponeringsfunktion
program, når du bruger flash.

A

: Optagelse med blændeforvalg

Kameraet indstiller automatisk den optimale lukkertid til den blænde, som du har valgt. Hvis du åbner
blænden (reducerer blændeværdien), fokuserer kameraet på en kortere afstand (lille dybdeskarphed)
og tager et billede med en uskarp baggrund. Hvis du lukker blænden (forøger blændeværdien), stiller
kameraet skarpt inden for et større område. Brug denne funktion, hvis du ønsker at ændre måden,
som baggrunden vises på. Inden du tager billedet kan du benytte dybdeskarphedskontrollen for at se,
hvordan baggrunden kommer til at se ud i billedet.

Når blænden (f-nummer)
er reduceret

%

skifter til P, eller du skal slukke for kameraet. Det er ikke muligt at skifte

g

»Dybdeskarphedskontrol« (s. 29)

Når blænden (f-nummer)
er øget

æn

e

Stil omskifteren på A, og drej vælgerknappen for
at indstille blænden.

•

Blænden ændres i 1/3 EV-trin med drejeknappen.
Du kan også ændre trinet med de personlige
indstillinger.

g

»EV-trin« (s. 67)

Visning i søgeren, når udløseren er trykket halvt
ned.

Lukkertid

Blænde

AF-indikator

Eksponeringsfunktion

Søger

26 DK

Åbn blænden (f-nummer er formindsket)

Luk blænden (f-nummer er forøget)

•

Overeksponeret, når indikatoren for
lukkertiden blinker.
Forøg blænden (f-nummer).

•

Undereksponeret, når indikatoren for
lukkertiden blinker.
Formindsk blænden (f-nummer).



TIPS

Indikatoren for lukkertiden bliver ved med at blinke, til blænden er ændret:

J

Hvis indikatoren for lukkertiden blinker, når den er indstillet på en høj hastighed, skal ISO­følsomheden indstilles på en lavere værdi, eller der skal anvendes et gængst ND-filter (for at justere
lysmængden).

g

»ISO – valg af lysfølsomhed« (s. 48)

J

Hvis indikatoren for lukkertid blinker, når der er indstillet på en lav hastighed, skal ISO-følsomheden
indstilles på en højere værdi.

Kontrol af dybden med den valgte blænde:

J

Se »Dybdeskarphedskontrol« (s. 29).

S

: Optagelse med lukkertidsforvalg

Kameraet indstiller automatisk den optimale blænde til den lukkertid, som du har valgt. Indstil
lukkertiden efter den effekt, som du ønsker at opnå. En høj lukkertid gør det muligt at fange objekter i
hurtig bevægelse uden, at de bliver uskarpe, og en langsommere lukkertid slører et objekt i bevægelse
og giver et indtryk af bevægelse eller hastighed.

En hurtig lukkertid kan
fastholde et motiv i hurtig
bevægelse, uden at det
bliver uskarpt.

Stil omskifteren på S, og drej vælgerknappen
for at indstille lukkertiden.

•

Lukkertiden ændres i 1 / 3 EV-trin med
drejeknappen. Du kan også ændre trinet med de
personlige indstillinger.

g

»EV-trin« (s. 67)

g

»ISO – valg af lysfølsomhed« (s. 48)

Langsommere lukkertid

En langsom lukkertid gør
et motiv i hurtig
bevægelse uskarpt.
Denne uskarphed giver
indtryk af dynamisk
bevægelse.

3

Optagefunktioner – valg af korrekt optagefunktion til optagebetingelser

Visning i søgeren, når udløseren er trykket halvt
ned.

Lukkertid

Blænde

AF-indikator

Eksponerings-

funktion

*

Hvornår blændesymbolet blinker, afhænger af optikkens type og brændvidde.



TIPS

Billedet er uskarpt:

J

Riskoen for, at dit billeder ødelægges af kamerarystelser, øges betydeligt under optagelse med
makro eller supertele. Forøg lukkertiden, eller brug et etbensstativ eller et stativ for at stabilisere
kameraet.

Blændesymbolet bliver ved med at blinke, til lukkertiden er ændret:

J

Hvis blændesymbolet blinker ved den maksimale værdi, skal ISO-følsomheden indstilles på en
lavere værdi eller der skal benyttes et almindeligt ND-filter (for at justere lysmængden).

g

»ISO – valg af lysfølsomhed« (s. 48)

J

Hvis blændesymbolet blinker ved den minimale værdi, skal ISO-følsomheden indstilles på en
højere værdi.

