Olympus E-510 User Manual [bs]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Uputstvo za
upotrebu

SR

Osnovni Vodiþ

Rukovanje modelom E-510

Usavršite vaše fotografske veštine ­Vodiþi za snimanje

Funkcije režima snimanja

Funkcije režima reprodukcije

Prilagoÿavanje podešavanja /
funkcija vašeg fotoaparata

Štampanje

Upotreba programa OLYMPUS Master

Upoznavanje sa radom fotoaparata

Informacije

Izmenjivi objektivi

Ostalo

(

Savetujemo vam da pre snimanja važnih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako biste
se navikli na svoj novi aparat.

(

Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su korišüene u ovom uputstvu mogu se razlikovati
od stvarnog izgleda proizvoda.

(

Sadržaji ovog uputstva se odnose na verziju 1.0 upravljaþkog softvera ovoga fotoaparata.
Sadržaj uputstva üe biti izmanjen dodavanjem i / ili modifikovanjem funkcija pri ažuriranju
upravljaþkog softvera fotoaparata. Aktuelne informacije možete pronaüi na Olympusovoj web
stranici.

Sadržaj ovog uputstva

Osnovne funkcije fotoaparata Osnovni Vodiþ

U ovom odeljku su objašnjene osnovne pripremne radnje i podešavanja fotoaparata, kao i njegove
osnovne funkcije, poþev od jednostavnih tehnika snimanja do reprodukcije i funkcija brisanja.

Postavljanje trake .............................................. 3 Izoštravanje soþiva tražila ................................. 6

Priprema baterije ............................................... 3 Podešavanje datuma / vremena........................ 6

Postavljanje objektiva na fotoaparat.................. 4 Snimanje............................................................ 7

Postavljanje kartice............................................ 4 Reprodukcija / brisanje ...................................... 8

Ukljuþivanje fotoaparata .................................... 5

Rukovanje modelom E-510 str. 13

Pre nego što poþnete sa korišüenjem razliþitih funkcija koje nudi ovaj fotoaparat, proþitajte odeljak 1 da
biste savladali osnove rada.

Rad sa fotoaparatom g»Rukovanje modelom« (str. 13)

Uz pomoü vodiþa za snimanje nauþite kako da koristite razliþite funkcije
fotografske veštine – Vodiþi za snimanje« (str. 21)

Preÿite na stranice sa opisom razliþitih funkcija.

Pronalaženje neophodnih informacija

g

»Saveti za snimanje i informacije« (str. 84), »Pregled menija« (str. 95), »Nazivi delova

fotoaparata« (str. 101), »Indeks« (str. 125)

Oznake korišüene u ovom uputstvu

Važne informacije o faktorima koji mogu uzrokovati kvar na fotoaparatu ili
probleme u radu. Takoÿe upuüuje na radnje koje asolutno treba izbeüi.



SAVETI

g

Korisne informacije i napomene za postizanje optimalnog rada sa
fotoaparatom.

Stranice koje sadrže opis detalja ili relevantne informacije.

2 SR

g

»Usavršite vaše

Osnovni Vodiþ

2

1

3

Postavljanje trake

Provucite traku u pravcu prikazanom strelicama (1,2).
Zatim traku þvrsto zategnite i proverite da li je bezbedno
priþvršüena (
Na isti naþin provucite drugi kraj trake kroz prorez.

Priprema baterije

1

Indikator punjenja
Svetli crveno: Punjenje je u toku
Svetli zeleno: Punjenje je
završeno (Vreme
punjenja: Približno 5 sati)

Bateriju postavite u pravcu strelice

2

3

).

Punjenje baterije.

Punjaþ za litijum-jonsku bateriju

(BCM-2)

Postavljanje baterije.

2

Bravica
pregrade za
bateriju

Strujni kabl

Oznaka pravca

Litijum-jonska baterija
(BLM-1)

Uklonite zaštitni poklopac sa
baterije.

Zidna utiþnica za naizmeniþnu

struju

Osnovni Vodiþ

Poklopac pregrade

za bateriju

1

3

Zatvorite poklopac pregrade za bateriju i gurnite bravicu za
priþvršüivanje u pravcu

E

.

3

Vaÿenje baterije

Pritisnite bravicu za priþvršüivanje baterije
kako biste je oslobodili, a zatim izvadite
bateriju.

•

Pri dužim snimanjima je preporuþljivo imati
rezervnu bateriju, u sluþaju da se baterija u
upotrebi isprazni.

Bravica za priþvršüivanje
baterije

SR 3

Postavljanje objektiva na fotoaparat

O

1

Uklonite poklopac navoja na fotoaparatu i zadnji poklopac objektiva.

Osnovni Vodiþ

2

Postavljanje objektiva
na fotoaparat.

•

Usmerite oznaku za
postavljanje objektiva
(crvena) na fotoaparatu ka
oznaci za uklapanje
(crvena) na objektivu, a
zatim postavite objektiv na
fotoaparat (
objektiv u pravcu
oznaþenom strelicom dok
ne þujete klik (

•

Ne pritiskajte dugme za
odvajanje objektiva.

3

Uklonite poklopac
objektiva (

2

1

Zadnji poklopac

1

). Okrenite

2

).

3,4

).

2

Poklopac navoja za objektiv

Oznaka za

uklapanje

(Crvena)

4

znaka za postavljanje

objektiva (Crvena)

2

3

Poklopac

3

objektiva

Postavljanje kartice

Otvorite poklopac i ubacite karticu.

CompactFlash / Microdrive xD-Picture kartica

karticu što je moguüe dublje.

Oznaka

Gurnite karticu dok se ne uklopi u svoje ležište.Kontaktnu površinu kartice ubacite u prorez za

W

1

Dugme za
odvajanje objektiva

1

Skidanje objektiva sa
fotoaparata

Pritisnite dugme za odvajanje
objektiva (

1

u pravcu strelice (

) i okrenite objektiv

Poklopac kartice

2

1

2

).

Lampica pristupa kartici

4 SR

Prorez za CF karticu

Prorez za xD-Picture karticu

Vaÿenje kartice

•

Nikada ne otvarajte poklopac kartice dok lampica pristupa kartici treperi.

CompactFlash / Microdrive xD-Picture kartica

•

Pritisnite dugme za izbacivanje do dna pa ga
pustite da iskoþi, a zatim ga još jednom
pritisnite do kraja kako biste izvadili karticu.

•

Izvucite karticu.

Dugme za izbacivanje

•

Ubaþenu karticu lagano pritisnite i ona üe biti
izbaþena.

•

Izvucite karticu.

Ukljuþivanje fotoaparata

Postavite prekidaþ fotoaparata u položaj ON.
Da biste iskljuþili fotoaparat, postavite prekidaþ u
položaj

OFF

.

Postavite toþkiü
za izbor režima
rada u položaj

AUTO

.

Osnovni Vodiþ

Dugme

INFO

2007.08.16

Ekran kontrolne table

Indikator SSWF

LCD ekran

Pri ukljuþivanju fotoaparata na ekranu se
prikazuje kontrolna tabla.
Ukoliko se kontrolna tabla ne prikaže, pritisnite
dugme

INFO

.

Funkcija za redukciju prašine

Funkcija za redukciju prašine se automatski aktivira pri ukljuþivanju fotoaparata. Prašina i neþistoüe
se sa površine filtera ureÿaja za snimanje slika uklanjaju ultrazvuþnim vibracijama. Tokom redukcije
prašine, SSWF (Super Sonic Wave Filter) indikator treperi.

SR 5

Izoštravanje soþiva tražila

EDIT FILENAME

Izoštravanje soþiva tražila u skladu sa vašim
vidom. Dok gledate kroz tražilo, lagano
okrenite toþkiü za izoštravanje soþiva.
Izoštravanje je završeno kada jasno vidite AF
okvir.

Osnovni Vodiþ

AF okvir

To þkiü za izoštravanje soþiva

Traž ilo

Podešavanje datuma / vremena

Informacije o datumu i vremenu se zajedno sa slikom beleže na kartici. One su takoÿe sadržane i u
nazivu datoteke. Pre nego što poþnete snimanje, proverite da li ste ispravno podesili datum i vreme.

1

Pritisnite dugme

Dugme

MENU

MENU

.

CUSTOM RESET

a

c

i

d

SETTING

EDIT FILENAME

2

Pomoüu

3

Pomoüu

4

Pomoüu

5

Postupak ponovite dok datum i vreme ne budu podešeni.

•

6

Format datuma izaberite uz pomoü

7

Pritisnite dugme i.

8

Da biste izašli iz podešavanja, pritisnite dugme

6 SR

ac

izaberite [Z], a zatim pritisnite d.

ac

izaberite [X], a zatim pritisnite d.

ac

izaberite godinu [Y], a zatim pritisnite d.

Vreme se prikazuje u 24-þasovnom formatu.

ac

Y/M/DY/M/D

Y/M/DY/M/D

.

MENU

.

Snimanje

Dugme zatvaraþa

Lampica pristupa kartici

Pritisnuto do pola

1

Držanje fotoaparata.

Prsti i traka fotoaparata ne smeju zaklanjati objektiv i blic.

Horizontalni položaj Vertikalni položaj

2

Dok gledate kroz tražilo, postavite AF okvir na subjekat snimanja.

3

Prilagodite fokus.

