Olympus E-510 User Manual [lv]

DIGITƖLƖ FOTOKAMERA

Lietošanas
rokasgrƗmata

LV

Galvenie norƗdƯjumi

IepazƯšanƗs ar kameru E-510

FotografƝšanas iemaƼu pilnveidošana:
fotografƝšanas norƗdƯjumi

FotografƝšanas funkcijas

Aplnjkošanas funkcijas

IestatƯjumu pielƗgošana /
kameras funkcijas

DrukƗšana

Programmatnjras OLYMPUS Master
lietošana

Fotokameras labƗka iepazƯšana

InformƗcija

MainƗmi objektƯvi

Citi norƗdƯjumi

(

Pirms svarƯgu uzƼƝmumu izdarƯšanas ieteicams veikt izmƝƧinƗjuma fotografƝšanu, lai iepazƯtos
ar fotokameras darbƯbu.

(

Monitora un fotokameras ilustrƗcijas, kas attƝlotas šajƗ lietošanas rokasgrƗmatƗ, tika veidotas
izstrƗdes posmos un var atšƷirties no esošƗ izstrƗdƗjuma.

(

ŠƯs rokasgrƗmatas satura pamatƗ ir šai kamerai paredzƝtƗ programmaparatnjras 1.0 versija. Ja
kameras programmaparatnjras atjauninƗšanas dƝƺ funkcijas ir papildinƗtas un / vai modificƝtas,
tƗs saturs var atšƷirties. Lai skatƯtu jaunƗko informƗciju, apmeklƝjiet Olympus vietni.

RokasgrƗmatas uzbnjve

g

GalvenƗs darbƯbas ar kameru Galvenie norƗdƯjumi

ŠajƗ sadaƺƗ ir izklƗstƯts, kƗ sagatavot un iestatƯt kameru darbam, kƗ arƯ aprakstƯtas galvenƗs darbƯbas
ar kameru, sƗkot ar vienkƗršiem fotografƝšanas paƼƝmieniem lƯdz pat aplnjkošanai un dzƝšanai.

SiksniƼas piestiprinƗšana .................................. 3 Skatu meklƝtƗja dioptriju regulƝšana................. 6

Akumulatora sagatavošana ............................... 3 Datuma / laika iestatƯšana ................................. 6

ObjektƯva piestiprinƗšana kamerai..................... 4 FotografƝšana ................................................... 7

AtmiƼas kartes ievietošana................................ 4 Aplnjkošana / dzƝšana....................................... 8

IeslƝgšana ......................................................... 5

IepazƯšanƗs ar kameru E-510 13. lpp.

Pirms turpinƗt lietot dažƗdas pieejamƗs kameras funkcijas, izlasiet 1. nodaƺu, lai apgnjtu galvenƗs
darbƯbas ar kameru.

Kameras lietošana g„Mastering the E-510“ (13. lpp.)

Uzziniet, kƗ lietot fotografƝšanas norƗdƯjumos minƝtƗs funkcijas

„FotografƝšanas iemaƼu pilnveidošana: fotografƝšanas norƗdƯjumi“ (21. lpp.)

Skatiet lappuses atbilstoši vajadzƯgajƗm funkcijƗm.

NepieciešamƗs informƗcijas atrašana

g

„FotografƝšanas padomi un informƗcija“ (84. lpp.), „IzvƝƺƼu rƗdƯtƗjs“ (95. lpp.),

„Daƺu nosaukumi“ (101. lpp.), „AlfabƝtiskais rƗdƯtƗjs“ (125. lpp.)

ŠajƗ rokasgrƗmatƗ lietotie indikatori

SvarƯga informƗcija par faktoriem, kas var izraisƯt nepareizu darbƯbu vai
darbƯbas traucƝjumus. BrƯdina arƯ par darbƯbƗm, kuras nedrƯkst pieƺaut.



g

2 LV

PADOMI

NoderƯga informƗcija un norƗdƯjumi, kuri Jums palƯdzƝs pilnƯgƗk izmantot
fotokameru.

UzziƼu lappuses, kurƗs ir sƯkƗks apraksts vai saistƯta informƗcija.

Galvenie norƗdƯjumi

E

2

1

3

SiksniƼas piestiprinƗšana

Izveriet siksniƼu, kƗ norƗdƯts ar bultiƼƗm (1,2).
Visbeidzot, cieši pievelciet siksniƼu, lai pƗrliecinƗtos, ka tƗ
ir droši nostiprinƗta (
TƗpat piestipriniet otru siksniƼas galu otrai cilpai.

Akumulatora sagatavošana

1

Akumulatora uzlƗdƝšana.

UzlƗdes indikators
Sarkanais indikators: notiek uzlƗde
Zaƺais indikators: uzlƗde ir pabeigta
(UzlƗdes ilgums: aptuveni 5 stundas)

Litija jonu lƗdƝtƗjs (BCM-2)

3

).

Litija jonu akumulators
(BLM-1)

NoƼemiet aizsargvƗciƼu no
akumulatora.

Galvenie norƗdƯjumi

Novietojiet akumulatoru pretƯ

2

Akumulatora ievietošana.

Bateriju nodalƯjuma

3

vƗciƼš

Aizveriet akumulatora nodalƯjuma vƗciƼu un bƯdiet akumulatora
nodalƯjuma fiksatoru simbola

bultiƼai

2

MaiƼstrƗvas kabelis

Bateriju nodalƯjuma
blokators

1

virzienƗ.

Sienas kontaktligzda

Virzienu norƗdoša atzƯme

3

Akumulatora izƼemšana

Nospiediet akumulatora fiksatoru, lai atslƝgtu
un izƼemtu akumulatoru.

•

Ieteicams sagatavot rezerves akumulatoru,
lai varƝtu turpinƗtu fotografƝt, ja lietotais
akumulators izlƗdƝjas.

Akumulatora fiksators

LV 3

3,4

ObjektƯva piestiprinƗšana kamerai

1

NoƼemiet kameras korpusa vƗciƼu un objektƯva aizmugurƝjo vƗciƼu.

Galvenie norƗdƯjumi

2

ObjektƯva
piestiprinƗšana
fotokamerai.

•

•

3

ObjektƯva vƗciƼa
noƼemšana (

AizmugurƝjais vƗciƼš

Novietojiet objektƯva
piestiprinƗšanas atzƯmi
(sarkano), kas atrodas uz
kameras, pretƯ sarkanajai
savietošanas atzƯmei, kas
atrodas uz objektƯva, pƝc
tam ievietojiet objektƯvu
kameras korpusƗ (
Pagrieziet objektƯvu bultiƼas
norƗdƯtajƗ virzienƗ, lƯdz
atskan klikšƷis (
Nenospiediet objektƯva
atbrƯvošanas taustiƼu.

2

1

Pievienošanas

(sarkana)

1

).

2

).

4

2

Korpusa vƗciƼš

ObjektƯva piestiprinƗšanas

atzƯme

2

3

ObjektƯva

3

vƗciƼš

atzƯme (sarkana)

).

AtmiƼas kartes ievietošana

Atveriet atmiƼas kartes nodalƯjuma vƗciƼu un ievietojiet atmiƼas karti.

CompactFlash / Microdrive xD-Picture Card

Ievietojiet atmiƼas kartes kontakta virsmu slotƗ lƯdz
galam.

AtzƯme

Ievietojiet atmiƼas karti, lƯdz tƗ ar klikšƷi nofiksƝjas
vietƗ.

W

1

ObjektƯva noƼemšanas
taustiƼš

1

2

ObjektƯva noƼemšana no
fotokameras

Turot nospiestu objektƯva
atbrƯvošanas taustiƼu (
pagrieziet objektƯvu bultiƼas (
virzienƗ.

AtmiƼas kartes nodalƯjuma vƗciƼš

1

1

),

2

)

AtmiƼas kartes pieejas

4 LV

indikators

CF atmiƼas kartes atvere

xD-Picture Card slots

AtmiƼas kartes izƼemšana

•

Neatveriet atmiƼas kartes nodalƯjuma vƗciƼu, kamƝr mirgo atmiƼas kartes pieejas indikators.

CompactFlash / Microdrive xD-Picture Card

•

Iespiediet izvadƯšanas taustiƼu lƯdz galam un
ƺaujiet, lai tas tiek izstumts, pƝc tam vƝlreiz
iespiediet to lƯdz galam, lai izstumtu atmiƼas
karti.

•

Izvelciet atmiƼas karti.

IzvadƯšanas taustiƼš

•

Viegli nospiediet ievietoto atmiƼas karti, un tƗ
tiks izstumta.

•

Izvelciet atmiƼas karti.

IeslƝgšana

Novietojiet kameras ieslƝgšanas / izslƝgšanas
slƝdzi stƗvoklƯ
Lai izslƝgtu, novietojiet ieslƝgšanas / izslƝgšanas
slƝdzi stƗvoklƯ

ON

OFF

(IeslƝgts).

(IzslƝgts).

UzstƗdiet
režƯmu skalu uz

AUTO

.

Galvenie norƗdƯjumi

Ta us t iƼš

INFO

2007.08.16

Vad Ưbas paneƺa ekrƗns

SSWF indikators

LCD monitors

Kad fotokamera ir ieslƝgta, monitorƗ parƗdƗs
vadƯbas paneƺa ekrƗns.
Ja vadƯbas paneƺa ekrƗns neparƗdƗs, nospiediet
taustiƼu

INFO

(InformƗcija).

Pretputekƺu funkcijas lietošana

Putekƺu samazinƗšanas funkcija tiek automƗtiski aktivizƝta ieslƝdzot fotokameru. Lai noƼemtu
putekƺus un netƯrumus no attƝla uztveršanas ierƯces filtra virsmas, tiek izmantotas ultraskaƼas
svƗrstƯbas. SSWF (Super Sonic Wave Filter) indikators mirgo kamƝr darbojas putekƺu samazinƗšana.

LV 5

ac

ac

ac

ac

Skatu meklƝtƗja dioptriju regulƝšana

EDIT FILENAME

NoregulƝjiet skatu meklƝtƗja dioptrijas
atbilstoši savai redzei. Skatoties caur
skatumeklƝtƗju, pamazƗm grieziet
dioptrijas regulƝšanas skalu.
Kad skaidri redzat automƗtiskƗ fokusa
rƗmƯti, regulƝšana ir pabeigta.

Galvenie norƗdƯjumi

AF (autofokusa) rƗmƯtis

Dioptriju regulƝšanas skala

SkatumeklƝtƗjs

Datuma / laika iestatƯšana

Datums un laiks ir ierakstƯts atmiƼas kartƝ kopƗ ar attƝliem. KopƗ ar informƗciju par datumu un laiku ir
iekƺauts arƯ faila nosaukums. Pirms fotokameras lietošanas pƗrliecinieties, ka datums un laiks ir
iestatƯts pareizi.

1

Nospiediet taustiƼu

Tau s t iƼš

MENU

MENU

.

CUSTOM RESET

a

c

i

d

SETTING

EDIT FILENAME

2

Lai izvƝlƝtos [Z], izmantojiet

3

Lai izvƝlƝtos [X], izmantojiet

4

Lai izvƝlƝtos gadu [Y], izmantojiet

5

AtkƗrtojiet šƯs darbƯbas, lƯdz datums un laiks ir pilnƯgi iestatƯti.

•

Laiks tiek rƗdƯts 24 stundu formƗtƗ.

6

Lai norƗdƯtu datuma formƗtu, izmantojiet

7

Nospiediet taustiƼui.

8

Lai izietu, nospiediet taustiƼu

un pƝc tam nospiediet d.

un pƝc tam nospiediet d.

un pƝc tam nospiediet d.

Y/M/DY/M/D

.

MENU

(IzvƝlne).

6 LV

Y/M/DY/M/D

FotografƝšana

SlƝdzis

AtmiƼas kartes pieejas indikators

LƯdz pusei

1

Fotokameras turƝšana.

RnjpƝjieties par to, lai pirksti vai siksniƼa neaizsegtu objektƯvu vai zibspuldzi.

HorizontƗls

satvƝriens

2

Skatoties cauri skatu meklƝtƗjam, novietojiet automƗtiskƗ fokusa rƗmƯti

Ver tikƗls satvƝriens

tƗ, lai tajƗ bnjtu redzams fotografƝjamais objekts.

3

NoregulƝjiet fokusu.

Viegli nospiediet slƝdzi (lƯdz pusei).

AF (autofokusa)

apstiprinƗjuma indikators

•

Fokuss ir fiksƝts, kad atskan pƯkstošs skaƼas signƗls. AF
(autofokusa) apstiprinƗjuma indikators un AF (autofokusa) asuma iestatƯšanas rƗmƯtis iedegas
skatumeklƝtƗjƗ.

•

Tiek parƗdƯts kamerƗ automƗtiski iestatƯtais ekspozƯcijas laiks un diafragmas atvƝruma vƝrtƯba.

•

Nospiežot slƝdzi, vadƯbas paneƺa ekrƗns nav redzams.

4

Atlaidiet slƝdzi.

Nospiediet slƝdzi lƯdz galam (pilnƯbƗ).

•

Noskanot slƝdzim, tiek uzƼemts attƝls.

•

AtmiƼas kartes pieejas indikators mirgo, un kamera sƗk
ierakstƯt attƝlu.

•

LaikƗ, kad mirgo atmiƼas kartes pieejas indikators, neƼemiet ƗrƗ akumulatoru vai atmiƼas karti.
ŠƗda rƯcƯba var bojƗt jau saglabƗtos attƝlus un neƺaut saglabƗt tikko izdarƯtos uzƼƝmumus.

Diafragmas atvƝruma

vƝrtƯba

2007.08.16

EksponƝšanas

laiks

LƯdz galam

AttƝlu uzƼemšana, skatoties monitorƗ

ŠƷidro kristƗlu displeja (LCD) monitoru var izmantot kƗ skatu meklƝtƗju, lai pƗrbaudƯtu fotografƝjamƗ
objekta kompozƯciju, vai arƯ fotografƝt, skatoties LCD monitora palielinƗtajƗ displejƗ.

g

„Tiešais skats“ (19. lpp.)

1

Nospiediet taustiƼu
(Tiešais skats).

•

LCD monitorƗ ir redzams
fotografƝjamais objekts.

2

Nospiediet slƝdzi lƯdz galam.

•

Tiek uzƼemts attƝls, izmantojot
noregulƝto fokusu.

u

Ta us t iƼš

u

Galvenie norƗdƯjumi

LV 7

Kad kamera pƗrstƗj darboties

Ja ar ieslƝgtu kameru aptuveni 8 sekundes netiek veiktas nekƗdas darbƯbas, monitora pretgaisma tiek
izslƝgta, lai taupƯtu akumulatora strƗvu. Ja pƝc tam aptuveni vienu minnjti netiek veiktas nekƗdas
darbƯbas, kamera pƗriet miega (gaidƯšanas) režƯmƗ un pƗrstƗj darboties. Kamera tiek no jauna
aktivƝta, tiklƯdz pieskaraties jebkuram taustiƼam (slƝdzim, bulttaustiƼiem vai citiem taustiƼiem).

g

„Pretgaismas taimeris“ (72. lpp.), „GaidƯšanas laika slƝdzis“ (71. lpp.)

Galvenie norƗdƯjumi

Aplnjkošana / dzƝšana

AttƝlu aplnjkošana

Nospiežot taustiƼuq (Aplnjkošana), tiek parƗdƯts pƝdƝjais uzƼemtais attƝls.

Ta us t iƼš

q

ParƗda iepriekšƝjo

ParƗda kadru, kas ir
saglabƗts 10 kadrus

kadru

BulttaustiƼi

ParƗda kadru, kas ir

saglabƗts 10 kadrus uz

iepriekš.

ParƗda nƗkamo kadru

priekšu.

Aplnjkošana tuvplƗnƗ

Ikreiz, kad pagriežat vadƯbas skalu pret U, attƝls tiek pakƗpeniski palielinƗts 2 – 14 reizes.

Vad Ưbas skala

AttƝlu dzƝšana

Aplnjkojiet attƝlu, kuru vƝlaties izdzƝst, un nospiediet taustiƼuS (DzƝst).
Izmantojiet

ac

, lai izvƝlƝtos

[YES]

(JƗ), un nospiediet taustiƼui (Labi), lai izdzƝstu attƝlu.

TaustiƼš

8 LV

S

Saturs

1 IepazƯšanƗs ar kameru E-510 ...................................................................................... 13

Sniedz kameras funkciju un to lietošanas aprakstu.

KƗ lietot režƯmu skalu ...........................................................................................................................13

VienkƗršas fotografƝšanas režƯmi ...........................................................................................13

Papildu fotografƝšanas režƯmi .................................................................................................13

KƗ iestatƯt funkcijas...............................................................................................................................14

KƗ veikt funkciju iestatƯjumus...................................................................................................14

Funkciju iestatƯšana, izmantojot vadƯbas paneƺa ekrƗnu .........................................................14

Funkciju iestatƯšana, izmantojot tiešƗs vadƯbas taustiƼus .......................................................16

IestatƯšana no izvƝlnes ............................................................................................................17

RokasgrƗmatƗ sniegtie apraksti ..............................................................................................18

Tiešais skats.........................................................................................................................................19

InformƗcijas rƗdƯjumu pƗrslƝgšana..........................................................................................19

Darbs ar palielinƗtu attƝlu........................................................................................................20

PalƯglƯniju rƗdƯšana ..................................................................................................................20

2 FotografƝšanas iemaƼu pilnveidošana: fotografƝšanas norƗdƯjumi ............................. 21

Raksturo fotografƝšanas paƼƝmienus, kas noderƯgi konkrƝtƗ situƗcijƗ.

NorƗdƯjumi par galvenajƗm funkcijƗm ..................................................................................................21

Fokuss: slƝdža lietošana .........................................................................................................21

Spilgtums: ekspozƯcijas kompensƗcija ....................................................................................21

KrƗsa: BaltƗ balanss................................................................................................................21

NorƗdƯjumi par funkcijƗm atkarƯbƗ no fotografƝjamƗ objekta ...............................................................22

Ainavu fotografƝšana...............................................................................................................22

Ziedu fotografƝšana.................................................................................................................23

Nakts skatu fotografƝšana.......................................................................................................24

3 FotografƝšanas funkcijas ............................................................................................. 25

KategorizƝ un raksturo fotografƝšanas funkcijas atbilstoši fotografƝšanas režƯmiem; fotografƝšanas
funkcijas; fokusƝšana; ekspozƯcija, krƗsa un attƝls.

RežƯma izvƝle atbilstoši fotografƝšanas apstƗkƺiem

Skata režƯms.........................................................................................................................................25

P

: programmƝta fotografƝšana ............................................................................................................25

A

:fotografƝšana diafragmas atvƝruma prioritƗtes režƯmƗ ..................................................................26

S

: fotografƝšana eksponƝšanas laika prioritƗtes režƯmƗ.....................................................................27

M

: fotografƝšana manuƗlƗ režƯmƗ.......................................................................................................28

PriekšskatƯjuma funkcija.......................................................................................................................29

DažƗdas fotografƝšanas funkcijas

FotografƝšana, izmantojot attƝla stabilizƝšanas funkciju .....................................................................29

AttƝla stabilizƝšanas rezultƗta pƗrbaude monitorƗ..................................................................29

Ja nevar iestatƯt pareizu fokusu (Fokusa fiksƝšana) ............................................................................30

AutomƗtiskƗs ekspozƯcijas notveršana.................................................................................................30

FotografƝšana ar zibspuldzi .................................................................................................................32

Zibspuldzes režƯms..................................................................................................................32

ManuƗlƗ zibspuldze.................................................................................................................33

Zibspuldzes režƯma iestatƯšana ...............................................................................................34

IebnjvƝtƗs zibspuldzes lietošana..............................................................................................35

Zibspuldzes intensitƗtes vadƯba...............................................................................................35

Zibspuldzes dublƝšanas režƯms ..............................................................................................36

ƖrƝjƗs elektroniskƗs zibspuldzes (papildaprƯkojums)..............................................................36

ƖrƝjƗs elektroniskƗs zibspuldzes lietošana .............................................................................36

Super FP zibspuldze................................................................................................................37

AtsevišƷi nopƝrkamu zibspuldžu lietošana ..............................................................................37

NenorƗdƯtas, atsevišƷi nopƝrkamas zibspuldzes.....................................................................38

LV 9

SecƯgƗ fotografƝšana / automƗtiskais taimeris / tƗlvadƯba ...................................................................38

Funkciju iestatƯšana.................................................................................................................38

SecƯgƗ fotografƝšana...............................................................................................................38

AutomƗtiskƗ taimera lietošana.................................................................................................39

TƗlvadƯbas lietošana................................................................................................................39

PanorƗmas fotografƝšana ....................................................................................................................41

Asuma iestatƯšanas funkcijas

Autofokusa rƗmƯša izvƝle .....................................................................................................................41

Fokusa režƯms......................................................................................................................................42

VienlaicƯga S-AF režƯma un MF režƯma lietošana (S-AF+MF).................................................43

VienlaicƯga C-AF režƯma un MF režƯma lietošana (C-AF+MF) ................................................43

Autofokusa apgaismojums ...................................................................................................................44

EksponƝšanas laika prioritƗte...............................................................................................................44

EkspozƯcija, attƝls un krƗsa

IerakstƯšanas režƯma izvƝle ..................................................................................................................44

IerakstƯšanas režƯmu tipi..........................................................................................................44

NeapstrƗdƗti dati......................................................................................................................45

KƗ izvƝlƝties ierakstƯšanas režƯmu ..........................................................................................45

Pikseƺu skaita un saspiešanas pakƗpes iestatƯšana................................................................45

MƝrƯšanas režƯms: mƝrƯšanas sistƝmas mainƯšana .............................................................................46

EkspozƯcijas korekcija: attƝla spilgtuma mainƯšana..............................................................................47

AutoekspozƯcijas fiksƝšana: ekspozƯcijas fiksƝšana.............................................................................48

ISO: vƝlamƗs gaismjutƯbas iestatƯšana ................................................................................................48

BaltƗ balanss: krƗsu toƼu regulƝšana ..................................................................................................49

AutomƗtiska / sƗkotnƝji iestatƯta / pielƗgota baltƗ balansa iestatƯšana....................................49

BaltƗ

balansa korekcija............................................................................................................50

Viena pieskƗriena baltƗ balansa iestatƯšana ...........................................................................51

BaltƗ balansa dublƝšana .........................................................................................................51

AttƝla režƯms.........................................................................................................................................52

GradƗcija ..............................................................................................................................................53

Ɯnojuma korekcija ................................................................................................................................53

Defektu mazinƗšana.............................................................................................................................53

Defektu filtrs..........................................................................................................................................54

KrƗstelpa ..............................................................................................................................................54

Prettrieciena funkcija ............................................................................................................................54

4 AttƝlu aplnjkošanas funkcijas ....................................................................................... 55

Raksturo funkcijas, kuras var izmantot, lai aplnjkotu uzƼemtos attƝlus.

Viena kadra / tuvplƗna aplnjkošana.......................................................................................................55

Gaismas lodziƼa parƗdƯšana................................................................................................................56

AttƝlu rƗdƯtƗjs / kalendƗra rƗdƯjums......................................................................................................57

InformƗcija uz ekrƗna ...........................................................................................................................58

SlƯdrƗde ................................................................................................................................................59

AttƝlu pagriešana..................................................................................................................................59

Aplnjkošana televizora ekrƗnƗ ..............................................................................................................60

FotoattƝlu rediƧƝšana ...........................................................................................................................60

AttƝlu kopƝšana....................................................................................................................................61

Viena kadra kop

AtsevišƷu kadru kopƝšana.......................................................................................................62

Visu kadru kopƝšana ...............................................................................................................62

AttƝlu aizsardzƯba: nejaušas dzƝšanas novƝršana ..............................................................................62

Viena kadra aizsardzƯba ..........................................................................................................62

AtsevišƷu kadru aizsardzƯba ....................................................................................................62

Visu aizsardzƯbas iestatƯjumu atcelšana..................................................................................63

AttƝlu dzƝšana......................................................................................................................................63

Viena kadra dzƝšana...............................................................................................................63

AtsevišƷu kadru dzƝšana.........................................................................................................63

Visu kadru dzƝšana .................................................................................................................64

Ɲšana.............................................................................................................61

10 LV

5 Kameras iestatƯjumu / funkciju pielƗgošana ................................................................. 65

Sniedz dažƗdu pƗrƝjo funkciju aprakstu. IestatƯjumus vai funkcijas var mainƯt atbilstoši kameras
lietošanas videi.

PielƗgota sƗkotnƝjo iestatƯjumu atjaunošana .......................................................................................65

AEL / AFL režƯms .................................................................................................................................67

Citu funkciju iestatƯjumi.........................................................................................................................67

AEL / AFL atgƗdne ..................................................................................................................67

AEL mƝrƯšana..........................................................................................................................67

EV solis....................................................................................................................................68

ISO izšƷirtspƝja........................................................................................................................68

Visu baltƗ balansa iestatƯjumu korekcija..................................................................................68

EksponƝšanas laika sinhronizƗcija..........................................................................................68

AutomƗtiskƗ zibspuldze...........................................................................................................68

;

FUNCTION ......................................................................................................................68

TiešƗ skata uzlabošana...........................................................................................................69

Vad Ưbas skalas funkcijas pielƗgošana.....................................................................................69

Sava režƯma MY MODE iestatƯšana ........................................................................................69

ObjektƯva atiestatƯšana ............................................................................................................70

Fokusa gredzens .....................................................................................................................70

PrioritƗtes iestatƯšana ..............................................................................................................70

ƖtrƗ dzƝšana............................................................................................................................70

RAW un JPEG failu dzƝšana...................................................................................................70

Faila nosaukums......................................................................................................................71

Faila pƗrdƝvƝšana ...................................................................................................................71

REC VIEW: attƝla apskate tnjlƯt pƝc fotografƝšanas ................................................................71

SkaƼas signƗla iestatƯšana......................................................................................................72

Monitora spilgtuma regulƝšana................................................................................................72

Miega režƯma taimeris .............................................................................................................72

Pretgaismas taimeris ...............................................................................................................72

USB režƯms..............................................................................................................................72

Displeja valodas maiƼa............................................................................................................73

Video izvade ............................................................................................................................73

Ta us t iƼa taimeris ......................................................................................................................73

AutomƗtiskƗ izslƝgšana...........................................................................................................73

n

(bulttaustiƼu) bloƷƝšana...................................................................................................73

A

....................................................................................................................................73

Programmaparatnjra.................................................................................................................73

6DrukƗšana....................................................................................................................74

Apraksta, kƗ izdrukƗt uzƼemtos attƝlus.

RezervƝšana drukƗšanai (DPOF) ........................................................................................................74

RezervƝšana drukƗšanai .........................................................................................................74

Viena kadra rezervƝšana.........................................................................................................74

Visu kadru rezervƝšana...........................................................................................................75

RezervƝšanas drukƗšanai datu atiestatƯšana..........................................................................75

TiešƗ drukƗšana (PictBridge) ...............................................................................................................76

Kameras pievienošana printerim .............................................................................................76

VienkƗrša drukƗšana...............................................................................................................77

PielƗgota drukƗšana ................................................................................................................77

LV 11

7 Programmatnjras OLYMPUS Master lietošana............................................................. 79

Izskaidro, kƗ pƗrsnjtƯt un saglabƗt kameras attƝlus datorƗ.

DarbƯbu shƝma .....................................................................................................................................79

KomplektƗcijƗ iekƺautƗs programmatnjras OLYMPUS Master lietošana...............................................79

Kas ir „OLYMPUS Master“?.....................................................................................................79

Fotokameras pieslƝgšana datoram ......................................................................................................80

„OLYMPUS Master“ programmatnjras startƝšana.................................................................................80

FotokamerƗ saglabƗto attƝlu aplnjkošana datorƗ .................................................................................81

AttƝlu pƗrsnjtƯšana uz datoru un saglabƗšana .........................................................................81

Kameras atvienošana no datora..............................................................................................81

FotoattƝlu skatƯšana .............................................................................................................................82

Valodu skaita palielinƗšana..................................................................................................................82

AttƝlu pƗrsnjtƯšanas uz datoru, neizmantojot OLYMPUS Master..........................................................83

8 Fotokameras labƗka iepazƯšana ..................................................................................84

PalƯdzƯbas informƗcija vai papildinformƗcija par kameru.

FotografƝšanas padomi un informƗcija ................................................................................................84

Padomi, pirms sƗkat fotografƝt................................................................................................84

FotografƝšanas padomi ...........................................................................................................84

Papildus fotografƝšanas padomi un informƗcija......................................................................87

AttƝlu aplnjkošanas padomi...................................................................................................... 88

AttƝlu aplnjkošana datora ekrƗnƗ.............................................................................................89

KƗ

rƯkoties, ja tiek parƗdƯti kƺnjdu ziƼojumi ............................................................................................89

Kameras apkope ..................................................................................................................................91

Kameras tƯrƯšana un uzglabƗšana ...........................................................................................91

TƯrƯšanas režƯms: putekƺu noƼemšana.....................................................................................91

Pikseƺu kartƝšana: attƝla apstrƗdes funkciju pƗrbaude ...........................................................92

9 InformƗcija.................................................................................................................... 93

IzklƗsta, kƗ rƯkoties ar atmiƼas kartƝm un uzlƗdƝjamo akumulatoru, kƗ arƯ ietver kameras
funkciju un rƗdƯjumu sarakstu.

PamatinformƗcija par atmiƼas karti ......................................................................................................93

IzmantojamƗs atmiƼas kartes..................................................................................................93

AtmiƼas kartes formatƝšana ....................................................................................................94

Akumulators un lƗdƝtƗjs .......................................................................................................................94

LƗdƝtƗja lietošana ƗrvalstƯs.....................................................................................................94

IzvƝƺƼu rƗdƯtƗjs .....................................................................................................................................95

Funkcijas, ko var iestatƯt fotografƝšanas režƯmƗ..................................................................................98

IerakstƯšanas režƯmu saraksts............................................................................................................100

Daƺ

u nosaukumi..................................................................................................................................101

Fotokamera............................................................................................................................101

Skatu meklƝtƗja rƗdƯjumi .......................................................................................................103

Vad Ưbas paneƺa ekrƗns ..........................................................................................................104

LCD monitora rƗdƯjumi (tiešƗ skata laikƗ)..............................................................................106

LCD monitora rƗdƯjumi (aplnjkošanas laikƗ)...........................................................................107

Terminu vƗrdnƯca................................................................................................................................108

Tehniskie dati...................................................................................................................................... 111

10 MainƗmi objektƯvi.........................................................................................................114

IzklƗsta, kƗ rƯkoties ar mainƗmiem objektƯviem.

ObjektƯvs............................................................................................................................................. 114

MainƗmais objektƯvs ZUIKO DIGITAL ................................................................................................ 114

E-sistƝmas diagramma.......................................................................................................................116

11 Citi norƗdƯjumi .............................................................................................................118

IzklƗsta piesardzƯbas pasƗkumus, kas jƗievƝro, lietojot kameru un tƗs piederumus.

DROŠƮBAS NORƖDƮJUMI..................................................................................................................118

AlfabƝtiskais rƗdƯtƗjs...........................................................................................................................125

12 LV

1 IepazƯšanƗs ar kameru E-510

KƗ lietot režƯmu skalu

RežƯmu skala ƺauj vienkƗrši mainƯt kameras iestatƯjumus
atkarƯbƗ no fotografƝjamƗ objekta.

VienkƗršas fotografƝšanas režƯmi

•

IzvƝlieties atkarƯbƗ no fotografƝjamƗ skata. KamerƗ tiek automƗtiski noteikti atbilstošie
fotografƝšanas apstƗkƺi.

•

Ja vienkƗršƗs fotografƝšanas režƯmos pagriežat režƯmu skalu vai izslƝdzat strƗvu, funkcijƗm, kuru
iestatƯjumi ir mainƯti, tiek atjaunoti rnjpnƯcas noklusƝjuma iestatƯjumi.

AUTO

i
l
&

j

/

g

AUTO

PORTRAIT PiemƝrots personu portreta veida attƝlu fotografƝšanai.

LANDSCAPE PiemƝrots ainavu un citu Ɨra skatu fotografƝšanai.

MACRO PiemƝrots tuvplƗnu fotografƝšanai (makrofotografƝšana).

SPORT

NIGHT+

PORTRAIT

(Portrets)

Skata režƯms

Papildu fotografƝšanas režƯmi

•

AugstƗkƗ lƯmeƼa fotografƝšanai un radošƗkai kontrolei, varat manuƗli iestatƯt diafragmas atvƝruma
vƝrtƯbu un eksponƝšanas laiku.

•

Papildu fotografƝšanas režƯmos veiktie iestatƯjumi tiek saglabƗti pat tad, ja kamera ir izslƝgta.

P

Programmas fotografƝšana

FotografƝšana diafragmas

A

atvƝruma prioritƗtes režƯmƗ

FotografƝšana eksponƝšanas

S

laika prioritƗtes režƯmƗ

M

FotografƝšana manuƗlƗ režƯmƗ

ƹauj fotografƝt, izmantojot optimƗlu kameras iestatƯtu diafragmas atvƝrumu un

eksponƝšanas laiku. Nepietiekama apgaismojuma apstƗkƺos automƗtiski tiek
lietota iebnjvƝtƗ zibspuldze.

Šis režƯms ir piemƝrots, lai iemnjžinƗtu Ɨtri noritošas darbƯbas, saglabƗjot attƝla
asumu.

PiemƝrots, lai fotografƝtu gan galveno objektu, gan nakts fonu.

18 dažƗdi skata režƯmi ir pieejami, lai atbilstu plaša spektra fotografƝšanas
situƗcijƗm. (g25. lpp.)

ƹauj fotografƝt izmantojot diafragmas atvƝrumu un eksponƝšanas
laiku, kuru iestata fotokamera. (g25. lpp.)

ƹauj manuƗli iestatƯt diafragmas atvƝrumu. Fotokamera iestata
eksponƝšanas laiku automƗtiski. (g26. lpp.)

ƹauj manuƗli iestatƯt eksponƝšanas laiku. Fotokamera iestata
diafragmas atvƝrumu automƗtiski. (g27. lpp.)

ƹauj manuƗli iestatƯt diafragmas atvƝrumu un eksponƝšanas laiku.
(g28. lpp.)

1

IepazƯšanƗs ar kameru E-510

LV 13

2

KƗ iestatƯt funkcijas

KƗ veikt funkciju iestatƯjumus

ŠƯs fotokameras funkciju iestatƯjumu veikšanai ir trƯs pamatmetodes.

•

IestatƯšana, skatoties vadƯbas paneƺa ekrƗnƗ (sk. tƗlƗk)

•

IestatƯšana, izmantojot tiešƗs vadƯbas taustiƼus (g16. lpp.)

•

IestatƯšana no izvƝlnes (g17. lpp.)

Funkciju iestatƯšana, izmantojot vadƯbas paneƺa ekrƗnu

1

Vad Ưbas paneƺa ekrƗnƗ izvƝlieties elementu un
mainiet tƗ iestatƯjumu.

IepazƯšanƗs ar kameru E-510

1

Kad ieslƝgšanas / izslƝgšanas
slƝdzis ir iestatƯts uz ON (IeslƝgts),
LCD monitorƗ tiek parƗdƯts vadƯbas
paneƺa ekrƗns (fotografƝšanas
informƗcija un iestatƯjumu ekrƗns).

•

RƗdƯjums mainƗs ikreiz, kad nospiežat

INFO

taustiƼu

•

Tieš Ɨ skata lietošanas laikƗ nospiežot taustiƼu

i

, var arƯ parƗdƯt vadƯbas paneƺa ekrƗnu un

mainƯt tƗ iestatƯjumu.

Vad Ưbas paneƺa ekrƗns

.

IeslƝgšanas / izslƝgšanas slƝdzis

TaustiƼš

INFO

i p

Vad Ưbas skala

BulttaustiƼiTa us t iƼš

2007.08.16

Pamata

2

Nospiediet taustiƼui.

•

Vad Ưbas paneƺa ekrƗnƗ tiek iedegts kursors (tiek izvƝlƝta funkcija) (1).

PiemƝrs. SecƯgƗs fotografƝšanas / automƗtiskƗ taimera / tƗlvadƯbas iestatƯšana

123

Kursors

3

Izmantojiet bulttaustiƼus p, lai pƗrvietotu kursoru uz funkciju, kuru
vƝlaties iestatƯt (

4

Pagrieziet vadƯbas skalu, lai mainƯtu iestatƯjumu.

•

Ja ir izvƝlƝts elements un nospiežat taustiƼui, tiek parƗdƯta šƯs funkcijas tiešƗs vadƯbas
izvƝlne. Lai mainƯtu iestatƯjumu, var izmantot arƯ tiešo izvƝlni (
nospiediet taustiƼu
iestatƯjums tiek apstiprinƗts, pƝc tam atjaunojot vadƯbas paneƺa ekrƗnu.

g

„TaustiƼu taimeris“ (73. lpp.)

i

2007.08.16

DetalizƝtais

EkrƗns ar izslƝgtu

Tieš Ɨ izvƝlne

).

3

, lai apstiprinƗtu iestatƯjumu. Ja dažas sekundes nelietojat vadƯbas skalu,

). PƝc iestatƯjuma maiƼas

14 LV

VadƯbas paneƺa ekrƗnƗ pieejamƗs funkcijas

Funkcijas, kuras var iestatƯt pamata displejƗ un detalizƝtajƗ displejƗ, atšƷiras.

2007.08.16

1

2
3

4

765

Pamata DetalizƝtais

Nr. InformƗcija Pamata DetalizƝtais

1ISO

WB

2

BaltƗs krƗsas balansa korekcija
3MƝrƯšanas režƯms
4AtmiƼas karte
5 IerakstƯšanas režƯms
6 AF (autofokusa) rƗmƯtis
7 Fokusa režƯms

SecƯgƗ fotografƝšana / automƗtiskais
8

taimeris

TƗlvadƯba

Zibspuldzes režƯms
9

Zibspuldzes intensitƗtes kontrole

10 FotografƝšanas režƯms

„Color space“ (krƗsu intervƗls)

„Sharpness“ (asums)

11

„Contrast“ (kontrasts)

„Saturation“ (piesƗtinƗjums)

„Gradation“ (gradƗcija)

3

:var iestatƯt k: nevar iestatƯt

10
9
8

2007.08.16

1
2

9

33

33

k 3

33

33

33

33

33

33

33

k 3

33

k 3

10

11

1

54

3,6,7,8

Lpp. sƯkƗkai
informƗcijai

48. lpp.

49. lpp.

50. lpp.

46. lpp.

93. lpp.

44. lpp.

41. lpp.

42. lpp.

38. lpp.

34. lpp.

35. lpp.

52. lpp.

54. lpp.

52. lpp.

52. lpp.

52. lpp.

53. lpp.

IepazƯšanƗs ar kameru E-510

LV 15

Funkciju iestatƯšana, izmantojot tiešƗs vadƯbas taustiƼus

Šai kamerai ir tiešƗs vadƯbas taustiƼi, ar kuriem var piešƷirt funkcijas un Ɨtri veikt iestatƯjumus.

1

Nospiediet taustiƼu, lai iestatƯtu vƝlamo funkciju.

•

MonitorƗ parƗdƗs tiešƗ izvƝlne.

PiemƝrs. SecƯgƗs fotografƝšanas /
automƗtiskƗ taimera / tƗlvadƯbas iestatƯšana

1

6

Vad Ưbas skala

1

IepazƯšanƗs ar kameru E-510

2

3

7

10

8

Tieš Ɨ izvƝlne

2

Pagrieziet vadƯbas skalu, lai mainƯtu iestatƯjumu.

•

Nospiediet taustiƼui, lai apstiprinƗtu iestatƯjumu. Ja dažas sekundes nelietojat vadƯbas skalu,
iestatƯjums tiek apstiprinƗts, pƝc tam atjaunojot iepriekšƝjo ekrƗnu.

g

„TaustiƼu taimeris“ (73. lpp.)

45

TiešƗs vadƯbas taustiƼu saraksts

TƗlƗk ir parƗdƯtas taustiƼiem piešƷirtƗs funkcijas.

Nr. Tiešie taustiƼi Funkcija

Tau s t iƼš

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10

j

/ Y /

F

P

o

u

#

WB

AF (auto-

fokuss)

ISO

d

SecƯgƗ fotografƝšana / automƗtiskais

<

taimeris / tƗlvadƯbas taustiƼš
EkspozƯcijas korekcijas taustiƼš EkspozƯcijas korekcija 47. lpp.

AutomƗtiskƗ fokusa rƗmƯša taustiƼš

AttƝla stabilizƝšanas taustiƼšIestata attƝla stabilizƝtƗju 29. lpp.
Tieš Ɨ skata taustiƼšIeslƝdz un izslƝdz tiešo skatu 19. lpp.

