Olympus E-510 User Manual [lv]
DIGITƖLƖ FOTOKAMERA
Lietošanas
rokasgrƗmata
LV
Galvenie norƗdƯjumi
IepazƯšanƗs ar kameru E-510
FotografƝšanas iemaƼu pilnveidošana:
fotografƝšanas norƗdƯjumi
FotografƝšanas funkcijas
Aplnjkošanas funkcijas
IestatƯjumu pielƗgošana /
kameras funkcijas
DrukƗšana
Programmatnjras OLYMPUS Master
lietošana
Fotokameras labƗka iepazƯšana
InformƗcija
MainƗmi objektƯvi
Citi norƗdƯjumi
(
Pirms svarƯgu uzƼƝmumu izdarƯšanas ieteicams veikt izmƝƧinƗjuma fotografƝšanu, lai iepazƯtos
ar fotokameras darbƯbu.
(
Monitora un fotokameras ilustrƗcijas, kas attƝlotas šajƗ lietošanas rokasgrƗmatƗ, tika veidotas
izstrƗdes posmos un var atšƷirties no esošƗ izstrƗdƗjuma.
(
ŠƯs rokasgrƗmatas satura pamatƗ ir šai kamerai paredzƝtƗ programmaparatnjras 1.0 versija. Ja
kameras programmaparatnjras atjauninƗšanas dƝƺ funkcijas ir papildinƗtas un / vai modificƝtas,
tƗs saturs var atšƷirties. Lai skatƯtu jaunƗko informƗciju, apmeklƝjiet Olympus vietni.
RokasgrƗmatas uzbnjve
g
GalvenƗs darbƯbas ar kameru Galvenie norƗdƯjumi
ŠajƗ sadaƺƗ ir izklƗstƯts, kƗ sagatavot un iestatƯt kameru darbam, kƗ arƯ aprakstƯtas galvenƗs darbƯbas
ar kameru, sƗkot ar vienkƗršiem fotografƝšanas paƼƝmieniem lƯdz pat aplnjkošanai un dzƝšanai.
SiksniƼas piestiprinƗšana .................................. 3 Skatu meklƝtƗja dioptriju regulƝšana................. 6
Akumulatora sagatavošana ............................... 3 Datuma / laika iestatƯšana ................................. 6
ObjektƯva piestiprinƗšana kamerai..................... 4 FotografƝšana ................................................... 7
AtmiƼas kartes ievietošana................................ 4 Aplnjkošana / dzƝšana....................................... 8
IeslƝgšana ......................................................... 5
IepazƯšanƗs ar kameru E-510 13. lpp.
Pirms turpinƗt lietot dažƗdas pieejamƗs kameras funkcijas, izlasiet 1. nodaƺu, lai apgnjtu galvenƗs
darbƯbas ar kameru.
Kameras lietošana g„Mastering the E-510“ (13. lpp.)
Uzziniet, kƗ lietot fotografƝšanas norƗdƯjumos minƝtƗs funkcijas
„FotografƝšanas iemaƼu pilnveidošana: fotografƝšanas norƗdƯjumi“ (21. lpp.)
Skatiet lappuses atbilstoši vajadzƯgajƗm funkcijƗm.
NepieciešamƗs informƗcijas atrašana
g
„FotografƝšanas padomi un informƗcija“ (84. lpp.), „IzvƝƺƼu rƗdƯtƗjs“ (95. lpp.),
„Daƺu nosaukumi“ (101. lpp.), „AlfabƝtiskais rƗdƯtƗjs“ (125. lpp.)
ŠajƗ rokasgrƗmatƗ lietotie indikatori
SvarƯga informƗcija par faktoriem, kas var izraisƯt nepareizu darbƯbu vai
darbƯbas traucƝjumus. BrƯdina arƯ par darbƯbƗm, kuras nedrƯkst pieƺaut.
g
2 LV
PADOMI
NoderƯga informƗcija un norƗdƯjumi, kuri Jums palƯdzƝs pilnƯgƗk izmantot
fotokameru.
UzziƼu lappuses, kurƗs ir sƯkƗks apraksts vai saistƯta informƗcija.
Galvenie norƗdƯjumi
E
2
1
3
SiksniƼas piestiprinƗšana
Izveriet siksniƼu, kƗ norƗdƯts ar bultiƼƗm (1,2).
Visbeidzot, cieši pievelciet siksniƼu, lai pƗrliecinƗtos, ka tƗ
ir droši nostiprinƗta (
TƗpat piestipriniet otru siksniƼas galu otrai cilpai.
Akumulatora sagatavošana
1
Akumulatora uzlƗdƝšana.
UzlƗdes indikators
Sarkanais indikators: notiek uzlƗde
Zaƺais indikators: uzlƗde ir pabeigta
(UzlƗdes ilgums: aptuveni 5 stundas)
Litija jonu lƗdƝtƗjs (BCM-2)
3
).
Litija jonu akumulators
(BLM-1)
NoƼemiet aizsargvƗciƼu no
akumulatora.
Galvenie norƗdƯjumi
Novietojiet akumulatoru pretƯ
2
Akumulatora ievietošana.
Bateriju nodalƯjuma
3
vƗciƼš
Aizveriet akumulatora nodalƯjuma vƗciƼu un bƯdiet akumulatora
nodalƯjuma fiksatoru simbola
bultiƼai
2
MaiƼstrƗvas kabelis
Bateriju nodalƯjuma
blokators
1
virzienƗ.
Sienas kontaktligzda
Virzienu norƗdoša atzƯme
3
Akumulatora izƼemšana
Nospiediet akumulatora fiksatoru, lai atslƝgtu
un izƼemtu akumulatoru.
•
Ieteicams sagatavot rezerves akumulatoru,
lai varƝtu turpinƗtu fotografƝt, ja lietotais
akumulators izlƗdƝjas.
Akumulatora fiksators
LV 3
3,4
ObjektƯva piestiprinƗšana kamerai
1
NoƼemiet kameras korpusa vƗciƼu un objektƯva aizmugurƝjo vƗciƼu.
Galvenie norƗdƯjumi
2
ObjektƯva
piestiprinƗšana
fotokamerai.
•
•
3
ObjektƯva vƗciƼa
noƼemšana (
AizmugurƝjais vƗciƼš
Novietojiet objektƯva
piestiprinƗšanas atzƯmi
(sarkano), kas atrodas uz
kameras, pretƯ sarkanajai
savietošanas atzƯmei, kas
atrodas uz objektƯva, pƝc
tam ievietojiet objektƯvu
kameras korpusƗ (
Pagrieziet objektƯvu bultiƼas
norƗdƯtajƗ virzienƗ, lƯdz
atskan klikšƷis (
Nenospiediet objektƯva
atbrƯvošanas taustiƼu.
2
1
Pievienošanas
(sarkana)
1
).
2
).
4
2
Korpusa vƗciƼš
ObjektƯva piestiprinƗšanas
atzƯme
2
3
ObjektƯva
3
vƗciƼš
atzƯme (sarkana)
).
AtmiƼas kartes ievietošana
Atveriet atmiƼas kartes nodalƯjuma vƗciƼu un ievietojiet atmiƼas karti.
CompactFlash / Microdrive xD-Picture Card
Ievietojiet atmiƼas kartes kontakta virsmu slotƗ lƯdz
galam.
AtzƯme
Ievietojiet atmiƼas karti, lƯdz tƗ ar klikšƷi nofiksƝjas
vietƗ.
W
1
ObjektƯva noƼemšanas
taustiƼš
1
2
ObjektƯva noƼemšana no
fotokameras
Turot nospiestu objektƯva
atbrƯvošanas taustiƼu (
pagrieziet objektƯvu bultiƼas (
virzienƗ.
AtmiƼas kartes nodalƯjuma vƗciƼš
1
1
),
2
)
AtmiƼas kartes pieejas
4 LV
indikators
CF atmiƼas kartes atvere
xD-Picture Card slots
AtmiƼas kartes izƼemšana
•
Neatveriet atmiƼas kartes nodalƯjuma vƗciƼu, kamƝr mirgo atmiƼas kartes pieejas indikators.
CompactFlash / Microdrive xD-Picture Card
•
Iespiediet izvadƯšanas taustiƼu lƯdz galam un
ƺaujiet, lai tas tiek izstumts, pƝc tam vƝlreiz
iespiediet to lƯdz galam, lai izstumtu atmiƼas
karti.
•
Izvelciet atmiƼas karti.
IzvadƯšanas taustiƼš
•
Viegli nospiediet ievietoto atmiƼas karti, un tƗ
tiks izstumta.
•
Izvelciet atmiƼas karti.
IeslƝgšana
Novietojiet kameras ieslƝgšanas / izslƝgšanas
slƝdzi stƗvoklƯ
Lai izslƝgtu, novietojiet ieslƝgšanas / izslƝgšanas
slƝdzi stƗvoklƯ
ON
OFF
(IeslƝgts).
(IzslƝgts).
UzstƗdiet
režƯmu skalu uz
AUTO
.
Galvenie norƗdƯjumi
Ta us t iƼš
INFO
2007.08.16
Vad Ưbas paneƺa ekrƗns
SSWF indikators
LCD monitors
Kad fotokamera ir ieslƝgta, monitorƗ parƗdƗs
vadƯbas paneƺa ekrƗns.
Ja vadƯbas paneƺa ekrƗns neparƗdƗs, nospiediet
taustiƼu
INFO
(InformƗcija).
Pretputekƺu funkcijas lietošana
Putekƺu samazinƗšanas funkcija tiek automƗtiski aktivizƝta ieslƝdzot fotokameru. Lai noƼemtu
putekƺus un netƯrumus no attƝla uztveršanas ierƯces filtra virsmas, tiek izmantotas ultraskaƼas
svƗrstƯbas. SSWF (Super Sonic Wave Filter) indikators mirgo kamƝr darbojas putekƺu samazinƗšana.
LV 5
ac
ac
ac
ac
Skatu meklƝtƗja dioptriju regulƝšana
EDIT FILENAME
NoregulƝjiet skatu meklƝtƗja dioptrijas
atbilstoši savai redzei. Skatoties caur
skatumeklƝtƗju, pamazƗm grieziet
dioptrijas regulƝšanas skalu.
Kad skaidri redzat automƗtiskƗ fokusa
rƗmƯti, regulƝšana ir pabeigta.
Galvenie norƗdƯjumi
AF (autofokusa) rƗmƯtis
Dioptriju regulƝšanas skala
SkatumeklƝtƗjs
Datuma / laika iestatƯšana
Datums un laiks ir ierakstƯts atmiƼas kartƝ kopƗ ar attƝliem. KopƗ ar informƗciju par datumu un laiku ir
iekƺauts arƯ faila nosaukums. Pirms fotokameras lietošanas pƗrliecinieties, ka datums un laiks ir
iestatƯts pareizi.
1
Nospiediet taustiƼu
Tau s t iƼš
MENU
MENU
.
CUSTOM RESET
a
c
i
d
SETTING
EDIT FILENAME
2
Lai izvƝlƝtos [Z], izmantojiet
3
Lai izvƝlƝtos [X], izmantojiet
4
Lai izvƝlƝtos gadu [Y], izmantojiet
5
AtkƗrtojiet šƯs darbƯbas, lƯdz datums un laiks ir pilnƯgi iestatƯti.
•
Laiks tiek rƗdƯts 24 stundu formƗtƗ.
6
Lai norƗdƯtu datuma formƗtu, izmantojiet
7
Nospiediet taustiƼui.
8
Lai izietu, nospiediet taustiƼu
un pƝc tam nospiediet d.
un pƝc tam nospiediet d.
un pƝc tam nospiediet d.
Y/M/DY/M/D
.
MENU
(IzvƝlne).
6 LV
Y/M/DY/M/D
FotografƝšana
SlƝdzis
AtmiƼas kartes pieejas indikators
LƯdz pusei
1
Fotokameras turƝšana.
