Olympus E-510 User Manual [it]
ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ
Инструкция за
BG
Основна инструкция за експлоатация
Боравене с E-510
Усъ вър шенс тване на Вашите
фотографски умения –
указания за правене на снимки
експлоатация
(
Препоръчваме Ви да направите пробни снимки, за да свикнете с Вашия фотоапарат, преди
да снимате нещо важно.
(
Илюстрациите на екрана и фотоапарата, показани в настоящата инструкция, са направени
по време на разработка на продукта и може да се различават от актуалния продукт.
(
Съдържанието на тази инструкция е базирано на фърмуерна версия 1.0 на този
фотоапарат. Ако има допълнение и / или модификация на функции поради фърмуерно
обновление на фотоапарата, то съдържанието ще се различава. За най-актуална
информация моля посетете уеб страница на Olympus.
Функции на снимане
Функции възпроизвеждане
Напасване на настройките /
функциите на фотоапарата към
изискванията на потребителя
Разпечатване
Използване на OLYMPUS Master
software
Опознайте по-добре Вашия
фотоапарат
Информация
Сменяеми обективи
Други
Структура на тази инструкция
Основни операции на фотоапарата Основна инструкция за
експлоатация
Тоз и раздел обяснява подготовката, настройките и основните операции на фотоапарата от лесните
техники на правене на снимки до режим на възпроизвежда не и изтриване на функции.
Поставяне на каишката ................................... 3 Настройване на диоптъра на визьора ........... 6
Подготовка на батерията ................................. 3 Настройка на дата / часово време ................. 6
Поставяне на обектив на фотоапарата .......... 4 Правене на снимки .......................................... 7
Поставяне на картата ...................................... 4 Възпроизвеждане / Изтриване........................ 8
Включване ........................................................ 5
Боравене с E-510 стр.13
Прочетете глава 1, за да овладеете основните операции на фотоапарата преди да започнете да
използвате различните функции, налични на този фотоапарат.
Функциониране на фотоапарата g«Mastering the E-510» (стр. 13)
Научете се, как да използвате функциите от указанията за правене на снимки
g
«Усъвършенстване на Вашите фотографски умения – указания за правене на
снимки»(стр. 21)
Преминете към страниците на различните функции.
Определете местонахождението на нужната Ви информация
g
«Съвети как да се правят снимки и информация»(стр.84), «Директория на менюто»(стр.95),
«Наименование на отделните елементи»(стр.101), «Индекс»(стр.125)
Индикации, използвани в тази инструкция
Важна информация относно фактори, които могат да доведат до
неизправност или проблеми в експлоатацията. Предупреждава за
операции, които трябва непременно да се избягват.
СЪВЕТИ
g
Полезна информация и съвети, които ще Ви помогнат да използвате
най-пълноценно Вашия фотоапарат.
Страници за справка, описващи детайли или сродна информация.
2 BG
Основна инструкция за експлоатация
Поставяне на каишката
Поставете каишката както е показано със стрелките
(
1, 2
).
Накрая опънете силно каишката, за да се уверите,
че е закрепена надеждно (
По същия начин поставете другия край на каишката в
другата дупчица.
Подготвяне на батерията
1
Зареждане на батерията.
Индикатор на зареждането
Светеща червена лампа: В процес
на зареждане
Светеща зелена
Зарядно устройство за
литиево-йонни батерии (BCM-2)
3
).
1
2
Литиево-йонна батерия
(BLM-1)
Махнете защитната капачка
от батерията.
3
Основна инструкция за експлоатация
Поставете батерията според
2
Поставяне на батерията.
Капак на гнездото за
батерията
3
Затворете капака на гнездото за батерията и плъзнете копчето за
захващане на батерията към
Изваждане на батерията
Натиснете копчето за захващане на
батерията, за да извадите батерията.
•
Препоръчва се при продължително
снимане да приготвите резервна батерия в
случай, че батерията се изтощи при
използване.
стрелката
2
Плъзгач за
отваряне на
капака на
гнездото за
батерията
1
E
AC кабел
Маркировка, показваща посоката
3
.
Копче за захващане на
батерията
AC контакт
BG 3
Поставяне на обектив на фотоапарата
1
Свалете капачката на фотоапарата и задната капачка на обектива.
2
Основна инструкция за експлоатация
2
Поставете обектив на
фотоапарата.
•
Изравнете маркировката за
поставяне на обектива
(червена) на фотоапарата
с маркировката за
регулиране (червена) на
обектива, после поставете
обектива в тялото на
фотоапарата (
Завъртете обектива в
посоката, указана от
стрелката, докато щракне
(
2
).
•
Не натискайте бутона за
разединяване на обектива
от фотоапарата.
3
Свалете капачката на
1
Задна капачка
1
).
Капачка на фотоапарата
Маркировка за
регулиране
(червена)
3
4
3
2
поставяне на обектива
2
Капачка на
обектива
обектива (3, 4).
Поставяне на картата
Отворете капака на гнездото за картата и поставете картата.
CompactFlash / Microdrive xD-Picture Card
W
маркировка
Пъхнете картата докато се фиксира на мястото си.Поставете контактната зона на картата в гнездото,
колкото е възмож но да влезе.
1
Маркировка за
(червена)
1
Бутон за разединяване
на обектива от
фотоапарата
Сваляне на обектива от
фотоапарата
Натискайки бутона за
разединяване на обектива от
фотоапарата (
обектива по посока на
стрелката (
2
Капак на гнездото за картата
2
1
), завъртете
).
1
Лампа за запис върху
4 BG
картата
Гнез до CF card
Гнезд о xD-Picture Card
Изваждане на картата
•
Никога не отваряйте капака на гнездото за картата, докато лампата за запис върху картата
мига.
CompactFlash / Microdrive xD-Picture Card
•
Натиснете напълно бутона за изваждане на
картата и го оставете да изскочи, после
отново го натиснете напълно, за да извадите
картата.
•
Извадете картата.
•
Натиснете леко поставената карта и тя ще
изскочи.
•
Извадете картата.
Основна инструкция за експлоатация
Бутон за изваждане на
картата
Включване
За включване на фотоапарата поставете на
За изключване на фотоапарата поставете на
ИЗКЛ
.
ИНФОРМАЦИЯ
бутон
Функция за намаляване на праха
Функцията за намаляване на праха се задейства автоматично при включване на фотоапарата.
Свръхзвукови вибрации се използват за отстраняване на прах и мръсотия от повърхността на
филтъра на оптикоелектронния преобразувател на изображението. Индикаторът SSWF (Super Sonic
Wave Fi lt er) (система за предпазване и почистване на сензора от прах) мига докато функцията за
намаляване на праха действа.
2007.08.16
Екран на пулта за
управление
SSWF индикатор
LCD монитор
Когато фотоапаратът е включен, екранът на
пулта за управление е показан на монитора.
Ако екранът на пулта за управление не се
появи, натиснете бутона
Поставете
копчето за
избиране на
функция на
AUTO
.
ВКЛ
.
ИНФОРМАЦИЯ
.
BG 5
Настройване на диоптъра на визьора
Настройте диоптъра на визьора в
съответствие с Вашето зрение. Докато
гледате през визьора завъртете постепенно
копчето за настройване на диоптъра.
Настройката е извършена когато можете да
видите ясно AF рамката.
Основна инструкция за експлоатация
AF рамка
Копче за настройване на диоптъра
Визьор
Настройка на дата / часово време
Информация за дата и часово време е записана на картата заедно със снимките. Името на файла
също е включено към информацията за
убедете, че сте настроили правилно датата и часовото време.
1
Натиснете бутона
МЕНЮ
бутон
МЕНЮ
дата и часово време. Преди да използвате фотоапарата се
.
CUSTOM RESET
a
c
i
d
SETTING
EDIT FILENAME
2
Използвайте
3
Използвайте
4
Използвайте
5
Повторете тази процедура, докато датата и часовото време са настроени
напълно.
•
Часовото време е показано на дисплея в 24-часовия формат.
6
Използвайте
7
Натиснете бутона i.
8
Натиснете бутона
ac
, за да изберете [Z], после натиснете d.
ac
, за да изберете [X], после натиснете d.
ac
, за да изберете годината [Y], после натиснете d.