Zibspuldzes taustiƼš

BaltƗ balansa taustiƼšIestata baltƗs krƗsas balansu 49. lpp.

Fokusa režƯma taustiƼš Iestata fokusa režƯmu 42. lpp.

ISO taustiƼš Iestata ISO jnjtƯgumu 48. lpp.
MƝrƯšanas taustiƼšIestata mƝrƯšanas režƯmu 46. lpp.

SecƯgƗ fotografƝšana /
automƗtiskais taimeris / tƗlvadƯba

AF (autofokusa) rƗmƯša
izvƝlƝšanƗs

AktivizƝ zibspuldzi un iestata
zibspuldzes režƯmu

9

Lpp. sƯkƗkai
informƗcijai

38. lpp.

41. lpp.

34. lpp.

16 LV

IestatƯšana uz izvƝlnes

dac

a

b

U

1

Nospiediet taustiƼu

•

IzvƝlne tiek parƗdƯta LCD monitorƗ.

CUSTOM RESET

SETTING

EkrƗna apakšdaƺƗ ir redzami lietošanas norƗdƯjumi.

MEN

CANCEL
SELECT

GO

2

Izmantojiet p, lai iestatƯtu funkciju.

:Nospiediet
:Nospiediet

OK

:Nospiediet i, lai apstiprinƗtu iestatƯjumus.

CUSTOM RESET

SETTING

MENU

.

Tau s t iƼš

MENU

, lai atceltu iestatƯjumu.

ParƗdƯtais attƝls atbilst bulttaustiƼiem, kas redzami zemƗk.

:

: c : d :

, lai izvƝlƝtos elementu.

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

MENU

p

BulttaustiƼi

Ta us t iƼš

1

i

IepazƯšanƗs ar kameru E-510

Tab u l as
lodziƼš

NonƗk pie funkcijƗm, kuras atrodas
zem izvƝlƝtƗ tabulas lodziƼa.

3

Tiek parƗdƯts pašreizƝjais

Tabulas lodziƼu tipi

W

Iestata fotografƝšanas funkcijas.

X

Iestata fotografƝšanas funkcijas.

q

Iestata aplnjkošanas funkcijas.

Y

PieskaƼo fotografƝšanas funkcijas.

Z

Iestata funkcijas, kuras ƺauj efektƯvi izmantot fotokameru.

VƝlreiz nospiediet i, lƯdz izvƝlne paznjd.

•

Tiek atjaunots parastƗs fotografƝšanas ekrƗns.

•

IzvƝƺƼu sarakstu skatiet nodaƺƗ „IzvƝƺƼu rƗdƯtƗjs“ (g95. lpp.).

iestatƯjums

IzvƝlieties funkciju un pƗrejiet uz
iestatƯjumu ekrƗnu.

Funkcija

LV 17

RokasgrƗmatƗ sniegtie apraksti

TiešƗs vadƯbas taustiƼu, vadƯbas paneƺa ekrƗna un izvƝlƼu lietošanas norƗdƯjumi šajƗ rokasgrƗmatƗ ir
aprakstƯti šƗdi.

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

1

Tieš Ɨs vadƯbas taustiƼu

IepazƯšanƗs ar kameru E-510

iestatƯšanas ekrƗns

TiešƗs vadƯbas taustiƼš

PiemƝrs. SecƯgƗs fotografƝšanas / automƗtiskƗ taimera / tƗlvadƯbas iestatƯšana

j

/ Y / <

vadƯbas skala

VadƯbas paneƺa ekrƗns

PiemƝrs. SecƯgƗs fotografƝšanas / automƗtiskƗ taimera / tƗlvadƯbas iestatƯšana

ip:j

/ < / Yi

IzvƝlne

PiemƝrs. Iestatot baltƗs krƗsas balansu

MENU[W][WB]

Vad Ưbas paneƺa iestatƯjumu

ekrƗns

IzvƝƺƼu iestatƯšanas ekrƗns

18 LV

Tiešais skats

LCD monitoru var izmantot kƗ skatu meklƝtƗju. FotografƝšanas laikƗ var apskatƯt ekspozƯcijas vai baltƗ
balansa efektu un fotografƝjamƗ objekta kompozƯciju.

1

Nospiediet taustiƼuu.

•

LCD monitorƗ ir redzams fotografƝjamais objekts.

2

Lai iestatƯtu fokusu un fotografƝtu, nospiediet
slƝdzi lƯdz galam.

•

Lai iepriekš iestatƯtu fokusu, turiet nospiestu taustiƼu
tiek fiksƝts, kad nospiežat taustiƼu

•

AttƝla rƗdƯjums monitorƗ sastingst, jo spogulis fokusƝšanas laikƗ pƗrstƗj darboties. Tikko
uzƼemtais attƝls Ưsu brƯdi tiek parƗdƯts monitorƗ, lai attƝlu varƝtu pƗrbaudƯt.



PAD O MI

Lai apskatƯtu attƝla stabilizƝšanas efektu:

J

Nospiediet un turiet taustiƼuo.g„AttƝla stabilizƝšanas rezultƗta pƗrbaude monitorƗ“ (29. lpp.)

Lai veiktu fokusƝšanu, izmantojot manuƗlo fokusu (MF):

J

Iestatiet

[AF MODE]

•

Pagrieziet fokusa gredzenu un iestatiet fokusu uz fotografƝjamo objektu. KƗ fotografƝt, izmantojot
manuƗlo fokusu, skatiet sadaƺƗ „MF (ManuƗlais fokuss)“ (42. lpp.).

•

Lai aktivizƝtu automƗtisko fokusu, var nospiest arƯ taustiƼu

uz

[MF].g

AEL

/

AFL

„Fokusa režƯms“ (42. lpp.)

AEL

.

/

AEL

AEL

Ta us t iƼš

INFO

AFL

un nospiediet slƝdzi. Fokuss

/

AFL

.

InformƗcijas rƗdƯjumu pƗrslƝgšana

Lai pƗrslƝgtu monitorƗ redzamo informƗciju, varat nospiest taustiƼu

InformƗcijas rƗdƯšana

ieslƝgta

InformƗcijas rƗdƯšana ieslƝgta

+ palƯglƯniju rƗdƯšana

INFO

.

InformƗcijas rƗdƯšana ieslƝgta

*1

+ histogramma

/

AFL

Vad Ưbas skala

taustiƼš

Ta us t iƼš

u

1

IepazƯšanƗs ar kameru E-510

InformƗcijas rƗdƯšana izslƝgta

*1 Tiek rƗdƯts, ja ir iestatƯta funkcija
*2 KƗ veikt darbƯbas palielinƗtajƗ ekrƗnƗ, skatiet sadaƺu „Darbs ar palielinƗtu attƝlu“ nƗkamajƗ lappusƝ.

[FRAME ASSIST]

PalielinƗts ekrƗns

(Kadra palƯdzƯba).

*2

LV 19

Darbs ar palielinƗtu attƝlu

x

FotografƝjamo objektu parƗdƯšanai var palielinƗt 7 vai 10 reizes. AttƝla palielinƗšana manuƗlƗs
fokusƝšanas laikƗ atvieglo fokusa apstiprinƗšanu un regulƝšanu.

1

Lai pƗrvietotu kadru, izmantojiet p un nospiediet taustiƼui.

•

KadrƗ redzamais apgabals tiek palielinƗts un parƗdƯts.

•

Nospiediet un turiet taustiƼui, lai atgrieztu novirzƯto, palielinƗto kadru centrƗ.

1

IepazƯšanƗs ar kameru E-510

2

Pagrieziet vadƯbas skalu, lai mainƯtu palielinƗjumu (7x / 10x).

•

Nospiežot i, tiek atcelta palielinƗtƗ attƝla rƗdƯšana.

PiezƯmes

•

Ja ekrƗnƗ ir redzams spilgtas gaismas avots, attƝls var tikt parƗdƯts tumšƗks, bet tiks ierakstƯts
kƗ parasti.

•

Ja ilgu laiku lietojat tiešƗ skata funkciju, attƝla uztveršanas ierƯces temperatnjra palielinƗs, kas
attƝliem ar augstu ISO gaismjutƯbu izraisa defektus un nevienmƝrƯgas krƗsas. Samaziniet ISO
gaismjutƯbu vai arƯ uz kƗdu brƯdi izslƝdziet kameru.

•

ObjektƯva nomainƯšanas laikƗ tiešais skats tiek apturƝts.

•

TiešƗ skata izmantošanas laikƗ nav pieejamas šƗdas funkcijas.

C-AF / AE fiksƝšana /

PalƯglƯniju rƗdƯšana

LCD monitorƗ var parƗdƯt palƯglƯnijas, kas palƯdz apstiprinƗt kompozƯciju.

MENU[Y][FRAME ASSIST]

[OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]



PAD O MI

FotografƝjamƗ objekta apskate monitorƗ pat vƗja apgaismojuma apstƗkƺos:

J

SkatƯt „TiešƗ skata uzlabošana“ (g68. lpp.)

[AEL / AFL]

20 LV

2 FotografƝšanas iemaƼu pilnveidošana:

fotografƝšanas norƗdƯjumi

NorƗdƯjumi par galvenajƗm funkcijƗm

Lai iepazƯtos ar kameru, varat fotografƝt apkƗrtnes objektus, piemƝram, bƝrnus, ziedus vai iemƯƺotos
mƗjdzƯvniekus. Ja uzƼemtie attƝli nav apmierinoši, mƝƧiniet pielƗgot iestatƯjumus, kƗ norƗdƯts tƗlƗk.
Var at vienk Ɨrši uzƼemt labƗkus attƝlus, iepazƯstoties ar šƯm galvenajƗm kameras funkcijƗm.

Fokuss: slƝdža lietošana

AttƝls nav fokusƗ, ja fokuss ir iestatƯts attƝla priekšplƗnƗ, fonƗ vai fokusƝts
uz citiem attƝla objektiem, nevis uz fotografƝjamo objektu. Lai izvairƯtos
no nefokusƝtu attƝlu uzƼemšanas, pƗrliecinieties, vai fokuss ir iestatƯts uz
fotografƝjamo objektu. SlƝdzi var nospiest lƯdz pusei un lƯdz galam. Ja
pratƯsit efektƯvi rƯkoties ar slƝdzi, varƝsit precƯzi iestatƯt fokusu pat
kustƯgiem objektiem.

LƯdz pusei

g

„FotografƝšana“ (7. lpp.), „Ja nevar iestatƯt pareizu fokusu (Fokusa
fiksƝšana)“ (30. lpp.)

To mƝr attƝls var bnjt izplnjdis arƯ tad, ja objekts ir iestatƯts fokusƗ, bet
kamera slƝdža nospiešanas brƯdƯ tiek pƗrvietota. IemƗcieties, kƗ pareizi
jƗtur kamera. Kamera Ưpaši var izkustƝties, ja fotografƝšanai izmantojat
tiešo skatu, kas objektu ƺauj apskatƯt monitorƗ. Kameras izkustƝšanos var
novƝrst, izmantojot attƝla stabilizƝtƗju.

g

„Fotokameras turƝšana.“ (7. lpp.),
„FotografƝšana, izmantojot attƝla stabilizƝšanas funkciju“ (29. lpp.)

LƯdztekus nepareizai fokusƝšanai un kameras izkustƝšanƗs problƝmƗm izplnjdušu attƝlu var izraisƯt arƯ
fotografƝjamƗ objekta pƗrvietošanƗs. TƗdƗ gadƯjumƗ izmantojiet eksponƝšanas laiku, kas atbilst
fotografƝjamƗ objekta kustƯbas Ɨtrumam. Skatu meklƝtƗja un monitora rƗdƯjumos var pƗrbaudƯt
pašreizƝjo ekspozƯcijas laiku un diafragmas atvƝrumu, lƯdz pusei nospiežot slƝdzi.

g

„KƗ lietot režƯmu skalu“ (13. lpp.), „PriekšskatƯjuma funkcija“ (29. lpp.), „Tiešais skats“ (19. lpp.)

Spilgtums: EkspozƯcijas korekcija

Kamera automƗtiski nosaka diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu un ekspozƯcijas
laiku atkarƯbƗ no apgaismojuma spilgtuma. To sauc par automƗtisko
ekspozƯciju. TomƝr iespƝjams, ka vajadzƯgo attƝlu nevar uzƼemt, tikai
izmantojot automƗtisko ekspozƯciju. TƗdƗ gadƯjumƗ varat palielinƗt vai
samazinƗt automƗtiskƗs ekspozƯcijas iestatƯjumu. Palieliniet ekspozƯcijas
vƝrtƯbu, lai noregulƝtu spilgtumu vasarƯgƗ pludmalƝ vai izceltu sniega
baltumu. Samaziniet ekspozƯciju, ja fotografƝjamais apgabals ir spilgtƗks
vai mazƗks nekƗ apkƗrtƝjƗ vide. Ja neesat pƗrliecinƗts, cik liela
ekspozƯcijas korekcija ir nepieciešama, mƝƧiniet uzƼemt vair
ar dažƗdiem iestatƯjumiem un pƝc tam tos salƯdziniet.

g

„EkspozƯcijas korekcija – attƝla spilgtuma mainƯšana“ (47. lpp.),
„AE (autoekspozƯcijas) dublƝšanas režƯms“ (30. lpp.)

KrƗsa: BaltƗ balanss

LƯdztekus saules gaismai mƝdz bnjt citi gaismas avoti, piemƝram, volframa spuldzes un dienasgaismas
spuldzes, kas apgaismo fotografƝjamo objektu. Šie apgaismojuma veidi ietver noteiktas krƗsas, tƗpƝc
tƗ paša baltƗ objekta uzƼƝmumam dažƗdos apgaismojumos ir nedaudz atšƷirƯgas krƗsas. Pat vienƗdƗ
saules gaismƗ attƝla krƗsas atšƷiras atkarƯbƗ no debesu krƗsas, koku vai Ɲku Ɲnas un citiem
apstƗkƺiem. BaltƗ balansa funkcija automƗtiski koriƧƝ šo apgaismojumu veidu izraisƯtos efektus un
nodrošina fotografƝšanu ar pareizajƗm krƗsƗm. Parasti pareizƗs krƗsas var iegnjt, ja baltƗ balanss ir
iestatƯts uz
nepieciešamƗs krƗsas. TƗdƗ gadƯjumƗ atbilstoši mainiet iestatƯjumu.

g

[AUTO]

(AutomƗtiski). AtkarƯbƗ no fotografƝšanas apstƗkƺiem, iespƝjams, nevarƝsit iegnjt

„BaltƗs krƗsas balansa regulƝšana – krƗsu toƼu regulƝšana“ (49. lpp.)

LƯdz galam

Ɨkus attƝlus

2

FotografƝšanas iemaƼu pilnveidošana: fotografƝšanas norƗdƯjumi

EN 21

Dienasgaismas spuldze

NorƗdƯjumi par funkcijƗm atkarƯbƗ no fotografƝjamƗ objekta

2

ŠajƗ sadaƺƗ ir raksturotas funkcijas, kas piemƝrotas dažƗdiem fotografƝšanas apstƗkƺiem atkarƯbƗ no

FotografƝšanas iemaƼu pilnveidošana: fotografƝšanas norƗdƯjumi

fotografƝjamƗ objekta.

Volframa apgaismojums Koka paƝna

Ainavu fotografƝšana

ŠajƗ sadaƺƗ ir izklƗstƯts, kƗ dienasgaismƗ fotografƝt Ɨra skatus, piemƝram, mežus, ezerus un
pludmales.

FotografƝšanas režƯma maiƼa

Pareizais fotografƝšanas paƼƝmiens ir atkarƯgs no tƗ, vai mƝƧinƗt
uzƼemt nekustƯgu ainu vai notvert kustƯgas ainas dinamiku.

•

Lai nofotografƝtu meža dzƯles, iestatiet fokusu plašƗkƗ attƝla
diapazonƗ. Izmantojiet
iespƝjas aizveriet diafragmu (palieliniet diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu).

•

Lai nofotografƝtu viƺƼus, kas sašƷƯst pret jnjras krastu, izmantojiet
(eksponƝšanas laika prioritƗtes režƯmu) un izvƝlieties Ưsu ekspozƯcijas
laiku. Lai nofotografƝtu njdenskritumu vai strauju upi, izmantojiet ilgu
ekspozƯcijas laiku.

EkspozƯcijas korekciju var izmantot dažƗdos fotografƝšanas apstƗkƺos. PƗrbaudiet uzƼemto attƝlu un
pielƗgojiet ekspozƯciju, izmantojot „+“ vai „–“, lai iegnjtu labƗkus rezultƗtus.

A

(diafragmas prioritƗtes režƯmu) un pƝc

S

BaltƗ balansa lietošana

Njdens krƗsa attƝlos izskatƗs citƗdi atkarƯbƗ no tƗ, vai fotografƝjat ezeru,
kas atspoguƺo tuvƝjos kokus, vai jnjras piekrasti, ko ietver koraƺƺu rifi. Lai
notvertu smalkƗs krƗsu nianses, mƝƧiniet mainƯt baltƗ balansa
iestatƯjumu. Mainiet iestatƯjumus dažƗdƗs situƗcijƗs, piemƝram,

[55300 K]

vietƗs Ɨrpus telpƗm.

saulainƗs dienƗs un [2

7500 K]

saulainƗs dienƗs, ƝnainƗs

MƝrƯšanas režƯma mainƯšana

AtkarƯbƗ no njdens dziƺuma un saules virziena njdens gaišums vienas un tƗs
pašas kompozƯcijas dažƗdos apgabalos var ievƝrojami atšƷirties. ArƯ meža
krƗsu spilgtumu nosaka tas, kƗ koku lapotnes nosedz cita citu. Ja zinƗt, kuri
apgabali ir jƗizceƺ, lai koriƧƝtu attƝla kompozƯciju, varat mainƯt mƝrƯšanas
režƯmu. Ja kamera ir iestatƯta uz
novƝrtƝ kompozƯcijas gaišumu un nosaka ekspozƯciju. Lai kompozƯcijƗ izceltu
noteiktu daƺƝju ekspozƯciju, mainiet mƝrƯšanas režƯmu uz
mƝrƯšana) vai
atbilstoši apgabaliem, kuros vƝlaties noregulƝt ekspozƯciju, un pƝc tam
izmƝriet ekspozƯciju.

[n]

(punkta mƝrƯšana), pielƗgojiet automƗtiskƗ fokusa rƗmƯti

[e]

(DigitƗlƗ ESP mƝrƯšana), tƗ automƗtiski

[4]

(centra svƝrtƗ

22 LV

PiesƗtinƗjuma mainƯšana

Var gadƯties, ka neizdodas vajadzƯgo krƗsu, kaut arƯ esat lietojis baltƗ balansu vai ekspozƯcijas
korekciju. TƗdƗ gadƯjumƗ varat mainƯt iestatƯjumu
nepieciešamo krƗsu. IestatƯjums
iestatƯjumus. Ja iestatƯjums ir augsts, tiek izmantota spilgta krƗsa.

g„A

: fotografƝšana diafragmas prioritƗtes režƯmƗ“ (26. lpp.),

S

: fotografƝšana eksponƝšanas laika prioritƗtes režƯmƗ“ (27. lpp.),

„
„MƝrƯšanas režƯms: mƝrƯšanas sistƝmas mainƯšana“ (46. lpp.),
„EkspozƯcijas korekcija – attƝla spilgtuma mainƯšana“ (47. lpp.),
„BaltƗs krƗsas balansa regulƝšana – krƗsu toƼu regulƝšana“ (49. lpp.),
„

[S ATU RATI ON ]

: krƗsu spilgtums“ ( 52. lpp.)

[S ATUR ATIO N]

[S ATUR ATIO N]

(PiesƗtinƗjums) ietver divus augstƗ un zemƗ lƯmeƼa

(PiesƗtinƗjums), lai iegnjtu

Ziedu fotografƝšana

PareizƗ ziedu fotografƝšanas metode ir atkarƯga no tƗ, vai vƝlaties uzƼemt, piemƝram, viena zieda
attƝlu, ziedošu puƷu pƺavu, tumši sarkanu rozi vai gaišus puƷuzirnƯšus.

BaltƗ balansa lietošana

Ziedu krƗsas ir daudzveidƯgas, sƗkot no gaišiem toƼiem lƯdz pat
spilgtƗm krƗsƗm. AtkarƯbƗ no ziedu krƗsƗm iespƝjams, ka smalkas
krƗsu nianses netiek uztvertas, kƗ tƗs redzamas dabƗ. TƗdƗ gadƯjumƗ
varat pƗrbaudƯt apgaismojuma apstƗkƺus un mainƯt baltƗ balansa
iestatƯjumu. Ja izvƝlaties
nosaka apgaismojuma tipu un fotografƝšanai izmanto pareizo baltƗ
balansu. TomƝr smalkƗs krƗsu nianses var efektƯvƗk izcelt, mainot
iestatƯjumu atbilstoši fotografƝšanas apstƗkƺiem, piemƝram, izmantojot

[55300 K]

ƝnainƗs vietƗs Ɨrpus telpƗm.

saulainƗm dienƗm un [2

[AUTO]

(AutomƗtiski), kamera automƗtiski

7500 K]

saulainƗm dienƗm

EkspozƯcijas korekcijas lietošana

FotografƝjot ziedus, izvƝlieties pƝc iespƝjas vienkƗršƗku fonu, lai
izceltu ziedu formu un krƗsu. FotografƝjot košus un gaišus ziedus,
noregulƝjiet ekspozƯcijas korekciju uz „–“ (mƯnuss), lai ziedi izceltos uz
tumšƗka fona.

FotografƝšanas režƯma maiƼa

PareizƗ ziedu fotografƝšanas metode ir atkarƯga no tƗ, vai vƝlaties izcelt
atsevišƷu attƝlu vai nofotografƝt ziedu pƺavu. Lai mainƯtu fokusa apgabalu,
iestatiet kameru uz
atvƝruma vƝrtƯbu.

•

Atverot diafragmu (samazinot diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu), kameras fokuss
tiks iestatƯts mazƗkƗ diapazonƗ (mazƗkƗ dziƺumƗ), tƗdƝjƗdi izceƺot
fotografƝjamo objektu uz izplnjduša fona.

•

Aizverot diafragmu (palielinot diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu), kameras fokuss
tik iestatƯts plašƗkƗ diapazonƗ (lielƗkƗ dziƺumƗ), kas ƺauj iegnjt attƝlu ar
skaidri fokusƝtu priekšplƗnu un fonu.

Lai apstiprinƗtu lauka dziƺuma izmaiƼas pƝc diafragmas atvƝruma mainƯšanas,
varat izmantot priekšskatƯjuma funkciju.

A

(diafragmas prioritƗtes režƯms) un norƗdiet diafragmas

TiešƗ skata lietošana

Izmantojot parasto viena objektƯva spoguƺkameru ar mainƗmu objektƯvu sistƝmu, pƝc fotografƝšanas
bija jƗuzgaida, lai pƗrbaudƯtu ekspozƯcijas korekcijas un baltƗ balansa iestatƯjumu rezultƗtu. Kameras
tiešƗ skata funkcija ƺauj izmantot monitoru, lai parƗdƯtu un pƗrbaudƯtu fotografƝjamo objektu.

2

FotografƝšanas iemaƼu pilnveidošana: fotografƝšanas norƗdƯjumi

LV 23

ObjektƯvu maiƼa

Ja ziedu nav daudz un tie ir skraji, fotografƝjot izmantojiet teleobjektƯvu. Ar teleobjektƯvu var uzƼemt
attƝlus tƗ, lai dažƗdos attƗlumos esoši objekti izskatƯtos tuvu kopƗ, radot blƯvƗkas ziedu pƺavas
iespaidu. Lietojot tƗlummaiƼas objektƯva teleskopisko funkciju, var panƗkt to pašu rezultƗtu, taþu ir
vienkƗršƗk, ja fokusa attƗlums ir garƗks, piemƝram, 150–200 mm, nevis 54 mm.

g„A

: fotografƝšana diafragmas prioritƗtes režƯmƗ“ (26. lpp.),

„Tiešais skats“ (19. lpp.), „PriekšskatƯjuma funkcija“ (29. lpp.),
„EkspozƯcijas korekcija – attƝla spilgtuma mainƯšana“ (47. lpp.),
„BaltƗs krƗsas balansa regulƝšana – krƗsu toƼu regulƝšana“ (49. lpp.)

Nakts skatu fotografƝšana

Nakts skati var bnjt dažƗdi, sƗkot no vakarblƗzmas pƝc saulrieta un izgaismotƗm pilsƝtas ielƗm naktƯ
lƯdz pat Ưpašiem uguƼošanas skatiem.

2

StatƯva lietošana

FotografƝšanas iemaƼu pilnveidošana: fotografƝšanas norƗdƯjumi

Nakts skatu fotografƝšanai ir nepieciešams ilgs ekspozƯcijas laiks,
tƗpƝc ir jƗizmanto statƯvs, lai novƝrstu kameras izkustƝšanos. Ja
statƯvs nav pieejams, kameras izkustƝšanos var novƝrst, novietojot
kameru uz stabilas virsmas. Pat tad, ja kamera ir nostiprinƗta, tƗ var
izkustƝties, kad nospiežat slƝdzi. TƗpƝc ieteicams lietot tƗlvadƯbu vai
automƗtisko taimeri.

FotografƝšanas režƯma maiƼa

Nakts skatiem ir atšƷirƯga apgaismojuma intensitƗte, tƗpƝc kompozƯcijas gaišuma balanss nav
vienƗds. Lai uzƼemtu attƝlu, sƗciet darbu režƯmƗ
diafragmas atvƝruma iestatƯjumu (aptuveni F8 vai F11) un ƺaujiet kamerai automƗtiski izvƝlƝties
eksponƝšanas laiku. FotografƝjot nakts skatu, pielƗgojiet ekspozƯcijas korekciju uz –1 vai –1.5, jo
kamera iestata ekspozƯciju atbilstoši tumšajiem apgabaliem, kas aizƼem lielƗko kompozƯcijas daƺu, un
attƝls bieži kƺnjst bƗls (pƗreksponƝts). Lai pƗrbaudƯtu attƝlu un pƝc vajadzƯbas pielƗgotu diafragmas
atvƝrumu un ekspozƯcijas korekciju, izmantojiet funkciju
FotografƝjot ar ilgu ekspozƯcijas laiku, attƝlƗ viegli var rasties defekti. TƗdƗ gadƯjumƗ iestatiet

uz

[ON]

REDUCT.]

(IeslƝgts), lai mazinƗtu defektus.

A

(diafragmas prioritƗtes režƯms). NorƗdiet vidƝjo

[REC VIEW]

.

ManuƗlƗ fokusa lietošana

Ja fotografƝjamais objekts pƗrƗk tumšs, lai fokusa iestatƯšanai lietotu funkciju
AF (AutomƗtiskais fokuss), vai arƯ fokusu nevar iestatƯt noteiktajƗ laikƗ,
piemƝram, fotografƝjot uguƼošanu, iestatiet fokusa režƯmu uz
fokuss) un veiciet fokusƝšanu manuƗli. Lai fotografƝtu nakts skatus, pagrieziet
objektƯva fokusa gredzenu un pƗrbaudiet, vai varat skaidri saskatƯt nakts skata
apgaismojumu. FotografƝjot uguƼošanas skatus, noregulƝjiet objektƯva fokusu
uz bezgalƯbu, ja vien nelietojat garfokusa objektƯvu. Ja zinƗt aptuveno attƗlumu
lƯdz fotografƝjamam objektam, iepriekš ieteicams iestatƯt fokusu uz kƗdu
objektu, kas atrodas tƗdƗ pašƗ attƗlumƗ.

g„P

: programmƝta fotografƝšana“ (25. lpp.),

A

:fotografƝšana diafragmas prioritƗtes režƯmƗ“ (26. lpp.),

„
„SecƯgƗ fotografƝšana / automƗtiskais taimeris / tƗlvadƯba“ (38. lpp.),
„Fokusa režƯms“ (42. lpp.), „TraucƝjumu reducƝtƗjs“ (53. lpp.),
„Rec view“ – AttƝla apskate uzreiz pƝc fotografƝšanas“ (74. lpp.)

[MF]

(ManuƗlais

[NOISE

24 LV

g

ac

P

PORTRAIT

For taking a
portrait-style
shot.

1

3 FotografƝšanas funkcijas

Skata režƯms

Kad izvƝlaties fotografƝšanas situƗcijai piemƝrotu režƯmu, kamera optimizƝ iestatƯjumus atbilstoši
fotografƝšanas apstƗkƺiem. AtšƷirƯbƗ no skata režƯma, ko izvƝlaties ar režƯmu skalas palƯdzƯbu, lielƗko
daƺu funkciju nevar mainƯt.

1

Iestatiet režƯmu skalu uz

•

Tiek parƗdƯta skata izvƝlne.

2

Izmantojiet

•

Tiek parƗdƯts attƝla paraugs, kuram ir pievienots izvƝlƝtƗ
režƯma apraksts.

3

Nospiediet taustiƼui.

•

Fotokamera pƗriet fotografƝšanas gatavƯbas režƯmƗ.

•

Lai mainƯtu iestatƯjumu, nospiediet vƝlreiz taustiƼui.
Tiek parƗdƯta skata izvƝlne.

, lai izvƝlƝtos skata režƯmu.

Skatu režƯmu veidi

Ikona RežƯms Ikona RežƯms

I

1

PORTRAIT (Portrets)

L

2

LANDSCAPE

K

3

LANDSCAPE+PORTRAIT

G

4

NIGHT SCENE

U

5

NIGHT+PORTRAIT

G

6

CHILDREN

J

7

SPORT

H

8

HIGH KEY

I

9

LOW KEY

: programmƝta fotografƝšana

Fotokamera automƗtiski iestata optimƗlo diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu un eksponƝšanas laiku atkarƯbƗ
no objekta spilgtuma.

UzstƗdiet režƯmu skalu uz P.

•

Nospiežot slƝdzi lƯdz pusei, skatu meklƝtƗjƗ tiek
parƗdƯts eksponƝšanas laiks un diafragmas
atvƝruma vƝrtƯba. Atlaižot slƝdzi, eksponƝšanas
laiks un diafragmas atvƝruma vƝrtƯba ir
redzama vadƯbas paneƺa ekrƗnƗ.

Vad Ưbas paneƺa ekrƗna logs

2007.08.16

Diafragmas
atvƝruma vƝrtƯba

EksponƝšanas
laiks

.

q

10

DIS MODE

J

11

MACRO

r

12

NATURE MACRO

&

13

CANDLE

*

14

SUNSET

(

15

FIREWORKS

@

16

DOCUMENTS

s

17

PAN ORA MA

g

18

BEACH & SNOW

EksponƝšanas laiks

AF (autofokusa)

apstiprinƗjuma indikators

EkspozƯcijas režƯms

Diafragmas

atvƝruma vƝrtƯba

SkatumeklƝtƗjs

3

FotografƝšanas funkcijas: režƯma izvƝle atbilstoši fotografƝšanas apstƗkƺiem

Diafragmas atvƝruma vƝrtƯbas un eksponƝšanas laiki P režƯmƗ

P

režƯmƗ kamera ir ieprogrammƝta tƗ, lai diafragmas atvƝruma vƝrtƯba un eksponƝšanas laiks tiktu
automƗtiski izvƝlƝti atkarƯbƗ no objekta gaišuma, kƗ parƗdƯts tƗlƗk. Programmas lƯniju diagramma
atšƷiras atkarƯbƗ no uzmontƝtƗ objektƯva veida.

LV 25

A

Izmantojot 14 – 42 mm

A

f3.5 – 5.6 tƗlummaiƼas objektƯvu
(fokusa attƗlums: 14 mm)

Programmas maiƼa

EksponƝšanas laiks

Programmas maiƼa (%)

Griežot vadƯbas skalu P režƯmƗ, varat mainƯt diafragmas atvƝruma un eksponƝšanas laika
kombinƗciju, saglabƗjot optimƗlo ekspozƯciju, kƗ parƗdƯts iepriekšƝjƗ attƝlƗ.

3

PƝc fotografƝšanas programmas maiƼas iestatƯjums netiks atcelts. Lai atceltu programmas maiƼas
iestatƯjumu, pagrieziet vadƯbas skalu tƗ, lai skatu meklƝtƗja vai vadƯbas paneƺa ekrƗnƗ redzamais

FotografƝšanas funkcijas: režƯma izvƝle atbilstoši fotografƝšanas apstƗkƺiem

ekspozƯcijas indikators
programmas maiƼa nav iespƝjama.

%

tiktu nomainƯts uz P, vai arƯ izslƝdziet kameru. Izmantojot zibspuldzi,

: fotografƝšana diafragmas prioritƗtes režƯmƗ

Fotokamera automƗtiski iestata optimƗlo eksponƝšanas laiku atkarƯbƗ no izvƝlƝtƗs diafragmas
atvƝruma vƝrtƯbas. Atverot diafragmas atvƝrumu (samazinot diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu),
fotokamera iestatƯs asumu ar mazƗku amplitnjdu (mazƗks laukuma dziƺums), izveidojot attƝlu ar
izplnjdušu fonu. Aizverot diafragmu (palielinot diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu), kameras fokuss tiek
iestatƯts uz lielƗku attƗlumu. Lietojiet šo režƯmu, ja vƝlaties mainƯt fona attƝlojumu. Pirms
fotografƝšanas varat izmantot priekšskatƯjuma funkciju, lai pƗrbaudƯtu kƗ fons izskatƯsies fotogrƗfijƗ.

g

„PriekšskatƯjuma funkcija“ (29. lpp.)

SamazinƗta diafragmas
atvƝruma vƝrtƯba (f skaitlis)

PalielinƗta diafragmas
atvƝruma vƝrtƯba
(f skaitlis)

Diafragmas atvƝruma vƝrtƯba

Lai iestatƯtu diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu,
iestatiet režƯmu skalu uz
skalu.

•

Pagriežot vadƯbas skalu, diafragmas atvƝruma

vƝrtƯba mainƗs par 1/3 ekspozƯcijas vƝrtƯbas

pieauguma pakƗpƝm. PakƗpi varat mainƯt arƯ,

izmantojot pielƗgotos iestatƯjumus.

g

„EV solis“ (67. lpp.)

Skatu meklƝtƗjƗ redzamie rƗdƯjumi, ja slƝdzis ir
nospiests lƯdz pusei.

EksponƝšanas laiks

AF (autofokusa)

apstiprinƗjuma

indikators

EkspozƯcijas režƯms

26 LV

un pagrieziet vadƯbas

Diafragmas
atvƝruma vƝrtƯba

SkatumeklƝtƗjs

Atveriet diafragmu (f skaitlis tiek samazinƗts)

Aizveriet diafragmu (f skaitlis tiek palielinƗts)

•

EksponƝšanas laika indikators mirgo,
ja pƗreksponƝts. Palieliniet
diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu
(f skaitli).

•

EksponƝšanas laika indikators mirgo,
ja nepietiekami eksponƝts.
Samaziniet diafragmas atvƝruma
vƝrtƯbu (f-skaitu).



S

S

PAD O MI

EksponƝšanas laika indikators turpina mirgot, kad ir izmainƯta diafragmas atvƝruma vƝrtƯba.

J

Ja eksponƝšanas laika indikators mirgo, kad ir iestatƯts Ưss eksponƝšanas laiks, iestatiet mazƗku
ISO gaismjutƯbas vƝrtƯbu vai izmantojiet atsevišƷi nopƝrkamu pelƝko filtru (gaismas daudzuma
regulƝšanai).

g

„ISO: vƝlamƗs gaismjutƯbas iestatƯšana“ (48. lpp.)

J

Ja ir iestatƯts ilgƗks eksponƝšanas laiks un tƗ indikators mirgo, iestatiet augstƗku ISO gaismjutƯbas
vƝrtƯbu.

g

„ISO: vƝlamƗs gaismjutƯbas iestatƯšana“ (48. lpp.)

Laukuma dziƺuma pƗrbaude ar izvƝlƝto diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu:

J

Skatiet sadaƺu „PriekšskatƯjuma funkcija“ (29. lpp.).

: fotografƝšana eksponƝšanas laika prioritƗtes režƯmƗ

Fotokamera automƗtiski iestata optimƗlo diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu atkarƯbƗ no izvƝlƝtƗ
eksponƝšanas laika. Iestatiet eksponƝšanas laiku atkarƯbƗ no tƗ, kƗdu efektu vƝlaties sasniegt. ƮsƗks
eksponƝšanas laiks ƺauj iemnjžinƗt Ɨtri kustƯgu objektu, saglabƗjot asumu, bet ilgƗks eksponƝšanas
laiks izpludina kustƯgu objektu, radot Ɨtruma un kustƯbas iespaidu.

Ar mazu eksponƝšanas
laiku var iemnjžinƗt Ɨtras
kustƯbas skatu, saglabƗjot
attƝla asumu.

Lai iestatƯtu eksponƝšanas laiku, iestatiet
režƯmu skalu uz

•

Pagriežot vadƯbas skalu, eksponƝšanas laiks

mainƗs par 1/3 ekspozƯcijas vƝrtƯbas pieauguma

pakƗpƝm. PakƗpi varat mainƯt arƯ, izmantojot

pielƗgotos iestatƯjumus.

g

„EV solis“ (67. lpp.)

un pagrieziet vadƯbas skalu.

LielƗks eksponƝšanas laiks

IlgƗks eksponƝšanas
laiks parƗda Ɨtras
darbƯbas skatu ar
neskaidrƗm kontnjrƗm.
ŠƯs neskaidrƗs kontnjras
rada dinamiskas kustƯbas
iespaidu.

3

FotografƝšanas funkcijas: režƯma izvƝle atbilstoši fotografƝšanas apstƗkƺiem

Skatu meklƝtƗjƗ redzamie rƗdƯjumi, ja slƝdzis ir
nospiests lƯdz pusei.

EksponƝšanas laiks

Diafragmas

AF (autofokusa)

apstiprinƗjuma

indikators

EkspozƯcijas

režƯms

SkatumeklƝtƗjs

*

Diafragmas atvƝruma vƝrtƯba mainƗs brƯdƯ, kad tƗs indikators mirgo, atkarƯbƗ no objektƯva tipa un
objektƯva fokusa attƗluma.



PAD O MI

AttƝls izskatƗs izplnjdis:

J

MakrofotografƝšanas un ultra-telefoto fotografƝšanas režƯmos ievƝrojami palielinƗs attƝla
sabojƗšanas iespƝja, fotokamerai izkustoties. SaƯsiniet eksponƝšanas laiku vai izmantojiet statƯvu,
lai stabilizƝtu kameru.

Diafragmas atvƝruma vƝrtƯbas indikators turpina mirgot, kad ir izmainƯts eksponƝšanas laiks:

J

Ja diafragmas atvƝruma vƝrtƯbas indikators mirgo, kad ir iestatƯta maksimƗlƗ vƝrtƯba, iestatiet
mazƗku ISO gaismjutƯbu vai izmantojiet atsevišƷi nopƝrkamu pelƝko filtru (gaismas daudzuma
regulƝšanai).

J

Ja diafragmas atvƝruma vƝrtƯbas indikators mirgo, kad ir iestatƯta minimƗlƗ vƝrtƯba, iestatiet lielƗku
ISO gaismjutƯbas vƝrtƯbu.

g

„ISO: vƝlamƗs gaismjutƯbas iestatƯšana“ (48. lpp.)

atvƝruma

vƝrtƯba

g

„ISO: vƝlamƗs gaismjutƯbas iestatƯšana“ (48. lpp.)

MazƗks eksponƝšanas laiks

•

Ja objektƯva atvƝruma lieluma indikators mirgo*,
kad ir iestatƯts minimƗlais lielums, pareiza
ekspozƯcija nav sasniegta (nepietiekami
eksponƝts). Samaziniet eksponƝšanas laiku.

•

Ja diafragmas atvƝruma vƝrtƯbas indikators
mirgo*, kad ir iestatƯta maksimƗlƗ vƝrtƯba, pareiza
ekspozƯcija nav sasniegta (pƗreksponƝts).
Samaziniet eksponƝšanas laiku.

LV 27

M

: fotografƝšana manuƗlƗ režƯmƗ

ƹauj manuƗli iestatƯt diafragmas atvƝrumu un eksponƝšanas laiku. Varat pƗrbaudƯt, cik lielƗ mƝrƗ tas
atšƷiras no atbilstošƗs ekspozƯcijas, izmantojot ekspozƯcijas lƯmeƼa indikatoru. Šis režƯms sniedz
radošƗku kontroli, dodot iespƝju brƯvi izvƝlƝties iestatƯjumus, neƼemot vƝrƗ pareizu ekspozƯciju. Varat
izmantot manuƗlu ekspozƯciju, kas ƺauj fotografƝt zvaigznes un svƝtku uguƼošanu.

g

„FotografƝšana „bulb“ režƯmƗ“ (28. lpp.)

Lai norƗdƯtu iestatƯjuma vƝrtƯbu, iestatiet režƯmu skalu uz M un pagrieziet
vadƯbas skalu.