RnjpƝjieties par to, lai pirksti vai siksniƼa neaizsegtu objektƯvu vai zibspuldzi.
HorizontƗls
satvƝriens
2
Skatoties cauri skatu meklƝtƗjam, novietojiet automƗtiskƗ fokusa rƗmƯti
Ver tikƗls satvƝriens
tƗ, lai tajƗ bnjtu redzams fotografƝjamais objekts.
3
NoregulƝjiet fokusu.
Viegli nospiediet slƝdzi (lƯdz pusei).
AF (autofokusa)
apstiprinƗjuma indikators
•
Fokuss ir fiksƝts, kad atskan pƯkstošs skaƼas signƗls. AF
(autofokusa) apstiprinƗjuma indikators un AF (autofokusa) asuma iestatƯšanas rƗmƯtis iedegas
skatumeklƝtƗjƗ.
•
Tiek parƗdƯts kamerƗ automƗtiski iestatƯtais ekspozƯcijas laiks un diafragmas atvƝruma vƝrtƯba.
•
Nospiežot slƝdzi, vadƯbas paneƺa ekrƗns nav redzams.
4
Atlaidiet slƝdzi.
Nospiediet slƝdzi lƯdz galam (pilnƯbƗ).
•
Noskanot slƝdzim, tiek uzƼemts attƝls.
•
AtmiƼas kartes pieejas indikators mirgo, un kamera sƗk
ierakstƯt attƝlu.
•
LaikƗ, kad mirgo atmiƼas kartes pieejas indikators, neƼemiet ƗrƗ akumulatoru vai atmiƼas karti.
ŠƗda rƯcƯba var bojƗt jau saglabƗtos attƝlus un neƺaut saglabƗt tikko izdarƯtos uzƼƝmumus.
Diafragmas atvƝruma
vƝrtƯba
2007.08.16
EksponƝšanas
laiks
LƯdz galam
AttƝlu uzƼemšana, skatoties monitorƗ
ŠƷidro kristƗlu displeja (LCD) monitoru var izmantot kƗ skatu meklƝtƗju, lai pƗrbaudƯtu fotografƝjamƗ
objekta kompozƯciju, vai arƯ fotografƝt, skatoties LCD monitora palielinƗtajƗ displejƗ.
g
„Tiešais skats“ (19. lpp.)
1
Nospiediet taustiƼu
(Tiešais skats).
•
LCD monitorƗ ir redzams
fotografƝjamais objekts.
2
Nospiediet slƝdzi lƯdz galam.
•
Tiek uzƼemts attƝls, izmantojot
noregulƝto fokusu.
u
Ta us t iƼš
u
Galvenie norƗdƯjumi
LV 7
Kad kamera pƗrstƗj darboties
Ja ar ieslƝgtu kameru aptuveni 8 sekundes netiek veiktas nekƗdas darbƯbas, monitora pretgaisma tiek
izslƝgta, lai taupƯtu akumulatora strƗvu. Ja pƝc tam aptuveni vienu minnjti netiek veiktas nekƗdas
darbƯbas, kamera pƗriet miega (gaidƯšanas) režƯmƗ un pƗrstƗj darboties. Kamera tiek no jauna
aktivƝta, tiklƯdz pieskaraties jebkuram taustiƼam (slƝdzim, bulttaustiƼiem vai citiem taustiƼiem).
g
„Pretgaismas taimeris“ (72. lpp.), „GaidƯšanas laika slƝdzis“ (71. lpp.)
Galvenie norƗdƯjumi
Aplnjkošana / dzƝšana
AttƝlu aplnjkošana
Nospiežot taustiƼuq (Aplnjkošana), tiek parƗdƯts pƝdƝjais uzƼemtais attƝls.
Ta us t iƼš
q
ParƗda iepriekšƝjo
ParƗda kadru, kas ir
saglabƗts 10 kadrus
kadru
BulttaustiƼi
ParƗda kadru, kas ir
saglabƗts 10 kadrus uz
iepriekš.
ParƗda nƗkamo kadru
priekšu.
Aplnjkošana tuvplƗnƗ
Ikreiz, kad pagriežat vadƯbas skalu pret U, attƝls tiek pakƗpeniski palielinƗts 2 – 14 reizes.
Vad Ưbas skala
AttƝlu dzƝšana
Aplnjkojiet attƝlu, kuru vƝlaties izdzƝst, un nospiediet taustiƼuS (DzƝst).
Izmantojiet
ac
, lai izvƝlƝtos
[YES]
(JƗ), un nospiediet taustiƼui (Labi), lai izdzƝstu attƝlu.
TaustiƼš
8 LV
S
Saturs
1 IepazƯšanƗs ar kameru E-510 ...................................................................................... 13
Sniedz kameras funkciju un to lietošanas aprakstu.
KƗ lietot režƯmu skalu ...........................................................................................................................13
VienkƗršas fotografƝšanas režƯmi ...........................................................................................13
Papildu fotografƝšanas režƯmi .................................................................................................13
KƗ iestatƯt funkcijas...............................................................................................................................14
KƗ veikt funkciju iestatƯjumus...................................................................................................14
Funkciju iestatƯšana, izmantojot vadƯbas paneƺa ekrƗnu .........................................................14
Funkciju iestatƯšana, izmantojot tiešƗs vadƯbas taustiƼus .......................................................16
IestatƯšana no izvƝlnes ............................................................................................................17
RokasgrƗmatƗ sniegtie apraksti ..............................................................................................18
Tiešais skats.........................................................................................................................................19
InformƗcijas rƗdƯjumu pƗrslƝgšana..........................................................................................19
Darbs ar palielinƗtu attƝlu........................................................................................................20
PalƯglƯniju rƗdƯšana ..................................................................................................................20
2 FotografƝšanas iemaƼu pilnveidošana: fotografƝšanas norƗdƯjumi ............................. 21
Raksturo fotografƝšanas paƼƝmienus, kas noderƯgi konkrƝtƗ situƗcijƗ.
NorƗdƯjumi par galvenajƗm funkcijƗm ..................................................................................................21
Fokuss: slƝdža lietošana .........................................................................................................21
Spilgtums: ekspozƯcijas kompensƗcija ....................................................................................21
KrƗsa: BaltƗ balanss................................................................................................................21
NorƗdƯjumi par funkcijƗm atkarƯbƗ no fotografƝjamƗ objekta ...............................................................22
Ainavu fotografƝšana...............................................................................................................22
Ziedu fotografƝšana.................................................................................................................23
Nakts skatu fotografƝšana.......................................................................................................24
3 FotografƝšanas funkcijas ............................................................................................. 25
KategorizƝ un raksturo fotografƝšanas funkcijas atbilstoši fotografƝšanas režƯmiem; fotografƝšanas
funkcijas; fokusƝšana; ekspozƯcija, krƗsa un attƝls.
RežƯma izvƝle atbilstoši fotografƝšanas apstƗkƺiem
Skata režƯms.........................................................................................................................................25
P
: programmƝta fotografƝšana ............................................................................................................25
A
:fotografƝšana diafragmas atvƝruma prioritƗtes režƯmƗ ..................................................................26
S
: fotografƝšana eksponƝšanas laika prioritƗtes režƯmƗ.....................................................................27
M
: fotografƝšana manuƗlƗ režƯmƗ.......................................................................................................28
PriekšskatƯjuma funkcija.......................................................................................................................29
DažƗdas fotografƝšanas funkcijas
FotografƝšana, izmantojot attƝla stabilizƝšanas funkciju .....................................................................29
AttƝla stabilizƝšanas rezultƗta pƗrbaude monitorƗ..................................................................29
Ja nevar iestatƯt pareizu fokusu (Fokusa fiksƝšana) ............................................................................30
AutomƗtiskƗs ekspozƯcijas notveršana.................................................................................................30
FotografƝšana ar zibspuldzi .................................................................................................................32
Zibspuldzes režƯms..................................................................................................................32
ManuƗlƗ zibspuldze.................................................................................................................33
Zibspuldzes režƯma iestatƯšana ...............................................................................................34
IebnjvƝtƗs zibspuldzes lietošana..............................................................................................35
Zibspuldzes intensitƗtes vadƯba...............................................................................................35
Zibspuldzes dublƝšanas režƯms ..............................................................................................36
ƖrƝjƗs elektroniskƗs zibspuldzes (papildaprƯkojums)..............................................................36
ƖrƝjƗs elektroniskƗs zibspuldzes lietošana .............................................................................36
Super FP zibspuldze................................................................................................................37
AtsevišƷi nopƝrkamu zibspuldžu lietošana ..............................................................................37
NenorƗdƯtas, atsevišƷi nopƝrkamas zibspuldzes.....................................................................38
LV 9
SecƯgƗ fotografƝšana / automƗtiskais taimeris / tƗlvadƯba ...................................................................38
Funkciju iestatƯšana.................................................................................................................38
SecƯgƗ fotografƝšana...............................................................................................................38
AutomƗtiskƗ taimera lietošana.................................................................................................39
TƗlvadƯbas lietošana................................................................................................................39
PanorƗmas fotografƝšana ....................................................................................................................41
Asuma iestatƯšanas funkcijas
Autofokusa rƗmƯša izvƝle .....................................................................................................................41
Fokusa režƯms......................................................................................................................................42
VienlaicƯga S-AF režƯma un MF režƯma lietošana (S-AF+MF).................................................43
VienlaicƯga C-AF režƯma un MF režƯma lietošana (C-AF+MF) ................................................43
Autofokusa apgaismojums ...................................................................................................................44
EksponƝšanas laika prioritƗte...............................................................................................................44
EkspozƯcija, attƝls un krƗsa
IerakstƯšanas režƯma izvƝle ..................................................................................................................44
IerakstƯšanas režƯmu tipi..........................................................................................................44
NeapstrƗdƗti dati......................................................................................................................45
KƗ izvƝlƝties ierakstƯšanas režƯmu ..........................................................................................45
Pikseƺu skaita un saspiešanas pakƗpes iestatƯšana................................................................45
MƝrƯšanas režƯms: mƝrƯšanas sistƝmas mainƯšana .............................................................................46
EkspozƯcijas korekcija: attƝla spilgtuma mainƯšana..............................................................................47
AutoekspozƯcijas fiksƝšana: ekspozƯcijas fiksƝšana.............................................................................48
ISO: vƝlamƗs gaismjutƯbas iestatƯšana ................................................................................................48
BaltƗ balanss: krƗsu toƼu regulƝšana ..................................................................................................49
AutomƗtiska / sƗkotnƝji iestatƯta / pielƗgota baltƗ balansa iestatƯšana....................................49
BaltƗ
balansa korekcija............................................................................................................50
Viena pieskƗriena baltƗ balansa iestatƯšana ...........................................................................51
BaltƗ balansa dublƝšana .........................................................................................................51
AttƝla režƯms.........................................................................................................................................52
GradƗcija ..............................................................................................................................................53
Ɯnojuma korekcija ................................................................................................................................53
Defektu mazinƗšana.............................................................................................................................53
Defektu filtrs..........................................................................................................................................54
KrƗstelpa ..............................................................................................................................................54
Prettrieciena funkcija ............................................................................................................................54
4 AttƝlu aplnjkošanas funkcijas ....................................................................................... 55
Raksturo funkcijas, kuras var izmantot, lai aplnjkotu uzƼemtos attƝlus.