Lagano pritisnite dugme zatvaraþa (do pola).

Oznaka AF potvrde

•

Kada þujete zvuþni signal fokus je zakljuþan. U tražilu
svetle oznaka AF potvrde i polje AF fokusiranja.

•

Prikazane su brzina zatvaraþa i vrednost otvora blende, koje je fotoaparat automatski postavio.

•

Kada je dugme zatvaraþa pritisnuto, ekran kontrolne table nije prikazan.

4

Otpustite zatvaraþ.

Pritisnite dugme zatvaraþa do kraja (potpuno).

•

Zatvaraþ se zvuþno oglašava i slika je snimljena.

•

Lampica pristupa kartici treperi i fotoaparat poþinje da
beleži sliku.

•

Nikada ne uklanjajte bateriju ili karticu dok treperi lampica pristupa kartici. Ovakav postupak
može uništiti saþuvane slike i spreþiti beleženje slika koje ste upravo snimili.

Vrednost otvora

blende

2007.08.16

Brzina

zatvaraþa

Pritisnuto do kraja

Snimanje slike uz pomoü ekrana

LCD ekran se može koristiti u svojstvu tražila za proveru kompozicije subjekta, ili za snimanje tokom
posmatranja uveüanog prikaza na LCD ekranu.

g

»Live view (prikaz slike uživo)« (str. 19)

1

Pritisnite dugme
(live view).

•

Subjekat je prikazan na LCD ekranu

2

Pritisnite dugme zatvaraþa do
kraja.

•

Slika je snimljena sa podešenim
fokusom.

u

Dugme

u

Osnovni Vodiþ

SR 7

Kada se fotoaparat ne koristi

Ukoliko se fotoaparat u ukljuþenom stanju ne koristi približno 8 sekundi, pozadinsko svetlo ekrana se
iskljuþuje kako bi se uštedeo kapacitet baterije. Ukoliko se nakon toga ne koristi u trajanju od približno
jednog minuta, fotoaparat prelazi u režim mirovanja (pripravnost) i prestaje sa radom. Pritiskanjem bilo
kojeg dugmeta, fotoaparat se ponovo aktivira (dugme zatvaraþa, taster-strelice, itd.).
regulator pozadinskog svetla« (str. 72), »Vremenski regulator režima mirovanja« (str. 72)

Osnovni Vodiþ

Reprodukcija / brisanje

g

»Vremenski

Reprodukcija slika

Pritiskom na dugme q (reprodukcija) prikazuje se poslednja snimljena slika.

Dugme

q

Prikazuje kadar koji je

saþuvan iza 10 prethodnih

kadrova

Prikazuje prethodni

kadar

Tasteri-strelice

Prikazuje kadar koji se

nalazi 10 sledeüih kadrova

Prikazuje sledeüi kadar

Reprodukcija sa uveüanim prikazom

Pri svakom okretanju kontrolnog toþkiüa ka oznaci U, slika se postepeno uveüava od 2x do 14x.

Kontrolni toþkiü

Brisanje slika

Prikažite sliku koju želite izbrisati, a zatim pritisnite dugme S (brisanje).
Pomoüu dugmadi

Dugme

S

ac

izaberite

[YES]

, a zatim pritisnite dugme i da biste izbrisali datu sliku.

8 SR

Sadržaj

1 Rukovanje modelom E-510 .......................................................................................... 13

Opisuje funkcije fotoaparata i kako ih koristiti.

Kako koristiti toþkiü za izbor režima rada .............................................................................................13

Jednostavni režimi snimanja....................................................................................................13

Napredni režimi snimanja ........................................................................................................13

Kako podesiti funkcije...........................................................................................................................14

Kako odrediti podešavanja za funkcije ....................................................................................14

Podešavanje funkcija pomoüu ekrana kontrolne table ............................................................14

Podešavanje funkcija pomoüu direktnih dugmadi....................................................................16

Podešavanje u meniju .............................................................................................................17

Prikazi u ovom uputstvu...........................................................................................................18

Live view (prikaz slike uživo) ................................................................................................................19

Prikaz informacija na ekranu ...................................................................................................19

Funkcija uveüanja prikaza .......................................................................................................20

Prikaz orijentacionih linija ........................................................................................................20

2 Usavršite vaše fotografske veštine – Vodiþi za snimanje............................................. 21

Opisuje adekvatne metode snimanja u odreÿenim situacijama

Vodi þi za upotrebu osnovnih funkcija ...................................................................................................21

Fokusiranje: Upotreba dugmeta zatvaraþa..............................................................................21

Osvetljenost: Kompenzacija ekspozicije..................................................................................21

Boja: Balans belog...................................................................................................................21

Vodi þ za funkcije snimanja razliþitih subjekata.....................................................................................22

Snimanje pejzaža ....................................................................................................................22

Snimanje cveüa .......................................................................................................................23

Snimanje noünih prizora ..........................................................................................................24

3 Funkcije režima snimanja............................................................................................ 25

Kategoriše i opisuje funkcije režima snimanja u skladu sa naþinima snimanja; funkcijama snimanja;
fokusiranjem; ekspozicijom, bojom i slikom.

Izbor optimalnog režima snimanja za date uslove

Program za snimanje............................................................................................................................25

P

: Programirano snimanje ...................................................................................................................25

A

: Prioritet blende................................................................................................................................26

A

: Prioritet zatvaraþa ...........................................................................................................................27

M

: Manuelno snimanje.........................................................................................................................28

Funkcija pregleda .................................................................................................................................29

Razliþite funkcije režima snimanja

Snimanje uz upotrebu digitalne stabilizacije slike.................................................................................29

Provera efekta digitalne stabilizacije slike na ekranu ..............................................................29

Ako se ne može postiüi željeno fokusiranje (Zakljuþavanje fokusa).....................................................30

AE bracketing .......................................................................................................................................30

Snimanje uz pomoü blica......................................................................................................................32

Naþin rada blica.......................................................................................................................32

Manuelni blic............................................................................................................................33

Podešavanje naþina rada blica................................................................................................34

Upotreba ugraÿenog blica .......................................................................................................35

Kontrolisanje jaþine blica .........................................................................................................35

Blic bracketing .........................................................................................................................36

Spoljni elektronski blicevi (opcionalno)....................................................................................36

Upotreba spoljnog elektronskog blica......................................................................................36

Super FP blic ...........................................................................................................................37

Upotreba komercijalnih bliceva................................................................................................37

Nenamenski komercijalni blicevi..............................................................................................38

Snimanje u sekvenci / Samookidaþ / Daljinski upravljaþ......................................................................38

Podešavanje funkcija...............................................................................................................38

Snimanje u sekvenci................................................................................................................38

SR 9

Upotreba samookidaþa............................................................................................................39

Upotreba daljinskog upravljaþa................................................................................................39

Panoramsko snimanje..........................................................................................................................41

Funkcije fokusiranja

Izbor AF okvira .....................................................................................................................................41

Naþin rada fokusa.................................................................................................................................42

Istovremena upotreba S-AF i MF naþina rada fokusa (S-AF+MF) ..........................................43

Istovremena upotreba C-AF i MF naþina rada fokusa (C-AF+MF)..........................................43

AF osvetljivaþ .......................................................................................................................................44

Prioritet otpuštanja zatvaraþa...............................................................................................................44

Ekspozicija, slika i boja

Izbor formata snimanja.........................................................................................................................44

Tipovi formata snimanja...........................................................................................................44

RAW ("sirovi") podaci...............................................................................................................45

Kako izabrati format snimanja .................................................................................................45

Podešavanje broja piksela i stepena kompresije.....................................................................45

Naþin merenja – Promena sistema merenja ........................................................................................46

Kompenzacija ekspozicije – Promena osvetljenosti slike.....................................................................47

AE zakljuþavanje – Zakljuþavanje ekspozicije......................................................................................48

ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost ..............................................................................48

Balans belog – Prilagoÿavanje tona boje .............................................................................................49

Podešavanje balansa belog na automatske / programirane / prilagoÿene vrednosti ..............49

Kompenzacija balansa belog (WB kompenzacija)...................................................................50

Kalibracija balansa belog jednim dodirom ...............................................................................51

WB bracketing .........................................................................................................................51

Kvalitet slike..........................................................................................................................................52

Gradacija .............................................................................................................................................. 53

Kompenzacija senke ............................................................................................................................53

Redukcija šuma....................................................................................................................................53

Filter šuma slike....................................................................................................................................54

Prostor boja ..........................................................................................................................................54

Anti-šok.................................................................................................................................................54

4 Funkcije režima reprodukcije....................................................................................... 55

Opisuje funkcije koje se koriste tokom reprodukcije snimljenih slika.