•

Lai iestatƯtu ekspozƯcijas laiku: pagrieziet vadƯbas skalu.

Lai iestatƯtu diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu: pagrieziet vadƯbas skalu,

Izmantojot izvƝlnes

virzienƗ.

•

Diafragmas atvƝruma vƝrtƯbas diapazons ir atkarƯgs no objektƯva tipa.

•

EksponƝšanas laiku var iestatƯt uz 1/4000 – 60“ (sek.) vai

3

•

Griežot skalu, diafragmas atvƝruma vƝrtƯba un eksponƝšanas laiks mainƗs par 1/3 ekspozƯcijas

FotografƝšanas funkcijas: režƯma izvƝle atbilstoši fotografƝšanas apstƗkƺiem

vƝrtƯbas pieauguma pakƗpƝm. PakƗpi varat mainƯt arƯ, izmantojot pielƗgotos iestatƯjumus.

g

„EV solis“ (67. lpp.)

•

EkspozƯcijas lƯmeƼa indikators ir redzams vadƯbas paneƺa ekrƗnƗ, parƗdot starpƯbu (robežƗs no –3

EV lƯdz +3 EV) starp ekspozƯcijas vƝrtƯbu, kas aprƝƷinƗta Ƽemot vƝrƗ tobrƯd izvƝlƝto diafragmas

atvƝrumu un eksponƝšanas laiku, salƯdzinot ar ekspozƯcijas vƝrtƯbu, kuru fotokamera piedƗvƗ kƗ

optimƗlo.

[Y]

g

iestatƯjumu

„Kontroles skalas funkcijas pielƗgošana“ (69. lpp.)

PƗreksponƝšana

OptimƗla
eksponƝšana

vienlaikus turot nospiestu taustiƼu

F

(EkspozƯcijas korekcija).

[DIAL]

, varat mainƯt iestatƯjumus pretƝjƗ

Atveriet diafragmu (f skaitlis tiek samazinƗts)LielƗks eksponƝšanas laiks

MazƗks
eksponƝšanas
laiks

Nepietiekama
eksponƝšana

[BULB]

2007.08.16

(ManuƗlƗ ekspozƯcija).

Aizveriet diafragmu
(f skaitlis tiek
palielinƗts)

EkspozƯcijas
lƯmeƼa indikators

Tau s t iƼš

F

AttƝlu defekti

FotografƝjot ar ilgu ekspozƯcijas laiku, ekrƗnƗ var bnjt redzami defekti. ŠƯs parƗdƯbas rodas, kad strƗva
tiek ƧenerƝta tajƗs attƝla uztveršanas ierƯces daƺƗs, kuras parasti netiek pakƺautas gaismas iedarbƯbai,
izraisot temperatnjras paaugstinƗšanos attƝla uztveršanas ierƯcƝ vai tƗs vadƯbas shƝmƗ. Tas var notikt
arƯ fotografƝjot ar augstu ISO jnjtƯgumu vidƝ, kas pakƺauta karstumam. Lai šos defektus novƝrstu,
kamera aktivizƝ defektu mazinƗšanas funkciju.

g

„TraucƝjumu reducƝtƗjs“ (53. lpp.)

FotografƝšana „bulb“ režƯmƗ

Varat fotografƝt, izmantojot manuƗlo ekspozƯciju, kad aizslƝgs paliek atvƝrts, kamƝr turat nospiestu
slƝdzi. RežƯmƗ
režƯmƗ var veikt, izmantojot papildu tƗlvadƯbu (RM-1).

g



PAD O MI

AttƝls izskatƗs izplnjdis:

J

FotografƝjot ar ilgu ekspozƯcijas laiku, ieteicams izmantot statƯvu.

M

iestatiet eksponƝšanas laiku uz

„FotografƝšana ,bulb‘ režƯmƗ ar tƗlvadƯbu“ (40. lpp.)

[BULB]

. FotografƝšanu manuƗlƗs ekspozƯcijas

28 LV

PriekšskatƯjuma funkcija

Tau s t iƼš

<

Zaƺš:attƝlu stabilizƝtƗjs ir

aktivizƝts

Sarkans : attƝlu stabilizƝtƗja

kƺnjme

Skatu meklƝtƗjƗ redzams fokusƝtais apgabals (asuma dziƺums) un izvƝlƝtƗ diafragmas atvƝruma
vƝrtƯba. Lai priekšskatƯjuma funkcija darbotos, nospiežot taustiƼu
taustiƼa

<

g„;

Lai lietotu priekšskatƯjuma funkciju, nospiediet taustiƼu<.

•

funkcija.

FUNCTION“ (68. lpp.)

Ja iestatƯjumam

piešƷirta funkcija

kamera tiek automƗtiski pƗrslƝgta uz tiešo skatu, lai monitorƗ

varƝtu redzƝt attƝla priekšskatƯjumu.

[LIVE PREVIEW]

[; FUNCTION]

(Tiešais priekšskatƯjums) ir

, tad, nospiežot taustiƼu<,

<

, izvƝlnƝ vispirms ir jƗiestata

FotografƝšana, izmantojot attƝla stabilizƝšanas funkciju

Varat samazinƗt kameras izkustƝšanos, kas viegli var notikt, fotografƝjot vƗja apgaismojuma apstƗkƺos
vai izmantojot lielu palielinƗjumu.

OFF

AttƝlu stabilizƝtƗjs ir izslƝgts.

I.S. 1

AttƝlu stabilizƝtƗjs ir ieslƝgts.

I.S. 2

Tas tiek lietots, veicot panoramƝšanu horizontƗlƗ virzienƗ, lai panƗktu neskaidru fonu.
HorizontƗlais attƝla stabilizƝtƗjs tiek izslƝgts, un ir aktivizƝts vienƯgi vertikƗlais attƝla
stabilizƝtƗjs.

TiešƗs vadƯbas
taustiƼš

oVadƯbas skala

Tiek parƗdƯts, kad funkcija

SkatumeklƝtƗjs

•Jag

(Skata režƯms) ir iestatƯts uz [q] (DigitƗlƗ attƝla stabilizƝšanas režƯms), attƝlu stabilizƝtƗjs

tiek automƗtiski ieslƝgts (

[I.S. 1]).g

[IMAGE STABILIZER]

iestatƯta uz

„Skata režƯms“ (25. lpp.)

[I.S. 1]

vai

ir

[I.S. 2]

AttƝla stabilizƝšanas rezultƗta pƗrbaude monitorƗ

TiešƗ skata laikƗ varat turƝt nospiestu taustiƼuo, lai monitorƗ
apskatƯtu attƝla stabilizƝšanas rezultƗtu. Lai šajƗ stƗvoklƯ uzƼemtu
attƝlu, nospiediet slƝdzi lƯdz galam.

•

Ja funkcija

tad, nospiežot taustiƼu

(

•

Tas tiek izslƝgts, vai nu atlaižot taustiƼuo, vai dažas sekundes

turot nospiestu taustiƼu

[I.S. 1]

).

[IMAGE STABILIZER]

o

, attƝlu stabilizƝtƗjs tiek aktivizƝts

o

.

ir iestatƯta uz

[OFF]

(IzslƝgts),

o

slƝdzis

.

Vad Ưbas skala

3

FotografƝšanas funkcijas: dažƗdas fotografƝšanas funkcijas

LV 29

x

PiezƯmes

•

AttƝlu stabilizƝtƗjs nevar koriƧƝt defektus, kas radušies pƗrmƝrƯgas kameras izkustƝšanƗs
rezultƗtƗ vai tad, ja ir iestatƯts visilgƗkais eksponƝšanas laiks. TƗdos gadƯjumos ieteicams
izmantot statƯvu.

•

Lietojot statƯvu, iestatiet funkciju

•

Ja lietojat objektƯvu kopƗ ar attƝlu stabilizƝšanas funkciju, izslƝdziet objektƯva vai kameras attƝlu
stabilizƝšanas funkciju.

•

IzslƝdzot kameru, attƝlu stabilizƝšanas funkcija var tikt aktivizƝta. Veicot šo darbƯbu, kamera var
vibrƝt, bet tƗ nav nepareiza darbƯba.

•

Sarkans simbols q monitorƗ norƗda attƝlu stabilizƝšanas funkcijas kƺnjmi. Ja fotografƝjat
šƗdƗ situƗcijƗ, kompozƯcija var neizdoties. Sazinieties ar Olympus pilnvaroto apkopes centru.

[IMAGE STABILIZER]

uz

[OFF]

(IzslƝgts).

Ja nevar iestatƯt pareizu fokusu (Fokusa fiksƝšana)

IespƝjams, ka kameras automƗtisko fokusu nevar iestatƯt uz fotografƝjamo objektu, piemƝram, ja

3

objekts neatrodas kadra centrƗ. Ja tƗ notiek, vienkƗršƗkais risinƗjums ir izmantot fokusa fiksƝšanu.

FotografƝšanas funkcijas: dažƗdas fotografƝšanas funkcijas

1

Savietojiet automƗtiskƗ

SlƝdzis

AF (autofokusa) rƗmƯtis

fokusa rƗmƯti ar
fotografƝjamo objektu un
nospiediet slƝdzi lƯdz
pusei, lƯdz tiek iedegts
automƗtiskƗ fokusa
apstiprinƗjuma
indikators.

•

Asums ir nofiksƝts.
AF (autofokusa) apstiprinƗjuma
indikators un AF (autofokusa)
asuma iestatƯšanas rƗmƯtis iedegas skatumeklƝtƗjƗ.

•

Ja automƗtiskƗ fokusa apstiprinƗjuma indikators mirgo, nospiediet vƝlreiz slƝdzi lƯdz pusei.

•

Kad slƝdzis tiek nospiests, vadƯbas paneƺa ekrƗns nav redzams.

2

Kad esat nospiedis slƝdzi lƯdz pusei, pƗrvietojiet

AtmiƼas kartes pieejas indikators

apstiprinƗjuma indikators

kameru tƗ, lai bnjtu redzama vƝlamƗ kompozƯcija,
un nospiediet slƝdzi lƯdz galam.

•

AtmiƼas kartes pieejas indikators mirgo, kamƝr attƝls tiek
saglabƗts atmiƼas kartƝ.

Ja fotografƝjamƗ objekta kontrasta lƯmenis ir mazƗks
nekƗ tƗ apkƗrtnei

FokusƝšanu nevar veikt, ja fotografƝjamƗ objekta kontrasts ir neliels, piemƝram, nepietiekama
apgaismojuma apstƗkƺos vai tad, ja objektu nevar skaidri redzƝt miglas dƝƺ. Iestatiet asumu (fokusa
fiksƝšana) uz kƗdu kontrastainu objektu, kas atrodas aptuveni tƗdƗ pašƗ attƗlumƗ kƗ fotografƝjamais
objekts, pƝc tam pavƝrsiet fotokameru tƗ, lai iegnjtu vƝlamo kadra kompozƯciju, un fotografƝjiet.

AF (autofokusa)

AE (autoekspozƯcijas) dublƝšanas režƯms

Fotokamera automƗtiski nofotografƝ vairƗkus attƝlus ar dažƗdƗm ekspozƯcijas vƝrtƯbƗm katram
kadram. Pat apstƗkƺos, kad ir grnjti sasniegt pareizo ekspozƯciju (piemƝram, fotografƝjamam objektam
atrodoties pretgaismƗ vai puskrƝslas skatƗ) varat izvƝlƝties attƝlu, kuram dodat priekšroku no kadriem
ar dažƗ

diem ekspozƯcijas vƝrtƯbu iestatƯjumiem (ekspozƯcijas un korekcijas vƝrtƯbas). AttƝli tiek

nofotografƝti sekojošƗ secƯbƗ: attƝls ar optimƗlo ekspozƯciju, attƝls ar negatƯvu ekspozƯcijas vƝrtƯbu
(

-

) un attƝls ar pozitƯvu ekspozƯcijas vƝrtƯbu (+).

30 LV

PiemƝrs. BKT vƝrtƯba ir iestatƯta uz

x

CANCEL GOSELECT

a

–1.0EV +1.0EV±0

Korekcijas vƝrtƯba: 0.3, 0.7 vai 1.0

EkspozƯcijas korekcijas vƝrtƯba mainƗs, ja tiek mainƯts ekspozƯcijas vƝrtƯbas (EV) solis. EkspozƯcijas
vƝrtƯbas soli var mainƯt, izmantojot izvƝlni. EkspozƯcijas korekcijas vƝrtƯba var tikt regulƝta robežƗs ±1,0.

g

„EV solis“ (67. lpp.)

Kadru skaits: 3

[3F 1.0 EV]

IzvƝlne

MENU[X][AE BKT]

[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]

SƗciet fotografƝšanu.

•

FotografƝšanas paƼƝmiens atšƷiras atkarƯbƗ no tƗ, vai esat

iestatƯjis viena kadra vai secƯgo fotografƝšanu.

g

„SecƯgƗ fotografƝšana“ (38. lpp.)

Viena kadra fotografƝšana

Ikreiz, kad slƝdzis ir nospiests lƯdz galam, attƝls tiek
nofotografƝts ar dažƗdu ekspozƯciju.

•

NƗkamƗ uzƼƝmuma iestatƯjums tiek parƗdƯts skatumeklƝtƗjƗ.

SecƯgƗ fotografƝšana

Turiet slƝdzi nospiestu, lƯdz ir uzƼemts izvƝlƝtais kadru
skaits. Fotokamera fotografƝ katru kadru ar dažƗdu
ekspozƯciju.

•

Atlaižot slƝdzi tiek pƗrtraukta fotografƝšana auto dublƝšanas režƯmƗ. Kad tƗ ir apturƝta, uzraksts

0

vadƯbas panelƯ tiek parƗdƯts zaƺƗ krƗsƗ.

KƗ automƗtiskƗs ekspozƯcijas mƝrƷa notveršanas funkcija koriƧƝ ekspozƯciju katrƗ
ekspozƯcijas režƯmƗ

AtkarƯbƗ no izvƝlƝtƗ ekspozƯcijas režƯma, ekspozƯcija tiek koriƧƝta sekojoši:

P

režƯms : diafragmas atvƝruma vƝrtƯba un eksponƝšanas laiks

A

režƯms : eksponƝšanas laiks

S

režƯms : diafragmas atvƝruma vƝrtƯba

M

režƯms : eksponƝšanas laiks



PAD O MI

AE (autoekspozƯcijas) dublƝšanas režƯma lietošana koriƧƝtajai ekspozƯcijas vƝrtƯbai:

J

KoriƧƝjiet ekspozƯcijas vƝrtƯbu, tad izmantojiet AE (autoekspozƯcijas) dublƝšanas režƯma funkciju.
AE (autoekspozƯcijas) dublƝšanas režƯms tiek lietots koriƧƝtajai ekspozƯcijas vƝrtƯbai.

SkatumeklƝtƗjs

NƗkamƗ kadra
ekspozƯcijas
korekcijas vƝrtƯb

PiezƯmes

•

Ja secƯgƗs fotografƝšanas laikƗ mirgo bateriju pƗrbaudes indikators, kad bateriju lƗdiƼš ir zems,
fotokamera pƗrtrauc fotografƝšanu un sƗk uzƼemto fotogrƗfiju saglabƗšanu atmiƼas kartƝ.
AtkarƯbƗ no atlikušƗ bateriju lƗdiƼa, fotokamera var nesaglabƗt visas uzƼemtƗs fotogrƗfijas.

3

FotografƝšanas funkcijas: dažƗdas fotografƝšanas funkcijas

LV 31

!

FotografƝšana ar zibspuldzi

x

Zibspuldzes režƯms

Zibspuldze iestata zibspuldzes režƯmu saskaƼƗ ar vairƗkiem faktoriem, piemƝram, uzzibsnƯjuma veids
un zibspuldzes laika noteikšana. Pieejamie zibspuldzes režƯmi ir atkarƯgi no ekspozƯcijas režƯma.
Zibspuldzes režƯmi ir pieejami arƯ atsevišƷi nopƝrkamajƗm ƗrƝjƗm zibspuldzƝm.

AutomƗtiskƗ zibspuldze

Zibspuldze automƗtiski nostrƗdƗ nepietiekamƗ apgaismojumƗ vai pretgaismƗ.
Lai nofotografƝtu fotografƝjamo objektu pretgaismƗ, turiet fotokameru tƗ, lai AF (autofokusa) rƗmƯtis
atrastos virs fotografƝjamƗ objekta.

„Sarkano acu“ efekta samazinƗšanas zibspuldze

„Sarkano acu“ efekta samazinƗšanas zibspuldzes
režƯmƗ, pirms galvenƗ zibspuldzes uzzibsnƯjuma tiek
izdarƯti vairƗki priekšuzzibsnƯjumi. Tas palƯdz

3

fotografƝjamƗ cilvƝka acƯm pierast pie spilgtƗs

FotografƝšanas funkcijas: dažƗdas fotografƝšanas funkcijas

gaismas un samazina „sarkano acu“ efektu.

•

No brƯža, kad beidzas priekšuzzibsnƯjumi, lƯdz slƝdža nostrƗdƗšanai paiet apmƝram 1 sekunde.
Turiet kameru stingri, lai novƝrstu tƗs izkustƝšanos.

•

EfektivitƗte var samazinƗties, ja fotografƝjamais objekts neskatƗs tieši uz pirmszibšƼiem vai
atrodas pƗrƗk tƗlu no fotokameras. ŠƯ režƯma efektivitƗti var mazinƗt arƯ konkrƝtƗ cilvƝka fiziskƗs
ƯpatnƯbas.

LƝnƗ sinhronizƗcija (aktƯvais aizlaidnis)#SLOW

LƝnƗs sinhronizƗcijas zibspuldze ir paredzƝta garƗkiem eksponƝšanas laikiem. Parasti, fotografƝjot ar
zibspuldzi, eksponƝšanas laiks nevar pƗrsniegt noteiktu lƯmeni, lai novƝrstu kameras izkustƝšanos.
SavukƗrt fotografƝjot fotografƝjamo objektu uz nakts skata fona, Ưsi eksponƝšanas laiki var padarƯt
fonu pƗrƗk tumšu. LƝnƗ sinhronizƗcija ƺauj iemnjžinƗt gan fonu, gan fotografƝjamo objektu. TƗ kƗ
eksponƝšanas laiks ir ilgs, noteikti novietojiet fotokameru uz statƯva, lai novƝrstu attƝla izplnjšanu.

AUTO

FotografƝjamƗ objekta acis izskatƗs sarkanas

PiezƯmes

AktƯvais aizlaidnis

Parasti zibspuldze nostrƗdƗ tieši pƝc slƝdža aizlaidƼu pilnƯgas atvƝršanƗs. Šo sauc par aktƯvo
aizlaidni. TƗ parasti strƗdƗ zibspuldze, ja vien Jnjs to nemainƗt.

LƝnƗ sinhronizƗcija (pasƯvais aizlaidnis)#SLOW2

Ar pasƯvo aizlaidni, zibspuldze nostrƗdƗ tieši pirms slƝdža aizlaidƼi aizveras. Mainot zibspuldzes laika
noteikšanu, attƝlƗ var radƯt interesantus efektus, piemƝram, attƝlojot automašƯnas kustƯbu aizmugurƝjo
lukturu gaismai plnjstot iepakaƺ. Jo lielƗks ir eksponƝšanas laiks, jo labƗk izdosies šis efekts. LielƗkais
iespƝjamais eksponƝšanas laiks ir atkarƯgs no fotografƝšanas režƯma.

32 LV

Kad eksponƝšanas laiks ir iestatƯts uz 2 s.

#

$

x

2 sekundes

PasƯvais aizlaidnis

LƝnƗs sinhronizƗcijas (aktƯvƗ aizlaidƼa) / sarkano acu efekta samazinƗšanas
zibspuldze!SLOW

Izmantojot lƝno sinhronizƗciju un zibspuldzi, varat šo funkciju lietot arƯ, lai novƝrstu sarkano acu efektu.
Kad fotografƝjat objektu naktƯ, šƯ funkcija ƺauj novƝrst sarkano acu efektu. TƗ kƗ pasƯvƗ aizlaidƼa
sinhronizƗcijƗ laiks no pirmszibšƼu raidƯšanas lƯdz fotografƝšanai ir ilgs, ir grnjti novƝrst sarkano acu
efektu. ŠƗdƗ gadƯjumƗ ir pieejams vienƯgi aktƯvƗ aizlaidƼa sinhronizƗcijas iestatƯjums.

2 se-

kundes

PasƯvƗ aizlaidƼa zibspuldze nostrƗdƗ

SlƝdža aizlaidƼi aizveras

AktƯvƗ aizlaidƼa zibspuldze nostrƗdƗ

SlƝdža aizlaidƼi pilnƯbƗ atveras

AktƯvais aizlaidnis

0

3

FotografƝšanas funkcijas: dažƗdas fotografƝšanas funkcijas

Papildu zibspuldze

Zibspuldze nostrƗdƗ neatkarƯgi no apgaismojuma.
Šis režƯms ir noderƯgs, lai novƝrstu fotografƝjamƗ cilvƝka
sejas apƝnojumu (piemƝram, Ɲnu, ko rada koka lapotne),
fotografƝjot pretgaismƗ, vai arƯ, lai koriƧƝtu krƗsu nobƯdi,
ko rada mƗkslƯgs apgaismojums (it Ưpaši fluoriscƝjoša
gaisma).

PiezƯmes

•

Kad zibspuldze nostrƗdƗ, eksponƝšanas laiks ir iestatƯts 1/180 s. vai mazƗks. FotografƝjot
fotografƝjamo objektu uz spilgta fona ar papildu zibspuldzi, fons var bnjt pƗreksponƝts. ŠƗdƗ
gadƯjumƗ izmantojiet FL-50 / FL-36 ƗrƝjo zibspuldzi (papildu aprƯkojums) un fotografƝjiet Super
FP zibspuldzes režƯmƗ.

g

„Super FP zibspuldze“ (37. lpp.)

Zibspuldze izslƝgta

NenostrƗdƗ zibspuldze.
Pat šajƗ režƯmƗ zibspuldzi var izmantot kƗ automƗtiskƗ fokusa apgaismojumu, ja tƗ ir izbƯdƯta.

g

„AF (autofokusa) apgaismes Ʒermenis“ (44. lpp.)

Zibspuldzes sinhronizƗcijas laiks

EksponƝšanas laiku var mainƯt, kad nostrƗdƗ iebnjvƝtƗ zibspuldze.

g

„EksponƝšanas laika sinhronizƗcija“ (68. lpp.)

ManuƗlƗ zibspuldze

Šis režƯms ƺauj iebnjvƝtajai zibspuldzei izstarot noteiktu gaismas daudzumu. Lai fotografƝtu ar manuƗlo
zibspuldzi, iestatiet objektƯva f skaitli atkarƯbƗ no attƗluma lƯdz fotografƝjamam objektam.

Gaismas daudzuma proporcija GN: gaismas izlaides mƝrs (lƯdzvƝrtƯgs ISO 100)

FULL (1/1) 12

1/4 6
1/16 3
1/64 1.5

GIM x ISO jnjtƯgums

AttƗlums lƯdz fotografƝjamam objektam (m)

AprƝƷiniet objektƯva f skaitli, izmantojot šƗdu formulu.

Diafragmas atvƝrums (f skaitlis) =

LV 33

ISO jnjtƯgums

#

ip

i

ISO vƝrtƯba
ISO jnjtƯgums

100 200 400 800 1600

1.01.42.02.84.0

Zibspuldzes režƯmi, kas ir pieejami dažƗdos ekspozƯcijas režƯmos

EkspozƯ-

cijas

režƯms

AUTO

3

FotografƝšanas funkcijas: dažƗdas fotografƝšanas funkcijas

/

*1 Ja zibspuldze ir iestatƯta Super FP režƯmƗ, tƗ pirms gaismas izstarošanas nosaka pretgaismu ilgƗkƗ

periodƗ nekƗ parastƗ zibspuldze. g„Super FP zibspuldze“ (37. lpp.)

*2 Funkcijas

P

A

i

l

&

j

*2

S

M

Vad Ưbas

paneƺa

ekrƗna logs

AUTO

!

#

$

!

SLOW

#

SLOW

#

SLOW2

#

FULL

#

1/4

#

1/16

#

1/64

#

H

$

#

SLOW2

#

FULL

#

1/4

#

1/16

#

1/64

AUTO,!,#

Zibspuldzes režƯms

AutomƗtiskƗ zibspuldze
AutomƗtiskƗ zibspuldze

(„sarkano acu“ efekta

samazinƗšana)

Papildu zibspuldze NostrƗdƗ vienmƝr

Zibspuldze izslƝgta
LƝnƗ sinhronizƗcija

(„sarkano acu“ efekta

samazinƗšana)

LƝnƗ sinhronizƗcija
(aktƯvais aizlaidnis)

LƝnƗ sinhronizƗcija

(pasƯvais aizlaidnis)
ManuƗlƗ zibspuldze

(FULL)

ManuƗlƗ zibspuldze (1/4)
ManuƗlƗ zibspuldze (1/16)
ManuƗlƗ zibspuldze (1/64)

Papildu zibspuldze
Papildu zibspuldze

(„sarkano acu“ efekta

samazinƗšana)

Zibspuldze izslƝgta

Papildu zibspuldze / lƝnƗ

sinhronizƗcija

(pasƯvais aizlaidnis)
ManuƗlƗ zibspuldze

(FULL)

ManuƗlƗ zibspuldze (1/4)
ManuƗlƗ zibspuldze (1/16)
ManuƗlƗ zibspuldze (1/64)

nevar iestatƯt režƯmƗ/.

Laika

noteikšanas

nosacƯjumi

AktƯvais

aizlaidnis

kkk

AktƯvais

aizlaidnis

PasƯvais
aizlaidnis

AktƯvais

aizlaidnis

kkk

PasƯvais
aizlaidnis

AktƯvais

aizlaidnis

Zibspuldzes

nostrƗdƗšanas

nosacƯjumi

Iedegas automƗtiski

tumsas /

pretgaismas*1

apstƗkƺos

Iedegas automƗtiski

tumsas /

pretgaismas*1

apstƗkƺos

NostrƗdƗ vienmƝr

NostrƗdƗ vienmƝr

Zibspuldzes režƯma iestatƯšana

EksponƝšan

as laika

ierobežojumi

1/30 s. –

1/180 s.

60 s. –

1/180 s.

1/30 s. –

1/180 s.

60 s. –

1/180 s.

60 s. –

1

1/180 s.

TiešƗs vadƯbas taustiƼš

VadƯbas skala

VadƯbas paneƺa ekrƗns

: FLASH MODE (Zibspuldzes režƯms)

34 LV

IebnjvƝtƗs zibspuldzes izmantošana

bd

x

Ja fotografƝjat objektu, izmantojot objektƯvu, kas ir platƗks par 14 mm (lƯdzvƝrtƯgs 28 mm objektƯvam
35 mm filmas fotokamerƗ), zibspuldzes izstarotƗ gaisma var radƯt vinjetes efektu. TƗ rašanƗs ir
atkarƯga no objektƯva tipa un fotografƝšanas apstƗkƺiem (piemƝram, attƗlumam lƯdz fotografƝjamam
objektam).

1

Nospiediet taustiƼu#, lai izvirzƯtu
iebnjvƝto zibspuldzi.

•

IebnjvƝtƗ zibspuldze automƗtiski tiek aktivizƝta un
iedegas vƗja apgaismojuma apstƗkƺos šƗdos
režƯmos.

AUTO

/ i / & / / / I / U / G / J / r /

g

Tau s t iƼš

#

2

Piespiediet slƝdža pogu lƯdz pusei.

• #

(zibspuldzes gatavƯbas) indikators deg, kad zibspuldze ir
darba gatavƯbƗ. Ja indikators mirgo, notiek zibspuldzes uzlƗde.
Nogaidiet lƯdz uzlƗde ir pabeigta.

3

Nospiediet slƝdzi lƯdz galam.



PAD O MI

Ja nevƝlaties, lai zibspuldze tiek automƗtiski lietota:

J

IzvƝlnƝ[Y]iestatiet funkciju

g

„AutomƗtiskƗ zibspuldze“ (68. lpp.)

Zibspuldzes intensitƗtes kontrole

NoregulƝ zibspuldzes izstarotƗs gaismas daudzumu.
AtsevišƷƗs situƗcijas (piem., fotografƝjot nelielus objektus, attƗlus fonus u.c.) varat sasniegt labƗkus
rezultƗtus, ja noregulƝjat izstarotƗs gaismas daudzumu. Tas noder, kad vƝlaties palielinƗt attƝlu
kontrastu (atšƷirƯba starp gaišo un tumšo), lai attƝli izskatƯtos spilgtƗki.

MENU[X][w]

Izmantojiet



PAD O MI

Lai Ɨtri atvƝrtu zibspuldzes korekcijas ekrƗnu:

J

Vienlaikus turiet nospiestu taustiƼu# un F (EkspozƯcijas
korekcija), lƯdz tiek parƗdƯts ekrƗns
vadƯbas skalu.

•

Tas nedarbojas, kad zibspuldzes kontroles režƯms elektroniskai zibspuldzei ir iestatƯts uz
MANUAL.

•

Ja izstarotƗs gaismas daudzums ir noregulƝts elektroniskai zibspuldzei, tas tiks kombinƝts ar
fotokameras izstarotƗs gaismas daudzuma iestatƯjumu.

•

Ja izvƝlnes[Y] funkcija [w+F] ir iestatƯta uz
kompensƗcijas vƝrtƯbai.

, lai iestatƯtu korekcijas vƝrtƯbu.

[AUTO POP UP]

w

. IestatƯšanai izmantojiet

(AutomƗtiskƗ zibspuldze) uz

PiezƯmes

[ON]

(IeslƝgts), tƗ tiek pievienota ekspozƯcijas

SkatumeklƝtƗjs

[OFF]

Zibspuldzes
gatavƯbas
indikators

(IzslƝgts).

3

FotografƝšanas funkcijas: dažƗdas fotografƝšanas funkcijas

LV 35

Zibspuldzes dublƝšanas režƯms

x

Fotokamera fotografƝ vairƗkus kadrus, katram kadram mainot zibspuldzes izstarotƗs gaismas
daudzumu.

MENU[X][FL BKT]

[OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV]

•

Var at m ain Ưt EV (ekspozƯcijas vƝrtƯbas) soƺa intervƗlu
programmƝjamƗ izvƝlnƝ.

•

TiklƯdz slƝdzis tiek nospiests secƯgƗs fotografƝšanas laikƗ,
kamera vienlaicƯgi veic 3 uzƼƝmumus šƗdƗ secƯbƗ: kadrs ar
optimƗlo izstarotƗs gaismas daudzumu, kadrs, kas noregulƝts
„–“ virzienƗ un kadrs, kas noregulƝts „+“ virzienƗ. Veicot viena
kadra fotografƝšanu, zibspuldzes izstarotƗs gaismas
daudzums mainƗs ikreiz, kad nospiežat slƝdzi.

g

„EV solis“ (67. lpp.)

ƖrƝjƗs elektroniskƗs zibspuldzes (papildaprƯkojums)

Papildus fotokameras iebnjvƝtƗs zibspuldzes iespƝjƗm, varat izmantot jebkuru no ƗrƝjƗm zibspuldzƝm,

3

kas norƗdƯtas izmantošanai ar šo fotokameru. Tas ƺauj izmantot lielƗku priekšrocƯbu daudzveidƯbu, ko
sniedz fotografƝšanas ar zibspuldzi paƼƝmieni, lai piemƝrotos dažƗdiem fotografƝšanas apstƗkƺiem.

FotografƝšanas funkcijas: dažƗdas fotografƝšanas funkcijas

ƖrƝjƗs zibspuldzes sazinƗs ar kameru, kas lietotƗjam ƺauj pƗrvaldƯt kameras zibspuldzes režƯmus,
izmantojot dažƗdus pieejamos zibspuldzes vadƯbas režƯmus, piemƝram, TTL-AUTO un Super FP
zibspuldzi. Zibspuldzi var uzmontƝt fotokamerai piestiprinot to fotokameras zibspuldzes pieslƝgvietai.
InformƗciju skatiet arƯƗrƝjƗs zibspuldzes rokasgrƗmatƗ.

Funkcijas, kuras ir iespƝjamas ar ƗrƝjƗm zibspuldzƝm

AtsevišƷi
nopƝrkama
zibspuldze

Zibspuldzes

kontroles režƯms

GN (Gaismas

izlaides mƝrs)

(ISO100)

* Izmantojamais objektƯva fokusa attƗlums (aprƝƷina pamatƗ izmantota 35 mm filmu kamera)

FL-50 FL-36 FL-20 RF-11 TF-22

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50 (85 mm*)
GN28 (24 mm*)

GN36 (85 mm*)
GN26 (24 mm*)

TTL-AUTO,

AUTO, MANUAL

GN20 (35 mm*) GIM 11 GIM 22

TTL-AUTO, MANUAL

PiezƯmes

•

AtsevišƷi nopƝrkamo zibspuldzi FL-40 nevar izmantot.

ƖrƝjƗs elektroniskƗs zibspuldzes izmantošana

PƗrliecinieties, ka zibspuldze ir piestiprinƗta fotokamerai pirms zibspuldzes ieslƝgšanas.

1

NoƼemiet zibspuldzes pieslƝgvietas vƗciƼu, to
pabƯdot bultiƼas virzienƗ, kƗ norƗdƯts attƝlƗ.

•

UzglabƗjiet pieslƝgvietas vƗciƼu noteiktƗ vietƗ, lai to nepazaudƝtu, un
pƝc zibspuldzes lietošanas piestipriniet atpakaƺ uz kameras.

2

Piestipriniet elektronisko zibspuldzi
zibspuldzes pieslƝgvietai uz fotokameras.

•

Ja nostiprinƗšanas tapa izvirzƗs uz Ɨru, grieziet
pieslƝgvietas nostiprinƗšanas gredzenu lƯdz galam
virzienƗ, kas ir pretƝjs LOCK. Tas pavilks
nostiprinƗšanas tapu atpakaƺ uz iekšu.

36 LV

NostiprinƗšanas
tapa

NostiprinƗšanas
gredzens

3

x

x

Super FP zibspuldze

2007.08.16

DetalizƝti vadƯbas paneƺa rƗdƯjumi

IeslƝdziet zibspuldzi.

•

Kad iedeg zibspuldzes uzlƗdes indikators, uzlƗde ir pabeigta.

•

Zibspuldze tiks sinhronizƝta ar fotokameru ar Ɨtrumu
1/180 s. vai mazƗku.

4

IzvƝlieties zibspuldzes režƯmu.

5

IzvƝlieties zibspuldzes kontroles režƯmu.

•

TTL-AUTO ir ieteicams normƗlai lietošanai.

6

Piespiediet slƝdža pogu lƯdz pusei.

•

FotografƝšanas informƗcija, piemƝram, ISO jnjtƯgums, diafragmas atvƝruma vƝrtƯba un
eksponƝšanas laiks tiek saskaƼoti starp fotokameru un zibspuldzi.

7

Nospiediet slƝdzi lƯdz galam.

PiezƯmes

•

IebnjvƝto zibspuldzi nevar lietot, ja zibspuldzes pieslƝgvietai ir piestiprinƗta ƗrƝjƗ zibspuldze.

Super FP zibspuldze

Super FP zibspuldze ir pieejama kopƗ ar FL-50 vai FL-36.
Izmantojiet Super FP zibspuldzi, ja parastƗs zibspuldzes nevar lietot
ar Ưsu ekspozƯcijas laiku.
FotografƝjot ar papildu zibspuldzi un atvƝrtu diafragmu (piemƝram,
fotografƝjot portretus Ɨra apstƗkƺos), var izmantot arƯ Super FP
zibspuldzi. SƯkƗkai informƗcijai skatiet ƗrƝjƗs zibspuldzes
rokasgrƗmatu.

AtsevišƷi nopƝrkamu zibspuldžu lietošana

Izmantojiet kameras fotografƝšanas režƯmu M, kad lietojat kƗdu no atsevišƷi nopƝrkamajƗm
zibspuldzƝm, izƼemot tƗs, kas paredzƝtas šai kamerai. PlašƗku informƗciju par nenorƗdƯtƗm atsevišƷi
nopƝrkamƗm zibspuldzƝm skatiet sadaƺƗ „NenorƗdƯtƗs, atsevišƷi nopƝrkamƗs zibspuldzes“
(

g

38. lpp.).

1

NoƼemiet zibspuldzes pieslƝgvietas vƗciƼu, lai pievienotu zibspuldzi
fotokamerai.

2

Iestatiet fotografƝšanas režƯmu uz M, pƝc tam iestatiet diafragmas
atvƝruma vƝrtƯbu un eksponƝšanas laiku.

•

Iestatiet eksponƝšanas laiku uz 1/180 s. vai lielƗku. Ja eksponƝšanas laiks ir mazƗks par šo,
tad atsevišƷi nopƝrkamu zibspuldžu izmantošana nav iespƝjama.

•

LielƗks eksponƝšanas laiks var radƯt izplnjdušus attƝlus.

3

IeslƝdziet zibspuldzi.

•

IeslƝdziet zibspuldzi tikai pƝc tam, kad tƗ ir pievienota fotokamerai.

4

Iestatiet fotokameras ISO vƝrtƯbu un diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu, lai tƗs
atbilstu zibspuldzes kontroles režƯmam uz zibspuldzes.

•

NorƗdƯjumus par zibspuldzes vadƯbas režƯma iestatƯšanu skatiet zibspuldzes rokasgrƗmatƗ.

PiezƯmes

•

Zibspuldze nostrƗdƗ ik reizi, kad slƝdzis tiek atlaists. Kad zibspuldzes lietošana nav
nepieciešama, izslƝdziet zibspuldzi.

•

Iepriekš pƗrliecinieties, vai jnjsu izmantotƗ zibspuldze ir sinhronizƝta ar kameru.

3

FotografƝšanas funkcijas: dažƗdas fotografƝšanas funkcijas

LV 37

NenorƗdƯtƗs, atsevišƷi nopƝrkamƗs zibspuldzes

j

<



ip:j

Y

i

x

1)

EkspozƯcijas, izmantojot zibspuldzi paredz, ka regulƝšana jƗveic uz zibspuldzes. Ja zibspuldze tiek
izmantota automƗtiskajƗ režƯmƗ, saskaƼojiet to ar f skaitli un kameras ISO jutƯguma iestatƯjumiem.

2)

Pat tad, ja zibspuldzes automƗtiskƗ f vƝrtƯba un ISO gaismjutƯba ir iestatƯta tƗpat kƗ kamerƗ,
pareizo ekspozƯciju atkarƯbƗ no fotografƝšanas apstƗkƺiem, iespƝjams, nevar panƗkt. TƗdƗ
gadƯjumƗ noregulƝjiet zibspuldzes automƗtisko f vƝrtƯbu vai ISO gaismjutƯbu vai aprƝƷiniet attƗlumu
manuƗlƗ režƯmƗ.

3)

Izmantojiet zibspuldzi ar apgaismes leƼƷi, kas atbilst objektƯva fokusa attƗlumam. 35 mm filmu
kamerai paredzƝtƗ objektƯva fokusa attƗlums ir aptuveni divreiz lielƗks nekƗ fokusa attƗlums
objektƯviem, kas paredzƝti šai kamerai.

4)

Neizmantojiet zibspuldzes bloku vai papildu TTL zibspuldzi, kurai ir citas papildu sakaru funkcijas
nekƗ norƗdƯtajƗm zibspuldzƝm, jo tƗ var ne tikai darboties nepareizi, bet arƯ sabojƗt kameras
elektrisko shƝmu.

SecƯgƗ fotografƝšana / automƗtiskais taimeris / tƗlvadƯba

Funkciju iestatƯšana

3

FotografƝšanas funkcijas: dažƗdas fotografƝšanas funkcijas

TiešƗs vadƯbas taustiƼš

/ Y /

•

Ja iestatƯjumus veicat ar taustiƼuj / Y / <,
informƗcija tiek parƗdƯta arƯ skatu meklƝtƗjƗ.

SecƯgƗ

fotografƝšana

vadƯbas skala

AutomƗtiskais

laika slƝdzis

TƗlvadƯba

Ta us t iƼš

j

/ Y /

<

Vad Ưbas skala

TaustiƼš

i

:

Viena kadra
fotografƝšana

:

SecƯgƗ fotografƝšana

VadƯbas paneƺa ekrƗns

12 sekunžu
automƗtiskais taimeris

2 sekunžu
automƗtiskais taimeris

/ < /

:

:

0 sekundes

2 sekundes

:

:

SecƯgƗ fotografƝšana

Viena kadra fotografƝšanaoNospiežot slƝdzi, tiek uzƼemts viens kadrs (parastais fotografƝšanas

SecƯgƗ fotografƝšana

•

LƯdz galam nospiediet slƝdzi un turiet to tƗdƗ stƗvoklƯ. Fotokamera pƝc kƗrtas veiks fotouzƼƝmumus
lƯdz brƯdim, kamƝr atlaidƯsiet slƝdzi.

režƯms).

j

Tiek uzƼemti 12 vai vairƗk kadri ar Ɨtrumu 3 kadri sekundƝ, kamƝr ir
nospiests slƝdzis (fotografƝjot JPEG režƯmƗ). Fokuss, ekspozƯcija un
baltƗ balanss tiek fiksƝti pie pirmƗ kadra (fotografƝjot S-AF, MF režƯmƗ).