Viena kadra / tuvplƗna aplnjkošana.......................................................................................................55
Gaismas lodziƼa parƗdƯšana................................................................................................................56
AttƝlu rƗdƯtƗjs / kalendƗra rƗdƯjums......................................................................................................57
InformƗcija uz ekrƗna ...........................................................................................................................58
SlƯdrƗde ................................................................................................................................................59
AttƝlu pagriešana..................................................................................................................................59
Aplnjkošana televizora ekrƗnƗ ..............................................................................................................60
FotoattƝlu rediƧƝšana ...........................................................................................................................60
AttƝlu kopƝšana....................................................................................................................................61
Viena kadra kop
AtsevišƷu kadru kopƝšana.......................................................................................................62
Visu kadru kopƝšana ...............................................................................................................62
AttƝlu aizsardzƯba: nejaušas dzƝšanas novƝršana ..............................................................................62
Viena kadra aizsardzƯba ..........................................................................................................62
AtsevišƷu kadru aizsardzƯba ....................................................................................................62
Visu aizsardzƯbas iestatƯjumu atcelšana..................................................................................63
AttƝlu dzƝšana......................................................................................................................................63
Viena kadra dzƝšana...............................................................................................................63
AtsevišƷu kadru dzƝšana.........................................................................................................63
Visu kadru dzƝšana .................................................................................................................64
Ɲšana.............................................................................................................61
10 LV
5 Kameras iestatƯjumu / funkciju pielƗgošana ................................................................. 65
Sniedz dažƗdu pƗrƝjo funkciju aprakstu. IestatƯjumus vai funkcijas var mainƯt atbilstoši kameras
lietošanas videi.
PielƗgota sƗkotnƝjo iestatƯjumu atjaunošana .......................................................................................65
AEL / AFL režƯms .................................................................................................................................67
Citu funkciju iestatƯjumi.........................................................................................................................67
AEL / AFL atgƗdne ..................................................................................................................67
AEL mƝrƯšana..........................................................................................................................67
EV solis....................................................................................................................................68
ISO izšƷirtspƝja........................................................................................................................68
Visu baltƗ balansa iestatƯjumu korekcija..................................................................................68
EksponƝšanas laika sinhronizƗcija..........................................................................................68
AutomƗtiskƗ zibspuldze...........................................................................................................68
;
FUNCTION ......................................................................................................................68
TiešƗ skata uzlabošana...........................................................................................................69
Vad Ưbas skalas funkcijas pielƗgošana.....................................................................................69
Sava režƯma MY MODE iestatƯšana ........................................................................................69
ObjektƯva atiestatƯšana ............................................................................................................70
Fokusa gredzens .....................................................................................................................70
PrioritƗtes iestatƯšana ..............................................................................................................70
ƖtrƗ dzƝšana............................................................................................................................70
RAW un JPEG failu dzƝšana...................................................................................................70
Faila nosaukums......................................................................................................................71
Faila pƗrdƝvƝšana ...................................................................................................................71
REC VIEW: attƝla apskate tnjlƯt pƝc fotografƝšanas ................................................................71
SkaƼas signƗla iestatƯšana......................................................................................................72
Monitora spilgtuma regulƝšana................................................................................................72
Miega režƯma taimeris .............................................................................................................72
Pretgaismas taimeris ...............................................................................................................72
USB režƯms..............................................................................................................................72
Displeja valodas maiƼa............................................................................................................73
Video izvade ............................................................................................................................73
Ta us t iƼa taimeris ......................................................................................................................73
AutomƗtiskƗ izslƝgšana...........................................................................................................73
n
(bulttaustiƼu) bloƷƝšana...................................................................................................73
A
....................................................................................................................................73
Programmaparatnjra.................................................................................................................73
6DrukƗšana....................................................................................................................74
Apraksta, kƗ izdrukƗt uzƼemtos attƝlus.
RezervƝšana drukƗšanai (DPOF) ........................................................................................................74
RezervƝšana drukƗšanai .........................................................................................................74
Viena kadra rezervƝšana.........................................................................................................74
Visu kadru rezervƝšana...........................................................................................................75
RezervƝšanas drukƗšanai datu atiestatƯšana..........................................................................75
TiešƗ drukƗšana (PictBridge) ...............................................................................................................76
Kameras pievienošana printerim .............................................................................................76
VienkƗrša drukƗšana...............................................................................................................77
PielƗgota drukƗšana ................................................................................................................77
LV 11
7 Programmatnjras OLYMPUS Master lietošana............................................................. 79
Izskaidro, kƗ pƗrsnjtƯt un saglabƗt kameras attƝlus datorƗ.
DarbƯbu shƝma .....................................................................................................................................79
KomplektƗcijƗ iekƺautƗs programmatnjras OLYMPUS Master lietošana...............................................79
Kas ir „OLYMPUS Master“?.....................................................................................................79
Fotokameras pieslƝgšana datoram ......................................................................................................80
„OLYMPUS Master“ programmatnjras startƝšana.................................................................................80
FotokamerƗ saglabƗto attƝlu aplnjkošana datorƗ .................................................................................81
AttƝlu pƗrsnjtƯšana uz datoru un saglabƗšana .........................................................................81
Kameras atvienošana no datora..............................................................................................81
FotoattƝlu skatƯšana .............................................................................................................................82
Valodu skaita palielinƗšana..................................................................................................................82
AttƝlu pƗrsnjtƯšanas uz datoru, neizmantojot OLYMPUS Master..........................................................83
8 Fotokameras labƗka iepazƯšana ..................................................................................84
PalƯdzƯbas informƗcija vai papildinformƗcija par kameru.
FotografƝšanas padomi un informƗcija ................................................................................................84
Padomi, pirms sƗkat fotografƝt................................................................................................84
FotografƝšanas padomi ...........................................................................................................84
Papildus fotografƝšanas padomi un informƗcija......................................................................87
AttƝlu aplnjkošanas padomi...................................................................................................... 88
AttƝlu aplnjkošana datora ekrƗnƗ.............................................................................................89
KƗ
rƯkoties, ja tiek parƗdƯti kƺnjdu ziƼojumi ............................................................................................89
Kameras apkope ..................................................................................................................................91
Kameras tƯrƯšana un uzglabƗšana ...........................................................................................91
TƯrƯšanas režƯms: putekƺu noƼemšana.....................................................................................91
Pikseƺu kartƝšana: attƝla apstrƗdes funkciju pƗrbaude ...........................................................92
9 InformƗcija.................................................................................................................... 93
IzklƗsta, kƗ rƯkoties ar atmiƼas kartƝm un uzlƗdƝjamo akumulatoru, kƗ arƯ ietver kameras
funkciju un rƗdƯjumu sarakstu.
PamatinformƗcija par atmiƼas karti ......................................................................................................93
IzmantojamƗs atmiƼas kartes..................................................................................................93
AtmiƼas kartes formatƝšana ....................................................................................................94
Akumulators un lƗdƝtƗjs .......................................................................................................................94
LƗdƝtƗja lietošana ƗrvalstƯs.....................................................................................................94
IzvƝƺƼu rƗdƯtƗjs .....................................................................................................................................95
Funkcijas, ko var iestatƯt fotografƝšanas režƯmƗ..................................................................................98
IerakstƯšanas režƯmu saraksts............................................................................................................100
Daƺ
u nosaukumi..................................................................................................................................101
Fotokamera............................................................................................................................101
Skatu meklƝtƗja rƗdƯjumi .......................................................................................................103
Vad Ưbas paneƺa ekrƗns ..........................................................................................................104
LCD monitora rƗdƯjumi (tiešƗ skata laikƗ)..............................................................................106
LCD monitora rƗdƯjumi (aplnjkošanas laikƗ)...........................................................................107
Terminu vƗrdnƯca................................................................................................................................108
Tehniskie dati...................................................................................................................................... 111
10 MainƗmi objektƯvi.........................................................................................................114
IzklƗsta, kƗ rƯkoties ar mainƗmiem objektƯviem.
ObjektƯvs............................................................................................................................................. 114
MainƗmais objektƯvs ZUIKO DIGITAL ................................................................................................ 114
E-sistƝmas diagramma.......................................................................................................................116
11 Citi norƗdƯjumi .............................................................................................................118
IzklƗsta piesardzƯbas pasƗkumus, kas jƗievƝro, lietojot kameru un tƗs piederumus.
DROŠƮBAS NORƖDƮJUMI..................................................................................................................118
AlfabƝtiskais rƗdƯtƗjs...........................................................................................................................125
12 LV
1 IepazƯšanƗs ar kameru E-510
KƗ lietot režƯmu skalu
RežƯmu skala ƺauj vienkƗrši mainƯt kameras iestatƯjumus
atkarƯbƗ no fotografƝjamƗ objekta.
VienkƗršas fotografƝšanas režƯmi
•
IzvƝlieties atkarƯbƗ no fotografƝjamƗ skata. KamerƗ tiek automƗtiski noteikti atbilstošie
fotografƝšanas apstƗkƺi.
•
Ja vienkƗršƗs fotografƝšanas režƯmos pagriežat režƯmu skalu vai izslƝdzat strƗvu, funkcijƗm, kuru
iestatƯjumi ir mainƯti, tiek atjaunoti rnjpnƯcas noklusƝjuma iestatƯjumi.
AUTO
i
l
&
j
/
g
AUTO
PORTRAIT PiemƝrots personu portreta veida attƝlu fotografƝšanai.
LANDSCAPE PiemƝrots ainavu un citu Ɨra skatu fotografƝšanai.
MACRO PiemƝrots tuvplƗnu fotografƝšanai (makrofotografƝšana).
SPORT
NIGHT+
PORTRAIT
(Portrets)
Skata režƯms
Papildu fotografƝšanas režƯmi
•
AugstƗkƗ lƯmeƼa fotografƝšanai un radošƗkai kontrolei, varat manuƗli iestatƯt diafragmas atvƝruma
vƝrtƯbu un eksponƝšanas laiku.
•
Papildu fotografƝšanas režƯmos veiktie iestatƯjumi tiek saglabƗti pat tad, ja kamera ir izslƝgta.
P
Programmas fotografƝšana
FotografƝšana diafragmas
A
atvƝruma prioritƗtes režƯmƗ
FotografƝšana eksponƝšanas
S
laika prioritƗtes režƯmƗ
M
FotografƝšana manuƗlƗ režƯmƗ
ƹauj fotografƝt, izmantojot optimƗlu kameras iestatƯtu diafragmas atvƝrumu un
eksponƝšanas laiku. Nepietiekama apgaismojuma apstƗkƺos automƗtiski tiek
lietota iebnjvƝtƗ zibspuldze.
Šis režƯms ir piemƝrots, lai iemnjžinƗtu Ɨtri noritošas darbƯbas, saglabƗjot attƝla
asumu.
PiemƝrots, lai fotografƝtu gan galveno objektu, gan nakts fonu.
18 dažƗdi skata režƯmi ir pieejami, lai atbilstu plaša spektra fotografƝšanas
situƗcijƗm. (g25. lpp.)
ƹauj fotografƝt izmantojot diafragmas atvƝrumu un eksponƝšanas
laiku, kuru iestata fotokamera. (g25. lpp.)
ƹauj manuƗli iestatƯt diafragmas atvƝrumu. Fotokamera iestata
eksponƝšanas laiku automƗtiski. (g26. lpp.)
ƹauj manuƗli iestatƯt eksponƝšanas laiku. Fotokamera iestata
diafragmas atvƝrumu automƗtiski. (g27. lpp.)
ƹauj manuƗli iestatƯt diafragmas atvƝrumu un eksponƝšanas laiku.
(g28. lpp.)
1
IepazƯšanƗs ar kameru E-510
LV 13
2
KƗ iestatƯt funkcijas
KƗ veikt funkciju iestatƯjumus
ŠƯs fotokameras funkciju iestatƯjumu veikšanai ir trƯs pamatmetodes.
•
IestatƯšana, skatoties vadƯbas paneƺa ekrƗnƗ (sk. tƗlƗk)
•
IestatƯšana, izmantojot tiešƗs vadƯbas taustiƼus (g16. lpp.)
•
IestatƯšana no izvƝlnes (g17. lpp.)
Funkciju iestatƯšana, izmantojot vadƯbas paneƺa ekrƗnu
1
Vad Ưbas paneƺa ekrƗnƗ izvƝlieties elementu un
mainiet tƗ iestatƯjumu.