Y/M/DY/M/D
ac
, за да изберете формата на датата.
МЕНЮ
, за да излезете.
EDIT FILENAME
6 BG
Y/M/DY/M/D
Правене на снимки
1
Правилно държане на фотоапарата.
Дръжте пръстите си и каишката далеч от обектива и от светкавицата.
Хоризонтално Вертикално
2
Поместете AF рамката върху обекта, гледайки през визьора.
3
Настройте фокуса.
Натиснете леко спусъка (наполовина).
AF маркировка за
Стойност на
2007.08.16
Натискане
наполовина
Основна инструкция за експлоатация
Спусък
Скорост на
•
Фокусът е установен, когато се издаде звуков сигнал.
AF маркировката за потвърждение и AF фокус-рамката светват във визьора.
•
Автоматично настроените от фотоапарата скорост на затвора и стойност на блендата се
показват на дисплея.
•
Екранът на пулта за управление не се появява, когато е натиснат спусъкът.
4
Отпуснете спусъка.
Натиснете спусъка до долу (напълно).
•
Спусъкът издава звук и снимката е направена.
•
Лампата за запис върху картата мига и фотоапаратът
запаметява снимката.
•
Не изваждайте батерията или картата докато лампата за запис върху картата мига. Ако
направите това, ще унищожите запаметените снимки и ще попречите на запаметяването на
снимките, които току-що сте направили.
Правене на снимка, докато гледате монитора
Възможно е да използвате LCD монитора като визьор и да проверите композицията на обекта или
да направите снимки, докато гледате увеличено изображение на LCD монитора.
g
«Live view (ясна картина)» (стр.19)
1
Натиснете бутона u (live
view) (ясна картина).
•
Обектът се показва на LCD
монитора.
2
Натиснете спусъка до долу.
•
Снимката е направена с настроен
фокус.
затвора
Лампа за запис върху к артата
Напълно до долу
u
бутон
BG 7
Когато фотоапаратът прекрати работа
Ако при включен фотоапарат в продължение на около 8 секунди не се извърши някаква операция,
вътрешното осветяване на монитора се изключва, за да пести мощността на батерията. Ако около
една минута след това не се извършат някакви операции, фотоапаратът преминава към
енергоспестяващ режим (режим на готовност) и прекратява работа. Фотоапаратът се активира
отново, щом докоснете който и да е бутон (спусъка, бутоните със стрелки и т.н.).
вътрешното осветяване»(стр.72), «Тай мер за енергоспестяващ режим»(стр.72)
g
«Тайме р за
Основна инструкция за експлоатация
Възпроизвеждане / Изтриване
Възпроизвеждане на снимки
Натискайки бутона q (възпроизвеждане) се показва последната направена снимка.
q
бутон
Показва кадър, запазен
10 кадъра назад
Показва предходен
Бутони със стрелки
кадър
Показва кадър, запазен
10 кадъра напред
Показва следващ кадър
Възпроизвеждане в едър план
При всяко завъртане на копчето за управление към U, изображението се увеличава на степени от
2x – 14x.
Копче за управление
Изтриване на снимки
Възпроизведете снимката, която искате да изтриете, и натиснете бутона S (изтриване).
Използвайте
S
бутон
ac
, за да изберете
[YES]
(да), и натиснете бутона i за изтриване.
8 BG
Съдържание
1 Боравене с E-510.............................................................................................................13
Описва функциите на фотоапарата и тяхното управление.
Как да се използва копчето за избиране на функция.............................................................................13
Лесни режими на правене на снимки.........................................................................................13
По-сложни режими на правене на снимки.................................................................................13
Как да се изберат функциите ................................................................................................................... 14
Как да се настроят функциите....................................................................................................14
Настройка на функциите чрез екрана на пулта за управление ...............................................14
Настройка на функциите чрез директни бутони ........................................................................16
Настройка чрез менюто............................................................................................................... 17
Описания
Live view (ясна картина)............................................................................................................................19
2 Усъвършенстване на Вашите фотографски умения –
указания за правене на снимки ......................................................................................21
Описва методите на правене на снимки в зависимост от индивидуалната ситуация.
Инструкции относно основни функции .................................................................................................... 21
Описание на функции, подходящи при различни обекти на снимане ..................................................22
3 Функции на снимане .......................................................................................................25
Категоризиране и описание на функциите на снимане в зависимост от режима на правене на
снимки; функциите на снимане; фокусиране; експонация, изображение и цвят.
Избор на подходящ режим според условията на правене на снимки
Режи м «сцена» .......................................................................................................................................... 25
P
: Правене на снимки с определена автоматична програма................................................................25
A
: Правене на снимки с предварително избрана бленда ..................................................................... 26
S
: Правене на снимки с предварително избрана скорост на затвора.................................................. 27
M
: Ръчен режим на снимане....................................................................................................................28
Функция превю ..........................................................................................................................................29
Различни функции на снимане
Снимане със стабилизиране на изображението ....................................................................................29
Ако не може да се постигне правилно фокусиране (установяване на фокусировката) ......................30
Автоматичен експозиционен клин ...........................................................................................................30
Снимане със светкавица .......................................................................................................................... 32
Серийни снимки / Самоснимачка / Дистанционно управление ............................................................. 38
Панорамно снимане..................................................................................................................................41
в тази инструкция ....................................................................................................... 18
Включване на информация на дисплея..................................................................................... 19
Работа с увеличено изображение ..............................................................................................20
Дисплей разграфени линии ........................................................................................................20
Фокусиране: Натискане на спусъка ............................................................................................ 21
Яркост: Компенсация на експонацията......................................................................................21
Цвят: Баланс на бялото............................................................................................................... 21
Правене на пейзажни снимки .....................................................................................................22
Правене на снимки на
Правене на нощни снимки .......................................................................................................... 24
Проверка на стабилизирането на изображението на монитора..............................................29
Режи м светкавица........................................................................................................................ 32
Ръчна светкавица ........................................................................................................................33
Настройване режима на светкавицата ......................................................................................34
Използване на вградена светкавица..........................................................................................35
Регулиране на яркостта на светкавицата..................................................................................35
Експозиционен клин на светкавицата ........................................................................................ 36
Външни
електронни светкавици (опционално)..........................................................................36
Използване на външна електронна светкавица........................................................................36
Super FP светкавица....................................................................................................................37
Използване на допълнително закупени светкавици................................................................. 37
Светкавици на други производители.......................................................................................... 38
Настройване на функциите.........................................................................................................38
Серийни снимки ...........................................................................................................................38
Използване на самоснимачка.....................................................................................................39
Използване на дистанционно управление.................................................................................39
цветя.......................................................................................................23
BG 9
Функции фокусиране
Избор на AF рамка ....................................................................................................................................41
Режи м фокусиране.................................................................................................................................... 42
Едновременно използване на режим S-AF и MF (S-AF+MF)....................................................43
Едновременно използване на режим C-AF и MF (C-AF+MF)...................................................43
AF помощна светлина...............................................................................................................................44
Приоритет на освобождаване на спусъка...............................................................................................44
Експонация, изображение и цвят
Избор на режим на запаметяване ........................................................................................................... 44
Видове режими на запаметяване...............................................................................................44
RAW данни ................................................................................................................................... 45
Как да се избере режим на запаметяване .................................................................................45
Определяне на броя пиксели и степента на компресия...........................................................45
Режи м измерване – Промяна на системата на измерване.................................................................... 46
Компенсация на експонацията – Изменение на яркостта на изображението......................................47
AE установяване – Установяване на експонацията ...............................................................................48
ISO – Настройване на желаната чувствителност към
Баланс на бялото – Настройване на цветовия тон ................................................................................ 49
Настройване на баланса на бялото – автоматичен / предварително зададен /
според нуждите на потребителя................................................................................................. 49
Компенсация бала нс на бялото .................................................................................................. 50
Настройване на баланса на бялото с едно докосване.............................................................51
Експозиционен клин баланс на бялото ...................................................................................... 51
Режи м на изображение.............................................................................................................................52
Градация .................................................................................................................................................... 53
Компенсация на тъмни участъци............................................................................................................. 53
Шумопотискане .........................................................................................................................................53
Филтър за потискане
Цветно пространство ................................................................................................................................54
Anti Shock защита......................................................................................................................................54
на шума.................................................................................................................. 54
светлината ........................................................ 48
4 Функции възпроизвеждане.............................................................................................55
Описание на функциите за възпроизвеждане на направени снимки.