PiezƯmes

•

Ja secƯgƗs fotografƝšanas laikƗ mirgo bateriju pƗrbaudes indikators, kad bateriju lƗdiƼš ir zems,
fotokamera pƗrtrauc fotografƝšanu un sƗk uzƼemto fotogrƗfiju saglabƗšanu atmiƼas kartƝ.
AtkarƯbƗ no atlikušƗ bateriju lƗdiƼa, fotokamera var nesaglabƗt visas uzƼemtƗs fotogrƗfijas.

38 LV

AutomƗtiskƗ laika slƝdža izmantošana

x

AutomƗtiskƗ laika slƝdža
indikators

TƗlvadƯbas indikators
TƗlvadƯbas uztvƝrƝjs

ŠƯ funkcija ƺauj fotografƝt, izmantojot automƗtisko laika slƝdzi. Varat iestatƯt, lai kamera atbrƯvotu
aizslƝgu pƝc 12 vai 2 sekundƝm. Lai fotografƝtu, izmantojot automƗtisko laika slƝdža funkciju, stabili
nostipriniet fotokameru uz statƯva.

Nospiediet slƝdzi lƯdz galam.

•

UzƼƝmums ir izdarƯts.

•

Ja izvƝlƝtais laiks ir Y12s

Vispirms automƗtiskƗ laika slƝdža indikators deg aptuveni
10 sekundes, pƝc tam mirgo aptuveni 2 sekundes un tad tiek
izdarƯts uzƼƝmums.

•

Ja izvƝlƝtais laiks ir Y2s

AutomƗtiskƗ taimera indikators mirgo aptuveni 2 sekundes, un
pƝc tam tiek izdarƯts uzƼƝmums.

•

Lai atceltu aktivizƝto automƗtisko taimeri, nospiediet taustiƼu

j

/ Y / <.

:

:

PiezƯmes

•

Nespiediet slƝdzi stƗvot fotokameras priekšƗ; tƗ fotografƝjamam objektam varƝtu netikt iestatƯts
asums, jo asuma iestatƯšana notiek tad, kad slƝdzis ir nospiests lƯdz pusei.

OkulƗra vƗciƼš

Ja fotografƝjot nelietojat skatu meklƝtƗju, piestipriniet pie tƗ okulƗra vƗciƼu, lai gaisma neiekƺnjtu skatu
meklƝtƗjƗ. PƝc acs aizsarga noƼemšanas piestipriniet okulƗra vƗciƼu, kƗ parƗdƯts attƝlƗ. Tas pats
jƗdara, kad nomainƗt pret atsevišƷi nopƝrkamu acs aizsargu.

Acs aizsargs

OkulƗra vƗciƼš

TƗlvadƯbas izmantošana

PƝc izvƝles izmantojot tƗlvadƯbu (RM-1), varat izdarƯt uzƼƝmumu nepieskaroties fotokamerai attƝlƗ
iekƺaujot sevi vai nofotografƝt nakts skatu. Var iestatƯt, lai kamera atbrƯvotu aizslƝgu tnjlƯt vai pƝc 2
sekundƝm pƝc tam, kad ir nospiests tƗlvadƯbas pults slƝdzis. PƝc izvƝles izmantojot tƗlvadƯbu ir
iespƝjams fotografƝt arƯ „bulb“ režƯmƗ.

UzmontƝjiet kameru cieši uz statƯva, kameras tƗlvadƯbas
signƗla uztvƝrƝjƗ norƗdiet uz tƗlvadƯbu un nospiediet
tƗlvadƯbas pults slƝdzi.

•

Ja izvƝlƝtais laiks ir <0s

Fokuss un ekspozƯcija ir fiksƝti, mirgo tƗlvadƯbas
indikators un tiek izdarƯts uzƼƝmums.

•

Ja izvƝlƝtais laiks ir <2s

Fokuss un ekspozƯcija tiek fiksƝti, mirgo tƗlvadƯbas
indikators un pƝc tam pƝc aptuveni 2 sekundƝm tiek
izdarƯts uzƼƝmums.

:

:

3

FotografƝšanas funkcijas: dažƗdas fotografƝšanas funkcijas

LV 39

PƗrraidƯtƗ signƗla darbƯbas zona

x

PavƝrsiet tƗlvadƯbas pulti pret fotokameras tƗlvadƯbas uztvƝrƝju signƗla darbƯbas zonas ietvaros, kƗ
norƗdƯts zemƗk. Ja spilgta gaisma, piemƝram, tieša saules gaisma, apspƯd tƗlvadƯbas uztvƝrƝju vai
tuvumƗ atrodas dienasgaismas spuldze vai ierƯces, kas izstaro elektriskos vai radioviƺƼus, tas var
samazinƗt darbƯbas zonu.

A

p

t

u

v

e

n

i

3

m

(

i

e

k

š

A

p

t

u

v

e

TƗlvadƯba

3



PAD O MI

FotografƝšanas funkcijas: dažƗdas fotografƝšanas funkcijas

PƝc tam, kad ir nospiests tƗlvadƯbas pults slƝdzis, tƗlvadƯbas indikators vairs nemirgo.

J

PƗrraidƯtais signƗls var bnjt neefektƯvs, ja tƗlvadƯbas uztvƝrƝjs ir pakƺauts spƝcƯgai gaismai.
Pietuviniet tƗlvadƯbas pulti fotokamerai un vƝlreiz nospiediet slƝdzis uz tƗlvadƯbas pults.

J

PƗrraidƯtais signƗls var bnjt neefektƯvs, ja tƗlvadƯbas pults ir pƗrƗk tƗlu no fotokameras. Pietuviniet
tƗlvadƯbas pulti fotokamerai un vƝlreiz nospiediet slƝdzis uz tƗlvadƯbas pults.

J

Ir signƗla traucƝjumi. Nomainiet kanƗlu, kƗ aprakstƯts tƗlvadƯbas pults lietošanas rokasgrƗmatƗ.

FotografƝšanas tƗlvadƯbas režƯmƗ atcelšana:

J

FotografƝšanas tƗlvadƯbas režƯmƗ atcelšana nenotiks pƝc fotografƝšanas. Nospiediet taustiƼu

j

/ Y / <, lai iestatƯtu[o] (viena kadra fotografƝšana).

Lai izmantotu fotokameras slƝdzi fotografƝjot tƗlvadƯbas režƯmƗ:

J

Fotokameras slƝdzis darbojas pat tad, ja ir iestatƯta fotografƝšana tƗlvadƯbas režƯmƗ.

Aptuveni 5 m (iekštelpƗs)

Aptuveni 3 m (Ɨrpus telpƗm)

n

e

v

u

t

p

A

i

n

e

v

u

t

p

A

t

e

l

p

n

i

2

m

3

i

m

2

Ɨ

m

(

Ɨ

r

p

u

s

t

e

l

p

Ɨ

m

15°

15°

)

s

Ɨ

p

l

e

t

š

k

e

i

(

)

m

Ɨ

p

l

e

t

s

u

p

r

Ɨ

(

s

)

)

TƗlvadƯbas uztvƝrƝjs

PiezƯmes

•

SlƝdzis netiks atlaists, ja nav iestatƯts asums uz fotografƝjamo objektu.

•

Spilgtas gaismas apstƗkƺos tƗlvadƯbas indikators var bnjt slikti saskatƗms, tƗpƝc grnjti noteikt vai
uzƼƝmums ir ticis izdarƯts vai nƝ.

•

TƗlvadƯbas režƯmƗ nav pieejama tƗlummaiƼas funkcija.

FotografƝšana „bulb“ režƯmƗ ar tƗlvadƯbu

Iestatiet režƯmu skalu uz M, pƝc tam iestatiet eksponƝšanas laiku uz

[BULB]

(ManuƗlƗ ekspozƯcija).

Nospiediet „W“ taustiƼu uz tƗlvadƯbas pults, lai
atvƝrtu aizlaidƼus.
Kad pagƗjušas 8 minnjtes pƝc „W“ taustiƼa
nospiešanas, aizlaidƼi aizveras automƗtiski.

40 LV

Nospiediet „T“ taustiƼu, lai aizvƝrtu
aizlaidƼus.

Q

R

S

PanorƗmas fotografƝšana

x

SkatumeklƝtƗjs

AF (autofokusa) rƗmƯtis

AF (autofokusa)
rƗmƯtis pa kreisi

AF (autofokusa)

rƗmƯtis pa labi

PanorƗmas fotografƝšanu var vienkƗrši veikt, izmantojot atmiƼas karti OLYMPUS xD-Picture Card.
Izmantojot programmu OLYMPUS Master (iekƺauta kompaktdiskƗ), lai savienotu vairƗkus uzƼemtos
attƝlus, kuros fotografƝjamƗ objekta malas sakrƯt, varat izveidot vienu kombinƝtu panorƗmas attƝlu.
PanorƗmas fotografƝšanƗ var iekƺaut ne vairƗk kƗ 10 attƝlus.

•

FotografƝjot objektu, centieties iekƺaut kopƯgƗs daƺas attƝliem tƗ, lai tƗs sakristu.

1

IestatƯt režƯmu. g„Skata režƯms“ (25. lpp.)

•

Tiek aktivizƝts tiešais skats.

2

Lai norƗdƯtu savienojuma virzienu, lietojiet p, pƝc
tam nofotografƝjiet objektu, lai tƗ malas sakristu.

d

: Pievieno nƗkamo attƝlu pa labi.

b

: Pievieno nƗkamo attƝlu pa kreisi.

a

: Pievieno nƗkamo attƝlu uz augšu.

c

: Pievieno nƗkamo attƝlu uz leju.

•

FotografƝjiet, mainot kompozƯciju, lai objekta malas sakristu.

•

Fokuss, ekspozƯcija un citi iestatƯjumi tiek noteikti pirmajƗ attƝlƗ.

•

Kad esat veicis 10 uzƼƝmumus, tiek parƗdƯta brƯdinƗjuma atzƯme g.

•

Ja pirms pirmƗ kadra fotografƝšanas nospiežat taustiƼui, tiek atkal parƗdƯta skatu režƯma
izvƝlne.

•

Nospiežot taustiƼui fotografƝšanas vidnj, panorƗmas fotografƝšanas secƯba tiek izbeigta,
ƺaujot sƗkt nƗkamo.

PiezƯmes

•

PanorƗmas fotografƝšanu nevar veikt, ja kamerƗ nav ievietota atmiƼas karte OLYMPUS xD­Picture Card.

•

PanorƗmas fotografƝšanas laikƗ netiek saglabƗts attƝls, kas iepriekš uzƼemts, lai to iekƺautu
kopƝjƗ kompozƯcijƗ. Izmantojot rƗmƯšus vai citas atzƯmes, kas tiek parƗdƯtas attƝlƗ kƗ vadlƯnijas,
veidojiet kompozƯciju tƗ, lai atbilstošo attƝlu malas sakrƯt ar rƗmƯšiem.

AF (autofokusa) rƗmƯša izvƝlƝšanƗs

Parasti fotokamera mƝra attƗlumu lƯdz fotografƝjamam objektam izmantojot 3 AF (autofokusa) rƗmƯšus
skatumeklƝtƗjƗ un izvƝlas vispiemƝrotƗko punktu. ŠƯ funkcija ƺauj izvƝlƝties tikai vienu AF (autofokusa)
rƗmƯti.

[AUTO] vai P ([AUTO])

Iestata fokusu, izmantojot trƯs automƗtiskƗ
fokusa rƗmƯšus.
Iestata asumu izmantojot AF (autofokusa)
rƗmƯti pa kreisi.
Iestata asumu izmantojot AF (autofokusa)
rƗmƯti centrƗ.
Iestata asumu izmantojot AF (autofokusa)
rƗmƯti pa labi.

3

FotografƝšanas funkcijas: dažƗdas fotografƝšanas funkcijas / fokusƝšanas funkcijas

LV 41

P

ip

i

P

TiešƗs vadƯbas taustiƼš

VadƯbas skala

AF AREA

Vad Ưbas skala

VadƯbas paneƺa ekrƗns

: AF AREA

IzvƝlne

MENU[X]

Tau s t iƼš

MENU

Tau s t iƼš

Fokusa režƯms

Šai kamerai ir pieejami trƯs fokusa režƯmi.
UzƼƝmumus var veikt, kombinƝjot S-AF vai C-AF režƯmu un manuƗlƗ fokusa (MF) režƯmu.

g

3

„VienlaicƯga S-AF režƯma un MF režƯma lietošana (S-AF+MF)“ (43. lpp.),

„VienlaicƯga C-AF režƯma un MF režƯma lietošana (C-AF+MF)“ (43. lpp.)

FotografƝšanas funkcijas: fokusƝšanas funkcijas

S-AF (viens automƗtiskais fokuss)

Asuma iestatƯšana notiek vienreiz, kad slƝdzis ir nospiests lƯdz pusei.
Ja neizdodas iestatƯt asumu, atlaidiet pirkstu no slƝdža un nospiediet to vƝlreiz lƯdz pusei. Šis režƯms ir
piemƝrots nekustƯgu vai mazkustƯgu fotografƝjamo objektu fotografƝšanai.

Piespiediet slƝdža pogu lƯdz pusei.

•

Kad asums ir nofiksƝts, iedegas AF (autofokusa) apstiprinƗjuma
indikators.

•

Kad asums ir iestatƯts uz fotografƝjamo objektu, atskan pƯkstoša
skaƼa.

C-AF (NepƗrtraukts automƗtiskais fokuss)

Kamera atkƗrto fokusƝšanu, kamƝr slƝdzis ir nospiests lƯdz pusei.
Kad fotografƝjamais objekts kustas, fotokamera uz to iestata asumu
paredzot tƗ kustƯbu (iepriekš nosakošais AF (autofokuss)). Pat tad, ja
fotografƝjamais objekts kustas vai Jnjs mainƗt attƝla kompozƯciju,
fotokamera turpina mƝƧinƗt iestatƯt asumu.

Nospiediet slƝdzi lƯdz pusei un turiet to šƗdƗ pozƯcijƗ.

•

Kad asums uz fotografƝjamo objektu ir iestatƯts un nofiksƝts, iedegas AF (autofokusa)
apstiprinƗjuma indikators.

•

AF (autofokusa) rƗmƯtis neiedegas pat tad, ja asums ir iestatƯts uz fotografƝjamo objektu.

•

Fotokamera atkƗrto asuma iestatƯšanu. Pat tad, ja fotografƝjamais objekts kustas vai Jnjs mainƗt
attƝla kompozƯciju, fotokamera turpina mƝƧinƗt iestatƯt asumu.

•

Kad asums ir iestatƯts uz fotografƝjamo objektu, atskan pƯkstoša skaƼa. PƯkstošs skaƼas signƗls
neatskan pƝc trešƗs nepƗrtrauktƗ automƗtiskƗ fokusa darbƯbas, kaut arƯ fokuss ir iestatƯts uz
fotografƝjamo objektu.

AF (autofokusa)

apstiprinƗjuma

indikators

SkatumeklƝtƗjs

MF (ManuƗlais fokuss)

ŠƯ funkcija ƺauj manuƗli iestatƯt asumu uz jebkuru fotografƝjamo
objektu skatoties caur skatumeklƝtƗju.

NoregulƝjiet fokusu ar fokusa gredzena palƯdzƯbu.

Tuvu

Fokusa gredzena rotƗcijas virziens

Var at izv ƝlƝties fokusa gredzena rotƗcijas virzienu, lai tas bnjtu
Jums piemƝrots objektƯva noregulƝšanai uz fokusƝšanas punktu.

g

„Fokusa aplis“ (70. lpp.)

FokusƝšanas palƯdzƯba

ManuƗli fokusƝjot objektƯvu uz fotografƝjamo objektu (griežot
fokusa gredzenu), deg AF (autofokusa) apstiprinƗjuma indikators. Ja esat izvƝlƝjies

P

(AutomƗtiski), kamera veic fokusƝšanu automƗtiskƗ fokusa rƗmƯša centrƗ.

Fokusa gredzens

i

Tau s t iƼš

P

)

42 LV

ip

i

x

x

AF MODE

TiešƗs vadƯbas taustiƼš

AF (autofokuss) VadƯbas skala

Vad Ưbas skala

VadƯbas paneƺa ekrƗns

: AF MODE

[S-AF] / [C-AF] / [MF] / [S-AF+MF] / [C-AF+MF]

IzvƝlne

MENU[X][AF MODE]

•

Kad iestatƯjumu veikšanai izmantojat taustiƼu

(autofokuss)

SkatumeklƝtƗjs

, varat pƗrbaudƯt iestatƯjumus skatu meklƝtƗjƗ.

:S-AF
:C-AF
:MF
:S-AF+MF
:C-AF+MF

AF

Ta us t iƼš

MENU

Ta us t iƼš

i

Tau s t iƼš

(autofokuss)

VienlaicƯga S-AF režƯma un MF režƯma lietošana (S-AF+MF)

ŠƯ funkcija ƺauj precƯzƗk manuƗli noregulƝt fokusu, griežot fokusa gredzenu, kad ir veikta AF
(autofokusa) iestatƯšana S-AF režƯmƗ. ManuƗlƗ fokusa (MF) darbƯba ir pieejama, ja nav nospiests
slƝdzis.

•

Fokusu var precƯzi noregulƝt ar fokusa gredzena palƯdzƯbu, ja esat nospiedis slƝdzi lƯdz pusei un ir
apstiprinƗts automƗtiskais fokuss. Fokusu var precƯzi noregulƝt arƯ ar fokusa gredzenu, kad slƝdzis
nav nospiests lƯdz pusei.

PiezƯmes

•

Ja slƝdzis tiek vƝlreiz nospiests pƝc fokusa precƯzas noregulƝšanas ar fokusa gredzenu, tiek
aktivizƝts AF (autofokuss) un Jnjsu veiktƗ regulƝšana tiek atcelta.

VienlaicƯga C-AF režƯma un MF režƯma lietošana (C-AF+MF)

Ar fokusa gredzenu iestatiet fokusu un nospiediet slƝdzi lƯdz pusei, lai aktivizƝtu C-AF režƯmu.

•

KamƝr slƝdzis ir nospiests, manuƗlƗ fokusa (MF) režƯms netiek aktivizƝts.

•

ManuƗlƗ fokusa (MF) režƯms ir pieejams, ja nav nospiests slƝdzis.



PAD O MI

Cits veids kƗ manuƗli noregulƝt fokusu C-AF režƯmƗ:

J

Var at i est atƯt taustiƼu
iestatƯjumiem.

g

„AEL / AFL režƯms“ (66. lpp.)

AEL

/

AFL

, lai izmantotu C-AF režƯmu kopƗ ar AEL / AFL režƯma

PiezƯmes

•

Ja slƝdzis tiek vƝlreiz nospiests pƝc fokusa precƯzas noregulƝšanas ar fokusa gredzenu, tiek
aktivizƝts AF (autofokuss) un Jnjsu veiktƗ regulƝšana tiek atcelta.

AF

3

FotografƝšanas funkcijas: fokusƝšanas funkcijas

LV 43

AF (autofokusa) apgaismes Ʒermenis

x

IebnjvƝtƗ zibspuldze var darboties kƗ AF (autofokusa) apgaismes Ʒermenis. Tas palƯdz iestatƯt asumu
nepietiekama apgaismojuma apstƗkƺos fotografƝjot AF (autofokusa) režƯmƗ. Lai izmantotu šo funkciju,
aktivizƝjiet zibspuldzi.

MENU[Y][AF ILLUMINAT.]

[OFF] / [ON]

EksponƝšanas laika prioritƗte

Parasti šƯ fotokamera neatver aizlaidƼus, kamƝr darbojas AF (autofokusa) režƯms vai notiek
zibspuldzes uzlƗde. Ja vƝlaties atvƝrt aizlaidƼus nenogaidot lƯdz šƯs darbƯbas ir pabeigtas, izmantojiet
zemƗk norƗdƯto iestatƯjumu. EksponƝšanas laika prioritƗti var atsevišƷi iestatƯt fokusa režƯmƗ.

RELEASE PRIORITY S Iestata eksponƝšanas laika prioritƗti

RELEASE PRIORITY C Iestata eksponƝšanas laika prioritƗti

3

FotografƝšanas funkcijas: fokusƝšanas funkcijas / ekspozƯcija, attƝls un krƗsa

MENU[Y][RELEASE PRIORITY S] /

[RELEASE PRIORITY C]

[OFF] / [ON]

S-AF režƯmƗ (

C-AF režƯmƗ (

g

g

42. lpp.).

42. lpp.).

LOCK

PiezƯmes

•Ja[RELEASE PRIORITY C]

iepriekš nosakošƗ automƗtiskƗ fokusƝšana.

ir iestatƯta uz

[ON]

(IeslƝgta), pirmajam uzƼƝmumam nav pieejama

IerakstƯšanas režƯma izvƝle

Jnjs varat izraudzƯties ierakstƯšanas režƯmu, kurƗ veikt fotouzƼƝmumus. IzvƝlieties piemƝrotƗko
ierakstƯšanas režƯmu atkarƯbƗ no izmantošanas mƝrƷa (izdrukƗt, rediƧƝt datorƗ, izvietot interneta
mƗjas lapƗ u.c.). SƯkƗkai informƗcijai par ierakstƯšanas režƯmiem un pikseƺu skaitu, skatiet tabulu
„IerakstƯšanas režƯmu saraksts“ (

IerakstƯšanas režƯmu tipi

IerakstƯšanas režƯms ƺauj izvƝlƝties pikseƺu skaita kombinƗciju un ierakstƗmo attƝlu saspiešanas
pakƗpi. AttƝls sastƗv no pikseƺiem (punktiem). Palielinot attƝlu, kuram ir mazs pikseƺu skaits, tas tiks
parƗdƯts kƗ mozaƯka. Ja attƝlam ir liels pikseƺu skaits, faila izmƝrs (datu apjoms) bnjs lielƗks, un
saglabƗjamo fotogrƗfiju skaits bnjs mazƗks. Jo lielƗka ir saspiešanas pakƗpe, jo mazƗks ir faila izmƝrs.
To mƝr aplnjkojot, attƝls bnjs neskaidrƗks.

g

100. lpp.).

OFF

ON

44 LV

AttƝls ar lielu pikseƺu skaitu

AttƝls ar mazu pikseƺu skaitu

ip:D

i

AttƝls kƺnjst skaidrƗks

KvalitƗte (Saspiešanas pakƗpe)

Pielietojums Pikseƺu skaits

IzvƝlieties
izdrukas
izmƝram

Neliela izmƝra
izdrukai un
izvietošanai

Pikseƺu skaits palielinƗs

mƗjas lapƗ

Zema

saspiešanas

pakƗpe

3648 x 2736 SHQ HQ
3200 x 2400

2560 x 1920
1600 x 1200
1280 x 960
1024 x 768

640 x 480

1/2.7

Augsta

saspiešanas

pakƗpe

1/4

Augsta

saspiešanas

pakƗpe

SQ

1/8

Augsta

saspiešanas

pakƗpe

1/12

NeapstrƗdƗti dati

Tie ir neapstrƗdƗti dati, kuriem nav mainƯts baltƗ balanss, asums, kontrasts vai krƗsa. Lai tos parƗdƯtu
datorƗ kƗ attƝlu, izmantojiet programmu OLYMPUS Master. NeapstrƗdƗtos datus nevar parƗdƯt citƗ
kamerƗ vai izmantojot parastu programmatnjru, tos arƯ nevar rezervƝt drukƗšanai.
KamerƗ var rediƧƝt attƝlus, kas uzƼemti ierakstƯšanas režƯmƗ, izmantojot neapstrƗdƗto datu
iestatƯjumu.

g

„FotogrƗfiju rediƧƝšana“ (60. lpp.)

KƗ izvƝlƝties ierakstƯšanas režƯmu

3

FotografƝšanas funkcijas: ekspozƯcija, attƝls un krƗsa

VadƯbas paneƺa ekrƗns

D

IzvƝlne

MENU[W][D]

[HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ] /
[RAW] / [SHQ]

Pikseƺu skaita un saspiešanas pakƗpes iestatƯšana

Var at mainƯt pikseƺu daudzumu, kƗ arƯ
iestatƯjumƗ

[D]

.

[HQ]

un

[SQ]

saspiešanas pakƗpi. Šis iestatƯjums ir redzams

IzvƝlne

MENU[Y][HQ]

1)

Izmantojiet p, lai iestatƯtu saspiešanas pakƗpi.

[1/4] / [1/8] / [1/12]

MENU[Y][SQ]

1)

Izmantojiet p, lai iestatƯtu pikseƺu skaitu.

[3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] / [1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480]

2)

Izmantojiet p, lai iestatƯtu saspiešanas pakƗpi.

[1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12]

LV 45

ip

i

n

n

n

MƝrƯšanas režƯms: mƝrƯšanas sistƝmas mainƯšana

Ir 5 veidi kƗ mƝrƯt fotografƝjamƗ objekta spilgtumu: DigitƗlƗ ESP eksponometrija, AttƝla centrƗlƗs daƺas
vidƝjƗ spilgtuma mƝrƯšana un trƯs punkta mƝrƯšanas veidi. IzvƝlieties vispiemƝrotƗko režƯmu atbilstoši
fotografƝšanas apstƗkƺiem.

TiešƗs vadƯbas taustiƼš

d VadƯbas skala

VadƯbas paneƺa ekrƗns

: METERING

[e] / [4] / [n] / [nHI] / [nSH]

IzvƝlne

MENU[X][METERING]

•

Kad iestatƯjumu veikšanai izmantojat taustiƼud, varat

3

pƗrbaudƯt iestatƯjumus skatu meklƝtƗjƗ.

FotografƝšanas funkcijas: ekspozƯcija, attƝls un krƗsa

SkatumeklƝtƗjs

e

DigitƗlƗ ESP eksponometrija

Fotokamera mƝra gaismas lƯmeƼus un aprƝƷina gaismas lƯmeƼu atšƷirƯbas 49 atsevišƷƗs attƝla
daƺƗs. Šis režƯms ir ieteicams vispƗrƝjai lietošanai. Iestatot automƗtiskƗ fokusa sinhronizƝšanas
funkciju uz
automƗtiskais fokuss.

4

Šis mƝrƯšanas režƯms piedƗvƗ vidƝjo spilgtuma mƝrƯšanu starp fotografƝjamo
objektu un fona gaismu, liekot galveno uzsvaru uz fotografƝjamo objektu
attƝla centrƗ. Izmantojiet šo režƯmu, kad nevƝlaties, lai fona gaismas lƯmenis
ietekmƝtu ekspozƯcijas vƝrtƯbu.

Fotokamera mƝra ƺoti mazu laukumu ap fotografƝjamƗ objekta centru, ko
nosaka punkta mƝrƯšanas laukuma atzƯme skatumeklƝtƗjƗ. Izmantojiet šo
režƯmu, kad pretgaisma ir ƺoti spƝcƯga.

Kad fons kopumƗ ir gaišs, baltie attƝla laukumi iznƗks pelƝki, ja izmantosiet
fotokameras automƗtisko ekspozƯciju. Izmantojot šo režƯmu fotokamera varƝs
pƗriet uz pƗreksponƝšanu, sasniedzot precƯzu balto toƼu atainošanu.
MƝrƯšanas laukums ir tƗds pats kƗ punkta mƝrƯšana.

Kad fons kopumƗ ir tumšs, tumšie attƝla laukumi iznƗks pelƝki, ja izmantosiet fotokameras
automƗtisko ekspozƯciju. Izmantojot šo režƯmu fotokamera varƝs pƗriet uz nepietiekamu
eksponƝšanu, sasniedzot precƯzu balto toƼu atainošanu.
MƝrƯšanas laukums ir tƗds pats kƗ punkta mƝrƯšana.

[ESP+AF]

AttƝla centrƗlƗs daƺas vidƝjƗ spilgtuma mƝrƯšana

Punkta mƝrƯšana

HI Punkta mƝrƯšana: spilgtuma kontrole

SH Punkta mƝrƯšana: tumšuma kontrole

: DigitƗlƗ ESP eksponometrija
: Centra svƝrtƗ vidƝjƗ mƝrƯšana
:Punkta mƝrƯšana
:Punkta mƝrƯšana

spilgtuma kontrole

:Punkta mƝrƯšana

tumšuma kontrole

, mƝrƯšanas apgabalam tiek izmantots kadrs, kura centrƗ ir iestatƯts

Ta us t iƼš

MENU

Ta us t iƼš

d

METERING

MƝrƯšanas laukums

Vad Ưbas skala

Tau s t iƼš

i

46 LV

EkspozƯcijas korekcija – attƝla spilgtuma mainƯšana

x

2007.08.16

AtsevišƷƗs situƗcijƗs varat sasniegt labƗkus rezultƗtus, ja manuƗli koriƧƝjat (noregulƝjat) ekspozƯcijas
vƝrtƯbu, kuru fotokamera iestata automƗtiski. Daudzos gadƯjumos ƺoti gaiši objekti (piemƝram, sniegs)
fotogrƗfijƗs izskatƗs tumšƗki nekƗ dabƗ. Lai pietuvinƗtu šo objektu spilgtumu to dabiskajam izskatam,
palieliniet ekspozƯcijas iestatƯjumu (+). ŠƯ paša iemesla dƝƺ samaziniet iestatƯjumu (
tumšus objektus. EkspozƯciju var noregulƝt robežƗs ±5,0 EV.

-

), fotografƝjot

Turot nospiestu taustiƼuF (EkspozƯcijas korekcija), pagrieziet vadƯbas skalu, lai iestatƯtu
korekcijas vƝrtƯbu.

•

EkspozƯcijas vƝrtƯbas (EV) intervƗlu var izvƝlƝties no 1/3 EV, 1/2 EV vai 1 EV.

g

•

RežƯmƗP var mainƯt vadƯbas skalas funkcionalitƗti, lai ekspozƯcijas korekciju varƝtu iestatƯt,
izmantojot tikai vadƯbas skalu.

SkatumeklƝtƗjs

•

Ja ekspozƯcijas korekcijas vƝrtƯba pƗrsniedz ekspozƯcijas korekcijas indikatora pakƗpi, indikatora
kreisajƗ un labajƗ malƗ tiek parƗdƯts sarkans simbols

•

EkspozƯcijas korekcijas indikators nav redzams, ja ekspozƯcija tiek koriƧƝta ar 0.

–2.0 EV

„EV solis“ (67. lpp.)

EkspozƯcijas korekcija
vƝrtƯba

g

„Kontroles skalas funkcijas pielƗgošana“ (69. lpp.)

Vad Ưbas skala

EkspozƯcijas korekcijas indikators

±0 +2.0 EV

TaustiƼš

F

NoregulƝjiet uz -NoregulƝjiet uz +

1/3 EV

1/2 EV

vw

.

PiezƯmes

•

EkspozƯcijas korekcija nav iespƝjama režƯmƗM un g.

3

FotografƝšanas funkcijas: ekspozƯcija, attƝls un krƗsa

LV 47

ip

i

AE (autoekspozƯcijas) fiksƝšana – ekspozƯcijas fiksƝšana

200 400

1600800

100

ISO

T

IzmƝrƯto ekspozƯcijas vƝrtƯbu var fiksƝt ar taustiƼu
Izmantojiet AE (autoekspozƯcijas) fiksƝšanu, kad vƝlaties citu ekspozƯcijas iestatƯjumu nevis to, kurš
parasti atbilstu esošajos fotografƝšanas apstƗkƺos.
Nospiežot slƝdzi lƯdz pusei, parasti tiek nofiksƝts gan automƗtiskais fokuss, gan automƗtiskƗ
ekspozƯcija, bet varat fiksƝt tikai ekspozƯciju, nospiežot taustiƼu

Nospiediet taustiƼu
kƗdƗ vƝlaties fiksƝt mƝrƯšanas vƝrtƯbas,
un ekspozƯcija tiks fiksƝta. EkspozƯcija
tiek fiksƝta taustiƼa
nospiešanas laikƗ, tƗpƝc nospiediet
slƝdzi.

•

Atlaižot taustiƼu
ekspozƯcijas fiksƝšana tiek atcelta.

•

Izmantojot pielƗgoto izvƝlni, varat iestatƯt
automƗtiskƗs ekspozƯcijas fiksƝšanu, lai tƗ netiktu atcelta, atlaižot taustiƼu

3

g

FotografƝšanas funkcijas: ekspozƯcija, attƝls un krƗsa

„AEL / AFL atgƗdne“ (67. lpp.)

AEL

AEL

AEL

/

/

AFL

/

AFL

AFL

, automƗtiskƗs

stƗvoklƯ,

AEL

/

AFL

AE
(autoekspoz
Ưcijas)
fiksƝšana

SkatumeklƝtƗjs

(AutomƗtiskƗs ekspozƯcijas fiksƝšana).

AEL

/

AFL

.

AEL

AEL

/

AFL

ISO: vƝlamƗs gaismjutƯbas iestatƯšana

Jo augstƗka ir ISO vƝrtƯba, jo lielƗka ir fotokameras gaismjutƯba un spƝja fotografƝt nepietiekama
apgaismojuma apstƗkƺos. TomƝr, augsts iestatƯjums var likt attƝlam izskatƯties graudainam.
Ja lietojat iestatƯjumu
fotografƝšanas apstƗkƺiem. Varat norƗdƯt maksimƗlo automƗtiski iestatƗmo gaismjutƯbu.

g

„ISO izšƷirtspƝja“ (67. lpp.)
To mƝr gaismjutƯba tiek fiksƝta pie ISO100 neatkarƯgi no šƯ iestatƯjuma, ja zibspuldze netiek iedegta
režƯmƗ

S

vai M.

TiešƗs vadƯbas taustiƼš

ISO VadƯbas skala

VadƯbas paneƺa ekrƗns

[AUTO], [100] – [1600]

IzvƝlne

MENU[W][ISO]

•

Kad iestatƯjumu veikšanai izmantojat taustiƼu
pƗrbaudƯt iestatƯjumus skatu meklƝtƗjƗ.

: ISO

[AUTO]

(AutomƗtiski), gaismjutƯba tiek automƗtiski iestatƯta atbilstoši

austiƼš

ISO

, varat

MENU

Tau s t iƼš

ISO

/

AFL

taustiƼš

.

Vad Ưbas skala

Tau s t iƼš

i

: AutomƗtiski
: 100 – 1600

–

SkatumeklƝtƗjs

48 LV

ip

i

V

BaltƗs krƗsas balansa regulƝšana – krƗsu toƼu regulƝšana

KrƗsu atveidošana atšƷiras atkarƯbƗ no gaismas apstƗkƺiem. PiemƝram, kad dienasgaisma vai
volframa apgaismojums tiek atstarots uz balta papƯra, baltƗ nokrƗsa, kas rodas, katram bnjs atšƷirƯga.
Ar digitƗlo fotokameru balto krƗsu var noregulƝt tƗ, lai tƗ pƝc iespƝjas dabiskƗk atveidotu balto krƗsu ar
digitƗlƗ procesora palƯdzƯbu. Šo mehƗnismu sauc par baltƗs krƗsas balansa regulƝšanu. Šai
fotokamerai ir 4 iespƝjas kƗ veikt baltƗs krƗsas balansa regulƝšanu.

AutomƗtiska baltƗs krƗsas balansa regulƝšana

ŠƯ funkcija ƺauj fotokamerai automƗtiski noteikt attƝla balto krƗsu un attiecƯgi noregulƝt krƗsu lƯdzsvaru.
Izmantojiet šo režƯmu vispƗrƝjai lietošanai.

Iepriekšnoteikta baltƗs krƗsas balansa regulƝšana

ŠajƗ fotokamerƗ ir ieprogrammƝtas septiƼas dažƗdas krƗsu temperatnjras, kas aptver iekštelpu un Ɨra
apgaismojuma daudzveidƯbu, ietverot fluoriscƝjošƗs gaismas un citas gaismas spuldzes. PiemƝram,
izmantojiet iepriekšnoteiktu WB (baltƗs krƗsas lƯdzsvara) regulƝšanu, kad vƝlaties saulrieta attƝlƗ
vairƗk atveidot sarkanos toƼus vai iemnjžinƗt attƝlu ar siltƗku mƗksliniecisko efektu mƗkslƯgƗ
apgaismojumƗ.

PielƗgots baltƗ balanss

Var at pƝc izvƝles mainƯt krƗsu temperatnjru vienam no iepriekšnoteiktƗs WB (baltƗs krƗsas balansa)
regulƝšanas iestatƯjumiem.

g

„AutomƗtiska / sƗkotnƝji iestatƯta / pielƗgota baltƗ balansa iestatƯšana“ (49. lpp.)

Viena pieskƗriena baltƗ balanss

Var at i est atƯt optimƗlo baltƗs krƗsas balansu atbilstoši fotografƝšanas apstƗkƺiem, pavƝršot fotokameru
pret baltu objektu, piemƝram, baltu papƯra lapu. BaltƗs krƗsas balanss, kas iegnjts ar šo iestatƯjumu tiek
saglabƗts kƗ viens no iepriekšnoteiktƗs WB (baltƗs krƗsas balansa) regulƝšanas iestatƯjumiem.

g

„Viena pieskƗriena baltƗ balansa iestatƯšana“ (51. lpp.)

KrƗsu temperatnjra

DažƗdu baltƗs gaismas avotu spektrƗlais lƯdzsvars tiek
vƝrtƝts skaitliski pƝc krƗsu temperatnjras – fizikas
jƝdziens, kas izteikts izmantojot Kelvina (K) temperatnjras
skalu. Jo augstƗka ir krƗsu temperatnjra, jo bagƗtƗki ir
gaismas zilie toƼi un nabadzƯgƗki sarkanie toƼi; jo zemƗka
ir krƗsu temperatnjra, jo bagƗtƗki ir gaismas sarkanie toƼi
un nabadzƯgƗki zilie toƼi.
No tƗ izriet, ka fluoriscƝjošas gaismas krƗsu temperatnjras
padara tƗs nepiemƝrotas izmantošanai kƗ mƗkslƯgƗ
apgaismojuma avotu. FluoriscƝjošƗs gaismas krƗsu
temperatnjras gaismas nokrƗsƗs ir interv
atšƷirƯbas ir nelielas, tƗs var aprƝƷinƗt ar krƗsu
temperatnjru un to sauc par korelƝto krƗsu temperatnjru.
4000 K, 4500 K un 6600 K, šƯs fotokameras
iepriekšnoteiktie iestatƯjumi, ir korelƝtas krƗsu
temperatnjras un tƗs nevajadzƝtu pilnƯbƗ uzskatƯt par krƗsu temperatnjrƗm. Izmantojiet šos iestatƯjumus
fotografƝjot fluoriscƝjošƗs gaismas apgaismojuma apstƗkƺos.

Ɨ

li. Ja šo nokrƗsu

VairƗk sar kanƗ

BaltƗs gaismas

spuldze

Svece

•

KrƗsu temperatnjras, kas katram
gaismas avotam iepriekš norƗdƯtas
skalƗ, ir aptuvenas.

AutomƗtiska / sƗkotnƝji iestatƯta / pielƗgota baltƗ balansa iestatƯšana

Varat noregulƝt baltƗs krƗsas balansu, izvƝloties piemƝrotu
krƗsu temperatnjru atkarƯbƗ no gaismas apstƗkƺiem.

TiešƗs vadƯbas taustiƼš

WB VadƯbas skala

VadƯbas paneƺa ekrƗns

: WB

[AUTO] / [5] / [2] / [3] / [1] / [w] / [x] / [y] /

] / [CWB]

[

•

CWB (PielƗgots baltƗ balanss) tiek iestatƯts, kad
izvƝlaties

[CWB]

un pagriežat vadƯbas skalu, vienlaikus

F

nospiežot taustiƼu

(EkspozƯcijas korekcija).

Tau s t iƼš

IntensƯvi balta

dienasgaismas

Balta

dienasgaismas

lampa

Vad Ưbas skala

MENU

TaustiƼš

Vair Ɨk zilƗ

Saulaina diena

i

ApmƗcies laiks

Dienasgaismas

lampa

Tau s t iƼš

F

Ta us t iƼš

Ɯna saulainƗ

dienƗ

WB

3

FotografƝšanas funkcijas: ekspozƯcija, attƝls un krƗsa

LV 49

IzvƝlne

MENU[W][WB]

•

Kad iestatƯjumu veikšanai izmantojat taustiƼuWB, varat pƗrbaudƯt
iestatƯjumus skatu meklƝtƗjƗ.