IepazƯšanƗs ar kameru E-510
1
Kad ieslƝgšanas / izslƝgšanas
slƝdzis ir iestatƯts uz ON (IeslƝgts),
LCD monitorƗ tiek parƗdƯts vadƯbas
paneƺa ekrƗns (fotografƝšanas
informƗcija un iestatƯjumu ekrƗns).
•
RƗdƯjums mainƗs ikreiz, kad nospiežat
INFO
taustiƼu
•
Tieš Ɨ skata lietošanas laikƗ nospiežot taustiƼu
i
, var arƯ parƗdƯt vadƯbas paneƺa ekrƗnu un
mainƯt tƗ iestatƯjumu.
Vad Ưbas paneƺa ekrƗns
.
IeslƝgšanas / izslƝgšanas slƝdzis
TaustiƼš
INFO
i p
Vad Ưbas skala
BulttaustiƼiTa us t iƼš
2007.08.16
Pamata
2
Nospiediet taustiƼui.
•
Vad Ưbas paneƺa ekrƗnƗ tiek iedegts kursors (tiek izvƝlƝta funkcija) (1).
PiemƝrs. SecƯgƗs fotografƝšanas / automƗtiskƗ taimera / tƗlvadƯbas iestatƯšana
123
Kursors
3
Izmantojiet bulttaustiƼus p, lai pƗrvietotu kursoru uz funkciju, kuru
vƝlaties iestatƯt (
4
Pagrieziet vadƯbas skalu, lai mainƯtu iestatƯjumu.
•
Ja ir izvƝlƝts elements un nospiežat taustiƼui, tiek parƗdƯta šƯs funkcijas tiešƗs vadƯbas
izvƝlne. Lai mainƯtu iestatƯjumu, var izmantot arƯ tiešo izvƝlni (
nospiediet taustiƼu
iestatƯjums tiek apstiprinƗts, pƝc tam atjaunojot vadƯbas paneƺa ekrƗnu.
g
„TaustiƼu taimeris“ (73. lpp.)
i
2007.08.16
DetalizƝtais
EkrƗns ar izslƝgtu
Tieš Ɨ izvƝlne
).
3
, lai apstiprinƗtu iestatƯjumu. Ja dažas sekundes nelietojat vadƯbas skalu,
). PƝc iestatƯjuma maiƼas
14 LV
VadƯbas paneƺa ekrƗnƗ pieejamƗs funkcijas
Funkcijas, kuras var iestatƯt pamata displejƗ un detalizƝtajƗ displejƗ, atšƷiras.
2007.08.16
1
2
3
4
765
Pamata DetalizƝtais
Nr. InformƗcija Pamata DetalizƝtais
1ISO
WB
2
BaltƗs krƗsas balansa korekcija
3MƝrƯšanas režƯms
4AtmiƼas karte
5 IerakstƯšanas režƯms
6 AF (autofokusa) rƗmƯtis
7 Fokusa režƯms
SecƯgƗ fotografƝšana / automƗtiskais
8
taimeris
TƗlvadƯba
Zibspuldzes režƯms
9
Zibspuldzes intensitƗtes kontrole
10 FotografƝšanas režƯms
„Color space“ (krƗsu intervƗls)
„Sharpness“ (asums)
11
„Contrast“ (kontrasts)
„Saturation“ (piesƗtinƗjums)
„Gradation“ (gradƗcija)
3
:var iestatƯt k: nevar iestatƯt
10
9
8
2007.08.16
1
2
9
33
33
k 3
33
33
33
33
33
33
33
k 3
33
k 3
10
11
1
54
3,6,7,8
Lpp. sƯkƗkai
informƗcijai
48. lpp.
49. lpp.
50. lpp.
46. lpp.
93. lpp.
44. lpp.
41. lpp.
42. lpp.
38. lpp.
34. lpp.
35. lpp.
52. lpp.
54. lpp.
52. lpp.
52. lpp.
52. lpp.
53. lpp.
IepazƯšanƗs ar kameru E-510
LV 15
Funkciju iestatƯšana, izmantojot tiešƗs vadƯbas taustiƼus
Šai kamerai ir tiešƗs vadƯbas taustiƼi, ar kuriem var piešƷirt funkcijas un Ɨtri veikt iestatƯjumus.
1
Nospiediet taustiƼu, lai iestatƯtu vƝlamo funkciju.
•
MonitorƗ parƗdƗs tiešƗ izvƝlne.
PiemƝrs. SecƯgƗs fotografƝšanas /
automƗtiskƗ taimera / tƗlvadƯbas iestatƯšana
1
6
Vad Ưbas skala
1
IepazƯšanƗs ar kameru E-510
2
3
7
10
8
Tieš Ɨ izvƝlne
2
Pagrieziet vadƯbas skalu, lai mainƯtu iestatƯjumu.
•
Nospiediet taustiƼui, lai apstiprinƗtu iestatƯjumu. Ja dažas sekundes nelietojat vadƯbas skalu,
iestatƯjums tiek apstiprinƗts, pƝc tam atjaunojot iepriekšƝjo ekrƗnu.
g
„TaustiƼu taimeris“ (73. lpp.)
45
TiešƗs vadƯbas taustiƼu saraksts
TƗlƗk ir parƗdƯtas taustiƼiem piešƷirtƗs funkcijas.
Nr. Tiešie taustiƼi Funkcija
Tau s t iƼš
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
j
/ Y /
F
P
o
u
#
WB
AF (auto-
fokuss)
ISO
d
SecƯgƗ fotografƝšana / automƗtiskais
<
taimeris / tƗlvadƯbas taustiƼš
EkspozƯcijas korekcijas taustiƼš EkspozƯcijas korekcija 47. lpp.
AutomƗtiskƗ fokusa rƗmƯša taustiƼš
AttƝla stabilizƝšanas taustiƼšIestata attƝla stabilizƝtƗju 29. lpp.
Tieš Ɨ skata taustiƼšIeslƝdz un izslƝdz tiešo skatu 19. lpp.
Zibspuldzes taustiƼš
BaltƗ balansa taustiƼšIestata baltƗs krƗsas balansu 49. lpp.
Fokusa režƯma taustiƼš Iestata fokusa režƯmu 42. lpp.
ISO taustiƼš Iestata ISO jnjtƯgumu 48. lpp.
MƝrƯšanas taustiƼšIestata mƝrƯšanas režƯmu 46. lpp.
SecƯgƗ fotografƝšana /
automƗtiskais taimeris / tƗlvadƯba
AF (autofokusa) rƗmƯša
izvƝlƝšanƗs
AktivizƝ zibspuldzi un iestata
zibspuldzes režƯmu
9
Lpp. sƯkƗkai
informƗcijai
38. lpp.
41. lpp.
34. lpp.
16 LV
IestatƯšana uz izvƝlnes
dac
a
b
U
1
Nospiediet taustiƼu
•
IzvƝlne tiek parƗdƯta LCD monitorƗ.
CUSTOM RESET
SETTING
EkrƗna apakšdaƺƗ ir redzami lietošanas norƗdƯjumi.
MEN
CANCEL
SELECT
GO
2
Izmantojiet p, lai iestatƯtu funkciju.
:Nospiediet
:Nospiediet
OK
:Nospiediet i, lai apstiprinƗtu iestatƯjumus.
CUSTOM RESET
SETTING
MENU
.
Tau s t iƼš
MENU
, lai atceltu iestatƯjumu.
ParƗdƯtais attƝls atbilst bulttaustiƼiem, kas redzami zemƗk.
:
: c : d :
, lai izvƝlƝtos elementu.
NOISE FILTER STANDARD
NOISE REDUCT.
MENU
p
BulttaustiƼi
Ta us t iƼš
1
i
IepazƯšanƗs ar kameru E-510
Tab u l as
lodziƼš
NonƗk pie funkcijƗm, kuras atrodas
zem izvƝlƝtƗ tabulas lodziƼa.
3
Tiek parƗdƯts pašreizƝjais
Tabulas lodziƼu tipi
W
Iestata fotografƝšanas funkcijas.
X
Iestata fotografƝšanas funkcijas.
q
Iestata aplnjkošanas funkcijas.
Y
PieskaƼo fotografƝšanas funkcijas.
Z
Iestata funkcijas, kuras ƺauj efektƯvi izmantot fotokameru.
VƝlreiz nospiediet i, lƯdz izvƝlne paznjd.
•
Tiek atjaunots parastƗs fotografƝšanas ekrƗns.
•
IzvƝƺƼu sarakstu skatiet nodaƺƗ „IzvƝƺƼu rƗdƯtƗjs“ (g95. lpp.).
iestatƯjums
IzvƝlieties funkciju un pƗrejiet uz
iestatƯjumu ekrƗnu.
Funkcija
LV 17
RokasgrƗmatƗ sniegtie apraksti
TiešƗs vadƯbas taustiƼu, vadƯbas paneƺa ekrƗna un izvƝlƼu lietošanas norƗdƯjumi šajƗ rokasgrƗmatƗ ir
aprakstƯti šƗdi.
NOISE FILTER STANDARD
NOISE REDUCT.
1
Tieš Ɨs vadƯbas taustiƼu
IepazƯšanƗs ar kameru E-510
iestatƯšanas ekrƗns
TiešƗs vadƯbas taustiƼš
PiemƝrs. SecƯgƗs fotografƝšanas / automƗtiskƗ taimera / tƗlvadƯbas iestatƯšana
j
/ Y / <
vadƯbas skala
VadƯbas paneƺa ekrƗns
PiemƝrs. SecƯgƗs fotografƝšanas / automƗtiskƗ taimera / tƗlvadƯbas iestatƯšana
ip:j
/ < / Yi
IzvƝlne
PiemƝrs. Iestatot baltƗs krƗsas balansu
MENU[W][WB]
Vad Ưbas paneƺa iestatƯjumu
ekrƗns
IzvƝƺƼu iestatƯšanas ekrƗns
18 LV
Tiešais skats
LCD monitoru var izmantot kƗ skatu meklƝtƗju. FotografƝšanas laikƗ var apskatƯt ekspozƯcijas vai baltƗ
balansa efektu un fotografƝjamƗ objekta kompozƯciju.
1
Nospiediet taustiƼuu.
•
LCD monitorƗ ir redzams fotografƝjamais objekts.
2
Lai iestatƯtu fokusu un fotografƝtu, nospiediet
slƝdzi lƯdz galam.
•
Lai iepriekš iestatƯtu fokusu, turiet nospiestu taustiƼu
tiek fiksƝts, kad nospiežat taustiƼu
•
AttƝla rƗdƯjums monitorƗ sastingst, jo spogulis fokusƝšanas laikƗ pƗrstƗj darboties. Tikko
uzƼemtais attƝls Ưsu brƯdi tiek parƗdƯts monitorƗ, lai attƝlu varƝtu pƗrbaudƯt.
PAD O MI
Lai apskatƯtu attƝla stabilizƝšanas efektu:
J
Nospiediet un turiet taustiƼuo.g„AttƝla stabilizƝšanas rezultƗta pƗrbaude monitorƗ“ (29. lpp.)
Lai veiktu fokusƝšanu, izmantojot manuƗlo fokusu (MF):
J
Iestatiet
[AF MODE]
•
Pagrieziet fokusa gredzenu un iestatiet fokusu uz fotografƝjamo objektu. KƗ fotografƝt, izmantojot
manuƗlo fokusu, skatiet sadaƺƗ „MF (ManuƗlais fokuss)“ (42. lpp.).
•
Lai aktivizƝtu automƗtisko fokusu, var nospiest arƯ taustiƼu
uz
[MF].g
AEL
/
AFL
„Fokusa režƯms“ (42. lpp.)
AEL
.
/
AEL
AEL
Ta us t iƼš
INFO
AFL
un nospiediet slƝdzi. Fokuss
/
AFL
.
InformƗcijas rƗdƯjumu pƗrslƝgšana
Lai pƗrslƝgtu monitorƗ redzamo informƗciju, varat nospiest taustiƼu
InformƗcijas rƗdƯšana
ieslƝgta
InformƗcijas rƗdƯšana ieslƝgta
+ palƯglƯniju rƗdƯšana
INFO
.