Възпроизвеждане на единичен кадър / Възпроизвеждане в едър план............................................... 55
Показване на две снимки на монитора ...................................................................................................56
Индекс монитор / Календарен монитор .................................................................................................. 57
Информационен дисплей.........................................................................................................................58
Диапозитивно шоу.....................................................................................................................................59
Завъртане на снимки ................................................................................................................................59
Възпроизвеждане чрез телевизора .........................................................................................................60
Редактиране на снимки............................................................................................................................. 60
Копиране на снимки ..................................................................................................................................61
Копиране на единичен кадър......................................................................................................61
Копиране на избрани снимки...................................................................................................... 62
Копиране
Защита на снимки – Предотвратяване на неволно изтриване .............................................................. 62
Изтриване на снимки ................................................................................................................................63
на всички снимки.........................................................................................................62
Защита на единичен кадър......................................................................................................... 62
Защита на избрани снимки .........................................................................................................62
Отмяна на всички защити ........................................................................................................... 63
Изтриване на единичен кадър.................................................................................................... 63
Изтриване на избрани снимки ....................................................................................................63
Изтриване на всички снимки ....................................................................................................... 64
10 BG
5 Напасване на настройките / функциите на фотоапарата към изискванията
на потребителя ................................................................................................................65
Описание на другите различни видове функции. Настройките или функциите могат да се променят
в зависимост от условията на използване на фотоапарата.
Потребителска настройка за връщане в начално положение............................................................... 65
Режи м AEL / AFL .......................................................................................................................................67
Други настройки на функции ....................................................................................................................67
AEL / AFL запазване .................................................................................................................... 67
AEL измерване............................................................................................................................. 67
EV стъпка ..................................................................................................................................... 68
ISO пределна стойност................................................................................................................68
Компенсация на всички видове баланс на бялото....................................................................68
Синхронизация на скоростта ......................................................................................................68
Автоматично отваряне ................................................................................................................ 68
;
ФУНКЦИЯ .............................................................................................................................. 68
Live view boost (ясна картина усилване) ....................................................................................69
Напасване функцията на копчето за управление към изискванията на потребителя ...........69
Настройка МОЙ РЕЖИМ .............................................................................................................69
Връщане на обектива в изходно състояние.............................................................................. 70
Пръстен за ръчно фокусиране ................................................................................................... 70
Приоритетна настройка............................................................................................................... 70
Бързо изтриване ..........................................................................................................................70
Изтриване на RAW и JPEG файлове .........................................................................................70
Име на файла ..............................................................................................................................71
Преименуване на файл............................................................................................................... 71
Преглед на снимки – Преглед на снимката непосредствено след
Настройка на звуковия сигнал....................................................................................................72
Настройка яркостта на монитора ...............................................................................................72
Таймер за енергоспестяващ режим ...........................................................................................72
Таймер за вътрешното осветяване ............................................................................................ 72
USB режим ................................................................................................................................... 72
Смяна езика на дисплея .............................................................................................................73
Изходен видеосигнал .................................................................................................................. 73
Таймер на бутоните .....................................................................................................................73
Автоматично изключване............................................................................................................ 73
n
(Бутони със стрелки) заключване.......................................................................................73
A
..........................................................................................................................................73
Фърмуер .......................................................................................................................................73
като бъде направена ......71
6 Разпечатване ...................................................................................................................74
Описание на начините за разпечатване на направени снимки
Резерва ци я за принтиране (DPOF)..........................................................................................................74
Резерва ци я за принтиране.......................................................................................................... 74
Резерва ци я на единичен кадър .................................................................................................. 74
Резерва ци я на всички кадри.......................................................................................................75
Връщане в изходно състояние на резервациите за принтиране .............................................75
Директно разпечатване (PictBridge).........................................................................................................76
Свързване на фотоапарата към принтер................................................................................... 76
Easy printing (лесно разпечатване).............................................................................................77
Custom printing (разпечатване според нуждите на потребителя) ............................................77
BG 11
7 Използване на OLYMPUS Master software.....................................................................79
Описание на начините за прехвърляне и запаметяване на компютъра на снимки, направени с
фотоапарата.
Блок-схема.................................................................................................................................................79
Използване на доставения OLYMPUS Master software..........................................................................79
Какво е OLYMPUS Master?..........................................................................................................79
Свързване на фотоапарата към компютъра...........................................................................................80
Стартиране на OLYMPUS Master software ..............................................................................................80
Показване на фотоснимки на компютъра ...............................................................................................81
Прехвърляне и запаметяване на снимки................................................................................... 81
Разединяване на фотоапарата от компютъра........................................................................... 81
Преглед на снимки ....................................................................................................................................82
Увеличаване броя на езиците.................................................................................................................. 82
Прехвърляне на снимки на компютъра без използване на OLYMPUS Master.....................................83
8 Опознайте по-добре Вашия фотоапарат....................................................................... 84
Справочник при необходимост или ако искате да научите повече за фотоапарата.
Съвети как да се правят снимки
Съвети преди да започнете да правите снимки........................................................................ 84
Съвети как да се правят снимки.................................................................................................84
Допълнителни съвети как да се правят снимки и информация............................................... 87
Съвети относно възпроизвеждането ..........................................................................................88
Разгл еждане на снимки на компютъра.......................................................................................89
При показване на съобщения за грешки.................................................................................................89
Поддръжка на фотоапарата .....................................................................................................................91
Почистване и съхранение на фотоапарата ...............................................................................91
Почистващ режим – Отстраняване на
Преадресация на точките – Проверка на функциите за обработка на изображението......... 92
и информация.....................................................................................84
прах...............................................................................91
9 Информация ....................................................................................................................93
Описание на работата с карти и зареждащи се батерии и справочник за функциите и индикациите
на фотоапарата.
Основни информации за картите ...........................................................................................................93
Използвани карти......................................................................................................................... 93
Форматиране на картата .............................................................................................................94
Батерия и зарядно устройство.................................................................................................................94
Директория на менюто.............................................................................................................................. 95
Функции в режим на снимане................................................................................................................... 98
Списък на режими на запаметяване...................................................................................................... 100
Наименование на отделните елементи .................................................................................................101
Речник ......................................................................................................................................................108
Спецификации......................................................................................................................................... 111
Използване на зарядното устройство зад граница ............................................................ 94
Фотоапарат.................................................................................................................................101
Индикации визьор
Екран на пулта за управление..................................................................................................104
Индикации на LCD монитора (при live view) ............................................................................106
Индикации на LCD монитора (при възпроизвежд ане)............................................................ 107
...................................................................................................................... 103
10 Сменяеми обективи....................................................................................................... 114
Описание на работа със сменяеми обективи.
Обектив .................................................................................................................................................... 114
ZUIKO DIGITAL сменяем обектив .......................................................................................................... 114
Данни E-система ..................................................................................................................................... 116
11 Други ............................................................................................................................... 118
Описание на мерки за безопасност при използване на фотоапарата и на аксесоари.
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.................................................................................................................... 118
Индекс...................................................................................................................................................... 125
12 BG
1 Боравене с E-510
Как да се използва копчето за избиране на функция
Копчето за избиране на функция Ви позволява да
промените лесно настройките на фотоапарата в
зависимост от обекта.
Лесни режими на правене на снимки
•
Изберете в зависимост от условията на снимане. Фотоапаратът настройва автоматично
подходящите условия на снимане.
•
При завъртане на копчето за избиране на функция или изключване на фотоапарата в лесните
режими на правене на снимки функциите с изменени настройки се връщат на стандартните
настройки на производителя.
AUTO
i
l
&
j
/
g
AUTO
ПОРТРЕТ Подходящо за правене на снимка на човек в стил портрет.
ПЕЙЗАЖ Подходящо за правене на снимка на пейзажи и на други сцени на открито.
МАКРО Подходящо за правене на снимки в едър план (режим «Макро»).
СПОРТ Подходящо за улавяне на бързо променящи се сцени без размазване.