Reprodukcija pojedinaþnog kadra / uveüanog prikaza.........................................................................55

Prikaz uz pomoü »Light box« funkcije ..................................................................................................56

Indeksni prikaz / Kalendarski prikaz .....................................................................................................57

Prikaz informacija .................................................................................................................................58

Automatska reprodukcija slika..............................................................................................................59

Rotacija slika ........................................................................................................................................59

Reprodukcija na TV prijemniku.............................................................................................................60

Ureÿivanje slika ....................................................................................................................................60

Kopiranje slika ......................................................................................................................................61

Kopija pojedinaþne slike ..........................................................................................................61

Kopiranje odabranih slika ........................................................................................................62

Kopiranje svih slika..................................................................................................................62

Zaštita slika – Spreþavanje nehotiþnog brisanja ..................................................................................62

Zaštita pojedinaþne slike .........................................................................................................62

Zaštita izabranih kadrova.........................................................................................................62

Poništavanje svih zaštita .........................................................................................................63

Brisanje slika ........................................................................................................................................63

Brisanje pojedinaþne slike .......................................................................................................63

Brisanje odabranih slika...........................................................................................................63

Brisanje svih slika ....................................................................................................................64

10 SR

5 Prilagoÿavanje podešavanja / funkcija vašeg fotoaparata .......................................... 65

Opisuje ostale tipove funkcija. Podešavanja ili funkcije se mogu prilagoditi radnom okruženju
fotoaparata.

Prilagoÿena podešavanja .....................................................................................................................65

AEL / AFL program...............................................................................................................................67

Podešavanje ostalih funkcija ................................................................................................................67

AEL / AFL beleženje................................................................................................................67

AEL merenje............................................................................................................................67

EV korak ..................................................................................................................................68

Maksimalna vrednost ISO osetljivosti......................................................................................68

Kompenzacija celokupnog balansa belog ...............................................................................68

Sinhronizacija brzine zatvaraþa...............................................................................................68

Automatsko paljenje blica........................................................................................................68

FUNKCIJA

Pregledniji »Live View« prikaz.................................................................................................69

Prilagoÿavanje funkcije kontrolnog toþkiüa ..............................................................................69

Podešavanje funkcije »Moj naþin« ..........................................................................................69

Podešavanje objektiva.............................................................................................................70

Prsten fokusa...........................................................................................................................70

Podešavanje prioriteta.............................................................................................................70

Brzo brisanje............................................................................................................................70

Brisanje RAW i JPEG datoteka................................................................................................70

Naziv datoteke.........................................................................................................................71

Promena naziva datoteke........................................................................................................71

Rec view – Provera slike odmah po snimanju.........................................................................71

Podešavanje zvuþnih signala ..................................................................................................72

Podešavanje osvetljenosti ekrana ...........................................................................................72

Vremenski regulator režima mirovanja....................................................................................72

Vremenski regulator pozadinskog svetla.................................................................................72

USB naþin rada........................................................................................................................72

Promena jezika prikaza na ekranu ..........................................................................................73

Video izlaz ...............................................................................................................................73

Vremenski regulator direktnih dugmadi ...................................................................................73

Automatsko iskljuþivanje fotoaparata ......................................................................................73

Zakljuþavanje

A

Upravljaþki softver fotoaparata ................................................................................................73

;

........................................................................................................................68

n

(tasteri-strelice) .........................................................................................73

....................................................................................................................................73

6 Štampanje .................................................................................................................... 74

Opisuje kako odštampati snimljene slike.

Oznaka za štampu (DPOF) ..................................................................................................................74

Oznaka za štampu...................................................................................................................74

Postavljanje oznaka za štampu na pojedinaþne slike..............................................................74

Postavljanje oznaka na sve slike.............................................................................................75

Poništavanje oznaka za štampu..............................................................................................75

Direktno štampanje (PictBridge)...........................................................................................................76

Povezivanje fotoaparata sa štampaþem..................................................................................76

Brzo štampanje........................................................................................................................77

Prilagoÿeno štampanje ............................................................................................................77

SR 11

7 Upotreba programa OLYMPUS Master........................................................................79

Opisuje kako preuzeti i saþuvati slike iz fotoaparata u raþunar.

Dijagram procesa .................................................................................................................................79

Upotreba priloženog programa OLYMPUS Master...............................................................................79

Šta je OLYMPUS Master? .......................................................................................................79

Povezivanje fotoaparata sa raþunarom................................................................................................80

Pokretanje programa OLYMPUS Master..............................................................................................80

Prikazivanje slika sa fotoaparata na raþunaru......................................................................................81

Preuzimanje i þuvanje slika .....................................................................................................81

Odvajanje fotoaparata od raþunara .........................................................................................81

Pregled slika.........................................................................................................................................82

Poveüavanje broja dostupnih jezika .....................................................................................................82

Preuzimanje slika na raþunar bez upotrebe programa OLYMPUS Master...........................................83

8 Upoznavanje sa radom fotoaparata ............................................................................. 84

Sadrži reference za pomoü i dodatne informacije o fotoaparatu.

Saveti za snimanje i informacije ...........................................................................................................84

Saveti pre poþetka snimanja slika ...........................................................................................84

Saveti za snimanje...................................................................................................................84

Dodatni saveti i informacije za snimanje..................................................................................87

Saveti za reprodukciju .............................................................................................................88

Prikazivanje slika na raþunaru.................................................................................................89

Kada se prikaže poruka o grešci ..........................................................................................................89

Održavanje fotoaparata........................................................................................................................91

ýišüenje i odlaganje fotoaparata .............................................................................................91

Program za þišüenje – Uklanjanje prašine...............................................................................91

Mapiranje piksela – Provera funkcija za obradu slike..............................................................92

9 Informacije....................................................................................................................93

Opisuje naþine postupanja sa karticama i punjivom baterijom i sadrži pregled funkcija i prikaza
fotoaparata.

Kartice ..................................................................................................................................................93

Upotrebljive kartice ..................................................................................................................93

Formatiranje kartice.................................................................................................................94

Baterija i punjaþ ....................................................................................................................................94

Korišüenje punjaþa u inostranstvu ...........................................................................................94

Pregled menija......................................................................................................................................95

Funkcije koje se mogu podesiti u režimu snimanja..............................................................................98

Lista formata snimanja .......................................................................................................................100

Nazivi delova fotoaparata ...................................................................................................................101

Fotoaparat .............................................................................................................................101

Indikatori na tražilu.................................................................................................................103

Ekran kontrolne table.............................................................................................................104

Indikatori na LCD ekranu (tokom LIVE VIEW prikaza) ..........................................................106

Indikatori na LCD ekranu (tokom reprodukcije) .....................................................................107

Reþnik struþnih pojmova ....................................................................................................................108

Specifikacije........................................................................................................................................ 111

10 Izmenljivi objektivi........................................................................................................114

Opisuje naþine postupanja sa izmenljivim objektivima.

Objektiv...............................................................................................................................................114

Izmenljivi objektiv ZUIKO DIGITAL..................................................................................................... 114

Pregled opreme E-Sistema ............................................................................................................... 116

11 Ostalo..........................................................................................................................118

Mere predostrožnosti pri upotrebi fotoaparata i pomoüne opreme.

BEZBEDONOSNA UPOZORENJA ....................................................................................................118

Indeks .................................................................................................................................................125

12 SR

1 Rukovanje modelom E-510

Kako koristiti toþkiü za izbor režima rada

To þkiü za izbor režima rada vam omoguüava da sa
lakoüom prilagodite podešavanja fotoaparata subjektu
snimanja.

Jednostavni režimi snimanja

•

Izaberite režim snimanja u odnosu na prizor. Fotoaparat automatski odreÿuje optimalna
podešavanja za snimanje.

•

Pri okretanju toþkiüa za izbor režima rada ili pri iskljuþivanju fotoaparata kada je isti u jednostavnim
režimima snimanja, sve izmene na postavkama funkcija se vraüaju na podrazumevane vrednosti.

AUTO

i
l
&
j

/

g

AUTOMATSKI

PORTRET Pogodno je za snimanje portreta.

PEJZAŽ Pogodno je za snimanje pejzaža i drugih scena na otvorenom prostoru.
MAKRO Pogodno je za snimanje slika iz blizine (makro snimanje).

SPORT Pogodno je za snimanje brzo-kreüuüih subjekata bez zamuüenja.

NOû +

PORTRET

Program za

snimanje

Napredniji režimi snimanja

•

Za preciznije snimanje sa veüim stepenom kreativne kontrole, možete prilagoditi vrednost otvora
blende i brzinu zatvaraþa.

•

Vrednosti podešene u naprednim režimima snimanja ostaju saþuvane i po iskljuþivanju fotoaparata.

P

Programirano snimanje

A

S

M

Prioritet blende

Prioritet zatvaraþa

Manuelno snimanje

Omoguüava snimanje uz optimalne vrednosti otvora blende i brzine zatvaraþa,
koje fotoaparat sam podešava. Ugraÿeni blic se pri slabom osvetljenju
automatski pali.

Pogodno je za snimanje kako glavnog subjekta tako i pozadine pri noünim
uslovima rada.

Na raspolaganju vam je 18 razliþitih programa snimanja koji se mogu
prilagoditi širokom spektru uslova rada. (gstr. 25)

Omoguüava snimanje sa vrednostima otvora blende i brzine
zatvaraþa, koje fotoaparat sam odreÿuje. (gstr. 25)

Omoguüava ruþno podešavanje vrednosti otvora blende. Fotoaparat
automatski odreÿuje brzinu zatvaraþa. (gstr. 26)

Omoguüava ruþno podešavanje brzine zatvaraþa. Fotoaparat
automatski odreÿuje vrednost otvora blende. (gstr. 27)

Omoguüava manuelno podešavanje vrednosti otvora blende i brzine
zatvaraþa. (gstr. 28)

1

Rukovanje modelom E-510

SR 13

Kako podesiti funkcije

Kako odrediti podešavanja za funkcije

Postoje tri osnovna naþina za podešavanje funkcija na ovom fotoaparatu.