InformƗcijas rƗdƯšana ieslƝgta
*1
+ histogramma
/
AFL
Vad Ưbas skala
taustiƼš
Ta us t iƼš
u
1
IepazƯšanƗs ar kameru E-510
InformƗcijas rƗdƯšana izslƝgta
*1 Tiek rƗdƯts, ja ir iestatƯta funkcija
*2 KƗ veikt darbƯbas palielinƗtajƗ ekrƗnƗ, skatiet sadaƺu „Darbs ar palielinƗtu attƝlu“ nƗkamajƗ lappusƝ.
[FRAME ASSIST]
PalielinƗts ekrƗns
(Kadra palƯdzƯba).
*2
LV 19
Darbs ar palielinƗtu attƝlu
x
FotografƝjamo objektu parƗdƯšanai var palielinƗt 7 vai 10 reizes. AttƝla palielinƗšana manuƗlƗs
fokusƝšanas laikƗ atvieglo fokusa apstiprinƗšanu un regulƝšanu.
1
Lai pƗrvietotu kadru, izmantojiet p un nospiediet taustiƼui.
•
KadrƗ redzamais apgabals tiek palielinƗts un parƗdƯts.
•
Nospiediet un turiet taustiƼui, lai atgrieztu novirzƯto, palielinƗto kadru centrƗ.
1
IepazƯšanƗs ar kameru E-510
2
Pagrieziet vadƯbas skalu, lai mainƯtu palielinƗjumu (7x / 10x).
•
Nospiežot i, tiek atcelta palielinƗtƗ attƝla rƗdƯšana.
PiezƯmes
•
Ja ekrƗnƗ ir redzams spilgtas gaismas avots, attƝls var tikt parƗdƯts tumšƗks, bet tiks ierakstƯts
kƗ parasti.
•
Ja ilgu laiku lietojat tiešƗ skata funkciju, attƝla uztveršanas ierƯces temperatnjra palielinƗs, kas
attƝliem ar augstu ISO gaismjutƯbu izraisa defektus un nevienmƝrƯgas krƗsas. Samaziniet ISO
gaismjutƯbu vai arƯ uz kƗdu brƯdi izslƝdziet kameru.
•
ObjektƯva nomainƯšanas laikƗ tiešais skats tiek apturƝts.
•
TiešƗ skata izmantošanas laikƗ nav pieejamas šƗdas funkcijas.
C-AF / AE fiksƝšana /
PalƯglƯniju rƗdƯšana
LCD monitorƗ var parƗdƯt palƯglƯnijas, kas palƯdz apstiprinƗt kompozƯciju.
MENU[Y][FRAME ASSIST]
[OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]
PAD O MI
FotografƝjamƗ objekta apskate monitorƗ pat vƗja apgaismojuma apstƗkƺos:
J
SkatƯt „TiešƗ skata uzlabošana“ (g68. lpp.)
[AEL / AFL]
20 LV
2 FotografƝšanas iemaƼu pilnveidošana:
fotografƝšanas norƗdƯjumi
NorƗdƯjumi par galvenajƗm funkcijƗm
Lai iepazƯtos ar kameru, varat fotografƝt apkƗrtnes objektus, piemƝram, bƝrnus, ziedus vai iemƯƺotos
mƗjdzƯvniekus. Ja uzƼemtie attƝli nav apmierinoši, mƝƧiniet pielƗgot iestatƯjumus, kƗ norƗdƯts tƗlƗk.
Var at vienk Ɨrši uzƼemt labƗkus attƝlus, iepazƯstoties ar šƯm galvenajƗm kameras funkcijƗm.
Fokuss: slƝdža lietošana
AttƝls nav fokusƗ, ja fokuss ir iestatƯts attƝla priekšplƗnƗ, fonƗ vai fokusƝts
uz citiem attƝla objektiem, nevis uz fotografƝjamo objektu. Lai izvairƯtos
no nefokusƝtu attƝlu uzƼemšanas, pƗrliecinieties, vai fokuss ir iestatƯts uz
fotografƝjamo objektu. SlƝdzi var nospiest lƯdz pusei un lƯdz galam. Ja
pratƯsit efektƯvi rƯkoties ar slƝdzi, varƝsit precƯzi iestatƯt fokusu pat
kustƯgiem objektiem.
LƯdz pusei
g
„FotografƝšana“ (7. lpp.), „Ja nevar iestatƯt pareizu fokusu (Fokusa
fiksƝšana)“ (30. lpp.)
To mƝr attƝls var bnjt izplnjdis arƯ tad, ja objekts ir iestatƯts fokusƗ, bet
kamera slƝdža nospiešanas brƯdƯ tiek pƗrvietota. IemƗcieties, kƗ pareizi
jƗtur kamera. Kamera Ưpaši var izkustƝties, ja fotografƝšanai izmantojat
tiešo skatu, kas objektu ƺauj apskatƯt monitorƗ. Kameras izkustƝšanos var
novƝrst, izmantojot attƝla stabilizƝtƗju.
g
„Fotokameras turƝšana.“ (7. lpp.),
„FotografƝšana, izmantojot attƝla stabilizƝšanas funkciju“ (29. lpp.)
LƯdztekus nepareizai fokusƝšanai un kameras izkustƝšanƗs problƝmƗm izplnjdušu attƝlu var izraisƯt arƯ
fotografƝjamƗ objekta pƗrvietošanƗs. TƗdƗ gadƯjumƗ izmantojiet eksponƝšanas laiku, kas atbilst
fotografƝjamƗ objekta kustƯbas Ɨtrumam. Skatu meklƝtƗja un monitora rƗdƯjumos var pƗrbaudƯt
pašreizƝjo ekspozƯcijas laiku un diafragmas atvƝrumu, lƯdz pusei nospiežot slƝdzi.
g
„KƗ lietot režƯmu skalu“ (13. lpp.), „PriekšskatƯjuma funkcija“ (29. lpp.), „Tiešais skats“ (19. lpp.)
Spilgtums: EkspozƯcijas korekcija
Kamera automƗtiski nosaka diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu un ekspozƯcijas
laiku atkarƯbƗ no apgaismojuma spilgtuma. To sauc par automƗtisko
ekspozƯciju. TomƝr iespƝjams, ka vajadzƯgo attƝlu nevar uzƼemt, tikai
izmantojot automƗtisko ekspozƯciju. TƗdƗ gadƯjumƗ varat palielinƗt vai
samazinƗt automƗtiskƗs ekspozƯcijas iestatƯjumu. Palieliniet ekspozƯcijas
vƝrtƯbu, lai noregulƝtu spilgtumu vasarƯgƗ pludmalƝ vai izceltu sniega
baltumu. Samaziniet ekspozƯciju, ja fotografƝjamais apgabals ir spilgtƗks
vai mazƗks nekƗ apkƗrtƝjƗ vide. Ja neesat pƗrliecinƗts, cik liela
ekspozƯcijas korekcija ir nepieciešama, mƝƧiniet uzƼemt vair
ar dažƗdiem iestatƯjumiem un pƝc tam tos salƯdziniet.
g
„EkspozƯcijas korekcija – attƝla spilgtuma mainƯšana“ (47. lpp.),
„AE (autoekspozƯcijas) dublƝšanas režƯms“ (30. lpp.)
KrƗsa: BaltƗ balanss
LƯdztekus saules gaismai mƝdz bnjt citi gaismas avoti, piemƝram, volframa spuldzes un dienasgaismas
spuldzes, kas apgaismo fotografƝjamo objektu. Šie apgaismojuma veidi ietver noteiktas krƗsas, tƗpƝc
tƗ paša baltƗ objekta uzƼƝmumam dažƗdos apgaismojumos ir nedaudz atšƷirƯgas krƗsas. Pat vienƗdƗ
saules gaismƗ attƝla krƗsas atšƷiras atkarƯbƗ no debesu krƗsas, koku vai Ɲku Ɲnas un citiem
apstƗkƺiem. BaltƗ balansa funkcija automƗtiski koriƧƝ šo apgaismojumu veidu izraisƯtos efektus un
nodrošina fotografƝšanu ar pareizajƗm krƗsƗm. Parasti pareizƗs krƗsas var iegnjt, ja baltƗ balanss ir
iestatƯts uz
nepieciešamƗs krƗsas. TƗdƗ gadƯjumƗ atbilstoši mainiet iestatƯjumu.
g
[AUTO]
(AutomƗtiski). AtkarƯbƗ no fotografƝšanas apstƗkƺiem, iespƝjams, nevarƝsit iegnjt
„BaltƗs krƗsas balansa regulƝšana – krƗsu toƼu regulƝšana“ (49. lpp.)
LƯdz galam
Ɨkus attƝlus
2
FotografƝšanas iemaƼu pilnveidošana: fotografƝšanas norƗdƯjumi
EN 21
Dienasgaismas spuldze
NorƗdƯjumi par funkcijƗm atkarƯbƗ no fotografƝjamƗ objekta
2
ŠajƗ sadaƺƗ ir raksturotas funkcijas, kas piemƝrotas dažƗdiem fotografƝšanas apstƗkƺiem atkarƯbƗ no
FotografƝšanas iemaƼu pilnveidošana: fotografƝšanas norƗdƯjumi
fotografƝjamƗ objekta.
Volframa apgaismojums Koka paƝna
Ainavu fotografƝšana
ŠajƗ sadaƺƗ ir izklƗstƯts, kƗ dienasgaismƗ fotografƝt Ɨra skatus, piemƝram, mežus, ezerus un
pludmales.
FotografƝšanas režƯma maiƼa
Pareizais fotografƝšanas paƼƝmiens ir atkarƯgs no tƗ, vai mƝƧinƗt
uzƼemt nekustƯgu ainu vai notvert kustƯgas ainas dinamiku.
•
Lai nofotografƝtu meža dzƯles, iestatiet fokusu plašƗkƗ attƝla
diapazonƗ. Izmantojiet
iespƝjas aizveriet diafragmu (palieliniet diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu).
•
Lai nofotografƝtu viƺƼus, kas sašƷƯst pret jnjras krastu, izmantojiet
(eksponƝšanas laika prioritƗtes režƯmu) un izvƝlieties Ưsu ekspozƯcijas
laiku. Lai nofotografƝtu njdenskritumu vai strauju upi, izmantojiet ilgu
ekspozƯcijas laiku.
EkspozƯcijas korekciju var izmantot dažƗdos fotografƝšanas apstƗkƺos. PƗrbaudiet uzƼemto attƝlu un
pielƗgojiet ekspozƯciju, izmantojot „+“ vai „–“, lai iegnjtu labƗkus rezultƗtus.
A
(diafragmas prioritƗtes režƯmu) un pƝc
S
BaltƗ balansa lietošana
Njdens krƗsa attƝlos izskatƗs citƗdi atkarƯbƗ no tƗ, vai fotografƝjat ezeru,
kas atspoguƺo tuvƝjos kokus, vai jnjras piekrasti, ko ietver koraƺƺu rifi. Lai
notvertu smalkƗs krƗsu nianses, mƝƧiniet mainƯt baltƗ balansa
iestatƯjumu. Mainiet iestatƯjumus dažƗdƗs situƗcijƗs, piemƝram,
[55300 K]
vietƗs Ɨrpus telpƗm.
saulainƗs dienƗs un [2
7500 K]
saulainƗs dienƗs, ƝnainƗs
MƝrƯšanas režƯma mainƯšana
AtkarƯbƗ no njdens dziƺuma un saules virziena njdens gaišums vienas un tƗs
pašas kompozƯcijas dažƗdos apgabalos var ievƝrojami atšƷirties. ArƯ meža
krƗsu spilgtumu nosaka tas, kƗ koku lapotnes nosedz cita citu. Ja zinƗt, kuri
apgabali ir jƗizceƺ, lai koriƧƝtu attƝla kompozƯciju, varat mainƯt mƝrƯšanas
režƯmu. Ja kamera ir iestatƯta uz
novƝrtƝ kompozƯcijas gaišumu un nosaka ekspozƯciju. Lai kompozƯcijƗ izceltu
noteiktu daƺƝju ekspozƯciju, mainiet mƝrƯšanas režƯmu uz
mƝrƯšana) vai
atbilstoši apgabaliem, kuros vƝlaties noregulƝt ekspozƯciju, un pƝc tam
izmƝriet ekspozƯciju.