НОЩ+
ПОРТРЕТ
Режим «сцена»
По-сложни режими на правене на снимки
•
За по-усъвършенствани снимки и за по-голям творчески контрол можете да настроите стойността
на блендата и скоростта на затвора.
•
Настройките, направени в по-сложните режими на правене на снимки, се запазват и след
изключване на фотоапарата.
Правене на снимки с
P
определена автоматична
програма
Правене на снимки с
A
предварително избрана
бленд а
Правене на снимки с
S
предварително избрана
скорост на затвора
M
Ръчен режим на снимане
Позволява Ви да правите снимки с оптималната за фотоапарата бленд а и
скорост на затвора. Вградената светкавица се отваря автоматично при
недостатъчна светлина.
Подходящо за правене на снимки на основен обект и фон през нощта.
18 различни режими «сцена» за различните видове ситуации на снимане.
g
стр. 25)
(
Позволява Ви да правите снимки с блен да и скорост на затвора,
определени от фотоапарата. (
Позволява Ви да настроите ръчно блендата. Фотоапаратът
автоматично настройва скоростта на затвора. (
Позволява Ви да настроите ръчно скоростта на затвора.
Фотоапаратът автоматично настройва стойността на бле нд ата .
(
g
стр. 27)
Позволява Ви да настроите ръчно и блендата и скоростта на затвора.
g
стр. 28)
(
g
стр. 25)
g
стр. 26)
1
Боравене с E-510
BG 13
Как да се изберат функциите
Как да се настроят функциите
Има три основни начина за настройване на функциите на този фотоапарат.
•
Настройка чрез екрана на пулта за управление (виж по-долу)
•
Настройка чрез директни бутони (gстр.16)
•
Настройка чрез менюто (gстр.17)
Настройка на функциите чрез екрана на пулта за управление
Избор на елеме нт на екрана на пулта за
1
управление и промяна на настройката.
Боравене с E-510
1
При включване на фотоапарата
(поставяне на ON) екранът на пулта
за управление (информация за
снимката и екран за настройка) се
показва на LCD монитора.
•
Дисплеят се променя всеки път при
натискане на бутона
•
Можете също да извикате екрана на пулта
за управление чрез натискане на бутона
и да промените настройката, използвайки
live view.
Екран на пулта за управление
ИНФОРМАЦИЯ
.
i
ИНФОРМАЦИЯ
бутон
Копче за
управление
i
бутонp Бутони със
стрелки
Включване
2007.08.16
Основен екран
2
Натиснете бутона i.
•
Курсорът (избирана функция) на екрана на пулта за управление светва (1).
напр.) при настройка на серийни снимки / самоснимачка / дистанционно управление
123
Курсор
3
Използвайте p, за да преместите курсора върху функцията, която искате
да настроите (
4
Завъртете копчето за управление за промяна на настройката.
•
Натискането на бутона i при избор на елемента показва директното меню за тази функция.
Може да използвате и директното меню за промяна на настройката (
настройката натиснете бутона
копчето за управление за няколко секунди, настройката Ви се потвърждава и екранът на
пулта за управление се възстановя ва.
2
).
2007.08.16
Подробен екран
i
за потвърждаване на настройката. Или ако не задействате
g
«Тайме р на бутоните»(стр.73)
Изключен дисплей
Директно меню
3
). След промяна на
14 BG
Функции на екрана на пулта за управление
Функциите, които могат да се настроят чрез основния екран и подробния екран, се различават.
2007.08.16
1
2
3
10
9
8
4
765
Основен екран Подробен екран
Брой Елементи
1ISO
WB (баланс на бялото)
2
Компенсация на баланса на бялото
3 Режим измерване
4 Карта
5 Режим на запаметяване
6AF рамка
7 Режим фокусиране
Серийни снимки / Самоснимачка /
8
Дистанционно управление
Режим светкавица
9
Регулиране на яркостта на светкавицата
10 Режим на изображение
Цветно пространство
Детайлност на изображение
11
Контраст
Насищане
Градация
3
: Може да се настрои k: Не може да се настрои
2007.08.16
1
2
9
54
Основен
екран
k 3
k 3
k 3
Подробен
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
екран
3,6,7,8
10
11
Виж страница
стр.48
стр.49
стр.50
стр.46
стр.93
стр.44
стр.41
стр.42
стр.38
стр.35
стр.35
стр.52
стр.54
стр.52
стр.52
стр.52
стр.53
1
Боравене с E-510
BG 15
Настройка на функциите чрез директни бутони
Тоз и фотоапарат е оборудван с директни бутони за бърз а настройка на определени функции.
1
Натиснете бутона за функцията, която искате да настроите.
•
Показва се директното меню.
напр. при настройка на серийни снимки /
самоснимачка / дистанционно
управление
1
1
Копче за управление
6
2
Боравене с E-510
3
7
10
8
Директно меню
2
Завъртете копчето за управление за промяна на настройката.
•
Натиснете бутона i за потвърждаване на настройката. Или ако не задействате копчето за
управление за няколко секунди, настройката Ви се потвърждава и предишният екран се
възст ано вява.
Списък на директните бутони
Функциите с директни бутони са показани по-долу.
Бро
й
1j / Y /
2
F
3
P
4
o
5
u
6
#
WB
(баланс
7
на
бялото)
8
AF
9
ISO
10
d
g
«Тайме р на бутоните»(стр.73)
Директни бутони Функция Виж страница
Бутон Серийни снимки /
<
Самоснимачка / Дистанционно
управление
Бутон Компенсация на експонацията Компенсация на експонацията стр.47
Бутон AF рамк а Избор на AF рамка стр.41
Бутон Стабилизиране на
изображението
Бутон Live view Включва или изключва live view стр.19
Бутон Светкавица
Бутон Баланс на бялото Настройва баланса на бялото стр.49
Бутон Ре жим фокусиране Настройва режима на фокусиране стр.42
Бутон ISO Настройва ISO чувствителността стр.48
Бутон Измерване Настройва режима на измерване стр.46
45
Серийни снимки / Самоснимачка /
Дистанционно управление
Настройва стабилизирането на
изображението
Отваря светкавицата и настройва
режима светкавица
9
стр.38
стр.29
стр.35
16 BG
Настройка чрез менюто
U
1
Натиснете бутона
•
Менюто се показва на LCD монитора.
CUSTOM RESET
Ръководството за работа се показва в долния край на екрана.
MEN
CANCEL
SELECT
OK
GO
2
Използвайте p за настройка на функция.
CUSTOM RESET
SETTING
МЕНЮ
.
SETTING
МЕНЮ
бутон
p
Бутони със стрелки
: Натиснете
: Натиснете
: Натиснете i за потвърждаване на Вашите настройки.
МЕНЮ
за приключване на настройката.
dac
Показаната илюстрация съответства на бутоните със стрелки,
показани по-долу.
a
: c : d :
:
за избор на елемент.
b
NOISE FILTER STANDARD
NOISE REDUCT.
i
бутон
1
Боравене с E-510
Етикет Показва се актуалната
Придвижва към избраните функции
под етикета.
Видове етикети
W
Настройва функции на снимане.
X
Настройва функции на снимане.
q
Настройва функции на възпроизвежда не.
Y
Напасване на функциите на снимане към изискванията на потребителя.
Z
3
Настройва функции, които Ви позволяват да използвате ефективно фотоапарата.
Натиснете многократно i, докато менюто изчезне.
•
Възстановява се нормалният екран за правене на снимки.
•
За списък на менютата, виж «Директория на менюто»(gстр.95).
настройка
Избира функция и отива към
екрана за настройка.
Функция
BG 17
Описания в тази инструкция
Операционните инструкции за директните бутони, за екрана на пулта за управление и менюто са
описани тук както следва.
NOISE FILTER STANDARD
NOISE REDUCT.
1
Екран за настройка на
Боравене с E-510
директните бутони
Директни бутони
напр.: при настройка на серийни снимки / самоснимачка / дистанционно управление
j
/ Y / <
Копче за управление
Екран на пулта за управление
напр.: при настройка на серийни снимки / самоснимачка / дистанционно управление
ip: j
/ < / Yi
Меню
напр.: при настройка на баланса на бялото
МЕНЮ[W][WB]
Екран за настройка на пулта
за управление
Екран за настройка на
менюто
18 BG
Live view (ясна картина)
Възможно е да използвате LCD монитора като визьор. Докато правите снимка можете да видите
експонацията или ефекта от настройките на баланса на бялото и композицията на обекта.