Søger

g

»ISO – valg af lysfølsomhed« (s. 48)

Hurtigere lukkertid

•

Hvis blændesymbolet blinker ved den minimale
værdi*, kan den optimale eksponering ikke opnås
(undereksponeret). Formindsk lukkertiden.

•

Hvis blændesymbolet blinker ved den maksimale
værdi*, kan den optimale eksponering ikke opnås
(overeksponeret). Forøg lukkertiden.

DK 27

M

: Manuel optagelse

Denne funktion gør det muligt at indstille blænderåbningen og lukkertiden manuelt. Du kan kontrollere,
hvor meget den afviger fra den korrekte eksponering ved hjælp af eksponeringsindikatoren. Denne
funktion giver dig større kreativ kontrol og mulighed for at foretage de indstillinger, som du vil,
uafhængigt af den korrekte eksponering. Det er også muligt med bulb-fotografering, som gør det
muligt at tage astronomiske billeder eller billeder af fyrværkeri.

Stil omskifteren på M, og drej vælgerknappen for at indstille værdien.

•

For at indstille lukkertiden: Drej på vælgerknappen.
For at indstille blænderværdien: Drej på vælgerknappen, mens knappen

Ved brug af
indstillinger.

•

Området for mulige blændeværdier varierer afhængigt af optiktypen.

•

Lukkertiden kan indstillles på 1/4000 – 60" (sek.) eller

•

Blændeværdien og lukkertiden kan ændres i 1/3 EV-trin med drejeknappen. Du kan også ændre
trinet med de personlige indstillinger.

3

[DIAL]

-indstillingen i [Y]-menuen kan du ændre til de modsatte

g

»Individuel tilpasning af vælgerknappens funktion« (s. 69)

Optagefunktioner – valg af korrekt optagefunktion til optagebetingelser

•

Indikatoren for eksponeringen vises på kontrolpanelet. Den viser forskellen (fra –3 EV til +3 EV)
mellem eksponeringsværdien beregnet af den valgte aktuelle blænderåbning og lukkertiden
sammenholdt med den eksponeringsværdi, som kameraet angiver som den optimale.

(eksponeringskompensation) holdes nede.

g

»EV-trin« (s. 67)

Åbn blænden (f-nummer er formindsket)Langsommere lukkertid

Hurtigere
lukkertid

Undereksponering

Overeksponering

Optimal
eksponering

g

[BULB]

2007.08.16

»Bulb-optagelse« (s. 28)

F

.

Luk blænden
(f-nummer er
forøget)

Eksponerings­indikator

Støj i billeder

Under optagelse med langsomme lukkertider kan der forekomme støj på skærmen. Disse fænomener
skyldes, at der genereres strøm i de sektioner på billedsensoren, som normalt ikke er udsat for lys.
Dette resulterer i en temperaturforøgelse i billedsensorens eller billedsensordrevets strømkreds. Dette
kan også forekomme, når der optages med en høj ISO-indstiling i varme omgivelser. For at formindske
denne støj aktiverer kameraet støjreduceringsfunktionen.

g

»Støjreducering« (s. 53)

Bulb-optagelse

Du kan tage et billede med en bulb, hvor lukkeren er åben, så længe du holder udløseren trykket ned.
Indstil lukkertiden på

1), som fås som tilbehør.

g

»Bulb-optagelse med fjernbetjeningen« (s. 40)



TIPS

Billedet er uskarpt:

J

Det anbefales at bruge et etbensstativ eller et stativ, når der tages et billede med langsom lukkertid.

[BULB]

i funktionen M. Bulb-optagelse er også mulig med en fjernbetjening (RM-

F

knap

28 DK

Dybdeskarphedskontrol

<

knap

Grøn : billedstabilisator aktiv
Rød : fejl i billedstabilisator

Søgeren viser det område, der står skarpt med den valgte blændeværdi. For at bruge
dybdeskarphedskontrollen ved at trykke på knappen
for knappen

g»;

Tryk på knappen < for at bruge dybdeskarphedskontrollen.

•

<

i menuen.

FUNCTION« (s. 68)

Når[;

FUNCTION]

automatisk til direkte visning, når du trykker på knappen
du kan se et eksempel på skærmen.

er tildelt

[LIVE PREVIEW]

<

er det nødvendigt først at indstille funktionen

, skifter kameraet

<

, så

Optagelse med billedstabilisatorfunktion

Du kan reducere kamerarystelserne, som nemt forekommer, når du optager ved svage lysforhold eller
med stor forstørrelse.