[n]
(punkta mƝrƯšana), pielƗgojiet automƗtiskƗ fokusa rƗmƯti
[e]
(DigitƗlƗ ESP mƝrƯšana), tƗ automƗtiski
[4]
(centra svƝrtƗ
22 LV
PiesƗtinƗjuma mainƯšana
Var gadƯties, ka neizdodas vajadzƯgo krƗsu, kaut arƯ esat lietojis baltƗ balansu vai ekspozƯcijas
korekciju. TƗdƗ gadƯjumƗ varat mainƯt iestatƯjumu
nepieciešamo krƗsu. IestatƯjums
iestatƯjumus. Ja iestatƯjums ir augsts, tiek izmantota spilgta krƗsa.
g„A
: fotografƝšana diafragmas prioritƗtes režƯmƗ“ (26. lpp.),
S
: fotografƝšana eksponƝšanas laika prioritƗtes režƯmƗ“ (27. lpp.),
„
„MƝrƯšanas režƯms: mƝrƯšanas sistƝmas mainƯšana“ (46. lpp.),
„EkspozƯcijas korekcija – attƝla spilgtuma mainƯšana“ (47. lpp.),
„BaltƗs krƗsas balansa regulƝšana – krƗsu toƼu regulƝšana“ (49. lpp.),
„
[S ATU RATI ON ]
: krƗsu spilgtums“ ( 52. lpp.)
[S ATUR ATIO N]
[S ATUR ATIO N]
(PiesƗtinƗjums) ietver divus augstƗ un zemƗ lƯmeƼa
(PiesƗtinƗjums), lai iegnjtu
Ziedu fotografƝšana
PareizƗ ziedu fotografƝšanas metode ir atkarƯga no tƗ, vai vƝlaties uzƼemt, piemƝram, viena zieda
attƝlu, ziedošu puƷu pƺavu, tumši sarkanu rozi vai gaišus puƷuzirnƯšus.
BaltƗ balansa lietošana
Ziedu krƗsas ir daudzveidƯgas, sƗkot no gaišiem toƼiem lƯdz pat
spilgtƗm krƗsƗm. AtkarƯbƗ no ziedu krƗsƗm iespƝjams, ka smalkas
krƗsu nianses netiek uztvertas, kƗ tƗs redzamas dabƗ. TƗdƗ gadƯjumƗ
varat pƗrbaudƯt apgaismojuma apstƗkƺus un mainƯt baltƗ balansa
iestatƯjumu. Ja izvƝlaties
nosaka apgaismojuma tipu un fotografƝšanai izmanto pareizo baltƗ
balansu. TomƝr smalkƗs krƗsu nianses var efektƯvƗk izcelt, mainot
iestatƯjumu atbilstoši fotografƝšanas apstƗkƺiem, piemƝram, izmantojot
[55300 K]
ƝnainƗs vietƗs Ɨrpus telpƗm.
saulainƗm dienƗm un [2
[AUTO]
(AutomƗtiski), kamera automƗtiski
7500 K]
saulainƗm dienƗm
EkspozƯcijas korekcijas lietošana
FotografƝjot ziedus, izvƝlieties pƝc iespƝjas vienkƗršƗku fonu, lai
izceltu ziedu formu un krƗsu. FotografƝjot košus un gaišus ziedus,
noregulƝjiet ekspozƯcijas korekciju uz „–“ (mƯnuss), lai ziedi izceltos uz
tumšƗka fona.
FotografƝšanas režƯma maiƼa
PareizƗ ziedu fotografƝšanas metode ir atkarƯga no tƗ, vai vƝlaties izcelt
atsevišƷu attƝlu vai nofotografƝt ziedu pƺavu. Lai mainƯtu fokusa apgabalu,
iestatiet kameru uz
atvƝruma vƝrtƯbu.
•
Atverot diafragmu (samazinot diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu), kameras fokuss
tiks iestatƯts mazƗkƗ diapazonƗ (mazƗkƗ dziƺumƗ), tƗdƝjƗdi izceƺot
fotografƝjamo objektu uz izplnjduša fona.
•
Aizverot diafragmu (palielinot diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu), kameras fokuss
tik iestatƯts plašƗkƗ diapazonƗ (lielƗkƗ dziƺumƗ), kas ƺauj iegnjt attƝlu ar
skaidri fokusƝtu priekšplƗnu un fonu.
Lai apstiprinƗtu lauka dziƺuma izmaiƼas pƝc diafragmas atvƝruma mainƯšanas,
varat izmantot priekšskatƯjuma funkciju.
A
(diafragmas prioritƗtes režƯms) un norƗdiet diafragmas
TiešƗ skata lietošana
Izmantojot parasto viena objektƯva spoguƺkameru ar mainƗmu objektƯvu sistƝmu, pƝc fotografƝšanas
bija jƗuzgaida, lai pƗrbaudƯtu ekspozƯcijas korekcijas un baltƗ balansa iestatƯjumu rezultƗtu. Kameras
tiešƗ skata funkcija ƺauj izmantot monitoru, lai parƗdƯtu un pƗrbaudƯtu fotografƝjamo objektu.
2
FotografƝšanas iemaƼu pilnveidošana: fotografƝšanas norƗdƯjumi
LV 23
ObjektƯvu maiƼa
Ja ziedu nav daudz un tie ir skraji, fotografƝjot izmantojiet teleobjektƯvu. Ar teleobjektƯvu var uzƼemt
attƝlus tƗ, lai dažƗdos attƗlumos esoši objekti izskatƯtos tuvu kopƗ, radot blƯvƗkas ziedu pƺavas
iespaidu. Lietojot tƗlummaiƼas objektƯva teleskopisko funkciju, var panƗkt to pašu rezultƗtu, taþu ir
vienkƗršƗk, ja fokusa attƗlums ir garƗks, piemƝram, 150–200 mm, nevis 54 mm.
g„A
: fotografƝšana diafragmas prioritƗtes režƯmƗ“ (26. lpp.),
„Tiešais skats“ (19. lpp.), „PriekšskatƯjuma funkcija“ (29. lpp.),
„EkspozƯcijas korekcija – attƝla spilgtuma mainƯšana“ (47. lpp.),
„BaltƗs krƗsas balansa regulƝšana – krƗsu toƼu regulƝšana“ (49. lpp.)
Nakts skatu fotografƝšana
Nakts skati var bnjt dažƗdi, sƗkot no vakarblƗzmas pƝc saulrieta un izgaismotƗm pilsƝtas ielƗm naktƯ
lƯdz pat Ưpašiem uguƼošanas skatiem.
2
StatƯva lietošana
FotografƝšanas iemaƼu pilnveidošana: fotografƝšanas norƗdƯjumi
Nakts skatu fotografƝšanai ir nepieciešams ilgs ekspozƯcijas laiks,
tƗpƝc ir jƗizmanto statƯvs, lai novƝrstu kameras izkustƝšanos. Ja
statƯvs nav pieejams, kameras izkustƝšanos var novƝrst, novietojot
kameru uz stabilas virsmas. Pat tad, ja kamera ir nostiprinƗta, tƗ var
izkustƝties, kad nospiežat slƝdzi. TƗpƝc ieteicams lietot tƗlvadƯbu vai
automƗtisko taimeri.
FotografƝšanas režƯma maiƼa
Nakts skatiem ir atšƷirƯga apgaismojuma intensitƗte, tƗpƝc kompozƯcijas gaišuma balanss nav
vienƗds. Lai uzƼemtu attƝlu, sƗciet darbu režƯmƗ
diafragmas atvƝruma iestatƯjumu (aptuveni F8 vai F11) un ƺaujiet kamerai automƗtiski izvƝlƝties
eksponƝšanas laiku. FotografƝjot nakts skatu, pielƗgojiet ekspozƯcijas korekciju uz –1 vai –1.5, jo
kamera iestata ekspozƯciju atbilstoši tumšajiem apgabaliem, kas aizƼem lielƗko kompozƯcijas daƺu, un
attƝls bieži kƺnjst bƗls (pƗreksponƝts). Lai pƗrbaudƯtu attƝlu un pƝc vajadzƯbas pielƗgotu diafragmas
atvƝrumu un ekspozƯcijas korekciju, izmantojiet funkciju
FotografƝjot ar ilgu ekspozƯcijas laiku, attƝlƗ viegli var rasties defekti. TƗdƗ gadƯjumƗ iestatiet
uz
[ON]
REDUCT.]
(IeslƝgts), lai mazinƗtu defektus.
A
(diafragmas prioritƗtes režƯms). NorƗdiet vidƝjo
[REC VIEW]
.
ManuƗlƗ fokusa lietošana
Ja fotografƝjamais objekts pƗrƗk tumšs, lai fokusa iestatƯšanai lietotu funkciju
AF (AutomƗtiskais fokuss), vai arƯ fokusu nevar iestatƯt noteiktajƗ laikƗ,
piemƝram, fotografƝjot uguƼošanu, iestatiet fokusa režƯmu uz
fokuss) un veiciet fokusƝšanu manuƗli. Lai fotografƝtu nakts skatus, pagrieziet
objektƯva fokusa gredzenu un pƗrbaudiet, vai varat skaidri saskatƯt nakts skata
apgaismojumu. FotografƝjot uguƼošanas skatus, noregulƝjiet objektƯva fokusu
uz bezgalƯbu, ja vien nelietojat garfokusa objektƯvu. Ja zinƗt aptuveno attƗlumu
lƯdz fotografƝjamam objektam, iepriekš ieteicams iestatƯt fokusu uz kƗdu
objektu, kas atrodas tƗdƗ pašƗ attƗlumƗ.
g„P
: programmƝta fotografƝšana“ (25. lpp.),
A
:fotografƝšana diafragmas prioritƗtes režƯmƗ“ (26. lpp.),
„
„SecƯgƗ fotografƝšana / automƗtiskais taimeris / tƗlvadƯba“ (38. lpp.),
„Fokusa režƯms“ (42. lpp.), „TraucƝjumu reducƝtƗjs“ (53. lpp.),
„Rec view“ – AttƝla apskate uzreiz pƝc fotografƝšanas“ (74. lpp.)
[MF]
(ManuƗlais
[NOISE
24 LV
g
ac
P
PORTRAIT
For taking a
portrait-style
shot.
1
3 FotografƝšanas funkcijas
Skata režƯms
Kad izvƝlaties fotografƝšanas situƗcijai piemƝrotu režƯmu, kamera optimizƝ iestatƯjumus atbilstoši
fotografƝšanas apstƗkƺiem. AtšƷirƯbƗ no skata režƯma, ko izvƝlaties ar režƯmu skalas palƯdzƯbu, lielƗko
daƺu funkciju nevar mainƯt.
1
Iestatiet režƯmu skalu uz
•
Tiek parƗdƯta skata izvƝlne.
2
Izmantojiet
•
Tiek parƗdƯts attƝla paraugs, kuram ir pievienots izvƝlƝtƗ
režƯma apraksts.
3
Nospiediet taustiƼui.
•
Fotokamera pƗriet fotografƝšanas gatavƯbas režƯmƗ.
•
Lai mainƯtu iestatƯjumu, nospiediet vƝlreiz taustiƼui.
Tiek parƗdƯta skata izvƝlne.
, lai izvƝlƝtos skata režƯmu.