1
Натиснете бутона u.
•
Обектът се показва на LCD монитора.
2
Натиснете спусъка до долу за
фокусиране и снимане.
•
За предварително фокусиране задръжте натиснат бутона
Фокусът е установен, когато бутонът
•
Изображението на монитора замръзва като огледало, този ефект намалява при фокусиране.
Снимката, която току-що сте направили, се появява за кратко на монитора, така можете да я
прегледате.
СЪВЕТИ
За проверка на стабилизирането на изображението:
J
Натиснете и задръжте бутона o.
g
«Проверка на стабилизирането на изображението на монитора»(стр. 30)
Фокусиране чрез MF (ръчно фокусиране):
J
Поставете
g
•
•
[AF MODE]
«Режим фокусиране»(стр.42)
Завъртете пръстена за ръчно фокусиране и фокусирайте обекта. Относно метода на ръчно
фокусиране виж «MF (ръчно фокусиране)» (стр.42).
Можете да натиснете и бутона
(AF режим) на
AEL
[MF]
(ръчно фокусиране).
AEL
/
AFL
/
AFL
за задействане на автофокуса.
ИНФОРМАЦИЯ
бутон
е натиснат.
AEL
Включване на информация на дисплея
Можете да натиснете бутона
монитора.
Информация на дисплея
ВКЛ
ИНФОРМАЦИЯ
Информация на дисплея ВКЛ
+ Дисплей разграфени линии
за включване на информация на дисплея на
Информация на дисплея ВКЛ
*1
Копче за управление
AEL
/
/
AFL
и натиснете спусъка.
+ Хистограма
AFL
бутон
u
бутон
1
Боравене с E-510
*1
Показва се, когато е настроено
*2
За работа с увеличено изображение виж «Работа с увеличено изображение» на следващата страница.
Информация на дисплея ИЗКЛ
[FRAME ASSIST]
Увеличено изображение
(кадър асистент).
*2
BG 19
Работа с увеличено изображение
Можете да увеличавате обекта 7 до 10 пъти. Увели ча ва не на изображението по време на ръчно
фокусиране прави по-лесно потвърждението и регулирането на фокуса.
1
Използвайте p за преместване на рамката и натиснете бутона i.
•
Частта в рамката се увеличава и показва на дисплея.
•
Натиснете и задръжте бутона i, за да върнете преместената увеличи телна рамка към
центъра.
1
Боравене с E-510
2
Завъртете копчето за управление, за да промените увеличението (7x / 10x).
•
Чрез натискане на i се отменя работата с увеличено изображение.
x Пояснения
•
Ако има източник на светлина с висока интензивност в рамките на екрана, изображението
може да се покаже по-тъмно, но ще се запамети нормално.
•
Ако функцията live view се използва по-дълго време, температурата на оптикоелектронния
преобразувател на изображението се повишава, което прави изображенията с висока ISO
чувствителност да изглеждат шумни и с неравномерен цвят. Намалете ISO чувствителността
или изключете за известно време фотоапарата.
•
Смяната на обектива ще причини спиране на live view.
•
Следните функции не са налични по време на live view.
C-AF / AE lock (AE установяване) /
Дисплей разграфени линии
Можете да покажете разграфени линии на LCD монитора като ориентир при потвърждаване на
композицията.
МЕНЮ[Y][FRAME ASSIST] (кадър асистент)
[OFF] (ИЗКЛ) / [GOLDEN SECTION] / [GRID] / [SCALE]
СЪВЕТИ
Проверка на обекта на монитора дори и при слаба светлина:
J
Виж «Live view boost (ясна картина усилване)» (gстр. 69)
[AEL / AFL]
20 BG
2 Усъвършенстване на Вашите фотографски умения –
указания за правене на снимки
Инструкции относно основни функции
За да свикнете с фотоапарата, можете да започнете да правите снимки на заобикалящи Ви обекти
като напр. деца, цветя или домашни животни. Ако направените снимки не Ви харесват, опитайте се
да настроите някои от следните параметри. Можете да направите по-добри снимки просто като се
запознаете с тези основни функции на
Фокусиране: Натискане на спусъка
Снимката може да стане не на фокус, ако фокусът е върху предния план,
фона или други обекти от снимката вместо на обекта. За да предотвратите
нефокусирани снимки, се убедете, че сте фокусирали обекта, когото се
опитвате да уловите. Спусъкът може да се натисне наполовина и напълно.
Веднъж като сте в състояние
можете точно да фокусирате дори движещи се обекти.
Натискане
наполовина:
g
«Правене на снимки»(стр.7), «Ако не може да се постигне
правилно фокусиране (установяване на фокусировк ата)» (стр.30)
Но дори и да е на фокус обектът, снимката може да стане размазана,
ако мръднете фотоапарата при натискане на спусъка. Убедете се, че
държите правилно фотоапарата. Фотоапаратът е изложен особено на
люлеене при правене
на монитора. Можете да намалите люлеенето на фотоапарата,
използвайки стабилизиране на изображението.
g
«Правилно държане на фотоапарата.» (стр.7), «Снимане със стабилизиране на
изображението»(стр.29)
Освен проблемите с неправилното фокусиране и с люлеенето на фотоапарата движението на
обекта също може да причини размазване на снимката. В този случай използвайте скорост на
затвора, която да съответства на движението на обекта. Можете да потвърдите актуалната скорост
на затвора и блендата на дисплеите на визьора и монитора, натискайки спусъка наполовина.
g
«Как да се използва копчето за избиране на функция»(стр.13), «Функция превю»(стр.29),
«Live view (ясна картина)» (стр.19)
на снимки с live view докато се разглежда обекта
Яркост: Компенсация на експонацията
Фотоапаратът автоматично определя стойността на блендата и
скоростта на затвора в зависимост от степента на яркост. То ва се нарича
автоекспонация. Обаче може и да не успеете да направите желаната
снимка само с автоекспонация. В такъв случай можете да увеличите или
намалите настроената стойност на автоекспонацията. Увеличет е
експонацията, когато искате да подчертаете
белотата на снега. Намалете експонацията, когато областта, която
трябва да бъде заснета, е по-ярка и по-малка в сравнение с околността.
Ако не сте сигурни, каква трябва да бъде необходимата компенсация на
експонацията, направете различни снимки с различни настройки и после
сравнете снимките.
g
«Компенсация на експонацията – Изменение на яркостта на изображението»(стр.47),
«Автоматичен експозиционен клин»(стр.31)
Цвят: Баланс на бялото
Освен слънчевата светлина има и други източници на осветяване на обекта като напр. волфрамова и
флуоресцентна светлина. Тези светлини съдържат специфични цветове; следователно един и същ бял
обект, заснет при различни условия на осветяване, ще се окаже в леко различни цветове. Дори при една
и съща слънчева светлина цветовете на снимката
дървета или от други фактори. Балансът на бялото автоматично коригира ефектите от тези видове
осветяване и позволява правенето на снимки с правилните цветове. Правилните цветове се получават
обикновено с настроен на
и да не успеете да постигнете желаните цветове. В такъв случай променете съответно настройката.
g
«Баланс на бялото – Настройване на цветовия тон»(стр.49)
[AUTO]
фотоапарата.
да управлявате ефективно спусъка, Вие
Напълно до долу:
яркостта на летния плаж или
се различават в зависимост от небето, сенките на
баланс на бялото. В зависимост от условията на снимане обаче може
BG 21
2
Усъвършенстване на Вашите фотографски умения – указания за правене на снимки
Флуоресцентна светлина
Волфрамова светлина Сянка на дърво
Описание на функции, подходящи при различни обекти на снимане
2
Тоз и раздел описва функции, подходящи при различни условия на снимане в зависимост от обекта.
Усъвършенстване на Вашите фотографски умения – указания за правене на снимки
Правене на пейзажни снимки
Тоз и раздел описва правенето на снимки на открито като напр. горски и езерни пейзажи и плажове
на дневна светлина.
Промяна на режима на снимане
Методът на снимане се променя в зависимост от това, дали ще
правите снимка на спокойна, неподвижна или на динамична, подвижна
сцена.