OFF

billedstabilisatoren er slukket.

I.S. 1

billedstabilisatoren er tændt.

I.S. 2

Bruges til at panorere i vandret retning for at opnå en sløret baggrund. Den vandrette
billedstabilisator slukkes, og kun den lodrette billedstabilisator er aktiveret.

Knap til direkte valg

o

Drejeknap

Vises, når

[IMAGE

STABILIZER]

Søger

•

Nårg (motivprogram) er indstillet på [q] (DIS MODE),
aktiveres billedstabilisatoren automatisk (

på

[I.S. 1]

eller

[I.S. 1]).g

er indstillet

[I.S. 2]

.

»Motivprogram« (s. 25)

Kontrol af billedstabilisatoreffekten på skærmen

Du kan holde o-knappen nede under livevisningen for at se
billedstabilisatorens virkning på skærmen. Når du er i denne
stilling, kan du trykke på udløseren for at tage billedet helt.

•

Når

[IMAGE STABILIZER]

på

o

-knappen og holde den nede, hvorefter billedstabilisatoren

[I.S. 1]

aktiveres (

•

Når du slipper o-knappen eller holder o-knappen nede i flere
sekunder, slukkes billedstabilisatoren.

).

er indstillet på

[OFF]

, skal du trykke

o

Vælgerknap

knap

3

Optagefunktioner – forskellige optagefunktioner

DK 29

x Bemærk

•

Billedstabiliseringen kan ikke korrigere voldsomme rystelser af kameraet eller rystelser, som
opstår, fordi lukkertiden er indstillet på den laveste hastighed. I disse tilfælde anbefales det at
bruge et stativ.

•

Når du bruger et stativ, skal

•

Når du bruger optik med billedstabiliseringsfunktion, skal billedstabiliseringsfunktionen til enten
optikken eller kameraet slukkes.

•

Når du slukker for kameraet, starter det muligvis billedstabiliseringsfunktionen op. Kameraet
vibrerer under dette forløb, men det er ingen fejlfunktion.

•

Et rødt q på skærmen viser, at billedstabiliseringsfunktionen mangler. Hvis du tager billedet,
som det er, er kompositionen muligvis deaktiveret. Kontakt dit autoriserede Olympus­servicecenter.

[IMAGE STABILIZER]

stilles på

[OFF]

.

Hvis der ikke kan stilles skarpt (fokuslås)

3

Kameraets autofokus kan muligvis ikke fokusere på motivet i tilfælde, hvor motivet ikke er i midten af
billedet. I disse tilfælde er det letteste at bruge fokuslås.

Optagefunktioner – forskellige optagefunktioner

1

Ret AF-feltet mod

Udløser

AF-ramme

motivet, der skal stilles
skarpt på, og tryk
udløseren halvt ned,
indtil AF-indikatoren
lyser.

•

Fokuseringen er låst. AF­indikatoren og AF feltet vises i
søgeren.

•

Hvis AF-indikatoren blinker, skal
du trykke udløseren halvt ned
igen.

•

Mens du trykker på udløseren, forsvinder kontrolpanelet.

2

Flyt til den ønskede komposition, mens du

Kortlampe

trykker udløseren halvt ned, og tryk den derefter
helt ned.

•

Kontrollampen for kortet blinker, mens billedet gemmes på
kortet.

Hvis motivet har ringere kontrast end dets omgivelser

Hvis kontrasten på motivet er svag, f.eks. hvis lyset er utilstrækkeligt
eller motivet ikke kan ses klart på grund af tåge, kan der måske ikke opnås en fokusering. Fokusér
(fokuslås) på et motiv med høj kontrast med den samme afstand som det oprindelige motiv, komponér
billedet igen, og tryk på udløseren.

AF-indikator

AE bracketing

For hvert billede optager kameraet automatisk flere billeder med forskellige eksponeringsværdier. Selv
under lysforhold, hvor det er svært at opretholde den korrekte eksponering (f.eks. motiver optaget i
modlys eller motiver i tusmørke), kan du vælge det billede, som du ønsker, ud fra det valgte antal
billeder, som optages med forskellige eksponeringsindstillinger (eksponerings- og
kompensationsværdier). Billederne er optaget i følgende rækkefølge: Billede med optimal
eksponering, billede justeret i

-

retning og billede justeret + retning.

30 DK