: AutomƗtisks baltƗ balanss
:w / x /

y

:PielƗgots baltƗ balanss
: Viena pieskƗriena baltƗ balanss

SkatumeklƝtƗjs

WB (baltƗs krƗsas

3

lƯdzsvara)

regulƝšanas režƯms.

FotografƝšanas funkcijas: ekspozƯcija, attƝls un krƗsa

AUTO

5

5 300 K

2

7 500 K

3

6 000 K

1

3 000 K

w

4000 K

x

4500 K

y

6600 K

V

CWB



PAD O MI

Ja fotografƝjamie objekti, kas nav balti, izskatƗs balti:

J

AutomƗtiskƗ baltƗs krƗsas balansa iestatƯjumƗ, ja ekrƗnƗ ietvertajƗ attƝla nav baltƗs krƗsas vai tai
lƯdzƯgas krƗsas, baltƗs krƗsas balanss netiks pareizi noteikts. TƗdƗ gadƯjumƗ izmƝƧiniet
iepriekšnoteikta WB (baltƗs krƗsas balansa) vai WB (baltƗs krƗsas balansa) regulƝšanas ar vienu
pieskƗrienu iestatƯjumus.

Tiek izmantots lielƗkai daƺai gaismas apstƗkƺu (kad skatumeklƝtƗjƗ ir ietverta baltƗs
krƗsas proporcija). Izmantojiet šo režƯmu vispƗrƝjai lietošanai.

FotografƝšanai Ɨrpus telpƗm, skaidrƗ laikƗ, lai iemnjžinƗtu saulrieta sarkanos toƼus
vai svƝtku uguƼošanas krƗsas

FotografƝšanai Ɨrpus telpƗm ƝnainƗ vietƗ skaidrƗ laikƗ
FotografƝšanai Ɨra apstƗkƺos mƗkoƼainƗ dienƗ
FotografƝšanai volframa apgaismojumƗ
FotografƝšanai baltƗs dienasgaismas apgaismojumƗ
FotografƝšanai neitrƗlas baltƗs dienasgaismas apgaismojumƗ
FotografƝšanai dienasgaismas lampas apgaismojumƗ
KrƗsu temperatnjra, iestatƯta izmantojot WB (baltƗs krƗsas balansa) regulƝšanu ar

vienu pieskƗrienu. g„Viena pieskƗriena baltƗ balansa iestatƯšana“ (51. lpp.)
KrƗsu temperatnjra ir iestatƯta pieskaƼotƗs baltƗs krƗsas balansa regulƝšanas izvƝlnƝ.

Kad vƝrtƯba nav iestatƯta, tƗ tiek iestatƯta uz 3000 K. KrƗsu temperatnjru rƗdƯjumi
mainƗs atkarƯbƗ no Jnjsu CWB (pieskaƼotƗ baltƗs krƗsas lƯdzsvara) iestatƯjuma.

Gaismas apstƗkƺi

BaltƗ balansa korekcija

ŠƯ funkcija ƺauj nedaudz izmainƯt automƗtiskƗ baltƗ balansa un
iepriekš noteiktƗ baltƗ balansa iestatƯjumus.

1

MENU[W][WB]

2

Izmantojiet p, lai izvƝlƝtos baltƗ balansu,
kas jƗregulƝ.

3

Izmantojiet p, lai izvƝlƝtos krƗsu virzienu.

R-B sarkana – zila
G-M zaƺa – fuksƯna

•

Var at i est atƯt abus krƗsu virzienus.

BaltƗs krƗsas balansa noregulƝšana R-B virzienƗ

AtkarƯbƗ no sƗkotnƝjiem baltƗ balansa apstƗkƺiem attƝls kƺnjs
sarkanƗks ikreiz, kad nospiedƯsit
nospiedƯsit

c

.

a

, un zilƗks ikreiz, kad

50 LV

WB

BaltƗs krƗsas balansa noregulƝšana G-M virzienƗ

Ta us t iƼš

<

AtkarƯbƗ no sƗkotnƝjiem baltƗ balansa apstƗkƺiem attƝls kƺnjs zaƺƗks ikreiz, kad nospiedƯsit a, un
fuksƯna krƗsƗ ikreiz, kad nospiedƯsit

•

BaltƗs krƗsas balanss var tikt noregulƝts ar 7 pieauguma pakƗpƝm visos virzienos (R, B, G un M).

4

Nospiediet taustiƼui.

•

Jnjsu noregulƝjums ir saglabƗts.



PAD O MI

NoregulƝtƗ baltas krƗsas balansa pƗrbaudƯšana:

J

PƝc 3. darbƯbas izpildes pavƝrsiet kameru pret fotografƝjamo objektu, lai veiktu testa uzƼƝmumu.
Nospiežot taustiƼu
balansa iestatƯjumiem.

Visu WB (baltƗs krƗsas lƯdzsvara) režƯma iestatƯjumu vienlaicƯga regulƝšana:

J

Skatiet sadaƺu „Visu „WB“ (baltas krƗsas balansa) korekcija“ (68. lpp.).

Viena pieskƗriena baltƗ balansa iestatƯšana

ŠƯ funkcija noder, kad nepieciešama precƯzƗka baltƗs krƗsas balansa regulƝšana nekƗ to sniedz
iepriekšnoteiktƗ WB (baltƗs krƗsas balansa) regulƝšana. PavƝrsiet fotokameru pret baltu papƯra lapu,
kuru apspƯd vƝlamais gaismas avots, lai noteiktu baltƗs krƗsas balansu. OptimƗlais baltƗs krƗsas
balanss esošajiem fotografƝšanas apstƗkƺiem var tikt saglabƗts fotokamerƗ. Tas noder fotografƝjot
fotografƝjamo objektu dabiskƗ apgaismojumƗ, kƗ arƯ dažƗdos gaismas avotu apgaismojumos ar
dažƗdƗm krƗsu temperatnjrƗm.

Vispirms iestatiet

1

PavƝrsiet fotokameru pret baltu papƯra lapu.

•

Novietojiet papƯra lapu tƗ, lai tƗ piepildƯtu skatumeklƝtƗju. PƗrliecinieties, ka uz tƗs nav Ɲnu.

2

Turot nospiestu taustiƼu<, nospiediet slƝdzi.

•

Tiek parƗdƯts viena pieskƗriena baltƗ balansa ekrƗns.

3

IzvƝlieties [YES] (JƗ) un nospiediet taustiƼui.

•

BaltƗs krƗsas balanss ir ierakstƯts.

•

IerakstƯtais baltƗs krƗsas balanss tiks saglabƗts fotokamerƗ
kƗ iepriekšnoteikta WB (baltƗs krƗsas balansa) iestatƯjums.
IzslƝdzot fotokameru, dati netiks izdzƝsti.



PAD O MI

Kad ir nospiests slƝdzis, tiek parƗdƯts [WB NG RETRY].

J

Kad attƝlƗ nav pietiekami daudz baltƗs krƗsas vai, kad attƝls ir pƗrƗk gaišs, tumšs vai krƗsas
izskatƗs nedabƯgi, baltƗs krƗsas balansu ierakstƯt nav iespƝjams. Mainiet diafragmas atvƝruma un
eksponƝšanas laika iestatƯjumus, pƝc tam atkƗrtojiet šo procednjru, sƗkot no 1. darbƯbas.

WB (baltƗs krƗsas lƯdzsvara) dublƝšanas režƯms

No viena uzƼƝmuma automƗtiski tiek izveidoti trƯs attƝli ar dažƗdiem baltƗs krƗsas lƯdzsvariem
(noregulƝtiem norƗdƯtajos krƗsu virzienos). Vienam attƝlam ir norƗdƯtais baltƗ balanss, kamƝr pƗrƝjie ir
tas pats attƝls, kas noregulƝts dažƗdƗs nokrƗsƗs.

1

MENU[X][WB BKT]

2

Izmantojiet p, lai izvƝlƝtos nokrƗsu.

R-B sarkana – zila
G-M zaƺa – fuksƯna

•

Var at i est atƯt abus krƗsu virzienus.

3

Izmantojiet p, lai iestatƯtu ekspozƯcijas vƝrtƯbu

AEL

/

AFL

[; FUNCTION]

c

.

, tiek parƗdƯti attƝla paraugi, kas uzƼemti ar pašreizƝjiem baltƗ

uz [V]. (g68. lpp.)

pakƗpes.

[OFF] / [3F 2STEP] / [3F 4STEP] / [3F 6STEP]

4

SƗciet fotografƝšanu.

•

Kad slƝdzis ir nospiests lƯdz galam, automƗtiski tiek izveidoti trƯs attƝli, kas pielƗgoti norƗdƯtajƗs
nokrƗsƗs.

3

FotografƝšanas funkcijas: ekspozƯcija, attƝls un krƗsa

LV 51



x

CUSTOM RESET

SETTING

CONTRAST

PAD O MI

Lai pielƗgotajam baltƗ balansam lietotu baltƗ balansa dublƝšanu:

J

ManuƗli pielƗgojiet baltƗ balansu, pƝc tam izmantojiet baltƗ balansa dublƝšanas funkciju.
PielƗgotajam baltƗ balansam tiek lietota baltƗ balansa dublƝšana.

PiezƯmes

•

WB (baltƗs krƗsas balansa) dublƝšanas režƯma laikƗ, fotokamera nevar fotografƝt secƯgƗs
fotografƝšanas režƯmƗ, ja fotokameras atmiƼƗ un atmiƼas kartƝ nav pietiekami daudz brƯvas
vietas, lai saglabƗtu vairƗk, nekƗ izvƝlƝto kadru skaitu.

AttƝla režƯms

Var at izv ƝlƝties attƝla nokrƗsu, lai radƯtu neatkƗrtojamus attƝla efektus. Varat arƯ precƯzƗk noregulƝt
attƝla parametrus, piemƝram, kontrastu un asumu katram režƯmam.

MENU[W][PICTURE MODE]

RegulƝjamie parametri tiek klasificƝti atbilstoši attƝla apstƗkƺiem.

3

• Kontrasts / asums / piesƗtinƗjums

FotografƝšanas funkcijas: ekspozƯcija, attƝls un krƗsa

[hVIVID]
[iNATURAL]
[jMUTED]

• Kontrasts / asums / melnbaltais filtrs / attƝla tonis

[MONOTONE]

AtsevišƷie parametri ir šƗdi:

[CONTRAST]
[SHARPNESS]
[S ATUR ATIO N]
[B&W FILTER]

[N: NEUTRAL]
[Ye: YELLOW]

[Or: ORANGE]

[R: RED]

[G: GREEN]

[PICT. TONE]

[N: NEUTRAL]
[S: SEPIA]
[B: BLUE]
[P: PURPLE]
[G: GREEN]

NoregulƝtie parametri tiek ierakstƯti katrƗ attƝlu efekta režƯmƗ. AttƝlu efektu režƯmus var izvƝlƝties
vadƯbas panelƯ.

: Izveido spilgtas krƗsas.
: Izveido dabiskas krƗsas.
: Izveido blƗvus toƼus.

: Izveido melnbaltus toƼus.

:AtšƷirƯba starp gaišo un tumšo
:AttƝla asums
:KrƗsu spilgtums
: Izveido melnbaltu attƝlu. Filtra krƗsa tiek

paspilgtinƗta, bet papildkrƗsa tiek aptumšota.

: Izveido parastu melnbaltu attƝlu.
: Atveido skaidri norobežotus baltus

MƗkoƼus un dabiski zilas debesis.

: Nedaudz izceƺ zilu debesu un saulrieta

krƗsas.

:SpƝcƯgi izceƺ zilu debesu krƗsas un

tumšsarkanu lapotƼu spilgtumu.

:SpƝcƯgi izceƺ sarkanu lnjpu un zaƺu lapu

krƗsas.

:AttƝlam piešƷir melnbaltas krƗsas.

: IIzveido parastu melnbaltu attƝlu.
:SƝpija
:Zils
: Purpurs
:Zaƺš

52 LV

GradƗcija

x

x

LƯdztekus gradƗcijas iestatƯjumam
gradƗcijas iestatƯjumiem.

HIGH KEY (H) : PaplašinƗtas gaišas gradƗcijas
LOW KEY (L) : PaplašinƗtas tumšas gradƗcijas
NORMAL : VispƗrƝjai lietošanai izvƝlieties

HIGH KEY

PiemƝrots

fotografƝjamam

objektam, kurš pƗrsvarƗ

ir izgaismots.

MENU[W][GRADATION]

•

Kontrasta regulƝšana nedarbojas, ja ir norƗdƯts iestatƯjums

[NORMAL]

(Parasts) var izvƝlƝties kƗdu no diviem citiem

[NORMAL]

(Parasts)

LOW KEY
PiemƝrots
fotografƝjamam
objektam, kurš
pƗrsvarƗ ir aptumšots.

PiezƯmes

[HIGH KEY]

vai

[LOW KEY]

.

Ɯnojuma korekcija

Dažos gadƯjumos attƝla malas var bnjt apƝnotas atkarƯbƗ objektƯva ƯpašƯbƗm. Ɯnojuma korekcijas
funkcija ƺauj koriƧƝt palielinot attƝla tumšo malu spilgtumu. ŠƯ funkcijas ir Ưpaši noderƯga izmantojot
platleƼƷa objektƯvu.

MENU[Z][SHADING COMP.]

[OFF] / [ON]

PiezƯmes

•

ŠƯ funkcija nav pieejama, ja kamerai ir pievienots telepƗrveidotƗjs vai objektƯva stobra
pagarinƗtƗjs.

•

Ja ISO iestatƯjums ir augsts, attƝla malƗs var bnjt izteikti traucƝjumi.

TraucƝjumu reducƝtƗjs

ŠƯ funkcija reducƝ traucƝjumus, kas rodas garu ekspozƯciju laikƗ. FotografƝjot nakts skatus,
eksponƝšanas laiki ir garƗki un attƝlƗ parasti parƗdƗs traucƝjumi. Ja ir ilgs ekspozƯcijas laiks, tiek
aktivizƝta defektu mazinƗšana un kamera automƗtiski samazina defektus, lai iegnjtu skaidrƗkus
attƝlus. TƗpƝc fotografƝšanas laiks ir apmƝram divreiz garƗks nekƗ parasti.

OFF

ON

3

FotografƝšanas funkcijas: ekspozƯcija, attƝls un krƗsa

MENU[W][NOISE REDUCT.]

[OFF] / [ON]

•

Defektu mazinƗšanas process tiek aktivizƝts pƝc fotografƝšanas.

•

AtmiƼas kartes pieejas indikators mirgo, kamƝr notiek defektu mazinƗšanas process. Iekams nav
nodzisis atmiƼas kartes pieejas indikators, jaunus attƝlus uzƼemt nevar.

•

KamƝr notiek defektu mazinƗšana, skatu meklƝtƗjƗ ir redzams paziƼojums

[BUSY]

(AizƼemts).

LV 53

x

PiezƯmes

•

Kad režƯms g ir iestatƯts uz (, funkcija
uz

[ON]

(IeslƝgts).

•

Ja ir iestatƯts režƯms [j] (SecƯgƗ fotografƝšana), funkcija
mazinƗšana) automƗtiski tiek iestatƯta uz

•

Noteiktos fotografƝšanas apstƗkƺos vai, fotografƝjot noteiktus objektus, šƯ funkcija var bnjt
neefektƯva.

[NOISE REDUCT.]

[OFF]

(IzslƝgts).

(Defektu mazinƗšana) ir fiksƝta

[NOISE REDUCT.]

(Defektu

Defektu filtrs

Varat norƗdƯt defektu apstrƗdes lƯmeni. VispƗrƝjai lietošanai izvƝlieties

[HIGH]

(Augsts) ir ieteicams fotografƝšanai ar augstu gaismjutƯbu.

MENU[W][NOISE FILTER]

[OFF] / [LOW] / [STANDARD] / [HIGH]

3

KrƗsu telpa

FotografƝšanas funkcijas: ekspozƯcija, attƝls un krƗsa

ŠƯ funkcija ƺauj izvƝlƝties kƗ krƗsas tiek atveidotas monitorƗ vai printerƯ. PirmƗ rakstzƯme attƝla faila
nosaukumƗ norƗda pašreizƝjo krƗstelpu.

MENU[Z][COLOR SPACE]

[sRGB]

[Adobe RGB]

g

„Faila nosaukums“ (70. lpp.)

StandartizƝta krƗstelpa lietošanai
operƝtƗjsistƝmƗ Windows.
KrƗstelpa, kuru var iestatƯt programmƗ Adobe
Photoshop.

[STANDARD]

(Standarta).

Prettrieciena funkcija

ŠƯ funkcija samazina fotokameras izkustƝšanos, ko rada vibrƗcija kustoties spogulim. Varat izvƝlƝties
intervƗlu no brƯža, kad spogulis tiek pacelts lƯdz aizlaidƼu atvƝršanai. ŠƯ iespƝja ir noderƯga
astrofotogrƗfijƗ, mikroskopiskajƗ fotogrƗfijƗ vai citƗs situƗcijƗs, kad tiek lietots ƺoti ilgs ekspozƯcijas
laiks un kameras vibrƗcijas jƗsamazina lƯdz minimumam.

MENU[X][ANTI-SHOCK]

[OFF] / [1SEC] – [30SEC]

54 LV

4Aplnjkošanas funkcijas

U

Vad Ưbas skala

Tau s t iƼš

INFO

p

Ta us t i Ƽš

q

Ta us t iƼš

<

Viena kadra / tuvplƗna aplnjkošana

Lai apskatƯtu attƝlus, rƯkojieties, kƗ norƗdƯts tƗlƗk.
To mƝr, pirms izmantojat kƗdu no šƯm funkcijƗm, izpildiet 1. darbƯbu, kas norƗdƯta tƗlƗk.

1

Nospiediet taustiƼuq (Aplnjkošana)
(Viena kadra aplnjkošana).

•

Tiek parƗdƯts pƝdƝjais ierakstƯtais attƝls.

•

Ja vairƗk nekƗ vienu minnjti neveicat nekƗdas
darbƯbas, šƷidro kristƗlu displeja monitors tiek
izslƝgts. Kamera automƗtiski tiek izslƝgta pƝc
4 stundƗm, ja šajƗ laikƗ netiek veiktas nekƗdas
darbƯbas (rnjpnƯcas noklusƝjuma iestatƯjums).
IeslƝdziet fotokameru vƝlreiz.

2

Izmantojiet p, lai izvƝlƝtos attƝlus, kurus
vƝlaties aplnjkot. Var pagriezt arƯ vadƯbas
skalu, lai ieslƝgtu
aplnjkošanai.

tuvplƗna

4

Aplnjkošanas funkcijas

(Viena kadra aplnjkošana)

a

:ParƗda kadru, kas ir

saglabƗts 10 kadrus
iepriekš.

c

:ParƗda kadru, kas ir

saglabƗts 10 kadrus uz
priekšu.

d

:ParƗda nƗkamo kadru.

b

:ParƗda iepriekšƝjo kadru.

Nospiediet taustiƼu<.

•

Lai izietu no aplnjkošanas režƯma,
nospiediet taustiƼu

•

Nospiežot slƝdzi lƯdz pusei notiek
atgriešanƗs fotografƝšanas
režƯmƗ.

q

.

(Aplnjkošana tuvplƗnƗ)
Nospiediet p, lai mainƯtu tuvplƗna

pozƯciju.

Nospiediet taustiƼu

(TuvplƗna pozƯcijas aplnjkošana)

Nospiediet p, lai pƗrvietotu tuvplƗna
pozƯcijas ekrƗnu.

Nospiediet taustiƼu

(Aplnjkošana tuvplƗnƗ)
Nospiediet p, lai apskatƯtu tuvplƗna

attƝlus kadru pƝc kadra.

INFO

INFO

.

.

LV 55

Gaismas lodziƼa parƗdƯšana

Tau s t iƼš

i

Ta us t iƼš

INFO

Tau s t iƼš

P

Vad Ưbas skala

Ta us t iƼš

<

AttƝla paraugs

Tau s t iƼš

MENU

Monitora kreisajƗ un labajƗ pusƝ vienlaikus var apskatƯt demonstrƗcijas attƝlu un otru attƝlu. Tas
noder, ja vƝlaties salƯdzinƗt attƝlus, kas ierakstƯti dublƝšanas režƯmƗ.

1

AttƝla apskates laikƗ nospiediet taustiƼuP.

•

Monitora kreisajƗ pusƝ tiek parƗdƯts apskatƗmais kadrs, un
labajƗ pusƝ ir redzams nƗkamais kadrs. AttƝls ir redzams
tajƗ pašƗ palielinƗjumƗ kƗ apskatƗmais attƝls.

•

KreisajƗ pusƝ esošais attƝls ir attƝla paraugs.

2

Izmantojiet p, lai izvƝlƝtos attƝlu.

•

LabajƗ pusƝ redzamo attƝlu var aizsargƗt, izdzƝst vai
kopƝt.

3

Nospiediet taustiƼuP.

•

Kamera kreisajƗ pusƝ redzamo attƝlu atjauno viena kadra
aplnjkošanas režƯmƗ, apskatƗmajƗ palielinƗjumƗ.

4

Aplnjkošanas funkcijas

DarbƯbas gaismas lodziƼa parƗdƯšanas laikƗ

•

Nospiežot taustiƼui, attƝls kreisajƗ pusƝ tiek aizstƗts ar
labajƗ pusƝ redzamo attƝlu, kas kƺnjst par jauno attƝla paraugu.

•

Varat izmantot vadƯbas skalu, lai vienlaikus mainƯtu abu attƝlu
palielinƗjumu.

•

Nospiežot taustiƼu< vai
esošƗ attƝla novietojumu, izmantojot taustiƼu
taustiƼu

<

izmantojot taustiƼu

p

vai

:tiek izvƝlƝts labais

attƝls

INFO

, varat mainƯt labajƗ pusƝ

INFO

, varat mainƯt abu attƝlu novietojumu,

p

.

p

:tiek ritinƗts labais attƝls

p

. Nospiežot

p

: vienlaikus tiek ritinƗti

abi attƝli

**

56 LV

*

Šai procednjrai tƗpat varat izmantot arƯ

*

taustiƼu

INFO

.

G

AttƝlu rƗdƯtƗjs / kalendƗra rƗdƯjums

ŠƯ funkcija ƺauj monitorƗ parƗdƯt vairƗkus attƝlus vienlaicƯgi. ŠƯ funkcija noder, kad vƝlaties Ɨtri
pƗrbaudƯt vairƗkus attƝlus, lai atrastu atrastu nepieciešamo attƝlu.

Viena kadra aplnjkošanas laikƗ ikreiz, kad pagriežat vadƯbas skalu
uz

, parƗdƯto attƝlu skaits mainƗs no 4 uz 9, 16 un 25.

b

:pƗriet uz iepriekšƝjo kadru

d

:pƗriet uz nƗkamo kadru

a

:pƗriet uz augšƝjo kadru

c

:pƗriet uz apakšƝjo kadru

•

Lai atgrieztos uz viena kadra aplnjkošanu, pagrieziet vadƯbas
skalu uz

U

.

Vad Ưbas skala

(9 kadru attƝlu rƗdƯtƗjs) (4 kadru attƝlu rƗdƯtƗjs) (Viena kadra aplnjkošana)

(16 kadru attƝlu rƗdƯtƗjs)

(25 kadru attƝlu rƗdƯtƗjs)

(KalendƗra rƗdƯjums)

KalendƗrs uz ekrƗna

Ar kalendƗru uz ekrƗna varat parƗdƯt attƝlus, kas ir ierakstƯti atmiƼas kartƝ pƝc to datumiem. Ja vienƗ
datumƗ tika uzƼemti vairƗki attƝli, tad tiek parƗdƯts pirmais tajƗ datumƗ uzƼemtais attƝls.
Lietojiet

p

kadra demonstrƝšanas režƯmƗ.

, lai izvƝlƝtos datumu, un nospiediet taustiƼui, lai izvƝlƝtƗ datuma attƝlus apskatƯtu viena

4

Aplnjkošanas funkcijas

LV 57

InformƗcija uz ekrƗna

TaustiƼš

INFO

ŠƯ funkcija ƺauj parƗdƯt detalizƝtu attƝla informƗciju uz ekrƗna.
Gaismas informƗciju var parƗdƯt arƯ ar histogrammu un gaismas
diagrammƗm.

VƝlreiz nospiediet taustiƼu
informƗcija.

•

IestatƯjums ir saglabƗts un tiks parƗdƯts nƗkamreiz, kad tiks
aktivizƝta informƗcija uz ekrƗna.

INFO

, lƯdz tiek parƗdƯta vƝlamƗ

4

Aplnjkošanas funkcijas

Tikai attƝls InformƗcija 1

ParƗda kadra numuru,
rezervƝšanu drukƗšanai,
aizsardzƯbu, ierakstƯšanas
režƯmu un faila numuru.

*

Histogramma

Ja histogrammas stabiƼi ir augstƗki labajƗ
pusƝ, attƝls var bnjt pƗrƗk gaišs. Ja stabiƼi ir
augstƗki kreisajƗ pusƝ, attƝls var bnjt pƗrƗk
tumšs. KoriƧƝjiet ekspozƯciju vai
fotografƝjiet vƝlreiz.

Ɯnains ekrƗns

Mirgo nepietiekami
eksponƝtƗs (ƝnainƗs)
ierakstƯtƗ ekrƗna daƺas. Tiek
parƗdƯts arƯ ierakstƯšanas
režƯms

Mirgo pƗreksponƝtƗs
(izgaismotƗs) ierakstƯtƗ
ekrƗna daƺas. Tiek parƗdƯts
arƯ ierakstƯšanas režƯms

Izgaismots ekrƗns

InformƗcija 2

ParƗda kadra numuru,
rezervƝšanu drukƗšanai,
aizsardzƯbu, ierakstƯšanas
režƯmu, pikseƺu skaitu,
saspiešanas pakƗpi, datumu un
laiku, kƗ arƯ faila numuru.

Izgaismots ekrƗns

Histogramma*

Histogrammas ekrƗns

IerakstƯto attƝlu gaišuma
sadalƯjums tiek parƗdƯts
histogrammƗ (gaišuma
komponentu diagramma). Tiek
parƗdƯts arƯ ierakstƯšanas režƯms

FotografƝšanas
informƗcija

VispƗrƝja
informƗcija

58 LV

SlƯdrƗde

x

Ar šƯs funkcijas palƯdzƯbu uz ekrƗna citu pƝc citas var aplnjkot fotogrƗfijas, kas saglabƗtas atmiƼas
kartƝ. AttƝli tiek parƗdƯti viens pƝc otra ar 5 sekunžu intervƗlu sƗkot no patreiz redzamƗ attƝla. SlƯdrƗde
var tikt veikta izmantojot katalogu uz ekrƗna. Varat izvƝlƝties kadru skaitu (1, 4, 9, 16 vai 25), kas tiek
parƗdƯti slaidrƗdes laikƗ.

1

MENU[q][m]

2

Izmantojiet p, lai iestatƯtu.

[K]

(1 kadra demonstrƝšana) / [L] (4 kadru demonstrƝšana)

[M]

(9 kadru demonstrƝšana) / [N] (16 kadru

/
demonstrƝšana) /

3

Nospiediet taustiƼui, lai sƗktu slƯdrƗdi.

4

Nospiediet taustiƼui, lai pƗrtrauktu slƯdrƗdi.

•

Ja slƯdrƗde tiek rƗdƯta apmƝram 30 minnjtes, fotokamera automƗtiski izslƝgsies.

[O]

(25 kadru demonstrƝšana)

PiezƯmes

IzvƝloties [L

]

AttƝlu pagriešana

ŠƯ funkcija viena kadra aplnjkošanas laikƗƺauj pagriezt monitorƗ redzamos attƝlus tƗ, lai tie bnjtu vƝrsti
vertikƗli. Tas noder, ja ir jƗfotografƝ ar fotokameru, kas tiek turƝta vertikƗli. Pat ja fotokamera tiek
pagriezta, attƝli automƗtiski parƗdƗs pareizajƗ virzienƗ.

MENU[q][y]

[OFF] / [ON]

•

Iestatot

[ON]

automƗtiski pagriezti un parƗdƯti aplnjkošanas laikƗ. Var nospiest
arƯ taustiƼu

•

Pagrieztais attƝls šƗdƗ stƗvoklƯ tiek ierakstƯts atmiƼa kartƝ.

OriƧinƗls attƝls
pirms pagriešanas

(IeslƝgts), vertikƗli nofotografƝtie attƝli tiek

F

, lai pagrieztu un parƗdƯtu attƝlu.

Tau s t iƼš

F

4

Aplnjkošanas funkcijas

LV 59

q

x

Aplnjkošana televizora ekrƗnƗ

Izmantojiet video vadu, kas iekƺauts fotokameras komplektƗ, lai aplnjkotu ierakstƯtos attƝlus televizora
ekrƗnƗ.

1

IzslƝdziet fotokameru un televizoru
un pievienojiet video vadu, kƗ
parƗdƯts attƝlƗ.

2

IeslƝdziet televizoru un iestatiet to
video ieejas režƯmƗ. PlašƗku
informƗciju par pƗrslƝgšanu video
ievades režƯmƗ skatiet televizora
lietošanas rokasgrƗmatƗ.

3

IeslƝdziet kameru un nospiediet
taustiƼu

(Aplnjkošana).

Tau s t iƼš

DaudzfunkcionƗla

q

kontaktligzda

4

Aplnjkošanas funkcijas

PiezƯmes

•

Lai pieslƝgtu fotokameru televizoram, izmantojiet video vadu, kas iekƺauts komplektƗ.

•

PƗrliecinieties, vai kameras video izvades signƗla tips ir tƗds pats kƗ televizora videosignƗla
tips.

g

•

•

FotogrƗfiju rediƧƝšana

IerakstƯtie attƝli var tikt rediƧƝti un saglabƗti kƗ jauni attƝli. PieejamƗs rediƧƝšanas funkcijas ir
atkarƯgas no attƝlu formƗta (attƝlu ierakstƯšanas režƯms). JPEG failu var izdrukƗt bez modificƝšanas.
RAW fails, turpretƯ, nevar tikt izdrukƗts tƗds kƗ tas ir. Lai izdrukƗtu RAW failu, izmantojiet RAW
rediƧƝšanas funkciju, lai pƗrveidotu RAW datus JPEG formƗtƗ.

RAW datu formƗta attƝlu rediƧƝšana

Fotokamera veic apstrƗdi (piemƝram, baltƗ balansa un asuma regulƝšanu) attƝliem, kas ir RAW datu
formƗtƗ, pƝc tam saglabƗ datus kƗ jaunu JPEG formƗta failu. PƗrbaudot saglabƗtos attƝlus, varat pƝc
izvƝles tos rediƧƝt.

AttƝlu apstrƗde tiek veikta balstoties uz esošajiem fotokameras iestatƯjumiem. Pirms
rediƧƝšanas nomainiet kameras iestatƯjumus, lai tie atbilstu jnjsu vƝlmƝm.

JPEG datu formƗta attƝlu rediƧƝšana

[BLACK & WHITE]
[SEPIA]
[REDEYE FIX]
[S ATU RATI ON ]
[Q]

„Video izeja“ (72. lpp.)

Fotokameras monitors automƗtiski izslƝdzas, kad video vads tiek pievienots fotokamerai.
AttƝls, atkarƯbƗ no televizora ekrƗna, var nebnjt televizora ekrƗna centrƗ.

Izveido melnbaltus attƝlus.
Izveido brnjnganu toƼu attƝlus.
Samazina „sarkano acu“ efektu, fotografƝjot ar zibspuldzi.
Iestata attƝla krƗsu dziƺumu.
PƗrvƝrš attƝla izmƝru uz 1280 x 960, 640 x 480 vai 320 x 240.

Video vads

Video ieejas
pieslƝgvieta

60 LV

1

i

ac

i

x

Š

Ta us t iƼš

COPY

/ < (KopƝt)

MENU[q][EDIT]

2

Izmantojiet bd, lai izvƝlƝtos attƝlus, kurus
vƝlaties aplnjkot. Nospiediet taustiƼu

•

Fotokamera atpazƯst attƝlu datu formƗtu.

•

RediƧƝjot citus attƝlus, lietojiet bd, lai izvƝlƝtos attƝlu.

•

RAW+JPEG formƗtƗ saglabƗtajiem attƝliem parƗdƗs
izvƝles ekrƗns, piedƗvƗjot rediƧƝt atbilstošos attƝlus.

•

Lai izietu no rediƧƝšanas režƯma, nospiediet taustiƼu

MENU

3

.

IestatƯjumu ekrƗns mainƗs lƯdz ar attƝlu datu
formƗtu. IzvƝlieties datus, kurus gribat rediƧƝt
un veiciet sekojošas darbƯbas atkarƯbƗ no
attƝlu datu formƗta.

ajƗ logƗ apstipriniet datu

formƗtu. RAW vai SHQ, HQ, SQ

.

(= JPEG)

REDEYE FIX

SATURATION

[BLACK & WHITE] / [SEPIA] / [REDEYE FIX] /
[SATURATION] / [Q]

RediƧƝjot JPEG formƗta attƝlu RediƧƝjot RAW formƗta attƝlu

•

RediƧƝtais attƝls tiek saglabƗts kƗ cits attƝls, atsevišƷi no sƗkotnƝjƗ attƝla.

•

Sarkano acu efekta labošana var nedarboties atkarƯbƗ no attƝla. „Sarkano acu“ efekta labošana
var ietekmƝt citas attƝla daƺas, kƗ arƯ acis.

•

AttƝla izmƝra maiƼa nav iespƝjama sekojošos gadƯjumos:
Kad attƝls ir ierakstƯts RAW datu formƗtƗ, kad attƝls ir ticis apstrƗdƗts ar datora palƯdzƯbu, kad
atmiƼas kartƝ nav pietiekami daudz brƯvas vietas, kad attƝls ir ierakstƯts ar citu fotokameru.

•

Mainot attƝla lielumu ([Q]), nevar izvƝlƝties lielƗku pikseƺu skaitu, kƗ tas sƗkotnƝji ir bijis
ierakstƯts.

RAW formƗta attƝlu rediƧƝšana ir balstƯta uz
fotokameras esošajiem iestatƯjumiem. Pirms
rediƧƝšanas iestatiet kameru atbilstoši savƗm
vƝlmƝm.

PiezƯmes

AttƝlu kopƝšana

ŠƯ funkcija ƺauj jums kopƝt attƝlu uz un no „xD-Picture Card“ un „CompactFlash“ vai „Microdrive“.
Šo izvƝlni var izraudzƯties, ja ir ievietotas abas kartes. IzraudzƯtƗ karte ir kopƝšanas avots.

g

[CF / xD]

(94. lpp.)

Viena kadra kopƝšana

1

IzvƝlieties vajadzƯgo kadru un nospiediet
taustiƼu

2

Izmantojiet
pƝc tam nospiediet

COPY

/ < (KopƝt).

, lai izvƝlƝtos [YES] (JƗ),

.

4

Aplnjkošanas funkcijas

LV 61

AtsevišƷu kadru kopƝšana

i

i

ac

ac

0

i

0

Ta us t iƼš

0

Tau s t iƼš

i

ŠƯ funkcija viena kadra demonstrƝšanas vai attƝlu rƗdƯtƗja režƯmƗƺauj kopƝt visus izvƝlƝtos attƝlus.

1

ParƗdiet attƝlus, kurus vƝlaties kopƝt, un
nospiediet taustiƼu

•

IzraudzƯtie attƝli tiks parƗdƯti sarkanƗ ietvarƗ.

•

Lai atceltu savu izvƝli, vƝlreiz nospiediet taustiƼui.

2

Nospiediet taustiƼup, lai norƗdƯtu nƗkamos
attƝlus, kurus vƝlaties kopƝt, un nospiediet
taustiƼu

3

Kad esat izvƝlƝjies kopƝjamos attƝlus, nospiediet
taustiƼu

4

Izmantojiet

•

Ir iespƝjams kopƝt atsevišƷus kadrus, kad ekrƗnƗ redzams katalogs.

Visu kadru kopƝšana

1

4

MENU[q][COPY ALL]

2

Nospiediet d.

Aplnjkošanas funkcijas

3

Izmantojiet

4

Nospiediet i.

.

COPY

.

/ < (KopƝt).

, lai izvƝlƝtos [YES] (JƗ), pƝc tam nospiediet i.

, lai izvƝlƝtos [YES] (JƗ).

AttƝlu aizsardzƯba: nejaušas dzƝšanas novƝršana

AizsargƗjiet attƝlus, kurus jnjs nevƝlaties dzƝst. AizsargƗtus attƝlus nevar izdzƝst ar viena kadra vai
visu kadru dzƝšanas funkciju.

Viena kadra aizsardzƯba

Aplnjkojiet attƝlu, kuru vƝlaties aizsargƗt, un nospiediet taustiƼu

(AizsargƗt).

• 9

(aizsardzƯbas simbols) ir redzams ekrƗna augšƝjƗ labajƗ stnjrƯ.

AizsardzƯbas atcelšana

NorƗdiet aizsargƗtos attƝlus un nospiediet taustiƼu0.

AtsevišƷu kadru aizsardzƯba

Viena kadra vai kataloga aplnjkošanas laikƗ, izmantojot šo funkciju, var aizsargƗt vienlaicƯgi visus
izvƝlƝtos attƝlus.

1

NorƗdiet aizsargƗjamos attƝlus un nospiediet taustiƼui.

•

IzraudzƯtie attƝli tiks parƗdƯti sarkanƗ ietvarƗ.

•

Lai atceltu savu izvƝli, vƝlreiz nospiediet taustiƼui.

•

Kataloga aplnjkošanas laikƗ nospiediet p, lai izraudzƯtos attƝlus, kurus vƝlaties aizsargƗt, un
nospiediet taustiƼu

2

Nospiediet taustiƼup, lai norƗdƯtu nƗkamos attƝlus, kurus vƝlaties
aizsargƗt, un nospiediet taustiƼu

3

PƝc tam, kad esat izvƝlƝjies aizsargƗjamos attƝlus, nospiediet taustiƼu

(AizsargƗt).

i

.

.

62 LV

ac

ac

i

i

S

ac

i

x

x

Tau s t iƼš

S

Visu aizsardzƯbas iestatƯjumu atcelšana

Izmantojot šo funkciju, vienlaikus var atcelt vairƗku attƝlu aizsardzƯbu.

1

MENU[q][RESET PROTECT]

2

Izmantojiet

•

Kartes formatƝšana nodzƝsƯs visus attƝlus pat, ja tie ir bijuši aizsargƗti.

g

„AtmiƼas kartes formatƝšana“ (94. lpp.)

•

AizsargƗtos attƝlus nevar pagriezt, arƯ nospiežot taustiƼuF.

, lai izvƝlƝtos [YES] (JƗ), pƝc tam nospiediet i.

PiezƯmes

AttƝlu dzƝšana

ƹauj jums nodzƝst ierakstƯtos attƝlus. Jnjs varat izvƝlƝties viena kadra dzƝšanu, kas izdzƝsƯs tikai
pašlaik redzamo attƝlu, visu kadru dzƝšanu, kas izdzƝsƯs visus kartƝ saglabƗtos attƝlus, vai izvƝlƝtƗ
kadra dzƝšanu, kas izdzƝsƯs tikai izvƝlƝtos kadrus.

PiezƯmes

•

Kad veicat visu kadru vai atlasƯto kadru dzƝšanu attƝliem, kuru ierakstƯšanai izmantota funkcija
RAW+JPEG, tiek izdzƝsti gan RAW, gan JPEG formƗta attƝli. Izmantojot viena kadra dzƝšanu,
varat izvƝlƝties, vai jƗdzƝš JPEG vai RAW formƗta attƝli, vai abu minƝto formƗtu attƝli.

g

„RAW un JPEG failu dzƝšana“ (70. lpp.)

•

AizsargƗtos attƝlus nevar dzƝst. Atceliet attƝlu aizsardzƯbu un pƝc tam izdzƝsiet tos.

•

IzdzƝstos attƝlus nevar atjaunot. g„AttƝlu aizsardzƯba: nejaušas dzƝšanas novƝršana“ (62. lpp.)

Viena kadra dzƝšana

1

Aplnjkojiet attƝlus, kurus jnjs vƝlaties
dzƝst.

2

Nospiediet taustiƼuS (DzƝst).

3

Izmantojiet
(JƗ), pƝc tam nospiediet



PAD O MI

Lai dzƝstu nekavƝjoties:

J

Ja funkciju
tad, nospiežot taustiƼu

AtsevišƷu kadru dzƝšana

Viena kadra vai attƝlu rƗdƯtƗja aplnjkošanas laikƗ, izmantojot šo funkciju, vienlaikus var izdzƝst
izvƝlƝtos attƝlus.

1

2

[QUICK ERASE]

NorƗdiet attƝlus, kurus vƝlaties izdzƝst, un nospiediet taustiƼui.