•
За да се улови дълбочината на гора, фокусирайте широк диапазон от
изображението. Използвайте режим
предварително избрана бленда) и затворете блендата (увеличете
стойността на блендата) колкото е възможно.
•
За да уловите удря щи се в брега вълни, използвайте режим S
(правене на снимки с предварително избрана скорост на затвора) и
изберете бърза скорост на затвора. За да заснемете течащ водопад
или река, използвайте бавна скорост на затвора.
Компенсация на експонацията може да се използва при различните методи на правене на снимки.
Прегледайте снимката, която сте направили, и използвайте + или –, за
получите по-добри резултати.
Използване на баланс на бялото
Цветът на водата на снимки е различен, в зависимост от това, дали е
езеро, заобиколено от дървета или морски бряг, заобиколен от коралов
риф. За да уловите фината разлика в цвета, се опитайте да промените
настройката на баланса на бялото. Променете настройката според
различните ситуации, като напр.
[27500K]
за сенчесто място на открито в слънчеви дни.
A
(правене на снимки с
[55300K]
за слънчеви дни и
да настроите експонацията и
Промяна на режима на измерване
В зависимост от дълбочината на водата и посоката на слънцето, яркостта на
водата може да се различава значително в различните части на една и съща
композиция. Има и разлика в яркостта на горите в зависимост от начина, по
който дърветата се покриват едно от друго. Ако знаете, в кои зони искате
усилите компенсацията в композицията на изображението, можете да
промените режима на измерване. Ако е поставено на
измерване), фотоапаратът автоматично преценява яркостта в композицията
и определя експонацията. За да подчертаете специфична частична
експонация в композицията, променете на
център) или
където искате да настроите експонацията и тогава измерете експонацията.
[n]
(точково измерване), настройте AF рамката към местата,
[4]
[e]
(цифрово ESP
(измерване с претеглен
да
22 BG
Промяна на насищането
Възможни са ситуации, в които да не можете да възпро изведете желания цвят, макар и да сте
използвали баланс на бялото или компенсация на експонацията. В такъв случай можете да
промените настройката на насищането
Настройката на насищането
настройка. При силно насищане се използва ярък цвят.
g«A
: Правене на снимки с предварително избрана бленда»(стр.26), «S: Правене на снимки с
предварително избрана скорост на затвора»(стр.27), «Режим измерване – Промяна на системата
на измерване»(стр.46), «Компенсация на експонацията – Изменение на яркостта на
изображението»(стр.47), «Баланс на бялото – Настройване на цветовия тон»(стр. 49),
«
[S ATUR ATI ON]
(насищане): Яркост на цвета»(стр. 52)
[S ATUR ATI ON]
[S ATUR ATI ON]
включва две нива на високи и ниски параметри за
, за да постигнете цвета, който искате.
Правене на снимки на цветя
Методът на снимане на цветя зависи от това, дали искате да уловите напр. едно цвете или цяло
поле от цъфнали цветя, тъмно червена роза или светлия цвят на благовонното секирче.
Използване на баланс на бялото
Цветята имат различни цветове – от светли до ярки. В зависимост от
цветовете на цветята фините цветови оттенъци може да не бъдат
уловени, така както са били видяни. В такъв случай проверете
условията на осветяване и променете настройката на баланса на
бялото. При
светлината и прави снимка, използвайки съответния баланс на
бялото. Можете да възпроизведете по-ефективно фините цветови
оттенъци като промените настройката според различните ситуации
на снимане, като напр. използвате
[27500K]
[AUTO]
фотоапаратът автоматично определя вида на
[55300K]
за сенчесто място на открито в слънчеви дни.
за слънчеви дни и
Използване на компенсация на експонацията
Ако правите снимка на цветя на фон, изберете колкото се може пообикновен фон, който ще възпроизведе формата и цвета на цветята.
При заснемане на ярки и белезникави цветя, настройте
компенсацията на експонацията към – (минус) така, че цветето да е
на по-тъмен фон.
Промяна на режима на снимане
Методът на снимане на цветя зависи от това, дали искате да акцентирате на
едно цвете или да уловите цяло поле от цветя. За промяна на фокусния
обхват превключете фотоапарата на режим
предварително избрана бленда) и изберете стойността на блендата.
•
При отваряне на блендата (намаляване стойността на бленд ата)
фотоапаратът фокусира в рамките на по-късия диапазон (с малка
дълбочина на обсега), подчертавайки обекта с размазан фон.
•
При затваряне на блен дата (увеличаване стойността на блендата)
фотоапаратът фокусира в рамките на по-дългия диапазон (с по-голяма
дълбочина на обсега), правейки снимка с преден план и фон на фокус.
Можете да използвате функцията превю (предварителен преглед), за да
потвърдите промените в дълбочината на обсега при изменение на блендата.
A
(правене на снимки с
Използване на live view
Ако използвате обикновен цифров огледално-рефлексен фотоапарат със сменяем обектив, трябва
да изчакате да направите снимката, за да проверите резултатите от компенсацията на
експонацията и настройките на баланса на бялото. С live view функцията на този фотоапарат
можете да използвате монитора за показване и проверка на обекта, който искате да заснемете.
2
Усъвършенстване на Вашите фотографски умения – указания за правене на снимки
BG 23
Смяна на обективи
Ако цветята са малко и редки, направете снимката с телеобектив. С телеобектив можете да
направите снимки, при които обекти на различни разстояния се появяват по-близо един до друг,
давайки усещането за поле от по-плътно цъфтящи цветя. Ако се използва телескопичността на
обектив с zoom се постига същия ефект, но ефектът
на обектива е по-голямо, като напр. 150 mm или 200 mm, а не 54 mm.
g«A
: Правене на снимки с предварително избрана бленда»(стр. 26), «Live view (ясна
картина)» (стр.19), «Функция превю»(стр.29),
«Компенсация на експонацията – Изменение на яркостта на изображението»(стр.47),
«Баланс на бялото – Настройване на цветовия тон»(стр.49)
се постига по-лесно, ако фокусното разстояние
Правене на нощни снимки
Има различни видове нощни сцени, напр. от вечерното сияние на слънчевия залез и светлините на
града през нощта до специални светлини и фойерверки.
2
Използване на статив
Усъвършенстване на Вашите фотографски умения – указания за правене на снимки
Тъй като за снимане на нощни сцени е необходима бавна скорост на
затвора, трябва да се използва статив, за да се избегне люлеене на
фотоапарата. Ако няма статив, поставете фотоапарата на стабилна
основа, така че да не се люшка. Дори и когато фотоапаратът е
укрепен, той може да се люшне при
препоръчва използването на дистанционно управление или
самоснимачка.
натискане на спусъка. За това се
Промяна на режима на снимане
Нощните сцени имат различно ниво на яркост и балансът на яркост в композицията не е еднакъв.
Стартирайте режим
Поставете средна стойност на блендата (около F8 или F11) и оставете фотоапарата автоматично да
избере скоростта на затвора. При правене на нощни снимки, тъй като фотоапаратът настройва
експонацията да съответства на тъмните зони, които заемат по-голямата част от композицията, и
изображението често се оказва белезникаво (преекспонирано), настройте компенсацията на
експонацията на –1 или –1.5. Използвайте
изображението и настройте блендата и компенсацията на експонацията според необходимото.
Лесно може да се появи шум при правене на снимки с ниска скорост на затвора. В такъв случай
поставете
A
(правене на снимки с предварително избрана бленда) за правене на снимки.
[NOISE REDUCT.]
[REC VIEW]
(шумопотискане) на
(ПРЕГЛЕД НА СНИМКИ) за проверка на
[ON]
(ВКЛ) за намаляване на шума.