•

Podešavanje uz pomoü ekrana kontrolne table (dijagram ispod)

•

Podešavanje funkcija pomoüu direktnih dugmadi (gstr. 16)

•

Podešavanje u meniju (gstr. 17)

Podešavanje funkcija pomoüu ekrana kontrolne table

Izaberite stavku na ekranu kontrolne table i promenite

1

podešavanje.

Rukovanje modelom E-510

1

Kada je prekidaþ fotoaparata
postavljen na ON, na LCD ekranu je
prikazan ekran kontrolne table
(informacije o postavkama snimanja
i poþetni ekran).

•

Prikaz se menja pri svakom pritisku na dugme

INFO

.

•

Pritiskom na dugme i možete prikazati ekran
kontrolne table i promeniti podešavanje tokom
upotrebe funkcije LIVE VIEW (prikaz slike
uživo).

Ekran kontrolne table

INFO

Dugme

i p

Prekidaþ

Kontrolni toþkiü

Tasteri-streliceDugme

2007.08.16

Osnovni prikaz na ekranu

2

Pritisnite dugme i.

•

Kursor (funkcija se bira) na ekranu kontrolne table svetli (1).

primer)

Podešavanje režima snimanja sa sledeüim karakteristikama: snimanje u sekvenci /

samookidaþ / daljinski upravljaþ

123

Kursor

3

Za pomeranje kursora na funkciju koju želite da podesite, koristite tastere
strelica

p (2

).

2007.08.16

Detaljan prikaz na ekranu

Bez prikaza

Direktni meni

14 SR

4

Za promenu podešavanja koristite kontrolni toþkiü.

•

Pritiskom na dugme i pri izboru stavke prikazuje se direktan meni za tu funkciju. Direktni meni
možete takoÿe upotrebiti za promenu podešavanja (
pritisnite dugme
nekoliko sekundi, podešavanje üe biti potvrÿeno i na ekranu fotoaparata üe se opet pojaviti
kontrolna tabla.

i

da bi ste potvrdili unete izmene. Ili, ako ne koristite kontrolni toþkiü tokom

g

»Vremenski regulator dugmeta« (str. 73)

3

). Kada ste promenili podešavanje

Funkcije na ekranu kontrolne table

U osnovnom i detaljnom prikazu ekrana se mogu podesiti razliþite funkcije.

2007.08.16

1

2
3

4

Osnovni prikaz na ekranu Detaljan prikaz na ekranu

Br. Stavka

1ISO

WB (balans belog)

2

Kompenzacija balansa belog

3Naþin merenja
4Kartica
5 Format snimanja
6 AF okvir
7Naþin rada fokusa

Snimanje u sekvenci / Samookidaþ /

8

Daljinski upravljaþ
Naþin rada blica

9

Kontrolisanje jaþine blica

10 Kvalitet slike

Prostor boje
Izoštrenost

11

Kontrast
Zasiüenost boja
Gradacija

3

: Može se podesiti k: Ne može se podesiti

765

10
9
8

2007.08.16

1
2

9

54

Osnovni

prikaz na

ekranu

33

33

k 3

33

33

33

33

33

33

33

k 3

33

k 3

Detaljan

prikaz na

ekranu

3,6,7,8

Ref. stranica

str. 48
str. 49
str. 50
str. 46
str. 93
str. 44
str. 41
str. 42

str. 38

str. 34
str. 35
str. 52
str. 54

str. 52
str. 52
str. 52
str. 53

1

Rukovanje modelom E-510

10

11

SR 15

Podešavanje funkcija pomoüu direktnih dugmadi

Na ovom fotoaparatu se nalaze dugmad sa dodeljenim funkcijama, usled þega se iste mogu brzo
podesiti.

1

Pritisnite dugme funkcije koju želite da podesite.

•

Prikazan je direktan meni.

primer) Podešavanje režima snimanja sa

sledeüim karakteristikama:
snimanje u sekvenci / samookidaþ /

1

daljinski upravljaþ

Rukovanje modelom E-510

1

Kontrolni toþkiü

6

2

3

7

10

8

Direktni meni

2

Za promenu postavke koristite kontrolni toþkiü.

•

Pritisnite dugme i da biste potvrdili podešavanje. Ili, ako ne koristite kontrolni toþkiü tokom
nekoliko sekundi, podešavanje üe biti potvrÿeno i ponovo üe se pojaviti prethodni ekran.

g

»Vremenski regulator dugmeta« (str. 73)

45

9

Lista direktnih dugmadi

U sledeüoj tabeli su prikazane funkcije dodeljene odgovarajuüim dugmadima.

Br. Direktna dugmad Funkcija Ref. stranica

1j / Y /

2
3
4

5

6

7

(BALANS

BELOG)

8

9

10

Dugme za snimanje u sekvenci /

<

samookidaþ / daljinski upravljaþ

F

Dugme za kompenzaciju ekspozicije Kompenzacija ekspozicije str. 47

P

Dugme za AF polje Izbor AF okvira str. 41

o

Dugme stabilizatora slike Podešava stabilizator slike str. 29

u

Dugme LIVE VIEW

#

Dugme blica Pali blic i podešava naþin rada blica str. 34

WB

Dugme za podešavanje balansa
belog

Dugme za podešavanje naþina rada

AF

fokusa
Dugme za podešavanje ISO

ISO

vrednosti

d

Dugme za izbor naþina rada merenja Podešava naþin merenja str. 46

Snimanje u sekvenci / Samookidaþ
/ Daljinski upravljaþ

Ukljuþuje i iskljuþuje funkciju
LIVE VIEW

Podešava balans belog str. 49

Podešava naþin rada fokusa str. 42

Podešava ISO vrednosti str. 48

str. 38

str. 19

16 SR

Podešavanje u meniju

dac

a

b

U

1

Pritisnite dugme

•

Meni je prikazan na LCD ekranu.

CUSTOM RESET

Vodiþ za rad je prikazan na dnu ekrana.

MEN

CANCEL
SELECT

OK

GO

2

Pomoüup podesite funkcije.

CUSTOM RESET

SETTING

MENU

SETTING

: Da biste otkazali podešavanje pritisnite
: Da biste izabrali stavku pritisnite

Prikazana ilustracija odgovara upotrebi tastera-strelica na naþin
prikazan ispod.

:

: Da biste potvrdili podešavanja, pritisnite i.

: c : d :

.

Dugme

MENU

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

p

Tasteri-strelice

MENU

.

1

Dugme

i

.

Rukovanje modelom E-510

Kartica Prikazana je trenutna postavka

Prelazi na funkcije pod karticom koju
ste izabrali.

Tipovi kartica

W

Podešava funkcije režima snimanja.

X

Podešava funkcije režima snimanja.

q

Podešava funkcije reprodukcije.

Y

Prilagoÿava funkcije režima snimanja.

Z

Podešava funkcije koje vam omoguüavaju da efikasno koristite fotoaparat.

3

Uzastopno pritiskajte dugme i dok meni ne nestane sa ekrana.

•

Pojavljuje se normalan ekran za snimanje.

•

Liste menija potražite u odeljku »Pregled menija« (gstr. 95).

Izaberite funkciju i preÿite na ekran
za podešavanje.

Funkcija

SR 17

Prikazi u ovom uputstvu

Uputstva za rad uz pomoü direktnih dugmadi, ekrana kontrolne table i menija su u ovom uputstvu za
upotrebu oznaþeni na sledeüi naþin.

NOISE FILTER STANDARD

NOISE REDUCT.

1

Rukovanje modelom E-510

Direktno dugme

Ekran kontrolne table

Meni

dugmadi

primer: Pri podešavanju režima snimanja sa sledeüim karakteristikama: snimanje u sekvenci /
samookidaþ / daljinski upravljaþ

j

/ Y / <

Kontrolni toþkiü

primer: Pri podešavanju režima snimanja sa sledeüim karakteristikama: snimanje u sekvenci /
samookidaþ / daljinski upravljaþ

ip:j/</Y

primer: Pri podešavanju balansa belog

MENU[W][WB]

i

Poþetni ekran kontrolne tablePoþetni ekran direktnih

Poþetni ekran menija

18 SR

Live view (prikaz slike uživo)

LCD ekran možete da koristite kao tražilo. Na njemu možete tokom snimanja proveriti efekat
ekspozicije, balansa belog, kao i kompoziciju subjekta.

1

Pritisnite dugme u.

•

Subjekat je prikazan na LCD ekranu.

2

Pritisnite dugme zatvaraþa do kraja da biste
fokusirali i snimili sliku.

•

Da biste unapred fokusirali subjekat snimanja, držite pritisnutim dugme
dugme zatvaraþa. Kada je dugme

•

Pri spuštanju ogledala tokom fokusiranja, prikaz slike na ekranu se zamrzava. Slika koju
posmatrate je nakratko prikazana na ekranu, tako da je možete proveriti.



SAVETI

Da biste proverili efekat stabilizacije slike:

J

Držite pritisnutim dugme o.g»Provera efekta digitalne stabilizacije slike na ekranu« (str. 29)

Da biste se fokusirali uz pomoü manuelnog fokusa (MF):

J

Podesite

[AF MODE]

•

Okrenite prsten fokusa i izoštrite subjekat. Za više informacija o naþinu snimanja uz pomoü
manuelnog fokusa, pogledajte odeljak »MF (manuelno fokusiranje)« (str. 42).