Skatu režƯmu veidi
Ikona RežƯms Ikona RežƯms
I
1
PORTRAIT (Portrets)
L
2
LANDSCAPE
K
3
LANDSCAPE+PORTRAIT
G
4
NIGHT SCENE
U
5
NIGHT+PORTRAIT
G
6
CHILDREN
J
7
SPORT
H
8
HIGH KEY
I
9
LOW KEY
: programmƝta fotografƝšana
Fotokamera automƗtiski iestata optimƗlo diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu un eksponƝšanas laiku atkarƯbƗ
no objekta spilgtuma.
UzstƗdiet režƯmu skalu uz P.
•
Nospiežot slƝdzi lƯdz pusei, skatu meklƝtƗjƗ tiek
parƗdƯts eksponƝšanas laiks un diafragmas
atvƝruma vƝrtƯba. Atlaižot slƝdzi, eksponƝšanas
laiks un diafragmas atvƝruma vƝrtƯba ir
redzama vadƯbas paneƺa ekrƗnƗ.
Vad Ưbas paneƺa ekrƗna logs
2007.08.16
Diafragmas
atvƝruma vƝrtƯba
EksponƝšanas
laiks
.
q
10
DIS MODE
J
11
MACRO
r
12
NATURE MACRO
&
13
CANDLE
*
14
SUNSET
(
15
FIREWORKS
@
16
DOCUMENTS
s
17
PAN ORA MA
g
18
BEACH & SNOW
EksponƝšanas laiks
AF (autofokusa)
apstiprinƗjuma indikators
EkspozƯcijas režƯms
Diafragmas
atvƝruma vƝrtƯba
SkatumeklƝtƗjs
3
FotografƝšanas funkcijas: režƯma izvƝle atbilstoši fotografƝšanas apstƗkƺiem
Diafragmas atvƝruma vƝrtƯbas un eksponƝšanas laiki P režƯmƗ
P
režƯmƗ kamera ir ieprogrammƝta tƗ, lai diafragmas atvƝruma vƝrtƯba un eksponƝšanas laiks tiktu
automƗtiski izvƝlƝti atkarƯbƗ no objekta gaišuma, kƗ parƗdƯts tƗlƗk. Programmas lƯniju diagramma
atšƷiras atkarƯbƗ no uzmontƝtƗ objektƯva veida.
LV 25
A
Izmantojot 14 – 42 mm
A
f3.5 – 5.6 tƗlummaiƼas objektƯvu
(fokusa attƗlums: 14 mm)
Programmas maiƼa
EksponƝšanas laiks
Programmas maiƼa (%)
Griežot vadƯbas skalu P režƯmƗ, varat mainƯt diafragmas atvƝruma un eksponƝšanas laika
kombinƗciju, saglabƗjot optimƗlo ekspozƯciju, kƗ parƗdƯts iepriekšƝjƗ attƝlƗ.
3
PƝc fotografƝšanas programmas maiƼas iestatƯjums netiks atcelts. Lai atceltu programmas maiƼas
iestatƯjumu, pagrieziet vadƯbas skalu tƗ, lai skatu meklƝtƗja vai vadƯbas paneƺa ekrƗnƗ redzamais
FotografƝšanas funkcijas: režƯma izvƝle atbilstoši fotografƝšanas apstƗkƺiem
ekspozƯcijas indikators
programmas maiƼa nav iespƝjama.
%
tiktu nomainƯts uz P, vai arƯ izslƝdziet kameru. Izmantojot zibspuldzi,
: fotografƝšana diafragmas prioritƗtes režƯmƗ
Fotokamera automƗtiski iestata optimƗlo eksponƝšanas laiku atkarƯbƗ no izvƝlƝtƗs diafragmas
atvƝruma vƝrtƯbas. Atverot diafragmas atvƝrumu (samazinot diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu),
fotokamera iestatƯs asumu ar mazƗku amplitnjdu (mazƗks laukuma dziƺums), izveidojot attƝlu ar
izplnjdušu fonu. Aizverot diafragmu (palielinot diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu), kameras fokuss tiek
iestatƯts uz lielƗku attƗlumu. Lietojiet šo režƯmu, ja vƝlaties mainƯt fona attƝlojumu. Pirms
fotografƝšanas varat izmantot priekšskatƯjuma funkciju, lai pƗrbaudƯtu kƗ fons izskatƯsies fotogrƗfijƗ.
g
„PriekšskatƯjuma funkcija“ (29. lpp.)
SamazinƗta diafragmas
atvƝruma vƝrtƯba (f skaitlis)
PalielinƗta diafragmas
atvƝruma vƝrtƯba
(f skaitlis)
Diafragmas atvƝruma vƝrtƯba
Lai iestatƯtu diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu,
iestatiet režƯmu skalu uz
skalu.
•
Pagriežot vadƯbas skalu, diafragmas atvƝruma
vƝrtƯba mainƗs par 1/3 ekspozƯcijas vƝrtƯbas
pieauguma pakƗpƝm. PakƗpi varat mainƯt arƯ,
izmantojot pielƗgotos iestatƯjumus.
g
„EV solis“ (67. lpp.)
Skatu meklƝtƗjƗ redzamie rƗdƯjumi, ja slƝdzis ir
nospiests lƯdz pusei.
EksponƝšanas laiks
AF (autofokusa)
apstiprinƗjuma
indikators
EkspozƯcijas režƯms
26 LV
un pagrieziet vadƯbas
Diafragmas
atvƝruma vƝrtƯba
SkatumeklƝtƗjs
Atveriet diafragmu (f skaitlis tiek samazinƗts)
Aizveriet diafragmu (f skaitlis tiek palielinƗts)
•
EksponƝšanas laika indikators mirgo,
ja pƗreksponƝts. Palieliniet
diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu
(f skaitli).
•
EksponƝšanas laika indikators mirgo,
ja nepietiekami eksponƝts.
Samaziniet diafragmas atvƝruma
vƝrtƯbu (f-skaitu).
S
S
PAD O MI
EksponƝšanas laika indikators turpina mirgot, kad ir izmainƯta diafragmas atvƝruma vƝrtƯba.
J
Ja eksponƝšanas laika indikators mirgo, kad ir iestatƯts Ưss eksponƝšanas laiks, iestatiet mazƗku
ISO gaismjutƯbas vƝrtƯbu vai izmantojiet atsevišƷi nopƝrkamu pelƝko filtru (gaismas daudzuma
regulƝšanai).
g
„ISO: vƝlamƗs gaismjutƯbas iestatƯšana“ (48. lpp.)
J
Ja ir iestatƯts ilgƗks eksponƝšanas laiks un tƗ indikators mirgo, iestatiet augstƗku ISO gaismjutƯbas
vƝrtƯbu.
g
„ISO: vƝlamƗs gaismjutƯbas iestatƯšana“ (48. lpp.)
Laukuma dziƺuma pƗrbaude ar izvƝlƝto diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu:
J
Skatiet sadaƺu „PriekšskatƯjuma funkcija“ (29. lpp.).
: fotografƝšana eksponƝšanas laika prioritƗtes režƯmƗ
Fotokamera automƗtiski iestata optimƗlo diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu atkarƯbƗ no izvƝlƝtƗ
eksponƝšanas laika. Iestatiet eksponƝšanas laiku atkarƯbƗ no tƗ, kƗdu efektu vƝlaties sasniegt. ƮsƗks
eksponƝšanas laiks ƺauj iemnjžinƗt Ɨtri kustƯgu objektu, saglabƗjot asumu, bet ilgƗks eksponƝšanas
laiks izpludina kustƯgu objektu, radot Ɨtruma un kustƯbas iespaidu.
Ar mazu eksponƝšanas
laiku var iemnjžinƗt Ɨtras
kustƯbas skatu, saglabƗjot
attƝla asumu.
Lai iestatƯtu eksponƝšanas laiku, iestatiet
režƯmu skalu uz
•
Pagriežot vadƯbas skalu, eksponƝšanas laiks
mainƗs par 1/3 ekspozƯcijas vƝrtƯbas pieauguma
pakƗpƝm. PakƗpi varat mainƯt arƯ, izmantojot
pielƗgotos iestatƯjumus.
g
„EV solis“ (67. lpp.)
un pagrieziet vadƯbas skalu.
LielƗks eksponƝšanas laiks
IlgƗks eksponƝšanas
laiks parƗda Ɨtras
darbƯbas skatu ar
neskaidrƗm kontnjrƗm.
ŠƯs neskaidrƗs kontnjras
rada dinamiskas kustƯbas
iespaidu.
3
FotografƝšanas funkcijas: režƯma izvƝle atbilstoši fotografƝšanas apstƗkƺiem
Skatu meklƝtƗjƗ redzamie rƗdƯjumi, ja slƝdzis ir
nospiests lƯdz pusei.
EksponƝšanas laiks
Diafragmas
AF (autofokusa)
apstiprinƗjuma
indikators
EkspozƯcijas
režƯms
SkatumeklƝtƗjs
*
Diafragmas atvƝruma vƝrtƯba mainƗs brƯdƯ, kad tƗs indikators mirgo, atkarƯbƗ no objektƯva tipa un
objektƯva fokusa attƗluma.
PAD O MI
AttƝls izskatƗs izplnjdis:
J
MakrofotografƝšanas un ultra-telefoto fotografƝšanas režƯmos ievƝrojami palielinƗs attƝla
sabojƗšanas iespƝja, fotokamerai izkustoties. SaƯsiniet eksponƝšanas laiku vai izmantojiet statƯvu,
lai stabilizƝtu kameru.
Diafragmas atvƝruma vƝrtƯbas indikators turpina mirgot, kad ir izmainƯts eksponƝšanas laiks:
J
Ja diafragmas atvƝruma vƝrtƯbas indikators mirgo, kad ir iestatƯta maksimƗlƗ vƝrtƯba, iestatiet
mazƗku ISO gaismjutƯbu vai izmantojiet atsevišƷi nopƝrkamu pelƝko filtru (gaismas daudzuma
regulƝšanai).
J
Ja diafragmas atvƝruma vƝrtƯbas indikators mirgo, kad ir iestatƯta minimƗlƗ vƝrtƯba, iestatiet lielƗku
ISO gaismjutƯbas vƝrtƯbu.
g
„ISO: vƝlamƗs gaismjutƯbas iestatƯšana“ (48. lpp.)
atvƝruma
vƝrtƯba
g
„ISO: vƝlamƗs gaismjutƯbas iestatƯšana“ (48. lpp.)
MazƗks eksponƝšanas laiks
•
Ja objektƯva atvƝruma lieluma indikators mirgo*,
kad ir iestatƯts minimƗlais lielums, pareiza
ekspozƯcija nav sasniegta (nepietiekami
eksponƝts). Samaziniet eksponƝšanas laiku.
•
Ja diafragmas atvƝruma vƝrtƯbas indikators
mirgo*, kad ir iestatƯta maksimƗlƗ vƝrtƯba, pareiza
ekspozƯcija nav sasniegta (pƗreksponƝts).
Samaziniet eksponƝšanas laiku.
LV 27
M
: fotografƝšana manuƗlƗ režƯmƗ
ƹauj manuƗli iestatƯt diafragmas atvƝrumu un eksponƝšanas laiku. Varat pƗrbaudƯt, cik lielƗ mƝrƗ tas
atšƷiras no atbilstošƗs ekspozƯcijas, izmantojot ekspozƯcijas lƯmeƼa indikatoru. Šis režƯms sniedz
radošƗku kontroli, dodot iespƝju brƯvi izvƝlƝties iestatƯjumus, neƼemot vƝrƗ pareizu ekspozƯciju. Varat
izmantot manuƗlu ekspozƯciju, kas ƺauj fotografƝt zvaigznes un svƝtku uguƼošanu.
g
„FotografƝšana „bulb“ režƯmƗ“ (28. lpp.)
Lai norƗdƯtu iestatƯjuma vƝrtƯbu, iestatiet režƯmu skalu uz M un pagrieziet
vadƯbas skalu.