•

IzraudzƯtie attƝli tiks parƗdƯti sarkanƗ ietvarƗ.

•

Lai atceltu savu izvƝli, vƝlreiz nospiediet taustiƼui.

•

AttƝlu rƗdƯtƗja aplnjkošanas laikƗ nospiediet p, lai izvƝlƝtos attƝlus, kas jƗdzƝš, un nospiediet

i

taustiƼu

Nospiediet taustiƼup, lai parƗdƯtu nƗkamos
attƝlus, kas jƗdzƝš, un nospiediet taustiƼu

3

Kad esat izvƝlƝjies attƝlus, kas jƗdzƝš,
nospiediet taustiƼu

4

Izmantojiet
tam nospiediet

, lai izvƝlƝtos [YES]

.

(ƖtrƗ dzƝšana) (g70. lpp.) esat iestatƯjis stƗvoklƯ

S

, attƝls tiks tnjlƯt izdzƝsts.

.

(DzƝst).

, lai izvƝlƝtos [YES] (JƗ), pƝc

.

[ON]

(IeslƝgts),

.

4

Aplnjkošanas funkcijas

LV 63

PrioritƗšu iestatƯšana

ac

i

ac

i

IzvƝlnes[Z] funkcija
sƗkotnƝjo stƗvokli uz

Visu kadru dzƝšana

1

MENU[W][CARD SETUP]

2

Izmantojiet
(DzƝst visu), pƝc tam nospiediet

3

Izmantojiet
tam nospiediet

•

Visi kadri tiks dzƝsti.

4

Aplnjkošanas funkcijas

[PRIORITY SET]
[YES]

(JƗ).

(PrioritƗtes iestatƯjums) (g70. lpp.) ƺauj iestatƯt kursora

, lai izvƝlƝtos [ALL ERASE]

, lai izvƝlƝtos [YES] (JƗ), pƝc

.

.

64 LV

5

d

i

i

ac

Kameras iestatƯjumu / funkciju pielƗgošana

IndividuƗlƗs atiestates iestatƯšana

Parasti esošie fotokameras iestatƯjumi (ieskaitot jebkƗdas jnjsu veiktƗs izmaiƼas) tiek saglabƗti arƯ
atslƝdzot strƗvu. TomƝr šai kamerai ir funkcija
iestatƯjumus, un
iestatƯjumus. Kameras iestatƯjumi šajƗ laikƗ tiek reƧistrƝti, izmantojot funkciju

MENU[W][CUSTOM RESET SETTING]

[RESET] / [RESET1] / [RESET2]

•

Ja iestatƯjumi jau ir reƧistrƝti, blakus opcijai

[RESET1]

(AtiestatƯt 1) un

[RESET]

[RESET2]

(AtiestatƯt), kas atjauno rnjpnƯcas noklusƝjuma

(AtiestatƯt 2), kas atjauno iepriekš reƧistrƝtos

[RESET1]

/

[RESET2]

tiek parƗdƯts

[RESET1]

[SET]

un

.

[RESET2]

Atiestatnes iestatƯjumu reƧistrƝšana

1

Lai reƧistrƝtu iestatƯjumus, izvƝlieties [RESET1]
(AtiestatƯt 1) vai [RESET2] (AtiestatƯt 2) un
nospiediet taustiƼu

2

IzvƝlieties [SET] (IestatƯt) un nospiediet
taustiƼu

•

Lai atceltu reƧistrƝšanu, izvƝlieties

Atiestatnes iestatƯjumu izmantošana

Varat atiestatƯt kameru uz iestatƯjumu
iestatƯjumus.

[RESET]

: Atjauno rnjpnƯcas noklusƝtos iestatƯjumus. InformƗciju

[RESET1]

1

IzvƝlieties [RESET] (AtiestatƯt) / [RESET1]

.

par rnjpnƯcas noklusƝjuma iestatƯjumiem skatiet sadaƺƗ
„IzvƝƺƼu rƗdƯtƗjs“ (

/

[RESET2]

:

Atjauno reƧistrƝtos iestatƯjumus.

.

g

[RESET]

[RESET1]

95. lpp.).

(AtiestatƯt).

vai

[RESET2]

vai arƯ atjaunot rnjpnƯcas noklusƝjuma

(AtiestatƯt 1) / [RESET2] (AtiestatƯt 2) un
nospiediet taustiƼu

2

Izmantojiet

.

, lai izvƝlƝtos [YES] (JƗ), pƝc tam nospiediet i.

.

5

Jnjsu fotokameras iestatƯjumu / funkciju pielƗgošana

ReƧistrƝjamƗs funkcijas

PICTURE MODE

GRADATION

NOISE FILTER

NOISE REDUCT.

(Defektu mazinƗšana)

EKSPONƜŠANA

IndividuƗlƗs

Funkcija

D 33

F 33

WB

ISO

atiestates

iestatƯjumu

reƧistrƝšana

„My Mode“

(mans

režƯms)

reƧistrƝšana

33
33;

33

3 k

33

33

33

Funkcija

RAW+JPEG ERASE

FUNCTION

MY MODE SETUP

FOCUS RING

AF ILLUMINAT.

(AutomƗtiskƗ fokusa

apgaismojums)

RESET LENS

LIVE VIEW BOOST
RELEASE PRIORITY S
RELEASE PRIORITY C

IndividuƗlƗs

atiestates

iestatƯjumu

reƧistrƝšana

„My Mode“

(mans

režƯms)

reƧistrƝšana

3 k
3 k
3 k
3 k

33

kk

33

33

33

LV 65

Funkcija

FLASH MODE

(zibspuldzes režƯms)

w 33

j

/ < /

Y

ATT ƜLA

STABILIZƜTƖJS

AF MODE

P 33

AE BKT

WB BKT

FL BKT

ANTI-SHOCK

ISO LIMIT

EV STEP
ALL

>

5

Jnjsu fotokameras iestatƯjumu/funkciju pielƗgošana

HQ
SQ

w+F 3 k

#

X-SYNC

AUTO POP UP

DIAL

AEL / AFL

AEL / AFL MEMO

AEL mƝrƯšana

QUICK ERASE

3

:Var reƧistrƝt. k : Nevar reƧistrƝt.

IndividuƗlƗs

atiestates

iestatƯjumu

reƧistrƝšana

„My Mode“

(mans

režƯms)

reƧistrƝšana

33 8 3 k

33 n

3 k X kk

33

33
33 s 3 k
33 W kk
3 k
3 k
3 k

kk

3 k
3 k

33
3 k
3 k
3 k
3 k
3 k
3 k

Funkcija

FRAME ASSIST

LOCK

CF / xD

FILE NAME

EDIT FILENAME

VIDEO OUT

REC VIEW

SLEEP

BACKLIT LCD

4 h TIMER

BUTTON TIMER

PRIORITY SET

USB MODE

COLOR SPACE

A

SHADING COMP.

PIXEL MAPPING

CLEANING MODE

FIRMWARE

IndividuƗlƗs

atiestates

iestatƯjumu

reƧistrƝšana

3 k
3 k

kk
kk
kk

kk

3 k
3 k
3 k

kk
kk
kk
kk

33

kk

33

kk
kk
kk

AEL / AFL režƯms

Ta us t iƼu

AEL

/

AFL

slƝdzi. TaustiƼu var izmantot, kƗ izklƗstƯts tƗlƗk.

•

Ja vƝlaties iestatƯt fokusu uz fotografƝjamo objektu un pƝc tam mainƯt fotoattƝla kompozƯciju.

•

Ja vƝlaties iestatƯt ekspozƯciju, izmƝrot citu apgabalu, nevis to, uz kuru ir iestatƯts kameras fokuss.

IzvƝlieties taustiƼa funkciju, lai tƗ atbilstu darbƯbai, kad tiek nospiests slƝdzis. KatrƗ fokusa režƯmƗ
izvƝlieties režƯmu no

MENU[Y][AEL / AFL]

[S-AF] / [C-AF] / [MF]

S-AF režƯmƗ pieejamie režƯmi

RežƯms

mode1
mode2
mode3

var izmantot, lai veiktu automƗtiskƗ fokusa vai mƝrƯšanas darbƯbas, nevis lietotu

[mode1]

lƯdz

[mode4]

(režƯmu

[mode4]

var izvƝlƝties tikai C-AF režƯmƗ).

Pusnospiests PilnƯbƗ nospiests Ja nospiežat un turat AEL / AFL
Fokuss EkspozƯcija Fokuss EkspozƯcija Fokuss EkspozƯcija
FiksƝts FiksƝts
FiksƝts

k

SlƝdža funkcija Tau st iƼa

kk

FiksƝts

kkk

FiksƝts

kk

k

FiksƝts

AEL

„My Mode“

(mans

režƯms)

reƧistrƝšana

/

AFL

funkcija

FiksƝts
FiksƝts

k

66 LV

C-AF režƯmƗ pieejamie režƯmi

RežƯms

mode1

mode2

mode3

mode4

Pusnospiests PilnƯbƗ nospiests Ja nospiežat un turat AEL / AFL
Fokuss EkspozƯcija Fokuss EkspozƯcija Fokuss EkspozƯcija

Tiek sƗkta

fokusƝšana

Tiek sƗkta

fokusƝšana

k

kk

SlƝdža funkcija Tau st iƼa

FiksƝts FiksƝts

k

FiksƝts FiksƝts

FiksƝts FiksƝts

FiksƝts FiksƝts

kk

k

AEL

k

Tiek sƗkta

fokusƝšana

Tiek sƗkta

fokusƝšana

/

AFL

funkcija

FiksƝts

FiksƝts

k

k

MF režƯmƗ pieejamie režƯmi

RežƯms

mode1
mode2
mode3

Pusnospiests PilnƯbƗ nospiests Ja nospiežat un turat AEL / AFL
Fokuss EkspozƯcija Fokuss EkspozƯcija Fokuss EkspozƯcija

k
kkk
k

SlƝdža funkcija Tau st iƼa

FiksƝts

FiksƝts

kkk

FiksƝts

kk

k

S-AF

AEL

/

AFL

funkcija

FiksƝts
FiksƝts

k

Citu funkciju iestatƯjumi

AEL / AFL atgƗdne

EkspozƯciju var fiksƝt un saglabƗt, nospiežot taustiƼu
fiksƝšana).

MENU[Y][AEL / AFL MEMO]

[ON]

: Nospiediet taustiƼu

lai atceltu ekspozƯcijas saglabƗšanu.

[OFF]

: EkspozƯcija tiek fiksƝta tikai tik ilgi, kamƝr ir nospiests taustiƼš

AEL

/

AFL

AEL mƝrƯšana

Tiek iestatƯts mƝrƯšanas režƯms, lai fiksƝtu ekspozƯciju taustiƼa
fiksƝšana) nospiešanas laikƗ.

MENU[Y][AELMetering]

[AUTO] / [

4

•

[AUTO]

] / [n] / [nHI] / [nSH]

(AutomƗtiski) veic mƝrƯšanu režƯmƗ, kas izvƝlƝts režƯmƗ

EV solis

ŠƯ funkcija ƺauj mainƯt EV soli ekspozƯcijas parametru iestatƯjumiem, piemƝram, eksponƝšanas laikam,
diafragmas atvƝruma vƝrtƯbai vai ekspozƯcijas korekcijas vƝrtƯbai.

MENU[Y][EV STEP]

[1 / 3EV] / [1 / 2EV] / [1EV]

ISO izšƷirtspƝja

Ja

[ISO]

ir iestatƯta uz

iestatƯta.

MENU[Y][ISO LIMIT]

[100] / [200] / [400]

[AUTO]

(AutomƗtiski), varat norƗdƯt maksimƗlo ISO vƝrtƯbu, kas tiek automƗtiski

AEL

/

AFL

(AutomƗtiskƗs ekspozƯcijas

, lai fiksƝtu un saglabƗtu ekspozƯciju. Nospiediet vƝlreiz,

AEL

/

AFL

.

AEL

/

AFL

(AutomƗtiskƗs ekspozƯcijas

[METERING]

(MƝrƯšana).

5

Jnjsu fotokameras iestatƯjumu/funkciju pielƗgošana

LV 67

;

Visu „WB“ (baltas krƗsas balansa) korekcija

Ta s ƺauj jums piemƝrot vienu un to pašu korekcijas vƝrtƯbu visiem baltas krƗsas balansa režƯmiem
vienlaicƯgi.

MENU[Y][ALL>]

[ALL SET]
[ALL RESET]

: Viena un tƗ pati korekcijas vƝrtƯba tiek piemƝrota visiem baltƗ balansa režƯmiem.

: Vienlaikus tiek noƼemti visi baltƗ balansa režƯmiem piešƷirtie baltƗ balansa

korekcijas vƝrtƯbas iestatƯjumi.

Ja jnjs izvƝlaties [ALL SET]

1)

Izmantojiet bd, lai izvƝlƝtos krƗsu virzienu.
R-B sarkana – zila / G-M zaƺa – fuksƯna

2)

Izmantojiet ac, lai iestatƯtu korekcijas vƝrtƯbu.g„BaltƗ balansa korekcija“ (50. lpp.)

•Jnjs varat pƗrbaudƯt savu nokoriƧƝto baltas krƗsas balansu.

Ja jnjs izvƝlaties [ALL RESET]

1)

Izmantojiet ac, lai izvƝlƝtos

[YES]

(JƗ).

EksponƝšanas laika sinhronizƗcija

Jnjs varat iestatƯt eksponƝšanas laiku, kas tiks izmantots iedegoties iemontƝtai zibspuldzei. Laiku var
iestatƯt no 1/60 lƯdz 1/180.

MENU[Y][#X-SYNC]

[1/60] – [1/180]

•

SƯkƗk par tirdzniecƯbƗ pieejamo zibspuldžu eksponƝšanas laika sinhronizƗciju skatƯt to

5

rokasgrƗmatƗs.

AutomƗtiskƗ zibspuldze

Jnjsu fotokameras iestatƯjumu/funkciju pielƗgošana

IebnjvƝtƗ zibspuldze tiek automƗtiski aktivizƝta nepietiekama apgaismojuma vai pretgaismas
apstƗkƺos, ja ir iestatƯts režƯms
ŠƗdi var apturƝt iebnjvƝtƗs zibspuldzes automƗtisku aktivizƝšanu.

MENU[Y][AUTO POP UP]

[ON]

:IebnjvƝtƗ zibspuldze tiek automƗtiski lietota.

[ON]

:IebnjvƝtƗ zibspuldze netiek automƗtiski lietota.

AUTO

vai skata režƯms.

FUNCTION

ƹauj piešƷirt funkciju taustiƼam <.

MENU[Y][; FUNCTION]

[OFF] (IzslƝgts)

Liedz funkcijas piešƷiršanu.

[V]

Nospiediet taustiƼu<, lai iegnjtu baltƗ balansa vƝrtƯbu.

g

„Viena pieskƗriena baltƗ balansa iestatƯšana“ (51. lpp.)

[TEST PICTURE] (AttƝla pƗrbaude)

Nospiežot slƝdzi vienlaikus ar taustiƼu<, ƺauj monitorƗ pƗrbaudƯt tikko uzƼemto attƝlu,
neierakstot attƝlu atmiƼas kartƝ. Tas ir lietderƯgi, ja vƝlaties apskatƯt attƝlu pirms tƗ saglabƗšanas.

[MY MODE]

Nospiežot taustiƼu<, varat fotografƝt, izmantojot funkcijai
iestatƯšana) reƧistrƝtos kameras iestatƯjumus.

[PREVIEW] (PriekšskatƯjums) / [LIVE PREVIEW] (Tiešais priekšskatƯjums) (elektronisks)

Nospiežot taustiƼu<, varat izmantot priekšskatƯjuma funkciju.

g

„PriekšskatƯjuma funkcija“ (29. lpp.)

g

[MY MODE SETUP]

„My Mode (mana režƯma) iestatƯjums“ (69. lpp.)

(Mana režƯma

TiešƗ skata uzlabošana

FotografƝjot tiešƗ skata režƯmƗ, monitoru var padarƯt gaišƗku, lai vieglƗk varƝtu apstiprinƗt
fotografƝjamo objektu.

MENU[Y][LIVE VIEW BOOST]

[OFF] (IzslƝgts)

FotografƝjamais objekts tiek parƗdƯts monitorƗ, izmantojot gaišuma lƯmeni, kas pielƗgots
atbilstoši ekspozƯcijai, ko iestatƗt. KamƝr monitorƗ iepriekš apstiprinƗt objektu, varat fotografƝt,
lai iegnjtu vƝlamo attƝlu.

68 LV

[ON] (IeslƝgts)

P

Kamera automƗtiski noregulƝ gaišuma lƯmeni un parƗda monitorƗ fotografƝjamo objektu, lai to
vieglƗk varƝtu apstiprinƗt. EkspozƯcijas korekcijas rezultƗti monitorƗ nebnjs redzami.

Kontroles skalas funkcijas pielƗgošana

Vad Ưbas skalas darbƯbas iestatƯjumus varat iestatƯt pretƝji rnjpnƯcas noklusƝjuma iestatƯjumiem. Ar
vadƯbas skalu
iestatƯjumu, un

MENU[Y][DIAL]

[

] / [M]

P

režƯmƗ var mainƯt ekspozƯcijas korekcijas iestatƯjumu, nevis programmas maiƼas

M

režƯmƗ var iestatƯt diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu, nevis eksponƝšanas laiku.

Ja izvƝlaties [P]:P režƯms

IestatƯjums IestatƯjums, izmantojot vadƯbas skalu

%

(rnjpnƯcas noklusƝjuma

iestatƯjums)

F

Programmas maiƼa (%)EkspozƯcijas korekcija

EkspozƯcijas korekcija Programmas maiƼa (%)

IestatƯjums, taustiƼaF nospiešanas

laikƗ izmantojot vadƯbas skalu

Ja izvƝlaties [M]:M režƯms

IestatƯjums IestatƯjums, izmantojot vadƯbas skalu

SLƜDZIS

(rnjpnƯcas noklusƝjuma

iestatƯjums)

FNo.

EksponƝšanas laiks Diafragmas atvƝruma vƝrtƯba

Diafragmas atvƝruma vƝrtƯba EksponƝšanas laiks

IestatƯjums, taustiƼaF nospiešanas

laikƗ izmantojot vadƯbas skalu

5

Jnjsu fotokameras iestatƯjumu/funkciju pielƗgošana

„My Mode“ (mana režƯma) iestatƯjums

ŠƯ funkcija ƺauj reƧistrƝt divas dažƗdas kameras iestatƯjumu kombinƗcijas. Tas noder, ja, fotografƝjot ar
fiksƝtajiem iestatƯjumiem, vƝlaties ƯslaicƯgi tos mainƯt. Iepriekš izvƝlnƝ varat norƗdƯt jebkuru no
funkcijas

[MY MODE SETUP]

uz

[MY MODE]

g„;

MENU[Y][MY MODE SETUP]

[MY MODE1] / [MY MODE2]

•

; tƗ lietošanas laikƗ fotografƝjiet, nospiežot taustiƼu<.

FUNCTION“ (68. lpp.)

Ja izvƝlnes iestatƯjumi jau ir reƧistrƝti, blakus attiecƯgajai atiestatƯšanas opcijai ir redzams teksts

[SET]

(IestatƯt).

iestatƯjumiem. Lai lietotu režƯmu MY MODE, iestatiet [;

FUNCTION]

ReƧistrƝšana

IzvƝlieties

[SET]

•

PašreizƝjie iestatƯjumi tiek reƧistrƝti kamerƗ. InformƗciju par funkcijƗm, kuras var reƧistrƝt režƯmƗ
MY MODE (Mans režƯms), skatiet sadaƺƗ „ReƧistrƝjamƗs funkcijas“ (

•

Lai atceltu reƧistrƝšanu, izvƝlieties

(IestatƯt) un nospiediet taustiƼui.

[RESET]

(AtiestatƯt).

g

65. lpp.).

Izpilde

IzvƝlieties

•

IzvƝlieties

[MY MODE1]

[YES]

vai

[MY MODE2]

(JƗ) un nospiediet taustiƼui, lai iestatƯtu pieejamo režƯmu MY MODE.

un nospiediet taustiƼui.

ObjektƯva atiestatƯšana

Ta s ƺauj jums atiestatƯt objektƯva fokusu (bezgalƯba) kad atslƝgta strƗva.

MENU[Y][RESET LENS]

[OFF] / [ON]

LV 69

Fokusa aplis

b

x

Ta s ƺauj jums pielƗgot objektƯva noregulƝšanos uz centrƗlo punktu izvƝloties fokusa apƺa griešanƗs
virzienu.

MENU[Y][FOCUS RING]

[

] / [c]

Tuvu

)

PrioritƗšu iestatƯšana

ŠƯ funkcija ƺaut pielƗgot sƗkotnƝjo kursora pozƯciju (
(DzƝst visu) vai

MENU[Z][PRIORITY SET]

[YES] / [NO]

[FORMAT]

(FormatƝšana).

[YES]

(JƗ) vai

)

[NO]

(NƝ)) ekrƗnƗ

Tuvu

[ALL ERASE]

ƖtrƗ dzƝšana

Ta s ƺauj tnjlƯt izdzƝst tikko fotografƝto attƝlu, izmantojot taustiƼuS (DzƝst).

MENU[Y][QUICK ERASE]

[OFF]

Kad taustiƼšS (DzƝst) ir nospiests, tiek parƗdƯts apstiprinƗjuma ekrƗns, piedƗvƗjot izdzƝst
attƝlu.

[ON]

5

RAW un JPEG failu dzƝšana

Jnjsu fotokameras iestatƯjumu/funkciju pielƗgošana

Ar šo varat izvƝlƝties metodi, lai izdzƝstu attƝlus, kas ierakstƯti, izmantojot funkciju RAW+JPEG. ŠƯ
funkcija ir efektƯva vienƯgi tad, ja dzƝšat vienu kadru.

MENU[Y][RAW+JPEG ERASE]

Nospiežot taustiƼuS (DzƝst), attƝls tnjlƯt tiek izdzƝsts.

[JPEG]
[RAW]
[RAW+JPEG]

IzdzƝš visus JPEG attƝlu failus, atstƗjot vienƯgi RAW attƝlu failus.

IzdzƝš visus RAW attƝlu failus, atstƗjot vienƯgi JPEG attƝlu failus.

IzdzƝš abu tipu attƝlu failus.

PiezƯmes

•

ŠƯ funkcija darbojas tikai tad, ja jƗizdzƝš viens kadrs. DzƝšot visus kadrus vai izvƝlƝtos kadrus,
tiek izdzƝsti gan RAW, gan JPEG formƗta faili neatkarƯgi no šƯ iestatƯjuma.

Faila nosaukums

FotografƝjot, fotokamera piešƷir attƝlam unikƗlu faila nosaukumu un saglabƗ to mapƝ. Mapi un faila
nosaukumu vƝlƗk var izmantot apstrƗdƗjot failu ar datoru.
Failu nosaukumi tiek piešƷirti kƗ parƗdƯts attƝlƗ zemƗk.

Visas mapes

KrƗstelpa

P: sRGB

_: Adobe RGB

Mapes nosaukums
000 OLYMP

Mapes numurs (100 – 999)

Faila nosaukums
Pmdd0000.jpg

Diena

(01 – 31)

MƝnesis

(10, 11, 12 tiek
numurƝti kƗ A, B, C)

Faila numurs (0001 – 9999)
Kad ir uzƼemti 9999 attƝli, skaitƯtƗjs tiek atiestatƯts uz 0001,
lai reƧistrƝtu nƗkamo attƝlu. Mapes numurs tiek palielinƗts
par vienu vienƯbu, lai piešƷirtu nosaukumu un izveidotu jaunu
mapi, kur uzglabƗt nƗkamo attƝlu (failu).

70 LV

MENU[Z][FILE NAME]

bd

[AUTO] (AutomƗtiski)

Pat ievietojot jaunu atmiƼas karti, tiek saglabƗti iepriekšƝjƗs kartes mapju numuri. Ja jaunƗ
karte satur attƝlu, kura numurs sakrƯt ar numuru uz iepriekšƝjƗs kartes, jaunƗs kartes datnes
numuri sƗkas ar nƗkošo numuru pƝc lielƗkƗ uz iepriekšƝjƗs kartes.

[RESET] (AtiestatƯt)

Ievietojot jaunu karti, mapju numuri sƗkas no 100, bet failu numuri sƗkas ar 0001. Ja ievietojat
atmiƼas karti, kurƗ ir attƝli, failu numuri sƗkas ar nƗkamo numuru pƝc lielƗkƗ kartƝ esošƗ faila
numura.

•

Kad gan mapes, gan datnes numurs sasniedz savu maksimƗlo numuru (999 / 9999), papildu
attƝlu saglabƗšana nav iespƝjama pat, ja karte nav pilna. FotoattƝlus vairs nevar uzƼemt.
Nomainiet pilno karti.

Datnes pƗrsaukšana

Jnjs varat pƗrsaukt attƝlu datnes, lai vieglƗk tƗs atrastu un sakƗrtotu.

IzvƝlieties [sRGB] vai [Adobe RGB].

g

„KrƗsu telpa“ (54. lpp.)

MENU[Z][EDIT FILENAME]

Izmantojiet ac, lai ievadƯtu pirmo rakstzƯmi. Nospiediet d, lai pƗrietu uz nƗkamo iestatƯjumu, pƝc
tam izmantojiet

ac

, lai ievadƯtu nƗkamo rakstzƯmi.

sRGB : Pmdd0000.jpg AdobeRGB : _mdd0000.jpg

Jnjs varat mainƯt rakstzƯmi uz OFF (IzslƝgts),
A – Z vai 0 – 9.

„Rec view“ – AttƝla apskate uzreiz pƝc fotografƝšanas

Ta s ƺauj jums redzƝt tikko fotografƝto attƝlu monitorƗ, kamƝr tas tiek saglabƗts kartƝ, un izvƝlƝties cik
ilgi attƝls ir redzams. Noder, lai Ɨtri pƗrbaudƯtu tikko uzƼemto fotogrƗfiju. AttƝla apskates laikƗ
nospiežot slƝdzi lƯdz pusei, var nekavƝjoties atsƗkt fotografƝšanu.

MENU[Z][REC VIEW]

[OFF]
[1SEC] –[20SEC]

AttƝls, kas tiek ierakstƯts atmiƼas kartƝ, netiek parƗdƯts uz ekrƗna.
IzvƝlieties sekunžu skaitu, cik ilgi katrs attƝls tiek parƗdƯts. Var iestatƯt 1
sekundes vienƯbƗs.

SkaƼas signƗla iestatƯšana

Varat izslƝgt skaƼas signƗlu, kas dzirdams, kad fokuss tiek fiksƝts, nospiežot slƝdzi.

MENU[Y][8]

[OFF] / [ON]

Monitora spilgtuma regulƝšana

Ta s ƺauj jums regulƝt monitora spilgtumu, lai panƗktu optimƗlu skatƯjumu.

MENU[Z][s]

Lietojiet

, lai noregulƝtu spilgtumu.

GaidƯšanas laika slƝdzis

Ja noteiktu laiku netiek veiktas nekƗdas darbƯbas, fotokamera pƗrslƝdzas gaidƯšanas režƯmƗ
(gatavƯba), lai taupƯtu bateriju strƗvu. Kad vadƯbas panelis ir parƗdƯts noteiktu laika periodu, fona
apgaismojums tiek izslƝgts. Kad vƝl ir pagƗjis noteikts laika periods, kamera pƗriet gaidƯšanas režƯmƗ.

[SLEEP]

(GaidƯšana) ƺauj izvƝlƝties gaidƯšanas laiku.

tiek aktivƝta, tiklƯdz jnjs pieskaraties jebkuram taustiƼam (slƝdzim, bulttaustiƼam vai citam taustiƼam).

MENU[Z][SLEEP]

[OFF] / [1MIN] / [3MIN] / [5MIN] / [10MIN]

[OFF]

(IzslƝgt) atceƺ gaidƯšanas režƯmu. Kamera

LV 71

5

Jnjsu fotokameras iestatƯjumu/funkciju pielƗgošana

Pretgaismas taimeris

ac

PƝc tam, kad vadƯbas panelis ir darbojies noteiktu laika periodu, monitora apgaismojums tiek izslƝgts
un monitors kƺnjst tumšs, lai taupƯtu akumulatora enerƧiju. IzvƝloties
paliek iedegta.
Monitora pretgaisma tiek ieslƝgta, tiklƯdz pieskaraties jebkuram taustiƼam (slƝdzim, bulttaustiƼam vai
citam taustiƼam).

MENU[Z][BACKLIT LCD]

[8SEC] / [30SEC] / [1MIN] / [HOLD]

[HOLD]

(AizturƝt), pretgaisma

USB režƯms

Jnjs varat tieši pievienot fotokameru datoram vai printerim ar klƗtpievienoto USB vadu. Ja jnjs iepriekš
norƗdiet pievienojamo ierƯci, USB pievienošanas iestatƯšanas procednjru, kas parasti ir nepieciešama
katru reizi pievienojot fotokamerai vadu, var izlaist. KƗ pievienot ierƯcei kameru, skatiet sadaƺƗ
„Fotokameras pieslƝgšana printerim“ (
(

g

80. lpp.).

MENU[Z][USB MODE]

[AUTO] (AutomƗtiski)

USB pievienošanas izvƝles ekrƗns tiek parƗdƯts ikreiz, kad pievienojat kabeli datoram vai
printerim.

[STORAGE] (KrƗtuve)

ƹauj pƗrsnjtƯt attƝlus uz datoru. Izmantojot savienojumu personƗlo datoru, izvƝlieties arƯ
programmatnjru OLYMPUS Master.

[MTP]

5

Jnjsu fotokameras iestatƯjumu/funkciju pielƗgošana

ƹauj pƗrsnjtƯt attƝlus uz datoru, kurƗ darbojas Windows Vista, nelietojot programmatnjru

OLYMPUS Master.

[CONTROL] (VadƯba)

ƹauj vadƯt kameru no personƗlƗ datora, izmantojot atsevišƷi nopƝrkamo OLYMPUS Studio.

[<EASY] (VienkƗrša)

Var iesta tƯt, pievienojot kameru printerim, kas saderƯgs ar PictBridge. AttƝlus var izdrukƗt tieši,
neizmantojot personƗlo datoru.

g

„Fotokameras pieslƝgšana printerim“ (76. lpp.)

[<CUSTOM] (PielƗgots)

Var iesta tƯt, pievienojot kameru printerim, kas saderƯgs ar PictBridge. Jnjs varat izdrukƗt
noteiktu skaitu attƝlu, uz noteikta papƯra un ievƝrojot citus iestatƯjumus.

g

„Fotokameras pieslƝgšana printerim“ (76. lpp.)

g

76. lpp.) un „Fotokameras pieslƝgšana datoram“

EkrƗna valodas nomaiƼa

Jnjs varat nomainƯt ekrƗnƗ un kƺnjdu ziƼojumos izmantojamo valodu no „ENGLISH“ (angƺu) uz citu
valodu.

MENU[Z][W]

Izmantojiet

•

Fotokamerai var pievienot citu valodu, izmantojot komplektƗ iekƺauto „OLYMPUS Master“
programmatnjru.
PlašƗku informƗciju skatiet programmatnjras OLYMPUS Master palƯdzƯbƗ.

g

“Programmatnjras OLYMPUS Master lietošana“ (79. lpp.)

, lai izraudzƯtos jums vƝlamo valodu.

Video izeja

Ta s ƺauj izvƝlƝties NTSC vai PAL atbilstoši jnjsu televizora videosignƗla tipam.
Šis iestatƯjums ir nepieciešams, ja vƝlaties kameru pievienot televizoram un apskatƯt attƝlus, atrodoties
ƗrvalstƯs. Pirms video kabeƺa pievienošanas pƗrliecinieties, ka ir izraudzƯts pareizais video signƗla tips.
Ja ir izvƝlƝts nepareizs video signƗla tips, tad ierakstƯtie attƝli televizora ekrƗnƗ netiks attƝloti pareizi.

MENU[Z][VIDEO OUT]

[NTSC] / [PAL]

Tel evƯzijas videosignƗlu tipi lielƗkajƗ daƺƗ valstu un reƧionu

PƗrbaudiet video signƗla tipu pirms fotokameras pieslƝgšanas televizoram.

NTSC Ziemeƺamerika, JapƗna, TaivƗna, Koreja

PAL Eiropas valstis, ƶƯna

72 LV

Tau stiƼu taimeris

Kad tiešƗs vadƯbas taustiƼiem ir iestatƯtas funkcijas, šƯ funkcija ƺauj iestatƯt laiku, kƗdam jƗpaiet no
brƯža, kad pƗrtraucat darboties ar taustiƼiem, lƯdz brƯdim, kad izvƝlne vairs netiek rƗdƯta.

MENU[Z][BUTTON TIMER]

[HOLD]

[3SEC] / [5SEC] / [8SEC]

Laika ierobežojuma funkcijas iestatƯjumam esošajƗ iestatƯjumu ekrƗnƗ
nav. PašreizƝjais ekrƗns saglabƗsies, lƯdz jnjs atkal nospiedƯsiet
taustiƼu.
Var at mai nƯt šo iestatƯjumu norƗdƯto sekunžu laikƗ.

AutomƗtiskƗ izslƝgšana

Var at i est atƯt, lai kamera automƗtiski tiktu izslƝgta, ja tƗ ilgƗku laiku netiek darbinƗta. TƗ netiks izslƝgta,
ja norƗdƯsit iestatƯjumu

MENU[Z][4 h TIMER]

[OFF] / [4 h]

n

(bulttaustiƼu) bloƷƝšana

Lai izvairƯtos no nejaušu darbƯbu veikšanas, varat bloƷƝt bulttaustiƼus, tƗdƝjƗdi bulttaustiƼiem
piešƷirtƗs funkcijas, tos nospiežot, netiek aktivizƝtas.

g

„Funkciju iestatƯšana, izmantojot tiešƗs vadƯbas taustiƼus“ (16. lpp.)

MENU[Y][n LOCK]

[OFF] / [ON]

[OFF]

(IzslƝgts).

A

Ta us t iƼa

AEL

/

AFL

darbosies kƗ taustiƼš

MENU[Z][

[OFF] / [ON]

A

un <funkcijas var pƗrslƝgt. Ja izvƝlaties

<

, un taustiƼš< darbosies kƗ taustiƼš

]

[ON]

(IeslƝgt), taustiƼš

AEL

/

AFL

AEL

/

.

AFL

Programmatnjra

Tiks attƝlota jnjsu rƯcƯbƗ esošƗ ražojuma programmatnjras versija.
Ja vƝlaties saƼemt informƗciju par kameru vai piederumiem vai lejupielƗdƝt programmatnjru, paziƼojiet
katra jnjsu lietotƗ izstrƗdƗjuma versiju.

MENU[Z][FIRMWARE]

Nospiediet d. Tiks attƝlota jnjsu rƯcƯbƗ esošƗ ražojuma programmatnjras versija. Lai atgrieztos
iepriekšƝjƗ ekrƗnƗ, nospiediet taustiƼu

i

.

5

Jnjsu fotokameras iestatƯjumu/funkciju pielƗgošana

LV 73

6DrukƗšana

i

ca

x

RezervƝšana drukƗšanai (DPOF)

RezervƝšana drukƗšanai

RezervƝšana drukƗšanai ƺauj lƯdz ar atmiƼas kartƝ saglabƗtajiem attƝliem saglabƗt arƯ informƗciju par
to drukƗšanu (izdruku skaits un datuma / laika informƗcija).

Ievietojiet atmiƼas karti, kurƗ ir kamerƗ ierakstƯtie attƝli.

AttƝlus, kuriem ir iestatƯta rezervƝšana drukƗšanai, var izdrukƗt šƗdi.

DrukƗšana fotolaboratorijƗ, kas piedƗvƗ DPOF drukƗšanas pakalpojumus

AttƝlus var izdrukƗt, izmantojot rezervƝšanas drukƗšanai informƗciju.

DrukƗšana, izmantojot ar DPOF savietojamu printeri

AttƝlus var izdrukƗt tieši no paredzƝtƗ printera, neizmantojot datoru. PapildinformƗciju skatiet
printera lietošanas rokasgrƗmatƗ. IespƝjams, ka šƗda veida drukƗšanai bnjs vajadzƯgs arƯ datora
karšu adapteris.

PiezƯmes

•

Ar šo fotokameru nav iespƝjams izmainƯt DPOF rezervƝšanas informƗciju, ja tƗ ir iestatƯta ar
kƗdu citu ierƯci. Ja vƝlaties to izmainƯt, izmantojiet ierƯci, ar kuru tas ir izdarƯts. TurklƗt, ja kamerƗ
iestatƗt jaunas DTOF rezervƝšanas, tiek izdzƝstas iepriekšƝjƗs rezervƝšanas, kas iestatƯtas citƗ
ierƯcƝ.

•

Visas funkcijas var nebnjt pieejamas visiem printeriem un visƗs fotolaboratorijƗs.

•

NeapstrƗdƗtos (RAW) datus nevar izdrukƗt.

AtsevišƷu kadru rezervƝšana drukƗšanai

6

KƗ attƝlam iestatƯt rezervƝšanu drukƗšanai, skatiet lietošanas norƗdƯjumos.

DrukƗšana

1

MENU[q][<]

Lietošanas norƗdƯjumi

2

IzvƝlieties [<] un
nospiediet taustiƼu

.

3

Nospiediet bd, lai izvƝlƝtos kadru, kas jƗiestata
drukas rezervƝšanai, pƝc tam nospiediet
lai iestatƯtu izdruku skaitu.

•

Lai rezervƝšanu drukƗšanai iestatƯtu vairƗkiem attƝliem,
atkƗrtojiet šo darbƯbu.

4

Nospiediet pogu i, kad esat pabeiguši.

•

Uz ekrƗna parƗdƯsies atsevišƷu kadru rezervƝšanas izvƝlne.

74 LV

,

i

i

i

c

5

Lai norƗdƯtu datuma un laika formƗtu,
izmantojiet

[NO]
[DATE]

[TIME]

6

IzvƝlieties [SET] (IestatƯt) un nospiediet
taustiƼu

Visu kadru rezervƝšana drukƗšanai

PiemƝro rezervƝšanu drukƗšanai visiem atmiƼas kartƝ saglabƗtajiem attƝliem. Noteiktais izdruku
skaits ir 1.

1

MENU[q][<]

2

IzvƝlieties [U] un nospiediet taustiƼui.

3

Lai norƗdƯtu datuma un laika formƗtu, izmantojiet i.

[NO]
[DATE]
[TIME]

4

IzvƝlieties [SET] (IestatƯt) un nospiediet taustiƼui.

RezervƝšanas drukƗšanai informƗcijas atiestatƯšana

Jnjs varat atiestatƯt visu rezervƝšanas drukƗšanai informƗciju vai tikai atsevišƷiem attƝliem.

1

MENU[q][<]

RezervƝšanas drukƗšanai informƗcijas atiestatƯšana visiem attƝliem

2

IzvƝlieties [<] vai U] un nospiediet i taustiƼu.

3

IzvƝlieties [RESET] (AtiestatƯt) un nospiediet

taustiƼu.

.

AttƝli tiek izdrukƗti bez datuma un laika uzdrukas.
Uz visiem attƝliem tiek uzdrukƗts fotografƝšanas
datums.
Uz visiem attƝliem tiek uzdrukƗts fotografƝšanas laiks.

.

AttƝli tiek izdrukƗti bez datuma un laika uzdrukas.
Uz visiem attƝliem tiek uzdrukƗts fotografƝšanas datums.
Uz visiem attƝliem tiek uzdrukƗts fotografƝšanas laiks.

6

DrukƗšana

RezervƝšanas drukƗšanai informƗcijas atiestatƯšana
atsevišƷam attƝlam

2

IzvƝlieties [<] un nospiediet taustiƼui.

3

IzvƝlieties [KEEP] un nospiediet i taustiƼu.

4

Izmantojiet bd, lai izraudzƯtos kadru, kura rezervƝšanas drukƗšanai
informƗciju jnjs vƝlaties atiestatƯt, tad nospiediet
skaitu 0.

5

Nospiediet pogu i, kad esat pabeiguši.

6

Lai norƗdƯtu datuma un laika formƗtu, izmantojiet i.

•

Šis iestatƯjums tiek piemƝrots visiem kadriem ar rezervƝšanu drukƗšanai informƗciju.

7

IzvƝlieties [SET] (IestatƯt) un nospiediet taustiƼui.

, lai iestatƯtu izdruku

LV 75

TiešƗ drukƗšana (PictBridge)

x

x

Ar USB vadu pieslƝdzot fotokameru ar „PictBridge“ standartu saderƯgam printerim, attƝlus var izdrukƗt
tieši no fotokameras, nelietojot datoru. Lai noskaidrotu, vai jnjsu printeris ir saderƯgs ar „PictBridge“
standartu, skat. printera lietošanas pamƗcƯbu.