•

Možete takoÿe pritisnuti dugme

na

[MF].g

AEL

/

AFL

pritisnuto, fokus je zakljuþan.

»Naþin rada fokusa« (str. 42)

AEL

/

AFL

za aktiviranje automatskog fokusa.

Dugme

Prikaz informacija na ekranu

Da biste prikazali informacije na ekranu, pritisnite dugme

Na ekranu su prikazane

informacije

Na ekranu su prikazane

informacije

+ orijentacione linije

INFO

*1

.

Na ekranu su prikazane

informacije

+ histogram

Dugme

INFO

AEL

Kontrolni toþkiü

AEL/AFL

Dugme

/

AFL

i pritisnite

1

Rukovanje modelom E-510

u

*1

Prikazuje se kada je postavljena funkcija

*2

Za detaljnije informacije o radu sa uveüanim prikazom pogledajte odeljak »Funkcija uveüanja prikaza« na
sledeüoj strani.

Ekran bez prikaza informacija

[FRAME ASSIST]

Uveüani prikaz

.

*2

SR 19

Funkcija uveüanja prikaza

Subjekat unutar prikaza je moguüe uveüati 7 ili 10 puta. Uveüanje slike tokom MF-a olakšava potvrdu i
prilagoÿavanje fokusa.

1

Pomoüup pomerite okvir i pritisnite dugme i.

•

Oblast unutar okvira je uveüana i prikazana.

•

Da biste pomereni okvir uveüanja vratili u centar, držite pritisnuto dugme i.

1

Rukovanje modelom E-510

2

Pomoüu kontrolnog toþkiüa regulišite stepen uveüanja (7x / 10x).

•

Pritiskom na dugme i otkazuje se rad sa uveüanim prikazom.

x Napomene

•

Ako unutar ekrana postoji intenzivan izvor svetlosti, prikaz može izgledati tamniji, ali üe slika biti
normalno snimljena.

•

Ako se funkcija LIVE VIEW (prikaz slike uživo) koristi tokom dužeg vremenskog perioda,
temperatura ureÿaja za snimanje slike raste što može voditi pojavi šuma i neujednaþenosti boje
kod slika sa visokom ISO osetljivošüu. Da biste spreþili ovu pojavu, smanjite stepen ISO
osetljivosti ili iskljuþite fotoaparat na izvesno vreme.

•

Izmena objektiva üe zaustaviti funkciju LIVE VIEW.

•

Tokom upotrebe funkcije LIVE VIEW sledeüe funkcije nisu dostupne.

C-AF / AE zakljuþavanje /

Prikaz orijentacionih linija

Kao vodiþ pri potvrÿivanju kompozicije snimka možete koristiti orijentacione linije na LCD ekranu.

MENU[Y][FRAME ASSIST]

[OFF] / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]



SAVETI

Provera subjekta na ekranu ipri lošem osvetljenju:

J

Pogledajate odeljak »Pregledniji »Live view« prikaz« (gstr. 69)

[AEL / AFL]

20 SR

2 Usavršite vaše fotografske veštine – Vodiþi za snimanje

Vod iþi za upotrebu osnovnih funkcija

Da biste se navikli na fotoaparat možete poþeti sa snimanjem slika subjekata u vašoj okolni, kao što su
deca, cveüe ili kuüni ljubimci. Ukoliko vam se fotografije ne dopadaju, pokušajte da prilagodite neka od
dole navedenih podešavanja. Bliže upoznavanje sa osnovnim funkcijama fotoaparata üe vam
omoguüiti da snimite bolje slike.

Fokusiranje: Upotreba dugmeta zatvaraþa

Slika može da bude mutna kada je fokus usmeren na prednji plan,
pozadinu ili eke druge objekte, a ne na subjekat snimanja. Da biste izbegli
nefokusirane snimke, proverite da li ste izoštrili sliku subjekta kojeg želite
da snimite. Dugme zatvaraþa se može pritisnuti do pola i do kraja
(potpuno). Kada savladate rad sa dugmetom zatvaraþa, biüete u
moguünosti da precizno izoštrite þak i subjekte u pokretu.

Pritisnuto do

pola:

g

»Snimanje« (str. 7), »Ako se ne može postiüi željeno fokusiranje

(Zakljuþavanje fokusa)« (str. 30)
Pomeranje fotoaparata pri pritisku na dugme zatvaraþa može takoÿe

izazvati zamuüenje slike, þak i kada je subjekat u fokusu. Proverite da li
ispravno držite fotoaparat. Fotoaparat je naroþito podložan podrhtavanju
tokom korišüenja funkcije LIVE VIEW pri posmatranju subjekta na LCD
ekranu. Podrhtavanje fotoaparata se može redukovati uz pomoü
stabilizatora slike.

g

»Držanje fotoaparata.« (str. 7), »Snimanje uz upotrebu digitalne stabilizacije slike« (str. 29)

Osim pogrešnim fokusiranjem i podrhtavanjem fotoaparata, zamuüenje na slici može biti izazvano i
kretanjem samog subjekta. U tom sluþaju prilagodite brzinu zatvaraþa kretanju subjekta. Pritiskanjem
dugmeta zatvaraþa do pola možete na prikazima tražila i ekrana potvrditi datu brzinu zatvaraþa i
vrednost otvora blende.

g

»Kako koristiti toþkiü za izbor režima rada« (str. 13), »Funkcija pregleda« (str. 29),

»Live view (prikaz slike uživo)« (str. 19)

Osvetljenost: Kompenzacija ekspozicije

Fotoaparat automatski prilagoÿava vrednost otvora blende i brzinu
zatvaraþa stepenu osvetljenosti. Ova funkcija fotoaparata je poznata kao
automatska ekspozicija. Meÿutim, snimanje željene slike samo uz pomoü
automatske ekspozicije þesto nije moguüe. U tom sluþaju možete umanjiti
ili uveüati podešene vrednosti automatske ekspozicije. Uveüajte vrednost
ekspozicije da biste naglasili svetlost letnje plaže ili belinu snega. Ako
snimate svetliju ali manju oblast u odnosu na okolinu, nivo ekspozicije
treba umanjiti. Ako niste sigurni koju vrednost kompenzacije ekspozicije
treba primeniti, snimite nekoliko slika sa razliþitim podešavanjima, a zatim
snimljene slike uporedite .

g

»Kompenzacija ekspozicije – Promena osvetljenosti slike« (str. 47), »AE bracketing« (str. 30)

Boja: Balans belog

Osim sunþevom svetlošüu, subjekt može biti osvetljen i drugim izvorima svetlosti, kao što su
fluorescentna i svetlost sijalice. Ovi tipovi osvetljenja sadrže posebne boje, te üe se boja istog belog
objekta na slikama snimljenim pod razliþitim osvetljenjima neznatno razlikovati. ýak i pod istom
sunþevom svetlošüu, boje na slici se razlikuju u zavisnosti od osvetljenosti neba, senki drveüa i okolnih
zgrada, kao i od drugih faktora. Balans belog automatski koriguje efekte ovih tipova osvetljenja, i
omoguüava snimanje sa ispravnim bojama. U veüini sluþajeva, verodostojne boje na slici možete
postiüi kada balans belog podesite na
uslova snimanja. U tom sluþaju uskladite podešavanje.

g

»Balans belog – Prilagoÿavanje tona boje« (str. 49)

Pritisnuto do

kraja:

[AUTO]

. Meÿutim, postizanje željenih boja þesto zavisi od

2

Usavršite vaše fotografske veštine – Vodiþi za snimanje

SR 21

Fluorescentna svetlost

Vod iþ za funkcije snimanja razliþitih subjekata

2

Ovaj odeljak opisuje funkcije koje odgovaraju razliþitim uslovima snimanja u zavisnosti od subjekta.

Usavršite vaše fotografske veštine – Vodiþi za snimanje

Snimanje pejzaža

U ovom odeljku je opisano kako snimiti slike šuma, jezera i plaža pri dnevnom osvetljenju.

Svetlost sijalice Senka drveta

Promena režima snimanja

Odgovarajuüi metod snimanja je uslovljen onim što želite zabeležiti na
slici, tj. da li želite da uhvatite spokoj mirne ili dinamiku pokretne scene.

•

Da biste zabeležili dubinu šume, fokusirajte se unutar šireg prizora.
Upotrebite režim snimanja
(uveüajte vrednost) što je moguüe više.

•

Da bi ste snimili momenat razbijanja morskih talasa o obalu, upotrebite
režim snimanja
zatvaraþa. Da biste verodostojno zabeležili vodopad ili reku, snimajte
sa malom brzinom zatvaraþa.

Kompenzacija ekspozicije se može koristiti i u razliþitim režimima snimanja. Proverite snimljenu sliku,
i uz pomoü + ili – prilagodite ekspoziciju da bi postigli bolje rezultate.