Използване на ръчно фокусиране
В случаите, когато не можете да използвате AF (автофокус) поради
прекалено тъмен обект или при заснемане на фойерверки, поставете
режима на фокусиране на
правене на нощни снимки завъртете пръстена за ръчно фокусиране на
обектива и проверете, дали можете да видите ясно светлините на нощната
сцена. При заснемане на фойерверки поставете фокуса на обектива на
безкрай, ако не използвате дългофокусен обектив. Ако знаете
приблизителното разстояние до обекта, се
това на нещо, което се намира на същото разстояние.
g«P
: Правене на снимки с определена автоматична програма»(стр.25),
«
A
: Правене на снимки с предварително избрана бленда»(стр.26),
«Серийни снимки / Самоснимачка / Дистанционно управление»(стр. 38),
«Режим фокусиране»(стр.42), «Шумопотиск ане»(стр.53), «Преглед на
снимки – Преглед на снимката непосредствено след като бъде направена»(стр.71)
[MF]
(ръчно фокусиране) и фокусирайте ръчно. За
препоръчва да фокусирате преди
24 BG
3 Функции на снимане
Режим «сцена»
Когато избирате режим, подходящ за ситуацията на правене на снимки, фотоапаратът избира
оптималните настройки за условията на снимане. За разлика от режимите «сцена» на копчето за
избиране на функция повечето функции не могат да се променят.
1
Поставете копчето за избиране на функция на
g
.
•
Показва се менюто «сцена».
2
Използвайте
•
Показва се типово изображение, съпроводено от описание на
избрания режим.
3
Натиснете бутона i.
•
Фотоапаратът преминава към режим на готовност за
снимане.
•
За промяна на настройката натиснете отново бутона i. Показва се менюто «сцена».
Видове режими «сцена»
Икона Режим Икона Режим
I
1
L
2
K
3
G
4
U
5
G
6
J
7
H
8
I
9
P
: Правене на снимки с определена автоматична програма
Фотоапаратът настройва автоматично най-добрата бленд а и скоростта на затвора в зависимост от
яркостта на обекта.
Поставете копчето за избиране на функция
P
.
на
•
Когато спусъкът е натиснат наполовина
стойността на блендата и скоростта на затвора
се показват на визьора. При отпускане на
спусъка стойността на блендата и скоростта
на затвора се показват на екрана на пулта за
управление.
Дисплей на екрана на пулта
за управление
2007.08.16
ac
за избор на режим «сцена».
ПОРТРЕТ
ПЕЙЗАЖ
ПЕЙЗАЖ+ПОРТРЕТ
НОЩНА СЦЕНА
НОЩ+ПОРТРЕТ
ДЕЦА
СПОРТ
HIGH KEY (светлотоново
изображение)
LOW KEY (тъмнотоново
изображение)
Стойност на блендата
Скорост на затвора
DIS MODE (режим стабилизация
q
10
на цифровото изображение)
J
11
MACRO «Макро»
r
12
ПРИРОДА МАКРО
&
13
НА СВЕЩ
*
14
ЗАЛЕЗ
(
15
ФОЙЕРВЕРКИ
@
16
ДОКУМЕНТИ
s
17
PAN OR AMA
g
18
ПЛАЖ & СНЯГ
AF маркировка за
Режим Експонация
1
For taking a
portrait-style
shot.
Скорост на
затвора
потвърждение
PORTRAIT
Стойност на
блендата
Визьор
3
Функции на снимане – Избор на подходящ режим според условията на правене на снимки
Стойности на блендата и скорости на затвора в режим
В режим P, фотоапаратът е програмиран така, че стойността на блен дата и скоростта на затвора се
избират автоматично в съответствие с яркостта на обекта както е показано по-долу. Линейната
диаграма на програмата се променя в зависимост от вида на поставения обектив.
P
BG 25
Когато се използва 14 – 42 mm
о
f3.5 – 5.6 zoom обектив
(фокусно разстояние: 14 mm)
Изменение на програмата
Изменение на програмата (%)
При завъртане на копчето за управление в режим P можете да промените комбинацията от бленда
и скорост на затвора, както е показано по-горе, поддържайки оптимална експонация.
3
Промяната на програмните настройки не се анулира след снимане. За анулиране на промяната на
програмните настройки завъртете копчето за управление така, че индикацията на режим
Функции на снимане – Избор на подходящ режим според условията на правене на снимки
Експонация на визьора или на екрана на
фотоапаратът. Изменение на програмата не е възможно, ако използвате светкавица.
A
: Правене на снимки с предварително избрана бленда
Фотоапаратът автоматично настройва оптималната скорост на затвора за избрана от Вас стойност
на блендата . При отваряне на блендат а (намаляване стойността на бленд ата) фотоапаратът
фокусира в рамките на по-късия диапазон (малка дълбочина на обсега) и прави снимка
фон. При затваряне на блендата (увеличаване стойността на блен дата) фотоапаратът фокусира в
рамките на по-дългия диапазон. Използвайте този режим, когато искате да промените
представянето на фона. Преди да снимате можете да използвате функцията за преглед, за да
проверите, как ще изглежда фонът на Вашата снимка.
При намалена стойност на
бленд ата (f-число)
пулта за управление % се промени на P или се изключи
g
«Функция превю»(стр.29)
При увеличена стойност
на блен дат а (f-число)
с размазан
Поставете копчето за избиране на функция на A
и завъртете копчето за управление, за да
настроите стойността на блендата.
•
Стойността на блендата се променя на 1/3 EV
степени при завъртяно копче за управление.
Можете също да промените степента с
потребителски дефинирани настройки.
g
«EV стъпка»(стр.68)
Дисплей във визьора, когато спусъкът е
натиснат наполовина.
Скорост на затвора
Стойност на
AF маркировка за
потвърждение
Режим Експонация
Визьор
26 BG
Отваряне на блендата (намаляване на f-числото)
Затваряне на блендата (увеличаване на f-числот
•
Преекспониране, когато индикацията
на скоростта на затвора мига.
Увеличете стойността на блендата
(f-число).
•
Недоекспониране, когато
индикацията на скоростта на затвора
мига. Намалете стойността на
блендата (fчисло).
Р
СЪВЕТИ
Индикацията на скоростта на затвора продължава да мига след промяна на стойността на
блендата:
J
Ако индикацията на скоростта на затвора мига когато е настроена висока скорост, поставете ISO
чувствителността на по-малка стойност или използвайте допълнително закупен ND филтър (за
регулиране на количество светлина).
g
«ISO – Настройване на желаната чувствителност към светлината»(стр.48)
J
Ако индикацията на скоростта на затвора мига когато е настроена ниска скорост, поставете ISO
чувствителността на по-висока стойност.
g
«ISO – Настройване на желаната чувствителност към светлината»(стр.48)
За проверка на дълбочината на обсега с избраната стойност на бленда та.
J
Виж «Функция превю»(стр.29).
S
: Правене на снимки с предварително избрана скорост на затвора
Фотоапаратът автоматично настройва оптималната стойност на блендата за избрана от Вас скорост
на затвора. Изберете скоростта на затвора в зависимост от ефекта, който искате да постигнете.
Висока скорост на затвора позволява да уловите бързо движещ се обект без размазване. Бавната
скорост на затвора размазва движещия се обект
Високата скорост на
затвора може да улови
бързо движеща се сцена
без никакво размазване.
Поставете копчето за избиране на функция на
S
и завъртете копчето за управление, за да
настроите скоростта на затвора.
•
Скоростта на затвора се променя на 1/3 EV
степени при завъртяно копче за управление.
Можете също да промените степента с
потребителски дефинирани настройки.
g
«EV стъпка»(стр.68)
Дисплей във визьора, когато спусъкът е
натиснат наполовина.
Скорост на затвора
Стойност на
AF маркировка за
потвърждение
ежим Експонация
Визьор
*
Стойността на бленд ата , при която индикацията мига, е различна в зависимост от вида на
обектива и от фокусно разстояние на обектива.
СЪВЕТИ
Снимката е размазана:
J
Възможността люшкане на фотоапарата да развали снимката Ви нараства особено при правене
на снимки с телеобектив или при режим «Макро». Увеличете скоростта на затвора или
използвайте статив за стабилизиране на фотоапарата.
Индикацията на стойността на блендата продължава да мига след промяна на скоростта на
затвора:
J
Ако индикацията на стойността на блендата мига на маскималната стойност, поставете ISO
чувствителността на по-ниска стойност или използвайте допълнително закупен ND филтър (за
, създавайки усещането за скорост или движение.
Бавна скорост на затвора
Висока скорост на затвора
•
Ако индикацията на стойността на блендата мига
на минималната стойност*, това означава, че не
е достигната правилната експонация
(недоекспониране). Намалете скоростта на
блен дат а
затвора.