•
Lai iestatƯtu ekspozƯcijas laiku: pagrieziet vadƯbas skalu.
Lai iestatƯtu diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu: pagrieziet vadƯbas skalu,
Izmantojot izvƝlnes
virzienƗ.
•
Diafragmas atvƝruma vƝrtƯbas diapazons ir atkarƯgs no objektƯva tipa.
•
EksponƝšanas laiku var iestatƯt uz 1/4000 – 60“ (sek.) vai
3
•
Griežot skalu, diafragmas atvƝruma vƝrtƯba un eksponƝšanas laiks mainƗs par 1/3 ekspozƯcijas
FotografƝšanas funkcijas: režƯma izvƝle atbilstoši fotografƝšanas apstƗkƺiem
vƝrtƯbas pieauguma pakƗpƝm. PakƗpi varat mainƯt arƯ, izmantojot pielƗgotos iestatƯjumus.
g
„EV solis“ (67. lpp.)
•
EkspozƯcijas lƯmeƼa indikators ir redzams vadƯbas paneƺa ekrƗnƗ, parƗdot starpƯbu (robežƗs no –3
EV lƯdz +3 EV) starp ekspozƯcijas vƝrtƯbu, kas aprƝƷinƗta Ƽemot vƝrƗ tobrƯd izvƝlƝto diafragmas
atvƝrumu un eksponƝšanas laiku, salƯdzinot ar ekspozƯcijas vƝrtƯbu, kuru fotokamera piedƗvƗ kƗ
optimƗlo.
[Y]
g
iestatƯjumu
„Kontroles skalas funkcijas pielƗgošana“ (69. lpp.)
PƗreksponƝšana
OptimƗla
eksponƝšana
vienlaikus turot nospiestu taustiƼu
F
(EkspozƯcijas korekcija).
[DIAL]
, varat mainƯt iestatƯjumus pretƝjƗ
Atveriet diafragmu (f skaitlis tiek samazinƗts)LielƗks eksponƝšanas laiks
MazƗks
eksponƝšanas
laiks
Nepietiekama
eksponƝšana
[BULB]
2007.08.16
(ManuƗlƗ ekspozƯcija).
Aizveriet diafragmu
(f skaitlis tiek
palielinƗts)
EkspozƯcijas
lƯmeƼa indikators
Tau s t iƼš
F
AttƝlu defekti
FotografƝjot ar ilgu ekspozƯcijas laiku, ekrƗnƗ var bnjt redzami defekti. ŠƯs parƗdƯbas rodas, kad strƗva
tiek ƧenerƝta tajƗs attƝla uztveršanas ierƯces daƺƗs, kuras parasti netiek pakƺautas gaismas iedarbƯbai,
izraisot temperatnjras paaugstinƗšanos attƝla uztveršanas ierƯcƝ vai tƗs vadƯbas shƝmƗ. Tas var notikt
arƯ fotografƝjot ar augstu ISO jnjtƯgumu vidƝ, kas pakƺauta karstumam. Lai šos defektus novƝrstu,
kamera aktivizƝ defektu mazinƗšanas funkciju.
g
„TraucƝjumu reducƝtƗjs“ (53. lpp.)
FotografƝšana „bulb“ režƯmƗ
Varat fotografƝt, izmantojot manuƗlo ekspozƯciju, kad aizslƝgs paliek atvƝrts, kamƝr turat nospiestu
slƝdzi. RežƯmƗ
režƯmƗ var veikt, izmantojot papildu tƗlvadƯbu (RM-1).
g
PAD O MI
AttƝls izskatƗs izplnjdis:
J
FotografƝjot ar ilgu ekspozƯcijas laiku, ieteicams izmantot statƯvu.
M
iestatiet eksponƝšanas laiku uz
„FotografƝšana ,bulb‘ režƯmƗ ar tƗlvadƯbu“ (40. lpp.)
[BULB]
. FotografƝšanu manuƗlƗs ekspozƯcijas
28 LV
PriekšskatƯjuma funkcija
Tau s t iƼš
<
Zaƺš:attƝlu stabilizƝtƗjs ir
aktivizƝts
Sarkans : attƝlu stabilizƝtƗja
kƺnjme
Skatu meklƝtƗjƗ redzams fokusƝtais apgabals (asuma dziƺums) un izvƝlƝtƗ diafragmas atvƝruma
vƝrtƯba. Lai priekšskatƯjuma funkcija darbotos, nospiežot taustiƼu
taustiƼa
<
g„;
Lai lietotu priekšskatƯjuma funkciju, nospiediet taustiƼu<.
•
funkcija.
FUNCTION“ (68. lpp.)
Ja iestatƯjumam
piešƷirta funkcija
kamera tiek automƗtiski pƗrslƝgta uz tiešo skatu, lai monitorƗ
varƝtu redzƝt attƝla priekšskatƯjumu.
[LIVE PREVIEW]
[; FUNCTION]
(Tiešais priekšskatƯjums) ir
, tad, nospiežot taustiƼu<,
<
, izvƝlnƝ vispirms ir jƗiestata
FotografƝšana, izmantojot attƝla stabilizƝšanas funkciju
Varat samazinƗt kameras izkustƝšanos, kas viegli var notikt, fotografƝjot vƗja apgaismojuma apstƗkƺos
vai izmantojot lielu palielinƗjumu.
OFF
AttƝlu stabilizƝtƗjs ir izslƝgts.
I.S. 1
AttƝlu stabilizƝtƗjs ir ieslƝgts.
I.S. 2
Tas tiek lietots, veicot panoramƝšanu horizontƗlƗ virzienƗ, lai panƗktu neskaidru fonu.
HorizontƗlais attƝla stabilizƝtƗjs tiek izslƝgts, un ir aktivizƝts vienƯgi vertikƗlais attƝla
stabilizƝtƗjs.
TiešƗs vadƯbas
taustiƼš
oVadƯbas skala
Tiek parƗdƯts, kad funkcija
SkatumeklƝtƗjs
•Jag
(Skata režƯms) ir iestatƯts uz [q] (DigitƗlƗ attƝla stabilizƝšanas režƯms), attƝlu stabilizƝtƗjs
tiek automƗtiski ieslƝgts (
[I.S. 1]).g
[IMAGE STABILIZER]
iestatƯta uz
„Skata režƯms“ (25. lpp.)
[I.S. 1]
vai
ir
[I.S. 2]
AttƝla stabilizƝšanas rezultƗta pƗrbaude monitorƗ
TiešƗ skata laikƗ varat turƝt nospiestu taustiƼuo, lai monitorƗ
apskatƯtu attƝla stabilizƝšanas rezultƗtu. Lai šajƗ stƗvoklƯ uzƼemtu
attƝlu, nospiediet slƝdzi lƯdz galam.
•
Ja funkcija
tad, nospiežot taustiƼu
(
•
Tas tiek izslƝgts, vai nu atlaižot taustiƼuo, vai dažas sekundes
turot nospiestu taustiƼu
[I.S. 1]
).
[IMAGE STABILIZER]
o
, attƝlu stabilizƝtƗjs tiek aktivizƝts
o
.
ir iestatƯta uz
[OFF]
(IzslƝgts),
o
slƝdzis
.
Vad Ưbas skala
3
FotografƝšanas funkcijas: dažƗdas fotografƝšanas funkcijas
LV 29
x
PiezƯmes
•
AttƝlu stabilizƝtƗjs nevar koriƧƝt defektus, kas radušies pƗrmƝrƯgas kameras izkustƝšanƗs
rezultƗtƗ vai tad, ja ir iestatƯts visilgƗkais eksponƝšanas laiks. TƗdos gadƯjumos ieteicams
izmantot statƯvu.
•
Lietojot statƯvu, iestatiet funkciju
•
Ja lietojat objektƯvu kopƗ ar attƝlu stabilizƝšanas funkciju, izslƝdziet objektƯva vai kameras attƝlu
stabilizƝšanas funkciju.
•
IzslƝdzot kameru, attƝlu stabilizƝšanas funkcija var tikt aktivizƝta. Veicot šo darbƯbu, kamera var
vibrƝt, bet tƗ nav nepareiza darbƯba.
•
Sarkans simbols q monitorƗ norƗda attƝlu stabilizƝšanas funkcijas kƺnjmi. Ja fotografƝjat
šƗdƗ situƗcijƗ, kompozƯcija var neizdoties. Sazinieties ar Olympus pilnvaroto apkopes centru.
[IMAGE STABILIZER]
uz
[OFF]
(IzslƝgts).
Ja nevar iestatƯt pareizu fokusu (Fokusa fiksƝšana)
IespƝjams, ka kameras automƗtisko fokusu nevar iestatƯt uz fotografƝjamo objektu, piemƝram, ja
3
objekts neatrodas kadra centrƗ. Ja tƗ notiek, vienkƗršƗkais risinƗjums ir izmantot fokusa fiksƝšanu.
FotografƝšanas funkcijas: dažƗdas fotografƝšanas funkcijas
1
Savietojiet automƗtiskƗ
SlƝdzis
AF (autofokusa) rƗmƯtis
fokusa rƗmƯti ar
fotografƝjamo objektu un
nospiediet slƝdzi lƯdz
pusei, lƯdz tiek iedegts
automƗtiskƗ fokusa
apstiprinƗjuma
indikators.
•
Asums ir nofiksƝts.
AF (autofokusa) apstiprinƗjuma
indikators un AF (autofokusa)
asuma iestatƯšanas rƗmƯtis iedegas skatumeklƝtƗjƗ.
•
Ja automƗtiskƗ fokusa apstiprinƗjuma indikators mirgo, nospiediet vƝlreiz slƝdzi lƯdz pusei.
•
Kad slƝdzis tiek nospiests, vadƯbas paneƺa ekrƗns nav redzams.
2
Kad esat nospiedis slƝdzi lƯdz pusei, pƗrvietojiet
AtmiƼas kartes pieejas indikators
apstiprinƗjuma indikators
kameru tƗ, lai bnjtu redzama vƝlamƗ kompozƯcija,
un nospiediet slƝdzi lƯdz galam.
•
AtmiƼas kartes pieejas indikators mirgo, kamƝr attƝls tiek
saglabƗts atmiƼas kartƝ.
Ja fotografƝjamƗ objekta kontrasta lƯmenis ir mazƗks
nekƗ tƗ apkƗrtnei
FokusƝšanu nevar veikt, ja fotografƝjamƗ objekta kontrasts ir neliels, piemƝram, nepietiekama
apgaismojuma apstƗkƺos vai tad, ja objektu nevar skaidri redzƝt miglas dƝƺ. Iestatiet asumu (fokusa
fiksƝšana) uz kƗdu kontrastainu objektu, kas atrodas aptuveni tƗdƗ pašƗ attƗlumƗ kƗ fotografƝjamais
objekts, pƝc tam pavƝrsiet fotokameru tƗ, lai iegnjtu vƝlamo kadra kompozƯciju, un fotografƝjiet.
AF (autofokusa)
AE (autoekspozƯcijas) dublƝšanas režƯms
Fotokamera automƗtiski nofotografƝ vairƗkus attƝlus ar dažƗdƗm ekspozƯcijas vƝrtƯbƗm katram
kadram. Pat apstƗkƺos, kad ir grnjti sasniegt pareizo ekspozƯciju (piemƝram, fotografƝjamam objektam
atrodoties pretgaismƗ vai puskrƝslas skatƗ) varat izvƝlƝties attƝlu, kuram dodat priekšroku no kadriem
ar dažƗ
diem ekspozƯcijas vƝrtƯbu iestatƯjumiem (ekspozƯcijas un korekcijas vƝrtƯbas). AttƝli tiek
nofotografƝti sekojošƗ secƯbƗ: attƝls ar optimƗlo ekspozƯciju, attƝls ar negatƯvu ekspozƯcijas vƝrtƯbu
(
-
) un attƝls ar pozitƯvu ekspozƯcijas vƝrtƯbu (+).
30 LV
Loading...