S

A

(prioritet blende) i zatvorite blendu

(prioritet zatvaraþa) i izaberite veliku brzinu

Upotreba balansa belog

Boja vode na slici zavisi od okruženja, odnosno da li snimate jezero u
kome se ogledaju okolna stabla ili morsku obalu okruženu koralnim
grebenima. Da biste zabeležili suptilnu razliku u boji, pokušajte da
prilagodite postavku balansa belog. Podešavanja prilagodite razliþitim
situacijama; na primer, upotrebite
danu i

[27500K]

sunþanom danu.

za snimanje na otvorenom osenþenom prostoru po

[55300K]

za snimanje po sunþanom

Promena naþina rada merenja

U zavisnosti od dubine vode i pravca sunþevih zraka, osvetljenost vode üe se
znaþajno razlikovati u razliþitim oblastima iste kompozicije. Takoÿe, postoje i
razlike u osvetljenosti šume, u zavisnosti od položaja drveüa. Ukoliko znate za
koje oblasti treba naglasiti kompenzaciju u kompoziciji slike, možete promeniti
naþin merenja. Kada je izabran naþin merenja
fotoaparat automatski procenjuje osvetljenost unutar kompozicije i odreÿuje
ekspoziciju. Da biste naglasili odreÿenu delimiþnu ekspoziciju unutar
kompozicije, promenite naþin merenja na
(marenje u taþki), usmerite AF polje na lokacije za koje želite prilagoditi
ekspoziciju, a zatim izmerite ekspoziciju.

[e]

(digitalno ESP merenje),

[4]

(merenje u centru) ili na [n

22 SR

]

Promena zasiüenosti boja

Nekada postizanje željene boje može biti nemoguüe þak i pri upotrebi kompenzacije balansa belog i
ekspozije. Da biste u tom sluþaju postigli željenu boju promenite podešavanje
Funkcija

[S ATU RATI ON ]

visokim stepenom zasiüenosti koristi se intenzivna boja.

g»A

: Prioritet blende« (str. 26), »S: Prioritet zatvaraþa« (str. 27), »Naþin merenja – Promena

sistema merenja« (str. 46), »Kompenzacija ekspozicije – Promena osvetljenosti slike« (str. 47),
»Balans belog – Prilagoÿavanje tona boje« (str. 49), »

sadrži dva nivoa podešavanja visokih i niskih vrednosti. U postavci sa

[S ATU RATI ON ]

[S ATUR ATIO N]

: Zasiüenost boje« (str. 52)

.

Snimanje cveüa

Metod snimanja cveüa zavisi od onoga što želite zabeležiti, odnosno da li želite da snimite jedan cvet,
polje cveüa, jarko crvenu ružu ili nežnu boju grahorice.

Upotreba balansa belog

Spektar boja cveüa je širok, poþev od vrlo nežnih pa do vrlo
intenzivnih. U zavisnosti od boja cveüa, suptilne nijanse možda neüe
biti precizno i realno zabeležene. U tom sluþaju proverite uslove
osvetljenja i promenite podešavanje balansa belog. Kada je balans
belog podešen na
osvetljenja i snima uz pomoü odgovarajuüeg balansa belog. Meÿutim,
usklaÿivanjem podešavanja sa uslovima snimanja možete istaüi nežne
nijanse boje; na primer upotrebom
sunþanom danu ili
otvorenom prostoru po sunþanom danu.

[AUTO]

, fotoaparat automatski odreÿuje tip

[27500K]

[55300K]

za snimanje osenþenih oblasti na

za snimanje po

Upotreba kompenzacije ekspozicije

Kada snimate cveüe sa pozadinom, izaberite što je moguüe
jednostavniju pozadinu da bi istakli oblik i boju cveta. Kada snimate
cvetove svetlih i beliþastih boja podesite kompenzaciju ekspozicije u
pravcu – (minus), tako da se cvet istiþe u odnosu na tamniju pozadinu.

Promena režima snimanja

Metod snimanja cveüa zavisi od toga da li želite da naglasite samo jedan cvet ili
da zabeležite polje cveüa. Da biste promenili oblast fokusa, aktivirajte režim
snimanja

A

•

•

Pomoüu funkcije pregleda možete potvrditi izmene u dubinskoj oštrini kada je
otvor blende promenjen.

(prioritet blende) i izaberite vrednost otvora blende.

Kada otvorite blendu (umanjite vrednost), fotoaparat se fokusira unutar
kraüeg dometa (mala dubinska oštrina) istiþuüi subjekat u odnosu na nejasnu
pozadinu.
Kada zatvorite blendu (uveüate vrednost), fotoaparat üe se fokusirati unutar
šireg dometa (veüa dubinska oštrina) proizvodeüi sliku sa prednjim i zadnjim
planom u fokusu.

Upotreba funkcije LIVE VIEW (prikaz slike uživo)

Upotrebom konvencionalnog refleksnog digitalnog fotoaparata sa sistemom izmenjivih objektiva,
rezultate podešavanja kompenzacije ekspozicije i balansa belog je bilo moguüe proveriti tek nakon
snimanja slike. Pomoüu funkcije LIVE VIEW, na ekranu fotoaparata možete prikazati i proveriti
subjekat snimanja.

2

Usavršite vaše fotografske veštine – Vodiþi za snimanje

SR 23

Izmena objektiva

Za snimanje prizora sa nekoliko raštrkanih cvetova koristite telefoto objektiv. Razdaljina izmeÿu
subjekata snimljenih telefoto objektivom üe izgledati manja, stvarajuüi utisak gustog cvetnog polja.
Upotrebom teleskopske karakteristike zum objektiva postiže se isti efekat, ali je njegoro ostvarivanje
lakše kada je žižna daljina objektiva duža, na primer 150 mm ili 200 mm, nego kada je 54 mm.

g»A

: Prioritet blende« (str. 26), »Live view (prikaz slike uživo)« (str. 19),
»Funkcija pregleda« (str. 29),
»Kompenzacija ekspozicije – Promena osvetljenosti slike« (str. 47),
»Balans belog – Prilagoÿavanje tona boje« (str. 49)

Snimanje noünih prizora

Postoje razliþite vrste noünih prizora, poþev od rumenila zalaska sunca i svetlosti grada u noüi, pa do
specijalnih svetlosnih prikaza i vatrometa.

2

Upotreba stativa

Usavršite vaše fotografske veštine – Vodiþi za snimanje

Pošto je za snimanje noünih prizora neophodna mala brzina zatvaraþa,
preporuþuje se upotreba stativa da bi se spreþilo podrhtavanje
fotoaparata. Ukoliko vam stativ nije na raspolaganju, fotoaparat
postavite na stabilnu podlogu. ýak i kada je fotoaparat na stabilnoj
podlozi, podrhtavanje može da bude izazvano pritiskom na dugme
zatvaraþa. Zato se preporuþuje upotreba daljinskog upravljaþa ili
samookidaþa.

Promena režima snimanja

Noüni prizori sadrže razliþite nivoe osvetljenosti þiji balans u kompoziciji nije ravnomeran. Pokušajte da
snimite sliku u režimu snimanja
F8 ili F11), a fotoaparatu dozvolite da automatski odredi brzinu zatvaraþa. Kada snimate noüni prizor,
podesite kompenzaciju ekspozicije na -1 ili -1,5 da biste izbegli beliþast izgled slike (preeksponirano),
uzrokovan ekspozicijom koju fotoaparat prilagoÿava mraþnim oblastima koje pokrivaju veüi deo
kompozicije. Uz pomoü
ekspozicije.
Snimanje sa malom brzinom zatvaraþa može izazvati šum na slici. Da biste smanjili šum, podesite
funkciju

[NOISE REDUCT.]

A

(prioritet blende). Otvor blende podesite na srednje vrednosti (oko

[REC VIEW]

proverite sliku, i podesite otvor blende i kompenzaciju

na

[ON]

.

Upotreba manuelnog fokusa

Kada je subjekat pretaman ili se na isti ne možete pravovremeno fokusirati
pomoüu automatskog fokusa (AF), kao na primer pri snimanju vatrometa,
podesite naþin rada fokusa na
Pri snimanju noünih prizora, okretanjem prstena fokusa na objektivu pokušajte
jasno izoštriti svetla prizora. A ako snimate vatromet bez dugog fokusnog
objektiva, možete podesiti fokus na beskonaþno. Kada vam je približna
udaljenost subjekta poznata, preporuþljivo je unapred se fokusirati na drugi
objekat koji se nalazi na istoj udaljenosti.

g»P

: Programirano snimanje« (str. 25), »A: Prioritet blende« (str. 26),

»Snimanje u sekvenci / Samookidaþ / Daljinski upravljaþ« (str. 38), »Naþin
rada fokusa« (str. 42), »Redukcija šuma« (str. 53), »Rec view – Provera slike
odmah po snimanju« (str. 71)

[MF]

(manuelni fokus) i izoštrite sliku manuelno.

24 SR

3 Funkcije snimanja

PORTRAIT

For taking a
portrait-style
shot.

1

Program za snimanje

Kada izaberete program koji odgovara situaciji snimanja, fotoaparat optimizuje postavke u skladu sa
uslovima snimanja. Za razliku od programa snimanja uz pomoü toþkiüa za izbor režima rada, ovde je
veüina funkcija nepromenljiva.

1

Postavite toþkiü za izbor režima rada u
položaj

g

•

Prikazan je meni programa snimanja.

2

Pomoüu

•

Prikazan je uzorak slike uz opis izabranog programa snimanja.

3

Pritisnite dugme i.

•

Fotoaparat prelazi u režim pripravnosti za snimanje (stand-by).