PictBridge

Standarts, kas dod iespƝju savienot dažƗdu ražotƗju digitƗlƗs fotokameras un printerus, ƺauj arƯ
izdrukƗt attƝlus tieši no fotokameras.

STANDARD

Visiem printeriem, kas ir saderƯgi ar „PictBridge“, ir standarta drukas iestatƯjumi. IestatƯjumu ekrƗnƗ
(

g

77. lpp.) izvƝloties
SƯkƗku informƗciju par printera standarta iestatƯjumiem skatiet printera lietošanas rokasgrƗmatƗ vai
sazinieties ar printera ražotƗju.

•

Pieejamie drukƗšanas režƯmi un iestatƯjumi, kƗ papƯra izmƝrs atšƷiras atkarƯbƗ no printera veida.
PapildinformƗciju skatiet printera lietošanas rokasgrƗmatƗ.

•

SƯkƗku informƗciju par papƯra veidiem drukƗšanai, tintes kasetnƝm un citiem piederumiem skatiet
printera lietošanas rokasgrƗmatƗ.

•

DrukƗšanai izmantojiet pilnƯbƗ uzlƗdƝtu akumulatoru.

•

RAW formƗtƗ saglabƗtos attƝlus nevar izdrukƗt.

•

KamƝr fotokamera ir savienota ar USB vadu, tƗ nepƗrslƝdzas gaidƯšanas režƯmƗ.

Fotokameras pieslƝgšana printerim

6

Lai pieslƝgtu fotokameru ar „PictBridge“ standartu saderƯgam printerim, izmantojiet komplektƗ iekƺauto

DrukƗšana

USB vadu.

1

IeslƝdziet printeri un pieslƝdziet fotokameras universƗlo savienotƗju pie

[STANDARD]

(Standarta), varat izdrukƗt attƝlus atbilstoši šiem iestatƯjumiem.

PiezƯmes

printera USB porta, izmantojot USB vadu.

•

SƯkƗku informƗciju par printera ieslƝgšanu un USB pieslƝgumvietu skatƯt printera lietošanas
rokasgrƗmatƗ.

USB vads

2

IeslƝdziet fotokameru.

•

ParƗdƗs USB savienojuma izvƝlnes ekrƗns.

3

Izmantojiet p, lai izvƝlƝtos [EASY PRINT] vai
[CUSTOM PRINT].

Ja izvƝlaties [EASY PRINT],

•

SkatƯt „VienkƗrša drukƗšana“ (77. lpp.).

Ja izvƝlaties [CUSTOM PRINT],

•

parƗdƗs uzraksts
fotokameras un printera savienošana.
SkatƯt „Parasta drukƗšana“ (77. lpp.).

•

Ja pƝc dažƗm minnjtƝm ekrƗns neparƗdƗs, atslƝdziet USB vadu un sƗciet visu no jauna no 1. darbƯbas.

[ONE MOMENT]

(uzgaidiet), un tobrƯd notiek

PiezƯmes

DaudzfunkcionƗla kontaktligzda

STORAGE

CONTROL

EASY PRINT

76 LV

VienkƗrša drukƗšana

1

Izmantojiet bd drukƗšanai paredzƝto attƝlu uzrƗdƯšanai fotokamerƗ.

•

UzrƗdiet fotokamerƗ drukƗšanai paredzƝto attƝlu un savienojiet
fotokameru ar printeri, izmantojot USB vadu. PƝc Ưsa brƯža
labajƗ pusƝ uzrƗdƗs ekrƗns.

2

Nospiediet < (Print) taustiƼu.

•

AttƝlu izvƝles ekrƗns uzrƗdƗs, kad drukƗšana ir pabeigta.
Cita attƝla drukƗšanai izmantojiet
nospiediet

•

Lai izietu, atslƝdziet USB vadu no fotokameras brƯdƯ, kad
uzrƗdƗs attƝlu izvƝles ekrƗns.

Parasta drukƗšana

1

Lai veiktu drukƗšanas opciju iestatƯšanu, sekojiet lietošanas

<

taustiƼu.

bd

, lai izvƝlƝtos attƝlu, un

norƗdƯjumiem.

IevƝrojiet šeit attƝlotos darbƯbas norƗdƯjumus.

DrukƗšanas režƯma izvƝle

IzvƝlieties drukƗšanas veidu (drukƗšanas režƯmu). Pieejamie drukƗšanas režƯmi ir uzrƗdƯti zemƗk.

[PRINT]
[ALL PRINT]

[MULTI PRINT]

[ALL INDEX]
[PRINT ORDER]

DrukƗšanas papƯra iestatƯšana

Šis iestatƯjums mainƗs atkarƯbƗ no printera veida. Ja pieejami ir tikai printera STANDARD iestatƯjumi,
jnjs nevarat mainƯt iestatƯjumus.

[SIZE]

[BORDERLESS]

DrukƗ izvƝlƝtos attƝlus.
DrukƗ visus atmiƼas kartƝ saglabƗtos attƝlus, vienu izdruku katram
attƝlam.
DrukƗ vairƗkus viena attƝla eksemplƗrus atsevišƷos ietvaros uz vienas
lapas.
DrukƗ visu atmiƼas kartƝ saglabƗto attƝlu katalogu.
DrukƗ saskaƼƗ ar jnjsu rezervƝšanas drukƗšanai iestatƯjumiem. Ja attƝlu ar
rezervƝšanu drukƗšanai nav, šƗda iespƝja nav ieejama. (

Iestata papƯra izmƝrus, kurus printeris var
izdrukƗt.
IzvƝlas attƝla izdruku uz visas lapas vai
baltƗ ietvarƗ.

g

74. lpp.)

6

DrukƗšana

[PICS / SHEET]

IzvƝlas attƝlu skaitu vienƗ lapƗ. Tiek
attƝlots, ja jnjs izvƝlaties

[MULTI PRINT]

.

LV 77

AttƝlu izvƝle drukƗšanai

PRINT

IzvƝlieties attƝlus, kurus vƝlaties drukƗt. IzvƝlƝtos attƝlus var drukƗt vƝlƗk (viena kadra rezervƝšana),
vai apskatƯto attƝlu var izdrukƗt uzreiz.

[PRINT] (f

[SINGLE PRINT]

[MORE]

)DrukƗ pašreiz redzamo attƝlu. Ja jau ir

( ) Iestata izdruku skaitu un citas iespƝjas

attƝls, kuram piemƝrota
rezervƝšana, tiks drukƗts tikai rezervƝtais
attƝls.

()PiemƝro rezervƝšanu drukƗšanai pašreiz

redzamajam attƝlam. Ja jnjs vƝlaties
piemƝrot rezervƝšanu citiem attƝliem, pƝc

[SINGLE PRINT]

izmantojiet

pašreiz redzamajam attƝlam un to, vai attƝls ir jƗdrukƗ.

g

bd

„DrukƗšanas datu iestatƯšana“ (78. lpp.)

[SINGLE PRINT]

piemƝrošanas,

, lai tos izvƝlƝtos.

DrukƗšanas datu iestatƯšana

IzvƝlieties, vai drukƗt uz attƝla tƗdu informƗciju, kƗ datums un laiks vai datnes nosaukums.

[<x]
[DATE]
[FILE NAME]

2

IzvƝlieties [PRINT] un nospiediet i pƝc tam, kad

6

esat iestatƯjuši drukƗšanas datus un drukƗšanai
paredzƝtƗs bildes.

DrukƗšana

[PRINT]

[CANCEL]

•

Lai apturƝtu un atceltu drukƗšanu, nospiediet i taustiƼu.

[CONTINUE]
[CANCEL]

Izdruku skaita iestatƯšana.
DrukƗ uz attƝla saglabƗto datumu un laiku.
DrukƗ uz attƝla saglabƗto faila nosaukumu.

PƗrsnjta attƝlus, kurus jnjs vƝlaties drukƗt, uz
printeri.
Atjauno iestatƯjumus. Tiks zaudƝta visa
rezervƝšanas drukƗšanai informƗcija. Ja jnjs
vƝlaties saglabƗt rezervƝšanas drukƗšanai
informƗciju un izveidot citus iestatƯjumus, nospiediet

b

. TƗ tiks atjaunoti iepriekšƝjie iestatƯjumi.

Turpina drukƗšanu.
Atceƺ drukƗšanu. Tiks zaudƝta visa rezervƝšanas
drukƗšanai informƗcija.

78 LV

7 Programmatnjras OLYMPUS Master lietošana

z

z

z

z

z

z

z

z

Diagramma

VienkƗrši pievienojiet fotokameru datoram ar USB vadu, un jnjs varƝsiet Ɨtri pƗrnest atmiƼas kartƝ
saglabƗtos attƝlus datorƗ ar pievienoto „OLYMPUS Master“ programmatnjru.

Priekšmeti, kas jƗsagatavo

•

OLYMPUS Master 2 CD-ROM disks

•

USB vads

Programmatnjras OLYMPUS Master instalƝšana
(sk. programmatnjras OLYMPUS Master komplektƗcijƗ iekƺauto instalƝšanas pamƗcƯbu)

Kameras pievienošana datoram, izmantojot komplektƗcijƗ iekƺauto USB kabeli (g80. lpp.)

Atveriet „OLYMPUS Master“ (g80. lpp.)

AttƝlu saglabƗšana datorƗ (g81. lpp.)

Kameras atvienošana no datora (g81. lpp.)

„OLYMPUS Master“ programmatnjras izmantošana

Kas ir „OLYMPUS Master“ programmatnjra?

„OLYMPUS Master“ ir attƝlu apstrƗdes programma, kas ƺauj apskatƯt un samontƝt attƝlus, kas uzƼemti
ar digitƗlo fotokameru. Vienreiz instalƝjot savƗ datorƗ, jnjs varat izmantot šƗdas programmas
priekšrocƯbas.

AttƝlu pƗrsnjtƯšana no fotokameras vai
pƗrnƝsƗjamas datu glabƗšanas ierƯces uz
datoru
AttƝlu aplnjkošana

Jnjs varat apskatƯt diapozitƯvus un noklausƯties
skaƼas ierakstu.

AttƝlu sagrupƝšana un sakƗrtošana

Jnjs varat izvietot attƝlus albumos vai mapƝs.
PƗrsnjtƯtie attƝli automƗtiski tiek sakƗrtoti pƝc
fotografƝšanas datuma, ƺaujot jums Ɨtri atrast
konkrƝtos attƝlus.

InformƗciju par citƗm „OLYMPUS Master“ ƯpašƯbƗm, kƗ arƯ sƯkƗk par to, kƗ izmantot programmatnjru, skatƯt
„OLYMPUS Master“ programmatnjras „Help“ sadaƺu.

•

Dators, kas ir aprƯkots ar USB pieslƝgvietu

AttƝlu labošana ar filtru un korekcijas
funkciju palƯdzƯbu
AttƝlu rediƧƝšana

Jnjs varat pagriezt, apstrƗdƗt vai mainƯt attƝla
lielumu.

DrukƗšanas formƗtu dažƗdƯba

Jnjs varat vienkƗrši izveidot attƝlu izdrukas.

PanorƗmas attƝlu veidošana

Jnjs varat izveidot panorƗmu no fotoattƝliem, kas
uzƼemti izmantojot panorƗmas funkciju.

Fotokameras programmatnjras
atjauninƗšana

7

Programmatnjras OLYMPUS Master lietošana

LV 79

ac

i





Fotokameras pieslƝgšana datoram

x

Pievienojiet fotokameru savam datoram ar komplektƗ iekƺauto USB vadu.

1

Izmantojiet komplektƗ esošo USB vadu, lai pieslƝgtu fotokameras
universƗlo savienotƗju pie datora USB porta.

•

USB porta atrašanƗs vieta dažƗdiem datoriem atšƷiras. SƯkƗku informƗciju skatiet sava datora
lietošanas rokasgrƗmatƗ.

MeklƝt šƗdu atzƯmi.

MazƗks terminƗlis

Ter m i nƗlis

USB ports

USB vads

2

Novietojiet kameras ieslƝgšanas / izslƝgšanas

7

Programmatnjras OLYMPUS Master lietošana

slƝdzi stƗvoklƯ

•

ParƗdƗs USB savienojuma izvƝlnes ekrƗns.

3

Nospiediet
Nospiediet taustiƼu

4

Fotokamera tiek atpazƯta kƗ jauna datora
ierƯce.

•

„Windows“ datoriem
Kad fotokamera tiek pieslƝgta datoram pirmo reizi, datorƗ notiek automƗtisks atpazƯšanas
process. Kad parƗdƗs ziƼojums, ka iestatƯšana pabeigta, noklikšƷiniet „OK“.
Fotokamera tiek atpazƯta kƗ datora „Removable Disk “ (noƼemams disks).

•

„Macintosh“ datoriem
iPhoto ir noklusƝtƗ attƝlu pƗrvaldƯbas lietojumprogramma operƝtƗjsistƝmƗ Macintosh. Kad jnjs
pirmo reizi pievienojiet savu „Olympus“ digitƗlo fotokameru, „iPhoto“ atveras automƗtiski.
Aizveriet „iPhoto“ un atveriet „OLYMPUS Master“.

•

Kad fotokamera ir pievienota datoram, neviens fotokameras taustiƼš nedarbojas.

ON

(IeslƝgts).

, lai izvƝlƝtos [STORAGE].

.

PiezƯmes

„OLYMPUS Master“ programmatnjras startƝšana

„Windows“ datoriem

1

Veiciet dubultklikšƷi uz „OLYMPUS Master 2“ ikonas , kas atrodas uz
darbvirsmas.

„Macintosh“ datoriem

1

Veiciet dubultklikšƷi uz „OLYMPUS Master 2“ ikonas , kas atrodas
„OLYMPUS Master 2“ programmatnjras mapƝ.

•

EkrƗnƗ parƗdƗs pƗrlnjkošanas logs.

•

Kad „OLYMPUS Master“ palaiž pirmo reizi pƝc instalƝšanas, pirms pƗrlnjkošanas loga parƗdƗs
„OLYMPUS Master“ sƗkotnƝjo iestatƯjumu ekrƗns un lietotƗja reƧistrƗcijas ekrƗns. Sekojiet
norƗdƯjumiem, kas parƗdƗs ekrƗnƗ.

DaudzfunkcionƗla kontaktligzda

80 LV

Lai izietu no „OLYMPUS Master“ programmatnjras





AtmiƼas kartes pieejas indikators

1

JebkurƗ logƗ nospiediet „Exit“ (AizvƝrt) .

•

„OLYMPUS Master“ programmatnjra aizveras.

FotokamerƗ saglabƗto attƝlu aplnjkošana datorƗ

AttƝlu pƗrsnjtƯšana uz datoru un saglabƗšana

1

PƗrlnjkošanas logƗ nospiediet „Transfer Images“
(PƗrsnjtƯt attƝlus) un pƝc tam nospiediet „From
Camera“ (No fotokameras) .

•

EkrƗnƗ parƗdƗs logs, kurƗ var izvƝlƝties attƝlus, kas jƗpƗrsnjta
no fotokameras. TajƗ ir redzami visi fotokamerƗ saglabƗtie attƝli.

2

IzvƝlieties „New Album“ (Jauns albums) un
ievadiet albuma nosaukumu.

3

IzvƝlieties attƝlu failus un noklikšƷiniet uz
„Transfer Images“.

•

PƝc tam parƗdƗs logs, kas norƗda, ka pƗrsnjtƯšana ir pabeigta.

4

NoklikšƷiniet uz „Browse images now“.

•

Uz datoru pƗrsnjtƯtie attƝli tiek parƗdƯti pƗrlnjkošanas logƗ.

Fotokameras atvienošana no datora

1

PƗrliecinieties, ka atmiƼas kartes pieejas

7

Programmatnjras OLYMPUS Master lietošana

indikators pƗrstƗjis mirgot.

2

Sagatavojieties atvienot USB vadu.

Windows

1)

SistƝmas joslƗ noklikšƷiniet uz ikonas
„Unplug or Eject Hardware“ (Atvienot vai izstumt aparatnjru) .

2)

NoklikšƷiniet uz uznirstošƗ paziƼojuma.

3)

LogƗ „Safe to Remove Hardware“ (Aparatnjras noƼemšana ir droša)
noklikšƷiniet uz „OK“ (Labi).

„Macintosh“ datoriem

1)

Atkritumu kastes ikona nomainƗs uz atvienošanas ikonu,
kad ikona „Untitled“ (Nenosaukta) vai „NO_NAME“ (Bez
nosaukuma) tiek vilka pa darbvirsmu. PƗrvelciet un
nometiet to uz atvienošanas ikonas.

LV 81

3

x

Atvienojiet USB vadu no fotokameras.

PiezƯmes

•

„Windows“ lietotƗjiem:
NoklikšƷinot uz „Unplug or Eject Hardware“ (Aparatnjras atslƝgšana vai atvienošana) ikonas,
ekrƗnƗ var parƗdƯties brƯdinƗjuma paziƼojums. ŠƗdƗ gadƯjumƗ pƗrliecinieties, ka no
fotokameras netiek lejupielƗdƝti attƝli un nav atvƝrtas lietojumprogrammas, kas piekƺnjst
fotokameras attƝlu datnƝm. Aizveriet visas šƗda veida lietojumprogrammas un vƝlreiz
noklikšƷiniet „Unplug or Eject Hardware“, pƝc tam atvienojiet vadu.

FotoattƝlu skatƯšana

1

NoklikšƷiniet pƗrlnjka logƗ uz „Album“ un
izvƝlieties aplnjkojamo albumu.

•

IzvƝlƝtais albuma attƝls tiek parƗdƯts sƯktƝlu zonƗ.

2

Veiciet dubultklikšƷi uz apskatƗmƗ fotoattƝla
sƯktƝla.

•

„OLYMPUS Master“ pƗrslƝdzas uz attƝla rediƧƝšanas logu,
un attƝls tiek palielinƗts.

•

Lai atgrieztos pƗrlnjkošanas logƗ, nospiediet „Back“
(Atpakaƺ) .

7

Programmatnjras OLYMPUS Master lietošana

IzvƝlnes valodu instalƝšana

PƗrliecinieties, ka baterijas ir pilnƯbƗ uzlƗdƝtas!

1

PƗrliecinieties, ka Jnjsu datoram ir interneta pieslƝgums.

2

Pievienojiet USB vadu datora USB pieslƝgvietai.

3

Pievienojiet USB kabeƺa otru galu fotokameras USB kontaktligzdai.

•

Fotokamera ieslƝdzas automƗtiski.

•

IeslƝdzas monitors, un tajƗ parƗdƗs USB savienojuma izvƝlnes ekrƗns.

4

IzvƝlieties [STORAGE] un nospiediet i.

5

PƗrlnjkošanas logƗ izvƝlieties „Camera“, pƝc tam „Update Camera / Add
Display Language“ (AtjauninƗt fotokameru / Pievienot ekrƗna valodu).

•

ParƗdƗs atjauninƗšanas apstiprinƗšanas logs.

6

NoklikšƷiniet „OK“.

•

ParƗdƗs fotokameras atjauninƗšanas logs.

SƯktƝls

82 LV

7

x

NoklikšƷiniet uz „Add Language“
(Pievienot valodu) fotokameras
atjauninƗšanas ekrƗnƗ.

•

UzrƗdƗs „Add Display Language of Camera“
(Pievienojiet fotokameras ekrƗna valodu) logs.

8

NoklikšƷiniet un izvƝlieties valodu.

9

NoklikšƷiniet „Add“.

•

JaunƗ valoda tiek lejupielƗdƝta jnjsu fotokamerƗ.
Fotokameras darbƯbas laikƗ, lnjdzam neatvienot nevienu
vadu un neizƼemt akumulatoru.

10

Kad lejupielƗde beigusies, fotokameras
monitorƗ parƗdƯsies paziƼojums „OK“.
Varat atvienot vadus un izslƝgt fotokameru. PƝc fotokameras
ieslƝgšanas varƝsiet izvƝlƝties jauno valodu no [

W

].

AttƝlu pƗrsnjtƯšanas uz jnjsu datoru neizmantojot „OLYMPUS Master“

Jnjsu fotokamerƗ iespƝjams izmantot USB lielapjoma atmiƼu. Jnjs varat pƗrsnjtƯt attƝlus uz datoru,
savienojot fotokameru un datoru ar klƗtpievienoto USB vadu. To var izdarƯt pat neizmantojot
„OLYMPUS Master“. Ar USB savienojumu savietojamas ir šƗdas operƝtƗjsistƝmas:

Windows : Windows 98SE / Me / 2000 Professional / XP Home Edition / XP Professional / Vista
Macintosh : Mac OS 9.0 – 9.2 / X

PiezƯmes

•

Ja datorƗ ir instalƝta „Windows 98SE“ operƝtƗjsistƝma, vispirms ir jƗinstalƝ USB draiveris. Pirms
ar USB vadu savienot fotokameru un datoru, izdariet dubultklikšƷi uz šƗdiem failiem, kas atrodas
norƗdƯtajƗs komplektƗ esošƗ „OLYMPUS Master“ CD-ROM kompaktdiska mapƝs.
(Draivera nosaukums): \win98usb\INSTALL.EXE

•

Ja jnjsu datorƗ ir operƝtƗjsistƝma Windows Vista un vƝlaties izmantot Windows fotoattƝlu
galeriju, izvƝlieties

•

Pat tad, ja datoram ir USB pieslƝgvieta, datu pƗrsnjtƯšana netiek garantƝta šƗdƗs
operƝtƗjsistƝmƗs:

•

Windows 95 / 98 / NT 4.0

•

Windows 98SE uzinstalƝta uz Windows 95 / 98

•

Mac OS 8.6 vai vecƗka

•

USB pieslƝgvieta datoram ir pievienota, izmantojot paplašinƗjuma karti u.tml.

•

Datori, kuriem nav izgatavotƗjrnjpnƯcƗ instalƝta operƝtƗjsistƝma un mƗjas apstƗkƺos izgatavoti
datori

[MTP]

, kƗ norƗdƯts 80. lpp. 3. solƯ.

7

Programmatnjras OLYMPUS Master lietošana

LV 83

8 Fotokameras labƗka iepazƯšana

FotografƝšanas padomi un informƗcija

Padomi, pirms sƗkat fotografƝt

Fotokamera neieslƝdzas pat tad, kad ievietotas baterijas

Akumulators nav pilnƯbƗ uzlƗdƝts

•

UzlƗdƝjiet akumulatoru ar norƗdƯto lƗdƝtƗju.

Akumulatora darbƯba uz laiku ir pƗrtraukta aukstuma dƝƺ

•

ZemƗ temperatnjrƗ bateriju darbƯba pasliktinƗs un to lƗdiƼš var bnjt nepietiekams, lai ieslƝgtu
fotokameru. IzƼemiet akumulatoru un sasildiet to, uz brƯdi ieliekot kabatƗ.

Nospiežot slƝdzi, netiek izdarƯts uzƼƝmums

Kamera automƗtiski izslƝdzas

•

Lai taupƯtu akumulatora lƗdiƼu, kad fotokamera ir ieslƝgta (monitors ir ieslƝgts), bet ar to netiek
veiktas darbƯbas, fotokamera pƝc noteikta laika pƗriet gaidƯšanas režƯmƗ un tiek apturƝta tƗs
darbƯba. Kad tas notiek, LCD monitora gaisma izslƝdzas. Kamera automƗtiski izslƝgsies pƝc 4
stundƗm, ja netiek veiktas turpmƗkas darbƯbas. Kamera nedarbosies, pirms tƗ no jauna netiks
ieslƝgta.

g

Zibspuldze tiek lƗdƝta

•

Kad zibspuldze ir ieslƝgta un vadƯbas panelƯ vai skatumeklƝtƗjƗ mirgo # simbols, tas norƗda, ka
zibspuldze tiek uzlƗdƝta. Pagaidiet lƯdz mirgošana apstƗjas, tad nospiediet slƝdzi.

NeiespƝjami nostƗdƯt asumu

•

Kad AF (autofokusa) apstiprinƗšanas zƯme skatumeklƝtƗjƗ mirgo, tas norƗda, ka fotokamera
nevar noteikt asumu, izmantojot AF. VƝlreiz nospiediet slƝdzi.

Trok šƼu samazinƗšana ir ieslƝgta

•

FotografƝjot nakts skatus, eksponƝšanas laiki ir garƗki un attƝlƗ parasti parƗdƗs traucƝjumi.
Kamera aktivizƝ trokšƼa samazinƗšanas procesu pƝc fotografƝšanas ar garu eksponƝšanas
laiku. Kura laikƗ fotografƝšana nav iespƝjama. Funkciju
mazinƗšana) var iestatƯt uz

8

g

Nav iestatƯts datums un laiks

Fotokameras labƗka iepazƯšana

IegƗdes brƯdƯ fotokamerƗ izmantoti iestatƯjumi

•

IegƗdes brƯdƯ datums un laiks fotokamerƗ nav iestatƯti. Pirms fotokameras lietošanas, iestatiet
datumu un laiku.

g

Baterija ir izƼemta no fotokameras

•

Datuma un laika iestatƯjums atgriežas pie rnjpnƯcas standarta iestatƯjumiem, ja fotokamera bez
baterijƗm tiek atstƗta apmƝram 1 dienu. IestatƯjumi znjd ƗtrƗk, ja baterijas pirms izƼemšanas no
fotokameras tajƗ ir bijušas ievietotas tikai uz Ưsu brƯdi. Pirms svarƯgu uzƼƝmumu izdarƯšanas
pƗrliecinieties, ka datums un laiks ir iestatƯts pareizi.

FotografƝšanas padomi

Asuma iestatƯšana fotografƝjamam objektam

AtkarƯbƗ no fotografƝjamƗ objekta, ir vairƗki veidi kƗ iestatƯt asumu.

AF kadrs nav nostatƯts uz objektu

•

Lietojiet fokusa fiksƝšanu, lai nostatƯtu AF kadru uz objektu.

g

AutomƗtiskƗ fokusa rƗmƯtƯ ir citi objekti, nevis fotografƝjamais objekts.

•

Iestatiet P (AF kadra izvƝle) uz R un nofokusƝjiet attƝla centru.

g

„GaidƯšanas laika slƝdzis“ (71. lpp.), „AutomƗtiskƗ izslƝgšana“ (73. lpp.)

[OFF]

„TraucƝjumu reducƝtƗjs“ (53. lpp.)

„Datuma / laika iestatƯšana“ (6. lpp.)

„Ja nevar iestatƯt pareizu fokusu (Fokusa fiksƝšana)“ (30. lpp.)

„AF (autofokusa) rƗmƯša izvƝlƝšanƗs“ (41. lpp.)

(IzslƝgta).

[NOISE REDUCT.]

(Defektu

84 LV

FotografƝjamais objekts Ɨtri kustas

•

Iestatiet asumu, pavƝršot fotokameru pret kƗdu punktu, kas atrodas apmƝram tƗdƗ pat attƗlumƗ
kƗ vƝlamais fotografƝjamais objekts (piespiežot slƝdzi lƯdz pusei), tad pavƝrsiet fotokameru tƗ, lai
iegnjtu vƝlamo kompozƯciju, un nogaidiet lƯdz fotografƝjamais objekts nokƺnjst kadrƗ.

Objekta pietuvinƗšana, izmantojot makroobjektƯvu

•

Kad izmantojiet makroobjektƯvu objekta pietuvinƗšanai, ir grnjti iestatƯt asumu ar autofokusu, ja
objekta palielinƗjuma proporcija ir lielƗka. Iestatiet manuƗlo fokusu (MF), pagrieziet fokusa
gredzenu un veiciet manuƗlu fokusƝšanu.

g

„MF (ManuƗlais fokuss)“ (42. lpp.)

AttƝlu uzƼemšana vƗja apgaismojuma apstƗkƺos

•

IebnjvƝtƗ zibspuldze var darboties kƗ AF (autofokusa) apgaismes Ʒermenis. Ja zibspuldze ir
aktivizƝta, tƗ automƗtiskƗ fokusa režƯmƗ palƯdz iestatƯt fokusu vƗja apgaismojuma apstƗkƺos.

g

„IebnjvƝtƗs zibspuldzes izmantošana“ (35. lpp.),

„AF (autofokusa) apgaismes Ʒermenis“ (44. lpp.)

Objekti, uz kuriem ir grnjti iestatƯt asumu

Var bnjt grnjti nofokusƝt ar autofokusu šƗdƗs situƗcijƗs.

AF apstiprinƗšanas
apzƯmƝjums mirgo.
Šie objekti nav nofokusƝti.

Objekts ar zemu
kontrasta lƯmeni

AF apstiprinƗšanas
apzƯmƝjums ir ieslƝgts,
bet objekts nav
nofokusƝts.

Objekti atrodas

dažƗdos attƗlumos

JebkurƗ no situƗcijƗm nofokusƝjiet kƗdu kontrastainu priekšmetu, kas ir tƗdƗ pašƗ attƗlumƗ kƗ objekts,
nosakiet kompozƯciju un uzƼemiet attƝlu.

PƗrmƝrƯgi spožs

apgaismojums

kadra centrƗ

ƖtrƗ kustƯbƗ esošs

objekts

Objekti ar

atkƗrtotu struktnjru

Objekts nav

AF (autofokusa) kadrƗ

FotografƝšana, saglabƗjot attƝla asumu

Ir vairƗki faktori, kas attƝlam var likt izskatƯties izplnjdušam.

FotografƝjamais objekts ir pƗrƗk tumšs

•

Nomainiet eksponƝšanas laiku, lai tas sakristu ar objekta spilgtumu. Ja eksponƝšanas laiks ir par
zemu tumša objekta fotografƝšanai, visticamƗk objekts bnjs izplnjdis, ja tas bnjs kustƯbƗ. TurklƗt
kad zibspuldze ir ieslƝgta
Kameras uzmontƝšana uz statƯva. TƗlvadƯbas (papildu aprƯkojums) izmantošana, lai aizvƝrtu
slƝdzi, arƯ ir efektƯva, lai samazinƗtu attƝla kontnjru izplnjšanu.
Ir arƯ fotografƝšanas veidi ar
ISO jnjtƯgums palielinƗs automƗtiski, varat turƝt fotokameru un fotografƝt vƗja apgaismojuma
apstƗkƺos ar izslƝgtu zibspuldzi.

Fotokamera vai jnjsu roka kustas, kad tiek nospiests slƝdzis.

•

Nospiediet slƝdzi saudzƯgi vai turiet kameru droši abƗs rokƗs.

•

Izmantojiet attƝlu stabilizƝšanas funkciju.

g

„FotografƝšana, izmantojot attƝla stabilizƝšanas funkciju“ (29. lpp.)

g

(skata režƯmƗ) eksponƝšanas laiks kƺnjst ilgƗks.

[q]

(DIS režƯmu) zem g (skata režƯma). Pateicoties tam, ka

FotografƝšana ar vƗjƗku zibspuldzi

Zibspuldze automƗtiski iedegsies, kad tƗ nebnjs pietiekami gaiša. Ja fotografƝjamais objekts atrodas
pƗrƗk tƗlu, zibspuldze var nesniegt vƝlamo efektu. Lai fotografƝtu šƗdƗ situƗcijƗ bez zibspuldzes,
rƯkojieties šƗdi.

LV 85

8

Fotokameras labƗka iepazƯšana

AttƝlu stabilizƝšanas funkcijas iestatƯšana

•

ŠƯ funkcija samazina kameras izkustƝšanƗs izraisƯtos defektus, kƗ arƯƺauj turƝt kameru un
fotografƝt vƗja apgaismojuma apstƗkƺos ar izslƝgtu zibspuldzi.

g

„FotografƝšana, izmantojot attƝla stabilizƝšanas funkciju“ (29. lpp.)

Iestatiet g (skatu režƯmu) [q] (DIS režƯmƗ)

•

AttƝlu stabilizƝtƗjs (
gaismjutƯba. Varat turƝt kameru rokƗs un fotografƝt vƗja apgaismojuma apstƗkƺos, nelietojot
zibspuldzi.

Palieliniet [ISO] iestatƯjumu

•

Palieliniet

g

„ISO: vƝlamƗs gaismjutƯbas iestatƯšana“ (48. lpp.)

[I.S. 1]

) tiek automƗtiski aktivizƝts, tƗpƝc automƗtiski palielinƗs arƯ ISO

[ISO]

iestatƯjuma vƝrtƯbu. AttƝls var kƺnjt graudains.

AttƝls ir pƗrƗk graudains

Ir vairƗki faktori, kas attƝlam var likt izskatƯties graudainam.

ISO jnjtƯguma palielinƗšana

•

Palielinot

[ISO]

krƗsu nevienmƝrƯguma veidƗ un var piešƷirt attƝlam graudainu izskatu. ŠƯ fotokamera ir aprƯkota
ar funkciju, kas ƺauj fotografƝt ar augstu jnjtƯgumu, vienlaikus novƝršot traucƝjumus. Taþu,
palielinot ISO jnjtƯgumu attƝli izskatƗs graudainƗki, nekƗ izmantojot zemu jnjtƯgumu.

g

iestatƯjumu, var rasties “traucƝjumi”, kas parƗdƗs nevƝlamas krƗsas punktu vai

„ISO: vƝlamƗs gaismjutƯbas iestatƯšana“ (48. lpp.)

UzƼemtais attƝls ir bƗlgans

Tas var notikt gadƯjumos, kad attƝls ir uzƼemts pretgaismas vai daƺƝjas pretgaismas apstƗkƺos. Tas
notiek pateicoties parƗdƯbai, kas tiek saukta par „mirdzumu“ vai „spoku“. IespƝju robežƗs izvƝlaties
kompozƯciju, kur spƝcƯga apgaismojuma avots nav redzams attƝlƗ. „Mirdzuma“ efekts var parƗdƯties
pat tad, ja attƝlƗ nav gaismas avota. Izmantojiet objektƯva pƗrsegu, lai aptumšotu gaismas avotu. Ja
objektƯva pƗrsegs neietekmƝ gaismas avotu, izmantojiet savas rokas, lai to aptumšotu.

FotografƝšana ar pareizƗm krƗsƗm

Iemesls, kƗpƝc ir atšƷirƯbas starp fotogrƗfijas krƗsƗm, esošajƗm uzƼemtajƗm krƗsƗm un Ưsto krƗsu, ir
gaismas avots, kas apgaismo fotografƝjamo objektu.
fotokamerai noteikt pareizƗs krƗsas. Parasti iestatƯjums
lƯdzsvaru, tomƝr atkarƯbƗ no fotografƝjamƗ objekta, ir vƝrts pamƝƧinƗt mainƯt
lƯdzsvara) iestatƯjumu.

8

•

Ja fotografƝjamais objekts saulainƗ dienƗ atrodas ƝnƗ

Fotokameras labƗka iepazƯšana

•

Ja fotografƝjamo objektu apgaismo gan dabƯgais apgaismojums, gan telpu apgaismojums,
piemƝram, atrodoties tuvu logam

•

Ja kadrƗ nav baltƗs krƗsas

g

„BaltƗs krƗsas balansa regulƝšana – krƗsu toƼu regulƝšana“ (49. lpp.)

[WB]

(baltƗs krƗsas lƯdzsvara) funkcija ƺauj

[AUTO]

sniedz optimƗlo baltƗs krƗsas

[WB]

(baltƗs krƗsas

FotografƝjot baltƗs pludmales smiltis vai sniegotus skatus

Parasti pƝc attƝla uzƼemšanas baltie objekti (tƗdi kƗ sniegs) izskatƗs tumšƗki nekƗ ierasts. Ir vairƗki
veidi kƗ iegnjtu baltumu.

•

PielƗgojiet ekspozƯcijas korekciju

g

„EkspozƯcijas korekcija – attƝla spilgtuma mainƯšana“ (47. lpp.)

•

Izmantojiet [g] (BEACH & SNOW) (PLUDMALE un SNIEGS) g (skata režƯmƗ), lai uzƼemtu
attƝlu. Tas ir noderƯgi, ja fotografƝjat jnjru saulainƗ dienƗ vai sniegotus kalnus.

g

„Skata režƯms“ (25. lpp.)

•

Izmantojiet [n
Nospiediet slƝdzi lƯdz pusei skatumeklƝtƗja centrƗ, kur vƝlaties paspilgtinƗt baltumu. CentrƗ
izmƝrƯtƗ daƺa tiks iestatƯta, lai tƗ izskatƯtos gaišƗka.

g

•

Izmantojiet auto dublƝšanas funkciju, lai uzƼemtu attƝlu.
Ja nezinƗt eksponƝšanas korekcijas apjomu, pamƝƧiniet izmantot auto dublƝšanu. Katru reizi
nospiežot slƝdzi, nedaudz mainƗs korekcijas vƝrtƯba. Ja iestatƗt lielƗku ekspozƯcijas korekciju,
varat palielinƗt vai samazinƗt korekcijas vƝrtƯbu atkarƯbƗ no šƯs vƝrtƯbas un uzƼemt attƝlu.

g

HI]

(spilgtuma kontroli).

„MƝrƯšanas režƯms: mƝrƯšanas sistƝmas mainƯšana“ (46. lpp.)

„AE (autoekspozƯcijas) dublƝšanas režƯms“ (30. lpp.)

[+]

virzienƗ.

86 LV

FotografƝjamƗ objekta fotografƝšana pretgaismƗ

Ja fons ir pƗrƗk gaišs salƯdzinot ar objektu, eksponƝšana tiks ietekmƝta gaišajƗs daƺƗs un objekts
izskatƯsies tumšƗks. Tas ir tƗdƝƺ, ka fotokamera nosaka ekspozƯciju no visa ekrƗna spilgtuma.

•

Iestatiet

[METERING]

ekspozƯciju. Lai mainƯtu kompozƯciju, novietojiet priekšmetu attƝla centrƗ. Turot nospiestu taustiƼu

AEL

/

AFL

g

„MƝrƯšanas režƯms: mƝrƯšanas sistƝmas mainƯšana“ (46. lpp.)

•

AktivizƝjiet zibspuldzi, uzstƗdiet zibspuldzes režƯmu uz [#] (papildu zibspuldze) un uzƼemiet
attƝlu. Varat fotografƝt fotografƝjamo objektu pretgaismƗ, fotografƝjamƗ cilvƝka sejai neizskatoties
tumšai.

[#]

mƗkslƯgƗ apgaismojuma apstƗkƺos.

g

„Zibspuldzes režƯma iestatƯšana“ (34. lpp.)

uz [n] (punkta mƝrƯšanu), lai izmƝrƯtu attƝla centrƗ esošƗ objekta

, nomainiet kompozƯciju un nospiedziet slƝdzi.

(papildu zibspuldze) tiek izmantota fotografƝjot pretgaismƗ, fluorescƝjoša un cita

AttƝls ir pƗrƗk gaišs vai pƗrƗk tumšs

FotografƝjotS vai A režƯmƗ, eksponƝšanas laiks vai diafragmas atvƝruma iestatƯjums var mirgot
vadƯbas paneƺa ekrƗnƗ vai skatumeklƝtƗjƗ. Sarkans rƗdƯjums nozƯmƝ, ka nevar iegnjt pareizu
ekspozƯciju. Ja šƗdos apstƗkƺos veicat fotouzƼƝmumu, attƝls var bnjt par spilgtu vai par tumšu. Ja tas
notiek, nomainiet atvƝruma iestatƯjumus vai eksponƝšanas laiku.

g„A

: fotografƝšana diafragmas prioritƗtes režƯmƗ“ (26. lpp.),

„

S

: fotografƝšana eksponƝšanas laika prioritƗtes režƯmƗ“(27.lpp.)

Uz objekta attƝlƗ bnjs nezinƗmas izcelsmes gaiši punkti

Tas v ar bnjt saistƯbƗ ar iestrƝgušiem pikseƺiem attƝla uztveršanas ierƯcƝ. Veiciet
(pikseƺu kartƝšanu). Ja šƯ problƝma joprojƗm pastƗv, atk Ɨrtojiet pikseƺu kartƝšanu vairƗkkƗrt.

g

„Pikseƺu kartƝšana – AttƝla apstrƗdes funkcijas pƗrbaude“ (92. lpp.)

[PIXEL MAPPING]

Papildu fotografƝšanas padomi un informƗcija

UzƼemamo attƝlu skaita palielinƗšana

Pagrieztais attƝls tiek ierakstƯts atmiƼa kartƝ. TƗlƗk ir izskaidrots, kƗ ierakstƯt vairƗkus attƝlus.

•

Mainiet ierakstƯšanas režƯmu.
AttƝla lielums var atšƷirties atkarƯbƗ no ierakstƯšanas režƯma. Ja neesat pƗrliecinƗts par pieejamƗs
atmiƼas kartes ietilpƯbu, mainiet attƝla režƯmu un veiciet uzƼƝmumu. Jo mazƗks ir
(Pikseƺu skaits) un lielƗka saspiešanas pakƗpe
iegnjts. Šos iestatƯjumus var izvƝlƝties, ierakstƯšanas režƯmƗ norƗdot

g

„IerakstƯšanas režƯma izvƝle“ (44. lpp.)