•
Ако индикацията на стойността на блендата мига
на маскималната стойност*, това означава, че не
е достигната правилната експонация
(преекспониране). Увеличете скоростта на
затвора.
Бавната скорост на
затвора размазва бързо
движеща се сцена. Тов а
размазване дава
усещането за динамично
движение.
3
Функции на снимане – Избор на подходящ режим според условията на правене на снимки
BG 27
регулиране на количество светлина).
g
«ISO – Настройване на желаната чувствителност към светлината»(стр.48)
J
Ако индикацията на стойността на блендата мига на минималната стойност, поставете ISO
чувствителността на по-висока стойност.
g
«ISO – Настройване на желаната чувствителност към светлината»(стр.48)
M
: Ръчен режим на снимане
Позволява Ви да настроите ръчно и блендата и скоростта на затвора. Можете да проверите, колко
се различава от подходящата експонация като използвате индикатор за нивото на експонацията.
Тоз и режим Ви дава повече творчески контрол, като Ви позволява да правите настройките, които
желаете, независимо
експониране, което Ви позволява да правите снимки на небесни тела или фойерверки.
g
«Снимане с продължително експониране»(стр.29)
Поставете копчето за избиране на функция на M и завъртете копчето за
управление, за да настроите стойността.
•
За настройка на скоростта на затвора: Завъртете копчето за
3
За настройка на стойността на блендата: Завъртете копчето за
Функции на снимане – Избор на подходящ режим според условията на правене на снимки
Използването на настройката
промените на противоположните настройки.
управление към изискванията на потребителя»(стр.69)
•
Диапазонът на наличните стойности на блендата зависи от типа на обектива.
•
Скоростта на затвора може да се настрои на 1/4000 – 60” (сек.) или
експониране).
•
Стойността на блендата и скоростта на затвора се променя на 1/3 EV степени при завъртяно
копче за управление. Можете също да промените степента с потребителски дефинирани
настройки.
•
Индикаторът за нивото на експонацията се появява на екрана на пулта за управление, показвайки
разликата (от –3 EV до +3 EV) между стойността на експонацията, изчислена при актуално
избраната бленда и скорост на затвора, и оптималната експонация, определена от фотоапарата.
Шум в изображенията
Снимайки при бавна скорост на затвора може да се появи шум на екрана. Тези явления се
причиняват от произведен светлинен поток в тези секции на оптикоелектронния преобразувател на
изображението, които обичайно не са изложени на светлина, което води до повишаване на
температурата в оптикоелектронния преобразувател на изображението и неговото управление.
Тов а
може да се случи и при снимане с висока ISO чувствителност в обкръжаваща среда,
предразполагаща към нагряване. За намаляване на този шум фотоапаратът задейства функцията
шумопотискане.
g
«Шумопотискане»(стр.53)
от правилната експонация. Възможно е също и снимане с продължително
управление.
управление докато държите
g
«EV стъпка»(стр.68)
натиснат бутона
[DIAL]
Недоекспониране
Преекспониране
Оптимална
експонация
(компенсация на експонацията).
(избиране на функция) от менюто [Y] Ви позволява да
g
Отваряне на блендата (намаляване на f-числото)Бавна скорост на затвора
Висока
скорост на
затвора
F
«Напасване функцията на копчето за
[BULB]
2007.08.16
(продължително
Затваряне на
блен дат а
(увеличаване на
f-числото)
Индикатор за
нивото на
експонацията
F
бутон
28 BG
Снимане с продължително експониране
Можете да правите снимки с продължително експониране, като през това време затворът остава
отворен докато държите натиснат спусъка. Поставете скоростта на затвора на
(продължително експониране) в режим
извърши и чрез използване на допълнително дистанционно управление (RM-1).
g
«Снимане с продължително експониране чрез дистанционно управление»(стр.40)
СЪВЕТИ
Снимката е размазана:
J
Използването на статив е препоръчително при правене на снимки с бавна скорост на затвора.
M
. Снимане с продължително експониране може да се
[BULB]
Функция превю
Визьорът показва фокусния обхват (дълбочина на обсега) с избраната стойност на блендата . За да
работи функцията превю чрез натискане на бутона
функцията на бутона
g«;
Натиснете бутона <, за да използвате функцията превю.
•
ФУНК ЦИЯ»(стр.68)
При поставена [;
(превю на живо) натискането на бутона
включва фотоапарата на live view за превю (предварителен
преглед) на снимката на монитора.
<
чрез менюто.
FUNCTION]
(функция) на
<
<
, е необходимо преди това да се настрои
[LIVE PREVIEW]
автоматично
<
бутон
Снимане със стабилизиране на изображението
Можете да намалите люшкането на фотоапарата, което лесно се получава при правене на снимки
при слабо осветление или с голямо увеличение.
OFF
(ИЗКЛ)Изключено стабилизиране на изображението.
I.S. 1
Включено стабилизиране на изображението.
I.S. 2
Използва се при люлеене в хоризонтална посока за постигане на размазан фон
Хоризонталното стабилизиране на изображението е изключено, действа само
вертикалното стабилизиране на изображението.
Директни бутони
o
Копче за управление
Копче за управление
3
Функции на снимане – Различни функции на снимане
Показва се, когато
[IMAGE STABILIZER]
(стабилизиране на
изображението) е поставено
на
[I.S. 1]
Визьор
•
Ако g (режим «сцена») е поставен на [q] (режим стабилизация на цифровото изображение),
стабилизирането на изображението автоматично се включва (
g
«Режим «сцена»» (стр.25)
или
[I.S. 2]
.
[I.S. 1]
o
бутон
).
BG 29
Проверка на стабилизирането на изображението на монитора
Можете да задържите натиснат бутона o по време на live view,
за да видите ефекта от стабилизирането на изображението на
монитора. Докато е в това положение можете да натиснете
напълно спусъка и да направите снимка.
•
При
[IMAGE STABILIZER]
изображението) поставено на
задържането на бутона
изображението (
•
Отпускането на бутона o или задържането на бутона o
натиснат за няколко секунди изключва стабилизирането на
изображението.
3
•
Стабилизирането на изображението не може да коригира силно люлеене на фотоапарата или
Функции на снимане – Различни функции на снимане
люлеене на фотоапарата при много бавна скорост на затвора. В такива случаи се препоръчва
използването на статив.
•
При използване на статив поставете
на
[OFF]
•
•
•
(ИЗКЛ).
При използване на обектив със стабилизиране на изображението изключете функцията
стабилизиране на изображението на обектива или на фотоапарата.
При изключване на фотоапарата функцията стабилизиране на изображението може да се
калибрира. При тази операция фотоапаратът вибрира, но това не се дължи на неизправност.
Червено q, показано на монитора, указва отказ на функцията стабилизиране на
изображението. Ако направите снимка така, композицията може да се развали.
Консултирайте се с оторизирания сервизен център на Olympus.
(стабилизиране на
[OFF]
o
задейства стабилизирането на
[I.S. 1]
).
(ИЗКЛ) натискането и
x Пояснения
[IMAGE STABILIZER]
Зелено : Задействано
стабилизиране на
изображението
Червено: Отказ на
стабилизирането на
изображението
(стабилизиране на изображението)
Ако не може да се постигне правилно фокусиране (установяване на
фокусировката)
Автофокусът на фотоапарата може да не е в състояние да фокусира обект в случай, че обектът не е
в центъра на кадъра. Ако това се случи, най-лесното решение е да се използва установяване на
фокусировката.
1
Настройте AF рамката с
Спусък
AF рамка
обекта, който трябва да
бъде фокусиран, и
натиснете спусъка
наполовина докато AF
маркировката за
потвърждение светне.
•
Фокусът е установен. AF
маркировката за потвърждение
и AF фокус-рамката светват
във визьора.
•
Ако AF маркировката за потвърждение мига, натиснете отново спусъка наполовина.
•
Докато спусъкът се натиска, екранът на пулта за управление изчезва.
2
Докато натискате спусъка наполовина,
Лампа за запис върху к артата
AF маркировка за потвърждение
предвижете до желаната композиция и натиснете
спусъка до долу.
•
Лампата за запис върху картата мига докато снимката се
запаметява на картата.
30 BG
Loading...