•

Da biste promenili podešavanje, opet pritisnite dugme i.
Prikazan je meni programa snimanja.

Vrste programa snimanja

Ikona Program Ikona Program

I

1

PORTRET

L

2

PEJZAŽ

K

3

PEJZAŽ+PORTRET

G

4

NOûNI PRIZOR

U

5

NOûNI PRIZOR+PORTRET

G

6

DECA

J

7

SPORT

H

8

VISOKO

I

9

NISKO

P

: Programirano snimanje

Fotoaparat automatski podešava optimalnu vrednost otvora blende i brzinu zatvaraþa u skladu sa
osvetljenošüu subjekta.

Postavite toþkiü za izbor režima rada u položaj

P

.

•

Kada je dugme zatvaraþa pritisnuto do pola, na
tražilu su prikazane vrednosti brzine zatvaraþa i
otvora blende. Otpuštanjem dugmeta zatvaraþa
na ekranu kontrolne table se prikazuju vrednosti
brzine zatvaraþa i otvora blende.

Prikaz ekrana kontrolne table

2007.08.16

.

ac

izaberite program snimanja.

Vrednost otvora
blende

Brzina zatvaraþa

q

10

STABILIZACIJA SLIKE

J

11

MAKRO

r

12

PRIRODNI MAKRO

&

13

SVETLOST SVEûE

*

14

ZALAZAK SUNCA

(

15

VATR OME T

@

16

DOKUMENTI

s

17

PAN ORA MA

g

18

PLAŽA I SNEG

Brzina zatvaraþa

Naþin rada ekspozicije

Oznaka AF potvrde

Vrednost

otvora blende

Tražilo

3

Funkcije režima snimanja – Izbor optimalnog režima snimanja

Vrednosti otvora blende i brzine zatvaraþa u režimu snimanja

U režimu snimanja P, fotoaparat je programiran u naþin automatskog izbora vrednosti otvora blende i
brzine zatvaraþa, a u skladu sa osvetljenošüu subjekta kao što je prikazano u dijagramu koji sledi.
Linearni dijagram programa varira u zavisnosti od tipa postavljenog objektiva.

P

SR 25

Pri upotrebi 14 – 42 mm
f3.5 – 5.6 zum objektiva
(žižna daljina: 14 mm)

Promena programa

Brzina zatvaraþa

Promena programa (%)

Postavljanjem kontrolnog toþkiüa u položaj režima snimanja P možete promeniti kombinaciju otvora
blende i brzine zatvaraþa, kao što je prikazano u dijagramu iznad, zadržavajuüi optimalnu ekspoziciju.

3

Podešene izmene u programu neüe biti otkazane nakon snimanja. Da bi otkazali podešene izmene u

Funkcije režima snimanja – Izbor optimalnog režima snimanja

programu, okrenite kontrolni toþkiü tako da se
kontrolne table pomeri u

A

: Prioritet blende

Fotoaparat automatski odreÿuje optimalnu brzinu zatvaraþa, koja odgovara izabranoj vrednosti otvora
blende. Kada otvorite blendu (umanjite vrednost), fotoaparat üe se fokusirati unutar kraüeg dometa
(mala dubinska oštrina) i proizvesti sliku sa nejasnom pozadinom. Kada zatvorite blendu (uveüate
vrednost), fotoaparat üe se fokusirati unutar šireg dometa. Koristite ovaj naþin rada kada želite da
izmenite pozadinski prikaz. Pre snimanja možete uz pomoü funkcije pregleda proveriti izgled pozadine
na vašoj slici.

Kada je vrednost otvora
blende (f-broj) umanjena

g

P

, ili iskljuþite fotoaparat. Promena programa nije moguüa kada koristite blic.

»Funkcija pregleda« (str. 29)

%

indikator naþina rada ekspozicije na tražilu ili ekranu

Kada je vrednost otvora
blende (f-broj) uveüana

Otvor blende

Postavite toþkiü za izbor režima rada u položaj
i pomoüu kontrolnog toþkiüa podesite vrednost
otvora blende.

•

Sa svakim pomeranjem kontrolnog toþkiüa,
vrednost otvora blende se postepeno uveüava za
1/3 EV. Korak uveüanja možete takoÿe promeniti
uz pomoü prilagoÿenih podešavanja.

g

»EV korak« (str. 68)

Prikaz u tražilu kada je dugme zatvaraþa
pritisnuto do pola.

Brzina zatvaraþa

Vrednost otvora

Oznaka AF potvrde

Naþin rada

ekspozicije

blende

Tražilo

26 SR

A

Otvorite blendu (f-broj je umanjen)

Zatvorite blendu (f-broj je uveüan)

•

Preeksponirano, kada indikator brzine
zatvaraþa treperi. Uveüajte vrednost
otvora blende (f-broj).

•

Podeksponirano, kada indikator
brzine zatvaraþa treperi. Umanjite
vrednost otvora blende (f-broj).



SAVETI

Indikator brzine zatvaraþa nastavlja da treperi nakon promene vrednosti otvora blende:

J

Ako indikator brzine zatvaraþa treperi pri postavci visoke vrednosti, podesite ISO osetljivost na nižu
vrednost ili koristite na tržištu dostupan ND filter (za regulisanje koliþine svetla).

g

»ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost« (str. 48)

J

Ako indikator brzine zatvaraþa treperi pri malim brzinama, podesite ISO osetljivost na veüu
vrednost.

g

»ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost« (str. 48)

Provera dubinske oštrine sa odabranom vrednošüu otvora blende:

J

Pogledajate odeljak »Funkcija pregleda« (str. 29).

S

: Prioritet zatvaraþa

Fotoaparat automatski odreÿuje optimalnu vrednost otvora blende, koja odgovara izabranoj brzini
zatvaraþa. Brzinu zatvaraþa uskladite sa efektom koji želite postiüi. Veüa brzina zatvaraþa vam
omoguüava da snimite brzo-kreüuüi subjekt bez zamuüenja, dok manja brzina zatvaraþa proizvodi
zamuüen prikaz kretanja subjekta, reflektujuüi na taj naþin oseüaj brzine ili pokreta.

Velika brzina zatvaraþa
može zabeležiti prizor
brze akcije bez ikakvog
zamuüenja.

Mala brzina zatvaraþa üe
proizvesti zamuüenu sliku
brze akcije. Zamuüenje
stvara utisak dinamiþnog
pokreta.

3

Funkcije režima snimanja – Izbor optimalnog režima snimanja

Postavite toþkiü za izbor režima rada u položaj

S

, i pomoüu kontrolnog toþkiüa podesite brzinu

zatvaraþa.

•

Sa svakim pomeranjem kontrolnog toþkiüa,
vrednost brzine zatvaraþa se postepeno uveüava
za 1/3 EV. Korak uveüanja možete takoÿe
promeniti uz pomoü prilagoÿenih podešavanja.

g

»EV korak« (str. 68)

Prikaz u tražilu kada je dugme zatvaraþa
pritisnuto do pola.

Brzina zatvaraþa

Vrednost otvora

Oznaka AF

potvrde

Naþin rada
ekspozicije

*

U momentu kada indikator treperi, vrednost otvora blende se menja u zavisnosti od tipa objektiva i
žižne daljine.



SAVETI

Slika izgleda zamuüeno:

J

Moguünost podrhtavanja fotoaparata se pri snimanju u makro ili telefoto režimima izuzetno
uveüava, pri þemu se narušava kvalitet slike. Uveüajte brzinu zatvaraþa ili koristite monopod ili
stativ da biste stabilizovali fotoaparat.

Indikator vrednosti otvora blende nastavlja da treperi nakon promene brzine zatvaraþa:

J

Ako pri podešenim maksimalnim vrednostima indikator vrednosti otvora blende treperi, podesite
ISO osetljivost na manju vrednost ili upotrebite komercijalni ND filter (za prilagoÿavanje koliþine
svetlosti).

J

Ako indikator vrednosti otvora blende pri podešenim minimalnim vrednostima treperi, podesite ISO
osetljivost na veüu vrednost.

Tražilo

g

»ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost« (str. 48)

blende

g

»ISO – Podešavanje željene osetljivosti na svetlost« (str. 48)

Mala brzina zatvaraþa

Velika brzina zatvaraþa

•

Ako pri minimalnoj vrednosti indikator otvora
blende treperi*, ispravna ekspozicija nije
postignuta (podeksponirano). Smanjite brzinu
zatvaraþa.

•

Ako pri maksimalnoj vrednosti indikator otvora
blende treperi*, ispravna ekspozicija nije
postignuta (preeksponirano). Poveüajte brzinu
zatvaraþa.

SR 27

M

: Manuelno snimanje

Omoguüava manuelno podešavanje vrednosti otvora blende i brzine zatvaraþa. Pomoüu indikatora
nivoa ekspozicije možete proveriti koliko se vrednosti razlikuju u odnosu na odgovarajuüu ekspoziciju.
Ovaj režim snimanja vam pruža više kreativne kontrole, omoguüavajuüi vam da samostalno odredite
podešavanja, ne osvrüuüi se na ispravnu ekspoziciju. Takoÿe je moguüe raditi i u »bulb« režimu
snimanja, koji vam omoguüava da snimite astronomske ili slike vatrometa.
snimanja« (str. 28)

Postavite toþkiü za izbor režima rada u položaj M, i pomoüu kontrolnog
toþkiüa podesite vrednost.