•

Izmantojiet atmiƼas karti, kurai ir lielƗka ietilpƯba.
IerakstƗmo attƝlu skaits atšƷiras atkarƯbƗ no atmiƼas kartes ietilpƯbas. Izmantojiet atmiƼas karti,
kurai ir lielƗka ietilpƯba.

[COMPRESSION]

, jo mazƗka lieluma attƝls tiek

[SQ]

[PIXEL COUNT]

.

Jaunas atmiƼas kartes izmantošana

Izmantojot atmiƼas karti, kuras izgatavotƗjs nav „Olympus“ vai atmiƼas karti, kas izmantota citam
pielietojumam, piemƝram, datoram, parƗdƗs ziƼojums
karti izmantotu šajƗ kamerƗ, izmantojiet funkciju

g

karti.

„AtmiƼas kartes formatƝšana“ (94. lpp.)

[CARD ERROR]

[FORMAT]

(FormatƝt), kas ƺauj formatƝt atmiƼas

(kartes kƺnjda). Lai šo atmiƼas

Akumulatora darbmnjža pagarinƗšana

Veicot kƗdu no sekojošƗm darbƯbƗm, kad netiek fotografƝts, var samazinƗties akumulatora lƗdiƼš.

•

AtkƗrtoti nospiežot slƝdža pogu lƯdz pusei

•

AtkƗrtota un ilgstoša uzƼemto fotoattƝlu demonstrƝšana

•

Ilgstoša tiešƗ skata funkcijas lietošana

Lai taupƯtu bateriju lƗdiƼu, izslƝdziet fotokameru, ja tƗ netiek izmantota.

Funkcijas, kuras nevar izvƝlƝties no izvƝlnƝm

Dažas vienƯbas nevar izvƝlƝties no izvƝlnƝm, izmantojot bulttaustiƼus.

•

VienƯbas, kuras nevar iestatƯt ar esošo fotografƝšanas režƯmu

•

VienƯbas, kuras nevar iestatƯt, jo ir vienƯba, kas jau ir iestatƯta:

[j],[NOISE REDUCT.]

(Defektu mazinƗšana) un citu funkciju kombinƝšana.

8

Fotokameras labƗka iepazƯšana

LV 87

OptimƗlƗ ierakstƯšanas režƯma izvƝle

IzšƷir divus galvenos ierakstƯšanas režƯmus: RAW un JPEG. RAW ieraksta, neparƗdot attƝlu
ekspozƯcijas korekcijas, baltƗ balansa un citus iestatƯjumus. JPEG ieraksta attƝlus, kuros redzami šie
iestatƯjumi. JPEG arƯ saspiež attƝlus, lai ierakstƯšanas laikƗ samazinƗtu to faila lielumu. JPEG ietver

[SHQ],[HQ]

ir saspiešanas pakƗpe, jo graudainƗks attƝls ir redzams, to palielinot apskates laikƗ. TƗlƗk ir sniegti Ưsi
padomi, kƗ tos izvƝlƝties.

PrecƯzi noregulƝjiet fotografƝšanas iestatƯjumus datorƗ

Lai drukƗtu lielus attƝlus uz A3 / A4 formƗta papƯra / Lai rediƧƝtu un apstrƗdƗtu attƝlus datorƗ

Pastkartes formƗta attƝlu izdrukƗšanai

SnjtƯšanai pielikumƗ pa e-pastu vai ievietošanai tƯmekƺa vietnƝ

g

un

[SQ]

, kuru pamatƗ ir attƝla lielums (pikseƺu skaits) vai saspiešanas pakƗpe. Jo lielƗka

•

[RAW] (NeapstrƗdƗts)

•

[SHQ][HQ]

•

[SQ]

•

[SQ]

„IerakstƯšanas režƯmu saraksts“ (100. lpp.)

ar lielu pikseƺu skaitu

ar lielu pikseƺu skaitu

ar mazu pikseƺu skaitu

Lai atjaunotu funkciju sƗkotnƝjos iestatƯjumus

•

IestatƯjumi tiek saglabƗti pat tad, ja kamera ir izslƝgta. (IeslƝdzot kameru, noteikti iestatƯjumi tiek
mainƯti; sk. sadaƺu „VienkƗršas fotografƝšanas režƯmi“ (13. lpp.).)

•

Lai atjaunotu rnjpnƯcas noklusƝjuma iestatƯjumus, izvƝlnƝ

[RESET]

(AtiestatƯt). Varat reƧistrƝt lƯdz diviem iestatƯjumu veidiem, kuriem jƗveic atiestatƯšana.

Iestatiet dažƗdas kameras funkcijas un reƧistrƝjiet tƗs, izmantojot funkcijas

SETTING]

iestatƯjumu

[RESET1]

vai

[RESET2].g

[CUSTOM RESET SETTING]

„IndividuƗlƗs atiestates iestatƯšana“ (65. lpp.)

[CUSTOM RESET

EkspozƯcijas apstiprinƗšana, kad Ɨrpus telpƗm ir grnjti saskatƯt monitoru

FotografƝjot Ɨrpus telpƗm, var bnjt grnjti saskatƯt monitoru un apstiprinƗt ekspozƯciju.

Lai attƝlotu histogrammu, tiešƗ skata laikƗ atkƗrtoti spiediet pogu
Turpm Ɨk parƗdƯts, kƗ viegli nolasƯt histogrammas attƝlojumu.

8

KƗ nolasƯt histogrammu

1

Ja diagrammƗ ir daudz maksimumu, attƝls galvenokƗrt izskatƯsies

Fotokameras labƗka iepazƯšana

melns.

2

Ja diagrammƗ ir daudz maksimumu, attƝls galvenokƗrt izskatƯsies
balts.

3

Daƺa, kas histogrammƗ ir redzama zaƺƗ krƗsƗ, parƗda gaismas
sadalƯjumu automƗtiskƗ fokusa rƗmƯša centrƗ.

g

„Tiešais skats“ (19. lpp.)

INFO

.

3

IestatƯto funkciju atstƗšana kamerƗ vƝlƗkai izmantošanai

Izmantojot funkciju
pašreizƝjiem kameras iestatƯjumiem. Lai aktivizƝtu un lietotu režƯma MY MODE iestatƯjumus,

FUNCTION]

ar reƧistrƝtajiem iestatƯjumiem.

g„;

[MY MODE SETUP]

jƗnorƗda

[MY MODE]

FUNCTION“ (68. lpp.), „My Mode (mana režƯma) iestatƯjums“ (69. lpp.)

(Mana režƯma iestatƯšana), var reƧistrƝt lƯdz diviem

. Ja fotografƝšanas laikƗ nospiežat taustiƼu<, attƝlu var uzƼemt

AttƝlu aplnjkošanas padomi

UzƼemto attƝlu iestatƯjumu un citas informƗcijas izprašana

Aplnjkojiet attƝlu un nospiediet
informƗcijas daudzumu.

INFO

g

taustiƼu. Nospiediet šo taustiƼu atkƗrtoti, lai mainƯtu parƗdƯtƗs

„InformƗcija uz ekrƗna“ (58. lpp.)

izvƝlieties

1

[

2

;

88 LV

AttƝlu aplnjkošana datorƗ

Visa attƝla aplnjkošana datora ekrƗnƗ

AtkarƯbƗ no datora iestatƯjumiem mainƗs datora ekrƗnƗ redzamƗ attƝla izmƝrs. Kad monitora
iestatƯjums ir 1024 x 768 un tiek izmantota „Internet Explorer“ programma attƝla apskatƯšanai, kura
izmƝrs ir 2048 x 1536 uz 100 %, visu attƝlu nevar apskatƯt, to nepƗrbƯdot. PastƗv vairƗki veidi kƗ
aplnjkot visu attƝlu datora ekrƗnƗ.

Aplnjkojiet attƝlu, izmantojot attƝlu pƗrlnjkošanas programmatnjru

•

InstalƝjiet „OLYMPUS Master“ programmatnjru no komplektƗ esošƗ CD-ROM kompaktdiska.

Mainiet monitora iestatƯjumu

•

Ikonas uz datora darbvirsmas var pƗrkƗrtot. PlašƗku informƗciju par datora iestatƯjumu mainƯšanu
skatiet datora lietošanas rokasgrƗmatƗ.

Lai skatƯtu ierakstƯtos attƝlus RAW formƗtƗ

InstalƝjiet „OLYMPUS Master“ programmatnjru no komplektƗ esošƗ CD-ROM kompaktdiska. Varat
izmantot programmatnjrƗ OLYMPUS Master pieejamo RAW attƯstƯšanas funkciju, lai fotografƝšanas
laikƗ RAW attƝlam veiktu šo kameras iestatƯjumu un mainƯtu detalizƝtos ekspozƯcijas korekcijas un
baltƗ balansa iestatƯjumus.

KƗ rƯkoties, ja tiek parƗdƯti kƺnjdu ziƼojumi

SkatumeklƝtƗja rƗdƯjumi RƗdƯjums monitorƗ IespƝjamais cƝlonis KoriƧƝjošƗ darbƯba

Parasti rƗdƯjumi

NO CARD

CARD ERROR

WRITE-PROTECT

Nav rƗdƯjuma

CARD FULL

Nav rƗdƯjuma

NO PICTURE

Nav rƗdƯjuma

PICTURE ERROR

Nav rƗdƯjuma

THE IMAGE CANNOT

BE EDITED

Karte nav ievietota vai to
nevar atpazƯt.

ProblƝma ar atmiƼas karti. VƝlreiz ievietojiet atmiƼas

IerakstƯšana atmiƼas kartƝ
ir aizliegta.

AtmiƼas karte ir pilna.
Vai rƗk fotogrƗfiju nav
iespƝjams nofotografƝt vai
arƯ vairs nevar ierakstƯt
informƗciju, piemƝram,
rezervƝšanas drukƗšanai.

AtmiƼas kartƝ nav attƝlu. AtmiƼas karte nesatur

IzraudzƯto attƝlu nevar
aplnjkot sakarƗ ar šƗ attƝla
kƺnjmi. Vai attƝlu nevar
izmantot aplnjkošanai šajƗ
fotokamerƗ.

AttƝlus, kas nofotografƝti
ar citu fotokameru, ar šo
fotokameru nevar rediƧƝt.

Ievietojiet esošo vai
citƗdƗku atmiƼas karti.

karti. Ja problƝma
neatrisinƗs, formatƝjiet
atmiƼas karti. Ja atmiƼas
karti nevar formatƝt, tad to
nevar lietot.

Kartei datorƗ iestatƯts tikai
nolasƯšanas iestatƯjums.
Atiestatiet karti datorƗ.

Nomainiet atmiƼas karti
vai izdzƝsiet nevajadzƯgus
attƝlus.
Pirms izdzƝšanas no
atmiƼas kartes, pƗrsnjtiet
svarƯgus attƝlus uz datoru.

nevienu attƝlu.
Ierakstiet attƝlus un tos
aplnjkojiet.

Izmantojiet attƝlu
apstrƗdes
programmatnjru, lai
aplnjkotu attƝlu datorƗ.
Ja tas nav iespƝjams,
attƝla fails ir bojƗts.

Lai rediƧƝtu attƝlus,
izmantojiet attƝlu
apstrƗdes
programmatnjru.

LV 89

8

Fotokameras labƗka iepazƯšana

SkatumeklƝtƗja rƗdƯjumi RƗdƯjums monitorƗ IespƝjamais cƝlonis KoriƧƝjošƗ darbƯba

Fotokameras iekšƝjƗ
temperatnjra ir pƗrƗk

augsta. Pirms

fotokameras lietošanas,

lnjdzu, uzgaidiet, lƯdz tƗ

atdzisƯs.

CARD-COVER OPEN

BATTERY EMPTY

NO CONNECTION

NO PAPER

NO INK

JAMMED

PRINT ERROR

CANNOT PRINT

8

Nav rƗdƯjuma

Nav rƗdƯjuma

Nav rƗdƯjuma

Nav rƗdƯjuma

Nav rƗdƯjuma

Nav rƗdƯjuma

Fotokameras labƗka iepazƯšana

Nav rƗdƯjuma SETTINGS CHANGED

Nav rƗdƯjuma

Nav rƗdƯjuma

Fotokameras iekšƝjƗ
temperatnjra ir
palielinƗjusies tiešƗ skata
ilgstošas lietošanas vai
secƯgas fotografƝšanas
dƝƺ.

AtmiƼas kartes
nodalƯjuma vƗciƼš ir
atvƝrts.

Baterija ir izlƗdƝjusies. UzlƗdƝjiet akumulatoru.

Fotokamera nav pareizi
pieslƝgta datoram vai
printerim.

PrinterƯ nav ievietots
papƯrs.

Printerim ir izbeigusies
tinte.

PapƯrs ir iesprnjdis. IzƼemiet iesprnjdušo

Ir izƼemta printera papƯra
kasete vai printeris tika
lietots, kamƝr tika mainƯti
fotokameras iestatƯjumi.

Kƺnjme printera un / vai
fotokameras darbƯbƗ.

AttƝlus, kas uzƼemti ar
citƗm fotokamerƗm, nevar
izdrukƗt ar šƯs
fotokameras palƯdzƯbu.

Nedaudz uzgaidiet, lƯdz
fotokamera izslƝgsies
automƗtiski. Pirms
darbƯbu atsƗkšanas ƺaujiet
fotokameras iekšƝjai
temperatnjrai
samazinƗties.

Aizveriet atmiƼas kartes
nodalƯjuma vƗciƼu.

Atvienojiet fotokameru un
pareizi pievienojiet to no
jauna.

Ievietojiet printerƯ papƯru.

Nomainiet printera tintes
kasetni.

papƯru.

Nelietojiet printeri, kamƝr
tiek veikti fotokameras
iestatƯjumi.

IzslƝdziet fotokameru un
printeri. PƗrbaudiet
printeri un novƝrsiet visas
problƝmas. PƝc tam no
jauna ieslƝdziet to.

DrukƗšanai izmantojiet
personƗlo datoru.

90 LV





i

Fotokameras apkope

x

OFF

SHADING COMP.

Fotokameras tƯrƯšana un glabƗšana

Fotokameras tƯrƯšana

Pirms fotokameras tƯrƯšanas izslƝdziet to un izƼemiet bateriju.

Ɩrpuse:

J

UzmanƯgi noslaukiet ar mƯkstu auduma gabaliƼu. Ja fotokamera ir ƺoti netƯra, saslapiniet auduma
gabaliƼu vieglƗ ziepjnjdens šƷƯdumƗ un kƗrtƯgi to izgrieziet. Noslaukiet fotokameru ar mitro auduma
gabaliƼu un pƝc tam nosusiniet to ar sausu auduma gabaliƼu. Ja esat lietojis fotokameru pludmalƝ,
izmantojiet tƯrƗnjdenƯ samƝrcƝtu un kƗrtƯgi izgrieztu auduma gabaliƼu.

Monitors un skatumeklƝtƗjs:

J

UzmanƯgi noslaukiet ar mƯkstu auduma gabaliƼu.

ObjektƯvs, spoguƺekrƗns un fokusa ekrƗns:

J

Nopnjtiet putekƺus no objektƯva, spoguƺekrƗna un fokusa ekrƗna ar tirdzniecƯbƗ pieejamu gaisa
pnjtƝju. ObjektƯvus uzmanƯgi noslaukiet ar objektƯva tƯrƯšanas salveti.

GlabƗšana

•

Ja fotokameru ilgstoši nelietojat, izƼemiet akumulatoru un atmiƼas karti. GlabƗjiet fotokameru
vƝsƗ, sausƗ, labi ventilƝjamƗ vietƗ.

•

RegulƗri ievietojiet fotokamerƗ akumulatoru un pƗrbaudiet, vai tƗ darbojas.

AttƝlu uztveršanas ierƯces tƯrƯšana un pƗrbaude

ŠajƗ fotokamerƗ ir pretputekƺu funkcija, lai pasargƗtu attƝlu uztveršanas ierƯci no putekƺu piekƺnjšanas
un notƯrƯtu attƝlu uztveršanas ierƯces virsmu no putekƺiem un netƯrumiem ar ultraskaƼas vibrƗciju
palƯdzƯbu. Putekƺu samazinƗšanas funkcija darbojas, ja ieslƝgšanas slƝdzis ir stƗvoklƯ „ON“.
Pretputekƺu funkcija darbojas vienlaikus ar pikseƺu kartƝšanu, ar ko pƗrbauda attƝlu uztveršanas ierƯci
un attƝlu apstrƗdes shƝmas. Par cik pretputekƺu funkcija tiek aktivƝta katru reizi ieslƝdzot fotokameru,
lai nodrošinƗtu funkcijas efektivitƗti, fotokamera jƗtur taisni. Putekƺu samazinƗšanas funkcijas darbƯbas
laikƗ mirgo SSWF indikators.

g

„SSWF indikators“ (5. lpp.)

PiezƯmes

•

Nelietojiet spƝcƯgus šƷƯdinƗtƗjus, piemƝram, benzolu vai spirtu, vai ƷƯmiski apstrƗdƗtu audumu.

•

Lai pasargƗtu fotokameru no korozijas, neglabƗjiet fotokameru vietƗs, kur tiek lietotas ƷƯmiskas
vielas.

•

Ja objektƯvs netiek notƯrƯts, uz tƗ var sƗkt veidoties pelƝjums.

•

Ja fotokamera nav izmantota ilgu laiku, pirms lietošanas pƗrbaudiet katru tƗs daƺu. Pirms
svarƯgu attƝlu fotografƝšanas izdariet izmƝƧinƗjuma uzƼƝmumu un pƗrbaudiet, vai fotokamera
darbojas.

TƯrƯšanas režƯms: putekƺu noƼemšana

Ja uz attƝlu uztveršanas ierƯces nokƺnjst putekƺi vai netƯrumi, attƝlƗ var parƗdƯties melni punkti. Lai
mehƗniski notƯrƯtu attƝlu uztveršanas ierƯci, sazinieties ar savu Olympus pilnvaroto apkopes centru.
AttƝlu uztveršanas ierƯce ir precƯza ierƯce, un to var viegli sabojƗt. Ja attƝlu uztveršanas ierƯci jnjs tƯrƗt
pats, ievƝrojiet turpmƗk dotos norƗdƯjumus.
Ja tƯrƯšanas laikƗ izlƗdƝjas akumulators, slƝdzis aizvƝrsies, kas var izraisƯt slƝdža aizlaidƼa un spoguƺa
bojƗjumu. PievƝrsiet uzmanƯbu baterijƗ atlikušajai strƗvai.

1

IzƼemiet no fotokameras objektƯvu un pƗrslƝdziet

8

Fotokameras labƗka iepazƯšana

ieslƝgšanas / izslƝgšanas slƝdzi pozƯcijƗ ON
(ieslƝgts).

2

MENU[Z][CLEANING MODE]

3

Nospiediet taustiƼud un pƝc tam nospiediet
taustiƼu

•

Fotokamera pƗriet tƯrƯšanas režƯmƗ.

4

Nospiediet slƝdzi lƯdz galam.

•

Spogulis paceƺas un slƝdža aizlaidnis atveras.

.

LV 91

5

x

x

NotƯriet attƝlu uztveršanas ierƯci.

•

UzmanƯgi ar mehƗnisko pnjtƝju (var iegƗdƗties tirdzniecƯbƗ) nopnjtiet no attƝlu uztveršanas
ierƯces virsmas putekƺus.

6

Esiet uzmanƯgi, lai mehƗniskais pnjtƝjs nesapinƗs slƝdža aizlaidnƯ kad,
beidzot tƯrƯšanu, tiek izslƝgta strƗva.

•

Ja fotokamera izslƝdzas, slƝdža aizlaidnis aizveras un spogulis izkrƯt.

PiezƯmes

•

MehƗniskais pnjtƝjs (var iegƗdƗties tirdzniecƯbƗ) nedrƯkst pieskarties attƝlu uztveršanas ierƯcei.
Ja pnjtƝjs pieskarsies attƝlu uztveršanas ierƯcei, tƗ var tikt sabojƗta.

•

Nekad neturiet mehƗnisko pnjtƝju aiz objektƯva stiprinƗjuma. Ja strƗva atslƝdzas, slƝdzis
aizveras un tiek bojƗts slƝdža aizlaidnis.

•

Izmantojiet tikai mehƗnisko pnjtƝju. Ja uz attƝlu uztveršanas ierƯces tiek uzsmidzinƗta gƗze zem
spiediena, tƗ sasals uz attƝlu uztveršanas ierƯces virsmas un to sabojƗs.

Pikseƺu kartƝšana – AttƝla apstrƗdes funkcijas pƗrbaude

Pikseƺu kartƝšanas funkcija ƺauj fotokamerai pƗrbaudƯt un noregulƝt attƝlu uztveršanas ierƯces un
attƝlu apstrƗdes funkcijas. PƝc monitora izmantošanas vai ilgstošas fotografƝšanas nogaidiet vismaz
vienu minnjti pirms pikseƺu kartƝšanas funkcijas lietošanas, lai nodrošinƗtu tƗs pareizu darbƯbu.

1

MENU[Z][PIXEL MAPPING]

2

Nospiediet taustiƼud un pƝc tam nospiediet taustiƼui.

•

Pikseƺu kartƝšanas laikƗ monitorƗ ir redzama
pabeigta, izvƝlne tiek atjaunota.

•

Ja pikseƺu kartƝšanas laikƗ jnjs nejauši izslƝdzat fotokameru, sƗciet atkal no 1. punkta.

[BUSY]

PiezƯmes

(aizƼemts) josla. Kad pikseƺu kartƝšana ir

8

Fotokameras labƗka iepazƯšana

92 LV

9 InformƗcija

x

AtmiƼas kartes principi

IzmantojamƗs atmiƼas kartes

„AtmiƼas karte“ šƯs rokasgrƗmatas izpratnƝ attiecas uz datu nesƝju. Šai fotokamerai var lietot
„CompactFlash“, „Microdrive“ vai „xD-Picture Card“ atmiƼas karti (papildu aprƯkojums).

„CompactFlash“ atmiƼas karte

„CompactFlash“ atmiƼas karte ir
ietilpƯga, cieta zibatmiƼas karte.
Varat izmantot atsevišƷi
nopƝrkamas atmiƼas kartes.

„Microdrive“ izmantošanas drošƯbas norƗdƯjumi

„Microdrive“ ir datu glabƗšanas ierƯce, kas izmanto kompaktƗ cietƗ diska iekƗrtu. Diska iekƗrtas
rotƗcijas dƝƺ, „Microdrive“ ierƯce nav izturƯga pret vibrƗciju vai triecieniem atšƷirƯbƗ no citƗm atmiƼas
kartƝm. Ʈpaša piesardzƯba nepieciešama izmantojot „Microdrive“ (sevišƷi ierakstƯšanas un
aplnjkošanas laikƗ), lai nepakƺautu fotokameru triecieniem un vibrƗcijai. Noteikti izlasiet sekojošos
drošƯbas norƗdƯjumus pirms „Microdrive“ izmantošanas.
Skatiet arƯ rokasgrƗmatas, kas atrodamas „Microdrive“ komplektƗ.

•

Ʈpaši uzmanieties noliekot fotokameru ierakstƯšanas laikƗ. UzmanƯgi nolieciet to uz stabila pamata.

•

Neizmantojiet fotokameru vietƗs, kuras pakƺautas vibrƗcijai vai stipriem triecieniem, piemƝram,
bnjvlaukumƗ vai automašƯnƗ, braucot pa nelƯdzenu ceƺu.

•

Nenovietojiet „Microdrive“ tƗdu zonu tuvumƗ, kur tƗ varƝtu bnjt pakƺauta stipram magnƝtismam.

•

AtmiƼas kartƝ saglabƗtie dati netiks pilnƯbƗ izdzƝsti pat pƝc kartes formatƝšanas vai datu
izdzƝšanas. AtbrƯvojoties no kartes, iznƯciniet atmiƼas karti, lai izvairƯtos no personiskas
informƗcijas noplnjdes.

„Microdrive“

„Microdrive“ ir datu glabƗšanas
ierƯce, kas izmanto ietilpƯgu
kompaktƗ cietƗ diska iekƗrtu.
Varat izmantot „Microdrive“, kas
ir saderƯga ar „CF+Type II“
(„CompactFlash“ paplašinƗjuma
standarts).

PiezƯmes

„xD-Picture Card“

AtmiƼas karte xD-Picture Card ir
datu nesƝjs, kas galvenokƗrt tiek
lietots kompaktajƗs digitƗlajƗs
kamerƗs.

9

InformƗcija

LV 93

ac

i

ac

i

ip

i

AtmiƼas kartes formatƝšana

Lai varƝtu izmantot atmiƼas kartes, kuru izgatavotƗjs nav „OLYMPUS“, vai atmiƼas kartes, kuras ir
formatƝtas ar datoru, tƗs vispirms ir jƗformatƝ ar šo fotokameru.
FormatƝjot atmiƼas karti, tiek izdzƝsti visi dati, tostarp pret izdzƝšanu aizsargƗti attƝli. FormatƝjot
lietotu atmiƼas karti, pƗrliecinieties, ka tajƗ nav attƝlu, kurus vƝlaties saglabƗt atmiƼas kartƝ.

1

MENU[W][CARD SETUP]

2

Lai izvƝlƝtos komandu [FORMAT] (FormatƝt),
lietojiet bulttaustiƼus
taustiƼu

3

Izmantojiet
tam nospiediet

•

FormatƝšana ir izpildƯta.



PAD O MI

Ievietojot atmiƼas kartes abos atmiƼas karšu slotos:

J

IzvƝlieties atmiƼas karti, kas jƗizmanto, kad esat norƗdƯjis

VadƯbas paneƺa ekrƗns

[CF] / [4]

IzvƝlne

MENU[Z][CF / xD]

.

, lai izvƝlƝtos [YES] (JƗ), pƝc

.

: CF / xD

, pƝc tam nospiediet

[CF / xD]

.

Akumulators un lƗdƝtƗjs

z

KamerƗ tiek lietots viens Olympus litija jonu akumulators (BLM-1).
Citus akumulatorus nedrƯkst izmantot.

z

Kameras enerƧijas patƝriƼš ievƝrojami atšƷiras atkarƯbƗ no kameras lietošanas un citiem
apstƗkƺiem.

z

TƗlƗk minƝtƗs funkcijas patƝrƝ daudz enerƧijas, kaut arƯ fotografƝšana nenotiek, tƗpƝc akumulators
var Ɨtri izlƗdƝties:

•

slƝdža nospiešana lƯdz pusei fotografƝšanas režƯmƗ, vairƗkkƗrtƯga automƗtiskƗ fokusƝšana;

•

9

tiešƗ skata lietošana;

•

attƝlu ilgstoša apskate šƷidro kristƗlu displejƗ;

•

kameras savienojums ar datoru vai printeri.

InformƗcija

z

Lietojot izlƗdƝjušos akumulatoru, kamera var tikt izslƝgta, neparƗdot brƯdinƗjumu par zemu
akumulatora lƯmeni.

z

IegƗdes brƯdƯ akumulators nav pilnƯbƗ uzlƗdƝts. Pirms lietošanas uzlƗdƝjiet akumulatoru, izmantojot
tam paredzƝto lƗdƝtƗju (BCM-2).

z

KomplektƗcijƗ iekƺautƗ lƗdƝtƗja parastais lƗdƝšanas ilgums ir aptuveni 5 minnjtes.

z

Nelietojiet lƗdƝtƗjus, kas nav Ưpaši paredzƝti šai kamerai.

Izmantojot lƗdƝtƗju ƗrzemƝs

z

LƗdƝtƗju var izmantot lielƗkajƗ daƺƗ mƗjas elektrotƯklu, kur spriegums ir no 100 V lƯdz 240 V
maiƼstrƗvas (50 / 60 Hz) visƗ pasaulƝ. TomƝr atkarƯbƗ no valsts vai reƧiona, kur atrodaties,
maiƼstrƗvas kontaktligzdas forma var atšƷirties, un lƗdƝtƗjam, iespƝjams, ir nepieciešams
kontakstspraudƼa adapteris, kas piemƝrots sienas kontaktligzdai. SƯkƗkai informƗcijai vƝrsieties
pie vietƝjƗ elektropreþu veikala pƗrdevƝja vai ceƺojuma aƧenta.

z

Neizmantojiet atsevišƷi nopƝrkamos ceƺojumu adapterus, jo tie var izraisƯt nepareizu lƗdƝtƗja
darbƯbu.

94 LV

IzvƝƺƼu rƗdƯtƗjs

FotografƝšanas izvƝlne

Tabulas

lodziƼš

Funkcija IestatƯjums

CARD SETUP ALL ERASE / FORMAT

CUSTOM RESET SETTING

PICTURE MODE
GRADATION HIGH KEY / NORMAL* / LOW KEY 53. lpp.

D

WB

ISO AUTO* / 100 – 1600 48. lpp.
NOISE FILTER OFF / LOW / STANDARD* / HIGH 54. lpp.
NOISE REDUCT.

(Defektu mazinƗšana)

EKSPONƜŠANA

w

AF MODE S-AF* / C-AF / MF / S-AF+MF / C-AF+MF 42. lpp.

P

AE BKT OFF* / 3F 0.3EV / 3F 0.7EV / 3F 1.0EV 30. lpp.

WB BKT

FL BKT OFF* / 3F 0.3EV / 3F 0.7EV / 3F 1.0EV 36. lpp.
ANTI-SHOCK OFF* / 1SEC – 30SEC 54. lpp.

*

RnjpnƯcas noklusƝtie iestatƯjumi

Lpp. sƯkƗkai

informƗcijai

64. lpp.

RESET

RESET2 SET / RESET

h

VIVID / iNATURAL* / jMUTED / MONOTONE 52. lpp.

RAW / SHQ / HQ* / SQ / RAW+SHQ / RAW+HQ /
RAW+SQ

AUTO* R-7 – +7, G-7 – +7

5

5300 K

2

7500 K

3

6000 K

1

3000 K

w

4000 K

x

4500 K

y

6600 K

V

CWB 2000 K – 14000 K

OFF / ON* 53. lpp.

*

e

4
n
n

HI

n

SH

–2.0 – 0.0* – +2.0 35. lpp.

AUTO* / Q / R /

R-B
G-M

R-7 – +7, G-7 – +7
R-7 – +7, G-7 – +7
R-7 – +7, G-7 – +7
R-7 – +7, G-7 – +7
R-7 – +7, G-7 – +7
R-7 – +7, G-7 – +7
R-7 – +7, G-7 – +7
R-7 – +7, G-7 – +7

ESP + AF* / ESP

S

OFF* / 3F 2STEP / 3F 4STEP /
3F 6STEP

94. lpp.

65. lpp.RESET1 SET / RESET

44. lpp.

49. lpp.

46. lpp.

41. lpp.

51. lpp.

9

InformƗcija

LV 95

Aplnjkošanas izvƝlne

Tabulas

lodziƼš

q m K

Funkcija IestatƯjums

y

EDIT

<

COPY ALL YES / NO 62. lpp.
RESET PROTECT YES / NO 63. lpp.
* RnjpnƯcas noklusƝtie iestatƯjumi

PielƗgota izvƝlne

9

Tabulas

lodziƼš

Funkcija IestatƯjums

ISO LIMIT 100 / 200 / 400* 67. lpp.
EV STEP 1/3 EV* / 1/2 EV / 1 EV 67. lpp.

ALL

>

HQ 1/4 / 1/8* / 1/12 45. lpp.

SQ

w+F

#

X-SYNC 1/60 – 1/180* 68. lpp.

AUTO POP UP OFF / ON* 68. lpp.

DIAL

InformƗcija

AEL / AFL

AEL / AFL MEMO OFF* / ON 67. lpp.
AEL mƝrƯšana AUTO* / 4 / n / nHI
QUICK ERASE OFF* / ON 70. lpp.
RAW+JPEG ERASE JPEG / RAW / RAW+JPEG* 70. lpp.

;

FUNCTION

MY MODE SETUP MY MODE1 / MY MODE2 69. lpp.
FOCUS RING
AF ILLUMINAT.

(AutomƗtiskƗ fokusa
apgaismojums)

Lpp. sƯkƗkai

Q

informƗcijai

59. lpp.

60. lpp.

74. lpp.

Lpp. sƯkƗkai
informƗcijai

68. lpp.

45. lpp.

69. lpp.

66. lpp.C-AF mode1 / mode2* / mode3 / mode4

67. lpp.

68. lpp.

70. lpp.

* / L / M / N /
OFF / ON* 59. lpp.
RAW DATA EDIT

JPEG EDIT

<

/

U

ALL SET

ALL RESET
(atiestatƯšana)

PIXEL COUNT

COMPRESSION 1/2.7, 1/4, 1/8*, 1/12
OFF / ON* 35. lpp.

P %
M

S-AF* mode1* / mode2 / mode3

MF mode1* / mode2 / mode3

OFF / V / TEST PICTURE / MY MODE / PREVIEW* /
LIVE PREVIEW

b

* /

c

OFF / ON* 44. lpp.

O

BLACK & WHITE / SEPIA /
REDEYE FIX / SATURATION /

R-7 – +7
G-7 – +7

YES / NO

3200 x 2400 / 2560 x 1920 /
1600 x 1200 / 1280 x 960* /
1024 x 768 / 640 x 480

* /

F

SHUTTER* / FNo.

/ nSH

96 LV

Tabulas

lodziƼš

Funkcija IestatƯjums

RESET LENS OFF / ON* 69. lpp.
LIVE VIEW BOOST OFF* / ON 68. lpp.
RELEASE PRIORITY S
RELEASE PRIORITY C

8

FRAME ASSIST OFF* / GOLDEN SECTION / GRID / SCALE 20. lpp.

n

LOCK OFF* / ON 73. lpp.

* RnjpnƯcas noklusƝtie iestatƯjumi

OFF* / ON 44. lpp.
OFF / ON* 44. lpp.
OFF / ON* 71. lpp.

IestatƯšanas izvƝlne

Tabulas

lodziƼš

Funkcija IestatƯjums

X k

CF / xD CF* / xD 94. lpp.
FILE NAME AUTO* / RESET 70. lpp.

EDIT FILENAME

s
W

VIDEO OUT *1 72. lpp.
REC VIEW OFF / 1SEC – 20SEC (5 sekundes*) 71. lpp.
SLEEP OFF / 1MIN* / 3MIN / 5MIN / 10MIN 71. lpp.
BACKLIT LCD 8SEC* / 30SEC / 1MIN / HOLD 72. lpp.
4 h TIMER OFF / 4 h* 73. lpp.
BUTTON TIMER 3SEC / 5SEC / 8SEC* / HOLD 73. lpp.
PRIORITY SET YES / NO* 70. lpp.

USB MODE

COLOR SPACE sRGB* / Adobe RGB 54. lpp.

A

SHADING COMP. OFF* / ON 53. lpp.
PIXEL MAPPING
CLEANING MODE
FIRMWARE
* RnjpnƯcas noklusƝtie iestatƯjumi

*1IestatƯjumi atšƷiras atkarƯbƗ no reƧiona, kur kamera ir iegƗdƗta.

Adobe RGB
sRGB
Lo –7 – 0* – Hi +7 71. lpp.
*1 72. lpp.

AUTO* / STORAGE / MTP / CONTROL /

<

EASY / <CUSTOM

OFF* / ON 73. lpp.

k
k
k

OFF* / A – Z / 0 – 9 71. lpp.

Lpp. sƯkƗkai
informƗcijai

Lpp. sƯkƗkai
informƗcijai

6. lpp.

72. lpp.

92. lpp.

91. lpp.

73. lpp.

9

InformƗcija

LV 97

Funkcijas, ko var iestatƯt fotografƝšanas režƯmƗ

Funkcija

Diafragmas atvƝruma vƝrtƯba
EksponƝšanas laiks
FotografƝšana „bulb“ režƯmƗ

F 3 k 3 k

D 3

FotografƝšana ar zibspuldzi

AUTO

! 3 kk
!

SLOW

#

SLOW

H k 3 k
#

SLOW2

Zibspuldzes režƯms

# 3
$ 3 k

CUSTOM RESET SETTING
PICTURE MODE
GRADATION

NOISE REDUCT.
(Defektu mazinƗšana)

NOISE FILTER

> 3 k

ISO
WB

w 3 k

EKSPONƜŠANA

9

j

(SecƯgƗ fotografƝšana)

InformƗcija

Y

(AutomƗtiskais laika slƝdzis)

<

(TƗlvadƯba)

AF MODE

P 3

AE BKT
WB BKT
FL BKT
ANTI-SHOCK
ISO LIMIT
EV STEP
VISI

>

3

:var iestatƯtk: nevar iestatƯt*1:

P A S M

AUTO

k 3 k 3 k

k 3 k

k 3 k

3 k 3

3 k 3 k
3 k 3 k

(Nevar izvƝlƝties režƯmƗ/)

k 3 k

3 k

G,J,g

il&

j /

3 k

(Nevar izvƝlƝties

režƯmƗ/)

3 k

3 k

3

3 k

3 k
3 k

3 k
3 k

3 k

3 k
3 k
3 k
3 k
3 k
3 k
3 k

3

3

var iestatƯt

g

k

k

3

(Nevar izvƝlƝties

režƯmƗ()

*1

3

(Nevar izvƝlƝties

režƯmƗ()

98 LV

Funkcija

HQ
SQ

w+F 3 k

#

X-SYNC
AUTO POP UP
DIAL
AEL / AFL
AEL / AFL MEMO
AEL mƝrƯšana
QUICK ERASE
RAW+JPEG ERASE

;

FUNCTION
MY MODE SETUP
FOCUS RING
RESET LENS
RELEASE PRIORITY S
RELEASE PRIORITY C

FRAME ASSIST

n

LOCK

X 3

CF / xD
FILE NAME
EDIT FILENAME

s 3
W 3

VIDEO OUT

8 3

REC VIEW
SLEEP
BACKLIT LCD
4 h TIMER
BUTTON TIMER
PRIORITY SET
USB MODE
COLOR SPACE
AF ILLUMINAT. (AutomƗtiskƗ

fokusa apgaismojums)
LIVE VIEW BOOST

A

SHADING COMP.
PIXEL MAPPING
CLEANING MODE

3

:var iestatƯtk: nevar iestatƯt

P A S M

AUTO

k 3 k

il&

j /

3

3

3 k

3 k
3 k
3 k

3 k

3 k
3 k

3

3 k

3 k

3 k
3 k

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

g

(Nevar izvƝlƝties

režƯmƗs)

3

9

InformƗcija

LV 99

IerakstƯšanas režƯmu saraksts

x

TabulƗ norƗdƯtais faila izmƝrs ir aptuvens.

IerakstƯšanas

režƯms

RAW

SHQ 1/2.7

HQ

SQ

Pikseƺu skaits

9

InformƗcija

•

SaglabƗjamo fotogrƗfiju skaits var mainƯties atkarƯbƗ no fotografƝjamƗ objekta vai citiem

faktoriem, piemƝram, no tƗ, vai atmiƼas kartƝ ir saglabƗta arƯ informƗcija par attƝlu izdrukƗšanu.

DažkƗrt atlikušo attƝlu skaits, kas redzamas skatu meklƝtƗjƗ vai LCD monitorƗ, nemainƗs pat

tad, ja izdarƗt kƗdu uzƼƝmumu vai izdzƝšat kƗdu attƝlu.

•

Faktiskais faila lielums atšƷiras atkarƯbƗ no fotografƝjamƗ objekta.

3648 x 2736

3200 x 2400

2560 x 1920

1600 x 1200

1280 x 960

1024 x 768

640 x 480

Saspiešanas

pakƗpe

Bezzudumu

saspiešana

1/4 Aptuveni 4,7
1/8 Aptuveni 2,2

1/12 Aptuveni 1,5

1/2.7 Aptuveni 5,3

1/4 Aptuveni 3,7
1/8 Aptuveni 1,7

1/12 Aptuveni 1,1

1/2.7 Aptuveni 3,6

1/4 Aptuveni 2,2
1/8 Aptuveni 1,1

1/12 Aptuveni 0,7

1/2.7 Aptuveni 1,3

1/4 Aptuveni 0,8
1/8 Aptuveni 0,5

1/12 Aptuveni 0,3

1/2.7 Aptuveni 0,8

1/4 Aptuveni 0,5
1/8 Aptuveni 0,3

1/12 Aptuveni 0,2

1/2.7 Aptuveni 0,5

1/4 Aptuveni 0,4
1/8 Aptuveni 0,2

1/12 Aptuveni 0,1

1/2.7 Aptuveni 0,2

1/4 Aptuveni 0,2
1/8 Aptuveni 0,1

1/12 Aptuveni 0,1

Faila formƗts

ORF Aptuveni 11

JPEG

Faila lielums

Aptuveni 6,8

PiezƯmes

(MB)

100 LV