•

Za odreÿivanje brzine zatvaraþa: Upotrebite kontrolni toþkiü.
Za podešavanje vrednosti otvora blende: Okrenite kontrolni toþkiü držeüi

Upotrebom podešavanja
podešavanja.

•

Niz dostupnih vrednosti otvora blende varira u zavisnosti od tipa objektiva.

•

Brzina zatvaraþa se može postaviti na 1/4000 – 60" (sek.) ili

3

•

Svakim pomeranjem kontrolnog toþkiüa vrednost otvora blende i brzine zatvaraþa se postepeno

Funkcije režima snimanja – Izbor optimalnog režima snimanja

uveüava za 1/3 EV. Korak uveüanja možete takoÿe promeniti uz pomoü prilagoÿenih podešavanja.

g

•

Indikator nivoa ekspozicije se pojavljuje na ekranu kontrolne table pokazujuüi razliku (kreüe se od –3
EV do +3 EV) izmeÿu vrednosti ekspozicije odreÿene trenutno izabranim otvorom blende i brzinom
zatvaraþa u odnosu na vrednost optimalne ekspozicije odreÿene fotoaparatom.

g

»EV korak« (str. 68)

dugme

F

[DIAL]

»Podešavanje funkcije kontrolnog toþkiüa« (str. 69)

pritisnutim (kompenzacija ekspozicije).

u meniju [Y] možete preüi na suprotna

[BULB]

Otvorite blendu (f-broj je umanjen)Mala brzina zatvaraþa

Velika brzina
zatvaraþa

Podekspozicija

Preekspozicija

Optimalna
ekspozicija

2007.08.16

g

»Bulb režim

.

Zatvorite blendu
(f-broj je uveüan)

Indikator nivoa
ekspozicije

Dugme

F

Šum na slici

Tokom snimanja sa malom brzinom zatvaraþa na ekranu se može pojaviti šum. Od ovih pojava dolazi
kada u delovima ureÿaja za snimanje slika, koji pod normalnim okolnostima nisu izloženi svetlosti,
doÿe do generisanja struje koja vodi porastu temperature u ureÿaju za snimanje slika ili u njegovom
strujnom kolu. Isto se može desiti tokom snimanja sa visokom vrednošüu ISO postavke u sredini
izloženoj visokoj temperaturi. Da bi umanjio šum, fotoaparat aktivira funkciju za redukciju šuma.

g

»Redukcija šuma« (str. 53)

Bulb režim snimanja

Sliku možete snimiti sa vremenom bulb ekspozicije, tokom koga je zatvaraþ otvoren sve dok dugme
zatvaraþa držite pritisnutim. Postavite brzinu zatvaraþa na
Bulb snimanje se može sprovesti i uz upotrebu opcionalnog daljinskog upravljaþa (RM-1).

g

»Bulb režim snimanja sa daljinskim upravljanjem« (str. 40)



SAVETI

Slika izgleda zamuüeno:

J

Za snimanje slika uz malu brzinu zatvaraþa preporuþuje se upotreba monopoda ili stativa.

[BULB]

u režimu snimanja M.

28 SR

Funkcija pregleda

Dugme

<

Zeleno: Stabilizator slike radi
Crveno: Greška u radu

stabilizatora slike

Tražilo prikazuje oblast fokusiranja (dubinska oštrina) sa izabranom vrednošüu otvora blende. Da bi se
funkcija pregleda aktivirala pritiskom na dugme
dugmetu

<

g»;

Da biste upotrebili funkciju pregleda, pritisnite dugme <.

•

.

FUNKCIJA« (str. 68)

Kada je [;
pritiskanjem dugmeta
slike uživo kako bi se ista mogla pregledati na ekranu.

FUNCTION]

<

dodeljeno funkciji

fotoaparat automatski prelazi na prikaz

<

, neophodno je unapred u meniju dodeliti funkciju

[LIVE PREVIEW]

,

Snimanje uz upotrebu digitalne stabilizacije slike

Ova funkcija vam omoguüava da umanjite efekat podrhtavanja fotoaparata, do kojeg lako dolazi pri
snimanju u uslovima slabe osvetljenosti ili pri snimanju sa velekim uveüanjem.

OFF

Digitalna stabilizacija slike je iskljuþena.

I.S. 1

Digitalna stablizacija slike je ukljuþena.

I.S. 2

Ova funkcija je korisna kada fotoaparat pomerate u horizontalnom pravcu da biste postigli

zamuüenje pozadine. Horizontalni stabilizator slike je iskljuþen, a aktiviran je je samo

vertikalni stabilizator slike.

Direktno dugme

o

Kontrolni toþkiü

Prikazano je kada je

[IMAGE STABILIZER]

Traž ilo

•

Kada je g (program snimanja) podešeno na [q
(STABILIZACIJA SLIKE), stabilizator slike se automatski ukljuþuje (

g

»Program za snimanje« (str. 25)

podešeno na

[I.S. 2]

[I.S. 1]

.

ili

]

Provera efekta digitalne stabilizacije slike na ekranu

Da biste proverili efekat stabilizatora slike na ekranu fotoaparata,
držite pritisnuto dugme
biste snimili datu sliku, pritisnite dugme zatvaraþa do kraja.

•

Ako držite pritisnuto dugme o kada je
podešeno na

•

Stabilizator slike üe se iskljuþiti kada otpustite dugme o ili kada
nekoliko sekundi držite pritisnuto dugme

o

tokom upotrebe live view funkcije. Da

[OFF]

, stabilizator slike üe se aktivirati (

[IMAGE STABILIZER]

o

[I.S. 1]

.

).

Dugme

[I.S. 1]

Kontrolni toþkiü

o

).

3

Funkcije režima snimanja – Razliþite funkcije režima snimanja

SR 29

x Napomene

•

Stabilizator slike ne može ispraviti rezultate prekomernog podrhtavanja fotoaparata ili rezultate
nastale podrhtavanjem tokom snimanja sa malom brzinom zatvaraþa. U tim sluþajevima se
preporuþuje upotreba stativa.

•

Kada je fotoaparat postavljen na stativ, podesite

•

Kada upotrebljavate objektiv sa funkcijom digitalne stabilizacije slike, iskljuþite ovu funkciju ili na
objektivu ili na fotoaparatu.

•

Iskljuþivanjem fotoaparata se može aktivirati funkcija digitalne stabilizacije slike. Ako se to desi,
fotoaparat üe poþeti da podrhtava. Ovo nije kvar.

•

Oznaka q prikazana u crvenoj boji na ekranu fotoaparata ukazuje na grešku u radu funkcije
stabilizacije slike. Ako tada snimite sliku, kompozicija može biti neispravna. Obratite se
ovlašüenom Olympus zastupniku.

[IMAGE STABILIZER]

na

[OFF]

.

Ako se ne može postiüi željeno fokusiranje (Zakljuþavanje fokusa)

3

Fotoaparat možda neüe moüi da se automatski fokusira na subjekat u situacijama kada recimo isti nije
u centru kadra. Ukoliko doÿe do toga, najlakše rešenje je upotreba funkcije zakljuþavanja fokusa.

Funkcije režima snimanja – Razliþite funkcije režima snimanja

1

Usmerite AF okvir u

Dugme zatvaraþa

AF okvir

pravcu subjekta, tako da
se isti može fokusirati, i
pritisnite dugme
zatvaraþa do pola dok
oznaka AF potvrde ne
zasvetli.

•

Fokus je zakljuþan. U tražilu
svetle oznaka AF potvrde i AF
polje fokusiranja.

•

Ako oznaka AF potvrde treperi,
još jednom pritisnite dugme zatvaraþa do pola.

•

Kada je dugme zatvaraþa pritisnuto, ekran kontrolne table nestaje.

2

Dok držite dugme zatvaraþa pritisnuto do pola,

Lampica pristupa kartici

Oznaka AF potvrde

preÿite na željenu kompoziciju i pritisnite dugme
do kraja.

•

Tokom procesa beleženja slike na kartici, lampica pristupa
kartici treperi.

Kada subjekat ima niži kontrast u odnosu na svoje okruženje

Ako je kontrast subjekta nizak, što se javlja pri nedovoljnoj osvetljenosti
ili kada se subjekat usled magle ne može jasno videti, fokusiranje se ne može postiüi. Fokusirajte
(zakljuþavanjem fokusa) neki predmet sa velikim kontrastom koji je na istoj udaljenosti kao i željeni
subjekat, ponovo napravite kompoziciju snimka, a zatim snimite sliku.

AE bracketing

Fotoaparat automatski snima seriju slika sa razliþitim vrednostima ekspozicije za svaki kadar. ýak i u
uslovima snimanja kada je teško postiüi odgovarajuüu ekspoziciju (npr. loše osvetljen subjekt ili prizor
u sumraku), možete da odaberete sliku iz niza kadrova snimljenih sa razliþitim vrednostima postavki
ekspozicije (vrednosti ekspozicije i kompenzacije). Slike se snimaju po sledeüem redosledu: Slika sa
optimalnom ekspozicijom, slika sa manjom ekpozicijom (ekspozicija podešena u pravcu
veüom ekspozicijom (ekspozicija podešena u pravcu +).

-

), i slika sa

30 SR